Le Clairon, 11 janvier 1924, vendredi 11 janvier 1924

[" ND .101 ART RP et VOL XIII \u2018 | 1° | ® _ u | LS PUBLtÉ vas.j BOURNAS HESDOMADAIRE { .imprimerie Yumi: _ 0 rAmAmsant : ; _ : ee ) \u2018 &.Tous les VENDREDIS TS | to ' ., \" ; \\ | .LETTRE POLITIQUE ES OTTAWA, le 4 janvier, 1924 \u2014 La race françaiseau Canada et tous les Canadiens viennent de faire une lourde perte par le mort de l\u2019honorable L.P.Brodeur, Lieutenant-Gouverneur de Québec, lssu d'une modeste famille, il s'achemina & grands pas dans la voie du suc- cds dans la vie publique, par son esprit de droiture, sun travail inlassable et ses talents exceptionnels, Sous l\u2019administration Laurier, il fut tour à tour président des Communes, ministre de la marine, représentant de son gouvernement \u2018à la conférence impériale et chargé de négocier un traité de commerce avec la France en 1907.Il accepta en 1J11 un poste de juge à la Cour Suprême ot dans ces nouvelles fonctions, il fit preuve de counais- sances légales profondes autant qu'étendues et d\u2019un jugement prudent.Sir Louis Davies, premier juge de la Cour Suprême, déclara que \u201cses jugements étaient marqués au coin d\u2019un rare bon sens et basés sur une connaissance approfondie des lois de sa province.\u201d Il quitta le banc pour devenir chef de l\u2019exécutif - de sa province natale, un grand honneur et digne couronnement d'une carrièré bien remplie Son départ d'Ottawa fut vivement regretté de tous ceux qui eurent le plaisir de vivre dans son intimité.De toutes parts on vint le féliciter.Il fut l\u2019objet de nombreuses fêtes où l'on se plut à célébrer amicalement les belles qualités qui avaient tant contribué à ses immenses succès, ) Son arrivée à Québec fut saluée avec enthousiasme, tant sa popularité était grande et son empire eur les coeurs solide et durable.Cette mort presque subite est l\u2019occasion d'un grand deuil dans la famille canadienne.En apprenant cette nouvelle, le très honorable MacKenzie- King, premier ministre, déclara, après avoir fait l'éloge du regretté défunt \u201cqu\u2019il était essentiellement un bon citoyen et un ami sincère,\u201d L'honorable Ernest Lapointe, ministre de la marine,qui avait joui plus que tout autre de I'intimité du défunt, déclara ce qui suit: \u2014 \u201cLs mort de l'honorable M Brodeur m'affecte profondément.I à été pour moi depuis vingt ans un ami sûr, un guide et un modèle, Sa disparition est une grande perte pour la province, pour sa race et pour son pays.\u201cC'était un canadien idéal et un véritable patriote.\u201cJe n'ai jamais connu de nature plus généreuse, une plus belle 4.me et un plus noble caractère.\u201d Si tous les Canadiens ont droit de pleurer la mort du regretté M.Brodeur, les libéraux lui doivent une pensée reconnaissante, 1 fut de cette jeune phalange qui entoura Laurier avant 1896 et qui n\u2019épargna ni son temps, ni ses énergies pour faire triompher les principes immortels qui sont la base de notre politique.Il était orateur entrat- nant et aussi polémiste redoutable, maniant également bien la parole et la plume.Sa pensée était faite de lumière et sa parolede chaleur- Un jugement raisonné et toujours pondéré en faisait un conseiller pré\u2026 cieux autant que recherché.L'honorable L.P.Brodeur reste l\u2019un des hommes d'Etat \u2018canadiens distingués de la brillante phalange Laurieri Si nous avons cru à propos de souligner les talents et les mérites de notre distingué compatriote, c\u2019est pour que son souvenir invite la meilleure jeunesse de notre époque à suivre de si beaux exemples, Ilnous rest e encore un devoir, celui de discuter avec nos leeteurs la situation canadienne au point de vue financier et industriel, Une enquête tenue par les grandes associations d'employeurs et à laquelle les chefs ouvriers collaborèront permit d'arriver à la conclusion que les affaires avaient été bonnes en 1923 \u2018\u201c et que l\u2019on prévoyait une période de bon temps pour la nouvelle année.\u201d Le gouvernement MacKenzie-King avait promit de rétablir la paix et de ramener la prospérité, » La paix est avec nous, 0 \u201c Il nous reste à enregistrer le témoignage des principaux employ eurs et patrons et des employés eux-mêmes pour arriver à une solution eatisfaisante des problèmes que le gouvernement aotuel s'était proposé de résoudre.1 Les adversaires peuvent encore crier à la banqueronte.Ils peu- :, vent ehcore chercher à faire croire que les affaires vont mal, ils ne Oui, le gouvernement MacKenzie-King a tenu ses promesses et les agissements des conservateurs n'obtiendront pas de succès.Leurs accusations mal fondées tombent d'elles-mêmes, ont une éloquence qui ne se discute pas.Nous avons la prospérité .pl L'année 1924 est remplie de promesses, - noncer chaque année un surplus Les faits, les chiffres ANOMALIES PROHIBITIONNISTES fonctionnement de la loi dans les pays où l\u2019on abomine l'esprit de la vigne.Chez quelques-uns, la vente des liqueurs, bien que prohibée par une majorité de consciences farouches, n\u2019en continus pas moins son cours sous des prétextes légaux ; chez d\u2019autres, le régime de liberté & été plus ou moins remplacé par un système d\u2019auto - empoisonnement, qui n'est, en somme, qu'un enivrement plùs définitif et surtout plus soporifique.Daus la province de l'Ontario qui consent à s\u2019isoler de ses voi-, sines de l'Ouest et de l'Est et à rester à peu près seule au milieu d'une vertueuse sécheresse, le gouvernement a réussi à faire des profits à même la vente des liqueurs qu\u2019il condamnait.Nous lisons à ce sujet, dans le \u201cSaturday Night\u201d : \u201cLe gouvernement actuel de cette province se trouve dans une absurde anomalie : il retire annueliemeut de grands bénétices de la vente des liqueurs.S\u2019il est vrai que les spiritueux ne sont vendus que pour fins médicales (et la loi le veut ainsi) comment admettre, sans pécher contre le bon sens ou s\u2019exposer au ridicule, qu\u2019un gouvernement provincial puisse raisonnablement compter faire un million de profits annuels sur le seul commerce d'une \u201cdrogue\u201d ?.Le gouvernement est-il un buvetier, oui ou non, ?S'il ne l\u2019est pas, c'est-à- dire, s'il n'est que le distributeur des boissons au profit des malades, son duvoir serait de vendre les liqueurs au prix cuÂtant ou à peu près.