Le Clairon, 30 mai 1924, vendredi 30 mai 1924

[" \u2014 o 19 eee LY a VOL.XIII SAINT-HYACINTHE, 30 MAI 1924 | No 22 ' JOURNAL HEBDOMADAIRE ~ PUBLIÉ PAR L'Imprimerie Yamaslka PARAISSANT .; ,! Tous les VENDREDIS INCORPORÉE.LE BUDGET LAURIER-FIELDING Depuis le discours du budget à la Chambre des Communes, on ne fait qu\u2019en parler : la masse du peuple avec satisfaction ; les autres avec mécontentement.Le contraire serait surprenant.Il n\u2019y aura d\u2019ailleurs jamais un gouvernement, sur terre, le mieux intentionné soit-il, qui arrivera un jour à administrer les affaires d\u2019un pays à la satisfaction de tous et de chacun.Et puis, il faudrait ne pas connaître les dessous de la politique pour croire à cette campagne de presse qui est actuellement faite, par tout le pays, par les ad- versairs du gouvernement King.Cette campagne, dans ton ensemble, en est une d\u2019erreurs et de mensonges.Elle est faite par des intéressés à ce qu\u2019une politique protectionniste outrancière soit pratiquée au pays ; par des affamés du pouvoir et des affamés de la crèche.Quand on sait cela.on sait à quoi s\u2019en tenir au sujet de tout ce qui s\u2019écrit et se dit contre le budget de M.Robb.On dit beaucoup de choses malveillantes contre le budget King-Robb.On n\u2019a pas fini d\u2019en dire.Cependant, la masse du peuple qui en bénéficiera nécessairement, ne les écoutera pas longtemps.Entr\u2019autres choses, les adversaires du gouvernement King, c\u2019est-à-dire les conservateurs avec M.Mcighen en tête, et quelques libéraux fidèles à un politique de protection à outrance, disent que le tarif King-Robh est une dérogation à la politique Lau- rier-Fielding, que l\u2019on n\u2019aurait jamais dû abandonner.Nous publions, ci-après, un court extrait du manifeste de Sir Wilfrid Laurier au peuple du Canada, en 1917 : \u201cJe me proposerais, si l\u2019on me confiait l'administration du pays, \u201cde soulager immédiatement l\u2019agriculture de tout ce qui la gêne cn fait \u201cde droits de douane.\u201c\u2026J'abolirais immédiatement les droits sur les instruments ara- \u201ctoires et les nutres nécessités de la culture, comme le demandent les \u2018\u2019eultivateurs de l\u2019ouest.Et je tiendrais pour un objet essentiel de mon \u201cadministration un réforme générale et bien élaborée du tarif visant à \u201caider la production au Canada et à soulager le consommateur cana- \u201cdien\u201d.Est-ce MM.King et Robb, et le parti libéral ont dérogé a la politique Laurier-Fielding.Voici maintenant un long extrait du discours de l\u2019honorable Mackenzie King, sur le budget, prononcé le 15 mai dernier : \u201cLes libéraux, je l\u2019ai dit, ont tenu leur convention en juin 1921.Au mois de mai de l\u2019année suivante, les députés libéraux de la Chambre des Communes avaient pour la première fois l\u2019occasion de porter officiellement à la connaissance du public à travers le Parlement, leur sentiment sur les questions relatives au tarif.Ce fut au moment où l'honorable député d'York (l\u2019hon.sir Henry Drayton), alors ministre des Finances, présentait son état budgétaire.Le représentant de Shel- burneet-Queen (l\u2019hon.-M.Fielding), aujourd'hui titulaire du portefeuille des Finances, proposa alors avec mon appui un amendement qui rallia les suffrages de tous les députés libéraux, sauf un ou deux, qui se trouvaient à la Chambre à ce moment-là.On trouvera le texte de cet amendement à la page 2564 du hansard de 1920, compte rendu de la séance du 20 mai.Pas n\u2019est besoin de le citer en entier ; il suffira d\u2019en lire le dernier paragraphe pour faire voir à la Chambre ct au pays que les libéraux ne se démentent point en proposant les deux importants objets dont j'ai parlé, à savoir l'allègement sensible du fardeau des droits de douane en vue a) de l\u2019atténuation de la cherté de la vie et de la réduction du coût de la production, principalement en ce qu\u2019- trait aux articles de première nécessité et aux instruments de pron.Ce paragraphe, le voici : \u2019en raison de l'augmentation constante du coût élevé de la vie u lourdement augmenté de l\u2019impôt, des privations dont bon \u20ac gens souffrent à ces causes, ct du malaise qui en découle naturellement ; ct qu\u2019en raison de l\u2019opportunité d\u2019adopter des mesures #3, pour qugmenter la production ct effectuer, pour les consommateurs et s prôducteurs, un secours qui relève du Parlement, la Chambre est vis qu\u2019en attendant une revision plus ample du tarif, des réductions tanticlles des fardcaux de l\u2019impôt douanier devraient être faites afin d'accomplir deux objets de la plus haute importance: premièrement, diminuer le coût très élevé de la vie, qui pèse si durement sur les masses populaires ; deuxièmement, réduire-le coût des instruments de production dans les industries basées sur les ressources naturelles du Dominion, dont l\u2019exploitation vigoureuse est essentielle au progrès ct à la prospérité de notre pays.\u201d \u201cC\u2019est ainsi que nous avons exposé à la Chambre ln manière de voir des libéraux au sujet du tarif.Mais il y eut une autre session après celle dont je viens de parler : ce fut celle qui précéda immédiatement l\u2019élection générale.Le parti libéral redoubla de soins pour définir dans la résolution qu\u2019il présenta, cette fois, l'attitude qu\u2019il prenait aux yeux du pays.À ce moment-là, souffrez que je le disc, nous ne recherchions pas l'appui du groupe progressiste: nous le combattions,les opinions qu\u2019- il profcssait nous paraissant trop avancées.Au cours de la campagne électorale, nous avons cependant constaté que les revendications des progressistes cn matière de libre-échange n\u2019étaient pas aussi outrées que certains d'entre eux l'avaient fait prévoir.Quoiqu'il en soit, à cause de certaine observation que le chef de l'opposition s\u2019est permise au- jourd'hui, je tiens à bien faire comprendre qu\u2019au licu de rechercher l'appui des progressistes, les libéraux ne visaient qu\u2019à porter à la connaissance du public le programme qu'ils s'étaient tracés et pour le triomphe duquel ils étaient prêts à livrer bataille.\u201cUne fois de plus, les députés libéraux ont voulu exposer à la Chambre et au pays leur sentiment au sujet de la revision du tarif, ct c\u2019est par voie d\u2019amendement au budget du ministre des finances qu\u2019ils l\u2019ont fait.\u201cLe 10 mai, l\u2019amendement suivant a été proposé par l'honorable député de Queens-Shelburne (l\u2019hon.M.Fielding) ct appuyé de nouveau par moi.Je vais le lire en entier vu qu'il expose très clairement les aspects essentiels de la politique tarifaire des libéraux.Je prie la Chambre de ne pas oublier que cette résolution a été proposée ct même rédigée par le ministre actuel des Finances et de noter l'importance qu\u2019elle donne, premièrement : à la réduction du tarif comme principal / but à atteindre ; deuxièmement, au désaveu de la protection comme étant le principe sur lequel devait reposer le tarif ; troisièmement, aux fins de notre politique fiscale comme encouragement des industries fondées sur les ressources naturelles du pays ; quatrièmement, au dégrèvement des droits comme tendant à diminuer le coût de la vie et des instruments de production.Voici la résolution : Que tous les mots après \u2018que\u2019 soient retranchés et remplacés par les suivants : \u201cLa Chambre regrette que le Gouvernement après avoir fréquemment affirmé son intention de reviser le tarif douanier\u2014et à la suite d\u2019une enquête prolongée qu\u2019un comité de ministres a faite d\u2019un océan à l'autre\u2014n'\u2019ait proposé aucune diminution de ce tarif ; \u201cQue la Chambre, tout en reconnaissant que les besoins financiers du Canada exigent le maintien d'un tarif douanier, ne saurait agréer les déclarations du Gouvernement au sens que lc tarif doit s\u2019étayer sur le principe de la protection, car le tarif est un impôt et la législation doit avoir pour objet d\u2019alleger cet impôt dans la mesure du possible ; \u201cQue la politique financière du Canada devrait viser à l\u201dencouragement des industries appuyées sur les richesses naturelles du pays, ct dont l\u2019exploitation pourrait\u2014on peut raisonnablement le prévoir\u2014 créer de solides entreprises et leur permettre un succès durable ; \u201cQu'on devrait apporter au tarif douanier des changements susceptibles de diminuer la vie chère ct le coût des instruments producteurs, qu\u2019exige la mise en valeur des ressources naturelles du Dominion ; \u201cLa Chambre tout en gardant bien en vue cet objectif reconnaît que toute revision tarifaire doit tenir compte des conditions actuelles de l\u2019industrie, et accomplir les changements de façon à troubler les affaires le moins possible.\u201d \u201cVoilà le tarif Laurier-Fielding ; voilà la déclaration qu\u2019en matière de tarif il faut réduire les droits sur les instruments de production afin que les grandes industries fondamentales soient développées de la façon décrite.\u201d Ces choses ne sont pas nouvelles pour nos lecteurs, mais il est bon de les rappeler, car elles font voir de quel côté se trouvent le bon sens, la sincérité et la vérité.:000: CHEZ LES AUTRES CURIEUSE LOGIQUE.Les adversaires des résolutions budgétaires ont évidemment une bien mauvaise cause, car les arguments qu'ils apportent pour la soutenir sont pauvres.i La plupart n\u2019ont aucune valeur, d\u2019autres sont nettement contradic- toircs.Ainsi, pour indisposer les consommateurs, on leur dit que les réductions introduites dans le tarif sont de peu de conséquence, qu\u2019elles représentent tout au plus quelques piastres par famille, ct qu\u2019elles sont trop minimes pour apporter un soulagement quelconque à la population.D'un autre côté on crie fort que les réductions signifient la mort de l\u2019industrie, que nombre de fabriques vont fermer leurs portes, que d\u2019autres vont liquider, ete.\u2014 Après tout, il est invraisemblable que le nouveau tarif puisse produire des effets ainsi opposés, là où il sera appliqué.Si les réductions de droits offrent aussi peu davan- tages aux consommateurs, pourquoi leur attribuer un effet si dommageable pour les manufacturiers ?Comme nous le disions, l\u2019autre jour, les changements douaniers semblent affecter la raison de certaines gens, qui se contredisent à qui mieux mieux sans s'apercevoir que la logique a des droits pour les producteurs comme pour les consommateurs, L'exagération de langage cst toujours l\u2019indice d\u2019une mauvaise cause.Les manufacturiers qui critiquent M.Robb, à tort et à travers, devraient d\u2019abord nous expliquer par quel jeu de balançoire il se peut que le tarif n\u2019apporte aucun avantage aux consommateurs cet ruine du même coup les manufacturiers.L\u2019Avenir du Nord\u2014:01\u2014 PROTECTION ET PROTECTION.Quand monsieur Mceighen et ses licutenants proclament que la protection est nécessaire au pays, que sans clle nous marchons vers la ruine, ils ont raison et ils ont tort.Ils ont raison parce que l\u2019exploitation des richesses d\u2019un pays a besoin d\u2019être protégée.Ils ont tort de vouloir nous imposer leur régime de protection.Il y a protection et protection.Il y a la protection bien comprise qui permet l'exploitation naturelle et entière des richesses et la protection outrancière favorisant des entreprises et des appétits particuliers pour l\u2019exploitation du peuple.La protection bien comprise c\u2019est celle dont s\u2019inspire la politique nationale pour aider toutes lès branches de l'industrie à se développer normalement et suivant leur importance.Le gouvernement King vient de nous la procurer dans le réajuctement du tarif douanier.La protection outrancière, favorisant certaines industries au détriment des autres, permet à des individus de faire un commerce florissant, de tirer un profit exorbitant de leurs exploitations particulières.Elle peut amener une prospérité factice dans certaines parties du pays.Elle peut avoir des défenseurs chez ceux qui viennent au Canada pour y faire fortune et retourner dans leur pays d\u2019origine.Cette protection n\u2019a rien de bon pour nous et pourtant c'est elle que monsieur Meighen et ses amis voudraient nous faire adopter.Nous disons qu\u2019ils ont tort.Au contraire, nous disons que monsieur King ct son gouvernement ont cu raison de s\u2019inspirer des principes d\u2019une protection équitable en réajustant le tarif de manière à favoriser l\u2019agriculture et les autres industries fondamentales du pays, tout en plaçant les industries sccondaires dans une position qui les aide à faire favorablement concurrence aux industries étrangères.Car, c\u2019est bien ce qu\u2019ils ont fait en proposant les amendements aux lois douanières concernant les instruments agricoles ct en permettant l'entrée en franchise des matières premières qui serviront à fabriquer de tels instruments au pays ct en abolissant la taxe de vente sur celles-ci.Ces considérations hâtives devraient nous faire comprendre qu\u2019- il ne faut pas se laisser tromper par les réclamations de gens intéressés.Georges, Lefranc.(Le Flambeau) \u2014:0:\u2014 UN PROJET bon A propos de dispensaires : L\u2019ocuvre n'est qu\u2019 sn début ct elle porte déjà des frûîW ment de son départ pouth ka, le docteur Lessard %g l\u2019un de nos rédacteurs : \u201c sonnes qui viennent, chaque jo se faire examiner et demander des conseils.\u201d C\u2019est dire que l'édùcation des masses se poursuit avec une activité sans précédent et que, les on principes d\u2019hygiéne une {ois mie connus, des milliers de vies seront préservées par l\u2019application des méthodes préventives désormais /enseignées dans tous les foyers/ de contagion./ Le méme médecin faisait une autre déclaration importante.Il annonçait en ces termes la fongdation prochaine d\u2019un autre dispensaire dans Saint-Hyacinthe : \u201cIV y a trois semaines, dit-il, je recavais le texte d\u2019une résolution officielle passée à l\u2019unanimité du conseil] de St- Hyacinthe, demandant d'établir un dispensaire et offrant de contribuer généreusement à cette fondation.Je me propose de m'y rendre en juin pour jeter les bases de l\u2019institution.