Le Clairon, 6 juin 1924, vendredi 6 juin 1924

[" a VOL.X11 SAINT-HYACINTHE, 6 JUIN 1924 No 23 PUBLIE PAR IRE oon L\u2019Imprimerie Yamaska PARAISSANT INCORPORÉE.Tous les VENDREDIS COUP D\u2019OEIL SUR LA SESSION La session marche rapidement À son terme.En moins de trois mois, le gouvernement a réussi à expédier une partie considérable daffaires d'urgence ; à discuter presque toutes les questions académiques ; à faire voter le budget ; à soumettre les crédits de majorité des divers ministères, tout en apportant une solution équitable ct toujours au point des mille sujets qui surgissent à tous moments pendant la période des délibérations, Pas une seule fois le gouvernement s\u2019est trouvé en danger d\u2019être mis en minorité, bien que le parti au pouvoir ne représente qu\u2019une moitié de lu députation totale.I faut ajouter, pour être juste, que le second parti en force \u2014les fermiers\u2014sont de plus en plus sympathiques aux libéraux.Ils prétendent, dans leur triomphe, qu\u2019ils imposent leurs volontés au Parlement, mais, dans lesecret de leur coeur, lorsqu'il font un petit examen de conscience, ils savent qu\u2019ils n\u2019ont rien à voir dans la direction des affaires du pays, jusqu'au jour où ils se joindront effectivement aux libéraux.L\u2019effacement des éléments protectionnistes notoires ; la démission de M.Mitchell ; les attaques de M.Marler ; les déclarations d'autres libéraux sur les questions de tarif ont aidé à clarifier la situation entre les deux groupes qui représentent en fait le même idéal.Cet idéal sc compose de plusieurs éléments, mais son inspiration est une et commune,\u2014une plus grande mesure de liberté commerciale, politique, nationale.I n'y à pas de doute que la classe rurale demande une plus grande liberté commerciale.C'est pour rencontrer ce désir que le parti libéral a supprimé en très grande partie les droits et les impôts sur les instruments de produetion employés dans les industries minières, forestières, agricoles et eclle de Ia pêche.La Hiberté commerciale est surtout nécessaire dans les relations avec l'étranger.Le Canada, qui est une des jeunes nations commerciales les plus industrieuses et les plus entreprenantes, ne craint pas la concurrence.Ille ne veut pas, par conséquent, s'enfermer dans un mir de Chine, mais elle invite les peuples de la terre à échanger librement avec elle.L'attitude du Canada sur cette question internationale fait couler gros d\u2019encre à Londres.Elle donne un petit frisson dans le dos des impérialistes canadiens.Elle réjouit tous les vrais canadiens de toutes races et de toutes langues, de toutes les parties du pays, et même les Anglais récemment arrivés de l\u2019autre côté.Il souffle un grand vent de liberté et d'indépendance dans le monde entier.Le peuple Russe a signifié, il y a quelques annécé, qu'il voulait être souverain.En Angleterre, les récentes élections ont démontré quelles sont, dans ce pays conservateur par excellence, les véritables aspirations.Au Canada, en 1921, deux grands partis étaient élus sous deux drapeaux différents et deux programmes séparés, mais, il existait des sympathies communes.Au point de vue international, le groupe fermier était même plus radical que le parti libéral.Lors de l'invitation Churchill-Lloyd George d'envoyer des troupes dans le proche Orient, Crerar, de concert avec MacKenzie-King, suggéra de ne pas s'emballer.11 appuya la politique de MacKenzie-King qui était de se renseigner avant de faire quoi que ce soit.Nous pouyons dire que les quatre-cinquièmes de la députation sont en faveur de la politique libérale.On n'approuve pas seulement le premier ministre d'avoir réfléchi avant d'envoyer des troupes, mais, on doit reconnaître que nous ne reconnaissons d'autres obligations internationales que celles qui ont été contractées par nos représentants, en notre nom, sous leur signature.Le temps n'est plus où Londres pouait lever le petit doigt\u201d ct où tout un grand peuple s'inclinait respectueusement.Nous avons atteint la majorité dans le domaine des affaires impériales et internationales Nous devons être au -moins consultés avant que notre nom soit engagé.Nous devons accorder notre consentement en pleine connaissance de cause, avant que Londres nous compte de la partie.Cela indique, sans doute, un petit changement, mais nous sommes prêts à assumer toutes les responsabilités de cette politique.Une grande publication anglaise, la \u201csaturday Review\u201d, trouve l\u2019attitude canadienne à tout le moins singulière.