\u201d Nous pourrions dire plus clairement que le gouvernement, en retirant un million de dollars, chaque année, de la vente de liqueurs aux malades ontariens, doit constater avec Un serrement de coeur que le nombre de personnes à guérir, en Ontario, est formidable.Les patients coasomment évidemment des milliers de gallons de spiritueux, et les médecins sont extréme.ment occupés dans la livraison des certificats exigés par la loi.Doit-on en conclure qu\u2019une province presque entière est en mauvaise santé ?Oe serait dénigrer toute une population, Non, la vraie malade, c\u2019est la loi elle-même, qui, en détruisant la liberté, et en érigeant des systèmes impossibles, devient un facteur de désordre.Les personnes sensées, celles qui font le culte du juste milieu, ne cesseront de considérer la prohibition comme l\u2019une des plus lamentables comédies des temps modernes.Aux Etats-Unis, les abus sont plus néfastes.On vient de publier, chez nos voisins, des statistiques navrantes sur les mortalités dues à la consommation des boissons fre.: a Féuvent tromper les lecteurs qui se renseignent, A ec 2 + latées.Une dépêche officielle nous Il est intéressant d\u2019examiner lé nôtres peut s'expliquer par l'attrait apprend que, dans la seule ville de Philadelphie, en 1823, environ 3,000 personnes ont été tuées par l\u2019abus de liqueurs empoisonneuses.Dans la ville de New York, à partir de la veille de Noël au premier lundi suivant le jour de l\u2019an, onze personnes sont mortes pour avoir abusé de boissons frelatées et 225 sont dans les hôpitaux pour la même cause.À ces tragédies viennent s\u2019ajouter des crimes de toute sorte, des meurtres, des volr, des assauts, des actes de délire dusà la liqueur achetée en contrebande et bue dans lestripots.Durant les fêtes, New- York a dû maintenir sur pied ue véritable armée d'hommes de police chargés de surveiller les pochards Les rigueurs de la loi n'empêchent pas la criminalité d'augmenter en des proportions \u2018alarmantes partout où existe le monstre prohibitionniste.En face de ces faits, nous spm- mes heureux de jeternos regards sur la province de Québec, où les cas d'empoisonnements par les li- queura n'existent pas et ol les désordres causés par les abus du boire sont devenus plus rares que jamais.On reconnait l'arbre à ses fruits.On reconnait aussi l'excellence d'un régime à ses résultats.Aux personnes sincères d\u2019en juger.(Le Soleil) \u2014{çr LE GOUVERNEMENT PROVINCIAL ET LE RAPATRIEMENT Le MONOTORY TIMES publiait, dans son numéro du Nouvel- An, une très intéressante étude de l'honorable M.l'aschereau, premier ministre de cette province.M.Taschereau parlait surtout de !a question de l'immigration et des moyens pris parson gouvernement pour arrêter l'exode et ra- Etats-Unis.Tout d\u2019abord, l\u2019immigration des irrésistible qu\u2019exerçait les Etats- Unis sur nos fils de cultivateurs qui ne trouvaient plus sur la terre paternelle l\u2019occasion de tra- vaillér et de prospérer.Il y a aux Etats-Unis environ un million de franco-américains, qui, comme l'explique M.Taschereau, constituent autant d'agents d'immigration des canadiens-fran- gais dans les centres de la Nouvel- lesAngleterre.Cette immigration peut s\u2019expliquer aussi par le fait que la position financidre des américains est encore aujourd\u2019hui exceptionnellement satisfaisante ; et c'est de là que le gouvernement Taschereau a réalisé que le meilleur moyen d\u2019ar- réter le mouvement migrateur é- taitencore d'assurer à notre province unesituation financière de patrier ceux qui s'en sont allés aux | * Ily a réussi amplement puisqu\u2019à chaque année, en dépit de tous les nombreux travaux faits danstous domaines, il est en mesure d'an- substantiel qui augmente le prestige etlecrédit de notre province au-dedans et au dehors.Quant aux moyens pris par le gouvernement pour arrêter le mouvement migrateur et induire les nôtres à nous revenir, laissons au premier ministre lui-même le soin de les expliquer : \u201cL\u2019histoire der nations démontre que la vie rurale n\u2019a jamais réussi à retenir ses fils en permanence et et qu\u2019un exode graduel des jeunes générations vers la ville a toujours existé.Il est dans la nature des choses que ces faits historiques se répètent dans la province deQuébec, Pour ne pas perdre les jeunes de la génération actuelle qui ne se soucient pas de continuer les travaux agricoles de leurs pères, le gouvernement de la province de Québec s\u2019est appliqué à établir des centres industriels près des districts ruraux pour retenir ceux qui se- raieut tentés d'abandonner leur pays natal.C\u2019est ainsi quele gouvernement construit le barrage de Kénogamie qui permettra aux manufactures environnantes de doubler leur production et par conséquent d\u2019employer deux fois plus d'ouvriers.Une immense concession a été faite à Manicouagan en vue de garder sur la rive nord ceux de nos jeunes gens qui, autrement, pourraient penser à partir, tandis que des travaux à la Grande Décharge produiront sous peu 320,- 000-c.v., ce qui favorisera la création de plusieurs entreprises industrielles qui procureront de l'emploi à nos gens.Une autre concession a été faite récemment en vue de créer un autre centre industriel près de Québec, où $ 14,000, 000 seront immédiatement investis, Comme on le voit, le gouvernement r'\u2019est pas resté inactif et nous devons reconnaître qu\u2019il fait tout en son pouVoir pour rapatrier nos jeunes gens exilés aux Etats-Unis mais qui tournent aujourd'hui leurs regards vers le pays natal, (Le Canada) = A LA SALLE PAROISSIA LE DES R.R.P.P.DOMINICAINS Jeudi, le 17 janvier \u2014 Un véritable régal artistique est assuré pour jeudi soir prochain, 17 janvier, alors que M, Paul Dufault, notre célèbre ténur, et M.Jules Dubois, violoncelliete distingué de Montréal, donneront un concert à la salle paroissiale des Révérends Pères Dominicains.Ce concert sera au profit d\u2019une oeuvre de charité, Toutes les personnes qui assisteront & ce concert Dufault-Dubois passeront certainement des heures des plus délicieuses, tout en contribuant à une oeuvre dont bénéficieront nos pauvres, Donc, en foule, jeudi soir prochain, à.la salle paroissiale des Révérends Pères Dominicaine.Une agréable surprise est aussi réservée à ceux qui assisteront à ce concert, DEUX CHEVAUX A L\u2019EAU M.Bazinet, marchand de glace de cette ville, a failli - perdre deux de ses chevaux mercredi de cette semaine, alors qu'il était à faire l'enlèvement de la neige à l'endroit de la rivière où il a l'habituae de - faire le sciage de sa quantité de glace.Fort heureusemient, grice à d'excellentes\u2019 manoeuvres exécutées avec le plus grand sang froid, on à réussi à sauver les chevaux d'une noyade qui paraissait imminente, et à éviter à M.Bazinet les dommages que loi aurait fait subir la perte de ses deux bêtes.