Le Clairon, 15 juin 1923, vendredi 15 juin 1923

[" VOL XII , SAINT-HYACINTHE, JUIN 15 1928 | No.24 JOURNAL HESGOMADAIRE || | | e | PUBLIE PAR PARAISSANT J.L'Imprimerie Yamaska .Tous les VENDREDIS A INCORPORÉE.FEU LE DR ULRIC JACQUES À six mois à peine d\u2019intervale, le docteur Ulric Jacques, de Saint- Hyacinthe, vient de suivre son frère, le docteur Olivier, dans l\u2019autre vie.Lundi matin, en effet, notre population apprenait avec surprise et regret la fin subite du docteur Ulric Jueques, décédé vers les huit heures, après qu\u2019il eut pris son déjeuner.Avec lui disparait une figure importante de notre ville.Quoique né à Ste-Rosalie, duns le comté de Bagot, l'on peut dire que le docteur Ulric Jacques était un enfant de Saiut-Hyacinthe,puisque sa famille est venue s'établir ici alors qu\u2019il était encore très jeune et qu'il y a toujours véeu depuis.Il exerçait sa profession en notre ville depuis 27 ans, y ayant ouvert un bureau médical avec son frère Olivieren l'an 1896, après de brillantes études au séminaire de Saint-Hyacinthe et à l'Université Loval de Montréal.C'était un médecin très actif, très dévoué et très consciencieux qui eut toujours À se consacrer au service d\u2019une clientèle des plus nombreuses.Au début de sa vie, comme tant d'autres dont les parents ne sont pas très riches, le docteur Ulrie Jacques a connu la peine du travail, car c'est grâce À son activité qu'il a pu gagner le coût de ses études.Comme médecin, son activité était inlassable.Il s'était acquis une aisance enviable, mais il s\u2019est fait lui-même et honnêtement sa position dans le monde.Le docteur Ulric Jacques était populaire daus notre ville et notre région.I! n dépensé beaucoup de son temps au service de ses concitoyens en étant pendant de nombreuses années un des fidèles gardiens de leurs intérêts à l'Hôtel-de-Ville, où il occupait encore un siège, au moment de sn mort, comme échevin du Quartier No 2.Il était assidu aux séances du conseil et portait une attention active aux affaires des différents départements municipaux.Son caractère un peu vif l'entraînait souvent dans des discussions assez ardentes avec ses collègues comme avec ses amis, mais sa grande expérience des affaires en faisait un homme de valeur pour notre conseil municipal.Il a rendu des services signalés à sa ville.En politique, il était un ardent libéral.Le parti a toujours trouvé en lui un serviteur fidèle et dévoué, un soldat valeureux.C'était un homme convaincu de l'excellence des idées libérales, et il se dépensait sans compter pour les faire triompher.A sa mort, il était encore le président de l\u2019Association Libérale de Saint-Hyacinthe, association à laquelle il à rendu d'immenses services, surtout en ces dernières années.Ce fut un homme sportif, mais son goût spécial était pour le sport hippique.Le docteur Ulric Jacques fut, pendant plusieurs années, le président de notre journal.Nous perdons done en lui un véritable ami.Nous pouvons dire, sans crainte de nous tromper, que la mort du docteur Ulric Jacques est undeuil non seulement pour nous, pour tous ses nombreux amis, pour tous les bons libéraux, mais que toute notre population est unanime À regretter ln disparition de la scène de cette vie de cet homme qui a fait sa marque parmi nous.La docteur Jacques était âgé de 54 ans seulement.Il laisse pour déplorer sa perte une jeune fille et une soeur, Mme Hormisdas St-Amant de Montréal.Ses funérailles ont lieu ce matin, 'à 10.00 heures, en l\u2019église cathédrale.Nous prions la famille du regretté défunt d'accepter l'expression de nos plus sincdres sympathies.UNE JOUTE DE BASE BALL MEMORABLE ll y aura, le jour de la Grande Fête du Deux Juillet prochain, une joute de base-ball dont se rappelera longtemps la population de la région.I est entendu que le Deux Juillet prochain la population de Saint-Hyacinthe s'amusera franchement, et les moyens de se délasser l'esprit par des rires de bon aloi ne manqueront pas.Il n\u2019y aura pas qu\u2019une partie de notre population qui fera les frais des amusements en plein air qui seront donnés l'après-midi et le soir sur le Rond Laframboise.Toutes les classes de la société se sont entendues pour faire chacune leur part d'amusement.On verra les hommes forts de chaque paroisse s\u2019aligner sur le terrain pour disputer, dans une souque à la corde, la palme aux hommes forts de la ville.On mentionne déjà, parmi les concurrents, des hommes qui feront sensation lors de ce concours de force qui sera dis- puté à trois reprises.Le concours d\u2019endurance consistant dans la conduite la plus longue possible d'une brouette chargée de plusieurs centaines de livres est accueilli avec enthousiasme dans la ville et dans toutes les paroisses.Les prix dont le premier sera vingt-cinq dollars, le deuxième dix dollars, et le troisième cinq, tentent un grand nombre de nos hommes forts non seulement pour la valeur monétaire qu\u2019ils représentent mais surtout pour la gloire que la victoire comportera.Ce concours n\u2019estouvert qu'aux gens de la ville et du comté, et ainsi il n\u2019y aura pas de crainte qu'un professionnel vienne ghter le concours.Ces deux attractions qui seront intéressantes ne le seront cependant pas plus que la joute de base-balf entre les deux clubs qui sont à s'organiser parini nos gens de profession et d\u2019affaires.Nous disions qu'il était bien décidé que tout le monde s\u2019amuserait, le Deux Juillet prochain, et une preuve c'est que nous verrons dans ces deux clubs les gens ies plue sérieux et occupant les positions les plus importantes de la ville et du comté.Ainsi nous verrons dans un camp, le maire et député provincial, M.T, D.Bouchard, disputer la la victoire à M.René Morin, député au fédéral, qui fera partie du second club.Il est propable que le nom des deux clubs sera les Provinciaux pour l\u2019un et les Fédéraux pour I'autre.Les clubs ne sout pas encore formés, mais nous sommes en mesure de donner dès maintenant les noms des participants à cette joute de base-ball homérique, sinon par la perfection du jen des contestants, au inoins par l'intérêt avec lequel les différentes péripéties en seront suivies par la foule qui se massera sur le rond pour voir d'anciens amateurs reprendre, vingt aus après les avoir luissés, sur les deux équipes, les costumes de joueurs de buse- bull, On verra outre les deux députés, le Dr J.N.P.Fournier, le dentiste Laporte, le notaire Henri Morin, le député-régistrateur Côme Grégoire, l'avocat Adélard Fontaine, M.J.E.Gosselin, marchand- tailleur, M.J.L.Guillet, écnevin, M.P.Larivée, commerçant de grains, M.Arthur Comeau, commerçant de foin et grains, M.Eugène Payan, manufacturier, M.J.IL.Cormier, shérif, Ml.Lemaire Saint-Germain, marchand de chaussures, le notaire J.S.Beaudet, René Richer, Auray Brodeur, Couillard St Germain, Paul Richer, Maurice St-Jacques, Uldéric Hébert, J.A.Godard, Emmerson Fee, Louis Payan, E.Spence et MM.Shields J.B.E.Durocher, et Raoul Picard.Les arbitres seront MM.le Dr J.A.Viger et Jules Laframboise, jr.La plupart de ces personnes sont d'anciens joueurs amateurs qui ont fait leur marque dans leur temps ; il sera curieux de les voir sur le champ dans le partie de quatre innings qui sera jouée le Deux juillet, devant peut-être la foule la plus immense qui n'ait jamais assisté à une partie de base-ball à Saint-Hyacinthe.On mentionne déjà de forts paris qui seront faits sur l'issue de la joute.Les exercices préliminaires commenceront dans quelques jours, et serout probablement pris sur le terrain du manège militaire.La foule ne manquera pas non plus A cet entraînement nouveau genre.Celui qui prétendra qu'on ne s'amusera pas comme on ne s'est jamais amusé à Saint-Hyacinthe, le Deux juillet prochain, se trompe certainement.LETTRE POLITIQUE Ottawa, le 8 juin, 1928 \u2014 Le très honorable Mackenzie-King a fait connaître à la Chambre, au commencement de cette semaine, les mesures qu'il se proposait de soumettre à la considération de la députation d'ici à la fin de la semaine.Il y aura certaines modifications à la loi concernant l'assurance aux so!dats de retour ; des modifications importantes au sujet des pensions aux soldats et à leurs familles; des modifications & la loi de I'établissement des soldats sur les terres.Il y aura aussi de légères modifications à la loi de pêcheries; une refonte de la loi régissant le hâvre des Trois-Rivières et certains amendements à la loi du transport.On attend sous peu les modifications à la loi des banques-et peut- être aussi la rédistribution.Comme on peut le constater ce programme parait lourd pour la saison d'été, mais le premier ministrea déclaré que presque tous ces chaugements ne portaient que sur un paragraphe ou l\u2019autre des importantes mesures mention nées, La dépntation sent le besoinde reprendre le chemin de son foyer, Elle demanda aussi au gouvernment \u201cà quand les séances du matin et celles du samedi\u2019.L'hon.M.Fielding ajouta \u201cpourquoi pas aussi le dimanche?