Le Clairon, 16 février 1923, vendredi 16 février 1923

[" VOL XII SAINT-HYACINTHE, 16 'EVRIER 1923 No.7 PURNAL HEBDOMADAIRE ® 0 GUBLIÉ von ag PARAISSANT mprimerie am ua ; (Vous les VENDREDIS ( h a ) ] O j ) \"INCORPOREE., LA VICTOIRE DU 5 FEVRIER Nous publions dans d\u2019autres colonnes le rapport officiel du vote du 5 février dernier.Cu relevé du serutin est intéressant à plusieurs points de vue.Il indique tout d'abord que le nombre des personnes qui se sont rendues aux polls n été assez considérable ; en effet, au-delà de soixante-quinze pour cent du nowbre des voteurs inscrits sur les listes ont enregistré leurs votes.Si l\u2019on déduit da nombre des voteurs inscrits aur les listes, les morts, les absents, les malades et les citoyens étrangers, on constats qu'au-delà de quatre vingt cinq pour cent des voteurs inscrits ont, voté.L'assertion du Courrier, que inonsieur Bouchard n été élu parce que les voteurs ne se sont pus rendus an poll est donc loin d'être vraie ; en effet, même s1 tous les voteurs possibles avaient voté contre M.Bouchard, ce qui est tiés improbable, M.Bouchard aurait été élu quand même.Ce relevé indique aussi un changement presque complet de l'opinion publique, à l'endroit ds M.Bouchard duns le comté.Ou se rap- Pelle «qu'au point culminant de la campagne de diffamation et de préjugés que l'on'uvait soulevée contre lui, il avait été defait par une majorité de 520 voix.Le 5 février, il était élu par une majorité de 847 voix, constituant un changement dans le vote de 1367 voix.Le Courrier aura beau prétendre, pour se cousoler de la défaite de sen cundidat, que M.Bouchard n\u2019est pas populuire, personne voudra le oroire, car ce résultat est plus éloquent que ne peuvent l'être\u2019 toutes les déductions du journal de la rue Ste Anne.Cette majorité de 847 voix est la plus forte qui ait jamais été donnée à une élection provincinle dans le comté.Si l'on considère que lu majorité normale libérale, dans notre division électorale, est de 250, || faut admettre que M.Bouchard n le droit d'être fier de son succès.Le Courrier veut laisser entendre que le parti conservateur n'a Pas fait tout ce qu\u2019il pouvait faire dans lu dernière lutte, mais les faits sont là pour établir que ce parti a plus fait qu'il n'avait jamais fuit dans le comté pour ticher de faire élire \"on homme.Eu effet, on est allé jusqu'à faire vemr M.Sauvé tenir une grande assemblée dans la ville de Saint-Hyacinthe.Les Orateurs conservateurs ont tenu des assemblées presque tous les soirs, pendant quinze jours, dans la ville et dans |-s paroisses.Le jour du vote, tous les polls avaient leurs repré- sontants et leurs cabaleurs conservateurs.Ii est vrai qu\u2019un certain nombre de conservateurs ne se sont pas rendus aux polls, mais ceci n'a fait en somme qu'améliorer la cause de M.Chartier, car si ces voteurs s'étaient vendus aux polls, ils auraient eu grande majorité voté en faveur de M.Bouchard Sympathiques a la candidature de M.Bouchard, ils n'ont pas vou!u voter contre leur parti et ils sont restés chez eux.M.Bouchard a pris la majorité dans tous les quartiers de la ville ainsi que dans toutes les paroisses du comté, à l'exception de la paroisse St-Denis.Encore dans cette paroisse, M.Bouchard a-t il diminué eonsidérablement la majorité conservatrice.Duaus lu dernière élection dans nquelle M.Bouchard avait un franc conservateur coutre lui, le conservateur avait obtenu dans cette paroisse une majorité de 400 voix ; cette année, M.Chartier n'a pris que 179 voix de mujonté, M.Bouchard a donc amélioré sx cause dans tous les quartierset dans toutes les paroisses du comté.Cette victoire est In réhabilitation la plus complète que M.Bouchard pouvait souhaiter obtenir chez ses électemis, Eu par acclamua- tion maire de sa ville et élu par la plus forte majorité qui ait jamais été donnée à un candidat aux élections provinciales dans son comté, il Re pouvait désirer une plus belle revanche de toutes les misères qui lui avaient été faites par ceux qui avaient juré de le perdre par tous les tmoyvns possibles dans l'estime de ses concitoyens, et qui avaient réussi par la enlomnie et les fausses représentations, à lui faire subir une défaite temporaire aux élections de 1919.Cette victoire éclatante fera aussi dispmaître certaines préventions À l'endroit de M.Bouchard, que ses ennemis avaient su faire naître dans l'esprit de quelques chefs du parti libéral à Québec et à Montréal Cet état.d'esprit a été la cause de frictions qui étaient loin d'être de nature à servir la cause du parti libéral, et qui ont pui au progrès de la ville et du comté de Saint-Hyacinthe.Les chefs du parti, quels qu'ils soient, comprendront maintenant la fausseté de toutes les calomnies qu'on leur avaient colportées contre M.Bouchard, et ils auront réalisé que toutes ces gens qui s'empressaient autour d'eux, pour discréditer notre député actuel, faisaient partie d'un complot savamment orgauisé par un forban pour tâcher de détruire un homme qui devait infailliblement le démasquer pour le conduire où finissent tous ses semblables.Les électeurs ont fait voir, le 5 février, qu'ils avaient le sens de la justice, et il ont manifesté clairement leur réprobation de toutes les vilaines tactiques que l'on a employées pour surprendre leur bonne foi dans le passé.Leur jugement est catégorique et aura une influence bienfaisante sur les affaires de notre ville ot de notre comté.LETTRE POLITIQUE Ottawa, le 9 février 1923 \u2014 Le débatsur l'adresse en réponse au discours du trône a duré tout juste une semaine.Comme par les années passées, le gonvernement au invité la députation à lui faire des suggestions sur les projets de loi mentionnés dans le discours de Son Excellence le Gouverneur-Général.Ce discours programme contient seulement les grandes lignes, dans une formule acudémique, des projets que le gouvernement se propose de soumettre au Parlement.C'est une revue a grands traits de ce que le gouvernement a fait pendant l'année écoulée et une indication des sujets principaux qu\u2019il se propose de discuter.Il ne faut done pas chercher querelle à Son Excellence si Elle n\u2019a pus jugé à propos de dire telle ou telle autre chose, Il s'ent cependant trouvé des fermiers pour relever certaines omissions dans le discours de Son Excellence.M.Hoey, fermier du Mamtoba, a trouvé que le Gouverneur-Général aurait dû mentionner la nécessité d\u2019une révision du tarif à la baisse, comme l'une des questions les plus pressantes de l'heure.Un autre fermier, M.Shaw, trouve que le gouvernement devrait pratiquer l\u2019économie, et il propose en conséquence un sous-amendement à cette fin.Ainsi que l'honorable M.Fielding l\u2019a fait observer dans l\u2019un des discours les plus éloquents qui aient été prononcés au cours de ce débat, il y a une multitude de choses qu'il serait possible de suggérer come désirables, mais qui ne sont pas à propos comme amendements à l'adresse en réponse au discours du trône.Toutes ces motions vont avoir le sort des résolutions académiques, \u2014 elles vont être battues, Un des sujets de controverse au cours du présent débat ce fut la question des chemins de fer.On sait que l'opinion publique est.profondément divisée au pays concernant la nationalisation de nos voies ferrées.Les provinces de l'Est sont généralement opposées à l'admi mstration des chemins de fer par l'Etat.Une bonne raison, c'est que les vieilles provinces savent que ce sont elles qui seront appelées à combler le déficit, si déficit il y a.Elles sont les dernières à bénéficier de ce genre d'administration.et c\u2019est à même leurs