= A LA MESSE A ST-JOSEPH Dimanche, 13 janvier, les raquet- teurs de l'Infatigable devaient recevoir la visite des Pieds Légers de Drummondville, mais il arrive que ce club de raquetteurs ne peut pas venir visiter St- Hyacinthe, ce jour, là.Tout de même, il y aura sortie de I'Infatigable, dimanche, Tous les raquetteurs iront entendre id messe à l\u2019église St-Joseph d'Ya-, maska.Le rassemblement se fera à 9.00 A.M.au club Philharmonique, \u2014C\u2014 EXPOSITION DE SEMENCES L'exposition annuelle de semences de la Société d'Agriculture du Comté de St-Hyacinthe, pour la vente et l'échange de grains de semence, sera tenue le 25 janvier courant, dans la salle du marché centre.Dans l'intérêt des exposants, nous donnons, ci-après, les règlements auxquels ils sont tenue de se conformer : MAUVAISES HERBES Aucun prix ne ser& accordé pour des exhibits contenant des mauvaises herbes dans uve portion plus grande que deux à lalivre pour le gram, deux à l'once pour le lin et le millet et dix à l'once pour le trèfle, 1 mil et autres graminées fourragères, Tous les grains exhibés doivent être des produits de la dernière récolte.ETIQUETAGE Tous les exhibits,mé.me ceux qui n\u2019ont pas remporté de prix, doivent être étiquetés après l'expertise.L'étiquette devra porter le nom de l'exposant, le nom de la variété, la quantité de semence à.vendre et le prix de vente.DIVERS Les exhibits seront divisés par classes et sections dans la salle de l'exposition.En cas de différend on pourra exiger de chaque expô- sant une déclaratioz à l\u2019ettet que tous les règlements ont été observés La décision des juges sera finals: et sans appel.Seuls les membres de la socïété ont droit de concourir, Les exhibits devront étre rendus à la Salle du Marché à St-Hyacin- the à dix heures-du matin, et ne\u2019 pourront en être enlevés avant la fin de l'exposition.Comme cette exposition est de .Dans l'après-midi, à 1.30 hem .semence seront données par des officiers des départements de l'a.tout premier ordre, \u2019 Entrée : 50 sous.1griculture d'Ottawa et do Québec Kiki aie NE es CR Wal! = e Sms a a ESC MA - 7 © LET A oem INLET 1 AT Sy SET CET .ET SET CS SSRI IU.AN nt ! nature à intéresser tous les cultivas - Sr teurs, ils y sont fortement invités : on des conférences sur la culture.da LA sol et l'amélioration des grains de .- \u2014: pre aprem ram pont rc = rrr.tMtgnature de | Père rendu furieux par mon enté- tement qui le surprenait, car c'est ms première manifestation de yo- lunté.Non ! Non ! dis-je encore, je ne veux plus faire le chien de chasse | Les chasseurs ne riaient plus.Ils regardaient Piédas et mon père de féçon plutôt hostile.Fromage crut devoir leur dire ; \u2014Il ne faudrait pas croire ce - vilain marmot ! \u2014C'est pas vrai ?criai-je, dres- ef d'un seul bond.Je vais dans les buissons, partout même dans l'eau poor rapporter le gibier !.Dis Que c\u2019est pas vrai !.M'ayant saisi par le bras, mon père me ramena vers la table et \u2018 régla aussitôt ses consommations, Quand nous franchissions la porte, Une voix cria : \u2014Eh ! les guigue- queues ! Cette apostrophe fouetta jusqu\u2019- au sang la vanité dujpère Fromage Je m\u2019en aperçus & la pression de ea wain sur mon bras.Je pressentis qu'il allait me faire payer durement une telle vexation.Je ne raconterai point cela par le menu, estimaot que je ne dois diminuer ma dignité aux yeux du lecteur.Mon stratagème n'avait donc pas eu le succès escompté.J'en fus réduit à continuer mon métier de chien de chasse quelques années encore, pénétrant dans les buissons qui me déchiraient, plongeant dans les rivières qnand il le fallait, jusqu\u2019au jour où je tombai gravement malade, ce qui fit dirc à mon père, una fois de plus, que j'étais un imbécile et un propre A rien.J'ai longtemps respecté cette opinion.Antoine ANDRE.sone (etn ep Elles Sauvèrent la Vie du Bébé Mme Alfred Tranchemontague, St-Michel des Saints, P.Q.écrit : \u201cLes Pastilles Baby's Owa sont un excellent remède.\u2019 Elles ont sauvé la vie demon bébé et je puis les recommander fortement à toutes les mères.\u201d\u2019 L'expérience de Mme Tranchemontagne est celle de milliers d'autres mères qui ont éprouvé la valeur des Pustilles Baby's Own.Les Pastilles sont un remède sûr et efficace pour les tout pètits, etne manquent jamais de régler les intestins et l'estomac, écertant ainsi toutes les maladies moins dangereuses dont les enfants souffrent.Elles sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25 cents la boite de The Dr Williams, Medicine Co., Brockville, Ont.CASTORIA Pour sébés et Enfants, à Sorie Que Vous Avez Toujours Achetès ra AE Chemins de Fer Qanadien National Changement d'Horaires, Diman che 30 Sept.Tesin No 11, tous les jours, de manche excepté, de Québec, Sherbrooke, laisse St-Hyacinthe 4 10.40 sm., arrive & Montréal & 12.20p.mi Train No 12,tous les jours, dimanche excepté, laissere Montréal à 405p.m.et laisse St-Hyacinthe 4 5.3% p.m.pour Sherbrooke Rchmond, Québec et Island Pond Train No 24, tous les jours part de-Montréel à 1210 pm.à St- Hjécinthe à 1.30 pm, \u2014 Train No 23, excepté le dimanche, laisse St-Hyacinthe à 2.45 au \u2018Train No 38, tous les jours, dimanche excepté, laisse Montréal à 6.10 p.m.et arrive à St-Hyacinthe à 7.35 pm, Train No 39\u2014le dimanche seulement, part de St-Hyacinthe à 7.55 p.m.et arrive à Montréal à 9.10 p.m, Train No 37, tous les jours dimanche excepté, part de St-Hya- cintke à 7.13 p,m et arrived Montréal à 8.38 a.m.Train No 46, tous les jours pour Québec, part de Montréai à 4.45 p.m.et laisse St-Hyacinthe à 5.48 pu.Train No 45, tous les jours, dimanche excepté, de Québec, part de St-Hyacinthe à 5.00 p.m.et arrive à Montréal à 6.05 p.m, Train No 145, dimanche seulement, de Québec, quitte St-Hya- cinthe à 8.25 p m.et arrive à Montrèal à 9.80 p.m.Train No 33, de Québec, tous les jours laisse St-Hyacinthe à 5.57 a.m.et arrive à Montréal à 7.20 a.m.Train No 41, excepté dimanche, de Nicolet quitte St-Hyacinthe à 9.43 om et arrive à Montréal à 11.05 a.m.Train No 42, excepté le dimanche, pour Nicolet, part de Montréal à 5.20 nm et arrive à St-Hya- cinthed 6.45 p.m.Train No 15, tous les jours de Sherbrooke, Portland, laisse St.Hyacinthe à 6.18 a.m.arrive a Montréal à 7.45 a.m.Train No 14 tous les jours laisse Montréal 4 8.30 p.m.et St-Hya- cinthe à 9.48p: m.pour Richmond Sherbrooke, Island Pond, Portland et Old Orchard.Train No 16, tous les jours laisse Montréal a 8.30 a.m.