\u201d Il ajoutait ensuite :| \u201cJ\u2019espère qu\u2019une vingtaine de ced centres d'hygiène seront établià dans la province et contribucront à l\u2019assainissement général de la province\u201d (Le Soleil) :0: FANTAISIE Monsieur le rédacteur, On me dit que vous prenez un malin plaisir à dicter \u2018aux autres leur manière de vivre, C\u2019est peut- | être un peu dans votre métier, mais il me semble que vous excédez quelque peu les limites de votre devoir, quand vous vous arrogez le droit de régender ceux qui aiment à prendre un petit verre à l\u2019occasion.Mon ami Vincent m\u2019a donné, le jour de ma fête, une bouteille de liqueur que j'ai devant moi, au moment même où je suis à mon clavi- graphe pour vous écrire cette lettre.Elle porte l'étiquette \u201cImperial rye whisky\u201d.C\u2019est une bonne liqueur, une liqueur qui a du corps.On m'assure qu\u2019elle a été achetée avant la guerre, et qu'elle est restée depuis dans la cave de l'ami Vincent.Quelle est la loi qui peut me ranger parmi les criminels, si je goûte à mon présent, puisque telle était l\u2019intention du donateur ?Je prétends qu'une loi pareille est une infraction à ma liberté personnelle.Je remarque que vous axez fait allusion au \u201cBill of Right\u201d qui garantit à tout homme et à toute femme certains droits inaliénables à leur liberté personnelle, sans être incompatibles avec les droits des autres.Comment concilier ces deux assertions ?Je viens de goûter au présent de Vincent, je vous l\u2019avoue, ct je ne vois pas où ni comment j'ai pu transgresser les droits de qui que ce soit sur terre.Je le trouve excellent.Cela réchauffe mon estomac et çu me donne de l\u2019inspiration.Je ne puis pas m\u2019imaginer, M.le rédacteur, qu'en faisant ce que j'ai fait, j'ai causé tort au prochain ou que j'ai augmenté la liste des violateurs de la loi.Je suis fatigué de me voir classé parmi les criminels pour des offenses de cette nature, ct je vous avertis qu\u2019avant longtemps, les gens se révolteront contre des écrits du genre des vôtres.Quant à moi, ils me laissent assez indifférents.La preuve, c\u2019est que je viens de goûter encore une fois au présent de Vincent, et je vous affirme qu'- un homme ne peut rien prendre de mieux pour son systèmé.Ce deuxième verre, qui sera bientôt suivi par un troisième, me donne la conviction que ceux qui veulent se stimuler vont bientôt s\u2019unir pour tuer la prohibition.Maintenant, M.le rédacteur, je ne suis pas un vagabond, ct vous ne ferez pas de moi un vagabond, pas plus que vous ne ferez de moi un soulaud.J'aime à prendre un petit verre de temps en temps.J\u2019en ai pris un troisième ; peut-être un quatrième, ct je suis de plus en plus convaibey qui n'en faot pas autamt est un foi.Vous prétendez que le fait d'élu- / ras mt EE 4 pt queur est nymep un.En prendre bcaicopu ferauit dommafe.Quanf on a besoib de stumilabunt il faut I'avouire.Mon grand Pjere a 5ét élevé a8 ryr.Ils en avaiebnyt toul monb a la mauaom.Ils en brenaoi- cbnt linbremrent et même nitre de- pité de comptr en brenauient quand il vrenaeit.C'4st vra8nement un b3au pa7s que celiu où le petit fuils esr meilleirur que son grabnm pér6.Je piuis boite de crette sioer- - te de ruye du matuin aui sououir sabs devemitr plud maycais citro- uiyen poue crla.Je pouyeraiis vui- dreer tioute la biuoutuieille snas ê5c gr88s.Au derniwr recenbcem- reebt noyuous = avoiiont ixi 6563\u2014X40?cirtnouiens lubtres na CaN5aD 9.Sur ce nonbtrwe il ny a psa de soiyulaoud.Je voud le reoetre voyus mr rwnscz nakade.Les clefd de mon clacigrahe one la berkue ; de soete qu77 je n3 p7uid pl7s éc58re.| Au plausur dr vOuw r4voBr.4 Voyrw ibeiddamt srécitreur.Zépfri8ruin Pretwabouere.\\ \u2014\u2014\u2014\u2014* 1 RETOURAUX HABITUDES DE LA CAMPAGNE , EMPARONS-NOUS DU SOL\u201d Nous célébrions, samedi la fête de la reine Victoria, cette grande impératrice qui sut conquérir tans de gloire pour son royaume.Elle sut, par son talent d\u2019administration, sa ténacité, sa pondération, s'attirer des sympathies considérables.C'est une leçon qu\u2019elle a voulu laisser pour tous ceux qui savent la comprendre : tenir et vouloir.Si nos jeunes gens voulaient, ils scraient maîtres d\u2019une bonne terre nouvelle, indépendants et libres.Le comprennent-ils ?Des faits.Le gouvernement provincial, depuis plus de cinquante ans, quel qu\u2019ait été le parti au pouvoir, n\u2019a cessé d'encourager l\u2019agriculture et ses dérivés.Il a multiplié les subsides et fondé des écoles, des fermes expérimentales, créé un journal agricole, multiplié les conférences, ete, etc.Mais pour combattre l\u2019attrait trompeur des villes, il faut, sans doute, doubler d\u2019ardeur et étendre le champ actuel d'action si nous ne voulons pas assister à l\u2019exode de nos campagnes.Québec ne craint pas le bolché- visme parce qu'elle ne possède pas de grands centres industriels et que l\u2019ouvrier des villes est un fils de la glèbe que les maximes subversives n\u2019ont pas corrompu, descendant de cultivateur qui aime son pays et la paix de son foyer.Nécessité de l'agriculture La vie rurale est non seulement nécessaire comme production, mais encore comme sauvegarde de l'harmonie ct de la prospérité dans l\u2019ordre.Si je jette un regard dans le passé toujours si instructif et plein de leçons pratiques, je constate que le 23 février 1860, M.J.Perrault, fondateur de la Société Saint-Jcan- Baptiste et secrétaire de la Chambre d'agriculture du Bas-Canada, donnait une conférence à Montréal, sous le patronage de l'institut ca- nadien-français.| I avait! choisi pour -titre de sa causcrie : \u201cLa Carrière Agricole\u201d.+ Dts le début, il disait à son nombreux\u201chuditoire : | .\u201cJ\u2019avouerai naïvement que si je n\u2019eusse écouté que mon courage, je n'aurais probablement jamais accepté la bienveillante invitation de faire une lecture sous le brillant .patronage de cet institut, mais je me rappdlais aussi que j'avais une dre ainsi la lou paralyse les affau- cause à faire valoir, une cause à la- row dans noter grab et gloriey quelle sejlient nos intérêts les plus payu.Vous faites erreyr.Notre chers comme nation et comme indi- pays est auddi bon qu\u2019il a jamais vidus, ppisqu'elle se rattache inti- été, et (je vous laisse le jge) est- mement'd nos institutions, à notre er qu\u2019il n\u2019érait pas enrote meillre langue ef A noslois.avanr la projinibititio, A nos institutions, ai-je dit, et Je veux vous dire que cette li-, Suite à la page huit } 1! æ AT \u2014\u2014\u2014 => LES QUATRE PRINTEMPS DE GABRIEL FAURE Gabriel Fauré entrera ge dans sa quatre-vingtièred{sitrtt.Cette nouvelle étomiera tout le monde.Elle fera sourire les musiciens; comment pourraient-ils imaginer que le prestigieux auteur de La Bonne Chanson et de Pénélope est un vieillard, quand chacune de ses oeuvres les plus récentes révèle tant de jeunesse, d'inspiration et de vivant génic ?* Lorsque Verdi cut, au même âgc, écrit Falstaff, ses fanatiques exaltèrent surtout la variété de sa puissance créatrice, l\u2019évolution sans cesse en progrès de son oeuvre £- norme, la souplesse surprenante dt ses réalisations lyriques.Influencé par la jeune musique italienne, le vieux maître se transformait à son gré et, s\u2019évadant de sa propre gloire, luttait en recrue de la veille au premier rang des novateurs.Et il les surpassait d\u2019emblée, d'un grand coup d\u2019aile victorieux.Son impérissable jeunesse, sûre de ses ressources surhumaines, éblouissait le public par la mobilité de ses dons renaissants.Gabriel Fauré n\u2019aura pas eu à se transformer ainsi.Il était, dès sa maturité, parvenu aux cimes in:- muables de son art ; en avant et au-dessus de lui, aucun autre sommet ne pouvait se proposer à son ascension.Dans ses mélodies mê- mes\u2014chacune s\u2019animant d\u2019une vie «complète et formant un tout défini- tif\u2014on pressentait avec quelle aisance, le jour où il lui plaisait d\u2019é- \u2018crire pour le théâtre, il donnerait un Promothée ou une Pénélope.La délicatesse de son inspiration, sur des poèmes de Verlaine, réalisait déjà son épanouissement en drames humains.Ces pages d'un maitre égal aux plus grands ne sc limitaient -déjà plus à leur cadre menu : elles le débordaient de tout un Ivrisme, expressif jusqu\u2019à l'angoisse des plus plus nobles situations scéniques et, dans leur simplicité douloureuse ou tendre, dominaient l\u2019essor du poète qu\u2019il avait élu et l'emportaient très au-dessus de ses pauvres svijets.* * * C\u2019est à l\u2019amitié des âmez d\u2019élite que se mesure la valeur des créateurs prédestinés.Elle est faite dc respect ému, d\u2019admiration et d\u2019inusable attachement.La qualité de ces dilections choisies environne l\u2019artiste qui les a conquises d'un murmure de fervents éloges.Certaines heures, quand surgit une oeuvre nouvelle de l\u2019enchanteur entouré de tels disciples, cette rumeur sans tapage filtre hors du cénacle des initiés et, peu à peu, sc répand au dchors, groupe des admirateurs, s\u2019accroit d\u2019un choeur discret d'adeptes inconnus et de passants émerveillés.Et soudain, un beau jour, on constate avec une surprise ravie que l'élite d'hier est devenue la foule et que le maître modeste et doux, isolé dans son rêve et dans son labeur, est entré dans la gloire sans s\u2019en apercevoir et que son nom s\u2019est gravé, comme à l\u2019insu de tous, parmi les plus grands noms de l\u2019art contemporain.En raccourci, telle est l'histoire de Gabriel Fauré.Le maître de chapelle, l\u2019organiste pensif dont le talent a mûri dans le recueillement où flotte l\u2019encens du songe et de la prière s\u2019est aperçu le «dernier qu\u2019il était célèbre avant d'avoir pensé qu'il pourrait peut-être le devenir.Sa musique de chambre, qu'il croyait avoir écrite pour un cerele fermé de mélomanes, s\u2019est installée d'elle-même sur les programmes des raffinés, au rang des chefs- d\u2019ocuvres consacrés par le temps.Ses recueils de mélodies sont demeurés ouverts devant tous les claviers ou les bons virtuoses n\u2019admettent que les productions du génie.Il a fallu lui faire un peu violence pour le déterminer à aborder le théâtre.Il pensait parvenir à lui comme un débutant.Mais il avait compté sans son public : celui-ci lui était acquis avant le rideau levé, et nous avons vu, sur les faces attentives de ses premiers spectacles, passer, dès le prélude de secs ouvertures, le frisson de joie de ses auditoires ; ils connaissaient toute] son oeuvre de la veille : l'ouvrage nouveau leur donnait l\u2019allégresse de l\u2019y retrouver tout entier et 1'impatience immédiate de l'acclamer avec reconnaissance en fleurissant d'enthousiasme neuf le culte déjà ancien qu'ils lui avaient voué.Les triomphes scéniques de Gabriel Fauré n'ont jamais provoqué les polémiques professionnelles que soulèvent les créations des compositeurs.Il semble que l'éclosion des siennes décourage les critiques préméditées par la certitude de leur perfection ct de leur succès.} Trop hautes pour être détaillées cn promptes analyses, elles atteignent d'un seul élan les régions sereines que ne peuvent investir ni les discussions des \u201cdocteurs du Août\", comme disait Gluck, ni les perfidies des rivaux.C'est aussi que Gabriel Fauré n'a jamais eu d\u2019émules, 11 a, duns In distinction de sa simplicité, toute palpitante de beauté ct de détresse, découragé les mieux doués de l\u2019imiter et les audacieux de le suivre.De ses moindres pages, la poésie, le charme, la mélancolie des âmes pour un temps cxilées de l'abselu s\u2019exalent comme des parfums ignorés jusqu\u2019à lui.Tous ses camartules se sont inclinés devant sa maîtrise de chef et d\u2019initiateur lyrique.Aucun n\u2019a tenté d\u2019exprimer dans son sillage la vie sensible des sens, le martyre délicieux du choeur, le rêve passionné qui donne \u2018des ailes divines à l\u2019essor de cet artiste presque plus qu'humain par excès de tendresse et d'humanité.+ * ; Educateur, à la tête du Conservatoire, Gabriel Fauré a su, de toute la douceur de son autorité, y agenouiller les fructueux labeurs devant les classiques, ses maîtres familiers, ses prédécesseurs aux pieds de tous les grands poètes de la musique.Il a précisé et commencé, rue de Madrid, cette éducation du goût national qu\u2019y perfectionne le puissant compositeur de l\u2019Appel de la mer et qui donnera à tous nos artistes l\u2019unique, la délicate et forte empreinte d'un enseignement sans rival au monde.Ses élèves se distingueront des autres par l\u2019élégance de leur talent, leur respect vivant et comme mystique d'une éducation dont le triomphe est irrésistible et prenant ainsi qu\u2019une vicille chanson de pâtre dans la plaine parsifalienne de Pamiers, berceau de notre héros musical.* * * Parmi l\u2019adoration universelle qui environne le soir splendide de cette existence, légendaire déjà à force d\u2019être simple et grande, tout irradiée de pure beauté, ne venez plus nous dire que cet homme à la tête de neige, au regard étincelant de vie intérieure et d'auguste bonté, dont la page récente, si franche encore d'inspiration vernale, révèle tant de grâce païcnne et Juvenile, va bientôt avoir quatre-vingts ans.C'est une de ces \u201cerreurs\u201d de l\u2019état civil que les régistres de mairic ont le ridicule d'attester à tort, comme si le génie, précocement entré dans la gloire, pouvait avoir l\u2019âge d\u2019un homme ou vicillir ainsi qu\u2019un dieu déchu.P.-B.Gheusi.(Le Figaro) LE SOLEIL La culture du soleil pour l\u2019ensilage a été expérimentée dans maints districts des Etats-Unis et du Canada.D'après les rapports de ces essais, on peut admettre : 1.Que le rendement du soleil est toujours au moins aussi élevé, généralement beaucoup plus élevé que celui du blé d'Inde sous des conditions identiques de sol et de climat.La ferme Expérimentale Centrale à Ottawa, par exemple, à récolté la même année et sous les mêmes conditions, 30 tonnes de soleil par acre, et seulement 20 tonnes de blé d\u2019Inde.2.Que le soleil n'étant pas comme le blé d'Inde, sujet à la gelée et aux périodes froides et humides de certains printemps, est plus sûr, plus certain, que le blé d'Inde.En un mot, il ne manque pas, alors que le blé d'Inde, dans beaucoup de nos districts du nord et de l\u2019est manque au moins un an sur quatre ou cinq.3.Qu'il est done recommandable de semer du soleil partout où le blé d'Inde ne donne pas toutes les gn- ranties certaines d\u2019une forte récolte.Comme pour le blé d'Inde, on ne retirera la pleine valeur alimentaire du soleil que par l\u2019ensilage.Un cultivateur du Winconsin écrit, au sujet de la valeur alimentaire du soleil, dans le \u201cHoards Dairyman\u201d, la note suivante : Je trouve dans votre numéro du 6 janvier, une note d'un cultivateur du Winconsin qui se dit dissatis- fait de l\u2019ensilage du soleil.Or, voici mon expérience.J'ai semé un mélange de soleil, \u201cGrand Mammouth de Russie\u201d et de blé d'Inde Minnesota no 3, mélangeant la semense, avant de la mettre en terre, dans les proportions suivantes : Une livre de soleil pour dix livres de blé d\u2019Inde.Je semai sur un -_\u2014_\u2014_\u2014 Suite à la page 7 D E la prospérité de tous les nôtres dépendra la prospérité future de notre province.L'une ne va pas sans l\u2019autre.Une province ou un pays ne peut être riche si ses habitants sont dans la pénurie.