\u201d Cette observation montre qu\u2019il n\u2019est pas besoin d\u2019avoir recours aux séances du matin et à celles du samedi, si tout le monde y met de la bonne volonté.o 0 Au cours de la semaine, il y a eu un peu de travail effectif de fait en ce qu\u2019une grande partie du temps a été employé à discuter des questions qui ne parnissaient pus contantieuses.Ainsi, l'on discuta pendant toute une grande journée sur les mérites et les démérites de l'oléomargarine.Comme par les années passées les tenants de cette industrie, \u2014 ceux qui veulent maintenir la fabrication et la vente de ce substitut du beurre \u2014 ont montré les excellentes qualités de ce produit, ses avantages pour les bourses modestes.Un discuta en plus le mérite de la question, et on en vient à se demander pourquoi prohiber ce produit maintenant admis dans tous les pays civilisés, puisqu'il est en demande, qu\u2019il est bon, qu\u2019il ne contient rien de nuisible, Les adversaires ont prouvé, comme l\u2019hon.Charles Blarcil, messieurs H.A.Fortier et Georges Bouchard qu\u2019il est très important de prendre toutes les mesures nécessaires pour encourager l'industrie lai- tiere.M.Fortier dit gue les populations des régions de colonisation ont besoin d'encouragements sérieux, si nous voulons les garder sur les terres.C\u2019est l\u2019industrie laitière qui sauva le situation lorsqu'en 1885 nos gens fermaient leurs demeures et prenaient le chemin des Etats- Unis.Les conditions sont graves à l'heure actuelle.Il faut trouver le remède à cette émigration.L'élevage, les meilleures méthodes de culture, desmarchés plus faciles sont le besoin le plus pressant du moment.Monsieur Georges Bouchard à prononcé gon premier discours important devant la Chambre.Il a fait une étude scientifique de l'oléo- margarine.Il en a montré le peu de valeur comparé a celle du beurre, Il a ensuite fuit un très intéressant plaidoyer en faveur de l\u2019industrie laitière.Ce premier discours classe le député de Kamoura :ka au rang de ceux qui auront désormais l'oreille de la Chambre lorsqu'il se lèvera pour parler.Il était bien préparé et son discours a été très favorablement accueilli.L'oléomargarine a été défaite d\u2019una façon définitive.o 0 La question des chemins de fer de l'Etat a fait l\u2019objet d\u2019un long débat pendant la journée de jeudi.Il s\u2019agissait de voter de l\u2019argent pour le parachèvement de certaines voies actuellement en construction et de nouvelles voies subsidiaires.Il y avait aussi un item pour l'achat d\u2019un hôtel à Paris, immeuble qui sera transformé en bureaux pour les divers services de l'Etat sur le continent.Une véritable obstruction s'est développée pendant la discussion de cet immeuble de $2,000,000.On voulut savoir de qui les chemins de fer de l'Etat avaient acheté cet immeuble.Le ministre des chemins defer donna lecture d'une déclaration à lui fournie par sir Henry Thornton, président de cette compagnie.L'obstruction n\u2019en continua pas moins, Le ministre des chemins de fer défendit ses crédits avec habilité et après plusieurs heures obtint de laisser cet item de côté et de passer aux autres.Le vote fut plus facile.On notera sans doute que l'opposition a pris pour tactique d\u2019attaquer et pratiquement de refuser tout ce qui est en France.On n'agit pas autrement lorsqu'il s'agit du traité franco-canadien qui est excellent à tous points de vue, le meilleur qui pouvait être obtenu.L'achat d'une propriété rue de la Paix, à Paris, a de nouveau offert aux tories l'occasion de livrer une petite bataille au gouvernement.Il n\u2019y & pas le moindre doute que si sir Henry Thoraton a cru bon de faire l'acquisition de cette propriété, c'est qu'il jugeait important l'Etat.O 0 0 Nous voulons dire un mot de l'excellent discours prononcé samed au château Laurier, à Ottawa, par le très honorable MacKenzie-King, au déjeuner offert par l'association des femmes libérales du Canada.Devant un auditoire d'élite, le premier ministre félicita les femmes libérales de s'organiser et il leur traça les grandes lignes de l'action politique future, tant au point de vue individuel que collectif, Il fit une revue large ot sous une forme trés littéraire de la situation politique du jour.Il établit une comparaison entre l\u2019administration libérale Laurier et les conditions actuelles.Il donna les raisons de confiance et nous sommes heureux de constater que ce discours a généralement été accueilli dans l\u2019esprit large et sérieux qui l'inspira, Il jette des lumières précieuses sur les conditions politiques et donne des direction qui devraient aider le pays à se rétablir sur des bases solides.C'est une exposition claire et franche de la situation politique telle q u\u2019ello existe à l'heure actuelle.Travaux de Voirie Qui se Feront L'an dernier, ainsi qu\u2019on se le rappelle, notre conseil municipal faisait adopter par les contribuables de notre ville un règlement ordonnant la construction de nouveaux pavages pormanents et d\u2019autres travaux municipaux.Ces travaux: que l'on n\u2019a pas encore commences, plaisir de faire part aux intéressés que le Lieutenant-Gouverneur-en- Conseil a accordé, mercredi, sa sanction à ce règlement pour de nouveaux travaux depavages et d\u2019égouts dans St-Hyacinthe, lui et ses coilègues de le faire, dans l'intérêt des chemins de fer de le seront sous peu.il nous fait.nk itn ciate AIC.wants di Ae Ais mt dtn. \u201c ressortir les avantages et les beau- p \\ Le Canada et le \u201cCanadian Pacific\u201d Nous nous devons d'attirer l'attention du public sur l'une des plusrécentes pyblications du Pacifique Canadien, qui a pour titre \u201cLe Canada et le Canadian Pacific\u201d.Cette brochure, qui sera distribuée en France, sur le parcoursde I'Exposition des produits canadiens, contribuerasans doute à fairemieux apprécier le Canada.Comme c\u2019est son habitude, le Pacifique Canadien n'a rien négligé pour présenter aux populations françaises, sur la route de cette exposition nouveau genre, des bro- churettes descriptives qui lui fassent honneur.La couverture \u2018de celle dont nous signalons aujourd\u201d- hui la publication est d\u2019un coloris chaud et vif et représente, d\u2019un côté le Château Frontenac, de l\u2019autre l\u2019entrée du tunnel Connaught, dans les Montagnes Rocheuses.Mais l'\u2019intérieur ne le cède en rien à l'extérieur ; on y trouve \u2014 sur papier de luxe\u2014une foule de renseignements sur toutes les régions du Dominion ; le texte est illustré de nombreuses gravures, faisant tés de notre pays.Pour cette publication, comte d\u2019ailleurs pour toutes les précédentes il faut féliciter le service de publicité de notre grandecompagnie de transport du soin qu\u2019il donne au fond et à la forme.Et nous croyons que, pour sa part, le Pacifique Canadien contribuera à faire de l'Exposition canadienne en France un succès national.mare rent L'Exposition du Comté Les dates auxquelles aural ieu l\u2019exposition agricole sous les auspices de la Société d'Agriculture du comté de St-Hyacinthe sont déjà connues.L'exposition de St Hyacinthe sera tenue les 14 et 15 Les Pastilles Baby\"s Own De Grande Valeur Mme Hormisdas Chagnon, Ste- : | Théodosie, Qué., écrit.\u2014\u2018\u2018Les Pastilles Baby's Own ont été d'une grande valeur pour moi en conservant la santé de mon tout petit et je ne raurais m\u2019en passer maintenant.