revenus que ces mêmes chemins de fer out été construite, il y a quinze ou vingt ans.Malgré ce sentiment qui existe et se manifeste tiès vivement, dans les rangs du parti hbéral à certains moments, le très honorable premier ministre et xes collègues ont promis de faire un \u201cloyal essai\u201d de ce genre d'administration.Les uns disent qu'il est impossible d\u2019administrer cet immense réseau de chemins de fer indépendamment de la politique.Les fermiers, encore théoriciens, prétendent le coutraire.Il se trouve des conservateurs qui out fait de la petite eu de la grande politique, et qui cherchent à faire croire au public que les chemins de fer de l\u2019Etat furent administrés en dehors de toute influeuce politique alors qu\u2019ils étaient au pouvoir.Ou doit admettre que le gouvernement fait acte de courage en cherchant à maintenir cette entreprise et àen faire une proposition payante.Il n'est pas du tout certain qu\u2019il réussisse.Il est plus que pro- babie que les déficits iront s'accumulaut, que l'opinion publique en faveur de la nationalisation déjà inquiète abandonnera la partie et que le gouvernement devra remettre cette immense entreprise aux mains du plus haut enchérisseur.Un des dangers c'est la politique.I! faudrait pour en faire un succès, que cette entreprise soit parfaitement au-dessus de toute ma- uveuvre politique, \u2014 petite politique et grande politique.Mais com - meut faire entendre cette vérité au graud public ?Est-ce qu\u2019on n'appelle pas ces chemins de fer \u201cChemins de Fer du Gouvernement?\u201d, Le public se dit que le gouvernement a tout à faire dans l'admi nistration; que c'est le gouvernement qui impose les taxes nouvelles pour rencontrer les déficits; que c'est le gouvernement qui nomme les divecteurs, que C'est le gouvernement qui dirige cette entreprise de loin, Cette impression n'est pas si loin de la vérité.Seulement, il y a confusion et il faudra qu\u2019elle soit complètement dissipée un jour.C'est sur ce chapitre que M.Fielding déclarait qu\u2019il serait bien difficile de tenir cette entreprise entièrement en dehors dela politique.Li avait raison parce que la politique, c'est l'affaire du peuple dans une démocratie.Plusieurs orateurs ont cru a propos de discuter le problème de l\u2019immigration.Ils out généralement indiqué que nous recevions assez peu de recrues des Iles Britanniques.Ils ont surtout regretté cette émigration de la jeunesse qui se sent irrésistiblement attirées vers le climat plus doux et les conditions de vie plus faciles de la République voisine.La cause, disent-ils généralement, c\u2019est que le système fiscal du pays n\u2019est pas favorable à la majorité de notre population.Les fermiers de l'Est trouvent en plus que les taux de transport par voie ferrée sont trop élevés.Il asoufflé une brise froide de pessimiste de tous les coins de ln Chambre.Les derniers orateurs ont tenu à faire observer que le Canada était un excellent pays, où la jennesse pouvait trouver d'excellentes occasions de vivre parce que nous sommes d\u2019une race énergique, industrieuse, entreprenante et surtout persévérante.Les Canadiens de toute origine doivent garder pour leur pays un grand amour.Des discours pessimistes, \u2014 au cours desquels les fermiers se plaignent de ne pas faire d'argent, où les ouvriers font entendre une longue suite de revendications, où tout le monde regrette quelque chose, \u2014 c'est de la mauvaise annonce pour un jeune pays comme le nôtre.Nous devrions avoir la fierté de nos pères et aimer notre beau et grand pays.Le débat sur l'adresse s\u2019est terminé dans la nuit de jeudi et sur SAINT-HYACINTHE Compte rendu du scrutin de la journée du 5 février 1923 dans les différents polls du comté de St-Hyacinthe.|.8 2 5 n No Yt I\u201d Vs - 12828 || 28 | FE a -D ~~ x ap w | © 2 O St-Hyacinthe, ville.1] 151 27 124 \u201c Cee + 2 132 53 79 « Cen, 3| 67| 87 20 \u201c \u201c 4 89 52 37 | «\u201c Cee ee 5 100 39 61 i .\u201col 6| 52| 53 1 \u201c a ee a 00e 7 70 37 33 \u201c Ce 8 67 17 50 \u201c \u201c 9 55 27 28 \u201c Le nes + 10 101 42 59 , \u201c Cee ea 11 80 81 1 \u201c Ce.12 78 51 27 \u201c ML eee a ae» 13 69 73 4 \u201c es ee 14 107 75 32 \u201c Cee.15 138 70 68 St-Hyacinthe-le-Confesseur.| 16 23 37 14 \u201c «\u201c 17 53 21 32 Paroisse Notre-Dame.18 42 25 17 \u201c \u201c ae ee 19 22 6 16 ! Village LaProvidence .20 | 102 83 19 St-Thomas d\u2019Aquin.\u2026.ee | 21 93 63 30 St-Damase.\u201coe 22 62 51 11 \u201c ce ae ce aa .23 65 46 19 Ste-Madeleine .24 84 29 55 Ce a 25 50 38 12 St-Chavles .26 47 46 1 BL ee a ae ea aa aan à 27 28 10 12 LaPrésentation.28 69 53 16 M ee ee ea 06 .| 20 60 27 33 St-Denis, village .30 39 114 T5 Paroisse St-Denis.31 13 39 26 \u201c Ce ee.32 11 76 65 * Ce ee, 33 10 23 13 St-Judes.34 95 53 42 ee sa 0 4e a a aa 4 aa 00 35 37 16 21 St-Bernard.36 54 20 34 St-Barnabé.37 23 13 10 Ce.ve.| 38 87 39 48 .Village St-Joseph.| 89 72 32 40 2597 | 1750 1066 219 1750 219 Majorité pour M.T.D.Bouchard : | 847 847 MAJORITES DE LA VILLE Maj.Bouchard.Maj.Chartier QuartierNo 1.133 eee soe \u201c \u201cBeau ae 444 sense cn se 00 97 CE Bee 2.00 een eee 111 ie eee ae 85 CNB ee 0 .96 Majorité pour M.Bouchard : 572 MAJORITES DES PAROISSES Maj.Bouchard.Maj.Chartier St-Hyacinthe-le-Confesseur .Cees 18 Paroisse Notre-Dame.PARA 33 Villlage LaProvidence.19 St-Thomas d\u2019Aquin.30 St-Damase .30 Ste-Madeleine .67 St-Charles.13 Ln Présentation.cere eee wm 49 St-Denis, village et paroisse.ieee 179 St-Judes.ET (1: St-Bernard.cere.34 St-Barnabé.Ceres .58 Village St-Joseph.\u2026.\u2026.\u2026.40 Paroisses majorité Bouchard, total : 454 7 179 «\u201c \u201c Chartier,\u201c 179 A Majorité pour M.Bouchard : 275 SOMMAIRE DES MAJORITES T.D.BOUCHARD Vilo.LL2 LL 00e sn aa 0000 PE 1 4 Paroisses.c.ooiiiiiii iii icici eee.BTS Majorité du comté.847 \u2014 l'amendement Shaw proposant une politique d'économie, le gouvernement a remporté une majorité de 36 voix alors qu'il renvoyait l'amendement Hoey proposant une dimunition radicale des droits de douanes par l\u2019écrasante rrajorité de 86 voix.\u2018 Sur la première motion, le gouvernement obtint 114 voix et sur la seconde 146, de sorte qu'il n\u2019a pas été en danger. \u2014 ETAT CIVIL Cathédrale BAPTEMES Fév, 7\u2014Marie, Francoise, Théiiw se, fille de Elphage Tv.- versy et de Rose-Annu Dionue.Parrain et mar- vaine, Joseph Bélange et Elise Lachance.\u201c 8\u2014Joseph, Hector, Lauréat, fils de Rémi Gauvin et de Corinda Bernard, Purrain et marrsine, Raoul Paulhus et Eva Gauvin.\u201c 8\u2014Ange, Albert, Ovila, fils de Emile St-Amant et de Adrienne Desmarais, Parrain et marraine, Ovide Desmarais et =\u2014 Hélène Chabot.8\u2014 Marie, Rachel, Françoise, fille de Omer Labonté et de Léa Laliberté.Parrain et marraine, Wellie Monette, et Marie-Louise Gaucher.» 10\u2014 Marie, Lucille, Fieurette, fille de Joseph - Wilfrid Bolduc et de Georgiana St-Amour.Parrain et marraine, Honoré TFour- nier et Laura Bolduc.« 128\u2014 Marie-Rose, Rita, fille de Alphonse Brodeur et de Alice Daudelinet inarraine, Octave Daudelin et Eléonore Lalu- Parrain mière.\u201c 12\u2014Joseph, Eugène, Paul, Hyacinthe, tils de Alphonse Desfossés, de Ste- Eulalie, et de Simonne Charpentier.Parrain et marraine, Eugène Charpentier et Virginie Durocher.MARIAGE Fév.12\u2014Entre Evariste Lethiecq, fils de Alphonse Lethiecy et de Amsnda Quesnel,et Gertrude Guilbault, fille de Louis Gailbault et de Zéphirine Bertrand, tous deux de cette ville.Paroisse Notre-Dame BAPTEMES Fév.7\u2014Marie, Jeanne d'Arc, Réjeaune, fille de Narcisse Audette et de Anna Plante.Parrain et marraine, Emilien Audette et Simonne Audette.