& St-Hya- cinthe & 9.50 a.m.pour Richmond, Victoriaville, Québec, Sherbrooke, Island Pond, Postiand et Old Orshard.Train No 17, tous les jours, de Sherbrooke, Portland, laisse St- Hyacinthe à 5.22 pm.arrive a Montréal & 6.50 p.m.Train No 2 Express Maritime part de Montréal A 10.45 a.m.tous les jours laisse St-Hyacinthe a 11.54 a.m.pour Lévis, Halitax.Train No 4, Océan Limité part de Montréal à 7.00 p.m.tous les jours laisse St-Hyacinthe à 8.08 p.m.pour Lévis Moncton, St-Jean et Halifax.Train No 34, départ de Montréal À 11,30 p.m.tous les jours laisse St-Hyacinthe à 1256 p.m.pour Drummondville, Québec.Train No 3 Oeéan Limité de Halifax laisse St-Hyacinthe tous les jours à 7.56 a.m.arrive à Montréal à 9.10 a.m.Train No 1, tous les jours, Express Maritime laisse St-Hyacinthe à 6.38 p.m.arrive à Montréal à 7.50 p.m.Raccordements commodes à Montréal avec les trains pour Boston, New-York, Ottawa, Toronto, Détroit, Chicago (par l'International Limité\u201d\u2014le plus beau train du Canada), aussi pour Winnipeg et tous les endroits de l'Ouest Canadien, On peut se procurer ici même des billets directs ; on peut aussi engager des lite et des fauteuils sans cha: ge supplémentaire.Pour billets et autres renseignements s'adresser à E.O.Picard agent pour la ville, 35 rue Laframboise, ou & J.P.Lasure chef da gare.A Dr H.BRETON CHIRURGIEN DENTISTE 84 rue Mondor Coin Cascades Tel.116 ST-HYACINTHE OUVERT LE SOIR 25m@25d TERRAINS À VENDRE Emplacements de 50 pieds de front à vendre sur la rue Girouard.S'adresser à : .MADAME L.B.COUCKE, 368 rue Girouard.D, PAUL OSTIGUY SPECIALISTE Maladies des YEUx, dos OREILLES du Nez et de la GoragŸ 256} rue Sherbrooke Est, Tel.EST 5684 Montréal.MORIN & MORIN Notaires et AGENTS d'ASSURANCES Syadic autoriséen vertu de la loi des faillites 159 rue Cirouard SAINT-HYACINTHE René Morin Henr Morin PP PPS PE PE HORAIRE DES TRAINS TOUS LES JOURS EXCEPTE LE DIMANCHE Train No2 62\u2014Laisse St-Hya- cinthe à 8.47 a.m., arrive & Montréal A 11.30 a.m.\u2014Train No 261 \u2014laisse Montréal à 9.05 a.m., arrive à St-Hyacinthe à 11.35 &.m\u2014 Train No 264\u2014laisse St-Hyacin- the à 8.47 p.m.,arriveà Montréal à 6.560\" p.m.- : Train No 263 \u2014laisse Montréal & 4.10p.1p., arrive à St-Hyasinthe à 6.40 p.m.Raccordement direct à Farnham pour les Etats-Unis ou Provinces Maritimes.Service \u201cDominion Express\u201d sur tous ces trains, Pour billets ou autres informations s'adresser à J.E.MORIN, agent de billets, même bureau que Dominion Express et C, P, R.Telegraph, coin Laframboise et Dessaules, St-H yacinthe, Qué\u2014==fÿammmemee PROPRIETE A VENDRE Propriété de M.J.Arthur Séguin de l'autre côté de la rivière.Quinse arpents de terre, verger de 100 pommiers, Bonne maison avec toutes lea améliorations modernes, système de chauffage à l'eau chaude, électricité, téléphone.S'adresser à M.J.Arthur Séguin, Tél, 54.jno B.L.WESTER Commercant de Fruits \u2019 J'ai reçu un char de RAISINS des variétés suivantes : Concorde, Raisin Blanc, Rodgors, Delamare, ainsi que POIRES, PECHES et PRUNES, pour eonfitures.Tel.Bell 038 Magasin 117 Cascades Tel, 683 D; J.0.POULIOT Chirurgien Dentiste Ouvert le soir, les mardis, mercredis et vendredis, 3 Püo du Palais - en face du Pare ST-HYACINTHE 18m \u201824 de Montréal, nus 8 écrit la lettre suivante 3 \u2026 Je viens vous donnar un témoÿ qui n'a pas Ré sollicité.Jusqu'ici, j'avais un profond mépris pour tous les remèdes bré- vetés, en particulier pour les soi-disant liniments.Un jour de l'automne dernier, après avoir pataugé toute la journée dans la boue, je ressentis de vives douleurs aux jambes et naturel t.en homme dont l'état physique a toujours été parfait, je me plaignis plutôt bruyamment.Ma brave petite (emme me dit; \u2018Je vais te frotter avec du liniment.\u2018C\u2019est bon.\u2019 répondis-je pour lui faire plaisir.Ladessus.elle revient avec une bouteille do Minard et se met à l'oeuvre.is quelques minutes la douleur avait disparu of vous pouvez dire bien baut que ie fais cet aveu.- 18F Jd.S.Beaudet Notaire.Argent à prâter, \u2014 Assuear ce 3 RUE DU PALAIS, \u201cST-HYACINTHEx P.,Q eer.\u201cLe Clairon Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacimtke tous les vendredis au No 178 rue Girouard, par l\u2019Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année.$1.50 Ailleurs au Canada.« 1.00 3c LE NUMBRO Eu vente chez MM, St-Jean & Frères et H.Barré marohands de ournaux.SE Bureau à St-Hyacinthe 9 RUB 6T-DRYIS TE.Bell 141 Bureau à Montréal oh.65, 97 s2-sa0qg0ae \u2018Tél.Main 556 Phaneuf & Poirier AVOCATS ry MM.Phaneut et Poirier sont à leur bureau de St-Hyacinthe les mercredis ot samedis.iO grocerestessrtesinien GRAND CHOIX DB } Tapis, Prélarts, Portières et Bideaux Gkhes EUG.L.DESAUTELS 222-286 Cascades, St.Hpacinthe Dolence Je, soussigné, directeur du Laboratoire Officiel Provincial et analyste officiel pour la Puissance du Canada, déclare avoir reçu, 11 ayril, du DrJ.N.Paul Fournier, un échantillon d'acaïne contenu dans une boîte scellée.en présence du Dr E.Laporte et de Mlle C.Choquette (le sceau étant intact lorsque cette boîte m'a été remise).Cet échantillon a été analysé bactériologiquement afin d'en déterminer la puissance bactéricide.Les résultats obtenus sont consignés au tableau ci-dessous : Puissance bactéricide de \u201cl\u2019Acaïne\u201d Désignation de l'échantillon :\u2014\u201cAcaïne\u2019\u2019\u2014Préparation anesthésique duDr J.N.Paul Fournier.Température à laquelle ont été faites les opérations : 200C Culture employée\u2014B.Typhosus Proportion de culture & I'antireptique\u2014O.1c.c.d 5c.c.pr CT.Temps en minutes Faniepque du B.Typhosus Gpemaiumt.Ecbantillon | Diluslom loge 87 0112114] 16] 18|20]22| 24 Phenol 1:90 |+ 1: 100 |+I+]+ _ ; Acaïne Aucune |+ \u2014|\u2014| 90 1:5 +++ +H +H] 1:10 |4+|+|4|+|+ [+++] +]+]|+]+ 1:15 Cette épreuve indique que cette préparation anesthésique du Dr J.N Paul Fournier possède une puissance bactéricide égale à un quatre-vingt- dixième (1-90]du phénol.Un contact de 3 à 4 minutes a été trouvé suffisant pour détruire toute vie microbienne.\u201d A.T.Charron .Chimiste.\u201d \u201cDrJ.N.Paul Fournier, St-Hyacinthe.Mon cher Docteur, Après cinq anuées d'usage de l\u2019Acaïue dans ma pratique journalière et après l'avoir comparée judicieusement aux autres préparations similaires les plus en vogue, je constate que votre anesthésique local est ce qu'il y a de plus inoffensif, de plus antiseptique et de plus efficace dans notre profession.Toutes mes félicitations por votre merveilleux composé, Bien à vous, Dr J.E.Mauffette, Chirurgien-Dentiste 483 Notre-Dame Ouest Montréal, ler mai 1928\u201d REMARQUE\u2014Le Dr Mauffette pratique l'art dentaire depuis bientst 40 ans et de plus il a été durant de longues années professeur de matière médicale au Collège Dentaire de la Province de Québec.O'est une autorité provinciale en cette matière.Un grand nombre de célébrités actuelles en art dentaire lui doi vent leur formation.\u2014En général les solutions d'anesthésiques locaux sont contaminables ou contaminées et produisent parfois des infections souvent graves.La chose ne peut jamais arriver avec l'acaïne et dans les cas d'abchs dentaires c\u2019est l'anesthésique local par excellence.