Le Clairon, 19 octobre 1923, vendredi 19 octobre 1923

[" VOL XII \u2018SAINT-HYACINTHE, OCTOCRE 19 1928 AN No: 42 © PUBLIÉ PAR JOURNAL HEBDOMADAIRE | | PUBLI PARAISSANT L'Imprimerie Yamaska Tous les VENDREDIS INCORPORÉE.MARCEL DUPRE À LA CATHEDRALE Lundi Soir 22 Octobre 1923 Pour ceux qui hésiteraient À assister au concert de lundi soir, sous prétexte qu'une séance de musique d'orgue est une chose nécessairement ennuyeuse, et au-dessus de la portée d'un publie qui n\u2019est pas musicien par professio, nous tenons À dire que Marcel Dupré est incapable de jouer de la musique ennuyeuse.D'ailleurs, le programme de son concert que nous donnons ici devrait dissiper tous les doutes.L'auteur de ces lignes connaît Dupré depuis de longues années.J! peut donc affirmer en toute vérité que Dupré est le plus humain des anusiciens qu'il ge puisse rencontrer.Par la nous voulons dire qu'il sait comprendre le public pour lequel il joue, et qu'il sait mettre de côlé son goût personnel pour telle ou telle pièce afin de faire entendre à son auditoire ç des choses qui avant tout doivent plaire.Il n\u2019y n rien d'austère ou de sévère dans le programme que nous donnons ici, qui comporteen première partie sept items, et en seconde partie quatre mouvements d\u2019une symphonie qu'il inprovisera séance tenante sur des Airs Canadiens qui lui seront fournis par des musiciens de notre ville.lo Pièce Héroïque.\u2026.CESAR FRANCK 2o Noël avec Variations.LOUIS CLAUDE DAQUIN 30 Canon en Si Mineur., ROBERT SCHUMANN do DBerceuse.MARCEL DUFRE 50 Gavotte.PADRE MARTINI 6o SHERZO (IVe Symphonie).C.M.WIDOR 70 TOCCATA ( Ve Symphonie).C.M, WIDOR INTERMEDE SYMPHONIE IMPROVISEE SUR DES AIRS CANADIENS lo Allegro 30 Scherzo 20 Andante do Finale La Pièce Héroïque de Franck est d\u2019un rythme très marqué que personne ne saurait méconnaitre, Elle est là pour mettre en relief la puissance du Grand Jeu de l'orgue.C'est une pièce magistrale, for- - midable, Hommes-nous tenté de dire, et qui s'impose par la majesté de sa puissance d'écriture.Le Noël de Daquin avec Variations \u2018est un air que tous nous connaissons ici.C'est une chanson badine que nous avons entendue bien des fais ct qui plait toujours par sa légèreté.Le Canon en Si Mineur de Schumann, d\u2019une allure différente, est un bijou de finesse et de coloris.Personne ne pourra trouver à redire qu'un morceau de forme classique se trouve à cet endroit du programme, Une Berceuse de Dupré que nous n'avons pas entendue encore, mais qui doit être pleine de sentiments, puisqu'elle est d\u2019un homme dont la sensibilité n'a d\u2019égale que la bienveillance, devrait nous caresser et nous mettre des larmes de tendresse aux yeux.La Gavotte du Père Martini, tout le monde la connait.C'est une pièce fine, légère, distinguée ; c'est un repos avant des pièces plus sérieuses.Dans le Scherzo de Widor, l'organiste fera oeuvre de viituose.Le mouvement animé de ce morceau est mis deux fois en relief par la vivacité de son allure et par le brillant coloris de la régistration dans des effets dout Dupré multiplie le châtoiement.La fin de cette première partie du programme nous arrive avec la Tocaste de Widor qui se compose d\u2019un éblouiesant accompagnement en doubles croches aux claviers sur un thème magistral joué à la pédale.Les morceaux que nous venons d'énumérer dureront à peu près une heure.Un courtin- termède suivra durant lequel seront fournis à Dupré 16 ou 20 thèmes différents pour sa symphonie improvisée qui durera bien une demi- heure.Ces thèmes seront des Airs Canadiens que des musiciens de notre ville auront l'obligeance de lui fournir.C'est dire que peudant une demi-heure Dupré fera entendre à nos oreilles des airs que nous connaissons depuis toujours, des airs que nous aimons comme nous les connaissons, et avec la prodigieuse versatilité qui est sienne, nous savons d'avance qu'ici comme ailleurs cette pièce sera le clou de la soirée.Dupré est un ambassadeur de la France parmi nous, un ambassadeur de la France artistique.Le Gouvernement Français vient d\u2019accrocher à sa poitrine.où bat le plus noble coeur que nous connaissons, l\u2019Etoile.des Chevaliers de la Légion d'Honneur.Ce simple fait n'indi- que-t-il pas la valeur prééminente de l'hôte distingué que nous recevrons lundi prochain.Nous tenons à dire ici à M.Dupré combien son passage en notre ville nous honore, et combien nous sommes heureux de déposer respectueusement à ses piedg l'hommage complet de notre profonde admiration pour la France glorieuse, la France artistique, la France missionnaire de tout ce qui est beau, de tout ce qui est bon, de tout ce qui est grand.En Dupré nous trouvons le missionnaire dévoué, éminent, parfait, qui viendra susciter chez nous un enthousiasme dont le souvenir enboleillera toute notr vie POPULARITÉ DE LA POLITIQUE DE CLIENT-ACTIONNAIRE La naissance de l'idée\u2014Un facteur importantde l\u2019expansion des meilleures compagnies d'utilité publique au mond o.Les clients-acuiounutres sont des ! personnes qui achètent les valeurs des compagnies d'utilité publique - .{ qui les desservent.Ils deviennent ainsi partenaires de l'entreprise.Cette politique du client-action- naire a, parmi les citoyens de toutes les classes aux Etats-Unis, recruté un si graud nombre d'adhérents que les espérances de ceux qui en ont eu l'idée ont dépassé tout ce qu\u2019on avait imaginé.Au dire d'un grand nombre c'est Henry L.Doherty qui le premier eut cette idée.En 1894, M.Doherty suggéra aux membres de l'Ohio Gas Light Association l'idée de vendre, aux hommes d'affaires de la localité, le stock des compagnies de gaz et des autres compagnies d'utilité publique, non seulement dans le but de se procurer le capital dont elles uvaient besoin mais aussi dans le but d'intéresser ces gens au développement de l\u2019entreprise.C'est'à Colombus, Ohio,que M.Doherty lui-même commença à vendre aux gens de la localité des valeurs de ln compagnie d'utilité locale.Ce fut probablement là le premier essai de la politique du \u201c\u201cclient-actionnaire\u201d, Il vendit cette année-là des actions de la Culombus (as Company aux clients de l\u2019entreprise, convaincu qu'il était que les clients d\u2019une compagnie de ce genre devaient avoir un intérêt plus que transitoire dans les entreprises qui les desservent.Lorsqu'il eut cette idée et la mit en pratique M.Doherty n'avait que vingt- quatre ans.Au cours des années suivantes cette politique du client-actionnaire a été un des facteurs principaux de l'expansion des affaires de la majorité des 100 filiales de la Cities Service Company dont Henry L.Doherty est le président.La première compagnie à l\u2019adopter définitivement Lut le Central Maine Power Co.qui, en 1909, commença une campagne qui s\u2019est continuée toujours depuis cette époque.La première compagnie à développer cette politique sur une haute échelle et la première à vendre du stock à ses employés fut la Pacitic Gas & Electric Company.Aujourd'hui, on estime qu'il existe plus de deux cents compagnies d'utilité publique bien établies sur le continent qui out intéressé directement leurs clients a leurs affaires, On calcule que le nombre des clients ainsi intéressés financièrement d'une façon directe ou indirecte aux compagnies d'utilité publique qui les desservent est d'à peu près 1,500,000 à 2,000,000, Nouvelle ère d'entente et de bonne volonté Alors] que dans les premiers temps, les compagnies d\u2019utilité publique ne vendaient leurs stocks aux clients que dans le seul et unique but de se procurer les capitaux dont elles avaient besoin, de nos jours on ne trouverait