\u201c JAMAIS nos citoyens n'atteindront lu prospérité à laquelle ils ont droit par eur travail, leur énergie et leur intelligence, aussi longtemps que l'on continuera dépenser hors de notre province l'argent gagné ici.JAMAIS les efforts de nos marchands et industriels ne donneront les résultats qu'ils méritent, si leurs employés leur refusent l\u2019encouragement qu'ils ont le droit d'attendre d'eux, en achetant à l\u2019étran;er ce qu'on leur offre ici.JAMAIS nos cultivateurs ne connaîtront la digne récompense de leurs durs labeurs, si, oublieux de leur intérêt et de celui de leurs frères des villes, ils préfà- rent réaliser quelques sous d'économie sur un achat fait à l'étranger, pour voir par la suite leurs produits subir une baisse proportionnelle.Car ces quelques sous épargués par le cultivateur, rep-é- sentent souvent un déficit à la fin de l'année pour le ma- chand, une diminution dans la production de aos industries, moins d'employés et de- salaires plus \u2018bas pour Jos salariés, et, par suite une moindre demande pour les pra- Inutile de se creuser la tête duits de nos frères de la campagne.Le moteur ne tournera pas sans gazoline, notre province ne prospérera que si nous gardons ici notre argent.Aidons à faire notre Province plus grande et plus prospère.Publié dans le meilleur intérêt de la Province de Québec.PROVINCE DE QUEBEC.- Sans Gazoline, le Moteur ne Tournera Pas ! En 3; L'ASSOCIATION DES MARCHANDS-DETAILLANTS DU CANADA, gandis des couleurs les ples nouvelles sorbea, DEPENSONS NOTRE ARGENT CHEZ NOUS Magasin do Hautes Nouveau * Il est recounu que pour avoir le plus grand choix d'Etoffas à Robes, Soies do Fant isiv pour Blouses, Gasaitinees, Oallets, Dentelles, Sacoches, eto,, il faut visiter le magasinde BERGERON & SICOTT #5\" Un immense assortiment d'Iudiennes, Ducke, Mousselines, Or aussi Cotonnades de toute Tapis et Prelarts Notre département de Tapis et de Brelats est reconnu oomme étant le plua congidérnble en ville Nous attirons votre attention sur nos Tapis tou.laine de Ip marque \u201cMAPLE LEAR\u201d supérieur à tout anted tapis de ce genre comme couleur et durabilité, Tapis de foyers, Prelarta Jusqu'à 4 verges de large.Portières, Rideaux Tapis tables, eto.UNE VISITE VOUS UONVAINORA BERGERON & SICOTTE ST-ETACEINTHER 1 5 re.a À ic > \u2019 fr ~~ IMPROMPTU Je vous lisais des vers dans le soir doux et triste.C'étaient des vers d'amour alanguis et dolents ; Des sonnts tout en mots féminis et troublants, Je vous lisais Samain dans le soir d\u2019améthyste.L Et si, pour observer l\u2019effet que vous causait Le poème éperdu dont j'étais l\u2019interprète, A la chute d\u2019un vers je relevais la tête, Le même émoi qu\u2019en moi dans vos regards luisait.Votre front enjoué tout à coup devint grave.Et vers moi doucement le trouble vous penchant : \u201cEncor !\u201d me dites-vous, et presque me touchant : \u201cEncore ! insistiez-vous, frémissante ct suave.\u2026\u2026 Et longtemps, dans le soir à la fois triste et doux, Bercés par la chanson qui s\u2019attendrit ct pleure, Oublieux du passant indiseret et de l\u2019heure, Nous avons cru sentir un seul coeur battre en nous.Claude-Maurice Robert.:000: | THE DANSANT Avant qu\u2019un parfum monte du thé bruni, Sous de molles clartés, tangos et valses lentes Plicront, ensorccleurs, à leur rythme alangui Les danscurs enlacant les tailles nonchalantes.Et l'âme cn abandon aux cadences troublantes, L'épaule qui se berse, et le torse assoupli, Palpiteront, grisés aux caresses errantes Des cffluves substils traînant en l\u2019air pâli.\u2026.Après l'ultime envol d'harmonie orchestrale Un brin de flirt discret rôdera par la salle ; Les robes nacarat prendront leurs plis vainqueurs ; Les buveuses de thé, les lèvres satinées, Feront perler leur rire, agitant, énervées, De leurs doigts blancs ct vifs les éventails rageurs\u2026\u2026 Georges Delafarge.:000: LE CLAVECIN Aymard de Gien, au débotté d\u2019une chasse, nous fit entrer dans son studio peuplé de statuettes d\u2019i- voirc et tendu de tapisserie d\u2019Aubusson.Il était fort animé ; une lueur empourprait son visage aux traits réguliers, allongés par des cheveux taillés en brosse.À le juger sur l\u2019apparence, corpulent, carré d\u2019épaules, on aurait pu le croire un homme violent, mais nous savions quel artiste il était, partageant ses jours entre la surveillance de son domaine de Clair Castel et des études patientes sur l\u2019art ancien.Ce soir, il nous présenta sa dernière découverte : un couvercle de boîte à miroir du XIVe siècle : des archers sculptés dans l\u2019ivoire fauve y tendaient leur arbalète en des gestes de belle force.Nous ad- mirämes comme il convenait, un tel objet.Puis l\u2019un de nous, Hubert Lormois, jeune homme élégant ct délicat qui était un interprète passionné de Rameau ct de Gliick, déclara en montrant un clavecin gracieux, que de tels instruments traduisaient à merveille, la légèreté, la douceur de certains vieux airs qui tournent comme des souffles d\u2019été sur les bosquets dc roses.Et il vanta la tenture de soie cramoisie qui rehaussait les tons pâlis du bois des îles marqueté.La blanche étoile de Vénus piquait déjà d\u2019un diamant vif les baies à croisillons.Aymard ct Gien fixait d\u2019un regard attentif le clavecin admiré.Hubert Larmois s\u2019écria : \u2014 Quelle époque, ce dix-huitième siècle, où la vie était belle, insouciante, claire ! Alors, l\u2019ennui n\u2019était jamais qu\u2019une mouche imperceptible, sur un visage vermeil.Quel lumineux et purs chants d\u2019amour s\u2019envolèrent de ce clavier jauni | Nous, nous sommes des barbares, Aymard de Gien considérait toujours avec fixité l'instrument drapé de rouge que l\u2019ombre étcignait peu à peu.Il secoua sa songerie, ct, d'un geste, interrompit Lormois: \u2014Les gens de ce siècle étaient des hommes comme pous ct beaucoup, sous des apparences polices ct fines, cachaient des coeurs brûlés de passions.Lormois répartit qu'il n'en croyait rien ; mais Aymard de Gien, tandis que voletait le crépuseule, prit la parole : \u2014 voue \u2014Je vais vous raconter, à propos de ce clavecin charmant, une histoire qui va contre vos idées.Je le regrette\u2026.Ma grand\u2019mère, dans mon enfance, rappelait souvent un accident de chasse qui cut lieu sous Louis NVI.Un colonel aux gardes, le comte de Saint-Vérin, fut trouvé mort dans une clairière ; il s\u2019était un moment éloigné des cavaliers qui forçaient un sanglier et, sans doute, son cheval l\u2019ayant désarçonné, un de ses pistolets, le chien levé ct chargé à balles, avait dû partir sous le choc et atteindre au ventre le comte.Ce coloncl, c\u2019est une tradition dans ma maison, avait la plus jolie femme du monde.Elle fut quelque temps désolée, puis se remaria avec le chevalier de Lourves qui était un ami de son mari défunt.Mn grand\u2019mère aimait à dire que le chevalier avait une voix d\u2019ange et que l\u2019on venait de bien loin, l\u2019ouïr chanter à ce clavecin que vous voyez, des duos de Grétry, tandis que la comtesse, pas en- corc veuve, l\u2019accompagnait en soupirant.Longgtemps, l\u2019accident de chasse dont il s\u2019agit, assombrit Clair-Castel.Mon grand\u2019père me tonta combien on avait été ému de la douleur du chevalier de Lources qui avait planté un couteau vainqueur dans le râble du sanglier.Il paraît que rien n\u2019était plus poignant et l'on prononçait les noms d\u2019Oreste ct de Pylade.Le gentilhomme ne revint plus au château, ne pouvant revoir des lieux qui lui rappelaient trop la perte de son ami.Mais un an après, il épousait Madame de Saint-Vérin, Ce drame me hantait, aux heures de songerie, quand la pluic fait son bruissement infini par la campa- gne.Je lis les auteurs du dix-huitième, non pas Florian, Fontenelle ou Marivaux, mais ce terrible Clioderlos de Laclos.Un soir d'hiver, je choisis dans la bibliothèque une édition des Liaisons dangereuses de 1782, livre auquel j\u2019attache un grand prix.J\u2019y découvrais l'aspic des passions enroulé sous les fleurs.Il n\u2019est point désagréable de lire -| des oeuvres d\u2019ardeur devant un clair feu de bois.Arrivé à la lettre XVI, je lisais ceci : \u201cJe trouvais dans les cordes (de la harpe), une lettre pliée seulement ct point cachetée et qui était de lui\u201d.Je he sais ce qui se passa en moi, mais je me levai du fauteuil où j'étais assis, comme mii par une force mystérieuse.J'allai vers le clavecin ; je le parcourais d\u2019un regard aigu.Un billet galant du bon vieux temps y sommeillait- il, oublié par une jolie main, comme en ces harpes de Lagros que l\u2019enfant Amour pinçait de ses doigts nus ?.Je soulevai la table de instrument.Je ne voyais rien ; j'étais sans doute la proie d\u2019une idée folle.Mais j'approchai ma lampe du clavecin ; et, soudain, j'aperçus un feuillet jauni et plié, gris de poussière, à peine visible.Et voici ce que je lus malgré l\u2019écriture fébrile et pâlie.J'ai retenu cela par coeur; c'était bref comme un couteau-bijou de chasse : \u201cEnfin ma belle amie, je vous montrerai bien que je sais tout abattre pour venir jusques à votre coeur.Bientôt vous ne craindrez plus les violences du comte.Mon amour, mais un amour le plus passionné qui fut jamais doit être mon excuse.\u201d \u201cComment avait-on pu oublier ce billet ?Je le comprends à la réflexion par le désordre qui suivit le drame, la peur qui éloigna pour toujours ct brusquement, Madame de Saint-Vérin et son coupable amant.\u201d Aymard de Gien s'arrêta de parler ; l\u2019ombre devenait trop lourde.Il fit apporter une lampe, puis il dit à Lormois en lui montrant la soic cramoisie qui tendait le clavecin : \u201cNe dirait-on pas maintenant qu'il est empourpré de sang vif, et n\u2019entendez-vous pas monter de ce clavier les chants cffrénés des criminelles délices ?\u201d Charles Silvestre.LEGENDE SCANDINAVE À Pragner Sater, près de Christiania, un automne pluvieux ct triste précède l\u2019hiver précoce ; c'est à peine si la Scandinavie, perdue dans la nuit, connaît quatre ou cinq heures par jour de pâle soleil ct de grise lumière ; pendant cette saison morose, désolée, qui revient périodiquement, les gens, calfeutrés dans leurs demeures, n\u2019ont pas de trop de toute l'énergie de leur volonté pour garder une âme vaillante.Noël est pour cux une espérance priritanière : cette fête leur apporte la joie avce la clarté, et les sombres mois qui la précèdent sont employés à s\u2019y préparer.Certes le froid continue encore à sévir après Noël, mais on y voit enfin clair : le soleil joue sur les neiges, les pluies sont terminées, chacun se réveille ct s'anime, les blancheurs liliales de la terre, des arbres, des toits scintillent et s\u2019irisent en répandant partout l\u2019allégresse, c\u2019est une atmosphère de pureté qui enveloppe les hommes et les choses.Lindgren et Sonia habitaient tous deux Pragner Sater, au nord de Christiania, ils se rencontrèrent dans la montagne.On était aux environs de Noël et la jeune fille, fi- \u2018dèle aux vicilles traditions, allait dans la forêt à la recherche d\u2019un sapin ; Lindgren faisait une promenade dans le même but.Le golfe arrondi en conque s\u2019étendait, superbe, à leurs pieds, entouré de neige immaculée, semblable à un diamant serti de perles, ct le chenal s\u2019allongeait et se déroulait tel un ruban sans fin ; au sud, des îlots sc détachaient en taches brunes, rousses, grisses, vert foncé, poudrées de givre ; la montagne sauvage, abrupte, fantasque, revê- bait I'aspect de la nature indomp- e, Ces jeunes gens, habitués à ce coin de terre, où tout semblait endormi, ne songeaient point qu\u2019une ville tout proche fourmillait dans un mouvement d\u2019activité continue.Ils s'aimaient sans se 1'étre jamais dit, et la joie de se trouver l\u2019un près de l'autre remplissait leurs coeurs; ils écoutaient chanter en cux l\u2019hym ne triomphante qui depuis toujours berce les amants de sa divine mélopée.N\u2019endort-clle pas toutes les douleurs, et ne fait- elle pas éclore tous les espoirs sur tous les points du globe ?Pourtant ils se décidèrent à choisir un sapin, Lindren le coupa, le chargea sur son épaule et le porta dans la demeure de Sonia, et comme il n\u2019avait plus ni père ni mère, qu\u2019il vivait seul, les parents de la jeune fille qui l\u2019estimaient à cause de sa bonne conduite, l\u2019invi- têrent à passer la veillée avce eux.\u2014Soit, dit-il j'accepte ; dans une heure je reviendrai.Sonia soupira en le voyant partir, elle ne comprenait pas qu\u2019il s\u2019en allât.Son absence fut courte, quand il revint il tenait sous son manteau un mystérieux paquet, ses yeux reflétaient une vive satisfaction.Fille d\u2019Eve, Sonia interrogea du regard ; alors, avec un sourire, Lindgren s'expliqua : \u2014Je n\u2019ai point oublié, dit-il, la vieille légende scandinave, j'appor- une bottelette de blé, et je vais la poser moi-même sur le toit de votre maison ; c\u2019est un présent de Noël aux oiseaux , afin que demain et les jours qui suivront, il y ait de la joie pour toutes les créatures.La jeune fille, en signe d\u2019acquics- cement, inclina la tête ; ses longues tresses aux reflets d\u2019épis mûrs tombaient sur ses épaules, elle était de haute taille, fraiche comme une péche d\u2019espanier, robuste comme une montagnarde ; vêtue sans élégance, elle ne manquait point de charmes, on ne pouvait pas dire qu\u2019elle fût gracicuse, mais clle était jolie c'était la Norvégienne dans toute l\u2019acceptation du mot, la force, la bonté, l'intelligence émanaient de toute sa personne.Lindgren lui aussi symbolisait sa race, avec sa stature imposante, sa lèvre un peu dure, son teint coloré, on le devinait solide et résistant, il prenait pour parler à Sonia des inflexions de voix d'une extrême douceur et son regard, habi- tucllement froid, s\u2019imprégnait d\u2019une étrange ardeur.Lindgren voulait du bonheur pour la maison de Sonia parce qu\u2019il révait d\u2019en faire sa compagne.Avce une adresse de jeune chat, il atteignit le toit à l\u2019aide de l'échelle du grenier et, religicusement, les mains tremblantes de joie, il posa sur la margelle bien en évidence, la botte de blé, sortilège enchanté, présage de jours heureux, puis, plus leste encore, il redeseendit, Le sapin de Noël, garni de brillantes pendeloques.de petites bougies allumées et de jouets, donnait un air de fête à la salle à manger ; autour de lui, les enfants, les amies de Sonia, de jeunes garçons se livraient à une danse scandinave assez primitive, et quand ils furent las, ils se regalèrent de gélinottes, de poissons, de confitures, de myrtilles ct d\u2019airelles pendant que les hommes buvaient de l\u2019enu-de-vie de grain, les femmes du lait : après ces agapes, chacun s\u2019en alla se reposer.Le solcil paresseux se leva très tard ; quand il se montra, la neige immaculée recouvrait les chemins; les toits semblaient couverts d\u2019hermine, la bottclette de blé encore voisinait avce les épis ct se détachait, très visible, sur toute la blancheur du toit.Sonia et Lindgren guettnient les oiseaux avec impatience, enfin il en vint deux tout transis, effarouchés ; ils mangèrent le blé avee des piou.piou.joy- cux de petits affamés.Quand ils furent rassasiés, grisés par le froid.ils s\u2019enfouirent frileusement au milieu de la botte.Lindren délicatement dénoua le ruban bleu qui relevait les cheveux de Sonia, le coupa en deux, grimpa sur le toit, fit prisonnier un à un le couple d\u2019oiseaux transis, noua autour de leurs cous le ruban bleu ; rendus à la liberté, les oiseaux cffarouchés s\u2019envolèrent.