\u201cLe Canada prétend faire partie de l'Empire et se trouver en dehors de l'Empire en même temps.\u201d \u201cla Nation\u201d, un organe libéral, dit \u201cque les relations impériales paraissent enchevétrées du fait de la publication des lettres échangées entre Londres ct Ottawa.\u201d Cette revue ne fait pas de commentaires défavorables comme la \u201cReview\u201d.Nous pouvons dire à nos bons amis que le gouvernement saura ¢- tre loyal à la Couronne, tout en étant loyal au Canada d'abord.Nous devons applaudir les hommes d'Etat canadiens prendre les intérêts de leur pays tout d'abord.Depuis le vote sur le budget, les conservateurs considèrent qu'ils n\u2019ont plus d\u2019alliés et qu'il leur est impossible de se faire des amis au Parlement, du moins.Ils ont attaqué leurs voisins de gauche avec vigueur, acharnement ct une maladresse parfaite.C'est l'honorable M.Stevens qui suggéra aux fermiers de passer à droite, de se jeter dans les bras des libéraux afin de recucillir, dit-il, \u201cle prix du sang\u201d.L\u2019honorable M.Meighen s'est aussi laissé aller à son humeur contre les fermiers et M.Forke, leur chef.Il lui a demandé d\u2019avoir le courage de ses convictions ct de s\u2019unir avee les libéraux.Le peuple saura alors à quoi s\u2019en tenir.Nous aurons une bonne bataille électorale sur le tarif.Cette invitation n\u2019a pas eu d\u2019écho.M.Forke a répondu au chef conservateur que de telles attaques n'étaient pas dignes de ses hautes fonctions.Il peut se faire qu'au cours de la présente semaine, la Chambre dispose des accusations portées contre l\u2019hon.M.Murdock et règle le cas de l\u2019Union des Eglisesqui ont le courage de LES NOTAIRES S\u2019ASSEMBLENT Messieurs les notaires du district de Saint-Hyacinthe ont eu leur assemblée annuelle mereredi, au Palais de Justice de cette ville, sous la présidence de M.le notaire Pierre Dussault, de St-Césaire.Etaient présents, outre le président : MM.les notaires L.A.Brunelle, J.S.Beaudet et Horace St-Germain, de St-Hyacinthe, P.L.F.Noiseux, de St-Césaire, G.Beaudoin, d\u2019Acton-Vale, René Morin, St- Hyacinthe, D.G.Morin, St-Pie, Wilfrid Mélançon, St-Hugues, Henri Ste-Maric ct Eugène Rainville, de Maricville, Ephrem St-Pierre, de St-Pie, Cyrille Therroux, d\u2019Upton, et Henri Morin, de St-Hyacinthe.M.Eugene Rainville, Ce dernier agissant comme sccrétaire de l\u2019assemblée, Il a été procédé à l'élection des officiers avec le résultat suivant : ont été élus membres de la Chambre des Notaires de la Québec, pour le comté de St-Hyacinthe, M.ené Morin, M.P.; pour le comté de Bagot, M.Wilfrid Mélançon ; pour le comté de Rouville, Province de UNE POLITIQUE D'INTERET NATIONAL T1 est heureux que le Canada, en cette période de réajustement mondial, ait à sa tête un homme entendu aux problèmes économiques ct sachant appliquer les principes sauveurs en dépit des cris poussés par certains égoistes.Les dernières modifications au tarif prouvent suffisamment que notre premier ministre connaît les besoins du pays ct les mesures qui assureront la prospérité générale.Dans le mémorable discours qu'il prononçait le 15 mai dernier, au sujet de la baisse du tarif sur les instruments de production des industries fondamentales, l'agriculture, les pécheries, les mines et l'industrie forestière, il disait : \u201cLa connaissance la plus élémentaire de l'économie politique nous enseigne que les facteurs de production sont au nombre de quatre : la terre, le travail, le capital et l\u2019administration.Pour produire la richesse et développer les industries de manière à assurer le commerce d'exportation ct accorder à un pays des avantages supérieurs à coux des autres nations, il faut une combinaison ct une coordination de ces quatre facteurs.\u201d Développant ensuite cette idée Maîtresse, qui est à la base de la politique éclairée de cet homme d'Etat, M, King ajoute : \u201cQu\u2019est- ce que la terre ?La terre, dans le sens le plus large du mot, consiste dans les ressources naturelles et matérielles du sol, des forêts, des mines et de la mer : l'agriculture, l'exploitation forestière, l\u2019extraction minière et les pécheries sont les industries qui proviennent du développement de ces ressources.C'est en développant ces ressources que vous rendez possible l'expansion de toute la vie industrielle d'une nation.C'est là le principe moteur du budget de cette année.Nous avons cherché à assurer lo développement plus intense qu'auparavant des ressources naturelles du pays, sachant que nous aiderions d'autant l'expansion de Ia vie industrielle de 1a nation.Passant au second facteur de la prospérité nationale, le travail, le premier ministre démontre que notre main-d'oeuvre n'aura de sécurité pour elle-même ct ne concourra vraiment à la stabilité et au progrès économique du Canada que si elle s'emploie surtout aux activités fondamentales et strictement nationales.