pas une de ces organisations dans tout notre pays qui n'apprécierait pas à sa juste valeur ce que signifie cette armée d'actionnaires loyaux et animés du plus bel esprit public.Avec l'inauguration de la politique du client-actionnaire est arrivée une èro nouvelle d'entente réciproque, de confiance et de bon vouloir.L'expérience nous enseigne qu\u2019un client - actionnaire qui a voix à l'administration de la compagnie qui le dessert lui et ses voisins, travaillera, dans la mesure de ses capacités et de ses moyens, au développemont de la compagnie et à l'exécution de son programme.Profits que retire Ie client Une personne qui dispose d\u2019un certain surplus plucé à un taux d'intérêt minime à la chance de s'ussurer un intérêt beaucoup plus élevé si elle place ses économies sur les valeurs de ces compagnies qui Fournissent à la localité où.elle demeure la lumière, le chauffage et le transport.De plus son argent est placé sur des valeurs qui ne comportent pratiquement pas d\u2019élément de risques\u2014-valeurs exemptes des différentes manipulations du marché des valeurs mobilières.Les avantages du placement sur des valeurs d'utilité publique sout bien connus, Ces entreprises tirent leurs recettes de lu vente des choses nécessaires À la vie, cè qui les rend indépendantes des conditions générales des affaires.C\u2019est lh un facteur qui contribue pour beaucoup à la stabilité et à la garantie de ces placements.Le modeste épargnant est assuré que les recettes de la compagnie d\u2019utilité publique ne fluctueront pas comme celles des compagnies commerciales ordinaires.De plus, comme ces stocks sont aux mains d'un grand nombre d\u2019épargnants, ils sont pratiquement à Fabri des manipulateurs professionnels.L'avenir des utilités publiques Si les villes continuent à grandir et à prospérer comme dans la dernière décade, les compagnies d'utilité publique, de la même façon seront obligées, étapes par étapes, de suivre la marche du progrès.Les compagnies d'utilité publique sont tellensent intimement liées au public qu\u2019il ne pent être question du développement \u2018des industries et les villes sans elles Non seulement elles ne pourraient pas prosçérer mais on esten droit de se demander si elles pourraient même exister.La popularité rapide de la politique du client-actionnaire est due aux avantages suivants : 1\u2014L'épargnant devient le copropriétaire d\u2019unoe entreprise don; il se sert coustamment.2\u2014Vu le fait que le client-ac- tionnaire est en contact constant avec la compagnie d'utilité publique qui le dessert , son placement est done en tout temps, sous sa surveillance personnelle.Cet avantage est fort appréciable quand on compare avec des placements faits sur des entreprises situées bien, en dehors de la ville où habite l\u2019épar gnant et dont il ne peut surveiller les opérations.8\u2014Ln compagnie qui a des clients-actionnaires est sujette à tous les règlements de la commis sion des services publics.C'est une garantie de plus et c'est un gage que le profit sur le placement fait va toujours être raisonnable.4\u2014Le client-actionnaire a souvent des occasions de placer de nouveaux capitaux dans la compagnie qui, avec le temps, B'attirera toute sa confiance.Ce sera l\u2019endroit tout trouvé pour placer de nouveaux fonds.5\u2014Comme une utilité publique a un champ d'exploitation exclusif, elle prendra naturellement de l\u2019expansion aussi rapidement que la population du district augmentera, elle n'apas besoin de nouveaux fonds pour obtenir -de l'outillage additionnel, elle offre toutes les occasions possibles pour le placement de nouveaux capitaux en même temps qu'on peut être certain d\u2019une hausse appréciable et raisonnable des valeurs en porte-feuille, Chronique Municipale Séance du17 Octobre Sont présents : Son Honneur le Maire Bouchard et MM.les échevins J.L.Guillet, E.Payan, M.Daigle, A.Demers, N.Demers, N.Coté, L.G.Lalime, V, Hébert et JE.Lanoix.Lecture et approbation des minutes des deux dernidres séances.Le conseil vérifie et constate l'exactitude et Ja régularité de l'opération pour la formation de la liste des électeurs pour l\u2019Assemblée Législative; prend en \u2018considération toutes les plaintes écrites faites au sujet de cette liste, entend toutes les parties intéressées et leur preu ve sous serment, et décide des plaintes suivant la preuve faite.TI est proposé par l'échevin L.G.Lalime, secondé par l'échevir Michel Daigle, et résolu À l\u2019unanimité que MM.Albani Blanchard et Elzéar Deschamps soient nommés vérificateurs de comptes de l'année courante, Il est proposé par l\u2019échevin Napoléon Demers, secondé par l'échevin Joseph-L.Guillet, et résolu à l'unanimité que le trésorier soit autorisé à emprunter de la Banque de Montréal l'argent nécessaire, jusqu\u2019à concurrence de $40,000.00 et que Son Honneur le Maire et le trésorier roient autorisés à signer un ou des billets pour les montants ainsi empruntés, Une lettre de M.Henri Raymond est lue ct déposée dans les archives, Il est proposé par l'échevin J.E.Lanoix, secondé par l\u2019échevin A.Demers, et résolu À l'unanimité que le département du feu soit autorisé à acheter 500 pieds de boyaux à incendie.Le rapport des départements de police et feu, pour le mois dernier est lu et déposé dans les archives.La requête au sujet de l\u2019ouverture du marché centre, le vendredi, est lue et laissée sur la table, Le rapport sur l'incendie du 16 courant est lu ct déposé dans les archives.Il est proposé par l'échevin JE.Lanoix secondé par l'échevin M.Côté, et résolu à l'unanimité que lu Commission des Liqueurs soit priée de voir à ce que les porteurs de licerce d'hôtel respectent la loile dimanche, et ne vendent de la bière et le vin que dans leurs salles à manger régulières qu'aux heures régulières de repas, et qu\u2019à des hôtes de bonne foi.Lecture et approbation des comptes, et la séance est levée, \u2014\u2014=eeme= {james L'enfant Martyre \u2014 Demain soir, 20 octobre, M.J.R.Tremblay présente, au théâtre Corona, L'ENFANT MARTYRE, un grand drame très touchant et rempli d'actualité, et aussi une très désopilante comédie, M.Tremblay, avec sa troupe, entend surpasser les soirées dramatiques qui ont été données au Corona, ces deux dernières semaines, par la troupe Roberty.Nous verrons sur la scène Mme Simonne Rivière et Mme M.D'Estrée, et MM.H.Rollin, A.Nochor, Louis Préville, Dauvillien et A.Laurion.Les intermèdes seront remplis par MM.Rollin et Nochor, On nous promet une soirée des plus intéressantes et des plus amusantes à des prix populaires: 55 et 45 cents, taxe incluse.Les billets comme à l'ordinaire sont en vente à la pharmacie Brodeur.Feu Mme W.Paquin Nous avons appris avec beaucoup de regret le décès de Mms Wilfrid Paquin, née Corinne St- Jean fille de M.Théoduie St-Jean, ancien marchand de chaussures de cette ville, survenu samedi dernier 13 octobre.La défunte était dgée de 34 ans, ct est décédée à Montréal, Ses funérailles ont eu lieu mardi, & 9.00 heures, en l'église cathédrale de St-Hyacinthe, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.La défunte laisse pour déplorer sa perte, son évoux M.Wilfrid Paquin, domicilié à Montréal, un fils Paul, son père et sa mère, M.et Mme Théodule St Jean, et cinq soeurs et deux frères.A l'occasion dcce décès, les familles Paquin et St-Jean ont reçu de nombreux témoignages de sympathie.TRIBUTS FLORAUX Ln famille St-Jean, croissant; M.J W.Paquin, couronne; M.Paul Paquin, gerbe; M.Lorenzo Paquin, couronne; M.et Mme Joseph Normandin, croix; M.et Mme Arthur Fontaine, colonne; M.et Mme Paul Ravenelle, coussin; M.es Mme Wilfrid St-Jean, croix; M.et Mme J.B, Durocher, Muie et Mlle Blanche Bertrand, couronne; Mme G.Beaupré, M.et Mme Conrad Morin, M, Mme J.N.Guilbault de Montréal, couronnes; les employés du Corona et du Clairon : Mile Eliane Lahaise, Mb.L.Deschênes, N.H, Paradis, H.Brault, E.Grégoire, O.Brodeur, Alphérie Senéca), ancre.OFFRANDES DE MESSES M.et Mme D.N.Dupont, Mlle Ida Beaupré, Mile Jeanne Boisvert, M.et Mme À.Dallaire.Mlle Simonne Blanchard, Mlle Yvonne Houle, Mme J.A.Cormier, M.et Mme J.E.Gosselin, M.René Amyot M.et Mme Wilfrid Girouard, M.et Mme Jean Gradu.BOUQUETS SPIRITUELS \" Mme Vouve E.Martin et sa famille, M.et Mme O, Lambert, Met Mme Mathias St-Jean, Mile Eliane Lahaise, Mme H.Laflamme, M.