\u2014Sonia, ma chère Sonia, dit Lendren en lui prenant la main, les olscaux sont venus manger le blé.Sonia, vous serez heureuse, votre maison cest bénic, voulez-vous la partager avec moi ?Voulez-vous être ma femme ?\u2014Oui, dit-elle, je veux bien, si mes parents consentent.Les parents consentirent et ce fut là leurs accordailles, toutes simples comme aux temps archaiques.L'hiver passa, mais ni Sonia ni Lindgren ne le trouvèrent triste, ils Suite à la page 6 | WILFRID AMYOT J BUREAU et RESIDENCE 74 ST-DOMINIQUE Téléphone Bell 92 REPRESENTANT DE LA NORTH AMERICAN ASSURANCE SUR LA VIE Imperial UNDERWRITES CORPORATION Of Canada \u2018 Garantie par la plus ancienne compagnie d'assurance au moude THE SUN INSURANCE OFFICE 0f London, England Protection contre les ACCIDENTS ET LES MALADIES ASSUBANUE CONTRE LE FEU.TERRES ET PROPRIETES DE VILLE À VENDRE OU A ECHANGER.ST-HEYACINTHXE EN VENTE A NOTRE BUREAU DIVERSES FORMULES A L'USAGE des AVOCATS, NOTAIRES, HUISSIERS.rs wot] df Wm.Pancartes d tus GeNres SUR PAPIER ET SUR CARTON LL.Feuilles de Roles, Blancs de Liste lectorale et Autres Formules pour Rayer ou Ajouter les Noms de la liste Electorale.| Salle pour Parties de Cartes, Sauteries, Soirées de Familles, Enterrement de Vie de Garçon, Ete A LOUER A LA SOIREE Usage du Piano, Phonographe, Ete, Inelus dans le Prix de Location CLUB MONTCALM, 181 CASCADES S'ADRESSER au gérant M.Bernard BOUCHARD ou à M.R.CLAPIN, président, TE el pal AA DE Tr BES \u201ca nil Kiwi c~ \"725 2 70e PP TROT TE PE: ë Lr ay pr i - PSS \u2014A La Feuille Naturelle du Thé Vert - à fait la conquête de bien des personnes habi- .tuées aux thés verts de F\u2018avez-vous jamais essayé ?e-\u2014-\u2014 NOTES LOCALES | FEU M.ALFRED CORBEIL C'est au regret que nous _appre- | nons la mort de M.Alired Corbeil, | de Ste-Rosalie décédé lundi à l\u2019âge de 68 ans, après huit mois de ma- | ladie.\u201c4 Il laisse après lui son épouse, Or- 1 zalie Leblanc, ses fils Alfred, Geor- ges, Oscar, Albani, Albert, Honoré, Emile et Henri ; ses filles, Rosanna, épouse de Stanislas Girard, A-, délia, épouse de Jean-Baptiste Lapierre ; Aurore, épouse de Hamilton Gosselin ; ses frères Octave, Ferdinand ct Joseph Corbeil ; ses soeurs, Marie Corbeil ct Mme Hormisdas Dansereau, de Terrebonne.Les funérailles ont cu lieu mercredi à neuf heures, en léglise de In paroisse de Ste-Rosalie, :0: PERSONNEL, Mile Alice Filiatreau, de Montréal, était de passage en notre ville, mereredi.=e rendant à St-Guil- laume d\u2019Upton chez son oncle, M.Paul Wingender.\"0; EN VILLE Le colonel IF.M.:0: LE DEPUTE J.E.PHANEUF RECLAME DES DOMMAGES M.J.-Emery Phaneuf.maire du village de St-Hugues et député de Bagot a la législature, n intenté, lundi matin.deux actions en dommages pour libelle, l'une dirigée contre le docteur Prudent Gendron et l'autre contre M.Alexis Lanoietous deux de St-Hugues, pour la somme de $9,999.99 chacune.Après un procès, qui «a eu lieu dernièrement à St-Hvacinthe pour faire ÉÆasser le rôle d'évaluation du village, alors que les gens étaient en grand nombre à la gare du C.P.R.au village St-Joseph, ct à St- Hugues.chacun des défenseurs au: rait dit et répété que lors du procès en question lé demandeur s\u2019était parjuré.Les avocats du demandeur sont MM.Phaneuf et Chauvin.:0: PEUT-ON CONSTRUIRE CE» QU'ON VEUT CHEZ S01 Dans une cause de Dame Jetté, veuve Laplante contre Despard, Dame J.B.Bélisle, l\u2019hon.juge Martineau vient de rendre un jugement qui est appelé à règler à l\u2019avenir, les rapports entre voisins, quant à ce qui regarde les propriétés.Les parties ont des propriétés voisines, sur la rue St-Antoine, à St-Hyacinthe.La défenderesse possède l'emplacement qui fait le coin des rues St-Antoine et St-Michel.Vient ensuite celui de la demande- resse, rue St-Antoine.Lorsque Mme Bélisle a acheté sa propriété, il y a trois ou quatre ans, il existait, dans sa ligne et celle de sa voisine, une vieille remise de huit à dix pieds de hauteur, qui, un moment donné, est disparue.Pour séparer son lot de celui de Mme Laplante, Mme Bélisle a construit une jolie clôture en broche, de trois pieds et demi à quatre pieds de hauteur.Après telle construction, les rapports de voisinage sont assez ordinaires, mais il est venu un moment où le désaccord s\u2019est mis entre les deux femmes.Alors, Mme Laplante a fait construire, immédiatement à | côté de cette clôture de broche construite par Mme Bélisle, une autre clôture en planche de bois brut qu'elle a badigeonnée de gou- deon, du côté de la propriété Bélisle.- Gaudet était | en ville, mercredi de cette semaine.\u2018 \u2018pardessus imperméables la Chine ou du Japon.H 274F L'action était à effet de faire défaire cette clôture et de réclamer de Mme Laplante $250.de dommages.- D'après le jugement.lu défeude- resse n'a prouvé aucun des faits qu\u2019elle reproche à la demanderesse ct à son mari et il ressort de l\u2019ensemble de la preuve qu'il n'y a eu entre les parties que lez querelles ordinaires et banales de voisins.La défenderesse n'avait nul bo- soin de cette clôture.soit pour sc protéger contre Ia demanderesse et son mari, soit pour la faire servir à l'utilité de sa propriété.mais clle l'a érigée dans le but malicieux de nuire à la demanderesse et de lui rendre plus difficile et moins agréable la jouissance de son immeuble ct en diminuer la valeur.Un propriétaire ne peut ériger sur son terrain des constructions qui ne lui sont d'aucune utilité, dont il n\u2019entends et ne peut se servir et qu'il n\u2019érige que par malice vontre son voisin et dans le but de lui nuire.- Mme Laplante devra done démolir sa clôture ; sinon, la deman- deresse est autorisée à la faire démolir à =es dépens.Elle est de plus condamnde a paver 850.de dommages soufferts jusqu'à la date de l'action.:0: NE LISEZ PAS CECI Si vous pouvez vous procurer des garantis Goodycar, et portant l\u2019étiquette Goodyear, pour moins que $6.90, 2 pour $13.00.Nous pouvons vous en fournir de toutes les grandeurs.pour hommes, femmes ou enfants, Argent retourné au cas de non =a- tisfaction.Agents demandes The Goodyear Waterproof Coats Co.240 rue Albert.Ottawa, Ont.«0: IL NE VEUT PAS D'AUGMENTATION Depuis quelques jours.Pat est pensif.Son patron pour le stimuler un peu lui dit : Pat.à partir de lundi prochain, au lieu de 50 cts de l'heure, tu recevras 75 cts ; est-ce que cela fait ton affaire ?Pat réfléchit une minute.\u2014Fcoutez, patron, vous n'êtes pas pour m'embêter.A l'heure qu\u2019- il est.quand je loaf une heure, je ne perds que 30 cts, tandis qu'avec votre augmentation, je me trouverai à perdre 75 cts.Merci, je ne veux pas être augmenté.:0: ON DEMANDE Une servante pour aider au ménage.Pas d'enfant.S\u2019adresser à 94 St-Simon.Tel 372 Avis aux Automobilistes SAMECI LE 31 MAI AU GARAGE FORTIN A 83hrsP.M- LA COMPAGNIE AUDAX de Montréal donnera une démonstration d\u2019un produit rendant les pneus d'automobile à l\u2019épreuve de toute crevaison.Ne manquez pas de voir cette merveille.VOYAGE DE LA LIAISON FRANCAISE Comment se comportent les groupes francais dans le nord de | Québec ct d\u2019Ontario ainsi que dans les trois provinces des prairies ?Que font-ils et quel est leur succès dans les régions nouvelles où ils sont installés ?Quel attachement ont-ils gardé aux autres groupes de langue française ?Autant de questions que se pose tout bon canadien ct auxquelles il est souvent difficile de répondre sans y être allé voir.C\u2019est pour résoudre ec problème d'intérêt patriotique qu'un grand voyage d'étude vient d\u2019être organisé par M, l'Abbé J.A.Ouellette, directeur des missonnaires coloniga- teurs.Montréal.avec le concours du clergé et des personnages cana- diens-français.Il comprend une excursion de sei:e jours cet un itinéraire cmbrassint tous les endroits intéressta its entre Montréal et Edmonton.Ce voyage dent le départ a été fixé au 26 juin prochain s'effectuera par train spé ial du Chemin de fer national du Canada à des taux extrémement avantageux.Des arrêts seront faits à : Ottawa, North Bay.Cobal, New-Liskeard, Ville Marie, Earlton.Cochrane, Moonbeam, Saint-Boniface, Man., Saint- Jean-Baptiste, Man, Notre-Dame de Lourdes.Man, Montmarthe, Sask., Régina, Moose Jaw, Gravelbourd, Sask.Prince-Albert.Sask.Mareelin, Morinville, Edmonton, Saint-Paul de Métis, Alta, Chauvin, Alta, Saskatoon, Prud'homme.Sask., Sainte-Rise, Ma, Winnipeg, Kapuskasing, Ont., Cochrane, La Reine.Makamik'et Amos, Abitibi.La plupart de ces endroits sont des centres canadions-français.Chacun fera une réception officielle et offrira des fêtes aux membres de l'excursion.de \u201cLiaison Française,\u201d qui les visiteront entre le 26 et le 12 juillet.Mgr Hallé.supérieur ccelésiasti- que des missionnaires colonisateurs, accompagnera les exeursion- nistes, Il y aura aussi d'autres évé- ques.des professeurs ot des personnages cannadiens-français.Un fort groupe de franco-américains sera dela partie et contribuera bcau- coup a donner au voyage son caractère d'entreprise nationale.l'aire connaître et faire aimer le Canada français tel est le but de ce voyage d'étude ct de repos qui marque un heureux précédent, M.l'abbé J.A.Ouellette, dont les bureaux sont situés au No 333 rue Craig Ouest.Montréal, a reçu de nombreuses demandes de renscigne- ments au sujet de cette excursion patriotique ct tout fait prévoir que le quota maximum des excursionnistes, soit 150, sera attein facilement.=-\u2014\u20140 Canada, Province de Québec, District de St-Hyacinthe.No 33 COUR SUPERIEURE Léon J.Dubois, marchand, du village de St-Dominique.district de St-Hyacin- the.Demandeur vs NAPOLEON GAGNE ET PHILIPPE GAGNE tous deux ci-devant de St-Félix de Kingsey, district d'Arthabaska, et maintenant des Etats-Unis d'Amérique Défendeurs N estordonnéaux Défendeurs de compa- raitredans le mois.St-Hyacinthe, 30 mai 1924.H.A.Beauregard, P.C.S.Canada, Province de Québec, District de St-Hyacinthe.= No 67 COUR DU MAGISTRAT EUCLIDE ST-AMOUR, cultivateur de la dite paroisse de Ste-Christine d'Acton, dit district, Demandeur \u2014VS\u2014 DAME ZENAIDE GIROUX, ci-devant de la paroisse de Ste-Christine d*Acton, district de St-Hyacinthe, veuve de feu Joseph Bisaillon, en son vivant, cultiva- eur du même lieu, et maintenant aux Etats-Unis d'Amérique, tant personnellement qu'en sa qualité de tutrice dument nommée À Ernest & Honorius Bisaillon, enfants mineurs issuss de son mariage avec le dit feu Joseph Bisaillon Defendeur Iest ordonné à la Défenderesse de comparaître dans le mois.St-Hyacinthe, 28 mai, 1924.Fontaine & Chagnon, Avocats du demandeur.| H.A.Beauregard, G, C.M.A LA DEMANDE GENERALE NOUS CONTINUERONS NOTRE Vente d'\u2019Ouverture pour UNE SEMAINE SEULEMENT, à partir de demain matin Samedi au nouveau magasin.217 rue CASCADES, sous la direction de LE SYNDIGAT DE ST-HYACINTHE ENRG.OUS avons an grand assortimeut d'Habits tout faits pour Honumes et Garçons, de Merceries, i Stes de voyage, Valises et l\u2019orte-ITabits.Nous avons décidé d'offrir toutes nos marchandises à très bus prix.Inutile doxspéeitisr les bas prix pour chacune d'elle.Nous n\u2019en mentionnons que quelques-uns qui ne manqueront pas de vous intéresser, Un lot d'Habits pour hommes et garcons, valant $ 25.00 pour $13.95 Un lot de Pavdessus de printemps qui serviront Jd'Tmperméables valant $15.00 pour $6.50 Un lot de Pardessus de printemps, en pure laine, noirs et gris fer valant 525.00 pour $12.45 pour hommes, Un lot de Pantalons en montant $1.95 UN LOT VETEMENTS ETC.ETC.DE CHEMISES, CHAUSSONS.CRAVATES, CASQUETTES, GANTS, SOUSA TRES BON MARCHHR Cette vente est une récompense pour le grand encouragement que vous nous avez donné depuis l'ouverture de notre magasin N'OUBLIEZ PAS DE VENIR EN FOULE AU IGAT DE ST-HYACINTHE EXRG.217 - RUE CASCADES - 217 AGENCE DE LA ce FORD \u201d Les automobiles FORD, a partir de maintenant, seront vendues pour St-Hyacinthe ct le district, par M.René Ducharme, 14 rue Laframboise.Il a déjà, et il aura toujours à vendre des chars Touring, Sedan Fordor, Sedan Tudor, des Coupés ct des Camions (trucks).On trouvera aussi chez lui, en tout temps, toutes les véritables pièces de rechange pour tous les Modèles de machines.M.Ducharme est un homme qui a l\u2019expérience du commerce des qui le public peut avoir absolument confiance.jno \u2014\u2014\u20140.AVIS PUBLIC est donné que le samedi, septième jour de juin, mil neuf cent vingt-quatre, À deux heures de l'après-midi, le soussigaé notaire public procèdera à la vente par au- can de l'immeuble situé à St-Michel de Rougemont, près de la station du chemin de fer Montréai & Southern Counties Railway, contenant deux arpgnts en superficie avecune bâtisse de 40 x 8o ser vant d'entrepôt frigorifique avec glacière, ascenseur, pouvoir moteur électrique, approvisionnement d'eau de l'aqueduc et autres accessoires.Cette vente sera faite sur les lieux au plus ofirant et dernier enchérisseur.Les conditions de la vente seront données lors de la vente.f Cet établissement offre des avantages exceptionnels pour tout commerçant qui voudrait entteprendre le commerce en gros, de viandes, volailles, lait et creme, fromage, empaquetage des pommes et au- tresfruits, vu que le district environnant offre de grands avantages pour ce genre de commerce.Par ordre de la Société Coopérative de Fruits de Rougemont.Montréal, 20 mai 1924.S.T.Nadeau, Notaire, \u2014\u2014\u2014mtmt =>\" CANADA, Province de Québec, District de St-Hyacinthe.No 66 COUR DU MAGISTRAT EUCLIDE ST-AMOUR, cultivateur de autos, ct il est aussi un homme en! § VotreCouverture est-elle Réparable ?EMPLOYEZ LES CIMENTS .POUR COUVERTURES DE REED Leurs Divers Usages Les Ciments pour Couvertures de Reed s'emploient pour une variété infinie d'usages, Non seulement ils remettent à neuf : vied 2 ( say\u201d \u201cAu \"go » * a les vicilles couvertures, ou celles en feutre et goudron, en métal, en bois ou en composition, mais ils servent nussi bien à boucher les trous, à rendre les couvertures étanches, à cimenter les plaques de protection et les dalles, à imperménbiliser les fondations en ciment, en pierre ou en brique ct à une centaine d'autres usages.revêtement de chaudière.Le Ciment Plastique de Recd constitue un merveilleux Î DEMANDEZ NOTRE BROCHURE AGENT Jos.LARCHEVEQUE RUE ST-PAUL St-Hyacinthe P.Q.Tel 527 \u2014 ra Demandeur vs WILFRID BISAILLON, ci-devant d la paroisse de Ste-Christine d'Acton, dis-© trict de St-Hyacinthe, et maintenant aux Etats-Unis d'Amérique.Défendeur Il est ordonné au Détenaeur de compa- raitre dansle mois.St-Hyacinthe, le 28 mai 1924 Fontaine et Chagnon Avocats du demandeur la dite paroisse de Ste-Christine d\u2019Acton, distriet de St-Hyacinthe.H.A.Beauregard COURTOISIE Le célèbre romancier m.D., invité à la répétition générale d\u2019une pièce qui fut un four notoire, s\u2019esquiva du théâtre vers dix heures.Le lendemain, l\u2019auteur, (le rencontrant, lui demande d\u2019un air pincé : \u2014Comment se fait-il, mon cher, que vous soyez parti après le deuxième acte ?.