\u201cJe soutiens, dit-il, qu'à un programme d'immigration il faut ajouter des mesures pour encourager les immigrants à développer nos ressourres naturelles.Bref, si nous voulons attirer la sorte d\u2019immigration nécessaire au développement du Canada, nous devons nous cffor- ver de quelque manière d'obtenir des immigrants qui s'appliqueront au développement des ressources du sol, des forêts, des mines et des pé- cheries.C\u2019est dans l\u2019exploitation de nos grandes \u2018industries naturelles que réside la première \u2018de nos richesses.En troisième licu vient le capi- tal.L'hon.M.King pose nettement :000: J la question, en réponse à ceux qui prétendent que les modifications tarifaires mettent le capital en danger.\u201cLe capital, dit-il, dans les grandes industries fondamentales, est constitué par les machines, les instruments ct les outils nécessaires pour aider la main-d'oeuvre dans cette production ; il représente é- gulement les aliments et les vêtements essentiels au bien-être des ou vriers au service des industries, en attendant le fruit de son rendement.Le capital essentiel au développement de ces industries fondamentales sur lesquelles repose l\u2019ensemble de la richesse et des progrès du pays, ce sont donc les instruments de production.Et voilà pourquoi le parti ilbéral a préconisé de tout temps la réduction au minimum des droits sur les instruments de production et surtout sur les machines agricoles.Nous nous sommes toujours employés à l\u2019exécution d'un programme qui aiderait au développement de notre vie nationale dans son ensemble, 11 serait tout aussi juste d\u2019'imposer une taxe sur chaque immigrant qui arrive au pays ct s\u2019en va travailler dans les mines, sur la ferme ou dans la forêt, que de frapper d'un droit les instruments qu'il emploie afin d'extraire les richesses du sol.Nous soutenons done que, autant que les circonstances s'y prêteront, le programme que nous poursuivons jette les bases d'une puissante résurrection industrielle au pays.Bref, nous inaugurons unc politique véritablement nationale.En terminant cette partie de son discours, qui est d'une solidité inébranlable, le chef démontre par un raisonnement basé sur les faits que la plupart des industries importan- ites du pays dépendent, directement ou indircetement, de l'agriculture, de la forêt, des mines ct des pêcheries, dont clles tirent leurs matières premières.Il faut donc conclure que la politique tarifaire de cette année est une politique de reconstruction industrielle.Le Soleil.00 - PREMIERE ECOLE DE SOURDS- MUETS AU CANADA Dans son Alphabet of first things in Canada, M.George Johnson écrit que le gouvernement de la Nouvelle-Ecosse fut le premier à s'occuper du sort des sourds-muets au Canada en votant, en 1857, une certaine somme pour leur instruction.Nous ne vouions pas enlever au gouvernement de lu Nouvelle- Ecosse le mérite de s'étre intéressé aux sourds-muets, mais la vérité nous force it dire que bien avant 1857 le gouvernement de Québec s'était occupé des sourds-muets.En 1830, en effet, le gouvernement de Québec cenvoyait à ses frais M.Ronald McDonald, instituteur, à Hartford, aux Etats-Unis, où existait une école renommée de sourds-muets, afin de sc mettre en état d'ouvrir lui-même une école du même genre à Québec, aussitôt qu\u2019- il aurait ln compétence voulue.M.MeDonald passa une année à Hartford ct y prit ses diplômes de qualification.Au commencement de l\u2019été de 1831, M.MeDonald était de retour à Québec ct, le 15 juin, il ouvrait \u201cL'Institut des Sourds-Muets du Canada\u201d dans la maison de M.Hamel, arpenteur, sur \"Esplanade.C'était la première institution du genre au Canada.On y donnait l\u2019enscignement gratuitement et l\u2019on recevait quelques pensionnaires à un prix très modéré.