\u201cDes milliers d'autres mères disent la même chose, Elles ont connu par l'expérience même la valeur de ces pastilles, pour régler l'estomac et les intestins, pour châsser ls constipation et l\u2019indigestion, pour casser les rhumes et les fièvres bénignes, pour conserver le bébé A I'abri de nombreux maux simples de l\u2019entance.Les Pastilles sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25 centins la boite de The Dr Williams Medicine Co., Brockville Ont\u2014\u2014 Concernant tous les Marchands Vous êtes cordialement invités à prendre part au voyage organisé par les membres du burcau exéeu- tif de l'Association des Marchands du distriet de St-Hyacinthe, pour aller assister à la Convention du Bureau Provincial! de l'Association des Marchands qui aura lieu à Sherbrooke, mercredi et jeudi, les 27 et 28 juin 1923.Un taux spécial est accordé à ceux qui se joindront à l'exécutif.Prière de s\u2019adresser, d\u2019ici lundi soir, aux délégués suivants : Messieurs J.W.Ledue, du magasin Au Bon Marche, président, J.B.E.Darocher, de la Maison Lanoix, vice- président, J.E.Morin, de la Maison Leclerc & Morin, secrétaire, E.A.Gendron, peintre, trésorier, L.Benoit, de l'hôtel Dutresne & Benoit, Directeur.août prochain.AUTOMOBILES DODGE BROTHERS TOURING $1360.COUPE $1530.S'ADRESSER A RENE DUCHARME NO 14 RUE LAFRAMBOISE 1815 22 ENGAN MERCREDI LE 20 JUIN au \u201cNO 48 RUE ST-PIERRE LA PROVIDENCE +\u2026\u2014_\u2014 Tout un ameublement de maison, tapis, rideaux, sets de salon et de boudoir, 4 sets de chambres 2 coucher, 1 poéle de cuisine, 1 four- | naise, 1 table à extension, des chaises de cuisine, etc.ENCAN par A.MORIN.Canada, Province de Québec, District de St-H yacinthe.\\ COUR DU MAGISTRAT \" No.140 | HORMISDAS LETOURNEAU,maitre- plombier, des cité et district de St-Hya- cinthe, Demandeur.Vs ALBERT BENOIT, ci-devant du même lieu, et maintenant des Etats-Unis d\u2019Amérique, Défendeur.Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans le mois.St-Hyacinthe, 13 Juin, 1923.H.A.Beauregard G.C.M.Beurre et Fromage À l'enchère locale, samedi dernier, on vendu 400 meules de boîtes de beurre à 321 cents la livre.Nos provinces sur mer PF de pays au monde offrent une plus grande variété de paysages et de meilleures facilités de transport que le Dominion du Canada.Même si ce n\u2019est que pour augmenter leur connaissances générales, les Canadiens doivent voir et connaître le Canada d\u2019abord, et les touristes y trouveront quantité de choses intéressantes.Les Provinces Maritimes: Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecos- se, Ile du Prince-Edouard, offrent des attractions très variées et d'ac- cds facile aux touristes d'été.Ici l'on respire l'air salin de la mer aussi bien que l\u2019azone des montagnes, des landes et des lacs.Le climat cest idéal.On peut y jouir de tous les plaisirs du canotage, de la natation et de la pêche.Le golf est un sport populaire et d'excellents hôtels offrent tout le confort et le luxe modernes, Les côtes rugueuses de la rive sud de la Nouvelle-Ecosse offrent un choix de plages fashionables et de calmes hameaux de cultivateurs.Les lacs du Bras d'Or du Cap Breton sont une réplique exacte du fameux \u2018En- glish Lake-District.\u201d L'Ile du Prince-Edouard est un jardin enchanteur où l'on peut prendre des bains de mer, faire du canotage et de la pêche.Les forêts du Nouveau-Brunswick sont remplies de gibler et ses rivières de poissons, et sur les côtes de la Baie de Fundy et de la Baie des Chaleurs se trouvent de délicieux endroits de villéglatu- re.La Compagnie de Chemin de Fer National Canadien exploite un réseau de lignes desservant les nreilleurs endroits des Provinces Maritimesfromage à [54 cents la livre, et 50 |.Canadien \u2018National RAILWAY PRENANT EFFET LE 13 MAI 1923 HEURE SOLAIRE Train No 17, tous les jours, de Sherbrooke, Portlund, etc.laisse St-Hyacinthe pour Montréal à 5.22p m, Train Mo 12, tous les jours, dimanche excepté, laisse Montréal a 3.45 p.m, et laisse St.Hyucinthe à 515 p.m, pour Sherbrooke Richmond, Québec et Island Pond etc, Train No 24, tous les jours, part de Montréal à 11.10 a.m., à St- Hyacinthe à 12.30 p.m., Train No 23, excepté samedi et dimanche, laisse St-Hyacinthe à 1.45 p.im, et arrive à Montréal à 3.00 p.m.Un nouveau train No 40 laisse Montréal le samedi seulement à 12.45 p, m., et arrive & St-Hya- cinthe à 2.05 p.m.Un nouveau train No.35, luis- se St-Hyacinthe, le samedi seulement à 3.50 p.m.et arrive À Montréal à 5.05 p.im, Train No 88, tous les jours, dimanche et samedi exceptés, laisse Montréal & 4.20 p.m., et arrive à St-Hyacinthe à 5.45 p.m.Train No 39, dimanche seulement, part de St-Hyacinthe à 7.30 Pp, m., et avrive à Montréal à 8.45 p.m.Train No 57, tous les jours, dimanche excepté, part de St-Hya- cinthe à 6.13 a.im, et arrive à Montréal à 7.33 a.m.Train No.46, tous les jours pour Québec, part de Montréal à 9.45 a.m,, eu laisse St-Hyacinthe 410.48 a.m, Train No 45, tous les jours, dimanche excepté, de Québec, part de St-Hyacinthe à 5.00 p.m.et arrive à Montréal à Montréal à 6.05 p.m.Train No, 145, dimanche seulement,de Québec, quitte St-Hya- cinthe à 8.25 p.m., et avrivé à Montréal à 9.30 p.w.Train NO, 33 de Québec, tous les jours laisse St-Hyacinthe a 5.21 a.m., et arrived Montréal a G 30 au lieu de 6 50 a.in, Train No 41, excepté dimanche, de Nicolet quitte St-Hyacinthe à 7.23 a.ui, et avriveà Montréal à 8.45 a.m.Train No 42, excepté dimanche, pour Nicolet, part de Montréal à 3.00 p.m., et arrive a St-Hya- cinthe à 4.48 p.m.Raccordements commodes à Montréal avec les trains pour Boston New-York, Otsawa, Toronto Détroit, Chicago (par l'Internatio-, nal Limité\u201d \u2014 le plus beau train du Canada), aussi pour Winipeg et tous les endroits de l'Ouest Cnnadien.On peut se procurer ici même, des billets directs; on peut aussi engager des lits et des fauteuils sans charge supplémentaire.Pour billets et autres renseignements s'adresser à Ernest O.Picard, agent pourla ville, 35 rue Laframboise, ou à J.P.Lazure i chef de gare.PACIFIQUE CANADIEN HORAIRE DES TRAINS Heure Solaire TOUS LES JOURS EXCEPTE LE DIMANCHE Train 262 laisse St-Hyacinthe à 8.47 a.m.arrive à Montréal à 11.30 a.m.\u2014Train 264 laisse St- Hyacinthe à 3.47 p.m, arrive à Montréal à 6 50 p.m,\u2014T'rain 261 laisse Montréal & 9 05 a.m.arrive 4 St-Hyacinthe411.35 a.m.\u2014Train 263 laisse Montréal à 4.20; p.m, arrive à St-Hyacinthe à 6.40 p.m.Raccordement direct à Farnham pour les Etats-Unis ou Provinces Maritimes, Service \u201cDominion Express\u201d sur tous ces trains, Pour billets ou autres informations s'adresser & J, EK, MORIN, agent, même bureau que Dominion Express et C.P.R.Telegraph, coin Laframboise et Dessaules, St- Hyacinthe, Qué.L'Acame en- Face de la - Bolence \u201cSt-Hyacinthe, P.Q., 11 mai 1923 Je, soussigné, directeur du Laboratoire Officiel Provincial et analyste officiel pour la Puissance du Canada, déclare avoir reçu, J1 avril, du De J.N.Paul Fournier, un échantillon d'acaïne contenu dans une boîte scellée, en présence du Dr E.Laporte et de Mlle C.Choquette (le sceau étant intact lorsque cette boîte m\u2019a été remise).Cet échantillon a été analysé bactériologiquement afin d'en déterminer la puissance bactéricide.Les résultats obtenus sont consignés au tablesu ci-dessous : Puissance bactéricide de \u201cl'Acaïne\u201d Désignation de l'échantillon :\u2014\u201cAcaïne\u2019\u2019\u2014Préparation anesthésique du Dr J.N.Paul Fournier.Température à laquelle ont été faites les opérations : 200C Culture employée\u2014B.Typhosus Proportion de culture à l\u2019antieeptique\u2014O.1 c.ce.à 5 cc © fremps en miantes de l'exposition du 8.Typhosus|Coetticient à l'antiseptique Phénolique Echantillon Dilutions 116 8 101%141618202224 Phenol 1:90 |+ \u2014|\u2014 \u2014 1:100 |+|+1|+ \u2014 1 Acnine Aucune | + |\u2014|\u2014|\u2014|\u2014|\u2014|\u2014|\u2014|\u2014|\u2014|\u2014{\u2014| 90 1:5 (Hl [+ | [F+ F204 [+ FH +] + 1:15 Cette épreuve indique que cette préparation anesthésique du Dr J.N Paul Fournier possède une puissance bactéricide égale à un quatre-vin st- dixième (1-90/du phénol.Un contact de 8 à minutes a été trouvé suffisant pour détruire toute vie microbienne.A.T.Charron Chimiste.\u201d \u201cDrJ.N.Paul Fournier, St-Hyacinthe.Mon cuer Docteur, Après cinq anvees d'usage de l\u2019Acaïne dans ma pratique journalière et après l'avoir comparée judicieusement aux autres préparations similaires les plus en vogue, je constate que votre anesthésique local est ce qu'il y a de plus inoffensif, de plus antiseptique et de plus eflicace dans notre profession, Toutes mes félicitations pour votre merveilleux composé, Bien & vous, Dr J.E.Mauffette, Chirurgien-Dentiste 483 Notre-Dame Ouest, Montréal, ler mai 1923\" REMARQUE\u2014Le Dr Mauffette pratique l'art dentaire depuis bientôt 40 ans et de plus il a été durant de longues années professeur de matière médicale au Collège Dentaire de In Province de Québec.C'est une autorité provinciale en cette matière.Un grand nombre de célébrités actuelles en mt dentaire lui doivent leur formation.