- Après au-delà de 200,000 anesthésies locales à l'Acaïne pratiquées depuis treize ans à ses propres bureaux, l\u2019inventeur est encore à en attendre le moindre méfait.L'Acaïne et toutes les autres inventions du Dr J.N.Paul Fournier ne sont en usage, dans le district de St-Hyacinthe, qu'à ses propres bureaux, \u2014 Bureaux du Dr J.-N.PAUL FOURNIER 182 Rue GIROUARD : TELEPHONE 40 ST-HYACINTHE TEL, BELL 694 Dr L.ROY ANCIEN INTERNE DE L\u2019HOPITAL 8\u20ac B.L.WESTER MARCHAND | DE FRUITS L'Acaïne en Face de la ET LEGUMES Avis au public désireux de s\u2019approvisionner de pommes d'hiver, J'ai regu quatre chars de trés belles pommes de choix.J'ai un assortiment de $4.00 en montant.Une visite respectueusement sollicitée, vous convaincra de la qua lité et de la variété de mes fruits, TELL, 623 117 CASCADES joo \u2014n A LOUER Un joli logement de cinq appartements, situé au No 6 rue Viger.Pour informations, s'adresserau, bureau du Olairon.) LA MISERICORDE ET DE L'HO- PITAL ST-JUSTINE MEDECINE GENERALB Spécialités : Maladies des fom- mes et des enfants at gradué des cours de perfectionnement sur les maladies vénériennes et les maladies de la peau du professeur L W.Poutrier de l'aniversité de Strasbourg.Bureau ut Résidence 191 Boulevard GIROUARD ST-HYACINTHE iso \u2014\u2014\u2014\u2014m OE SA \u2014 SERVANTE DEMANDEE On demande une Servante pour ouvrage général.S'adresser .Dr | Bédard, 190 rue Girouard, ville jue a « > - Mürie à 8-0 U.ou Stoc Prime par 1a Force et parla Qualité | \\ Cadet Pousselle 7 SNR, WENT ISSANENOA Ira TA © .I v I x Quinontni pou .tres ni che.I y\u2014 1\u20141 ra 12 y t y - vrons, = Qui n'ont ni 7\u2014 v T x T XI x + Ts + 1 .veuns: C'est pourlo - ger les hi.ron _ del .les; Que di.rez - vous d\u2019Cadet Rous.bet ed + TT L Md À.Cadet Rousselle a trois habits: Deux jaunes, l\u2019autre en papier gris; Il met celui-ci quand il gèle, Ou quand il pleut, ou quapd il grêle, Ah! ah! ah! mais, vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.Cadet Rousselle a trois chapeaux : Les deux ronds ne sont pas très beaux, Et le troisième est à deux cornes; De sa tête il a pris la forme.Ah! ah! gh! mais, vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.Cadet Rousselle a une épée, Tres longue, mais toute rouillée; On dit qu\u2019ell\u2019 ne cherche querelle Qu'\u2019aux moineaux et aux hirondelles Ah! ah! gh! mais, vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.Cadet Routselle a trois souliers, Il en met deux à ses deux pieds; Le troisiém\u201d\u2019n'a pas de semelle ; Il s\u2019en sert pour chausser sa belle.Ah! ahl ah ! mais, vraiment, Cadet Rousselle est bon enfiint.Sheps er oe Point| \" 2 : \u2014# = Cadet Rousselle a-t L'troisiém\u2019 s\u2019enfuit Comm\u2019 le chien de Le troisièm\u2019 n\u2019a pa Ah! ah! ah! mai Cadet Rousselle es Quand il a montré Ah! ah! ah! mai Cadet Rousselle es Ah! ah! ah! mai L'un court au liéve, I'antre au lapin.Ah! ah! ah! mais, vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant.Cadet Rousscile a trois beaux chats, Qui n\u2019attrapent jamais Jes rats ; Il monte au grenier sans chandelle.Cadet Rousselle a trois deniers, C\u2019est pour payer ses créanciers; Il les resserr\u2019 dedans sa bourse, Cadet Rousselle ne mourra pas, Car avant de sauter le pas, On dit qu\u2019il apprend l\u2019orthographe Pour fair\u2019 lui-mêm' son épitaphe.Cadet Rousselle est bon enfant.rois gros chiens3 quand on l'appelle Jean de Nivelle.s de prunelle; s, vraiment, t bon enfant, ses ressources, s, vraiment, t bon enfants, vraiment, LA EAN RAA SR SNS ESA NAS ATID IE Elle Eprouvait des Douleurs Aigues en Mangeant \u2014 Une jeune fille de la Côte St-Michel était faible, épuisée et misérable, mais Dreco lui rendit le bonheur ot la santé.\u2014 Il est facile de devenir épuisé, Oa n'a qu'à négliger son estomac et les autres organes digestifs, Bientô®l'indigestion, les douleurs rhumatismales, la torpeur du foie ot une foule d'autres maux s\u2019empareront de vous et vous rendront la vie insupportable.À vec l\u2019avèue- mant de Dreco, cependaut, il est tout aussi facile de mettre fin À ces - misères et de jouir de nouveau du plaisir d'être fort et sain et de ne plus souffrir.C'est ce qui est arrivé i Mlle Ernestine Pssant, 25 Côte St.Michal, Montréal.! mp \u201cBien qu'âgée de vingt-trois ans seulemant\u201d, dit Mlle Pesant, \u201cje souffrais tecciblemant du foie et de l'estomac, si bien que j'en vins à ne s/ plus pouvoir manger sans ressentir de grands malaises.Je souffrais aussi de constipation chronique, et le manque de nourriture affaiblissait grandement tout mon organisme, \u201cJe n'ai pris qu'une bouteille de Dreco, et cela m\u2019a fait un grand: bien.J'ai maintenant bon appétit» je me porte bien et j'ai engraissé, | car mes aliments me fourniesent : tout le nutriment voulu, Mes intestins fonctionnent regulièrement et \u2018 mon foie est actif.Dreco m'a grandement aidée, et j'envisage l'avenir avec confiance\u201d.1 LU C'est votre devoir de vous i gner.Vous n'avez sucunement besoin de subir les désastreux effets d'une mauvaise digestion, quand Dreco est là pour renforcir vos organes digestifs d\u2019une façon - rapide et agréable.Il a démontré son mérite dans deg milliers de cas, et il est recommaudé partout par des personnes responsables.Il ne contient ni mercure, ni potasse, ni drogues asservissantes, étant purement préparé avec des herbes, des racines, de l'écorce et des feuilles._ 25 DRECO est introduit à St- Hyacinthe par la PHARMACIE du Dr J.E.A.COLLETTE, et est vendu ailleurs par tous les bons pharmaciens.- kate NOMME A LA DI: is E \u201cclou\u201d du grand carnaval que Ton est actucllement & organi- ger dans la vieille capitale, sera cet hiver encore, la course internationale d\u2019attelages de chiens esquimaux, pour laquelle une coupe superbe a été offerte par de généreux souscripteurs.Cette unique attraction, qui ne manquera pas d'attirer à Québec une foule de visiteurs de toutes les parties du Canada et des Etats-Unis, suscite un vif intérat dans tous les cercles, et déjà une dizaine d\u2019attelages se sont inscrits our ce \u2018derby\u201d original qui aura \u2018lieu le mois prochain.On s\u2019attend même à ce que d'autres attelages de renom, de la côte Nord et de l\u2019Abi- tibi prennent aussi part à l'épreuve.La Chambre de Commerce du Nord- Ouest de l'Alaska s'intéresse grandement au \u201cderby\u201d de Québec et considère, actuellement la possibilité d'envoyer un attelage pour représenter l\u2019Alaska.La realisation d'un semblable projet est fortement désirée par les organisateurs du carnaval de Québec, qui comptent s'assurer un succès qui dépassera encore celui qu\u2019ils remportèrent I\u2019hiver dernier avec leur course d'attelages de chiens.Tout semble en effet faire prévoir que la vieille capitale, dont la réputation comme centre de sports d'hiver est déjà ré- andue À l'étranger, sera cette année e théâtre du plus grand \u201cderby\u201d d\u2019attelages de chiens encore couru en Amérique.Jean Label, le vainqueur de la course de 1928 et le conducteur de l\u2019un des deux attelages entrés cette année par la Brown Corporation, a malheureusement perdu dans un accident la bête de \u201ctête de file\u201d qui l\u2019a conduit à la victoire l'an dernier, Il possède cependant un autre jeune chien dont il augure beaucoup et auquel il a fait subir un entraine- ment qui-lui permettra, croit-il, de finir bon premier encore, lors de la prochaine épreuve, aves t .RECTION: DU'SERVI.