\u201cL'institut des Sourds-Muets du Canada\u201d, pour des raisons que nous ignorons, dût fermer ses portes en 1836.M comptait encore une vingtaine d'élèves.Le collège de Saint-Hyacinthe reçut ces pauvres déshérités, et M.Antoine Caron, sourd-muet lui- même, élève de M, MeDonald, se chargea de continuer leur instruction.Mais les élèves devenant une charge trop lourde pour le collège de Saint-Hyacinthe, qui ne recevait aucune aide du gouvernement, on ferma la classe des sourds-muets en juillet 1839.Mgr Bourget s'était toujours intéressé aux sourds-muets.II proposa à M.Lagorce, curé de Saint- Charles-sur-Richelicu, de continuer l\u2019ocuvre de MM.MeDonald et Caron.M.Lagorce se rendit au désir de son évêque et, en novembre 1848, il ouvrait à Montréal une nouvelle école pour les sourds- mucts.Pour assurer la permanence de son oeuvre, Mgr Bourget la vonfix un peu plus tard aux Cleres de Saint-Viateur.M.l'abbé Lagorce, qui voulait continuer à se dévouer pour les sourds-muets, sc fit admettre au noviciat des Cleres Viateurs.Sous la direction des Cleres Viateurs, l'Institution des Sourds- Muets s'est considérablement développée.Elle comprend aujourd'hui des ateliers d'imprimerie, de reliure, de cordonnerie, ete, ete.On estime que depuis sa fondation, l\u2019Institution fondée par Mgr Bourget a reçu ct instruit près de 3.000 élèves.Elle a, de plus, donné des métiers à la plupart de ces pauvres jeunes gens qui, sans elle, seraient à charge à leurs familles et à cux-mémes.P.-G.Roy.(De l'Enscignement Primaire) RASSURANTES DECLARATIONS DE M, BEATTY M.E.W.Beatty, président du Pacifique Canadien, est arrivé hier - à Montréal après un long voyage dans l'ouest canadien.où il a fait une inspection minuticuse de la sce- tion ouest du réseau de la compa- gnic, M.Beatty a toujours manifesté une grande confiance dans l'avenir de l'ouest du pays, peut-être encore plus que la plupart de ceux qui habitent l'est, parce qu'il a été plus en mesure d'apprécier ce que sont ces Vastes territoires qui s'étendent par delà les grands lacs, mais il nous revient encore plus optimiste qu'au moment de son départ il y a un mois.L'ouest a traversé une couple de mauvaises an-' nées, mais l\u2019abondante récolte de l'an dernier est arrivé à point pour améliorer la situation.Il était main tenant intéressant de savoir comment iraient les choses là-bas, durant la saison d'été qui va commencer.\u201cIl a été très rassurant pour nous, dit M.Beatty, de causer avec les hommes d'affaires dans les villes que nous avons visitées ,ct de les trouver si confiants dans l\u2019avenir de leurs districts, ainsi que du pays tout entier, Nous marqué un grand changement avec les conditions qui existaient il y a un an, alors que des personnes cn vue dans les provinces de l\u2019oucst, ' refusaient pratiquement de faire aucuns pronosties touchant le re-, avons re-, tour de lu prospérité d'autrefois dans le pays.Ce n\u2019est pas que ces gens se laissent aujourd\u2019hui aller à cet ancien optimisme sans bornes, peut-être trop exagéré, mais ils ont maintenant une foi solide qui leur inspire In conviction que le travail ct l\u2019économie, joints à l\u2019augmentation de la population par l\u2019immigration, leur sont une sûre garan- tic pour l\u2019avenir\u201d.Parlant des perspectives de la prochaine récolte, le président du Pacifique Canadien déclare que, quoiqu'il soit encore trop tôt pour se prononcer définitivement, on peut augurer d'excellents résultats, car la croissance à commencé sous de très bons auspices.Dans certains distriets, au Manitoba par ex- cmple, les semailles ont été tardives, mais les pluies abondantes ont été des plus favorables, Il ny a guère cu de pluies au début en Saskatchewan, mais le grain a eu le temps de prendre racine ct les pluies sont venues ensuite.En Alberta, les pluies tombées depuis une couple de semaines ont fait grand bien à la terre.De sorte que partout, les perspectives sont encourageantes ct indiquent qu'une autre bonne récolte viendra s\u2019ajouter à celle de l'an dernier.C\u2019est ce qui est présentement la cause du ton optimiste que M.Bcatty a remarqué dans les provinces des prairies.M.Beutty dit que l\u2019on s\u2019intéres- xe vivement, dans tout le pays, au progrès des campagnes d\u2019immigration conduites par les chemins de fer canadiens ainsi que par le gouvernement fédéral.On a grand besoin de main d'oeuvre et, d\u2019ailleurs, il y a encore de l\u2019espace pour beaucoup plus de monde qu\u2019il n'en arrive actuellement.Pratiquement tous les immigrants qui sont venus l\u2019an dernier sont bien établis et sont en passe de devenir d'excellents citoyens canadiens.Au sujet de la Colombie-Anglai- se, le président déclare que là aussi les conditions sont brillantes et | inspirent confiance.L'industrie du bois est moins active peut-être, mais les autres industries progressent rapidement et Vancouver semble traverser une période de vraie prospérité.Le trafic des touristes vers les montagnes Rocheuses et la cote promet d'être considérable cet L'été.