\u2014En général les solutions d'anesthésiques locaux sont contaminables ou contaminées et produisent parfois des infections souvent graves.La chose ne peut jamais arriver avec l'acaïne et dans les cas d'abcès dentaires c\u2019est l\u2019anesthésique local par excellence.Après au-delà de 200,000 anesthésies locales à l\u2019Acaïne pratiquées depuis treize ans à ses propres bureaux, l'inventeur est encore à en attendre le moindre méfait.L'Acaïne et toutes les autres inventions du Dr J.N.Paul Fournier ne sont en usage, dans le district de St-Hyacinthe, qu'd ses propres bureaux.\u2014 Bureaux du Dr J.-N.PAUL FOURNIER 182 Rue GIROUARD - : TELEPHONE 40 ST-HY ACINTH Savez-vous que Le Thé Vert \"Q ALADA\" possède une saveur infiniment supérieure à celle des thés de la Chine ou du Japon ?Un échantillon vous en convaincra.Écrivez à la Compagnie \u2018\u2018Salada\u2019\u2019 Montréal.H 287 F A LOUER Un logement de 9 pièces, Rue ouvrage général.S'adresser à 317 [Girouard No 213, à bo-nes condi- rue Girouard.SERVANTE DEMANDEE \\ On demande une servante pour tions, S'adresser sur les licux.1f 2 fu. LE CASQUE BLEU L'ombre couleur d'azur prétégea tes grands yeux, Fier soldat, tes yeux vifs, souriant à la vie ! Tu passuis vaillamment, sans haine et rans envie, Ton héroïeme pur te tit l'égal des dieux.Tu dors près de l'étang où se mirent les cieux.La voie ardente est là, que ta lutte a suivie Et que l'Âpre ennemi, dans sa haine assouvie, Abreuva largement de ton sang précieux.Ta dors.Le choc fut dur.Glorieuse est la tombe .Dans Verdun immortel, le dernier obus tombe : La Victoire éblouit tout l'horizon en feu, Et le passant ému qui tendrement se penche, O miracle ! aperçoit, sur l'étroite croix blanche, Une auréole d\u2019or nimbant le casque bleu ! Baronne DE BAYE Verdun, 11 novembre 1918 (loches Vesperales La campagne s'endort sous un ciel pathétique : L'âme des champs s\u2019unit à celle des jardins, Car la ville est étroite, et sa muraille antique Abrite, chaque soir, ruraux et citadins.~ Au long du vieux canal, de la pourpre s'\u2019éveille, Miroitante splendeur où flottent des chalande : L'Ame vers l'infini lumineux appareille, Comme un voilier poussé par des zéphires lents.L'angélus va sonner : l\u2019espace se recueille, Et la montagne prend son aspect éternel ; Un reste de lumière erre de feuille en feuille : La foi soulève un peu le rideav du réel.Mais quelle extase quand, hôtes des vergers proches, Des rossignols cachés modulent leur chant pur, Et que, leur répondant avec ferveur, les cloches Mélent leur voix de bronze aux cendres de l'azur ! | Alfred DROIN L ENFANT Oui, l'enfant comprend mieux et sent plus qu'on ne pense; Un grand travail s'opère en ron jeune cerveau ; Surtout ne choquons pas sa raison qui commence, Respectons son regard, son coeur et son berceau, On l'élève, dit-on ; helas ! on le rabaisse, Lui donnant des défauts, d'équivoques joujoux; La famille, pour lui, représente sans Cesse Tout l'univers connu qu\u2019il juge d'aprés nous, Ah ! montrons-lui le bien et soyons son étoile ; Faisons germer en lui le respect filial ; Cachons la lèpre humaine et le mal sous un voile, Et dirigeons ses pas vers un noble idéal ! Duchesse DE ROHAN.| donné - = - LEMAR IMPROVISE Léonce sollier avait bien juré de | mourir dans la peau d'un vieux | gargon, | Né avec une certaine aisance, mais simple artiste amateur, ct us- nez paresseux de nature, il ne fui- kait guère oeuvre de ses dix doigts, ,que pour les dégourdir après un longtemps de chômage.La douce flânerie était, en som- ,me,somme.son état hubituel, et, foncièrement égoiste, il parvint ainsi aux approches de la quarantaine sans beaucoup plus de passions que d'umbitions.A coup sûr, il avait, comme tant d'autres, ébauché plus d\u2019une jolie toile et plus d'un gai roman; mais il n'avait jamais pu lire n'importe quel volume jusqu\u2019au bout, ni presser aucun citron plus loin que le reste.\u2018 Maintes fois, on lui avait offert des partis très avantageux; toujours il s'était récusé, n'ayant nulle envie de troquer ! les plaisirs de son cercle et de son at home contre les soucis qu\u2019on rencontre dans les ménages les mieux assortis.I vivait seul et s\u2019en trouvait for bien, dorloté par un vieux domestique qui l'avait vu naître et entretenait soigneusement tous ses défauts, voire tous ses vices, depuis que ce caleb l'avait aidé à fermer les yeux aux principaux membres de sa famille.C'était, au demeurant, le meilleur fils du moude que notre héros, et l'on aurait grand tort de le confondre avec un sauvageou un mi- santhro.Non; seulement, il s'aimait trop pour aimer personne en plus \u2014 du moins, le croyait-il \u2014 et puis, peut-être aussi, craignait-il, en prenant femme, de subir la loi du talion, lui qui avait si longtemps piétiné dans les plates-bandes d'autrui.Quoi qu'il en fut, l'aventure suivante opéra un revirement complet dans ses idées.C'était au commencement de la belle saison.Impossible de demeurer à Paris et de ne pas suivre la foule élégante dans son exode annuelle vers une plage à la mode ou une ville d'eau: réputée.Léonce avait justement à remettre à neuf son estomac débilité par de trop succulents festins, l'hiver précé- dent.Jasmin reçut donc l'ordre de préparer les malles, et l'on partit aussitôt pour Plombières, Inutile de vous tracer ici la description de la coquette station thermale, sise dans les Vosges, au milieu d'un groupe d'autres non moins florissantes.Le premier guide venu vous renseignera là-dessus mienx que nous ne saurions le faire.Contentons-nousde dire qu\u2019- une affluence considérable s'y était rendez-vous, l\u2019établissement balnéaire du lieu étant au- jourd'hui un des plus beaux et des plus importants de la France, La proximité du célèbre Val d'Ajol, lesplendide panorama qui se déroule, sous les yeux des touristes, au pied de nombreuses sources, le confortable des villas et des hôtels, la variété des distractions, » ad PEN - 2 ea Re : UD MEN LEE LES 4.l'excelletce de-là troupe du Casino et de son orchestre, tout coutribue à faire de ce beau site un second paradis terrestre.Ajoutez à cela un air pur et vivifiant comme i s'en dégage dans les montagnes ¢t vous comprendrez que la dyspepsie du Rhaphaël de l'Avenue de Villiers ne pouvait résister à de tels remèdes.Dès le soir de son arrivée, au moment où il entrait dans la salle commune du Grand-Hôtel Stanislas, une jeâne dame d'agréable figure le suisit, soudain, par le bras en s'écriant de la voix la plus naturelle: \u201c\u2014 Ah! mon mari !.À la mine décontite d'un indvi- du qui marchait d'un certain air derrière elle, Léonce devina tout de suite le service qui lui était réclamé,'et trop galant chevalier pour refuser aide et protection à l\u2019intéressante voyageuse, il lui répondit, sur le mênie ton: \u201c\u2014Js vous attendais.Et toue deux montèrent ensemble l\u2019escalier monumental qui conduit aux appartements du premier étage, sans que le malotru osût les suivre.Parvenue au palier qui donnait sur sa chambre, la charmante inconnue saluu son cavalier en lui disant cet unique mot: \u201c\u2014Merci !\u201d Léonce Sollier s'inclina respectueusement devant elle, sans demander, bien entendu, davantage d'explications; mais, le lendemains dès la première heure, il s\u2019enquit du nom et de la position sociale de l\u2019aimable personne qu'il avait obligée un peu sans le savoir.Apprendre qu\u2019il avait protégé une veuve du meilleur monde, Mme Juliette Dubourg, fut pour lui l'affaire d'un instant, et il ne tarda pas, en outre, à se convain- ere qu\u2019elle était aussi spirituelle que belle au déjeûner, à la table d'hôte, où leurs couverts furent mis à côté l\u2019un de l\u2019autre par un hasard peut-être un peu prémédité.Le grossier personnage de la veille se trouvant placé en face d\u2019eux, force leur fut de continuer la comédie si bien commencée et à laquelle, [du reste, le riche amateur semblait prendre un plaisir extrême.Tout en causant, Mme Dubourg lui raconta comment elle avait été l\u2019objet des entreprises de l'importun dans un wagon de chemin de fer de l'Est, où il s'était montré si insupportable que sa victime avait dû se sauver de lui à l'arrêt de Longueville pour se réfugier dans le compartiment des dames seules ; mais l'indiscret s\u2019était arrêté avec elle à Plombière, et il était descendu au même hôtel.Excusez-moi, finit-elle, du mouvement qui m\u2019a instinctivement fait prendre votre bras en vous donnant le titre d\u2019époux afin d\u2019échapper aux assiduités inconvenantes de ce monsieur, \u2014Trop heureux de pouvoir vous être utile, madame, répliqua Léonce, prenant au sérieux son rôle de protecteur.