¢t Mme F.X.Paquin, Mme Clément Rouleau, Mlle Alma Paquin, M.et Mme A.Painchaud.TEMOIGNAGES DE SYMPATHIE M.et Mme J.C.St.-Germain, M.et Mme E.Larchevéque, Mme J.Langevin, M.et [Mme Henn Cadorette, Mlle Irene Gervais, Miles Claire et Marthe Paré, M.René Mongeau, Mile E.Manny, Mwe J.Mathieu, Mlle D.Dansereau, Mlle Ida Boucher, M.V.J.Mongeau, Mme H.Houle, Mme R.O.Brodeur, Mme S.L'Heureux, Mme Aif- Houle, M.et Mme E.Gaudreau, la famille A.Flibotte, c\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 SIGNAUX DE LA PLANETTE MARS Fait-on des signaux dela plané- te Mars ?Ce grave problème qui passionne le monde astronomique à été résolu dernièrement par un jeune savant.Il a reconu que les Martiens faisaient des signaux à la Terre, et il a même pu en traduire un qui disait ceci : \u2018Envoyez-nous des argents des Prévoyants du Canada\u201d.Loe PY DEVINETTE \u2014Quelle est la meilleure époque de l'année ?\u2014C'\u2019est celle qui s\u2019écoulera d'ici au 31 décembre, car c'est celle où les \u201cPREVOYANTS DU CANADA\u201d font des rentiers en \u2018dix-neuf ans au lieu do vingt ans.Bénéfice net, une année de rente, et Mme T.D.Bouchard, M.et\u2019 Tu -\u2014 Vente par le Sherif C.S.No 1340, St-Hyacinthe.Damc H.BOISSONNEAULT, Demanderesse ; contre ANTONIO DUBOIS, défendeur.1\u2014Une terre située eu la paroisse de Ste-Christine, sur le premier rang, de cinq arpents de large, étant les Nos 33 et 34 du cadastre de la paroisse de St-André d'Acton, avec les bâtisses y érigées.2\u2014Une autre terre située sur le deuxième rang, de la même paroisse, mesurant cingarpents de large, étant le lot No 171 du cadastre de la paroisse de St-André d'Acton, avec bâtisses y érisrées.Pour être vendues À la porte de l'église de STE-CHRISTINE, le SEPTIEME jour de NOVEMBRE prochain(1923), A DEUX heures de l'après-midi, St-Hyacinthe, ce 16 octobre 1923.JOS.L.CORMIER, Shérif\u2014\u2014 Shériff's Sale S.C.No 1340 St-llyacinthe, Mrs H.BOISSONNEAULT, Plaintiff, against ANTONIO DUBOIS, Defendant.1\u2014A land situate in the parish of STE.CHRISTINE, on the firsi range, containing fiv: arpents in width, being lots Nos 33 and 34 on the official cadastre of the parish of St-Andre d'Acton, with buildings thereon ercoted.2\u2014Another land situate on the second range, in the same parish, measuring five arpents in width, being lot No 171 on the official cadastre of the parish of St-Andre d'Acton, with buildings thereon erected.To be sold at the parochial church door of STE-CHRISTINE, on the SEVENTH day of NOVEMBER next ([923), at TOW o'clock in the afternoon.St-Hyacinthe, October 16 1923.JOS.L.CORMIER, Sheriffs, Sense et\u2014\u2014\u2014\u2014 RAPPORT DU CHEF DE POLICE St-Hyacinthe 30 sept.1923.A Son Honneur le Maire et Messieurs les Echevins de la Cité de St-Hyacinthe Messieurs :\u2014 Je soumets à votre Honorable Conseil le rapport des départements de Police, Feu, Hygiène et Fourrière, pour le mois finissant le 30 septembre 1923, Département de Police Arrestations et protections durant le mois 21 Statistiques des délite Ivresse 5 Pour avoir troublé la paix 1 V agabondage 2 Refuge eur protection sur demande 13 Divers rapports des services rendus par le Corps de Police.Papports faits par le chef et les agents 102 Informations demandées au poste 125 Personnes conduites aux hôtels par les agents de nuit.34 Permis accordés pour porter un revolver 2 Personnes stant sur le \u201cTicket of Loave Act\u201d venues: se rapporter à mon bureau 2 Magasins trouvés non fermés à clef par les agents-de nuit 2 Numéros posés aux portes de maisons privées 10 Avisdonnés de nettoyer les cours © 48 Lumières trouvées en défaut par les agents de nuit 18 Assistance au huissier de la Cité fs Ecfants égarés, conduits à leure parents, par les agents 7 Enfants conduits aux écoles 6 Personnes traduites en Cour du Kecorder 4 Département du Feu Au cours du mois nous avons accompli trois sorties qui ont été classifiées comme suit : Feu de prairie 1 Feu de cheminée 1 Feu causé par un fer à repasser 1 Matériaux employés Boyaux (longueur en pieds) 500 Extincteurs chimiques 2 Borne-fontaine 1 Nombre de jets 2 Alarmes reçues par Indicateur automatique 1 Téléphone 2 Divers rapports Inspection des pompes 1fs Yospections des bornes-fontaines 1fs Exercice des chevaux 16fs Département de la Fourrière Chiens tués par ordre du propriétaire.11 Je demeure, Messieurs, Votre tout dévoué, A.Bourgeois, Chef.« = H Nouvelle qui intéressera nos clients seulement.Lundi, le 22 octobre prochain, la Southern Canada Power Company, Limited, adressera une lettre à tous ses clients.Dans cette lettre on trouvera la deuxième offre de co-partenaire faite par la Compagnie.Cette offre sera faite aux clients seulement.que le montant pouvant être acheté » Seront limités.St vous décidez de l\u2019accepter, nous vous demanderions de vous éviter du désappointement en a gissant promptement.Southern (\u2018anada Power (ompany, Limited.pu La durée de cette offre, ainsi f ed arrive-t-il de live Jes Journauy tidiens ?Ii Acame en Face de la Science \u201cSt.Hyacinthe, P.Q, 11 mai 1923 Je, soussigué, directeur du Laboratoire Officiel Provincial et analyste officiel pour la Puissance du Canada, déclare avoir reçu, 11 avril, du DrJ.N.Paul Fournier, un échantillon d'acaïne contenu dans une boîte scellée.en présence du Dr E.Laporte et du Mlle C.Choquette (le sceau étant intact lorsque cette boîte m\u2019a été remise).Cet échantillon a été analysé bactériologiquement afin d'en déterminer la puissance bactéricide.Les résultats obtenus sont consignés au tableau ci-dessous : Puissance bactéricide de \u201c}'Acaine\u201d Désignation de I'échantillon :\u2014*Acaine'\u2019\u2014Préparation anesthésique du Dr J.N.Paul Fournier., Température & laquelle ont été faites les opérations : 200C Culture employée\u2014B.Typhosus Proportion de-culture à l'antireptique\u2014O.1 c.c.à 5 c.c.Temps cn minutes Pen du B.Typhosus [apr Ponant | Dliutlons |e 81011214 16]18]20[22]24 \u2014\u2014 \u2014| ef \u2014_ Phenol 1:90 |+- \u2014 1: 100 |+|+/+.\u2014 1 | Acaïne Aucune |+ \u2014| 90 1:5 +++ + +H + 1:10 [+ {4+|+|+[+[+]|+]+]|+]|+]|+]|+ 1:15 Cette épreuve indique que cette préparation anesthésique du Dr J.N Paul Fournier possède |une puissance bactéricide égale à un quatre-vinst- dixième (1-90/du phénol.Un contact de 3 à 4 minutes a été trouvé suffisant pour détruire toute vie microbienne, A.T.Charron Chimiste.