\u201c« 12\u2014Marie, Jeanne, Thérèse, fille de Ovila Larivière et de Albertine Brabant.Parrain et marraine, Albert Gaucher et Albina Brabantere MARIAGES Fév, 12\u2014Entre Philippe \u2018 Vadrais, veuf de Herminie Bergeron, et Noémie Perron,| fille de feu Charles Pervon et de Françoise Handfield, tous deux de cette ville, \u201c 12\u2014Entre J.-E.Edmour Qirouard, fils de Joseph Girouard et de feu Joséphine Cormier, et Yvonne Racine, fille de feu Pierre Racineet de Em- ! me Flibotte, tous deux de cette ville.SEPULTURE Fév.12-\u2014Bella Lussier, Alle de Albert Lussier et de Obéline Betournay, 20jans, CONCERT 3 ui .$5, 8 Ë b> C'est jeudi prochain, 22 février, qu'aura lieu, au théâtre Corona, le qrand concert donné par M.Albert Chamberland, violoniste.Conune l'annoncions la semaine dernière, M Chamberland sera assisté de Mlle Eva Lebrun, soprano, de Madume Joseph Saucier, pianiste, et de M.Juseph Suucier, baryton.nous Nous donnons ci-après le programme de ce concert.Les morceaux de musique comme de chant sont, aussi qu'o pourra le constater, de premier choix, et exécutés par des maîtres comme sont les artistes que nous avons déjà mentionnés, il est impossible de croire que ce coucert ne sern pas un régal artistique pour tous les dilettantes et pour tout le monde.Nous invitons le public À assis ter en aussi grand nombre que possible à ce concert.Chacun doit avoir à coeur de prodiguer sun encouragement à des artistes canadiens qui ne marquent jamais une occasion de nous faire honneur.Les billets pour le conc:rt du 22 sont eu vente à la pharmacie Brodeur aux prix de S1.10 et 55 cts, taxe incluse, Programme l.\u2014Andante et Finale du Concerto.Mandelssohn Albert Chamberland 2.\u2014Air d'Hérodiade.Mussenet Mlle Eva Lebrun 3.\u2014A.\u201cSi je pouvais mourir\u201d Mélodie .«+.Barbirolli B.\u201cLa dernière Flamme\u201d.Rabey C.\u201cC\u2019estdonc bien vrai\u201d .Fourdrain M.Joseph Saucier 4.\u2014-A.Caprice Viennois.Kreisler B.Sérénade Espagnole.Che- minade-Kreisler C.Danse Hongroise No 5.Brahms Albert Chamberland 5.A.Valse des Cigales .Messager B.Chanson Norvégienne.Fourdrain Mlle Eva.Lebrun 6.A.Because.d'Hardelot un seul a voté contre le règlemen et encore I'a-t-il fait par erreur.& L'évaluation des propriétaires fonciers qui ont voté en faveur du règlement se chiffre à S2,096, 369.00, cependant que celle de celui qui a voté contre s'élève à $2,300.00.L'on peut donc dire que lo règle- meut No 331 a été adopté à l\u2019unanimité des électeurs.te Relevé du Scrutin Le relevé du scrutin de l'élection du 5 février courant, duns le Fcomté de St Hyacinthe, a eu lieu lundi de cette d'enregistrement, à dix heures de l'avant-midi, en présence de M.Côme Grégoire, secrétaire de l\u2019élection.M.Joseph Bissonnette, ofli- cier- rapporteur, étunt retenu chez lui pour cause de maladie.Y assistèrent MM.T.D.Bouchard, J E.Lanoix, Louis Deschênes, et M semaine, au bureau le notaire Joduin, représentant le candidat Chartier.Ce relevé du serntiu a donné le résultat suivant: Votes en faveur de M.T.D, Bouchard: 2597 votes en faveur de M.Engène Chartier 1750, Et, M.1.D, Bouchard a été déclaré élu député du comté de St- Hyacinthe avec une majorité de 847 voix, tel que l'indique le ta- Llenu que nous publions en première page et qui rapporte les chiffres officiels.La Caisse de Dépôts ARGEN à Primes paye 6% d'intérêt a ses Déposants (3% tous les six mois) et leur attribue de plus, chaque année, une Prime de 47.Elle a aussi A vendre un nombre limité de ses Actions privilégiées.Renseignements fournis à demande.\u2014Ecrivez ou venez à 23, rue St-Jacques, Montréal.Fondateurs, 1919, Hon.A.Targeon L.A.Lavallée, Frs-C.Laberge Chs Duquette, et autres.Administration :\u2014Hon.A.Turgeon Prèsident, L.H.Taché, Gérant, L\u2019 Clément, Sec.-Trés.8sept-8mars CONTRAT DE LA MALLE DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Ministre des Postes, seront reçues À Ottawa, jusqu'à! midi, vendredi, le 16 mars, 1923 pour le transport des Malles de Sa Majesté, sous les conditions d'un contrat pour un terme de quatre années 24 fois par semaine sur la route entre ABBOTSFORD & LA STATION du CHEMIN de FER du Canadien Pacifique  commencer le ter juillet, 1923 prochain.Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent être vus aux Bureaux de Poste de Abbotsford et au bureau du Surintendant du District B.Sérénade de Don Juan.Tschaiknowski M.Joseph Saucier -7\u2014A.Sur les Ailes du Ré.¥e.c.Mendelssohn B.\u2014Mouvement Perpétuel.Ries \"Albert Chamberland 8\u2014Duo des Hirondelles (Mignon.\u2026.Thomas \u2014}anvmeu On Vote le Règlement No 381 9 février, les électeurs municipaux, propriétaires de biens-fonds étaient appelés à voter eur le règlement No 381 accordant une commutation de taxes & la Canadian United States Knitting Co.897 é- l\u2019Hôtel-de-Ville, et aur ce nombre Mile Eva Lebrun - Joseph Saucier 3 É Le TOURING ne ce vend que Jeudi et vendredi derniers, 8 et : lecteurs se sont rendus au poll, à |{ Postal où l'on pourra aussi se procurer des formules de soumission.Bureau du Surintendant du District Postal - Montreal, 30 janvier, 1923 J.Taylor Surintendant Intérinaire VOUS N'IGNOREZ PAS que nous avons l\u2019agence du fameux Nouveau OAKLAND 6-44 6 CYLINDRES $1,695.00 F.O .B.St-Hyacinthe Voyez-nous à se sujet.LEGARE AUTO de St-Hyacinthe Ltée Distributeurs : Chevrolet, & Oakland, Hudson, Essex, ; Republic FRS.JETTE Dir.Gerant Tel.540 \\ La Saveur Delicieuse et les qualités satisfaisantes du MACHINE À SABLER sabler les planchers, j'invite cordialement les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faireex- éenter de me les confier, assurant d'avance, une entière satisfaction.M\u2019étant procuré une machined E A.Gendron, 244 Cascades, J no ABONNEZ VOUS AU JOURNAL LE CLAIRON alais Ensoleillé es dE Le Canada possède quelques-uns des plus beaux paysages de montagnes qui soient au monde, comme le savent ceux qui ont traversé les Rocheuses canadiennes du Nord.Ce paysage est si varié, si rempli de surprises, que le voyageur occupé à contempler les beautés qui se déroulent sous ses yeux d\u2019un côté du convoi, sera immanquablement privé des points de vue splendides que présente l'autre côté, tellement ils sont nombreux.Depuis des années, les compagnies de chemin de ler transcontinentaux, en Amérique, ont fait l'essai de différents types de wagons-panorama pour traverser les montagnes, dans le dessein de lournir aux touristes les moyens les plus Le Chemin de fer National Canadien a fini par adopter la voiture idéale qui rencontre les exigences des plus fastidieux.Cette voiture est sortie récemment des usines de la Compagnie, à Leaside, Toronto.On peut, à vrai dire, l'appeler un Solurium sur roues, si l'on tient compte de l'étendue de la surface vitrée qui entre dans sa construction.La voiture elle- même est construite d'après les dimensions réglemientaires, avec une section fermée de 44 pieds de long et un espace ouvert à chaque extrémité, où les voyageurs peuvent jouir de l'air extérieur.L'intérieur du wagon possède 16 larges fenêtres de chaque côté, qui luviles d'admirer les paysages.Quel-|partent du bras du siège, pour aller \u201cues-uNs étaient simplement formés |jusqu'au plafond, Ces fenêtres, de 4 d\u2019une plate-forme ouverte, sans protec- ] pieds et 5 pouces de haut sur 28 pouces tion aucune contre le soleil et les vari- de large, comprennent deux panneaux de ations du temps.vitres de 24 x 24 pouces, un au-dessus | de Les constructeurs de voitures pour | de l\u2019autre.voies ferrées se sont évertués à trouver |» Il existe encore deux