\u2014Mais cette situation ne saurait s'éterniser, reprit Juliette, et je dois vous rendre votre liberté.\u2014Rien ne presse | fit son interlocuteur, et tant qu'il vous plaira ou plutôt que besoin sera, je m'\u2019estimerai tiernde passer pour le possesseur d'une aussi gracieuse créature que vous, En vertu d'un acte sous seing- privé, le peintre fut done autorisé À conserver son personnage de mari.Tout permettait d''ailleurs de supposer qu\u2019il l'était réellement, MACHINE À SABLER rt re a rt M'étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance, une entière satisfaction.E.A.Gendron, 244 Cascades, j.n.o.TUBA esr sg 4 oor, sup.\u201cSALISIA S31 4n0d TE SUILAOd COTTAGE A*VENDRE OU A LOUER Joli cottage de 11 pièces reccns truit en neuf, sur le boulevard Gi rouard, près de la propriété de Mme Cooke.Le plus beau site de le ville Terrain sur la rivière avec quai en béton.Chauffage central à l\u2019eau chaude.Bain et électricité.Toutes les pièces du rez- de-chaus- sée avec planchers en bois dur.Parterre de 45 pieds par.50 sur la façade, planté d'arbres d'ornement Portique, porche et véranda spacieux avec vue sur la rivière et le Parc Côté.Une orcasion unique pour une famille désirant avoir une très jolie résidence à bonnes conditions.jno BUREAU et UNDERWRITES 7 74 ST-DOMINIQUE Téléphone Bell 92 WILFRID AMYOT REPRESENTANT DE LA NORTH AMERICAN ASSURANCE SUR LA VIE Imperial Of Canada Garantie par la plus ancienne compagnie d'assurance au monde i SUN INSURANCE OFFICE Of London, England Ce Protection contre les ACCIDENTS ET LES MALADIES ASSURANCE CONTRE LE FEU, RESIDENCE CORPORATION A VENDRE OU \u2014\u2014 Il est* recopnn que Robes, Svies de Fantaisie sarbes, TERRES ET PROPRIETES DE VILLE ST-HY ACINTIIHEH A ECHANGER.A, Magasin de Hautes Nouveautés pour avair le plus grand choix d\u2019Etoffes a pour Blouses, Garnitures, Oollets, Dentelles, Sacoatres, eto., il faut visiter le mugasinde BERGERON & SICOTCE Ua immenses assortiment d'Endiennes, Ducks, gandis des couleurs les plus nouvelles aussi Cotonnades de toute Mousselines, Or Tapis et Prelarts Notre département de Tapis eb dé Prelats est reconnu comme étant le plus considérable en ville Nous attirone votre attention sur nos Tapis tou.laine de la marque \u201cMAPLE LEAF\u201d supérieur à tout autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité, Tapis de foyers, Prelarts fiéqu'à 4 verges de large.Portières, Rideaux Taph tables, eto, BERGERON car sa chambre étant contigüe À ST-ETACINNTER UNE VISITE VOUS CONVAINCHRA & SICOTTRE 1\u20141\u201417 sé: oT - - rt ETS am + = ee ir A \u2014 es am re rer vr er za + tes mare h a x.Amn ee celle de Mme Dubourg, le soi-disant couple ne se séparait, la nuit, qu'à la dernière minute pour se retrouver de nouveau le lendemain matin, Le célibataire endurci ne supporta pas sans peine ce supplice de Tantale.Il aurait bien voulu, certes, filer le parfait amour saus passer devant I'écharpe de M.le maire mais la place était irréductible.Si le papillon se brûle à la chandelle, l\u2019homme le plus fermement résolu à garder le célibat risque fort d'oublier ses projets en pareil cas, Ce qui n'avait d'abord été qu'un jeu, devint bientôt une obsession.Afir de ne pas quitter la compa- guie de Mme Dubourg, Sollier se fit l'âme de toutes les excursions aux environs, Il cherchait ainsi à étourdir son corps et son esprit pour leur donner le change.Sa cure dura les vingt jours réglementaires et ne le guérit pas seulement au physique mais au moral.Ce fut au retour d'une promenade les plus fréquentées, celle de la cascade du Géhard, qu\u2019il s\u2019avoua vaincu et capitula.Son Arthémise n'avait jamaie été aussi attrayante qu'en cette occasion.La bouche capricieuse, les yeux d\u2019un noir de jais où brillait une vive flamme, le front large et haut, la taille souple, l'air altier, elle parnissait vraiment aller à la bataille et être sûre de la victoire.Après ie déjeuner de midi, on partit une douzaine en breack pour le hameau de Faymond.De là, en suivant les sinuosités de la rivière, on parvint à la vallée des Roches dont l'aspect presque sauvage, les bois sombres, les rocs suspendus au-dessus des eaux et les gorges solitaires, formaient avec le riant vallon que l\u2019on venait d\u2019abandonner un contraste non sans charme.Les intrépides descendirent alors de voiture pour visiter le cascade du Géhard, curiosité réelle digne de la Suisse.Léonce et Juliette étaient cela va sans dire, de la partie.Ils s'engagèrent bientôt sur le petit chemin qui fait le tour de la cascade et permet de la contempler sous plusieurs aspects différents.L'administration forestière a prudemment fait poser des rampes en cet endroit, afin que les promeneurs puissent avancer en toute sécurité sur certains points où la vue est encore beaucoup plus belle, En avance sur leurs compagnons de route, les époux improvisés étaient en admiration devant un gouffre d\u2019une profondeur effrayante, lorsque, tout-à-coup, la frêle balustrade sur laquelle la jeune femme appuyait ses coudes, vint à céder, pourrio par l\u2019humidité.Mme Dubourg allait être précipitée dans le vide, quand elle se sentit fortement retenue par Léonce pâle de frayeur Un sourire divin le recompensa de son secours providentiel.À peine tous les deux avaient-ils repris leur marche que les regards de la baigneuse furent attirés par une fascinante vipère rampant entre les pierres et prête à s\u2019élancer sur elle.Le danger était beaucoup moins grand ; néanmoins, Juliette ne put retenir un cri ; mais, cette fois, Léonce n\u2019eut qu'à appliquer un vigoureux comp de canne sur le dos du reptile pour le couper en deux.Remis de tant d'émotions, ils rejoi- gnirant la caravane joyeuse.On lancha sur l'herbe, et nos deux amis ne furent pas les derniers à faire honneur à ce frugal repas composé de lait et de tartelettes.Léonee rivint à Plombière ensor- # Lorsque le bon Jasmin fut jns- celé, et le jour suivant, qui; devait être celui de la séparation définitive, n'y tenant plus, il demanda enfin la main de l\u2019adroite veuve, qui la lui accorda saus se faire énormément prier.truit du dénouement de leur voyage, il sourit en marmottant entre les dents qui lui restaient : \u20141i ne faut pas dire fontaine.Adolphe ROSAY, \u2014\u2014\"\u2014 Comment les Jeunes Filles Délicates Redeviennent Fortes Le sang rouge, riche, nécessaire ponr conserver leur vitalité.On devrait constamment se mettre dans l\u2019idée que les jeunes filles pâles, n'ayant pas de sang, ont besoin de nourriture, beaucoup de sommeil et d'exercices extérieurs réguliers, Mais le manque d'appétit et des nerfs douloureux, fatigués tendent à retarder le progrès.Afin de sauver la victime du sang pauvre, aqueux, elle doit se procurer du sang nouveau, riche et rouge et rien ne rencontre cette exigence aussi bien que les Pilules Roses du Dr Williams.Ces pilules non seu- lernent enrichissent et augmentent la\u2019 provision de sang, mais elles aident aussi l'appétit et la digestion soulagent le dos et les nerfs fatigués, redonnant aussi une force et santé nouvelles et transformant la Jeune fille et la femme anémiées en personnes heureuses et guies.Parmi les milliers de jeunes filles qui ont obtenu un regaiu de santé par l\u2019emploi des Pilules Roses du Dr Williams se trouve Mlle Lylia G.Garneau, Freeman, Ont., qui dit.