\u2014Mon cher, répondit D.je suis | trop poli pour f.le camp après le, premier. ~~ RS È À.= NOTES LOCALES MORS AUX DENTS Sur la fin de la semaine dernière, un des gros chevaux que M.Hector Chartier, marchand de charbon, faisait venir de l\u2019Alberta, dernière- thent, s'est permis de prendre le mors aux dents et de faire une sensation en ville.Parti°de la rue St- Dominique, attelé sur un tombereau en fer, il est entré sur le Boulevard Girouard, allant vers l\u2019est ; il est descendu la côte de la rue William au bas de laquelle il a glissé, pour aller s\u2019abattre le long du trottoir, en face du magasin de M.F.Nolin, marchand de meubles.Trois hommes de police, qui se trouvaient sur les lieux, ont réussi à le dételer et à le remettre sur pieds, Apparemment, cette course foile n\u2019a enusé aucun dommages.0: FETE QUE CELEBRENT ZOUAVES LES Dimanche, fête de St-Prosper, leur patron, les zouaves de cette < «ville, dont les rangs avaient été grOssis pur leurs confrères de Montréal, ont assisté en corps à une messe spéciale au séminaire de cette ville, Après la messe ils se sont rendus à l'évêché où leur commandant, M.V.L.Chartier, a présenté leurs hommages à Mgr Decelles.:0: JUGE DE PAIX Nos compliments à M.Napoléon Desmarais, cultivateur de La Présentation, qui vient d\u2019être nommé juge de paix.10:\u2014 CULTIVATEURS AUX ABOIS La température froide ct plu- vicuse que nous avons depuis le commencement du printemps dé- oncerte les cultivateurs de notre région.Si les prairies poussent bien, les semences sont bien peu avancées, et on se demande quand on pourra les finir : c'est en vain que, depuis des semaines, on espère le beau temps et les chaleurs.On est aussi très en retard pour faire les jardinages, et les maraîchers se lamentent.0: NOUVEAU MEDECIN Nous souhaitons la bienvenue parmi nous au Dr A.A.Lefebvre, fils de feu M.P.A.Lefebvre, ancien marchand de cette ville.* M.le docteur A.A.Lefebvre a ouvert son bureau au No 98 de la rue Mondor, ancienne place des docteurs Jacques.Outre qu\u2019il est un enfant de St- Hyacinthe, ce jeune médecin se recommande aussi par sa science, ayant brillé dans ses études collé- gales et universitaires.Il est un garçon studieux et sérjeux, deux qualités qui inspirent de la confiance.Ft nous ne doutons pas que M.le docteur Lefebvre, qui a choisi su ville pour débuter dans sa carrière professionnelle, ne tardera pas à y trouver la prospérité.Nous lui souhaitons tout l\u2019encouragement cet tout le succès qu\u2019il peut espérer.- s0: BEURRE ET FROMAGE .No \u2026 À l'enchère de samedi dernier, à \\ St-Hyacinthe, on a vendu 100 boites de beurre pasteurisé à 3314 cts la livre, et 200 boîtes de fromage à 14 cts la livre.A Farnham, le même jour, le beurre s\u2019est vendu 311 cts , cependant que le fromage blanc, & Cornwall, s\u2019est vendu 14% cts, et le fromage coloré 1454 cts.\u2014 so: LE THE VERT REDEVIENT POPULAIRE Bien des personnes ont cessé de boire du thé vert à cause de la difficulté d'acheter une qualité uniforme, jusqu\u2019au moment bu les thés de Ceylan commencèrent à s\u2019introduire sur le marché.Les feuilles de thé de Ceylan sont préparées avec des soins de propreté tels, et la saveur en cst si délicieuse, que ce thé devint rapidement populaire, spécialement celui empaqueté par \u201cSA- LADA\u201d dans des paquets en métal à l'abri de l\u2019air, qui lui conserve si bien sa saveur primitive.DUCLOS & PAYAN VAINQUEUR La dernière partie d\u2019une série de trois, au base-ball, entre les clubs Duclos & Payan et Le Régiment, a été jouée la semaine dernière, au manège militaire.Cette fois encore, c'est le club Duclos & Payan qui a remporté la victoire.Ayant gagné deux parties contre Le Régiment une, il est le vainqueur du premier concours centre ces deux clubs.:0: INTERESSANT CONCOURS On nous promet, pour le 8 juin prochain, un grand concours de tir- qui aura lieu au Rond Laframboise et auquel prendront part tous les moilleurs tireurs de Montréal, entre autres, M.Jules Payan.Les organisateurs du concours sont MM.Louis Bourgeois ct Jules R.Payan.:0: MORT DE MME BARTELS Dimanche dernier, ont cu lieu, à l\u2019église anglicane de cette ville, les funérailles de Dame Suzan Ellen Cain, épouse de M.Frank Bartels, agent d'assurance de cette ville.La défunte avait environ 70 ans.Outre son mari, elle laisse un fils Reginald, ministre dans les îles Hawaii.:0: BON SERVITEUR M.Tlubert Desgranges qui, depuis plus de vingt-sept ans,remplis- suit les fonctions de portier, commissionnaire, ete, à l'évêché de cette ville, vient de prendre sa retraite bien méritée.I vit maintenant au village de La Providence, chez M.Girardi= \u2014 DATE DE L'EXPOSITION L'exposition annuelle de la Soctété d'Agrivulture du comté de St- Hyaeinthe, cette année.=era tenue les 12 et 13 août prochain.D'ici là, on travaillera ferme pour donner à l'exposition locale une orga- Misation encore plus parfaite et lui i üssurer Un succès sans précédent.0: CONFIRMATION Mardi après-midi, S.G.Mgr de St-Hyacinthe a donné la confirmation à plus de deux cents enfants de la ville.C'était, croyons-nous, le premier acte officiel de Sa Grandeur.: 0: LA BANQUE PROVINCIALE Ainsi que nous l'annoncions la semaine dernière, la Banque Provinciale a ouvert ses bureaux en notre ville, dans l'édifice du théä- tre Corona, mardi de cette semaine.Naturellement, ses opérations financières n\u2019ont pas encore été très fortes, mais tout présage que la suceursale locule de la Banque Provinciale ne tardera pas à être prospère.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que nous souhaitons.0 \u2014 PROCES INTERESSANT M.Ernest Lechire, cultivateur de la paroisse de St-Bernard de Michaudville,a épousé Mlle Rose Fortin.du même lieu, en janvier dernier.11 pqursuit maintenant sa belle- mère, Dame Alphonsine St-Ger- main, veuve de Joseph Fortin, dans les circonstances suivantes : cn 1922 ct 1928, dit l\u2019action, Rose Fortin a cu soin de sa mère, l\u2019a nourric ct entretenue.La défenderesse était et cst une personne âgée, malade, infirme, impotente, requérant des soins ct une surveillance continus et particuliers.Lorsque Rose Fortin s'est mariée avee le demandeur sous le régime de la communauté, sa mère lui devait $124.50 pour louage d'ouvrages manuels, matériaux fournis, hardes ct linges de corps, voyages et frais de médecin.\u2018Elle lui devait de plus $1814.00, prix ct valeur de services rendus, raccommodages, blanchissages, soins en maladie, surveillance, pension, nourriture et logement ct ce du 11 mars 1922 au 15 janvier 1923, au taux de $3.00 par jour, du 15 janvier 1923 au 16 mars 1923 au taux de 1.50 par jour, du 16 mars 1923 au 19 décembre 1923 au taux de $3.00 pour 278 jours, et de $5.00 pour quinze jours, la dite Rose Fortin ayant dû durant ces dits quinze jours prendre soin et surveiller sa mère jour et nuit.M.P.N.Pontbriand, de Sorel, occupe pour le demandeur, et MM.Fontaine & Chagnon, de St-Hya- cinthe, ont comparu pour la défenderesse.\u2014 0: DECES Madame Fontaine, veuve de feu R.E, Fontaine, en son vivant l\u2019un des juges de la Cour Supérieure, est décédée le 26 du courant, à quatre heures de l\u2019après-midi, à l\u2019âge «de quatre-vingt-un ans.Lui survivent : trois fils, MM.Ernest, avoeat de St-Hyacinthe, Oscar, de New-Bedford, et Arthur de Buffalo, New-York ; trois filles, Mme H.A.Beauregard cet Milles Elisa et Henriette Fontaine, de St-Ilyacinthe.: Les funérailles de feu Mme Fontaine ont cu lieu ce matin, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis.Nos sympathies les plus sincères à In famille.10: CONDOLEANCES À une assemblée spéciale des membres du Barreau de St-Hya- cinthe, tenue au palais de justice le 27 mai courant, sous la présidence de M.Louis Lussier, C.R., biiton- nier, et à laquelle assistaient MM.V.E.Fontaine, C.R., J.O.iseau- regard, C.R., Gustave J.Chagnon, C.R., .B.Bousquet, T.Adélard Fontaine, Monsieur le protonotai- re H.A.Beauregard ct Monsieur le shérif J.L.Cormier : Il a été proposé par M.J.O.Benuregard, secondé par M.Gustave J.Chagnon, et résolu unanimement : Que les membres de ce Barreau ont appris avec regret, lu mort de Dame Angélique Bonin, veuve de Raphaël Ernest Tontaine, ancien juge de la Cour Supérieure pour le distriet de Richelieu, décédée en cette ville le 26 courant, à l'âge de 81 ans ; Que les membres de ce Barreau offrent à la famille de la regrettée défunte, et tout particulièrement à leur confrère Mtre V.Ernest Fontaine, fils de lu défunte, et à Monsieur le protonotaire H.A .Beauregard, gendre de la défunte, l\u2019expression de leurs profondes sympathies et de leurs sincères regrets ; Que copie de la présente résolution soient transmises à la famille ct aux journaux.Le secrétaire du Barreau, T.Adélard Fontaine.| Extrait du livre des délibérations du Barreau de St-Hyacinthe, \u2014o: INAUGURATION DU BASE-BALL L'inauguration de la saison du base-ball, à St-Hyacinthe.a eu lieu dimanclie dernier, au rond Laframboise, en présence d'un nombreuse assistance malgré la température encore froide.Elle fut cependant malheureuse pour le club local qui a perdu sa première par- tic jouée cette année, risquant Méme de se faire blanchir, puisque le score a été de 1 contre 9 en faveur des visiteurs.Le club visiteur était l\u2019équipe de la Maison Aubé, de Montréal.C\u2019est lc maire T.D.Bouchard qui a lancé Ia première balle.:0: FEU M.A.SEGUIN Nous somnnes au regreu d\u2019annoncer le décès de M.Armand Séguin, marchand de chaussures de cette ville, survenu dimanche.Le défunt était âgé de cinquante- deux ans.Il a succombé à une très longue maladie.Il laisse son épouse, née Eugénie Caouette, et trois enfants.C'était un des vieux membres de la Société Philharmonique ct de la chorale de la cathédrale.Ses funérailles, qui furent très imposantes, eurent lieu mercredi matin, à la cathédrale, au milieu d\u2019un très nombreux concours de parents et d\u2019amis.Un cortège considérable précédé par la Philharmonique l\u2019a conduit à sa dernière demeure.C'est M.l\u2019abbé J.Laferrière, du séminaire, un confrère du défunt, qui a présidé à la levée du corps et c\u2019est M.l'abbé Benoit qui a chanté le service.M.le chanoine Emile Chartier, de Montréal, M.le chanoine Prat- te et M.l\u2019abbé Lemay, du séminaire, et M.le chanoine L.A.Sénécal, curé de la cathédrale, étaient au choeur, Conduisaient le deuil : Yves Séguin, fils du défunt, MM.J.Victor Marceau, protonotaire d\u2019Arthabaska, L.E.Morin, de Montréal, S.À.Forbes, J.Banot, A.et R.Gadbois, aussi de Montréal, beaux- frères; MM.Jos Morin et R.Marceau, ses cousins ; J.E.Pinsonneault, R.Mc Nulty, R.Séguin, L.Ethier, M.Quintal, Dr E.Turcot, H.Raymond, L.À, Brunelle, N.P., F.Borduas, N.P., J.E.Gosselin, H.St-Germain, N, P., E.Desrosiers IF.Nolin ct autres.Le cortège était l\u2019un des plus considérables que l\u2019on puisse espérer avoir, cc qui prouve bien en quelle estime était tenu le défunt.Nos sympathies aux parents du défunt.:0: INFORMATIONS La\u2019 semaine dernière, nous disions dans notre nouvelle sur le dé- tès de M.Léon Meyerre : IL y avait un peu de mystérieux dans sa vie, Il disait être né en France, de parents français.Le fait est qu\u2019il parluit à la française absolument, puis il ajoutait que son père était venu s'établir à Strathroy, Ont.Nous avons rencontré, ces jours derniers, M.Paul Wingender, marbrier, autrefois de St-Hyacinthe et maintenant de St-Guillaume, qui était un intime de feu M.Léon Meycerre, chez la mère duquel , M.Meyerre s'était réfugié en arrivant à St-Hyacinthe, ct où il fut toujours considéré comme un membre de la famille.Or, M.Wingender nous a dit que feu M.Léon Meyerre était né à Nancy, France, ct qu'il était le fils du Dr R.Meyerre, qui vint, après la naissance de son fils, s'établir à Syracuse, dans l'état de New-York.M.Meyerre, Léon, aurait demeuré à Strathroy, Ont, mais après être parti une première fois de St-Hyacinthe.Il y exerça un petit négoce.M.Léon Meyerre scrait mort à 66 ans.On ne sait rien de plus.30: TERME DE JUIN La Cour Supérieure s'ouvrira le deux juin prochain sous la présidence de l'Honorable juge Martineau.Le rôle est assez chargé.Voici d'ailleurs quelles sont les causes ins crites : Pour le deux : Jacques vs Cartier et Fontaine, T, A, Provost vs la ville d'Acton, Dufault vs Dupré et T.5.Pour le quatre : La Corporation de St-Joseph d\u2019Yamaska vs Létourneau.Pour le cinq: Chaput vs Graveline.11 s\u2019agit d'une veuve qui réclame une pension alimentaire de son beau- père, Hétu vs Cabana, Phénix vs Cabana.Pour le six : Laliberté vs Leriche, Collette vs C.N.Ry.Pour le neuf : Martin vs Duckett\u2014:0: BASE-BALL Le Club Champlain a bien commencé sa saison, dimanche dernier, en battant La Providence, par une assez forte marge, ainsi que Le Ré- ; giment, qui a dû baisser pavillon, hier, jeudi, alors qu\u2019ils se sont rencontrés sur le terrain du manège.M.Doria Hamelin s\u2019est fort révélé dans la boîte.MM.Dufour, Dumaine, Bergeron, Carrière ct Morin ont aussi joué une grosse partie dimanche dernier, et ils méritent tous des félicitations pour leur partic de jeudi, car tous ont contribué au succès de cette belle victoire.Le scorc fut de 11 en faveur du Champlain contre 5 pour le Régiment.Le Champlain est maintenant prêt à rencontrer les clubs suivants: Station de Police, Contrecoeur, Waterloo, Roxton, Sorel, Chambly, etc.Pour informations s'adresser à Jules Lamontagne, gérant, 10 rue Viger.:0: | FUNERAILLES Les funérailles de M.J.Abel Joncas, qui, de son vivant, était à l'emploi de la maison Langevin et fils, ct dont nous avons annoncé le décès la semaine dernière, ont eu lieu à la cathédrale, le 19 mai courant, au milieu d\u2019un très nombreux concours de parents et d\u2019amis.Comme nous le disions aussi, la semaine dernière, le défunt laisse pour déplorer sa perte son épouse, née Rose-Emma Messier; trois enfants, Yvon, Jean-Maurice et Gaston ; son père, M.Esdras Joncas, et une soeur, Mlle Eugénie Joncas.Son beau-père, M.Joseph Messier, lui survit ainsi que trois beaux- frères, MM.Uldège, Arsédor et Edger, et une belle-soeur, Mlle Laura Messier.