\u201d \u201cDrJ.N.Paul Fournier, St-Hyacinthe, Mon cher Docteur, Après cinq anvees d'usage de l\u2019Acaïne dans ma pratique journalière et après l'avoir comparée judicieusement aux autres préparations similaires les plus en vogue, je constate que votre anesthésique local est ce qu'il y a de plus inoffensif, de plus antiseptique et de plus efficace dans notre profession.Toutes mes félicitations pour votre merveilleux composé.Bien à vous, Dr J.E.Mauffette, Chirurgien-Dentiste 483 Notre-Dame Ouest Montréal, ler mai 1923\" REMARQUE\u2014Le Dr Mauffette pratique l'art dentaire depuis bientôt 40 ans et de plus il a été durant de longues années professeur de matière médicale au Collège Dentaire de la Province de Québec, C'est une autorité provinciale en cette matière.Un grand nombre de célébrités actuelles en art dentaire lui doivent leur formation.: \u2014En général les solutions d'anesthésiques locaux sont contaminables ou contaminées et produisent parfois des infections souvent graves.La chose ne peut jamais arriver avec l'acaïne et dans les cas d'abcès dentaires c'est l'anesthésique local par excellence.Après au-delà de 200,000 anesthésies locales à l'Acaïne pratiquées depuis treize ans à ses propres bureaux, l'inventeur est encore à en attendre le moindre méfait.L'Acaïne et toutes les autres inventions du Dr J.N.Paul Fournier ne sont en usage, dans le district de St-Hyacinthe, qu'd ses propres bureaux.\u2014 Bureaux du D- J.-N.PAUL FOURNIER 182 Rue GIROUARD : TELEPHONE 40 ST-HYACINTHE À VENDRE deux bonnes \u2018propriétés de commerce.Une située au Grand Rang La négligence tue plus de monde que de La Présentation, pouvant faire | toutes les épidémies réunies, On négli- .ge de soigner un commencement de un bon garage, boutique de forge rhume, donnant ainsi aux germes de la DANGER A CONJURER Avant qu'il soit Soe ae CASSER Yes MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY Sikaz Sociai, BELANGER & PHANEUF, TORONTO, CANADA.Représentants a St-Hyacinthe.Je voudrais avoir suffisamment d'assurance sur la vie pour que mes héritiers jouissent d'une rente mensuelle de $.Je suis 8gé de.Nom et prénoms.ceeeeressescrssoecnareses ans, Matié ou Célibataire, Adresse .\u2018.0.: consomption toutes les facilités d\u2019enva- ou un beau magasin général.tir l'orgauisme affaibli et de se multis plier avec une rapidité foudroyante.Que de soucis, que de dépenses, que de souffrances on s'Évitcrait si, an premier symptôme de rhume, on prenait quelques doses de Baume Rhumal, Un remède qui ne compte que des suc- cèsà son actif et qui a sauvé des milliers d'existences menacées depuis bientôt trente ans qu'il a été mis sur le marché : c\u2019est le spécifique du rhume\u2014 vous le trouverez chez votre pharma- dien.24&c la bouteille.0 | \u2018 ; BIÈRES PORTERS LES MEILLEURS EXTRA : HOUBLON ET DORGE, on lotions! Breweries Linual L'autre située dans la ville de St-Hyacinthe, avec étal de boucher et deux bons logements, Ces propriétés peuvent être vendues à de bonnes conditions, en \u2018adressant à B.BELANGER, 87 Mondor, St-Hyacinthe, juo ON DEMANDE Une servante cet demandée au No 95 Rue Mondor, 12 19oct La Mesange-Serrurier J, Das le mois de février, Lw mésange serrurier, Petite chanteuse infime, Dit sa chanson monorime ; Dans le chêne ou le poirier, Elle lime, lime, lime.S m refrain est aigrolet, Mais je l'aime tel qu'il est : Ça repose du sublime.Foin de l\u2019envol vers la cime ! Su chanson n\u2019a qu\u2019un couplet Q velle lime, lime, lime.Etle dit sans se lasser : \u201cl\u2019hiver enfin va cesser ; Le soleil sort de l'abime, Et la forêt se ranime.L'hiver ?J'ai dû le chasser Avec le bruit de ma lime.\u2026 \u201cEt toi, poête vieux jeu Qui t'endore, au coin du feu, Sur quelque élégie intime Tandis qu'ici je m\u2019escrime, À l'oeuvre ! Le ciel est bleu ; .ee .\u201d Fuis comme moi : line ! lime! (1895) Elle part.Ah ! pourquoi part-elle La Chimérique, l'Irréelle, La Ifolle Reine de Saba ?Cette Euite nous désespère : C'est du rêve, de la lurnière, Et de In beauté qui s'en va.O mer où vont les grands navires, Elle à ta grâce, tes sourires, Tes caprices, tes ondoiements Vous vous ressemblez; ton abime N'est pas plus profond, mer sublime, Que celui de ses yeux charmants.Elle est la fée, elle est la reine, Mer vaste dont le flot l'entraine, Tu la raméneras, dis-moi | Elle part : gn'un bon vent la pousse ! O mer, sois-lui clémente et douce : Ello pèse si peu sur toi ! François FARIE LA FUGITIVE Jules LEMAITRE, PERE ET FILS Le pére Lardenois, petit fermier de St-Florent, hameau perdu dans les plaines de ln Beauce, était un brave homme un peu simple, à l'aspect timide, qui portait des boucles d'oreille selon la vieille modes des paysans d'autrefois\u2019; sa femme une ancienne domestique, lui ressemblait ; comme lui, elle était maigre, ratatinée, voûtée, usée prématurément par quarante années de travail et de privations, toute une vie passée vers la terre, vers cette terre à laquelle le paysan arrache si péniblement le pain quotidien.Ils avaient un fils sous les drapeaux, soldat au 201e de ligne, en garnison à la ville la plus proche À quarante-quatre kilomètres de St-Florent.Depuis longtemps, les vieux avaient conçu le projet de l'aller voir et de lui porter quelque provisions.Quand les travaux de cun- pagne furent terminés, le père Lardenois se décida ; la vieille aurait bien voulu le suivre, mais elle ne pouvait plus marcher ; ses jambes percluses fléchissaient à ln moindre fatigue ; atteinte d'un asthme chronique, elle étouffait dès qu'elle se donnait un peu de mouvement.Eile devait se résigner ; elle resterait à In maison pour soigner les bêtes, Toute la journée quiprécéda le départ, ils firent des préparatifs.La mère remplit un grand panier de fruits ; elle y entassa des pommes, des noix, des prunes; elle y joignit du jambon et un gros worceau de lard provenant de leur porc, puis elle remit au père une pièce de cinq francs, économisée \u2018sou par sou pour leur gars.Le père Lardenois revêtit sa plus belle blouse, mit sa casquette neuve et, chargé du prnier, il se wit en route, après avoir embrassé la vieille qui pleurait en songeant à son fils, Afin d'économiser la dépense du chemin- de fer, il partit à pied bien avant le jour, fléchissant sous le poids du panier, courbé en deux, s'appuyant avec peine sur son bâton.C'est ainsi que suant et soufflant, il franchit les quarante-quatre kilomètres qui le séparaient de la cité.Enfin, exténué, il arriva anx portes de la ville ; il s'arrêta, s'assit sur une borne, tirs de sa poche un morceau de pain qu\u2019il dévora.Quand il fut restauré, il entra, demanda aux passants où se trouvait la caserne.Elle était située à l'autre extrémité de la ville, dans les faubourgs, à trois kilomètres au moins.Après avoir marché pendant une demie-heure, il se trouva devant un grand bâtimententouré de murs, fermé par une double porte grillée devant laquelle un factionnaire se promenait l'arme au bras.Intimidé, il n'osait pas approcher; dans la cour, des soldats alignés faisaient l'exercice, sous les ordres d'un gradé.Il s\u2019gvanga st souleva sa casquette.\u2014Au large! lu1 ena le fonctionnaire en le repoussant avec la crosse de son fusil.\u2014Pardon, wn'sieur, dit le vieux humblement, ce serait-y un effet de vol\u2019 bonté.\u2014On n'\u2019entre pas ! \u2014J\u2019 vas vous dire ; je viens de St Florent, je voudrais parler a mon fils, \u2014Entrez au poste, dit le faction naire, et demandez l'autorisation.Le père Lardenois, de plus en plus intimidé, franchit la grille, pénétra dans la cour , ne sachant à qui s'adresser, il se dirigea vers les hommes qui manoeuvraient.C'était le peloton des hommes punis de prison.\u2014Salut la compagnie, dit-il en se découvrant.Tous les hommes éclatérent de rive, \u2014D\u2019ol sort-y, celui-la 7 dit le sergent et le toisant.\u2014\u2014Pardon, excuse, m'sieur l'officier.\u2014Je ne suis pas officier.\u2014Excusez-moi de l\u2019offense, \u2014 Il n\u2019y a pas d'offense ; qu\u2019est- ce que vous voulez ?\u2014Je viens de St-Florent que je suis même parti le matin dans la nuit, pour voir mon fils.