| DML Beatty a vu Empress of | Canada\u201d à Victoria, au retour de la croisière que ce navire a fait autour du monde et il est tout particulièrement satisfait de la façon dont s'est effectué ce voyage.Ce fut une excellente réclame pour le Canada.0 Le président du Pacifique Canadien conclut en répétant que jamais on cut moins raison de désespérer de l'avenir de l'ouest canadien, :0: ACTON vs ST-HYACINTHE Si nos joueurs ont fait mordre la poussière à leurs visiteurs de Montréal, dimanche dernier, il paraît certain que cc sera leur tour de faire le même salut.dimanche prochain, alors que le fameux club d\u2019Acton-Vale viendra visiter St- Hyacinthe.Certes, l'on sait que la ville d\u2019Ac- | ton possède un très bon club.Mais, nous savons aussi que nous avons de forts joueurs à St-Hyacinthe., Nous sommes bien prêts à admettre que ln partie sera très contestée, mais nous ne sommes pas préts à croire immédiatement que les nô- \u201ctres seront blanchis de la plus belle façon, comme le crient les gens Êd'Acton.; Co | Le club visiteur arrivera ici ac- ; compagné d\u2019une foule de ses admi- | rateurs.Espérons que nos joueurs ; seront aussi supportés par tous les bons sportmen de la ville qui se , rendront au rond Laframboise pour , stimuler la vigueur des nôtres ct défendre avec cux Ia victoire que l\u2019on se promet de leur contester.| :0: ; Ceux qui marchent n\u2019avancent que si leur coeur est bon.L.J.Doucet.LE Cube RYE AS * Su ID BE LE ta C MERES SATISFAITES Nul autre remède donne autant de satisfaction aux mères que le font les Pastilles Baby's Own.Ces pastilles sont également bonnes pour le nouveau né où l\u2019enfant qui grandit el elles sont absolument inoffensives, Elles ne sauraient être préjudiciables \u2014 toujours excellentes.Les pastilles sont douces tout en étant un laxatif complet, lequel règle les intestins et adoucit l'estomac, protégeant ainsi le bébé contre tous les maux bénins de l\u2019enfance tels que constipation, indigestion, rhumes, coliques, ete.Mme Arthur Filion de St-Sylvestre, Qué., écrit à leur sujet : \u2014\u201cLes Pastilles Baby's Own ont été merveilleusement bénéficiables à mon bébé qui souffrait de constipation cet d\u2019indigestion.J'ai toujours de ces pastilles à portée de la main.et je conseillerais à toutes les mères de faire comme moi.\u201d .Les pastilles sont vendues par tous les marchands de remèdes ou envoyées par la poste.à 25 ets In boîte par de The Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ont\u2014a; STATISTIQUES AGRICOLES ANNUELLES DU CANADA 1924 \u2014 Au cours de juin de cette année le gouvernement fédéral, avec le concours des gouvernement= pro- vincinux, Va procéder à l'énume- ration annuelle du bét:il de ferme et des superficies en culture.Les données seront colligées par l'intermédiaire des écoles rurales.dans toutes les provinces, à l'exception de l'ile du Prince-ldouard et de la Colombie Britannique où les retours seront faits par la poste.Le système nctuel est maintenant en vigueur au Canada depuis 1918, et lors d'une conférence in- Terprovinciale de la Statistique Agricoles, tenue à Ottawa les 29 et 30 janvier 1924, il n été décidé de continuer le mode suivi antérieurement pour l'année présente et jusqu'à ce qu'il soit possible d'en appliquer un meilleur.A cette conférence ont été adop- 1ées certaines modifications au questionnaire soumis aux cultivateurs, et les gouvernements fédéral et provinciaux prient instamment les vultivateurs de donner sur cette carte toutes les informations demandées, faisant valoir entre autres les sept raisons suivantes: (1) Les statistiques sont colligées ct publiées dans l'intérêt du cultivateur d'abord; (2) Elles sont =a pro- -Uvpuo) s310d4dts so] O1JJUOL UOIJ20) cieux publiés par les spéeulateurs intéressés à contrôler ou manipuler les prix ; (3) Elles fournissent l'information qui détermine les prix et assure ainsi justice égale à tous; (4) Elles permettent aux grands voituriers publie de faire une cs- timation du volume de la récolte et de faire les préparations nécessui- res à son rapide mouvement ; (3) Les banquiers ont besoin d\u2019une information exacte pour l'extension des crédits nécessaires ; (6) Les manufacturiers, les marchands de gros ct de détail, et