- 1 ng .Une ciroulaire sigaéepar MA.H.Cadieux est nommé chef provisoire du service- des enquêtes de cette compagnie, en remplace- cédé récemment.M.Oaaieux, qui aura la direction de cet important département en attendant la nomination définitive d'un successeur à M.Chamberlain, est à l'emploi du Pacifique Canadien depuis juillet 1913.Nommé inspecteur du service des enquêtes en mai 1915, il était pro- mv au poste d'assistant-chef en décembre 1921.11 avait autrefois fait partie du service des enquêtes à la Cie du Grand-Trone, Depuis son entrée au Pacifique Canadien, M.Cadienx s'est créé une excellente réputation par son travail et l'habilité qu'il a su déployer dais le règlement d'une foule de cas difficiles.Lo poste qui lui est aujourd\u2019hui confié est la preuve de la haute estime dont ses chefs l\u2019honorent.L'IMMIGRATION ET LE C.N.R, Une torte immigration d'Europe en Canada est prédite par M.J.Morrison, agent général du trafic voyageur maritime au Chemin de Fer National du Canada, qui fait remarquer que les bateaux arrivant à Halifax cette semaine amènent en une seule fois près .de 1000 nouveaux colons pour le Capada.M.Morrison ajoute que la nou- veile politique de colonisation du Chemin de fer national du Canada et le tarif référentiel de transporb maritime accordé parle gouvernement fédéral aux immigrants du Royaume-Uni venant au Dominion activeront sûrement l'immigration le printemps qui vient, De son côté M.W.D.Robb, vice président, directeur du service des terres, de la colonisation et du développement, au Chemin de Fer Nationa! du Canada, announce la, nomination au poste de surintendant des terres et de la colonisation pour le C.N.R.aux Etats-Unis, de M.B.L.Boyd, autrefois attaché au service fédéral de l'établissement des soldats eur les terres.Cette nomination suivant de près la récente déclaration au sujet de la politique adoptée par le service de colonisation et d'immigration du Chemin de Fer National du Canada & pour but de pousser activement le travail de ce dernier service aux Etats-Unis, M.Boyd aura son bureau à St- Paul, Minnesota.Le bureau de Chicago sera fermé.M.J.E.Laforce qui a son bureau à Boston reste en charge du travail dans tout l\u2019Est des Etats- Unis, ! Dv DANGER A CONJURER La négligence tue plus de monde que tnutes les épidémies réunizs.On néglige de soigner un commencement de rhume, donnant ainsi aux germes de la consomption toutes les facilités d'envahir l'orga.risme affaibli et de se multiplier avec une rapidité foudroyante, Que de soucis, que de dépenses, que de souffrances on s'éviterait si, au premier symptôme de rhume, on prenait quelques doses de Baume R mal, Un remède qui ne compte que des suc- À son actif et qui a sauvé des milliers d'existences menacées depuis bien- tôttrente ans qu\u2019il a été mis sur le marché : c\u2019est le spécifique du rhume vous le .trouverez chez .yotre pharin- dien.2cc la bouteille.\u2018CË.DES-ENQUETES | Grant Hall, vice-président du Pacifique Canadien, annonce que M: ment de M.G.H.Chamberlain, dé- LA PATINOIRE CORONA « -Les dérnières neiges et les derniers froids ont permis de faire la Patinoire Corona, sur la place du \u201c marché a foin, qui a été mise à la disposition du public ces jours der- piers, Uette patinoire devient de Plus en plus populaire.Les amateurs du hockey sont actuellement à s'organiser un club et nous don- \u201c nent ia perspective de très belles parties qui seront jouées à cette \u2018pâtinoire, dans le cours de l'hiver- On parle aussi qu'il y aura une \u201cmascarade qui surpassera toutes \u2018celles quo l'on & vues jusqu'ici à St:Hyacintheee = \u2018Recommande Vicks contre la pleurésie Une mère québecoise reconnaissante de ce qu\u2019elle peut maintenant se procurer Vicks au Canada, .Mme J.À.Leblond, du No 114 rue Galt, Sherbrooke, P.Q., écrit \u201cVicks VapoRub n'est pas un remède nouveau pour nous parce que nous en avons dans la famille depuis quatre ou cinq ans.Nous nous le procurêmes aux Etats-Unis.Ceci nous démontre tout ce que nous en pensons.Nous sommes heureux de nous 1e procurer ici maintenant car il n\u2019y a rien de meilleur contre pleurésie, rhumes de poitrine, etc.\u201d Voici le dernier mot dans le traitement des affections \u201césultant du froid : frottez-vous vigoureuse- \u2018ment la gorge et la poitrine avec Vicks, mettez-vous au lit et laissez les couvertures libres autour du cou.Toute la nuit durant, vous remplacerez les vapeurs apaisantes du camphre, du menthol, de l'eu- colyptus, de la térébenthine, etc.L'application agit aussi comme liniment réchauffant ou emplâtre- Ordinairement les rhumes disparaissent en une nuit et le croup se dégage en 15 minutes.Vicks se présente sous la forgae d'onguent ; c'est le traitement extérieur direct contre tous les maux dus au froid.La peau l'absorbe comme un liniment et on l'aspire comme une vapeur.Vicks est le traitement idéal contre tons les maux d'enfants ré- \u2018sultant du froid ; c'est autant de dosage interne qu'il leur épargne.A toutes les pharmacies 50c le jarre.Pour paquet d'essai gratuit, écrire & la Vick Chimical Co, 344 rue St: Paul vuest, Montréal, P.Q.Bien que Vick soit un article nouveau au Canada, la vente en est considérable aux Etats-Unis.Plus de 17 millions de pots en usage annuellement.np Maux de Tête Fréquents Un signe certain que le sang est impur et aqueux Les personnes au sang pauvre sont plus sujettes aux maux de tête que les personnes aux sang riche, et la forme d\u2019anémie qui afflige lesjeunes filles en croissance _ est presque toujours accompagnée de maux de tête avec dérangement - des organes digestifs.Quand vous souffrez de maux de tête continuels ou périodiques et de phleur du visage, cela indique que le sang est pauvre et que vous de- - Vriez vous efforcer de reconstituer votre sang.Un bon traitement avec les Pilules Roses du Dr Williams fera cela, et le sang riche et rouge crëé par ces