À l\u2019occasion de ce deuil, les familles Joncas et Messier ont reçu de très nombreux témoignages de sympathies parmi lesquels nous avons remarqué les suivants.Tributs floraux Mme H.Langevin, MM.G.Gadbois, J.B.Bergeron, M.Chapdelaine, J.C.Comelead, P.Surprenant, M.et Mme Albert Chutte, et l'Association Canadienne des Vétérans.Offrandes de messes Les employés de la maison Langevin & Fils, M.ct Mme J.A.Berthiaume, M.A.Guimond, Mme J.Gladu, MM.Lafrance ct Sylvestre, M.Ernest Paradis, Mme J.Denault, M.ct Mme Henri Ray- Alexis Menard, M.J.A.Ostiguy ct mond, NM.Delphis Messier, Mses employés, les Chevaliers de Colomb, Mme J.A.Fournier, Mme Messier-Maynard.Bouquets spirituels AML et Mme Monette, Mile Gladis Moreau, M.ect Mme Georges Ducharme, Mile Eva St-Jean, M.ct Mme Georges Langevin, M.ct Mme Alfred Fontaine, Mlle Berthe Paquette, M.et Mme L.A.Aimée, Mlle Idora Ciadbois, M.Arthur Lefebvre, Mme Raoul Picher, Mile Blandine Beauregard, Mlle Yvonne Grondin, Mme FE.Millette, M.et Mme W.Moreau, Mlle Eugénie Joncas, Mlle Laura Messier, M.et Mme Frank Dufour, la famille Ernest-Alfred Paradis, Mme E.A.Gendron, M.Auguste Hallé, M.et Mme H.Ciosselin.Télégrammes M.Jean Brassard, M.Lucien Normandin, M.Arthur Birtz, M.St-Emberg, de Drummondville.:0: REMERCIEMENTS Les familles Joncas et Messier remerecient bien sincèrement toutes lex personnes qui, de toutes manières, leur ont témoigné des sympathies à l'occasion de la mort de M, J.Abel Joneas.Elles remereient d'une façon toute spéciale MM.les Chevaliers de Colomb.! o:-\u2014 \u2014 MARIAGE | On annonce pour mardi, le 1 juin prochain, le mariage de MIl Bertha Chicoine, fille de M.A.Chicoine.de St-Hyacinthe, à M.C.TJ.Laframboise, fils de M.Jules} Laframboise, aussi de cette ville.Forte Amère Murie à Fond/ | /fiÿhoublon-E rontenac @Export le?CHRONIQUE MUNICIPALE Séance du 21 mai * Sont présents : Son Honneur le maire Bouchard et messieurs les échevins J.L.Guillet, M.Daigle, A.Demers, J.E.Lanoix, N.Demers, L.G.Lalime et V.Hébert formant quorum.Lecture et approbation des minutes de la dernière séance.Conformément à l\u2019avis donné à la dernière séance il est proposé par l\u2019échevin .L.G.Lalime, secondé par l\u2019échevin J.L.Guillet, et résolu à l'unanimité, que le règlement No 343, abrogeant le règlement No 56 et amendant le règlement No 42, quant à In vente du lait dans la cité de St-Hyncinthe, soit adopté.Le rapport de la votation sur la question de l'avance de l'heure cst lu ct déposé dans les archives.T1 est proposé par l\u2019échevin J.E.Lanoix, sccondé par l\u2019échevin L.G.Lalime, et résolu à l'unanimité que le chef des pompiers soit délégué à la convention des chefs de pompiers ct que les dépenses soient payées par la ville, L'avis de poursuite de M.Euclide Gauthier est lu ct laissé sux la table.Le conseil vérifie l\u2019exactitude ct In régularité dans l'opération pour la formation de la liste des -éleeteurs municipaux, et prend ch considération toutes les plaintes éeri- tes faites au sujet de cette liste.Il est proposé par l\u2019échevin J.L.Guillet, secondé par l\u2019échevin N.Demers, et résolu à l'unanimité que la plainte de M.Frs Beaulac soit accordée, et que la liste des électeurs municipaux soit corrigée en ajoutant les noms de Antoine Gaudreau, bourgeois, locataire, 117% St-Joseph, Henri Plante, journalier, locataire, 193 Bourdages.Il est proposé par l\u2019échevin À.Demers, secondé par l\u2019échevin L.G.Lalime, et résolu à l\u2019unanimité que la somme de S100.soit accordée au club de base-ball de Saint- Hyacinthe, Lecture ct approbation comptes, et li séance est levée.des pn LA TUER DIE SUITE Mlle Alice est au piano, faisant de ln musique délicieuse.Mark.pour qui tous ces charmants accords ne disent rien, est assis non loin d'elle, dans une causeuse.Paul, un connaisseur, celui-là, n'a pas les oreilles assez grandes pour v laisser pénêtrer MM.Chopin, Beethoven et Compagnie.Emporté par l\u2019enthousiasme, il va s'asseoir à côté de Mark, pour avoir son opinion.\u2014Dix-moi done, Mark, «e que tu penses de son exécution ?- Franchement, dit Mark, =uis en faveur.je Extra- LE nee Le houblon de choix constitue la base d'une bonne bi¢re.Plus il est bon, plus la bière est bonne.Avec du bon houblon, on obtient une bière forte-\u2014 amère \u2014 nutritive \u2014 toutes qualités indispensables à une | bonne bière.Nous garan-.| tissons que nous n'achetons |} que le houblon le meilleur et le plus cher\u2014encore une raison qui fait que la FRONTENAC EXPORT possède toutes les qualités d\u2019une bière parfaite.Un conseil d'ami \u2014 ordonnez toujours la Frontenac; vous trouverez vite qu\u2019elle est de beaucoup supérieure à toutes les autres ales.ee are eT im ee ree ae _\u2014 0 + - 7 | Suite de la page 3 espoir plus doux encore.vivaient de doux souvenirs et d\u2019un Le soleil chauffait un peu, la neige, rosissait sous ses caresses, les morsures de la bise se \u2018faisaient moins âpres, la forêt toute blanche se violaçait encore par endroits, mais déjà se bleuissait un peu ; à l\u2019horison, les branches des arbres couvertes de givre se balançaient mollement ; on cut dit cette forêt peuplée de fantômes crrants les bras tendus.L printemps vint, puis l\u2019été, Sonia était depuis le mois de janvier la femme de Lindgren, ct habitait sa maison.Les neiges avaient fondu partout, formant ruisseaux ct cascades, les lacs brillaient limpides, une herbe vive, hardic poussait sans contrainte, fraiche ct claire : Christiania, Progner Sater étaient plongés dans de longs jours sans nuit, c\u2019était une féérie de lumière, l\u2019aube et le coucher se touchaient, sc saluaient, les splendeurs erépusculaires faisaient pâlir les aurores.Les jeunes époux descendaient parfois jusqu\u2019au seuil de leur porte, afin de contempler l'inoubliable spectacle.Un matin, oh | surprise.les oiseaux au ruban bleu voltigérent autour d'eux, nullement effarouchés, ct allèrent un instant se poser sur les vestiges de la bottelette de blé ; ils y construisirent un nid et bientôt des pctits oiseaux frai- shemeut éclos ouvrirent tout grands leurs becs pour recevoir la pâture.L\u2019exquise légende avait dit vrai, la botte de blé offerte aux petits oiseaux avait porté bonheur à la maisonnée, car, à l'automne, dans un berceau tout blane, un bel enfant agitait ses menottes et souriait aux anges, Berthem de Rigny.L\u2019INDIGESTION CHEZ LES ENFANTS Rien de plus commun que l\u2019indigestion chez les enfants.Rien de plus dangereux pour leur croissance, qui affaiblit le plus leur constitution ou qui fraye le plus probablement le chemin vers des maladies dangereuses.Les neuf-dixiè- mes des maladies bénignes de l\u2019enfance proviennent de l\u2019indigestion.Il n\u2019y a pas de remède qui égale les pastilles Baby's Own pour soulager les tout petits de cette maladie.Elles ont prouvé être excellentes dans des milliers de foyers.Voici ce qu'éerit Mme Jos.Lunette, de l\u2019Immaculée Conception, P.Q., à propos de ces pas tilles : \u201cMon bébé souffrait beaucoup d'indigestion, mais les pastilles le rétablirent bientôt et maintenant je ne resterais pas sans Ces pastilles.\u201d Les pastilles Baby's Own sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25 cents la boîte de The Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ont.2 - :0: COMMENT PROTEGER LES CHOUX CONTRE LES LARVES DE LA RACINE (Notes des fermes expérimentales) Nous avons entrepris en 1915, à Cap Rouge, une = expérience que nous avons continuée pendant cinq ans.Elle consistait à comparer les disques de papier goudronné aux couverts de coton à fromage pour protéger les plants de choux contre les larves de la racine.Les pourcentages de plants sauvés ont été respectivement de 66.92 pour cent lorsqu\u2019il n'y avait pas eu de protection, de 66.53 pour cent avce les disques de papier goudronné et de 78.50 pour cent, lorsqu\u2019on se servait de coton à fromage, c\u2019est- à-dire que pour chaque livre de récolte donnée par les plants non protégés les plants protégés avec les disques de papier goudronné ont donné 1.15 livre et ceux qui étaient protégés avec du coton à fromo- ge, 1.48 livre.Ce dernier système est donc le plus sûr ; malheureusement il est revenu plus cher que le surplus de la récolte ne valait, de sorte que sa valeur pratique cst nulle.Depuis 1921, nous nous sommes servis de bichlorure de mercure au lieu de coton à fromage.Il ne faudrait pas prendre les chiffres qui suivent comme définitifs, car les résultats donnés ne couvrent que trois années.Les pourcentages de plants sauvés ont été respectivement de 91 pour cent lorsqu\u2019il n\u2019y avait pas de protection et de 100 goudronné ct le bichlorure de mercure, c\u2019est-à-dire que pour chaque livre de récolte donnée par les plants protégés, ceux qui étaient protégés par les disques goudronnés ont donné 1.13 livre et ceux qui étaient protégés par le bichlorure de mereure, 1.39 livre.Les planteurs qui ont vu toute une parcelle de choux détruite en quelques nuits savent combien il est utile de protéger les choux contre la mouche ; il semble que le meilleur traitement que l'on puisse appliquer aujourd\u2019hui est le bichlorure de mercure, mais avant de s\u2019en servir on fera bien de se pénétrer du fait que c\u2019est un poison mortel d\u2019autant plus dangereux qu\u2019- il est sans couleur, comme l\u2019eau.On doit aussi le mettre dans des récipients de terre ou de bois car il corrode le métal.On en fnit dissoudre une once dans dix gallons d\u2019eau ou par petite quantité, une tablette par chopine d\u2019eau.On applique une demi-tasse autour de chaque plante trois ou quatre jours après qu\u2019elles sont plantées dans le champ, et l\u2019on fait une autre application à intervalles d\u2019une semaine.LA FEMME HEUREUSE est celle qui a le sang riche et rouge de la bonne santé.Le fait qu\u2019une femme a les yeux brillants, les joues roses, est forte et heureuse, tandis qu\u2019une autre est pâle, faible et déprimée, est dû plus souvent qu\u2019autrement à l\u2019état du sang.Le moyen de rémédier à cet état de faiblesse est de reconstituer le sang et dans ce but il n\u2019y a pas d'autre tonique qui puisse égaler les Pilules Roses du Dr Williams.Un cas probant est celui de Mme Melvin Abra, rue Graveley, Vancouver, ©.À, qui dit : \u201cIl y a environ deux ans, j'étais une femme très malade.Il me semblait que je dépérissais et maigrissais tout le temps.Je devins si faible que le médecin m\u2019envoya à l\u2019hôpital, mais le traitement ne me fit aucun bien pour cent pour les disques de papier ' et je retournai chez moi.J\u2019essayai alors une foule de toniques mais sans do meilleurs résultats.Vers ce teinps-là ma mère vint me voir et comme elle a beaucoup confiance aux Pilules Roses du Dr Williams, elle commença à me faire prendre de ce remède.Je puis seulement dire que ces pilules me firent un bien [ immense, Je commençai à avoir une santé et des forces nouvelles après en avoir pris quelques boîtes et tous les jours cette amélioration continua jusqu\u2019à ce que je fus de nouveau capable de faire tout mon ménage et je n\u2019ai pas été malade depuis.Je ne puis trop fortement.recommander vos pilules et je con- scille à tous ceux qui cherchent la santé ct le bonheur de les essayer.Vous pouvez vous procurer ces pilules chez votre pharmacien ou par la poste à 50 cents la boîte de The Dr Williams\u2019 Medicine Co.Brockville, Ont, alle DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Ministre des Postes, seron, reçues à Ottawa, jusqu'd midi, vendredit 4 juillet 1924, pour le transport des malles de Sa Majesté sous les conditions d'un contrat pour un terme de quatre années, entre le bureau de postede St-Hyacinthe et la livraison des colis postaux, À commencer au bon plaisir du ministre des postes.Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent être vus au Bureau de Poste de ST- Hyacinthe, où l'on pourra aussi sepro- curer des formules de soumissiou.Département des Postes, Branche du service postal, Ottawa, 23 Mai Ig24.G.C.Anderson, Surintendant.CASTORIA Pour sebés et Bufanis «Sori fue Vous Aviz Toujours Achetes Pas Le \\ \u2014\u2014\u20140,; A * LE ATT A VENDRE Set de salon, piano, grand miroir, ameublement.J , S'adresser à 345 Girouardjno A LOUER Un joli logement de cinq ap ar tements, situé su No 6 rue Viger Pour informations, s'adresseran bureau du Clairon.; jno \u2014mrty GD tr eee jee deol dob dd dbo ddd GRAND CHOIX DE : Tapis, Prélarts, Portières ot Rideaux Chez EUG.L.DESAUTELS 222-226 Cascades, St-Hyacinthe ACHETEZ BILLETS CHEZ 71.E.MORIN, AGENT TEL 70 23} RUE LAFRANMEOISE P.S.