autres, ont besoin d'être au courant des conditions des récoltes pour l'établissement d'industries ou entreprises locales profitables et qui réagissent favorablement sur - l\u2019industrie agricole ; (7) Personne ne peut arré- ter la publication d\u2019estimations de la récolte, mais les cultivateurs peuvent contribuer à assurer l'exactitude des estimations du gouvernement en remplissant le questionnaire qui leur est soumis.Plus grand sera le nombre de réponses, plus grande sera la valeur des estimations auxquelles elles servent de base.Il est aussi à noter que ces réponses sont traitées confidentiellement et qu\u2019aucun rapport individuel ne sera divulgué.Les informations fournies ne serviront cn aucune manière à des fins de taxe ou d'impôt, ou i toute autre obligation.Dans toutes les divisions de l\u2019effort national, la nécessité de statistiques exactes est de mieux en mieux comprise.Quand on considère que le Canada est aujourd\u2019hui un des premiers pays producteurs de blé de l'univers aussi bien que parmi les premiers exportateurs de blé, et que les prix reçus par l\u2019agriculteur sont déterminés par les conditions mondiales d\u2019offre et de demande, les cultivateurs ne peu- vent que bien comprendre que de la publication opportune d\u2019informations exactes dépend le bien-être de l\u2019industrie agricole dans son ensemble ct In prospérité de tous ceux qui s\u2019y livrent.Si un agriculteur de ce district ne recevait pus sa carte-question- naire par l\u2019intermédiaire de l\u2019école rurale ou par tout autre moyen, avant le milieu de juin, il doit en faire la demande immédiatement à l'instituteur où l'institutrice de son district, ou au ministère de l\u2019Agriculture, dans sa capitale provinciale, ou au Statisticien du Dominion, à Ottawa.JOUESPALES TERREUSES ET YEUX TERNES C'est la preuve que le sang est pauvre et tmpur.C'est le sang qui donne des couleurs aux joues et aux lèvres, de même que l'éclat aux veux.Si votre sang devient pauvre.la couleur s'effacera et les veux deviendront ternes.C\u2019est alors que vous remarquerez que vous vous fatiguez facilement ct que vous êtes sujettes à des maux de tête et maux de dos, car le sang cireule partout et l\u2019organisme ressent les effets lorsque le sang devient pauvre.Les Pilules Roses du Dr Williams contiennent les éléments nécessaires pour cnri- chir le sang.et ce sang meilleur ren- forçit les nerfs et tous les organes du corps,apporte un regain de santé aux joues, la vivacité aux yeux ct une sensation générale d'une santé et force renouvelées.Mlle Florence Johnson, Stratford, Ont.qui a éprouvé la valeur des Pilules Roses du Dr Williams dans des eas de ee genre, dit :\u2014\"I1 v a quelques années, je devins grandement épuise : MON sang était très pauvre et mon système nerveux en mauvais état.Le docteur me dit que mon état était dû à une diète non appropriée et au manque d'air frais.Je commeneai alors à manger les aliments qu\u2019il me recommanda ct fit des marches tous les jours.Cupendant mon état ne s'améliora pas et J'étais bien découragée.Une amie me conseilla d'essuver les Pilules Roses du Dr Williams.Je ne fus pas longue à m'en procurer un approvisionnement ct je puis dire en toute vérité.que lorsque j'eus fini lu première boite.je vommençai à remarquer une amélioration.Par la suite le progrès fut régulier et vontinuel.Mon teint qui était pâle et terreux.commença à prendre des couleurs, je me sentais beaucoup plus forte et mon appétit redevint normal, et je revins bientôt à une excellente sauté.Avant d'employer les Pilules Roses du Dr Williams, je ne connaissnis rien de leurs merveilleuses vertus, mais je les recommande maintenant à toutes celles qui souffrent de maladies similaires.\u201d On peut se procurer ces pilules de tout marchand de remèdes, ou par la poste à 50 centins la boîte de The Dr Williams\" Medicine Co, Brockville, Ont.DANS L\u2019EMBARRAS Grands dieux ! où peut bien é- tre Charlotte ?C'est M.Chapoulot qui parle, et, comme on peut le voir, il est de mauvaise humeur.Généralement, M.Chapoulot est un homme très placide et qui se laisse vivre.