\u2014 Qu'est-ce qu\u2019il fait votre fils ?-\u2014ÎI est soldat dans la caserne.\u2014 Regardez, lui dit le sergent en lui désignant les hommes qui formaient le peloton de chasse, est- il là dedans votre fils ?\u2014Non m'sieur, je ne le vois point.\u2014Eh bien, adressez-vous au sergent de garde, le voilà qui traverse la cour, Le père Lurdenois se confondit en remerciements et vint trouver le sergent de garde, un vieux rengagé dont la face enluminée et le nez rouge décelaient la passion favorite.\u2014 Qu'est-ce que vous voulez ?lui demanda brusquement le sergent en le regardant de travers.\u2014NM\u2019sieur l'officier, je voudrais.\u2014-Qu'est-ce que vous dites ?\u2014N'sieur l'officier.\u2014 Sergent.\u2014Plaît-il ?\u2014 Espèce d'abruti, je vous dis que je suis sergent ! \u2014Je ne veux point vous contredire, dit le paysan en se découvrant ; je vieds de St-Florent et je ne connais point les grades.\u2014Qu'est-ce que vous voulez ?\u2014Si c'était un effet de vot\u2019 complaisance, et si ça ne vous dérangeait point, je vous demanderais de me montrer non fils.\u2014 Vous montrer votre fils ?Estce que vous vous croyez dans une ménagerie ?\u2014Sauf vot'respect, j4 ne me le permettrais point ; c'est monsieur l'officier qui est là-bas qui m'a dit de m'adresser à voue, que vous me le montreriez.\u2014Alors, vot'fils est dans ma compagnie ?\u2014Probablement, m'sieur l'officier \u2014Vous y tenez ?\u2014Ça me ferait plaisir ; Lardenois, m\u2019sieu, Le sergent tira un calepain crasseux de sa poche, feuilieta les pages.\u2018 \u2014Vous devez faire erreur ; il n'y a pas de Lardenois dans mal.compagaie.\u2014Pardon, excuse\u201d, c'est bien Lardenois, de père en fils, \u2014Ce ne serait pas un nommé Zimmermann ?demanda le sergent MACHINE À SABLER M'étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faireex- écuter de me les confier, assurant d'avance, une entière satisfaction.À LOUER où Appartements à louer, Unambre à coucher, cuisine et boudoir.E.A.Gendron, 244 Cascades, j.n.o.-_\u2014 A VENDRE S'adresser au No 153 rue Girouardjno A VENDRE Un automobile sédan à 2 portes, |Un camion Ford, réparé à neuf, ga- Chevrolet Supérieur.En parfait |ranti en bonne conditions, à très ordre.En usage depuis mai 1923, | bon marché.S'adresser au No 87 S'adresser a Can, U, S.Knitting rue St-Joseph, jno jno =D pannes BUREAU et RESIDENCE 74 ST-DOMINIQUE Téléphone Bell 92 WILFRID AMYOT .REPRESENTANTDE LA NORTH AMERICAN ASSURANCE SUR LA VIE Imperial UNDERWRITES CORPORATION Of Canada v Garantie par la p lus ancienne compagnie d'assurance au mond THE SUN INSURANCE OFFICE Of London, England Protection contre les ACCIDENTS ET LES MALADIES ASSURANCE CONTRE LE FEU.TERRES ET PROPRIETES DE VILLE À VENDRE OU A ECHANGER.SI-HY ACINTHXEK cr EEE EE Magasin de Hautes Nouveautés Il est\u2019 -recopnn que pour avair le plus grand choix d\u2018Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouse, Garnitares, Collets, Dentelles, Sacoches, et, il faut visiter le magasinde BERGERON & SICOTTE Ua immense assortiment d'Indiennes, Ducks, gandis des couleurs les plus nouvelles aussi Coton serbes, Mousselines, Or nades de toute Tapis et Prelarts Notre dépañtement de Taplis ot de Prelate est reconnu comme étant le plus considérable en ville Nous attirons votre attention sor nos Tapis tou.laine de ls marque \u201cAf A.PLE LEAR\u2019 supériear a .lout autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité, Tapis de foyers, Prelarts jusqu'à 4 verges de large.Portières, Rideaux Tapie tables, ato.UNE VISITE VOUS UONVAINCRA BERGERON & SICOTTRE ST-HET ACINTHEN l=\u20141\u20141 après avoir.:de nouveau consulté son calepain, \u2014Non, m'sieu : Lardenois.\u2014Vous en êtes bien sûr ?On ge trompe, vous savez.\u2014 Parfaitement sûr, m'sieu l\u2019officier \u2014Attendez, je vais vous trouver vot'affaire.Le sergent rouvrit son calepain.\u2014Ce ne serait pas un nommé Pianchard, ua garçon qui a t'été au Tonkin ?\u2014Non m'\u2019sieu ; Lardenois, fils, \u2014Taisez-vous quand je parle ! Je vais vous expliquer; Planchard est un enfant trouvé, comme qui dirait un enfant perdu ; ça me ferait plaisir qu\u2019il trouve un père, qu'il nes'en connait pas.mon Je m'intéresse à ce garçon, \u2014Je ne m'sieu.le connaissons point \u2014Je crois que vous y mettez de I'entétement.Du moment que vous vous êtes adressé à moi, c'est que vofre fils es\u2019 dans na compagnie.Je cherche à vous mettre \u2018sur la honne voie; comprenez-vous ?\u2014 Mon fils c\u2019est Lardenois.\u2014Ces civils sont plus tétus que des mulets ! Quel intérêt auriez- vous & ne pas reconnaître Planchard ?\u2014Ce n\u2019est point mon fils.C\u2019est singulier, dit le sergent perplexe.A ce monsent, un soldat rentrait À la caserne; le sergent le héla, Arrivez ici, vous, L\u2019interpellé obtempéra à l\u2019ordre, prit une attitude militaire.\u2014 Voilà, sergent.\u2014 Tenez, lui dit 1e sergent en lui montrant le paysan, v'là vot\u2019 père.\u2014Mon père ! s'écria le soldat ahuri.\u2014Qu'est-ce que vous avez à dire ?\u2014Oh ! la ! la ! s'écrin ie soldat qui était de Belleville, avec un accent faubourien prononcé, ce ne serait pas à faire.Il a une autre bille que ça, mon père.Ce n'est pas mon fils répéta le père Lardenois.\u2014Vous n'avez pas la parole, vous ! Alors, dit le sergent au soldat, vous vous refusez à reconnai- tre ce particulier pour vot\u2019 père ?\u2014Je ne m'y refuse pas, sergent: mais je connais peut-être bien mon père, \u2014M'sieu le sergent, m°sieu le militaire a raison.\u2014Vous vous obstinez, s'écrin le sergent en colère, c'est trop fort Qui est ce qui m'a filchuun pékin comme ça ! Caporal ! cria le sergent.Le caporal de garde accourut.\u2014 Tenez, dit le sergent, flanquez- moi ces deux hommes à la boite jusqu'à ce qu\u2019ils se reconnaissent, Eugène FOURRIER.Chemins de Fer Canadien National Changement d'Horaires, Dimanche 30 Sept\u2014 Trein No 11, tous les jours, dimanche excepté, de Québec, Sherbrooke, laisse St-Hyacinthe à 10.40 a.m., arrive à Montréal à 12.20p.m Train No 12,tous les jours, dimanche excepté, laissete Montréal à 4.05p.m.et laisse St-Hyacinthe à 5.35 p.m.pour Sherbrooke Richmond, Québec et Island Pond etc.Train No 24, tous les jours, part attendu Teinthe à 8.25 p in.et arrive à Montmit , de Montréal & 12.10 pan.A St- Hyacinthe à 1.30 p.m.Train No 23, excepté le dimanche, laisse St-Hyacinthe à 2.45 ct arrive à Montréal à 400 pm, Train No 38, tous les jours, dimanche excepté, Iñisse Montréal à 6.10 p.m.ct arrive à St-Hyacinthe à 7,35 p.m.Train No 39\u2014le dimanche seulement, part de St-Hyacinthe à 7,55 pan.ét arrive à Montréal à 9.10 p.m, Train No 37, tous les jours dimanche excepté, part de St-Hya- cinthe à 7.13 p,m et arrive A Montréal à 8.33 am.Train No 46, tous les jours pour Québec, part de Montréal à 445 p-w.et laisse St-Hyacinthe a 5.48 pom.Leain No 45, tons les jours, dimanche excepté, de Québec, part de St-Hyacinthe & 5.00 p.m, et arrive à Montréal à 6.05 p.m.Train No 145, dimanche seulement, de Québre, quitte St-Hyna- real i 3.30 pa, Train No 33, de Québec, tous les jours Inisse St-UHyncinthe à 5.57 au.et arrive à Montréal à 7.20 a.m, \"Train No 41, excepté dimanche, de Nicolet quitte St-Hyncinthe à 9.43 om et arrive à 11.05 a.m, Montréal à Train No 42, excepté le dimanche, pour Nicolet, part de Montréal à 5.20 pm ct arrive à St-Hya- cinthea 6.45 pou, Train No 15, tous les jours Ve Sherbrooke, Portland, St.Hyacinthe à 6.18 arrive a Montréal iu 7.45 a.m, Train No 14 tous les jours lnis- se Montréal à 8.30 p.m.et St-H ya- cinthe & 9.48p.m.pour Richmond Sherbrooke, Island Pond, Portland et Old Orchard.Train No 16, tous les jours laisse Montréal a 8.30 a.m.