\u2014Privilege de voyager par Canadien Nationa! jusqu\u2019à Montréal et prendre le Pacifique Canadien ensuite.Sur demande Monsieur Motin accompagnera les passa gersa Montréal vt s'occupera u transfer, ote $ 5-00 comptant puis $1.25 par semaine Le temps fuit! ; C\u2019est un Plaisir de Cuire de Cette Manière Oui, c\u2019en est un véritable.Et c\u2019est un plaisir dont vous n\u2019avez pas besoin de vous priver une minute de plus.Faire la cuisine à l\u2019électricité! Combien vous avez désiré sa commodité, sa fraîcheur et son confort, de même que la certitude de ses résultats et l\u2019économie en nourriture qu\u2019assure son chauffage régulier et uniforme.encore plus intense pendant les chaleurs de l\u2019été si vous négligez de profiter de cette occasion extraordinaire da cheter un véritable Et votre désir sera Poêle électrique Westinghouse ou Hotpoint-Hughes $5.00 comptant, puis $1.25 par semaine, selon le style de poêle que vous choisissez.Il ne reste plus grand temps.Cette offre prend fin le 15 juin et les poêles se vendent rapidement.Placez donc votre commande dès aujourd\u2019hui et faites installer VOTRE poêle.Il n\u2019y a pas de frais additionnels et vous recevez GRATIS une série d\u2019ustensiles de cuisine émaillés.Southern Canada Power Company Limited Cette offre prend fin le 15 juin.ES CARTES PROFESSIONNELLES J.S.Beaudet Notaire.Argent à prêter, \u2014 Assurarce, 8 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE: P.Q\u20146=18 ee 1 Tel, 682 Da J.0.POULIOT Chirurgien Dentiste Ouvert le soir, les mardis, mercredis et vendredis, 3 pup du Palais - en face du Pare ST-HYACINTHE 18m 24! D, PAUL OSTIEUY SPECIALISTE Maladies des YEUX, des OREILLES ~du NEz et de la GOkKGE 255} rue Sherbrooke Est, Tel.EST 5684 Montréal.PE ES \u2014me er, MORIN & MORIN Notaires et AGENTS d'ASSURANCES Sy ndic autoritéen vertu de la loi des fuillites 159 rue Girouard SAINT-HYACINTHE René Morin Henr Morin Tel.540 J.:MLLE J.GLADU ~ GARDE-MALADE ENREGISTREE GRADUEE DE L'HOPITAL NOTRE-DAME DEMONTREAL Adresse: 11 St-Charles Vile La PEKOVIDENCE St-Hyacinthe \u201cLe Clairon Journal Hebdomadawe publié à St-Hyacintle tous les vendredis au No 173 rue Girouaid, par\u2019 l'Imprimerie Yamaska ABONNEMBNT À St-Hyacinthe (livé à domicile) et aux Etats-Unis, par année.s.\u2026.\u2026.$1.50 Ailleurs au Canada.1.00 3c L4 NUMERO Eu vente chez MAI, St-Jean & Frères et H.Barré marchands de |! À VENDRE =a Logis de quatre, cing st six ap partements situés sur les rues Cascades et St-Dominique.S'adreeser au No 28 rue Bourdages, jno Emplacements de 50 pieas de front à vendre sur la rue Girovard.S'adresser à : MADAME L, B.COUCKE, 368 rue Girouard, jno de l\u2019autre côté de la rivière.Quinze arpents de terre, verger de 100 pouimiers.Bonne maison avec toutes les améliorations modernes, système de chauffage à l'eau chaude, électricité, téléphone.S'adresser à M.J Arthur Séguin, Tél.54, jno M, Bouchard, ayant acheté n terrain pour se nouvelle résidence, offreeu vente lu jolie propriété à deux logements qu'il occupe actuellement, à l'angle des rues Girouard «1 Lniceque Ameublement complet de maison à vendre, à de bonnes conditions S'adresser à 6 rue Larocque ANNONCIS DIVERSES ATTENTION J'ai le plaisir d'informer le jublie: que je continuerai à faire Ice 1épations des GRAMOPHONE AU No 31 rue LAFRAMDOISE Satisfaction garantie comme au temps de M.Joseph Bouchard RENE BOUCHARD joo MACHINE A SABLER M'\u2019étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faireex- écuter de me les confier, assurant d'avance, une entière satisfaction.E.A.Gendron, 244 Cascades, jo noo.B.L.WESTER Achetez toujours tous vos fiuits et légumes, tels que : Penmes Oranges, Citrons, l'umplemouses, Atacas, Raisins, Salade, Celeri, Tomates, Oignons espagnols etc CHEZ :B.L.WESTER 117 CASCADES *, TEL 633 RHEUMATISME Lumbago, Névralgle ou n'importe quelle autre douleur, appliquez du Liniment Minard eur l'endroit endolori ct le soulagement scra immédiat.Minard et le seule remède dont votre grandmère faisait usage.Rien ne peut l'égaler.En vente partout Auto Runabout Maxwell, ainsi qu\u2019un rucher.S'adresser à Ulric Lavallée, Village St-Antoine, St-Hyacinthe.Tel.16 9-16-23-30m \u2014Nec soyez pas un mouton, ne soyez pas un brutal, contentez-vous d'être ferme dans vos décisions.ournaux.LINIMENT LIVRE =] | || [IgRoveHe oe La pouLELig dies des Chiens et M RD J comment on les nourrit | à.A d oer me Yarmouth, N.E., F6 Phone: \u2018Amn Yl A Ÿ , ° e A VENDRE Comment Purifier le Sang Comme remède contre la constipation, l'indigestion et les impuretés du sangprenez, aux repas et avant de vous coucher, l\u2019Extrait P de Racines, communément appelé le Sirop Curatif de la Mère Seigel.Ce traitement suivi avec soin soulage dans presque tous les cas.N\u2019achetez que le véritable.Chez les pharmaciens.Léon Sidarap.a - - construire une - f jno _ -\u2014 = @ [CANADIAN sh yy NATIONAL ue e | fe me \u2014 EE _ I elle recommande aux jeunes gens de profiter du temps des vacances pour voir le Canada et leur donne les raisons de ce conseil.La princi- + ar eo ale est la valeur ¢é i 4 RAILW AYS Dy.eur éducative des = -_\u2014 a phrase qui sert de légende aux , oe ëz cero :oe | illustrations des pages intérieures = Québge.Vue de Lévis \u2014 3 qe Modifie ear le service s'adresse à tous les Canadiens bien- ITE \\ 2 Heure solaire pansants : \u201cConnais ton pays\u201d, dit- Yh ; : | elle, \u201cpour te connaître toi-même.\u201d Eo | Commengant dimanche le 18 mai | pie marque ainsi le caractére papa e service d'été des trains subur- | +rioti t éducati 1 d Fei aH : .que ct éducationnel de cette i | Tr wd bains entre St-Hyacinthe et Mont-| publicité faite par le Chemin de X fe | BES EIT TE & Com ie réal sera en opération.Des change- fer national du Canada ee us En AA do hE EE ommerciol | Ging mons importants scront aussi faits \u2019 5 CITE TIT LT ets Se i = Lo ans l\u2019horaire de plusieurs autres 0: 23 LLLTLLEFIT TT 7 : : trains venant ou partant de St- 0° LT Ne ; Hyacinthe.Ces changements sont ses \u2014\u2014 ainsi: - : NOS RICHESSES HYDRAULIQUES St-Hyacinine \u2014 Montréal Train No 33, tous les jours, pour Montréal, laissera St-Hyacinthe à 5.06 a.m.au lieu de 5.57 a.m.Train No 15, tous les jours, laissera St-Hyacinthe pour Montréal à 5.48 a.m.au lieu de 6.18 a, m.Train No 37, excepté le dimanche, laissera St-Hyacinthe pour Montréal à 6.13 a.m.au lieu de 7.13 a.m.Train No 41, de Nicolet, excepté le dimanche, laissera St-Hyacinthe pour Montréal à 7.23 a.m.au lieu de 9.43 a.m., arrivant à Montréal à 8.45 a, m.Train No 23, laissera St-Hyacin- the pour Montréal à 1.45 p.m., excepté samedi et dimanche, au lieu de 2.45 p.m., dimanche excepté.Train No 45, pour Montréal à 5.00 p.m.passera tous les jours, au Heu de tous les jours dimanche excepté comme à présent.Train No 145 pour Montréai, 8.25 p.m.le dimanche seulement est retranché.Train No 39, le dimanche seulement, laissera St-Hyacinthe pour Montréal à 7.30 p.m.au lieu de 7.55 p.m.Distance de MONTRÉAL + 180 m//es JACKMAN = 125 milles: \u201cL'eau est la principale richesse du Dominion parce qu\u2019elle ne se perd pas ; que sa production annuelle est de 7,600,000,000,000 de tonnes et que lorsqu\u2019elle est convertie en houille blanche elle ets la for me d\u2019énégie la plus commode\u201d,a déclaré M.C.Price-Green, commissaire de la colonisation, de l\u2019immigration et des ressources naturelles au Chemin de fer national du Canada parlant dernièrement du poste du réseau national, C.K.C.Hà Ottawa.La première exploitation commerciale de nos richesses hydrauliques, continua M.Price-Green a été lancée aux Chutes Niagara, en 1725, par des colons vivant sous le régime français.Aujourd'hui il y a 40,000,000 de chevaux vapeur exploités.Cette électricité représente 360,000,000 de tonnes de charbon, soit 20 fois plus que la quantité de charbon tirée annuellement des mine canadiennes pour la fabrica- Le Berceau de Notre Race La capitale c'e la province de Québec a une population de plus de 124,500 dines.\u2014possède l\u2019hô:.1 le plus pittoresque du Canada, le plus grand port de mer naturel d\u2019Amérique et le plus grand pont suspendu qui soit au monde, -est le siège du Parlement provincial et le lieu de résidence de l\u2019unique cardinal canadien, Quatre chemins de fer, dont deux transcontinentaux, y ont leur terminus laurentien, Québec tient le premier rang dans l\u2019industrie de la chaussure.\u2014ses opérations bancaires dépassent $250,000,000 par an.La propriété foncière vaut plus de $100,000,000.Québec se flatte de posséder l'industrie la plus ancienne du Canada, faisant remonter la date de la fondation de sa première brasserie à 1665, au temps de l\u2019intendant Talon.DOW OLD STOCK ALE n'y a que des admirateurs parmi les descendants des fils de la vieille France.5 vo NE pr a jd Ais bed Hel es Be Rs 22 rd Bal ro.pS A = NUR LO - - Al pal ee MESSE SHE oid Stock ale Mürie à Point Prime par 1a Force et parla Qualite À ax / Melchers Croix-D LE MEILLEUR GIN DISTILLÉ 42 onces - Prix $3.80 Moyens 26 \u201c - \u201c 255 Petits l\u2019on ne trouve plus de mottes d'ensilage gelé dans les crèches.Je ne constatai pas de dérangements notables des intestins et qu\u2019une légère augmentation d\u2019engrais liquides.Le\u201c\u201cGéant de Russie\u201d est la meilleure variété de soleil produisant jusqu'à 30 tonnes à l\u2019âcre.On sème la graine de soleil avantageusement en rangs espacés de 3 pieds à 3 14 pieds, laissant 8 à 10 sant jusqu\u2019à 30 tonnes à l\u2019acre.Si vous n\u2019avez pas de semoir à blé d'Inde, le semoir à disques ordinaire fera bien l\u2019affaire, vous fer- arpent ct comme cette graine vaut actuellement 13 Train No 11, excepté le dimanche, laissera St-Hyacinthe pour Montréal à 10.37 a.m.au lieu de 10.40 a.m.Train No 17, tous les jours, lais- scra St-Hyacinthe à 5.20 p.m.au lieu de 522 p.m, arrivant à Montréal à 6.50 p.m.Train No 43 , un train nouveau laissera St-Hyacinthe à 5.57 p.m.tous les jours et arrivera à Montréal à 7.20 p.m.Prenant effet samedi le 24 mai, laissera St-Hyacinthe pour Montréal le samedi seulement à 3.50 p.m., arrivera à Montréal à 5.05 p.m.Montréal St-Hyacinthe à Richmond Portland.Train No 16, tous les jours pour Portland, quittera St-Hyacinthe à 10.25 a.m.au lieu de 9.50 a.m.Train No 44, nouveau train local, laissera St-Hyacinthe pour Richmond à 9.37 a.m.Train No 24, tous les jours, laissera Montréal à 11.10 a.m.au lieu de 12.10 p.m.et arrivera à Saint- Hyacinthe à 12.30 p.m,, Train No 12 excepté le dimanche pour Island Pond, laissera St-Hya- cinthe à 5.15 p.m.au lieu de 5.35 p.m.Train No 46 pour Québec, tous les jours laissera St-Hyacinthe à 6.03 p.m.au lieu de 5.48 p.m.Train No 38, laissera Montréal Train No 42 excepté le diman- tion de 4,000,000 de chevaux vapeur d'énergie.Nos cours d\u2019eau, dit M.Price- Green, sont alimentés par 20,000,- 000,000 de tonnes d\u2019eau par 24.hrs.La neige et la pluie nous donnent sept mille six cent billions de tonnes d'humidité par année.Parlant de nos industries l\u2019orateur dit qu\u2019elles doivent leur richesse en grande partie à l\u2019énergie électrique que nous pouvons capter.L'industrie de la pulpe, par exemple, absorbe à elle seule 700,000 chevaux vapeur pour ses 113 usines.Si notre énergie électrique était répartie entre tous les Canadiens engagés dans des travaux manuels, les agriculteurs exceptés, chacun, dit l\u2019orateur, aurait 8 chevaux vapeur pour l\u2019aider dans sa tâche.En terminant M.Price-Green dit que si le dix-neuvième siècle a été le siècle de la vapeur, le vingtième est celui de l'électricité.0: AVIS Avis est par la présente donné que l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de The Canadian Pipe Organ Company, Limited (La Compagnie à 4.20 tous les j ents d\u2019Orgues Canadiennes, Limitée) Fabriqué à Berthierville, Qué., sous la merez simplement assez de tuyaux |}, © p.m.tous les Jours exceptes | aura lieu lundi, 2 juin 1924, à 7.30 surveillance du Gouvernement Fédéral, pour avoir l\u2019espacement voulu.En a cb A, eu heures P.M, aux bureaux de la \u2018) rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt.semant deux ou trois grains par che .xcepté et arriver à St-Hyn.og ace du Gran ronc, ( TROIS GRANDEURS DE FLACONS: place, huit À dix livres de graine | cinthe à 545 p.m -Hyacinthe.Gros couvriront un 40 p.m.A cette assemblée sera donné le rapport des affaires pour l\u2019année , che, partira de Montréal à 5.10 p.| ¢ 5 ieu l\u2019électi - \u2014= \u2014 A The M VO ed Seite Die sous la livre, la semense est bon].au lieu de 5.20 p.m.et arrivera oT ha sus mme VEN, The Melchers Gin and Spirits Distillery Cow marché.à St-Hvaci ; = So ro ~ = - - A ESN Limited = Montreal a St-Hyacinthe à 6.35 p.m.ea )jousehotel ouseh Moins d'ouvrage \u2014 Moins de poussière \u2014Moins de saleté et beaucoup moins de cendre que le charbon dur.515.Prix au Comptant Livré dans votre cave.Commandez-le de chez: Hector CHARTIER 139 Girouard Suite de la page 2 pâturage labouré au printemps.Les soleils étaient pratiquement mûrs lorsque le blé d'Inde fut prêt à ensiler, Nous dûmes couper le soleil au moyen de couteaux, parce qu\u2019il était impossible de se servir de licuses, les soleils étant de véritables Arbres.Nous réussimes à l\u2019ensiler ; nous nous attendions bien que ceux-ci resteraient aussi durs que des copeaux de chêne.Le premier janvier 1920, j'ouvris le silo ct commençai à servir l\u2019ensilage.Jusqu\u2019À cette date, je soignai de l\u2019ensilage fait de blé d'Inde pur.L'une de mes vaches refusait de manger l\u2019ensilage de blé d'Inde.Dans toutes les crèches, l\u2019on trouvait des mottes d\u2019ensilage gelé.Cinq jours après avoir commencé à servir l\u2019ensilage de blé d'Inde et de soleil mêlé, je découvris que la production en lait des vaches était augmentée d'environ 25 p.c.ct que la vache qui refusait de manger l'ensilage de blé d'Inde avait Comme le soleil est beaucoup plus rustique que le blé d'Inde ct qu\u2019il croît très rapidement, on peut le semer plus tôt ou plus tard, les temps froids et humides ne retardent pas trop sa première croissance au printemps et les gelées ne I'affectent pas comme le blé-d\u2019Inde.On le cultive durant la saison de végétation comme le blé d'Inde.Une bonne épaisseur de terre meuble entre les rangs entretient l\u2019humidité et donne sa chance à la rè- colte en cas de sécheresse.De plus, naturellement, les mauvaises herbes se trouvent détruites par ces sarclages ct binages répétés.La récolte se fait préférablement au moment où la graine commence à durcir, quand celle est encore à l\u2019état pâteux.Le soleil a alors sa plus grande valeur alimentaire.On se sert pour récolter le solcil d\u2019un couteau à bléd\u2019Inde ou de la Hieuse à blé d'Inde ordinaire.Le soleil ne supplantera probablement jamais le blé d\u2019Inde dans les régions où cette récolte vient bien; mias dans les régions élevées, oll la saison est courte, ou la terre est sèche, le soleil prendra trés lar- Train No 14 tous les jours pour Portland, laissera St-Hyacinthe à 10.12 p.m.au lieu de 9.48 p.m.Entrant en vigueur le 24 mai un nouveau train quittera Montréal le samedi seulement à 12.45 p.m.ct arrivera à St-Hyacinthe à 2.05 p.m.Il n\u2019y a aucun changement pour les autres trains qui ne sont pas contenus dans cette liste.Pour ampies renscignements veuillez vous adresser à LE.O.Picard Agent pour la ville 35 Laframboise, Tel.No 304 J.P.Lazure Chef de gare, Tel No 85 | Ik «0: VACANCES ! Vacances ! est le titre d'une nouvelle plaquette que le Chemin de fer nationai du Canada fait distribuer en ce moment par des agents aux étudiants et aux étudiantes ainsi qu\u2019à tous ceux qui la dési- sion de toutes proposition et la ratification de tous règlements dans l\u2019intérêt de la compagnie.L.A.Bernier, Secrétaire.