fenêtres sem- celle qui apporterait les plus grandes | blables à chaque extrémité du wagon, tacilités d'observation, sans négliger |une de chaque côt de la porte qui vpendant le confort du voyageur.conduit à la plate-forme.Les sièges sont chaque côté d'une allée centrale, comme dans les wagons ordinaires, \u2014scize si.ges doubles, de chaque côté, permettent à 64 personnes de s'asscoir, La charpente latérale du wagon est en acier, e térieur, en cèdre de la Colombie canadienne, avec imitation d'acajou.térieur est pourvu de ventilateurs, de lumières électriques et de stores.urrangés transversalement, sur l\u2019ia- L'im- Un de ces wagons nouveaux a été exhibé à l'exposition de \u2018Toronto, l'an dernier, pour la première fois; 150,000 personnes l'ont inspecté.l'ont examiné en ont tait les plus grands éloges.d'égards, une véritable innovation qui indique une autre amélioration daus te service du Chemin de fer National.Tous ceux qui Ce wagon est, à beaucoup Ces voitures seront mises en usage sur la division des Montagnes du Chemin fer National Canadien; elle permettront aux voyageurs de jouir de tout le confort voulu et de ne rien perdre des points de vue superbes qui se déroulent à tous les instants sous leurs yeux, des deux côtés du wagon.Dans Votre Maison Le service électrique complètement installé dans votre maison et d'une manière compétente, du commutateur d'entrée aux ampoules élec- triques\u2014par le simple contact d'un presse-bouton, votre maison est illuminée d\u2019une lumière électrique brillante, qui repose la vue ! Voilà ce que signifient nos Offres-Combinaisons pour l'installation du Service Electrique dans les Maisons.Voilà votre chance ! Voilà ce qui a toujours été l\u2019objet de vos dé- sirs\u2014avec moins de tracas et de frais que vous vous étiez à jamais figuré comme étant possible, Choisissez l'offre qui eat le plus compatible avec vos besoins ; appelez notre Bureaï-Eocal et débarrassez-vous pour toujours de ces vieilles lampes à pétrole démodées\u2014foyer de saleté, de mauvaise menteur, de É fatigues pour les yeux, de dangers pour le feu, de nettoyages ot rem- E | plissages sans fin, Le Service HLHOTRIQUE Installe $35.POUR 4 APPARTEMENTS $44.00 Pour 5 appacte- ments $69.50 Pour 9 apparte ments Chacun de ces offrea-Com- binaisons comprend la connexion et la pose des fils complète avec Aupeules électriques Mazda et abat- jours sur toutes les lamiè- res.NOTRE MODE de paiements échelonnés s'appliqua à toutes les trois offres, SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED mue mee ee arm \u2014 LE OLAIRON ee \u2014\u2014\u2014\u2014 ti = + \u2014\u2014\u2014\u2014 art\u2014\u2014\u2014 | re me Abonnez-vous et Annoncez dnas \\- a ?\u2014 == C'est l'hiver sans parfum ni chants.Dans le pré, des brins de verdure Percent de leurs jets fléchissants La neige étincelante et dure.Quelques buissons gardent encor Des feuilles jaunes et cassantes, Que le vent âpre et rude mord, Comme font les chèvres grimpantes.Et les arbres silencieux Que toute cette neige isole Ont ceseé de se faire entre eux Leurs confidences bénévoles.\u2014Bois feuillus qui, pendant l\u2019été, Au chaud des feuilles cottonneuses Avez connu les voluptés Et les cris des huppes chanteuses, Vous qui, dans la douce saison, Respiriez la senteur des gommes, Vous frissonnez à l\u2019horizon Avec des gestes qu'ont les hommes.Vous êtes las, vous êtes nus, Plus rien dans l'air ne vous protège, Et vos coeurs tendres au chenus Se désespèrent sur la neige.\u2014Ekt près de vous, frère orgueilleux, Le sapin où le soleil brille Balance les fruits écailleux Qui luisent entre ses aiguilles.Comtesse de NOAILLES LA TENDRESSE Miraculeux printemps dont I\u2019automue est si triste, Le plus beau sentiment, non, ce n\u2019est pas l'amour ; Pas l'amour faible et fou, l'amour aveugle et sourd, Fermant autour de lui sa guirlande égoïste.Ce n\u2019est pas le respect aux bagues d\u2019améthyste : Ni le rêve, laissant ses longs cheveux flotter ; Ni l'amitié, qui veut la réciprocité, Ni l'estime, tenant son incapable liste.Mais Tendresse, c'est toi ! toi, que rien ne ternit, C\u2019est toi.l'u prends à tous le bouquet de tes charmes : L'amour te donne une âme et l\u2019amitié des larmes ; Tu rajeunis l'instant pour qu'il soit infini.Et, dans cet instant-là, le coeur, à ce point tremble, Qu'il sait rire et pleurer et mourir tout ensemble ! Promenade Rosemonde GERARD.mr er \u2014 Vous alliez au-devant du facteur.La journée Sur votre proménade était toute baignéa D'air bleu.Votre visage heureux fléchissait Le matin tiède et le beau dimanche francais.Vous alliez, souriante, comme dans une image Ln couleurs.Vous aviez une rose au corsage.Vos yeux s'ouvraient tout grands comme pour un bonjour, | Et le soleil entrait par votre ombrelle à jour.Paul GERALDY.LE PETIT BALAI 11 ne faut souvent qu'un incident banal pour nous compromettre à jamais et pour ruiner nos projets les plus chers; je pourrais deve- lopper longuementcette pensée profonde, mnis le récit de l'aventure qui m'est arrivée suffira pour vous pénétrer de cette vérité, À la dernière soirée donnée par l'ambassade d'Angleterre, j'ai été présenté à miss Clarence Hoxford, une écossaise, la plus charmante jeune fille que l'on puisse rêver, Toute sa personne réflétait la plus exquise distinction.Descendant d\u2019une vieille famille de l'aristocratietécossaise, elle avait été élevée avec le plus grand soin par des parents rigides et formalistes, qui avaient fait d'elle une hautaine petite personne, puritaine, poussant aussi loin que possible 'nmour du cant et le respect des convenancen.Elle ne pouvait tolérer qu\u2019un mot inconvenant, qu'un terme bas ou commun fût \u201cprouoncé devant elle ; même, elle avait renvoyé, sans pitié, une femme de chambre française qui avait Osé se Hervir en sa présence du mot \u2018\u201ccaleçon\u2019\u2019, encore qu\u2019elle eit prononcé \u201ccaneçon\u2019\u201d\u2019.J'étais sincèrement épris de cette sirène britannique.Profitant de la liberté que l'éducation anglaise donne aux jeunes filles, je m'étais engagé daus un innocent et doux flirtage dont je ne pouvais pas encore prévoir l'issue.Je voyais la jeune miss assez souvent et toujours je recevais un accueil cordial qui pouvait laisser le champ libre , À toutes les espérances.Je me des- \u2018tinaisà la carrière diplomatique et, outre que j'aimais miss Clarence, je songeais qu'une alliance aveec|.une descendante d\u2019une grande famille écossaise ne pouvait que faciliter mes débuts.Par une belle après-midi, j'avais accompagné miss Clarence aux Champs-Elysées ; nous revenions en suivant les grauds boulevards lorsque, soudain, je ressentis dans la région abdominale, des douleurs \u2018iutolérables.Je n\u2019en fis rien parai- tre.Je me raidis contre la souffrance et je continuai la conversation commencée; elle roulait sur la poésie ; nous commontions Lamartine.\u2014 Ce été un grand poète, disait- elle avec un accent étranger qui donnait un charme de plus à ses paroles.\u2018 \u2014 Un harmoniste incomparable, mademoiselle.\u2014 Ahô, yes, Graziella, que ce été bol \u2014 Cela est très beau ! Les douleurs me reprirent de plus belle, suivies d'un besoin pressant.\u2026.de m'arrêter.Je ne savais comment m'y prendre pour prévenir ma compagne.Comment lui faire comprendre ma situation ?Connaissant ses principes inflari- bles, je ne trouvais pas d'expression assez noble pour lui peindre ce que j'éprouvais.\u2014 Récitez-moi, Graziella, \u2014 Oui, miss.Sur la plage sonore où la mer de [Sorrente Déroule ses filets aux pieds.de .