& St-Hya.ciuthe à 9.50 wm.pour Richmond, Victoriaville, Québec, Sherbrooke, Island Pond, Postland et Old Orchard.laisse an.Train No 17, tous les jours, de Sherbrooke, Portland, laisse St- Hyacinthe à 5.22 pm.arrive a Montréal à 6.50 p.m.Train No 2 Express Maritime part de Montréal à 10.45 a.m.tous les jours laisse St-Hyacinthe à 11.54 a.m.pour Lévis, Halitax.Train No 4.Océan Lirnité part de Montréal à 7.00 p.m.tous les jours laisse St Hyacinthe à 8.08 p.m.pour Lévis Moncton, St-Jean et Halifax.Train No 34, départ de Montréal À 11,30 p.m.tous les jours laisse St-Hyaeinthe à 1255 p.m.pour Drummondville.Québec, Train No3 Océan Limité de Halifux Inisse St-Hyacinthe tous les jours à 7.56 a.ui.arrive À Montréal à 9,10 a.0n.Train No 1, tous les jours, Express Maritime laisse St-Hyacinthe à 6.38 p.m.arrive à Montréal à 7.50 p.m.Raccordements commodes à Montréal avec Jes trains pour Boston, New-York, Ottawa, Toronto, Détroit, Chicago (par l\u2019International Limité\"\u2014le plus beau train du Canada), aussi pour Winnipeg et tous les endroits de l'Ouest Canadien, On peut se procurer ici même, des billets directs ; on peut aussi engager des lits et des fauteuils sans charge supplémentaire.Pour billets et autres renseignements s'adresser à E.O.Picard, agent pour la ville, 35 rue Laframboise, ou à J.P.Lazure chef de gare.Coin Cascades ë à i : i i io Dr H.BRETON CHIRURGIEN DENTISTE = 84 rue Mondor Tel.116 ST-HYACINTHE OYVERT LE SOIR 25m@25d TERRAINS À VENDRE Emplacements de 50 pieds de front À vendre sur la rue Girouard, S'udresser à : MADAME L.B.COUCKE, 368 rue Girouardjno D: PAUL OSTIGUY SPECIALISTE Maladies des YEUX, des OREILLESY du NEZ et de la GorGe?255 rue Sherbrooke Est, Tel.EST 5684 Montréal.MORIN & MORIN Notaires et AGENTS d'ASSURANCES Syndic autoriséen vertu de la loi des faillites 159 rue Cirouard SAINT-HYACINTHE René Morin Henr Morin \u2014\u2014 \u2014 PACIFIQUE-CANADIEN HORAIRE DES TRAINS Heure Solaire TOUS LES JOURS EXCEPTE LE DIMANCHE Train 262 laisse St-Hyacinthe à 7.57 a, m.arrive à Montréal à 11.10 a.m.\u2014Train 264 laisse St- Hyacinthe à 2,47 p.m, arrive à Montréal à 5 50 p.m\u2014 Train 261 Inisse Montreal à 9.05 a.m, arrive à St-Hyacintheàl1.25a.m.\u2014Train 263 laisse Montréal à 3.10 p.m arrive a St-Hyacinthe à 5.40 p.m.Raccordement direct à Farnham pour les Etats-Unis ou Provinces Maritimes, Service \u201cDominion Express\u2019 sur tous ces trains, Pour billets ou autres informations ¢\u2019adresser & J, E, MORIN, agent, méme bureau que Dominion Express et C.P.R.Telegraph coin Laframboise et Dessaules, St- Hyacinthe, Qué.PROPRIETE A VENDRE , averses Propriété de M, J.Arthur Séguin de l'autre côté de la rivière, Quinze arpents de terre, verger de 100 pommiers.Bonne maison avec tou améliorations modernes, système de chauffage à l\u2019eau chaude, électricité, téléphone.S'adresser à M.J.Arthur Séguin, Tél.54.) jno tes les 000.0 B.L.WESTER Commercant de Fruits J'ai reçu-un char de RAISINS des variétés suivantes : Concorde, Raisin Blane, Rodgers, Delamare, ainsi que POIRES, PECHES et PRIJ- NES, pour confitures.: i : Tel.ot Magasin 117 Cascades thx pas 1 at votre auteur f'seuics America TS VOTES tne New:Ferk.US À Tel, 682 Di J.0.POULIOT Chirurgien Dentiste Ouvert le soir, les mardis, mercredis ct vendredis, à rue du Palais - en face du Pare ST-HYACINTHE 18m \u201824 .Je le proclamerai bien haut C ESTafinque chacun cn parle à son voisin que Frank E.Johns, un commis - voyageur bien connu de Montréal, Nous à écrit la lettre suivante : Je viens vous donner un témoignage qui n'a pas été sollicité.Jusqu'ici, j'avais un rofond mépris pour tous les remèdes bré- voté.en particulicr pour les soi-disant liniments.Un j jour de l'automne dernier, après avoir pataugé toute In journée dans la boue, jer ressentis de be es douleurs aux jambes et dont l'état p pix.je me plaignis plutôt da brave petite.femme me dit: *Je vais te frotter avec \u201cC \u2018a on,° répondis-j -je pour lui faire plaisir.dessus, elle revient avec une uteille LG inard et se met à l'œuvre.toyez-moi, en Quelques minutes ln douleur avait disparu et vous pouvez dire bien haut que je fa ce aveu.È oon été bruyamment.liniment.* J.S.Beaudet Notaire.Argent à prêter, \u2014 Assurar ce; 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE: F.Q\u20146\u201418 \u201cLe Clairon Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par \"Imprimerie Yamaska ABONNEMENT À St Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, parannée., .$1.50 Ailleurs au Canada.1.00 3¢ LE NUMERO En vente chez MM.St-Jean & Frères et H.Barré marchande de ournaux.\u2014_ Bureau à St-Hyacinthe 9 RUE 6T-DENIV Tél, Bell 141 Bureau à Montréal ch, 55, 97 ST-JA0QURE Tél.Main 550 Phaneuf & Poirier AVOCATS MM.Phaneut et Poirier sont à leur bureau de St-Hyacinthe les mercredis et samedis.{jro bbb dd dddbbddddddd ddd dddtd GRAND CHOIX DE Tapis, Prélarts, Portières ot Rideaux © Chez Ï i { EUG.L DESAUTELS 1 222-226 Cascades, St-Hyacinthe i ele dodo ch doeisedr doo hoodoo deere : SHES A EBPROP5 400040006 ENCOURAGEONS LES NOTRES .INCONTESTABLEMENT LE REINE DES BIERES MOUSSEUSE NUTRITIVE STIMULANTE DEMANDEZ-LA PARTOUT \u2014 tee Le Porter Champlain EsT \"RECONNU COMME LE MEILLEUR ' RECONSTITUANT LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITEE QUEBEC Abonnez vous au \u201c\u2018\u2018Clairon\u2019\u201d\u2019 le véritable crgane libéral.DIVERSES FORMULES A L'USAGE des AVOCATS, NOTAIRES, HUISSIERS._ ol aif iy Pancartes de tous Genres SUR PAPIER ET SUR CARTON Feuilles de Rôles, Blancs de Liste lectorale ob Autres Formules pour Rayer ou Ajouter les Noms de la liste Flectorale, Salle pour Parties de Cartes, Sauteries, Soirées de Familles, Enterrement de Vie de Garçon: Etc A LOUER A LA SOIREE Usage du Piano, Phonographe, Ete,, Inolus dans le Prix de Location CLUB MONTGALM, 181L CASCADES S'ADRESSER au gérant M, Bernard BOUCHARD ou à M.R.CLAPIN, président. BONS DE \u201cLA VICTOIRE REMBOURSABLES LE 1ER NOVEMBRE PROCHAIN La maison de Banque Versailles- Vidricaire-Boulais (limitée) nous ee A LOUER | Propriété à Vendre CASTORIA \u2014 \u2018 _ Pour débés et Enfants qe .: \\ .Un joli logement de cinq appar-| M, Bouchard t acheté n Sor ida Vous Atez Toujours Acheté) | tomonts, situé au No 6 rue Viger|toreain pour 8 vonsteuire une Porte la (ZT Pour informations, s'adresser au, | nouvelle résidence, offre en vente Signature Ae Æ Aa bureau du Clairon.le jolie propriété à deux logements joo | qu'il oceupe actuellement, à l\u2019an- .gle des rues Girouard et Larocque EX ae æ RES ee NS \u2019 \\ 3 yo : SN ; Za | : / CHE \\ y .FINDBT >, ) canaoian® [lf § wy 5 { \u2014 | ¥S i i \u2019 ige] d ffiné} lités, la boisson favorite de coux qui vient au grand airs LE GIN CROLL DIOR, fabriqué à Berthierville, Qué., sous la surveillance du Gouvernement Fédéral.Reclifi quatre fois, vieillit en entrepôt.