\u201cIl ya environ deux ans j'étais dans un état d'épuisement nerveux.Je ne pouvais manger, ne pouvais dormir paisiblement et devenais rapidement une invalide.J'étais sujette à des évanouissements ce qui rendait très génant de me trouver dans des réunions vu que je ne savaie jamais quand je pouvais avoir des attaques d\u2019évanouissement.Après plusieurs traitements inutiles on me conseilla d'essayer les Pilules Roses du Dr Williams, et après que j'en eus pris deux boîtes je resssentis une grande amélioration.Je continuai à en prendre, et je suis maintenant heureuse de déclarer que je dois ma santé et mon bonheur actuels à ce remède, lequel je recommande avec joie aux autres jeunes filles épuisées\u201d, Si vous êtes faible et malade, profitez sans tarder du remède domestique]que les Pilules Roses duDr Williams mettent à votre disposition, et vous serez au nombre de celles qui se réjouissent d'avoir regagné leur santé.Ces pilules sont vendues par tous les marchands de remèdes ou on peut se les procurer par la poste à .50c la boîte en écrivant à The Dr Williams\u2019 Medecine Co., Brockville, Ont\u2014 frames FAVORIT LE PUIS 106 ANS Biere Dawes' @ Lachine Ale Dr H.BRETON CHIRURGIEN DENTISTE 84 rue Mondor Coin Cascades Tel- 116 ST-HYACINTHE ; \u201cOUVERC .3 SOIR 26m@25 mer Le E 0 sésame an TAREE AT ONE 4 | René Morin Un mauvais cas De I'eczema sur tout le corps\u2014 les jambes\u2014les bras couverts John Clark, de Brookvillo, N.B., réaums en quelques mots l'histoiro de longues souffrances, Kals tourmenté plus que jo ne peux dire.Je ne pouvais, dormir.ne me er.J'ossayai plusieurs médecins.me dirent que c'était de la sorofule.Trois boutoilles d' Poe da : de D.D.D.c'est tout ce ue employ © n'ai pas cu une plaie depuis cinq mois.\u201d v Chaque semaino nous choisissons une lottre d'un adien qui & souffert pour démontrer ce que peut faire le liquide D.D.D.qui purifie et nettoio, pour les brûlures, Jes démangcaisons de la peau.ailes cesser aujourd'hui celle démançeaison, On ne vous demande pas de faire usage dub.D.D.pendant des semaines avant d'en obtenir des Fésultats.Bi ls premièro bouteille ne vous soulage pas, nous vous rendrons votre argent.$1.00 la oo tellle.Faites aussi l'essai du Savon Lalotion pour les maladies de la peau PHARMACIE J.H, E.BRODEUR PHARMACIE J.E.COLLETTE PHARMACIE EiZ.D, ST-ONGE ILENE RIT Mouvements des trains VERS L'EST 9.50 a.m.et 9.48 p.m.tous les jours pour Richmond, Sherbrooke et Portlaud ; Québec [par le Pont] 9.50 a.m.excepté le dimanche, 9.48 p.m.tous les jours ; 5.44 p.m.excepté le dimanche, pour Rich mond, Sherbrooke et Island Pond Québec (par le pont.) Les trains locaux venant de Montréal arrivent à 1.30 p.m.tous les jours et 6.45 p.m.excepté le dimanche VERS L'OUEST 5.42 a, m., 5.28 p.m.tous les jours, 7.13 a.m., 10.40 a.m., 23C p.m.excepté le dimanche; 8.00 p.m.le dimanche seulement ; Montréal et les gares intermédiaires.Raccordements commodes à Montréal avec les trains pour Boston, New York, Ottawa, Toronto, Detroit, Chicago (par l'International Limité\u201d- le plus beau train du Canada), aussi pour Winnipeg et tous les endroits de l'Ouest Canadien.On peut se procurer ici même, des billets directs ; on peut aussi engager des lits et des fauteuils sans charge supplémentaire.Pour billets et autres renseignements, s'adresser à Ernest O.Picard.agent pour la ville, 35 rue Laframboise, ou à J.P Lazure, chef degare.VERS L'OUEST CANADIEN Train rapide de Montréal pour Winnipeg,Calgary, Edmonton et la Colombie Anglaise etles endroits intermédiaires.Départ de Montréal,Gare Windsor, 10.15pm tous les jours.Excellent service de wagons-lits, wagons à compartiments et , Wagon-restaurant.Pour billets et informations adres- sez-vousà-J.E.Morin, agent pour la ville, 234 Rue Laframboise St Hyacinthe, Qué.{ J LIVRE = comment en lesmeurrit heist America | ©.CLAY ! Ine 6 Newitt Can Tel, 682 D, J.0.POULIOT Chirurgien Dentiste Oavert le soir, les mardis, mercredis et vendredis.à Pus du Palais - en face du Parc ST-H YACINTHE 18m \u201824 5 5 Jele proclamenai [=F= bien haut 3 Te (C ESTabnque chacun en parle à son voi- 85 sin que Frank E.Johns, un commis - voyageur bien connu de Montréal, nous à écrit la lettre suivante : \u201cJe viens vous donner un témoignage qui n'a pas été sollicité.Jusqu'ici, j'avais un profond mépris pour tous les s bré.vetés, en particulier pour les soi-disant liniments.Un jour de l'automne dernier.après avoir pataugé toute la journée dans la boue, Je ressentis de vives douleurs aux jambes et naturellement.en homme dont l'état physique a toujours été parfait, je me plaignis plutôt bruyamment.Ma brave petite fermme me dit; *Je vais te frotter avec du liniment.° \u201cC\u2019est n,° répondis-je pour lui faire plaisir.Laidessus, elle revient avee une Bouteiile de inard ct se met à l'oeuvre.Croyez-moi, en quelques minutes la douleur avait disparu et vous pouvez dire bien haut que je fais cet aveu.18F Eb TRIOMPHE DE LA DOULEUR J.S.Beaudet Notaire.Argent à prêter, \u2014 Assurar ce 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE F Q \u20146\u201418 x \u201cLe Clairon Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par l'Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année.$1.50 Ailleurs au Canada.1.00 3¢ LE NUMERO Eu vente chez MM.St-Jean & Frères et H.Barré marchands de ournaux.CS D, FAUL OSTIGUY SPECIALISTE Maladies des YEUX, des OREILLESŸ \u2018du NEZ et de la GOKGEŸ 255] rue Sherbrooke Est, Tel.EST 5684 Montréal.MORIN & MORIN Notaires et AGENTS d'ASSURANCES Syndic autoriséen vertu de la loi des faillites 159 rue Girouard SAINT-HYACINTHE Henr Morin Bureau à 8t-Hyacinthe 9 RUE ST-DENIS Tél, Bell 141 Bureau à Montréa) ch, 55, 97 8T-JACQURS Tél, Main 556 Phaneuf & Poirier AVOCATS MM.Phaneut et Poirier sont À leur bureau de St-Hyacinthe les mercredis et samedis.tjno E3eS bb bbb bP rb bb bbb bbb bbdbt GRAND CHOIX DE Tapis, Peélarts, Portières of Rideaux Chez EUG.L.DESAUTELS } 222-226 Cascades, St-Hyacinthe COOV 42404 000200040000 0000 PDA fbi pb Py ENCOURAGEONS LES NOTRES INCONTESTABLEMENT LE REINE DES BIERES MOUSSEUSE NUTRITIVE STIMULANTE DEMANDEZ-! A PARTOUT Le Porter Champlain Est RECONNU COMME LE MEILLEUR RECONSTITUANT LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITEE Abonnez vous au \u201cClairon\u201d le véritable crgane libéral.EN VENTE A NOTRE BUREAU | DIVERSES FORMULES A L'USAGE des AVOCATS, NOTAIRES, HUISSIERS.le Pancartes de tous Genres SUR PAPIER ET SUR CARTON Feuilles de Rôles, Blancs de Liste lectorale 8b Autres Formules pour Rayer ou Ajouter les Noms de la liste Elsctorale.Salle pour Parties de Cartes, Sauteries, Soirées de Familles, Enterrement de Vie de Garçon, Ete A LOUER A LA SOIREE Usage du Piano, Phonogeaphe, Ete., Inelus dans le Prix de Location CLUB MONTGALM 181 CASCADES.S'ADRESSER au gérant M.Bernard BOUCHARD \u2018éu à M.R.CLAPIN, président.hl) ~~ vA CONVENTION A SHERBROOKE \u201cL'Association des Marchands Détaillants du Canada, District de St-Hyacinthe.Préparons-nous dès maintenant pour aider à la reconstruction.Tout le monde a applaudi à cette grande générosité que nous croyions nécessaire, Nous croyons également aujour- à prendre deux jours de vacance d'hui que les pouvoirs publics doi- pour {aller à la convention de| Yent s'intéresser de la même façon - Sherbrooke, les 27 et 28 juin, con- | #U* victimes du village de Whitvention organisée spécialement worth.Nos malheureux concitoy- pour les Marchands Détaillants du ens sont éprouvés autant qu\u2019il est .\u2026 .- Canada; elle aura a lieu ces dates possible de l'inaginer, sous les auspices de l\u2019association,district de Sherbrookeli n'est pas nécessaire d\u2019être membre de l'association pour fair partie de laconvention.T'ousceux qui sont en affaires devraient être présents à la convention de Sherbrooke, les 27 et 28 juin.Les hommes d'affaires, en s rendant à Sherbrooke, s'assimileront certainement plus de connaissance des méthodes modernes d vente, et y trouveront plusieur avantages, parce que l'association étudie depuis longtemps des questions et des points important qu'elle se propose d'illiminer.Dans un prochain numéro, nou Et malgré la sympathie effective que nous pouvons leur témoigner, il n\u2019est pus hardide prétendre que les besoins sont trop grands pour que nous puissions arriver à les satisfaire raisonnablement.Nous soumettons donc respectueusement au gouvernement de la province le cas du village de Whitworth.Nous n'avons pas à donner de suggestions précises, ni de conseils détaillés.Une chose est claire:ily a là des citoyens honnêtes et laborieux auxquels il ne reste que l'existence, et des larmes pour déplorer la détresse où ils viennent d'être plongés.Ou plutôt disons mieux : ilreste aux incendiés de 8| Whitworth le courage de travailler e e 8 donnerons en détail le programme | à relever leur village de ses ruines ; de la convention.Décidez dès vous allez à la convention de Sher brooke, les 27 et 28 juin, il y va de votre intérêt.