[Voranger, Il est.prés du sentier .Je m'arrêtai, je ne pouvais plus y venir.Enfin j'aperçus un chalet \u2018dis cret.C'était la salut ! \u2014 Miss, lui dis je, excusez-moi ; je suis obligé de instant.vous quitter un \u2014 Et pourquoi ?\u2014 Je voudrais.\u2026 déposer.\u2014 Déposèr quoi ?J'étais sur la sellette.\u2014 Une carte.te.chez.une petite car- \u2014 Cômeent ?Une carte.postale, peut-être ?\u2014 C'est cela, une carte postale à la poste.Je cours; je n'ai plus que le temps.A cause du train.\u2014 Allez, me dit-eile.J'étais sauvé : Je volai vers le buen-retiro; une cabine était libre, je m\u2019y précipitai.Quelques minutes après, le coeur léger, je sortais, non sans avoir versé avec reconnaissance mes quinze centimes À la caisse, Je rejoiguis ma compagne qui ne s'était aperçue de rien.\u2014 Vo n'avé pas été longtemps, remarqua-t-elle.\u2014 Le temps d'affranchir, miss.À cet instant, des cris répétés se firent entendre.\u2014 Arrêtez-les ! arrêtez-les ! criait une femme.Je me retournai et je reconnus Ja directrice de l'établissement que je venais de quitter.\u2014 Arrêtez-les ! [| m\u2019a volé ! Un rassemblement se forma et, tout à coup, nous nous trouvâmes entourés.C\u2019est à moi que la bonne femme en voulait : J leux que donne Ie Invage liquid Ge A a en 2 Sa petite fille avaitunterribleeczema Si seulement les mères connaissaient la valeur du D.D.Décrit Mme A.Ashby, 655 Yonge street, Toronto, ez-lui pour connaître la façon dont le D.D.D.« débarrassé sa petite fillo d'un cczéma qui lui oouvrait toute Is figure et lo crane, ous continuons à publier ces lettres qui ent de toutes les parties du Canada.Nes racontent les résultats réellement merveil- quide.Pourquoi ne Yous procurez-vous pas aujourd\u2019hui même une uteille de D.D.D.sur la foi de notre garantie catégorique, II enlève la démangeaison comme magie, $1.00 la teille.Fait ro du Savon Boop cille.Faites aussl Lalotionpourles maladies dela peau Elz.D.St-Onge Pharmacie St-Hyacinthe Pharmacie du Dk J.A.Collette be __ \u2014\u2014 \u2014 \u2014 _._] FAITES FAIRE VOS IMPRESSIONS A L'IMPRIMERIE YAMASKA 3 Le > - ra COTTAGE À VENDRE OU A LOUER Joli cottage de 11 pièces reconstruit en neuf, sur le boulevard Girouard, près de la propriété de Mme Cooke.Le plus beau site de la ville.Terrain sur la rivière avec quai en béton.Chauffage central à l'eau chaude.Buin et électricité.T'outes lespièces durez de-chaus- sée avec planchers en bois dur.Parterre de 45 pieds par 50 sur la fuçade, planté d'arbres d\u2019ornement Portique, porche et véranda spacieux avec vue sur la rivière et le Parc Côté.Une occasion unique pour une famille désirant avoir une très jolie résidence à bonnes conditions.Sera prêt le ler novembre.S'adresser à T.D.Bouchard, 175 rue Girouard joo \u2014 Je le reconnais ! s'écria-t-elle en me désignant.C'est lui ! Il m'a volé mon petit balai ! | \u2014 Que dit-elle?interrogea miss.| \u2014 Je ue sais ce que cela signi-| fie, répondis-je, tout rouge de honte.-\u2014 C'est bien lui, il m'a volé mon petit balai ! Quand il a été parti, je ne l'ai pas retrouvé.\u2014Vo ne vené pas de la poste ?me demanda miss.\u2014 Non, lui dis-je, tourmenté par un besoin.\u2014Pas un mot de plus, dit-elle, le petit balai ! \u2014 Pouvez-vous croire à une accusation aussi ridicule ?Je ne sais pas ce que cette vieille folle veut dire.La mégère ameutait tout le boulevard,le rassemblement grossissait, Impossible de s'esquiver.I! y avait de quoi perdre la tête ! Le public était gouailleur.\u2014Quoi ?.Qu'est-ce qu\u2019il y a ?interrogeaient les uns, \u2014C'est une bande qui dévalise les chalets de nécessité, dit un ouvrier.> \u2014Eh bien, y ne sont pas dégoûtés ! \u2014On dit que ça porte bonheur, \u2014Ila ne s'en iront pas ! hurlait \u2018à plaignante ; je veux mon petit balai ! Le boulevard était obstrué, la foule augmentait toujours ; elle devenait hostile.\u2014Fouilles-les ! fit une voix.en se voilant la face.Et avé volé BUREAU et 74 ST-DOMINIQUE Téléphone Bell 92 RESIDENCE CAISSE WILFRID AMYOT REPRESENTANT DE LA NORTH AMERICAN ASSURANCE SUR LA VIE PERCEPTEUR de la GAISSE NATIONALE D'ECONOMIE La pius forte etla plus ancienne Société de Rentes Viagèrés du Canada Voulez-vous devenir rentiers pour le reste de vos jours ?Soyez membres de la NATIONALE d'ECONOMIE \u2018Cous renseignewents fournis sur demande par W.Amyot ASSURANCE CONTRE LE FEU.TERRES El PROPRIETES DE -1ILLE A VENDRE OU A ECHANGER.ST-HYACINTEXER EE een Il est\u2019 sorbes.I EER \"NE Magasin de Hautes Nouveautés recounu que pour avoir le plus grand choix d'Etoffss à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garuitures, Collets, Denvelles, Sacoches, eto., il faut visiter le magasinde BERGERON & SLCOTLE Ua immense assortiment d'Lidiennes, Ducks, Mousselines, Or gandis des couleurs les plus nouvelles aussi Cotonnades de toute Tapis et Prelarts Notre département de Tu pis eb de Prelats est reconnu comme étant le plus considérable en ville, Nous attirone votre attention ear nos Tapis tou.laige de la marque \u201cMAPLE LEAP\" sapérisar a tout aubre tapis de ce gançe comme coulèar et darabi- tivé, Tapis de foycre, Prelarve jusqu\u2019à 4 verges de large.Portières, Rideaux Tapte sables, oto, UNE VISITE VOUS QONVAINOKA BERGERON & SICOTTEK ST-H¥.ACOXINTID 1\u20141\u201419 se i Miss Clarence, tremblante, me prit le bras, \u2014Oh ! no, je ne volé pas qu'on me fouille, dit-elle.Je la rassurai comme je pus.\u2014Mon petit balai ! mon petit balai ! répétait la femme.\u2014Encore une fois, je ne l'ai pas lui dis-je.En me retirant, il est tombé dans le trou : \u2014Aô ! Schocking ! s'écria miss Clarence scandalisée.\u2014Finissons-en, repris-je, combien voulez-vous ?Et, ouvrant mon porte monnaie je tirai vingt sous que je remis à la sorcière.\u2014Vingt-sous ! s'écria-t-elle, un petit balai tout neuf, qui ne servait que depuis trois jours ! \u2014Ce été affreux ! Entendre de pareilles choses ! dit mis Clarence.Je n'avais plus de monnaie, je pris un billet de cent francs.\u2014Pouvez-vous me le changer ?demandai-je.\u2014De la monnaie de cent francs, s'écria-t elle ; il n\u2019y a que les filoux qui en ont, les honnêtes gens qui travaillent n'ont pas d'argent.\u2014J\u2019espère que vo n\u2019allé pas p \u201crharchander ! s\u2019écria mis Clarence en colère.Brusquement elle m'arracha le billet des mains et elle le donna.\u2014Voilà la police cria, la foule.Denx gardiens de la paix arrivèrent.\u2014Au poste, les voleurs ! braillaient les assistants.\u2014Suivez-nous, dirent les agents J'essayai en vain de donner des explications : force nous fut de nous rendre au poste, suivis de la foule qui nous insultait.Miss Clarence essaya en vain de résister.\u2014Vo me laissé emmener, me dit-elle, vo, un homme ! Ce été lâche : Après une heure d'attente, nous comparfimes devant monsieur le commissaire de police.La plaignante eut d\u2019abord la purole.\u2014Monsieur, dit-elle, cette trai- née et ce grand escogriffe, c'est des gens de rien, des pas graud'chose, des cambrioleurs, quoi ! à preuve qui m'ont dévalisée.\u2014Arrivez au fait.\u2014J'étais bien tranquille, assise dans mon bureau, lorsque, tout à coup.cet individu entra en courant dans le vestibule et me un cabinet.Le quatre était libre, je l\u2019y introduis ; je le laisse seul comme de juste ; un instant après, y ressort, jette ses trois sous avec mépris sur le bureau et se sauve comme quéqu\u2019un qui a la police à ses trousses.Je me méfie, j'ouvre le cabinet il avait emporté toutes mes affaires entre autres un petit balai tout, neuf, que j'en suis encore toute retournée.Je l'ai aperçu qui filait avec sa complice, j'ai crié : \u201cAu .voleur !