\u2014 Trois grandeurs de flacons: Gros-Moyens-Petits.The Melchers Gin & Spirits Distillery Co., Limited, Montreal.» CROIX DOR 3 } prie d'annoneer qu'elle rachète ces bons dès maintenant et les paie : 1.en argent; 2.en bons de la nouvelle émission, imposables, rapportant, selon 'échéance, 5.14 ou 5.23 9; 3.en valeurs hypothécaires bien garanties et rapportant de 63 à 74/ S'adresser au bureau principal la succursale de Québec, immeuble de la Banque Nationale, ou à n'importe quel agent ou correspondant, de la maison.Représentant spécial à St-Hysa- cinthe : H, E.Chartier, 7 rue Vigerjno Eman >=\u2014cet Ménage à Vendre Ameublement complet de maison à vendre, à de bonnes conditions.S'adresser à 6 rue Larocque.jon Qui tonifie le cérveau et le 90, rus St-Jacques, à Montréal, à MAGASIN A: LOUER: Ce magasin est très bien situé au centre des affaires.Bien éclairé-et chauffé à l\u2019eau chaude.Longueur 60.pieds; largeur 23 pieds.S'adresser au Magasin J.A.Godard, 207 Cascades, ou & Mme L.Marier, 23 rue Dessaullesj.n.0.CHAMBRE À LOUER Une grande chambre, pour I ca 2 personnes, avec tout le confort moderue : électricité, eau chaude, usage du téléphone, Une chambre chauffée par radiateur.S\u2019adresser au No 48 rue Concorde.NE \u2019 FAITES ; PAS GEL À > EAR OIL Il soulage de la surdité et des bruits dans la tête.Vous en frottez vos orellles, en arrière, et vous en appliquez dans les narinies Instructions spéciales par un spécialiste éminent dans les maladies des oreilles, dans chaque paquet.FAIT AU CANADA Circulaire descriptive onvoyée sur demande A.O0.LEONARD, Inc.70 5Sième Avenue New-York Vendu à St-Hyacinthe Par Elz, D.ST-ONGE, 223 ruc Cascades corps et adoucit les amertumes de la vie oid Stock Ale Mürie à Point | Prime par1a Force et parla Qualite les Réumatisants Peuvent obtenir du soulagement.en enrichissant la provision du-sang: à \u2014 Du temps de nos ancêtres et-de; nos grands-pères, on croyait que le: rhumatisme était la peine inévitable de l'âge moyen et de la vieillesse.Presque toute personne âgée: avait le rhumatisme, ainsi que de nombreuses jeunes personnes.Oapensait que le rhumatisme était le simple effet de l'exposition au froid: et à l'humidité, eton le soignait avec des liniments et des compresses chaudes, lesquels donnaient parfois un soulagement temporaire, mais ne chassaient pas la maladie.De nos jours, la science médicale sait que le rhumatisme est une maladie du sang et qu'avec un bon sang riche et rouge, tout homme: ou femme de tout âge peut braver {le rhumatisme.Il y a une foule ae personnes âgées qui n'ont jamais |ressenti une douleur de rhumatisme, et plusieurs qui l'ont vaincu en tenant simplement le sang riche et pur.Les vertus enrichissant le sang des Pilules Roses du Dr Williams deviennent plus fortement connues tous les ans et l'emploi plus général de ces pilules a débarrassé le rhumatisme de ses craintes, Dès le premier signe de la pauvreté du sang, qui se montre sous la forme de perte d'appétit, pesanteur et yeux troublés, protégez-vous contre les autres ravages de la maladie en prenant les pilules Roses: du Dr Williams.Elles ont secouru des milliers de personnes \u2014 et si vous en faites un loyal essai elle ne.vous.désappointeront pas.Vous pouvez vous procurer ces.pilules chez tout marchand de re- médes ou par la poste & 50 cents la.boite, de The Dr Williams Medicipe Co., Brockville, Ont, \u2014=={}runte_ Anne \u2018 Son Esquinancie cède devant Vicks L'action directe d'un onguent qui s\u2019évapore est la meilleure M.Joseph Haley, du No 199 rue West Milk Brantford, Ont, dit: \u201cMa femme souffrait d'esquinancie depuis des années, mais Vicks Va- poRub a dû l\u2019en délivrer car elle a passé l'hiver sans en ressentir une seule attaque.Nous en avons envoyé ure partie de jarre à un voisin dont le fils était très malade de rhume ou de grippe.il obtint lui aussi du soulagement.Vicke devrait assurément se trouver dans tous les foyers.\u201d C'était jadis l'habitude d'appliquer aux maux causés par le froid un traitement externe au suif, à la graisse d'oie et au camphre.Récemment lu coutue me du dosage interne s'est établie et l'on doutait instinctivement de la valour de I'argent.C'est pour cette raison que les pharmaciens ont lancé Vicks VapoRub, l\u2019onguent qui s'évapore, contre tous les maux résultant du froid, en donnant des échantillons par douzaines À des familles recommandables et chaque jarre vendue l'était à titre d'essai de 30 jours.@ La déclaration ci-dessus n\u2019est qu'une entre les nombreuses que nous recevons de familles canadien- ner enthousiastes.Avec cette recommandation et la garantie positive de remise d'argent, chaque famille devrait faire l'essai com- pletde Vicks comme du remède contre croup, rhumes, mal de gorge, bronchite, catarrhe, névralgie, coupures, brûlures, meurtrissures et plaies À toutes les pharmacies 50c le jarre.Pour paquet d'essai gratuit, écrire à la Vick Chimical Co, 844 rue Saint-Paul ouest, Montréal P.Q- Bien que Vick soit un article nouveau au Canada, la vente en est considérable aux Etats-Unis.Plus de I7 millions de jarres en usage annuellement La Seule Manière TRIBUNE LIBRE || La Seule Manière = Réforme nécessaire pour protéger le public Le Thé Vert Monsieur le directeur, .J 1 TTX Pourquoi est-il nécessaire à un citoyen de Québec d'aller a i ; dans l'Etat de Massachusetts pour avoir des renseignements sur i Vs ul BS .© = AEE les méthodes financières d'une compagnie incorporée dans cette gi Nel af Ge - ° Fi \u2018 a.\u2018 i Se LI AN A province, d\u2019après nos lois provinciales et dont les actions et obli- fait la conquête de toutes les personnes habi- ie spe dd gations sont mises en vente un pea partout dans cette province ?tuées aux thés du Japon.H 307F FFM NA A Comment se fait-il que des renseignements de ce genre ne puis- ESSAYEZ-LE IL VOUS PLAIRA sent s\u2019obtenir dans cette province surtout quand tout ce que ossède cette compagnie est situé ici ?._ \u2014 \u2014 ?Cette question a été soulevée récemment dans une lettre T \u2019 publiée dans La Patrie, de Montréal, dans laquelle l'auteur si- | gnale incidemment le fait qu\u2019une compagnie incorporée ici, ayant cherché à vendre ges actions par l'entremise d'une maison de Boston, a dû déposer des rapports au gouvernement de Bosdu Maseachusetts, et que c'est.dans ces rapports qu'il a trouvé les renseignements qu\u2019il ne pouvait se procurer dans notre province, et qui sont d\u2019un intérêt vital pour ceux à qui l\u2019on demande d\u2019acheter des valeurs, L'on peut se demander quel argument pourrait-on employer contre l'adoption d'une législation imposant ici les mêmes obligations que l'Etat du Massachusetts et l'auteur de la lettre à Lorsque vos intérêts sont dus, ou lorsque La Patrie expose si bien ce sujet que je cite sa lettre presque au \u2019 > 3 vous recevez les chéques sur vos obliga- 08: .Avec une Pompe a Incendie 1 tions enregistrées, vous pouvez les Pour illustrer ce fait, et montrer la différence entre les 66 99 ; ; pe de 1 lois du Québec et du Massachusetts, La National Cement Co.W A ] E R O U S déposer au comptoir d\u2019épargnes de la qui est incorporée sous les lois de la province de tyuébec Banque de Montréal.L\u2019argent que La Pompe a Incendie WATEROUS a SS Les intérêts sur les obligations |f est la seule que devrait acheter tout conseil mu- i de la Victoire nicipal soucieux des inté- 3] réts de ses contribuables.\u2014\u2014 mo t oo | vend s igati l'entremise de la New England toute municipalité obtiendra facilement du Gouvernement Provincial ; \u201c D.Cor oblig tions Bo b t la National C $ un octroi équivalent à 30% du montant voté pour la protection contre vous recevez sur vos placements vous ev.Corpn, de Boston \u201cass , et la Lalional Cemen : om- les incendies.Plus d\u2019un quart de million a déjà été promis à différentes rapportera ainsi des intérêts.pany en remettant con bilan et ces états à la commission municipalités de Québec, Votre municipalité est-elle du nombre?des Utilités Publiques de l'Etat de Mastachusetts permet Si non, pourquoi pas?ous\u201d fre la ol g do ore au public de prendre des informations qu'il aurait été diffi.tect Pomipe WATEROUS\u201d vous o re 1a Plus grande somme co pro Succursale de St.Hyacinthe: cile, si non impossible d'obtenir sous les lois de la province Ext, fp dows prov par.P.Jb, Commins dos incendies de a Provins > de Québec, à la Conventi l'Uni s Municipalités de la Province .