| Bons d\u2019Etat : { Bons Municipaux |} Garantis Rapportant jusqu\u2019a 7.50% payables, capital et intéréts, en fonds américains.Renseignements et llstes d'oires sur demande.G.H.RAINVILLE & CIE.Limitéo Banquiers en Ob.égaisons 145 St-Jacques Main 1075 trouvé qu'après tout, l\u2019ensilage gement la place du blé d'Inde com- nouveau n\u2019était pas si mauvais et me récolte à ensillage.rent.Rédigée en excellent français Montrôa\u2019 ct illustrée de vignettes appropriées S SIXIEME d'une série de monographies traitant de l'établissement dela BANQUE DE MONTREAL en des endroits importants du CANADA et d'ailleurs li Ë 15h ti ih i NEw Ar di ; TE i] t i a Mihir its i Tri | À L'OUEST vs GRANDS aamanaac aa a veer Siete LAGS ES progrès de la Banque de Montréal ont été intimement liés au développement graduel du Canada, de celui d'une petite colonie devenant un vaste Dominion.Dans l'expansion de la Banque vers l'ouest, jusqu\u2019à la Côte du Pacifique, un important anneau de son chaînon transcontinental de succursales se forma en 1878, à Winnipeg, lorsque la Banque y ouvrit sa première-succursale à l\u2019ouest des grands lacs.Ce pas en avant, effectué sept ans avant l'ouverture du chemin de fer entre Montréal et Winnipeg, permit à la population, arrivant dans les prairies, de jouir de la coopération et de la stabilité d\u2019une institution financière à la fois forte, conservatrice et toute imbue d'énergie.Des 567 succursales de la Banque, 12 sont à Winnipeg, et 180 dans les provinces des prairies, y compris Winnipeg.BANQUE DE MONTRÉAL Fondée depuis plus de 100 ans L'Actif total dépasse $650,000,000 IL 10 TEE Entorses \u2014 Frisson 3 RETOUR AUX HABITUDES DE LA CAMPAGNE Suite de la première page en effet, d'où sont donc sortis ces hommes qui les ont créées, soutenues et qui les soutiennent encore dans les conseils de la nation, aussi bien que les degrés les plus élevés de la hiérarchie cléricale.\u201cCes hommes qui font la force et la gloire de notre pays sont sortis du modeste toit de chaume de quelque cultivateur de nos campagnes.\u201cEt ces vaillants défenseurs de nos libertés canadiennes, nobles victimes de leurs convictions, d\u2019où sortaient-ils ?Des modestes toits de chaume de Saint-Denis, de Saint-Eustache et de Saint-Char- les.De cette conférence que je voudrais mettre tout entière sous les yeux de mes lecteurs, tant elle parle vigoureusement en faveur du retour à la terre et dénonce sans ménagement toutes les erreurs qui nous en éloignent, je détacherai ce passage qui me paraît peint sur le vif et qui représente encore bien un des côtés de la situation actuel- e.\u201cLa jeunesse des campagnes qui ne pouvait se procurer des terres dans les vieilles paroisses, s'emparait des lots de colonisation et n'allait pas se fourvoyer dans les villes pour-y vivre d\u2019aléas incertains et presque toujours ruineux.\u201d .Ce travail d'éducation agricole, 1] faut le reprendre vigoureusement aujourd'hui, se basant sur l\u2019expérience acquise.Agriculteurs à Uhonneur.\u201cDès qu\u2019on a eu considéré comme une espèce de honte la résidence de la campagne, ceux-là même qui ne lavaient pas quittée, adoptèrent comme une sorte de compensation et pour se rapprocher autant qu\u2019il était possible des affaires de la bonne société, les usages et les habitudes que les souve- pances de la vie urbaines y avaient introduites dans la distribution des habitations, dans les vêtements, dans les ameublements, dans la division du temps pour chaque année et dans toutes les habitudes de la vieprivée, c\u2019est-à-dire dans tous tes les circonstances qui exercent le plus d\u2019influence sur les jouissances et le bonheur de chaque jour.\u201cChez les propriétaires habitant encore la campagne, tout fut calqué sur les usages \u2018adoptés à la ville, comme si une position et des circonstances si différentes ne devaient pas exiger des habitudes et des usages souvent entièrement op- Sposés.\u201cTout le monde a voulu être citadins, même au village, et l\u2019on s'est laissé ainsi entraîner à une multitude d'habitudes qui y rendent la vie tellement génante et incommode, qu\u2019on a fait disparaître presque tout le charme qui s\u2019attache à la vie rurale, pour les hommes qui la comprennent et qui savent en admettre les conséquences.\u201cLorsqu\u2019un habitant des villes fait un séjour à la campagne, la difficulté qui domine particulièrement ses pensées, c\u2019est de savoir comment il emploiera ses soirées ; mais l\u2019homme qui sait vivre hora des villes n\u2019éprouve pas cet embarras, les soirées ne lui sont pas à charge ! car il n'en a pas ; mais en revanche, il a de charmantes matinées, parce qu\u2019il se couche et se lève de bonne heure, ct si dans les journées les plus courtes de l\u2019hiver, une couple d\u2019heures précèdent le souper qu'il prend immédiatement avant de se livrer au repos il trouve cet espace bien court, parce que dans le nombre des occupations qui ont de I'attrait pour lui, il en est toujours de sédentaires, bien plus qu\u2019il n\u2019en faut pour oceu- per quelques heures de la journée.\u201cAu retour de la course du matin, il ne tarde guère à sentir qu\u2019il s'est déjà écoulé longtemps depuis le déjeuner qu\u2019il a pris avant de sortir, il dine à midi et il trouve bien rarement qu\u2019il soit encore trop tôt ; ayant pris son repas à la même heure que ses ouvriers, aucun moment de la journée n\u2019est perdu pour la surveillance des travaux qu\u2019il fait exécuter.\u201d \u201cLorsqu\u2019il revient des champs avec les gros souliers ferrés qui sont sa chaussure favorite parce qu\u2019elle est la plus commode à la campagne dès que les pieds y sont habitués, il entre chez lui librement ct sans crainte, il y amène ses amis boués comme lui.Ses vêtements sont ceux qui lui conviennent le mieux pour ses occupations de tous les jours, et il visite ses voisins vêtus comme lui, parce qu'une vaine étiquette ne vient point se mêler à ses relations amicales ; il est heureux parce qu\u2019autour de lui tout est harmorie avec les circonstances dans lesquelles il se trouve chaque jour.\u201cS'il est facile de prévoir que la vie rurale reprendra bientôt ses droits à la considération, dans la classe des propriétaires aisés ; du moment que les populations auront des places et des faveurs à décerner, on sera plus disposé à se rapprocher d\u2019elles\u201d.l\u2019étranger.« ( Les statistiques démontrent de dollars qui pourraient être passant de mains en mains l\u2019argent dans le commerce, a de gens de toute condition, à l'agrandissement des usines, mettraient financièrement à flot.\u20ac IC SRE 4, SEP a Yh ; = 4 3 za 2222 ec A > =, A: ARs RE i A a RRNA 2 08e Ye Pensons d\u2019abord aux N ôtres Les dollars que nous ne reverrons jamais, sont ceux que nous dépensons en achats à l'étranger.ES millions de dollars qui émigrent de la Province Québec servent a payer de la marchandise fabriquée à l\u2019étranger, au profit de l\u2019ouvrier étranger, du manufacturier étranger, du marchand étranger; ils contribuent au développement de l\u2019industrie étrangère, à la prospérité de l'ouvrier étranger\u2014à notre détriment à tous, gens des villes et gens des campagnes.et de retenir la clientèle.Fausse éducation \u201cCependant, on ne peut dissimuler que le retour aux habitudes de la campagne sera lent parmi nous ct il est facile de prévoir que le principal obstacle se trouvera dans l\u2019éducation que reçoivent les jeunes gens, parmi les cultivateurs qui jouissent de quelque aisance ; cette éducation est encore la suite de la tendance qui a porté jusqu'ici cette classe de la société vers la résidence des villes.\u201cSi l\u2019on habite encore la campagne, on forme au moins le dessein de rendre sa fille digne de tenir une place dans la société des villes, parce qu'on croit lui faire monter ainsi un dégré de l'échelle sociale.\u201cOn la place dans un pensionnat où clle sera façonnée au ton de la bonne société, c\u2019est-à-dire, qui tend à la détourner à jamais de la vie rurale, voilà à peu près tout ce que recucille une jeune personne de son les connaissances, les habitudes et les goûts qui pourraient lui faire trouver tant de charme dans Jes soins de la famille et du ménage qui doivent remplir toute la vie de l'épouse d'un cultivateur qui habite la campagne.\u201d Hier et avant-hier \u2014\"\u201cUne chose inquieta sir Lomer | Gouin, dés son arrivée au pouvoir : la vie du paysan est précaire.La terre est dure à défricher : les hivers sont terriblement longs ct pénibles à supporter ; les gelées du printemps gâtent en une nuit le la- \u2018beur de plusieurs mois.Il faut a- PROVINCE DE QUEBEC voir l\u2019amour de la terre chevillé dans l'âme pour travailler pendant cinq mois de l\u2019année et s\u2019enfermer dans sa chaumière, derrière six pieds de neige, pendant les sept autres.À côté, en Ontario, la population rurale diminue de 100,000 âmes en dix ans.Les gens s\u2019en vont \u201cdans les States\u201d comme ils disent, c\u2019est-à-dire aux Etats-Unis, où l\u2019on paye de gros salaires.Le mal tend à gagner le Québec, où il y a déjà peu de bras.Il faut veiller à la contagion.Pour celà,il faut pro téger le colon, l\u2019empêcher de s\u2019installer sur des terres qui ne fécom- penseront pas son labeur : c\u2019est la politique des réserves forestières\u201d.Ainsi parle M.Hodent, un journaliste parisicn qui parle des gens et des choses de chez-nous, à son retour en France.Les succès accomplis Aujourd'hui, des millions sont éducation, au lieu d\u2019y avoir puisé i consacrés à la colonisation, au retour à la terre.Les honorables Taschereau et Perrault n\u2019épargnent rien pour doter nos régions de colonisation, de routes, d'écoles etc.Le gouvernement provincial défriche maintenant les dix premiers acres, construit une maison ct une grange convenables pour le colon pendant que l\u2019honorable M.Caron, afin de stimuler le zèle des filade cultivateurs et de les encourager à la culture de la terre, le ministère de l\u2019agriculture vient d'instituer l\u2019ordre du Mérite Agricole des jeunes cultivateurs.Pour les fins de cet ordre, la province sera divisée tre ordre.Des concours seront organisés tous les ans successivement dans chacun de ces cinq districts.Une commission de juges ira visiter les travaux de culture des concurrents, durant l'été.Trois prix seront accordés chaque année.L'élève qui sortira premier recevra un diplôme de Très Grand Mérite Exceptionnel et il aura à choisir entre un poulin ou une pouliche de race pure, un bouvillon ou une génisse de race pure, un troupeau de volailles de race pure, cent-vingt pommicers, quatre ruches avec abeilles.L'élève qui arrivera second recevra un diplôme de Grand Mérite Agricole ct une médaille d'argent.Le troisième recevra un diplôme de Mérite Agricole ct une médaille de bronze, Visitons nos régions de colonisation et prenons des lots.Mettonsnous chez nous.Ceux qui s'intéressent aux régions de colonisation, veulent les visiter ou obtenir des renseignements sur elles devront s'adresser au Département de la Colonisation, à l\u2019Hôtel du gouvernement à Québec, qui leur enverra, gratuitement, sur demande, \u201cLe Guide du Colon\u201d ou des brochures appropriées.On peut également obtenir ces brochures gratuitement en s'adressant à M.J.-Ed.Robert, au No 82 de la rue St-Antoine, à Montréal.Les Franco-Américains devront s'adresser à M.J.-N.Jutras, à la rf achats semblables dont le total représente un hir I'étranger, alors que nos marchands locaux, grand profit et directement ou indirectement, que nos achats à l'étranger atteignent chaque année des millions si utilement dépensés chez nous.parmi les nôtres sous forme de gages et de salaires, mettraient de ctiveraient et multiplieraient les transactions, profiteraient à quantité aideraient l\u2019agriculture, serviraient à la création d\u2019industries nouvelles, fourniraient de l\u2019ouvrage à nombre de gens, en un mot, nous Ces sommes d'argent énormes : q Cet achat individuel que vous faites à l'étranger peut, à première vue, vous sembler insignifiant alors qu\u2019 réalité il ne l'est pas, parcequ\u2019il vient s'ajouter à des milliers d\u2019 fot te un capital énorme enlevé à la circulation chez nous pour aller enric nos industriels le feraient fructifier parmi nous pour notre plus pour celui de toute notre population.! q Chaque dollar qui circule parmi nous travaille pour nous, ne l\u2019oublions pas, tandis que le dollar migrateur n avantage personne d\u2019entre nous et, bien souvent, ne rapporte que déception à celui ou à celle qui l'envoie à q Nous n\u2019avons, d'ailleurs, plus de raisons plausibles de courir chercher au loin ce que nous pouvons facilement trouver chez nous.Stimulés par la concurrence, qui est-l\u2019âme des affaires, nos marchands se sont familiarisés avec les méthodes commerciales modernes; leurs marchandises et leurs prix témoignent de leur désir d'attirer q Réservons à nos marchands la faveur de nos commandes et, avant d'acheter à l'étranger, consultons les marchands de chez nous.Prix pour prix, qualité pour qualité, ils sont en mesure généralement de nous donner satisfaction et, dans ces conditions, nous avons tout intérêt à leur accorder notre patronage.{ Si votre marchand n\u2019a pas ou ne peut pas vous procurer ce que vous désirez, donnez la préférence au marchand le plus rapproché de votre localité, afin que votre argent reste et circule dans le district au profit des nôtres.Conservons notre argent dans la province et faisons-le travailler à notre profit L'Association des Marchands Détaillants du Canada même adresse.en cinq districts, comme pour l\u2019au- Armand de Val-Joli.10: PRECAUTION \u2014Vous êtes bien le patron, pharmacien de première classe ?be 5 \u2014Oui, madame.Ce \u2014Et il y a longtemps que vous exercez ?\u2014Trente-cinq ans.\u2014Et vous connaissez bien votre métier.\u2014A fond.\u2014Et vous avez votre diplôme ?\u2014Le voilà, encadré.\u2014C'est bien, donnez-moi deux sous de boules de gomme.In ; La Consti ation aincue ® Un pharmacien dit: \u201cll y a déjà à plus.de 30 ans que je recommande l'Extrait de Racines connu sous le nom de Sirop Curatif de la Mère Seigel pour guérir radicale- @ ment la constipation et l\u2019indiges- 2 tion.\u201d C'est un vieux remède eoscees À e de confiance qui ne manque & jamais à latâche.Procurez-vous ® le véritable, les pharmaciens le & vendent.50c.et $1.001a bouteille.2 ua oo\u201d "]