à la façon d'une foule d'hommes de 60 ans, après avoir amassé de quoi à vivre, dans un commerce honnête.Au lieu de faire de l\u2019étalage, de s'acheter des automobiles, d\u2019aller vivre au bord de la mer, il a décidé qu\u2019il ne laisserait jamais Montréal et il s\u2019est fait construire une fort jolie maison sur l'avenue Laurier.C\u2019est là qu'il vit avec sa fille Charlotte, et le vieux serviteur de la maison.Ils sont ensemble, attendant la jeune fille avec une grande impatience.Les Chapoulot dinent à six heures, ct c\u2019est l'heure du diner.N'importe qui d\u2019ailleurs pourrait facilement s\u2019en rendre compte, rien qu\u2019à voir la belle nappe blanche de la table, les gentilles serviettes roulées dans leurs élégants cercles d\u2019ivoire, les assiettes, les verres ; ct là, à l'extrémité, élevant sa tête en souveraine, une bouteille de vin blanc.Suite à la page 6 | DEP INN \\ « Ghd ir 1 i iri magia A ; LA i \" \u201cou UM .rae ep SSN pV QUE y TnL [pr A the EEE Hil 2 7 + era Rega ARTE SO TERRASSE ES 2 \u201cCelui qui est soutenu par son frere est comme une place forte\u201d (Texte Sacré) NOS MARCHANDS ET INDUSTRIELS SOUTENUS PAR LEURS CONCITOYENS AUGMENTERONT LEURS AFFAIRES ET LEUR PRODUCTION; CE SURCROIT D'AFFAIRES NECES- SITE RA PLUS D'EMPLOYES, DONC UN TRAVAIL REMUNERATEUR POUR TOUS ET PROSPERITE GENERALE POUR LA PROVINCE DE QUEBEC.Lorsque nos ouvriers, nos cultivateurs, nos hommes de profession ou tous autres citoyens ou citoyennes de la province, négligent de donner à leurs concitoyens le support nécessaire en continuant d'acheter hors de la province, ils ngis- sent au détriment de ceux qui leur ont permis de faire l'argent qu'ils dépensent ainsi, ils sapent les fondations économiques de notre PLACE FORTE, Au contraire, chaque dollar que vous déponsez chez votre marchand est à la base d'avantages innombrables pour notre province, Passant do main en main, du marchand au commis, du commis au boucher, du boucher au boulanger, du boulanger au metunicz, du meunier au commerçant de grains, uu commerçant de grains au cuitiva- teur, au médecin, au banquier, au no- EST par l'effort soutenu de chacun et par la coopération de toutes les classes de la société que nous verrons se réaliser pour notre province la parole sacrée : \u2018\u2018Celui qui est soutenu par son frère est comme une place forte.\u201d taire, au manufacturier, à l'artisan, à l\u2019ouvrier, etc.11 continuo sans répit, sa co:-se au milieu de nous ; Ui facilite, il développe, activo log affaires, maintiont notre prospérité, pormet à notre province d'élever fièromont les solides remparts d\u2019uno prospérité toujours grandissante ot il reviont finalement scus une forme ou une autre À ce- Id qui l\u2019a mis en circulation, Aidons à faire notre Province plus grande et plus prospère.ENSONS NOTRE ARGENT CHEZ NOUS Publié dans le meilleur intérêt de la Province de Québec, L'ASSOCIATION DES MARCHANDS-DETAILLANTS DU CANADA) PROVINCE DE QUEBEC.vue = Magasin de Hautes Nouveautés I est\u2019 reconnu que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes à Robss, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garaitures, Callets, Denbellos, Sacoches, etc,, il faut visiter le magasinde BERGERON & SICOTTi Ua immense assortiment d'Indiennes, Ducks, Mousselines, Or gandis des couleurs les plaa nouvelles auasi Cotonnades de toute sortes, _\u2014 \u2014\u2014\u2014 Tapis et Prelarts Notre département do Tapis et de Peoelats est reconnu cowive étant le plus conaidérable en ville Nous attirons votre attention sur nos Tapis tou.laine de Is marque \"MAPLE LEAF\" supériear à toub autrb tapis de ce genre comme couleur et durabilité, Tapis de foyers, Prelacts jusqu'à 4 verges de large.Portières, Rideaux Tapie | tables, ato, UNB VISITE VOUS OONVAINURA BERGERON & SICOTTE ST-HTFTACINTHS 1 a1 h Pour les Jeunes Comme les Vieux _ La Bicre Lil ny à rien de mieux b lain \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 SEY. LE FLOT LEGER DE L'AIR = Le flot léger de l\u2019air vient par ondes dansantes Du haut de horizon palpiter sur mon coeur ; i Un parfum réfléchi pend aux grappes pesantes Du lilas bleu, courbé d\u2019odeur.Les fleurs du marronnier sont à terre et reposent Au pied de l'arbre, ainsi qu\u2019un purpurin étang ; La branche désertée indulgemment s\u2019étend Sur ce golfe de pulpe rose, Le limpide matin est uni comme un lac Dont le soleil a fait une turquoise chaude.L'espace est un désert somptueux.Rien ne rôde | Dans l\u2019azur qui sommeille ainsi qu\u2019en un hamac.\u2019 Le moindre blane eaillou est frais, luisant, paisible, Comme un puits seintillant aux versets de la Bible.Tout bruit léger, lointain, se distingue si fort , Dans te globe bleuâtre où tout ='onlise et dort, Que l'esprit qui songeait se réveille ct sursaute Au grincement d'un char se hissant sur la côte, Au sifflement du pré parcouru par la faux : Bruits fautifs, amortis, mais que l'azur recueille, Comme un herbier retient les fins signaux des feuilles.J'aime jusqu'aux douleurs qu'inflige un jour si beau, Jusqu'à cette asphyxie eparse gui baillonne Le souffle des passants sur qui midi rayonne.