\u201d et voilà.\u2014A votre tour, me dit le commissaire, Cette fois, cela dépassait toutes les bornes.Je m\u2019emportai ! .\u2014Je vous prie de faire cesser cette mauvaise plaisanterie, lui dis- je.J'ai donné cent francs à cette femme.Est-ce assez ?Le commissaire daigna trouver que l'indemnité était suffisante et il voulut bien débouter la commère de sa plainte.\u2014Paadon, me dit le commisrai- Je me dirigeai vers la porte.re.Veuillez me donner vos adresses.\u2014Encore ! s\u2019écrin mie Clarence, pour qu'on-vienne réclamer le petit balai à domicile ! Je dus décliner nos noms et titres : aussitôt, le commissaire quitta l'air rébarbatif qu'il avait pris au début ; il s'excusa.Quand nous voulâmes nous retirer, ccla fut impossible ; une foule immense nous attenduit au dehors, une foule houleuse, menaçante, qui rappelait Paris aux plus mauvais jours de nos révolutions.: Nous étions devenus des criminels.Cette foule poussait des cris de mort.\u2014A l'eau ! les assassins ! À l'eau ! C'était sinistre.Il nous fallut attendre pendant quatre longues heures que le rassemblement fat dispersé.J'ai cru que je deviendrais enragé ! Le commissaire envoya chercher une voiture.Au moment où miss Clarence, a bout de force et de patience, prenait place : \u2014Pardonnez moi, miss, lui dis- je ; si vous saviez combien ie suis désolé.\u2014Ce été infâme, me dit elle! je pardonnerai jamais vo de ma vie ! Eugène Fourriermf (ame LA MACHINE HUMAINE Sa force motrice est du sang riche et rouge.L'organisme humain est la machine la plus occupée de l'univers.I n\u2019y à pas de journée de huit heures, pas de saison morte, ni congé, ni cessation de travail en aucun temps.Jour et nuit le travail se fait dans l'atelier de votre organisme et il ne cesse jumais jusqu\u2019à ce que Je moteur\u2014 votre coeur\u2014cesse de battre pour toujours.La machine de votre organisme possède sa force motrice sans laquelle elle cesserait de fonctionner.Cette force miotrice est du sang rouge, riche et sain, qui conserve tout votre organisme dans toute son efficacité et qui chasse toute la maladie qui peut l'attaquer.Souvent, cependant, le sang commence à manquer et il devient aqueux et pauvre.Il devient chargé de matières de rebut et de poisons : c\u2019est alors que votre organisme fonctionne mal, votre machine physique devient désorganisée et et vous tombez malade.Vous devenez anémique, peut-être les nerfs épuisés, ou vous commencez à souffrir d\u2019indigestion, de névralgie, de débilité générale, avec douleurs dans le dos, la tête ou le côté.Dans cet état d'anémie les Pilules Roses du Dr Williams sont exactement ce dont vous avez besoin.Leur seule mission est de créer du sang riche et rouge lequel apporte la santé et la force à toute partie de l'organisme.M.Raymond Webber, Welland, Ont., raconte comme suit ce que ces pilules ont fait pour lui.\u201cMon sang était pauvre et aqueux ec j'étais dans un triste état d\u2019épuisement: Des boutous se montrèrent sur mon corps ce qui me causa beaucoup d\u2019ennuis.Je prenais le rhume facilement, ce qui aggravait mon état.Mon frère me conseilla d'essayer les Pilules Roses du Dr Williams et oprès en avoir pris environ huit boîtes je m'aperçus que j'étais de nouveau un homme en santé.J'ai depuis recommandé les pilules aux autres avec de bons résultats.\u201d Vous pouvez vous procurer ces pilules chez tout marchand de remèdes ou par la poste à 50 cents la boîte ou six boîtes pour $2 50 de The Dr Williame\u2019 Medicine Co, BrockvYlle, Ont, nm Yl en Protégez le Bébé contre les Rhumes Pour protéger le bébé contre les rhumes rien ne peut égaler les pastilles Baby's Own.Les pastilles sont un doux laxatif qui gardera l'estomac et les intestins du tout petit dans un état de fonctionnement régulier.C\u2019est un lait recon- nu que quand l\u2019estomac et les intestins sont en bon état les rhumes n'existent pas ; que lu santé du tout petit sera bonne, qu'il engraissera et sera heureux.Les pastilles sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25 cents | In boite de la Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ont.D, PAUL OSTIGUY SPECIALISTE Maladies des YEux, des OREILLES du NEZ et de la GOkGE 255 rue Sherbrooke Est, Tel.EST 5684 Montréal.SIVRE, i comment on'lesxidurrit Envoi gratia par plosnies Ameria | Be 1 Tne Femcécs pue @s a.New'foch U.S.A Pour Faire Disparaitre les Boutons Vous n'avez pas besoin de mercure, de potasse ni de tout autre minéral violent pour vous guérir de boutons causés par un sang impur.Prenez de l\u2019Extrait de Racines appelé Sirop Curatif de la Mère Seigel et votre peau deviendra aussi claire et fraiche que celle d'un bébé.Il adoucit l'estomac et régularise les intestins.| N'achetez que le véritable.50c.et $1.00 la bouteille.Chez les pharmaciens.5 A 4 wa NES A mn \\\\ N\\ A ( \\ ALi Ter .t Si vous Souffrez du a SL RHEUMATISME Lumbago, Névralgie ou n'importe quelle autre doileur, appliqiez du Liiiinent Minard sur l'endroit endolofl ct le soulapement sera imriédiat.Minasd eit le seule reinède dont votré'grandmère faisait vsage.Rien ne peut l\u2019égaler.En vente partout \"TRIOMPHE DE LA DOULEUR MINARD \u2018 Yarmouth, N.E.t ee ee A HIG Mou ements des trains VERS LEST 9.50 a.m.et 9.48 p.m.tous les jours pour Richmond, Sherbrooke et Portland ; Québec [par le Pont] 9.50 a.m.excepté le dimanche, 9.48 p.m.tous les jours ; 5.44 p- m.excepté le dimanche, pour Rich mond, Sherbrooke et Island Pond Québec (par le pont.) Les trains locaux venant de Montréal arrivent à 1.30 p.m.tous les jours et 6.45 p.m.excepté le dimanche VERS L'OUEST 5.42 a.m., 5.28 p.m.tous les jours, 7.13 a.m., 10.40 a.m., 23C p.m.ezcepté le dimanthe; 8.00 p.m.le dimanche seulement ; Montréal et les gares intermédiaires, Raccordements commodes à Montréal avec les trains pour Boston, New York, Ottawa, Toronto, Detroit, Chicago (par I'International Limité\u201d- le plus beau train du Canada), aussi pour Winnipeg et tous les endroits de l'Ouest Canadien.On peut se procurer ici même, des billets directs ; on peut aussi engager des lits et des fauteuils sans charge supplémentaire.Pour billets et autres renseignements, s\u2019adresser à Ernest O.Picard, agent pour Ja ville, 35 rue Laframboise, ou à J.P Lagzure, chef degare.MORIN & MORIN Notaires et AGENTS d'ASSURANCES Syndic autoriséen vertu de la loi des faillites 159 rue Cirouard SAINT-HYACINTHE René Morin Henri Morin - J.S.Beaudet Notaire.Argent à prôter, \u2014 Assurar ce 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE F.a: \u20146\u201418 \u2014 \u201cLe Clairon Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par l\u2019Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année.\u2026.$1.50 Ailleurs au Canada.\u2026 1.00 3c LE NUMERO 7 En vente chez MM.St-Jean & Frères et H.Barré marchands de ournaux.Ns Bureau à 9t-Hyacinthe 9 RUE ST-DENIS Tél, Bell 141 Bureau A Montréal ch.55, 97 8T-JACQURS Tél, Majin 556 Phaneuf & Poirier AVOCATS MM.Phaneut et Poirier sent à leur bureau de St-Hyacinthe les mereredis et samedis.{joo LL D te } GRAND CHOIX DE à Tapis, Prélarts, Portières et Rideaux .{ Chez EUG.L.DESAUTELS 222-226 Cascades, St-Hyacinthe ES EE OOTP 0000020000 00000000 ENCOURAGEONS LES NOTRES LL] \u201c / \\ - INCONTESTABLEMENT LE REINE DES BIERES MOUSSEUSE NUTRITIVE STIMULANTE DEMANDEZ-LA PARTOUT 4 Le Porter Ghamplain EST RECONNU COMME LE MEILLEUR RECONSTITUANT LA BRASSERIE GHAMPLAIN LI MITEE QUEBEHEOG Abonnez vous au \u201cClairon\u201d le véritable crgane libéral.EN VENTEA NOTRE BUREAU bE DIVERSES FORMULES A L'USAGE des AVOCATS, NOTAIRES, HUISSIERS, - cl.Pancartes de tous Genres SUR PAPIER ET SUR CARTON Feuilles de Rôles, Blancs de Liste lectorale eb Autres Formules pour Rayer ou Ajouter les Noms de la liste Electorale.Jved[77le}}]93: HORAIRE CANADIEN FARNHAM ET ST-GUILLAUME 263 261 Milles TABLE 32 262 264 pm am.Eastern Time am.pm.84.10 8 9.05 Dôp Meatréal, Winéser Stn.