\u2014\u2014\u2014\u2014 Dividende No 14.Southern Canada Power Co.LiMiTED Avis de Dividende maintenant que | cette il convient d'aider ce courage et adwirable constance que .|n\u2019entament pas les pires épreuves.Le Saint-Laurent 14 | 6 | 24 A la Convention des Municipalités La convention de l'Union des Municipalités de la Province de \u2018Québec, cette année, aura lieu à bord du magnifique palais flottant Un dividende de un et demi pour cent de !a Canada Steamship Lines.Le \"(114 %)a été déclaré sur le STOCK DE PRIORITE DE LA SOUTHERN CANA DA POWER LIMITED, pour le trimestre se terminant le 30 juin 1923.Ce dividende est payable le \u20185, juillet 1923 AUX action- rendra à l'Ile d\u2019Anticosti, naires enregistrés le 30 juin 1923 Par ordre du conseil d'administration.L.C.HASKELL, secrétaire-trésorier.Montréal, 17 mai 1923.15-22) POUR LES SINISTRES \u2018 Tout le monde connait l'étendue du malheur qui vient de frapper le petit village de Whitworth, situé au nord-ouest de Saint-Honoré, sur la ligne même du chemin de fer De ce petit coin de Témiscouatanotre pays, intéressant par son pit toresque et par l'ardeur au travai Richelieu, qui fere.son premier voyage officiel à cette occasion et se Les diverses séances de la convention auront lieu sur le bateau.Parmi les personnes de St-Hya- cinthe qui prendront part à ce beau voyage à l'Ile d'Anticosti, se trouvent le maire T.D.Bouchard et sa petite fille, Mile Cécile-Ena Bouchard, M.l'échevin Magloire Côté et son épouse, M.l'échevin Michel Daigle, MM.les échevins Ambroise et Napoléon Demers, M.et Mme Théodore Godbout, et M.et Mme Drolet, de l\u2019hôtel Canada.Nos voyageurs s'embarqueront _{lundi pour être de retour ven- | dredi soir.À tous nous souhaitons .n bon voyage, de ses habitants, il ne reste plus|\"\" bon voyag maintenant que des cendres.cendie n tout dévoré, ne laissan que deux'maisons intActes.C'es la désolation dans toute son hor reur : c'est la ruine matérielle la plus émouvante.Nous savons qu'on s'entreme de partout pour assurer aux victi mes du feu les soins nécessaires L'initiative privée, s\u2019assurant du| de canaux d\u2019égouts dans ces rues concours charitable de quelque L'in- \u2014 parement t t Ouverture de Rues t|des rues Payan et Bourassa qui se- -|ront continuées jusqu'au pare La- ,| framboise, et à faire le creusage s| On commencera bientôt A y faire bons citoyens influents, réussira à | l'installation de la lumière.Le pro- donner les premiers secours à nos malheureux concitoyens.longement de ces deux rues sera d'un grand accommodement pour Nous ne saurions trop montrer les gens qui étaient obligés de faire de satisfaction à la vue de ces ima- un long détour pour pouvoir se ren- nifestations de vraie solidarité chré- dre au pare Laframboise; nul dou.tienne.Ly .Ceux que le malheur a te aussi qu\u2019il contribuern à accen touchés ont droit en effet à toute tuer le mouvement de développe- notre sympathie, et, pour notre part went dans cette partie de notre nos colonnes sont ouvertes librement à toutes communications pouvant intéresser le sort des sinistrés de Whitworth.Nous oserons dire cependant qu ville.SERVAN1E DEMANDEE On demande une servante pour ouvrage de maison.S'adresser au °|No 190 Rue Girouard, Ville.Peres Aunonces Busses TERRAINS A VENDRE Emplacements de 50 pieds de front À vendre sur la rue Girouard.S\u2019adresser à : MADAME L.B.COUCKE, 368 rue Girouardjno Propristéà Vendre M.Bouchard, ayant acheté ün terrain pour ge construire Une nouvelle résidance, offreen vente la jolie propriété à deux logements qu'\u2019iloceupe actuellement, à l\u2019angle des rues Girouard et Larocque \u2014 Propriété à Vendre Une occasion très favorable est offerte d'acquerir une belle propriété.S'udresser à M.T.BENGLE 1 rue Larocque, Ville juo \u2014 \u2014\u2014 0\" A VENDRE Une automobile McLaughlin a vendre ou échauger 21\u201449 Sept passagers.S'adresserau No 14 Rue Laramboise.18 15 22j LOGEMENT À LOUER Un très beau logement, 8 ap- pa tementsavec système de chauf- foge et muni de toutes les améliorations modernes, et pourvu aussi d\u2019un garage, à La Providence, No 74 rue St-Pierre, ancienne maison de M.Racicot.Pour informations, s\u2019adresser & J.A.Bélanger, 3 rue du Palais, ou 74, St-Pierre, La Providence.jno ee re A LOUER OU A VENDRE Propriétés de campagne situées à 12 minutes du centre de la ville de St-Hyacinthe, et près de la rivière, aqueduc et électricité, grands terrains avec beaucoup d'arbres fruitiers et d'ornements.S\u2019adresser à E.St-Onge, 76 vue St-Pierre, Village La Providence, St-Hyacinthe.ptr, A VENDRE Moulin à farine, outillage, rouleaux Greey pour blé, sarrasin, moulanges pierre, acier, courroies, arbre de couche, engin, bon ordre.Joseph Berthiaume, M.et Mmej Quarante pieds de station I.CR.S'adresser à Cie Moulins Dufault, Ste-Hélène, comté de Bagotera À VENDRE Une terre de 2000 acres bien divisée en bois, tillage et pâturage suffisant pour 50 têtes .ue bétail / Bon verger de pommes, sucrerie de 1000 arbres pourvue de seaux, cu- :ves à recevoir ct vaporisateurs, Ona cotnmencé, dès cette semai- | Maison en bri que de 9 chambres ne, à travailler au prolongementien bon état, grande renyse pour voitures attenante à In maison avec une écurie de 5 stales se rattachant à la grange principale qui a GO par -180 pieds avec sous-sol, épontilles oscillants,et un système d'abreuvoir pour les vaches.Etable complètement couverte en imétal, machine électrique pour traire.La grange principale à deux planchers, un silo de 175 tonnes.Ces bâtisses sont en très bon ordre, ayaut été récemment lambrissées et peinturées.Si vendue immédiatement, le propriétaire inclura 30 têtes de bé- veau, un beau cheval de voiture, deux paires de chevaux de travail.\\ Repassez à l'Hlectricité ET Oubliez la Chaleur Pourquoi vous faire griller à la chaleur accablante du poôle quand vous pouvez repasser avec tant de facilité et de confort à l'aide d'un FER A REPASSER ELECTRIQUE ?La chaleur est à l\u2019intérieur même du fer et y demeure aussi longtemps que vous le désirez.Quel meilleur travail n\u2019aurez- vous pas alors ?Et dans quel douce fraîcheur ne conserveriez-vous pas votre cuisine ?$4:90 Vous met en possession d\u2019un FER ELECTRIQUE N'hésitez pas à vous le procurer ; vous éliminerez ainsi la chaleur épui- i sante du poéle\u2014les allées et venues fatigantes\u2014Iles maux de dos\u2014les fatigues dans le poignet et nombre d'autres incommodités du repassage.Le jour du repassage n\u2019est plus un objet d'effroi si vous vous servez de l'électricité.Southern Canada Power Company Limited Bon équipage de machines agricoles, tail, comprenant vaches et le tau- Le propriétaire a déjà refusé $500.pour une paire.Les récoltes sont presque toutes entrées dans lo mo- nous attendons davantage encore.À l'occasion de l'incendie qui a détruit une partie du village de Sainte-Agathe, dans lef comté de Terrebonne, les journaux ont rapporté que le gouvernement provin- Tr ou cial avait voté un secours substantiel de plusieurs milliers de piastres INNAISSEUR CAT III AIT FO ment.C'est une vraie ferme située À 2 milles du chemin de fer avec un bon warché à White River Valley.Offerte par Green Mountain \u201cReal Estates Co.Bethel, Vermont, UN \u201cQUATRE\u201d QUI ETABLIT UNE NOUVELLE VALEUR Le \u201c\u2018Master-Four\u201d, Tourisme, Modé¢le 23-35 Spécial PHARES DISTINCTIFS Les phares et lampes de côté du type tambour sont au nombre des nouveautés de tous les modèles McLaughlin-Buick tant Quatre que Six cylindres.L'apparence élégante, la stabilité et l'éécnomie d'opération de ce Modèle de Tourisme \u201cQuatre\u201d établit un type complètement nouveau de chars à quatre cylindres.Ses ligues basses, allongées et gracieuses, accentuées par son radiateur élevé et son bonnet droit lui donneut une apparence tout nouvelle à ce type de chars, des garde boue massifs ajoutent,à cette distinction, ainsi qu\u2019une capote bien fixée et des lumières d'avant et de côté modèle tambour.Et avec cette benuté on y trouve un nouveau confort à voyager.Les sièges sont profonds et bas.Une serrure sur la transmission, un pare-choe, une lumière arrière et signal \u201cStop\u201d combiné, un pare-brise ajustable de l'intérieur du char, plaques de protection, etc., font partie des nombreuses nouveautés de ce modèle, Des améliorations importantes faites au moteur chassis et dans la construction de la carrosserie, ajouteut à la renommée de perfor- mauce merveilleuse qu'ont les produits McLaughlin.Buiek, La Ligne MeLaughliv-Buick Comporte 15 Différents Modèles JAG UE CLO ST-HYACINTHE, P.Q.JL.hs Ceti per ave Te THe ne rg TP i.; Tree _ RESOLUTION DE | Co FATS em convois QUI SERA MLLE SAINT-HYACINTHE?Cathédrale \u2014 BAPTEMES Juin 11\u2014Marie, Marguerite, Gilberte, fille de Joseph Breton et de Albanie Roby.Parrain et marraine, Lionel Godbout et Lumina Bédard, # 12\u2014Marie, Médora, Yvette, fille de Henri Berthiaume et de Léona Chauvin.Parrain et marraine, Joseph Chauvin et Médora Chauvin.MARIAGE Juin 11\u2014Entre Victor Courchesne fils de Victor Courchesne et de Virginie Plante, et Léa Côté, fille de Théodore Côté et de Victoria Proulx, tous deux de cette ville.SEPULTURES Juin 7\u2014Lucie Vaillancourt, veuve de Pierre Larochelle, 87 ans.