pilules chasse le mal dé tête.Le Bucheron, le Trappeur et tous ceux qui font de durs labeurs en plein air, combattront souvent les refroidisse= = CROIX D'OR lance du Gouvernement ments en prenant un verre de _GIN CANADIEN MELCHERS thiervilte, Qué., sous la surveille Fabriqué à Berthierville, Qu el See quatre fois et vicilli en entrepôt.3 TROIS GRANDEURS DE FLACONS: 3 Gros: 42onces, $3.80 - Moyens: 26 onces, $2.55 Potits: 10 onces, $1.10 THE MELCHERs GIN & SPIRITS DISTILLERY CO., Limited; MONTREAL Pas de coins obscurs si vous avez un \u201cDaylight Unit\u201d 50c.par mois payable avec votre compte d\u2019éclairage vous assure la possession de ce \u201cDaylight Kitchen Unit\u201d de $8.Permettez-nous d\u2019en installer un pour un essai GRATIS de 10 jours.ol] Lorsque le soleil brille, vous vous mettez à chanter.Votre travail se fait mieux et plus rapidement.Les jours d\u2019orage\u2014les coins sont obscurs\u2014la tâche à accomplir semble plus pénible.Ayez une cuisine qui refléte toujours la gaieté.Une lumière claire et brillante vous assure ce résultat.Kitchen Unit.\u201d Il en coût Procurez-vous un \u2018\u2018Daylight e si peu pour assurer un bon éclairage à votre cuisine.Une seule \u201c\u2018fixture\u201d\u2019\u2014jolie, peu coûreuse et d\u2019entretien facile\u2014rendra votre tâche plus agréable.Southern Canada Company Limited Power Le sang est plus souvent la cause d\u2019une mauvaise santé que la plupart des gens ne croient.Quand Votre sang est appauvri, les nerfs souffrent de manque de nourriture et vous pouvez souffrir d\u2019insomnie névrite, névralgie ou sciatique.Les muscles soumis à l'effort sont ma, nourris et vous pouvez avoir le rhu- niatisme musculaire ou le lumbago.Si votre sang est pauvre et que vous enmmencez à montrer les symptômes de l\u2019une de ces maladies, essayez de reconstituer le sang avec les Pilules Roses du Dr Williams et à mesure que le sang revient à son état normal la maladie disparaît.Il y & une foulede personnes qui doivent leur bonne santé ac- res tuelle aux Pilules Roses du Dr Williams, et la plupart d'entre elles n'hésitent pas à le déclarer.Si vous souffrez de toutes maladies causées par le sang pauvre et acqueux, ou la faiblesse des nerfs, commencez à prendre les Pilules Roses du Dr Williams aujourd'hui et remarquez comme vos forces et votre santé s'amélioreront.Vous pouvez vous procurer ces pilules chez tout marchand de remèdes ou par la poste à 50 cents la boîte de The Dr Williame Medicine Co.Brockville, Ont.Comment Purifier le Sang Comme remède contre la constipation, l'indigestion et les impuretés du sangprenez, aux repas et avant de vous coucher, l'Extrait de Racines, communément appelé le Sirop Curatif de la Nère Seigel.Ce traitement suivi avec soin soulage dans presque tous les cas.N'achetez que le véritable.Chez les pharmaciens.Ee Porn crt feng A ON DEMANDE ,; à louer un logement de 5 à 6 appartements pour 2 personnes.S'adresser au bureau de J.O.Beauregard, avocat, 4 11 18 25j ~ ENCOURAGEONS LE NOTRES INOONTESTABLEMENT LE REINE DES BIERES MOUSSEUSE NUTRITIVE STIMULANTE - DEMANDEZ-LA PARTOUT Le Porter Champlain EST \"RECONNU COMME LE MEILLEUR RECONSTITUANT LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITÉE QUEBEC ee NE Il fe distingue : par une rare maturité / / \\, (4/0 \u2018 LEED ~~ ; DUNCANS # : Royal Palace a iqueur Whisk \u201c - 4 vi J J $383 la Bouteille | ousehold OKE Moins d'ouvrage\u2014Moins de poussière \u2014Moins de saleté et beaucoup moins BESCO de cendre que le charbon dur.$15 Prix au Comptant Livré dans votre cave.Commandez-le de chez: la tonne Hector CHARTIER 136 Girouard \u2014\u2014\u2014\u2014_ TERRE A VENDRE \u2014 | Une occasion exceptionnelle est offerte à quiconque voudrait acheter une terre.Une terre, située aux côtesde St-Dominique, est à |.vendre.S'adresser à FEL1X LAPOINTE 96 rue St-Michel jo | 1\u20ac \u201c\u201cOlairon\u201d 4 Annoncez dans \u201c x 4 Pendant cinquante ans, la Cie ManuFacturière F.-X.Bertrand, de Saint-Hyacin- the, P.Q,, a été un facteur important dans la vie industrielle de cette région et de la province de Québec en général.Les engins, les chaudières à vapeur et la machinerie Bertrand sont en usage dans tout le Canada.Leur excellence, les matériaux qui entrent dans leur com- 7 position et leur valeur de durée ont donné de la renommée, non seulement aux - manufacturiers, mais aussi à la ville où ils sont manufacturés.Les progrès de la Cie Bertrand, depuis sa fondation en 1871, ont été constants et sérieux, sur l\u2019honnêteté, la qualité des produits et une prévision intelligente de l'avenir.~ La Compagnie sera réorganisée et _ Pétablissement agrandi.La Cie Bertrand, toujours sur le qui-vive dans l'espérance d'augmenter son champ d'action ct par le fait même son chiffre d'affaires, trouve que le temps est venu pour elle de so réorganiser et d'augmenter sa capacité de production, afin de viser à des affaires et des bénéfices plus considérables.En plus de ses engins, de sa machinerie et de ses chaudières à vapeur, si reuommés, la Compagnie manufacture maintenant des calorifères pour les résidences particulières.Un nombre considerable de commandes pour ces calorifé- res, signées en bonne et due forme, sont entre les mains des administrateurs.Un nouveau modèle de fournaise (à eau chaude et à vapeur) doit être aussi manufacturé sous peu.Une occasion de participer à une plus grande prospérité.Afin de réaliser la réorganisation rêvée et faire les agrandissements nécessaires à l'établissement, il nous fait plaisir de prier la population de Saint- Hyacinthe, de même que celle du pays environnant, de s'intéresser à cette entreprise progressive.Celle-ci est en mesure de vous assurer des bénéfices de toute sécurité.Une occasion exceptionnelle e Placement $60.000.00.