} (Table 31) p(C)f Ar 811.30 86.50 85.00 s 9.55 St.Jean p (C)£ 810.40 85.45 85.456 81030 00 Dép Farnham ji g Ar s 9.45 84.45 5.57 10,42 56 Canrobert 0.27 4.27 f6.06 £10.51 9.6 Papineau f 9.19 £4.19 610 10.56 11.5 Abbottsford 914 414 620 11.05 164 St-Pie 9.03 4.03 640 11.25 24.7 St-Hyacinthe (C) 8.47 3.47 645 11.30 264 St-Rosalie June 841 3.41 16.48 £11.38 278 St-Rosalie f8.39 f3.39 7.06 11.45 33.0 St-Simon 8.25 3.25 7.10 11.56 881 St-Hugues 8.13 3.13 £7.19 £12.04 409 Cavignac 18.05 £3.05 £7.25 f12.10 48.1 St-Prime £7.59 £2.59 87.35 812.20 46.7 Ar St-Guillaume Dép 87.50 82.50 p.m.p.m, .am.p.m.[s] Tous les jours, dimanche excepté.[f}] Arrêt sur signal, Peur billets et informations adressez-vous à J.KE.Morin rue Laframboise, St-Hyacinthe Qué + g Chronique Municipale \u2018Séance Spéciale du 12 Février Sont présents: Son Honneur le maire Bouchard et MM.les éche- vine À.Benoit, M.Daigle, A.Demers, J.E.Lanoix, N.Demers et M.Côté formant quorum.Lecture de l'avis de convocation de cette séance et du rapport de signification.Lecture du rapport du maire et du certificat du maire et du gref- \u2018fier coestatant que le règlement No 331, accordant une commutation do taxes à la Cunadiun United States Knitting Co., a été approuvé par les électeurs municipaux propriétaires de biens-fonds iuaposables.Il est proposé par l\u2019échevin N.Dowers, secondé par l'échevin J.BE.Lanoix, et résolu À l'unanimité que le rapport du maire et lo certificat du maire et du greffier, au sujet du vote des électeurs municipaux propriétaires de bitns-fonds imposables, approuvant le règle- mont No 331 accordant une commutation de taxes à la United States Kuitting Co, étant lus seient reçus et approuvés à toutes fins que de droit.Et lu séauce est levée.En a L'Association des Manufacturiers Yendredi, le 9 février, dans les salles du Club Maskoutain, avait lieu la deuxième réu ion des membres de la succursale locale de l\u2019Asseciation des Manufacturiers Canadiens.M.R.W.Gould, secrétaire de la division de Québec, était présent ainsi qu\u2019un bon nombre des industriels de St-Hyacinthe.Gette succursale, fondée le 16 jauvier dernier, fournira maintenant aux manufacturiers locaux l'occasion de se réunir et de faire connaître leurs opinions, particu- librement en ce qui regarde la législation, soit fédérale, soit provinciale.Ainsi, à la dernière assemblée, uae intérossante discussion a été seulevée concernant la loi des faillites, la question des impots, taxe de vente, etc.Les officiers locaux sont : Président, C.J.Laframboise, de chez Gasavant Frères Ltée ; Vice-Prés, L.Augustin, de O.Chalifoux & File, Ltée ; Secrétaire-Honoraire, J.L.Champagne, de la Machinerie Omega, Limitée.La prochaine réunion aura lieu mardi, le 9 mars 1923.\u2014\u2014 La Turquie et le Prix du Thé La récente agitation politique en \u2018Tarquie à causé un fort malaise chez les producteurs de thé du mondeo entier, vu le danger de répercussions sérieuses aux Indes, le plus grand pays producteur de thé au monde.Les [udes comptent une ferte population musulmane) qui voit daus le sultan de] Turquie le chef apirituel de sa religion et qui par conséquent s'opposait à la politique auglaise dirigée contre la Tarquie.Va les désordres {graves qui pouvaient se produire et l\u2019in- -certitude de la situation en géné - vel, les prix da thé ont atteint des -miveaux sans précédent.A ces causes s'ajoute le fait qu'il y laura \u2018Cette année un déficit de quatre- vingt millions de livres dans la preduotion.Partout on cherche à \u2018obtenir\u2019 des prix plus élevés, vu sont loin d'être satisfaisantes jusqu\u2019à présent.CS NE FAÎTES mp PAS CELA il Employez HE EAR OIL Il soulage de In surdité et des bruits dans In tête.Vous en frottez vos oreilles, en arrière, et vous cn appliquez dans les narines Instructions spéelules par Un apécialiste éminent dans les maladies des oreilles, dans chaque paquet, FAIT AU CANADA Circuluire descriptive envoyée sur demande A.0.LEONARD, Inc, 70 Sléme Avenue New-York Vendu à St-Hyncinthe Par Klz, D.ST-ONGE, 223 rue Cascades EE CO Vv _ | Exposition Avicole Dans le numéro de notre journal du 2 février courant, nous donnions un rapport quelconque de la belle exposition avicole qui a été tenue au manège militaire de St- Hyacinthe, les 26, 27 et 28 janvier dernier.I! nous fait plaisir de pouvoir commencer à complèter ce rapport cette semaine, en publiant les noms de ceux qui ont aidé au succes de cette exposition, qui fut une des plus belles du genre, au moyen de leurs généreuses sous- triptions, et aussi la liste de ceux qui ont gagné des prix.LISTE DES SOUSCRIPTIONS Out payé 35.00 : MM.T.D, Bouchard, René Morin, Duclos et Payan, la Cie J, A.& M.Côté.A payé $4.00 : M.Dr J.N.Paul Fournier.A payé $3.00 : M.George Morin Ont payé $2.00: MM.A.M L'Arrivée, Bazinet & Brodeur, Duckett & Duckett, J.Berthiaume Dame W.Cusson, Dr J.E.A.Collette, Elz.D.St-Onge, W.Chapdelaine, J.O.Gauthier, L.P.Morin & Fils, Enrg., P.Morin, V.Dussault, Eug L.Desautels, W, G, Leduc, Enrg., Dr Pagé, Emile Morin, V.Caouette, Amédée Lacroix, A.Amyot & Cie, Eug.Payan, A.Bourgeois, Paul Lanctôt, M.O.David & Cie, Louis Lussier, Emile Bouchard, Antonio Godbout, H.Chartier, Jos Bissonnette, Fabien Philie, Jos Souaid, B.J.Hébert: Dr Rod.Philie, F.W.Woolworth & Cie, Auguste Brodeur, le chanoine Senécal, E.St-Jean, Euc.St- :| Germain, H, St-Germain, D.Jacob, O.Prégent, Léo Orsalie, À.S.Cowean, A.Therrien, Jos Mathieu, fils, et un ami, Achanase Laplante, Donat Choiniére, A.Auger, P.Larivière, N.Mongeau, H.St-Jacques, A.Poirier, H.Darocher, E.Choquette, L.S.Malony, J.A.Vincent, T.A.St-Germain, Ont payé 81.00 : MM.J.H.E.Brodeur, Henri Sicotte, J.E.Lanoix, Enrg., W.E.Boucher, J.E Lamarre, L.À.Breton, J.L, Laframboise, H.A.Beauregard, Desrosiers et Séguin, E.de Lottinville, D.Rodier, P.Ravenelle, H.Laflamme, J.N.R.Séguin, [renée, Victor Sylvestre, Hubert & Dupont, Azavie Lassonde, Emile Solis, Dr E, Laporte, s.L.St-Germain, A.C.Crépeau, J.O.Dupras, R.O.Picard, J.A.Godard, J.A.R.Morin, A.Chenette, E.A.Gendron, |J.A, Boulay, Jos.Mathieu, père, J.H.Morin, J.À.St-Germain, J.W.St.Jean, G.Langevin, H.Robert, Philippe Nassif, M.P.Olesker; à donné unecravate, et M.O Pothier un porte-calenerier, LISTE DES PRIX GAGNES Plymouth Rock Bars que les conditions: \"du \u2018\u2019commerce Cogs \u2014 Prix : ler, A.P.Stockwell, 2ème, C.Ouimet, 3ème, C.Ouimet, 4ème Rév.J.H.Lachapelle, 5ème, C.Ouimet, Gème, J.R.JolicoeWr.Poules Prix : ler, H.P.Stockwell, 2ème, J.H.Lachapelle, 3ème, C.Ouimet, -|4ème, Métairie St-Joseph, 5ème, C.Ouimet, 6ème, H.P.Stockwell.Cochets Prix : ler C, Ouimet, 2ème, H.P.Stockwell, 3ème, Godbout & Godbout, 4 ème, H.P.Stockwell, 5 ème.C.Ouitmet, 6ème, Métairie St Jo seph.Poulettes Prix : ler C.Ouimet, 2ème, J.H Lachapelle, 3ème, J.H.Lachapelle 4ème H.P.Stockwell, 5ème, Godbout et Godbout, 6ème, Godbout et Godbout.Rhode Island Rouge Coqs Prix : ler, C.Létourneau, 2ème, Godbout et Godbout, 3ème, J.R.Jolicoeur, 4ème, F.Gladu.Poules Prix : ler, Godbout et Godbout, 2 ème, V.Roy, 3ème, A.Grignon.Cochets Prix : ler, Godbout et Godbout, 2ème, Godbout et Godbout, 3ème, C.Létourneau, 4ème, C.Ouimet, 5ème, C.Létourneau, 6ème, J.R.Jolicoeur.Poulettes Prix : ler, Godbout et Godbout, 2ème, R.Jolicoeur, 3ème, Métairie St-Joseph, 4ème, R.Jolicoeur, 5ème Godbout