« 9\u2014 Alice Brière, fille de Casimir Brière et de Lucie Bélanger, 16 ans.\u201c 13\u2014J.B.plante, veuf de Ma- rie-Louise Dorais, 69 ans.Paroisse Notre-Dame BAPTEMES Juin 7\u2014Marie, Pauline, Suzanne, fille de Lucien Morin et de Emilienne Girard.Parrain et marraine, Napoléon Girard et Marie- Louise Duchesne.« 11\u2014Paul, Wellie, Roger, fils de Henri Lussier et de Alice Chartier.Parrain et marraine, Wellie Lussier et Yvonne Lussier.MARIAGE Juin 11\u2014Entre Henri - Stanislas St-Jacques, fils de Mathias St-Jacques et de Amanda Chapdelaine, et Blanche-Anna Charbonneau, fille de Joseph Charbonneau et de Ozina Jacob, SEPULTURE Juin 8\u2014Jeanne-Thérése Hébert, fille de Gilbert Hébert et de Angélina Hébert, 7 mois.Ps prem.Base-Ball \u2014 pe Il y aura partie de base-ball à La Providence, dimanche, àdeux heures de l'après-midi.Les deux clubs en présence seront Les Zouaves et La Providence.On est invité à se rendre en foule voir cette partie.Le club Les Zouaves a vaincu le club Le Régiment, dimanche dernier dans une partie qui s\u2019est terminée par un score de 14 contre 13.\u2014\"mmemmmen Va et Vient M.Guillaume Adam, de cette ville, part demain, samedi, pour Windsor, Ont., y passer l'été, comme c'est son habitude, chez ses enfants.Il reviendra à St-Hyacinthe à l'automne.\u2014 Milles Cécile-Ena et Henriette Péloquin, de cette ville, partiront Blainville, en visite chez leur tante Mme Deschambeau.L'état de Sa Grandeur Monsiegneur A.X.Bernard, évêque de St-Hyacinthe, qui dut récemment abandonner sa visite pastorale pour revenir à son palais épiscopal gravement malade et qui recevait l\u2019'extrême-onction jeudi de la semaine dernière, est toujours dans un état qui inspire des craintes sérieuses au sujet de sa vie, La population de notre ville et de toutie diocèse s'intéresse vivement à la maladie de son évêque et prie pour son retour A la santé, Nous espérons que la Providence - |conservera encore Mgr Bernard au service des fidèles du diocèse qu\u2019il dirige avec tant de sagesse, Nous formous des voeux pour le prompt rétablissement à la santé de l\u2019évé- que de St-Hyacinthe.Condamné au Bagne Alfred Provençal, quia été arrêté,la semaine dernière, sur une plainte déposée contre iui par Al len Hammond, un cuisinier français que l\u2019accusé a assailli et volé, a comparu samedi dernier devant le magistrat Emile Marin, Nous avons donné, la semaine dernière, les principaux détails de cet attentat.L'accusé a plaidé coupable et a été condamné à deux ans de pénitencier sur l'accusation de vol, et à trois autres mois sur l'accusation de voie de faits.Il a pris le chemin du bagne lundi de cette semaine.\u2014\u2014\u2014\u2014 Feu M.Rolland Trudeau C'est avec regret que nous avons appris la mort:de M.Rolland Trudeau, fils de M.R.A.Trudeau, de la compagnie de chemin de fer Quebec, Montreal & Southern, décédé mercredi à l'âge de 19 ans.Le jeune Trudeau était un de nos jeunes gens les meilleurs et les plus distingués.Depuis quelque temps, il paraissait souffrir d\u2019une maladie incurable qui vient de l'emporter, la consomption.C'était un jeune homme naturellement joyeux et d'un caractère qui lui attirait de nombreux amis.La vie s'offrait à lui remplie des plus belles promesses; mais, hélas! au plus grand regret de tous les siens et de tous ses amis, la mort vient de le ravir à tous les bonheurs qui l\u2019attendaient sur la terre.Les funérailles du jeune et regretté défunt auront lieu\u2019 demain, à 9.00 heures, en l'église paroissiale Notre-Dame du ltosaire.Parents et amis sont priés d'y assister.Nous prions la famille de M.R.A- Trudeau d'accepter l'expression de nos très sincères condoléances, dans le deuil bien cruel qu'elle subit en ce moment.A l'Hôpital St-Charles Le Docteur Horbach, spécialiste a l'emploi dela CAMPBELL ELECTRIC CO, de Boston, Mass,, est À St-Hyacinthe pour y installer une station de Rayon X des plus modernes et y organiser une clinique qui sera ouverte au public d'ici à 15 jours.On y examinera parti.eulièrement les malades souffrant de l'Estomac, des Intestins, des Os, du Coeur et de la Poitrine.Ces examens seront faits en consultation avec les médecins de l\u2019Hôpita] prochainement pour Ste-Therèse de, Saint-Charles ou avec les médecin de famille des malades et sur ren- \" dez-vous.A une séance du Conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe convoquée par Son Honneur le maire et tenue dans l\u2019Hôtel-de- Ville le douze juin mil neuf cent vingt-trois à une heure de l'après- midi, et à laquelle étaient présents Son Honneur le maire Bouchard et les échevins Alphonse Benoit Joseph L.Guillet, Alfred A.Coté, Eugène Payan, Michel Daigle, Ambroise Demers, J.Eucher Lanoix, et Napoléon Demers formant quo- | rum sous la présidence de Son Honneur le maire.Il a été proposé par l'échevin J.Eucher Lanoix, sscondé par l\u2019échevin Alfred Côté et résolu à l\u2019unanimité: Que le Conseil municipal a appris avec regret la mort soudaine du docteur Ulric Jacques, représentant du quartier numéro deux, Que le Couseil se plait à reconnaître que le défunt, durant les nombreuses années qu'il a siégé à l\u2019Hôtel-de-Ville, à rendu de pré- cienx services À ses concitoyens, Que ce Conseil & vu avec peine disparaitre ce citoyen distingué qui à toujours témoigné du plus vif intérêt et du désintéressement le plus absolu pour la chose publique.Que le Conseil offre l'expression de ses sympathies À la famils la du défunt et qu'en témoignage de deuil il assiste en corps à ses funérailles.Que copies des présentes soient adressées à la familie et aux journaux pour publication.T.D.Bouchard Maire de la Cité de Saint Hyacinthe.À.Messier Greffier de la Cité de Saint-Hya- cinthe.\u2014\u2014 J\u2014 L'Amour qui Tue Demain soir, 16 juin, an théa- tre Corona, M.J.R.Tremblay présente un spectacle théâtral de premier ordre avec l'Amour Qui Tue, grand drame en 5 actes d\u2019une grande moralité.Cette soirée dramatique sera peut-être la plus belle donnée jusqu'ici par la troupe Tremblay.La pièce à l\u2019affiche sera interprétée par de très bons artistes, et nous avons l'assurance que le public sera satisfait sous tout rapport.Au nombre des principaux artistes seront Mmes Simonne Rivière et J.R.Tremblay, et MM.J.R.Tremblay, Roberty, Deglin, Gauthier et autres.Le plan de la salle, comme à l'ordinaire, est à la pharmacie Brodeur, où l'ont peut se procurer des billets aux prix de 55 et 45 cts, taxe incluse.Après six heures demain soir, les billets seront vendus au théâtre.Que l'on assiste en foule à cette représentation théâtrale.EMBAUMEMENT GRATUIT Dane le but de mieux faire connaître notre méthode spéciale d\u2019embaumement, nous ferons d'ici à avis contraire l\u2019embaumement GRATUITEMENT, pourvu toutefois qu'au moins un membre de la famillé ou un représentant assiste à l'opération pour nous voir faire l'ouvrage.V.J.MONGEAU Ltée 7 Laframboise Tél.641 w FEDERATION, devront être iigées de pas moins de voter en faveur de la candidate de= MLLE ST-HYACINTHE en souv- «mir de ce concours, On peut immédiatement me= ttre en nomination la candidate de son choix, en remplissant le bulletin suivant quä ORGANIS 3 A L'OCCASION DE LA GEXA NDE FETE DU «de ce concours, leur choix. DUCTION SANS PAREILLE MARIAGE Aurore Morin, fille de feu AJdorin, se mariera à St- Pie «\u2014ourant, avec M.Armand de St-Damase.Aussitôt aprés sm