À de Québec.: .nr : \u2018 \u201cnl pa des pompes \u201cWaterous* dont la capacité est de 300 à 400 gallons, le rendement : A.B.L HOMME, Gérant J'ai fait examiner ces états et bilans, et parmi les faits excède toujours la capacité reconnue de ces pompes el dans toutes mes épreuves, J'ai obtenu | a f que j'ai découverts, j~ cite les suivants :\u2014le capital autori- ee lon Io capacitt ait de #00 allons à la minute.De ; sé de la compagnie est de $1,500,000 d'actions 187, préfé- La \u201cWat \u201d at lus ch les autres et est ven- B M [ > \u2019 pompe aterous\u2019\u2019 ne coûte pas plus cher que les au X rentielles cumulatives et de $2,500,000 d\u2019actions ordinaires due avec une garantie.Alors pourquoi expérimenter avec une pompe ANQUE DE ONTREAL et d'après la circulaire de la compagnie et l'entente faite inférieure?\\voz Immédiatement olgnoments supplémentaires à | Etablie il y a plus de 100 ans i .n ur rons om ' ; avec la New England Building Developpement Corporation eriver \u2018mm AR T Y 8 c Concessionnaires pour la i i toutes deux remises à la commission des Utilités Publiques J.H.McC Quy Province do Québec | \u2014=>=x=} de Massachusetts, la compagnie a autorisé une émission de 83, RUE CRAIG_OUEST - MONTREAL $1,200,000 d'obligations, première hypothèque, 7 p.c.La lecture de cette entente et de cette circulaire, révè- let que les détenteurs d'actions préférentielles n'ont pas le pouvoir de voter ; de plus que suivant entente avec la New England Building Development Corpn.cette dernière reçoit 525.00 en argent pour chaque $100.00, valeur au pair, des actions préférentielles à 8% vendues.Je note aussi que pour approximativemeut 116 acres de terre situés à Montréal Est, la compagnie donne S317,200 d'actions préférentielles 87/ au pair et $2,500,000 d\u2019actions ordinaires, valeur au pair.1l s\u2019en suit douc qu'il reste dans le trésor de la National Cement Company, S1,182,000 d'actions préférentielles et ordinaires, valeur au pair.De ce total, ou propose garder dans le trésor $500,000 d\u2019actionsau pair laissant une somme de S682,000 d\u2019actions préférentielles à être vendues et dont la vente, après avoir payé la commission tel qu'entendu avecla New England Building Dev.Corpn., donnera à la National Cement Company $512,100 en argent, En résumé, après que loutes les actions auront été vendues à l'exception de S8500,000 d'actions préférentielles, valeur au pair, qui resteront dans le trésor, la compagnie aura reçu $512,100 en argent et sera propriétaire de 116 acres de terre situés à Montréal Est, dont la valeur taxable : | BLP gs est $34,880 et encore Ja compagnie exprime l'intention d'¢- ; .adel À mettre 51,200,000 d'obligation 77 première hypothèque.R JOURS 0 F Pn L'entente qui se trouve actueilement dans les bureaux a 4 35 Rae, k / d # 3 %.| Bay SE = de la commission des Utilités Publiques du Mass, montre J \u2019 (& Cen ) qu'on se propose de vendre ces obligations pour que la com- Fat ; 3 pagnie reçoive 80/ de la valeur au pair ; ainsi 81,200,000 LUE d'obligations T% si vendue,donnera à la compagnie S960,000 4 .Royal Palace .ivati ; L'occasion s'offre à vous de constater, dazs votre propre DUNCANS en argent, de sorte que, lorsque les obligations et les actions i ; A ! Li \u2018Whi kh préférentielles seront vendues, le montant total d'argent demeure, les mérites du nettoyage par le vide, sans débourser un 1GUEUI 1S y {AL PALAg, reçu pour les obligations et les actions sera de $1,472,100, sou.À votre demande, notre représentant dans votre localité : -t = En regardent cette somme on aura émis Le 17810 valeur vous livrera, chez vous, une balayeuse Hoover ou Apex.Vous UE whiSH! au pair d'obligations, première hypothèque, 7%, 81,000,000 l\u2019utiliserez durant trois jours.Vous verrez comment le parfait isti d'acuions préférentielles cumulatives de 8% et S2.500.000 relia ot Tt pr ae ee comment le part IL fe distingue Dee d'actions ordinaires, ce qui Fait une somme totale d'émission j opie en est taciils par Telectricite et combien elle économise por une rare ie de $4,700,000 en obligations contre lesquelles, comme nous de labeur, maturité ; rn le montane laut, on trovve spproximtivenent 16 La Hoover de Apextont an sombre des meilewrr say | | | PEELE war cipale est de $34,800 et $1,472,100 en argent.euses vendues au Canada.Venez à notre magasin, voyez-les à 7, $9 la bouteille of png Je n'ai pas l'intention de critiquer cette ou ces métho l'oeuvre, essayez-les et faites-en livrer une d'elles chez vous, - nA des adoptées par d'autres compagnies de financer, mais je pour un essai de trois jours.Ce faisant, vous n'aurez contracté crois qu\u2019il est dans l'intérêt du public qu\u2019on porte ces faits aucune obligation d'achat.à sa connaissance, et je ne mentionne que la National Ce- .; .ment Co., parce que Ja états sont publics dans le Massa- Après trois jours nous respecieront la décision que vous ; ; ; ; Les Pastilles Baby's Own çai à lui donner les pastilles Bachusetts et présentent des faits qui me permettent d'illus- aurez prise, Si vous gardez la balayeuse, vous paierez cinq y ., 's Own et le soulagement fut trer mon point de vue et qu'ils démontrent la nécessité im- piastres comptant, et le solde par paiements faciles, suivant no- À |SOnt un Excellent Remède ays Own + Je garde toujours médiate pour la province de Québec de faire des lois dans tre méthode, int \u201c ision d 1: genre des \u201cB'us Sky Laws\u201d qui, quoiqu\u2019ellesne puis- \u2014 main enan une provision de passent prévenir les pertes, permettrent au moins au public de Quand le bébé est malade \u2014 tilles à la maison.Les pastilles savoir exactement quelle est la somme en argent représen- , .| sont vendues par les marchands de tée par les obligations qu'on lui offre en vente, quand il est constipé, souffre d 0-1 remèdes ou par la poste à 25 cents C\u2019est le petit rentier qui a besoin de protection, le ca- digestion, de rhumes, de coliques la boîte par the Dr Williams\u2019 Mepitaliste est généralement suffisamment bien renseigné, ou - ou de simple fièvre ou d'aucune est en position de prendre des renseignements avant de dicine Co,, BrocKville, Ont.| à 3 a don oh 7 des nombreuses autres iudisposis placer son argent dans des entreprises.y a des objec- P O R tions légères des enfants \u2014 la mèrë|' \u2014_\u2014\u2014 So sree ims lad Conde veh VV E rouvre pulls Bay On) À VENDRE P ; ; \u201c ® \u201c Un set de salon à sacrifice, S\u2019ad- J'espère qu\u2019à la prochaine session de la Législature, un excellent remède, Elles règlent ; cet état de choses recevra l'attention du gouvernement, COMPANY LIMITED l'estomac et les intestins, suppri- dresser à Ulrie Lavallée ut Village St-Antoine, UN ACTIONNAIRE MALHEUREUX mant ainsi la cause dela plupart .19 260ct 2 9nov DE LA L, R.STEEL Co.des maladies de l'enfance.Voici ce \u20140\u20140\u2014 rque dit Mme E.D.Duguay, de Thunder River, B.Q, à propasde] | DEVENEZ NILLIONNAIRE ces pastilles \u2014 Mon bébé souf-| Four devenir millionaire, vous.frait beaucoup de coliques et plou- n'avez qu\u2019à acheter des rentes des .Prévoyants du Canada ; par le fait.rait continuellement.Jo commen- | même, vous êtes co-propriétaire de plus de TROIS MILLIONS, à Je suis convaineu, Monsieur le directeur, que vos lecteurs partageront ce sentiment et je demeure, * Votre bien dévoué, Un lecteur attentif."]