et Godbout, 6dme, Métairie St-Joseph.Wyandotte BI.Coqs Prix : ler, C.Boutet, 2ème, C.Boutet, 3ème, C.Boutet, 4ème, A.Béique.Poules Prix : ler, À.Bissonnette, 2ème, C.Boutet, 3dme A.Bissonnette, 4bme, C.Boutet, jdme, C.Boutet, 6ème, A.Béique.Cochets Prix : ler, 2ème, 8, 4 et 6èmes, C.Boutet, 5ème, À.Béiquesur mer et sur terre.Les transports ES diverses industries du Canada ont à leur disposition d'excellents moyens de transport La nature a gratifié ce pays d\u2019un grand nombre d\u2019excellentes voies de navigation intérieure, lesquelles sont complémen- tées par un réseau considérable de voies ferrées qui relient toutes les provinces.l\u2019ouest, il y a d\u2019excellents ports et les principales compagnies de navigation maritime du monde relient le Canada à tous les marchés étrangers.Dans l\u2019est BANQUE DE MONTRÉAL Etablie depuis plus de cent ans et dans Poulettes Prix : 1er, 2 et 5èmes, C.Boutet, 3, 4 ec Gèmes, A.Bissonnette.Chanteclere Coqs Prix : Ier, A.D.Morin, 2ème, J.H.Lachapelle.Poules Prix : ler, A.Lagacé, 2 et 5èmes, chapelle.Cochets Prix : ler, 2, 3, 4 et 5èmes, A.Lagacé, Gème, A.D.Morin.Poulettes Prix : ler, J.H.Lachapelle, 2, 3 4, 5 et Gèmes, A.Lagacé.Leghorn BI, C.S.Cogs Prix : ler et 2ème, C.Boutet, 4ème Godbout et Godbout.Poules Prix : lèr et 2ème, Godbout et Godbout, 3ème, C.Boutet, 4, 5 et 6èmes A.S.Comeau.Cochets Prix :ler, 2 et 4èmes, C.Boutet, 3 ème, Godbout et Godbout, 5ème, V.Roy.Poulettes Prix : ler, C.Boutet, 2 et 3èmes, Godbout et Godbout, 4ème, A.S.Comeau, 5 et Gèmes, V.Roy.Troupeaux Plymouth Rock Barré Prix : H.P.Stockwell, 2ème, C.Ouimet, 3ème, A.Bonin, 4ème, Métairie St-Joseph, 5ème, H.Lachapelle, 6ème, H.Cordeau.Rhode Island Rouge, C.S.Prix : ler, Godbout et Godbout 2 ème et 4ème, J.A.R.Jolicoear, 3ème, A.Grignon.Wyandotte Prix : ler A.Cordeau, 2 et 3èmes, A.Béique, 4 et 5èmes, A.S.Comeau.Chanteclere \u2018Prix : A.D.Morin Leghorn BI.C.S.A.D.Morin, 3 et 4émes, J.H.La-| Prix : ler, Godbout et Godbout, 2 ème et 3ème, À.S.Comeau, Trios Plymouth Rock Barré Prix : ler et 3ème, H.Lachapelle, 2 et dèmes, C.Ouimet, 5 et Gèmes Métairie St-Joseph.Rhode Island Rouge C.S.Métairie St-Joseph.Wyandotte Bl, C.S.Prix : ler, 2 et 4èmes, C.Boutet, 3ème, A.Grignon.Prix : Chanteclere Prix : C.Ouimet (Suite au prochain numéro) em parmmr fee Feu Mme L.B.Benoît Au moment d'aller sous presse, nour apprenons avec beaucoup de regret le décès de Mme Benoit, épouse de M.L.B.Benoit, géolier de la prison commune du district de St-Hyacinthe.Mme Benoit est décédée dans le cours de cet avant-midi, à l'âge de 73 ans.La défunte laisse, pour déplorer sa perte, outre son époux, un fils, M.Ernest Bonoit, huissier de la Cour Supérieure, deux filles, Miles Eva et Antoinette, des Érères, MM.Magloire, Joseph et Alfred Côté, industriels de cette ville, et trois soeurs, Sr L'Ange Gardien, des Soeurs Grises, Mme Alfred Boucher, et Mme Hector Bourgouin, de Montréal.Les funérailles de Mme Benoit auront lieu lundi matin, à dix heures, à l\u2019église cathédrale.Parents et amis sont priés d'y assister., Nos plus sincères sympathies à 11a famille Benoitern umem\u2014\u2014 Croûtes à Vendre nom M.Henri Dabreuil, de St-Domi- nique, a de très belles croutes de bois à vendre, au prix de $6.50 à la ville, Pour en avoir, prière de dressera = Félix Lapointe, 96 St-Michel: Ville 1fs dans la maison.L'endroit pour avoir une chambre.Peres Annonces Ouassirees \u2014 Voyageur Demandé On demande un bon voyageur & commission pour vendre dans les campagnes des articles de différentes lignes, un homme compétent Une trés bonne occasion pour un homme actif.Un territoire ouvert S'adresser à O.GRISE, St-Pie, Bagot 2-9-16 23f Chambre à louer Dames et Demoiselles trouveront toujours de très belles chambres à louer, à de bonnes conditions, chez M.Léopold Reeves, coin des rues Bourdages ct Cascades.Ces chambres sont pourvues de toutes les commodités.Un très bon règlement idéal joo A LOUER Un ioli logement de cinq appar )tements, situé au No G rue Viger Pour informations, s'adresser au bureau du Clairon, joo LOGEMENTS A LOUER dans la maison de Dame George- Joseph Grégoire, rue Cascades.S\u2019adressez à J.O.Beauregard, avocat.jno Terre à Louer Une belle terre à louer, 14 arpents, dans la paroisse Notre-Dame de St-Hyacinthe, pourvue de couches-chaudes pour un jardinier.Bonnes conditions.S'adresser au bureau du Clairon, ou à M.Saül Cadorette, St-Hyacinthe, jue À LOUER Logements de quatre et six ap partements situés sur les rues Cascades et St-Dominique.S'adresser au No 28 rue Bourdages.joo TERRAINS A VENDRE Emplacements de 50 pieds de front A vendre sur la rue Girouard, S\u2019adresser à : MADAME L.B.COUCKE, 368 rue Girouardjno- TERRE À VENDRE Une terre de 156 arpents, bien bâtie, avec sucrerie de 3000 vaisseaux possibles, dans le quatrième rang de St-Charles.Pour prix et conditions, s'adresser à Napoléon Guilbert, St-Charles, ou à T.D.Bouchard, au bureau du Claironjno Propriété à Vendre M.Bouchard, ayant acheté un terrain pour ee construire une nouvelle résidence, offre en vente la jolie propriété à deux logements qu'iloccupe actuellement, à l\u2019angle des rues Girouard et Larocque TERRE ET ROULANT À VENDRE Terre et roulant de ferme à vendre.Le tout en parfait ordre, dans le huitième rang de St-Théodore d\u2019Acton.Conditions faciles et prise de possession immédiate.S'adresser à J.O.Beauregard, avocat, St-Hys- cinthe, juo A VENDRE Un ménage complet est.à vendre.S'adresser à Mme Emile Gardinal, 55 rue Willliama, \u20ac 1 TS 3e pere RE messes =.YT SAT ve Te \u2014CweT me re peur Sc TITS TW PVF Bl.SERED a fy \u201c \u2019, À mR = ea : 1 _ FRE \u2014_ EE _ Fou M.Patrick Hyland Condoléances Des bouquets spirituels\u2019 ont été | NOUS PARIONS c d Cc Coin Tr -\u2014 _ reçus de la part de Mlle Georgette ana a ( ement ompa Ste-Brigitte des Saults \u2014 Nous avons le regret d'annoncer la mort de M.Patrick Hyland, comptable à Ja Banque Molson, succursale du Boulevard St-Laurent, décédé le 2 février dernier à lu demeure de sou onele James Hyland, 1259 Marie- Anne Est, Montréal.Le défunt était natif de Ste Brigitte des Saults où les obsèques ont eu lieu au milieu d'un grand concours de prrents et d'amis, Feu M.Hylaud laisse pour déplorer sa mort, son père et sa mère, ses soeurs: Bertha, de la communauté des Révérendes Soeurs du Bon Pasteur, à Halifax, Rose Mme Benoit, Irène, Isabella ; ses frères: Albert de Montréal; Charles, Bruno, Henry.M.Hyland qui était fort estimé de ses camarades est décédé après une courte maladie.À la famille éprouvée nos plus vives condoléances.ns ce mre L'Infatigable A Montréal Dimanche en huit jours, soit le 25 février, le club L'Infatigable de cette ville se rendra dans la métropole pour prendre part à la grande parade d'églises qui aura lieu ce jour-là, à l'occasion du grand carnaval d'hiver, à Montréal.Le carnaval de cet hiver à Muntréal restera mémorable, et pour bien des raisons que l'on connait déjà.A l'occasion de la grande parade d'églises qui y aura lieu le 25 de ce mois, les clubs de raquetteurs de toutes les villes de la province de Québec et des autres provinces serout représentés.Il import: que St-Hyacinthe le soit, et nul doute qu' elle le sera magnifiquement.Notre ville poseède un club -de raquetteurs qui lui fait hou- neur.Nos raquetteurs, par couse- quent, devront se faire un devon d'honneur d'aller à Montréal, nou seulewent par leur valeur mais aussi par leur nombre, ajoute: quelque chose à la bonne renom- -mée de votre ville et faire briller «on num entre ceux de toutes les autres.Le comité de L'Infatigable invite fortement tous les membres du