-0BLIEATIONS HYPOTHECAIRES À 6e °o, PREMIERE HYPOTHEQUE Voici un placement qui vous offre quelque chose sortant de l'ordinaire.On a besoin de capital pour la réorganisation considérable et l'expansion que l\u2019on veut donner à l'établissement.Tous les fonds réalisés par la vente des obligations hypothécaires (lère hypothèque),\u2014constituant une première hypothèque sur la propriété de la Compagnie, \u2014seront consacrés à l'agrandissement de l'établissement, ainsi qu'au remboursement d'obligations actuellement en cours, au montant de $30,000.Les détenteurs des obligations de cette première émission, toutefois, pourronu les transformer en obligations de l'émission nouvelle, cependant que les acheteurs de la dernière émission auront le privilège d'acquérir quatre actions du capital cumulatif privilégié à 7%, valeur au pair de 850.impliquant un boni en capital commun.La Progression de la Cie Bertrand prouve la sécurité du capital et des obligations.Les rapports financiers qui suivent, de la Cie Bertrand, à trois époques différentes au cours des vingt dernières années, montrent la façon constante et progressive avec laquelle la Compagnie s'est développée, Chaque année a été \u2018l'occasion d'une augmentation du chiffre d'affaires et des bénéfices, en même temps que d'une augmentation de la réserve accumulée en cas de difficultés possibles, en raison d\u2019une dépression des affaires ou pour toute autre cause.Il est important de noter ici qu\u2019une évaluation de la NATIONAL APPRAISAL Co, en date du 6 mars, 1923, à fixé la valeurs nette des biens et propriétés de la Compagnie & $124,905.13.30 juin 1905 30 juin 1919 ler octobre 1923 Actif courant.8 8078.30 $ 48,220.54 $ 60,250.88 Passif courant.6163.07 12,423.77 26,181.80 Etablissement et outillage.cu0 56,370.40 65.473.62 122,813.57 Emprunts et Hypot.25,252.01 17,000.00 31,000.00 Capital.24,000.00 63,880.00 63,800.00 Surplus.000 9,038.61 19,770.50 62,082.65 Augmentation nette du surplus par $42,312.15 ddns une période de quatre années.Le progrès de la compagnie apparaît de façon évidente pendant la période de quatre années qui s'étend de 1919 à 1923.Durant ce temps, on enregistra une augmentation nette du surplus de $42,312., soit plus de $10,000.par année.En plus, tous les intérêts ont été payés sur I'émission de $31,000, d\u2019obligations, de même que les dividendes sur un capital payé de $63,800.- Il ne serait pas nécessaire que la Compagnie augmentât le volume de ses affaires pour faire face aux dépenses additionnelles que la nouvelle opération financière va comporter.La présente expansion des affaires est d'une importance suffisante pour suffire aux services des intérêts et des dividendes aur les nouvelles obligations et le capital, et la Compagnie resterait en possession de $4000, disponible pour du capital ordinaire, équivalent À un profit d'environ 8%.Les caloriféres \u201cConcord\u201d vont faire doubler l\u2019activité.Avec la fabrication du nouveau calorifère \u201c Concord \u2018, dont tous les droits de fabrication et de vente ont été acquis par la Compagnie, on espère à bon droit que les affaires doubleront de volume peu de temps après la réorganisation avec une augmentation proportionnée des bénétices.Les premiers agrandissements prévus sont ceux de la fonderie afin de permettre la manufacture immédiate, sur une haute échelle, du calorifère \u2018\u201c Concord \u201d.Dès que ces changements auront été faits, on s'attend à ce que la Compagnie soit en état d'employer de 75 à 1) hommes de plus.Le calorifère ** Concord \u201d, une invention de M.Bourbonniére, s'est déjà fait un bon nom par lui-même comme appareil donnant le maximum de rendement en chaleur, et l'on s'attend à ce que la demande pour ce produit soit considérable.L'inventeur est maintenant & l'emploi de la Compagnie comme ingénieur et gérant des ventes, ayant à sa charge le bureau de Montréal.Les Directeurs de la Cie Manufacturière F.-X.Bertrand E.Berthiaume, président ; V.-E.Fontaine, vice-président ; N.P.Dussauit, secrétaire-trésorier ; L.Chalifoux et A.J.Gaudreau, directéurs ; AIv.Berthiaume, gérant des ventes ; N.V.Berthiaume, gérant de l'établissement.MORTGAGE INVESTMENT COMPANY LTD 232 Rue St-Jacques | ° - MONTREAL Ste = K+ - - rad \u201d - un roman hallucinant, c'est-à-dire \u201cLe Lys de Sang\u201d \u2014\u2014 \u201cPar Henri Doutremont | Nous accusons réception d'un nouveau roman canadien, d\u2019un genre tout à fait différent de ce qui a étéfpublié jusqu\u2019à présent au Canada.\u201cLy Lysda Sing\u201d Zest une oeuvre littéraire très captivante, c'es t que dès les premières pages l'on se sent envahir par une sensation étrange.la peur.la peur de voir mourir le héros d'une mort atroce.monstrueuse.\u2026 que l\u2019on pressent à chaque page.La fia est comme tous les romans qui se respectent : le mariage du héros et de l'héroïne comble les voeux de tous les lecteurs.Voici en quelques mots l'intri- gae: Henri Doutremont regoit d'une ancienne amie, à l'occasion de son prochain mariage, un lys exotique d'un rouge très vif; dans la nuit il sent une sorte d'étouffement et croit voir des fantômes autour le lui; le\u2018 lendemain matin, il conte cela à se fiancée qui le croit un peu fou, et elle envoie son demi-frère passer une nuit avec lui.Celui-ci ressent les mêmes sensations et le lendemain, dans un mouvement de colère, il jette le lys dans lefleuve, La fiancée attribue le récit de sou demi-Érère à la suggestion, et Doutremont, dans un mouvement d'amour-propre, décide d\u2019allec chercher un spécimen de ce lys en Afrique, la seule place où il se trouve.Décrire les aventures des héros seraient trop long; nous préférons laisser à nos lecteurs le plaisir de lire ce magnifique roman eux mêmes.Nos lecteurs peuvent se procurer ce roman en adressant 30c à l'éditeur, M.E.Garand, 185 rue Sanguine, Montréal.Tous les Canadiens devraient avoir ce volume.CANADA, Province de Québec, District de St-Hyacinthe.COUR DU MAGISTRAT L.ONESIME DESLANDES, notaire de la ville d\u2019Acton-Vale, district de St- Hyacinthe, Demandeur vs DAME ZENAIDE GIROUX, ci-devant de la paroisse de Ste-Christine d'Upton dit district, veuve de feu Joseph Bisaillon, en son vivant du même lieu, la dite Dame maintenant résidant aux Etats-Unis d'Amérique, en lieux inconnus, .Défendeur Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.St-Hyacinthe, 4 janvier 1924.Fontaine et Chagnon avocats du demandeur H.À.Beauregard, \u2019 G.C.M.11 18j \u2014\u2014 Vente par le Shérif \u2014 C.S, No.1497.District de Saint-Hyacin- the.PHILEAS SIMARD, Demandeur; contre LOUIS P.FONTAINE, Défendeur; 10.Un emplacement situé dans le quartier No.5,enla cité de St-Hyacinthe, du coté sud-ouest de la ruc Larocque, étant {es Nos.432 et 433 du cadastre de la paroisse de St-Hyacinthe, avec les bâtisses y érigées.20 Un autre empleement, sis au coini des rues Larocque et St-Pierre, mesurant 46 pieds de front par 63 pds; étant p.432a du dadactre de la paroisse de St-Hyacin- the, avec bitisses.Pour être vendus au bureau du Sherif, au Palais de justice, en la cité dr SAINT- HYACINTHE, mardi, le VINGT-NEU- VIEME jour de JANVIER courant (1924) à DIX heures de l'avant-midi.Saint-Hyacinthe, 7 janvier 1924.JOS.L.CORMIER, Sheriff, 1fs od DOW PORTERS LX, | DE MIS MEILLEURS EXTRAITS .- MOUBLON ET D'ORGE.| \u2014Gum : La\u2019 reconstruction à Ste-Anne de Beaupr a © no © ~ A\u2014Porte centrale de Ia façade.B\u2014Portes et vestibules des tours, \u2014Nef.à, D\u2014Nef latérale.E\u2014Nef latérale, F\u2014Confessionnaux, G-\u2014Statue miraculguse de Ste-Anne.Ing By ve FN £ 0} 99 M\u2014Tr A a 1\u2014Transept sud.£N i Lee = Poe R