\u2014Divinité fougueuse et calme du beau temps ! La même paix bénit la campagne ct la ville, Profondeur d'océan dans l'espace, et pourtant Je ne sais quoi de pur comme un ruisseau tranquille.Tout est pourvu, tout est complet, tout est content.Le bonheur, le malheur Je n'imagine rien, je ne sont tous les deux distants ; veux rien, j'attends.\u2018 Comtesse de Noailles.:000: O JOIE PURE ! O juic, existes-tu sans un goût d'amertume ?Toujours le mal au bien fortement cst mélé.On te flatte, on sourit et l'on s\u2019en cest allé, ; Pourquoi ?Verras-tu clair à travers tant de brume ?Toi-même tourmenté d\u2019un mal qui te consume, Tu voudrais obliger quelque coeur isolé, Entendre\u2019 quelques mots, voir un regard ailé.Mais quelle lourde crreur, et cette bouche écume ! Pourquoi faut-il toujours que tu sois incompris ?Tes généreux efforts laissent les gens surpris.Ah ! qu'il est malaisé de combattre le peine ! Mais poète insensé, plein de rêve inconstant, Une source est sacrée et haute, et pure, et saine.Mais va puiser In joie au coeur de ton enfant ! S.Turek de Laversay.:000: LE GALANT DE TOINETTE Il n'y a plus de domestiques.Un des motifs de ce grave fait social, c\u2019est que les serviteurs ne s\u2019attachent plus aux maîtres, et que ces derniers poussent, entre eux ct leurs subordonnés, une cloison étanche derrière laquelle chacun vit à part, en dchors des moments où lesservices donnés et reçus les rapprochent.I! n\u2019en était pas ainsi autrefois, méme dans ce \u201chaut- pays\u201d, si modernisé maintenant.Les servantes étaient de In maison, vivant dans le voisinage de leur \u201cdame\u201d, qui dirigeait le travail conformément aux plus antiques traditions, surveillait leurs plaisirs ct leurs fréquentations, ayant tous pouvoirs des parents, qui, lointains ct rares, déléguaient aux chefs de famille leur autorité paternelle.Même, ct surtout en matière de mariage.\u201cMonsieur et Madame\u201d étaient non seulement consultés, mais décidaient en dernier ressort s'ils devaient ouvrir au prétendant Ia porte de leur maison.Toinctte, notre bonne, s'était accordée à un garçon de son village.Comme celle se plaisait beaucoup chez nous, et qu\u2019on tenait à elle, il fut décidé qu\u2019elle resterait jusqu\u2019- au jour des noces ct que son futur viendrait la voir à la maison.Mon père, psychologue avisé, et connaissant à fond lime paysanne, tenait à le recevoir, pour la première fois, au milicu de son cercle familial, l\u2019interroger, l'entendre causer, ct à se faire à son sujet une opinion exacte et invariable, C'était un bon ct joli gars de 25 ans, fraîchement sorti du régiment, sage et timide, malgré le service militaire, car un troupier campagnard sans argent ne sort pas plus de la caserne qu\u2019- un moine de son moutier.Il s'assit près du feu de la cuisine, en face du fauteuil de paille où siégeait mon père.Sa blouse neuve, que des liens flottant découvraient sur le tricot de laine, laissait voir un cou rond et solide pris dans le col de grosse toile, rabattu sur la mince cravate noire ; des dents superbes, une épaisse moustache, des yeux francs, un teint de santé, où le sang coulait sous un épiderme hilé, le rendaient agréable à voir ; et, de fait, depuis mon père, qui, comme on dit, le \u201ctenait à l'ocil\u201d, jusqu'à su fianeée qui le dévorait du regard, ct nous, qui le fixions sans ar- rét, ov peut dire que le brave garcon état le point de mire de la réunion.Toinette était une belle fille de 22 ans, ricuse ct accommodante, que nous mottions à toutes les sauces, et qui nous contait, avec une verve intarissable, les histoires les plus savoureuses du Lièvre et du Renard, ces vicilles fables, venues du fond des âges, chuchotées avec une grande volubilité, merveilleuses ct sans fin, dont nous révions la nuit.Grande et bien faite, blonde comme les blés, sous la petite coiffe du haut-pays, elle était toute à la joie de ses fiançailles, et ses prunelles, dirigées sur François, nous semblaient encore plus vives qu'au cours de ses plus malicieux récits.Sans doute, l'examen fut favorable, car mon père leva la tête vers la pendule : \u201cIl est tard, dit-il, il faut que ce brave François s\u2019en retourne, et il a un long chemin à faire.Toinctte, ma fille, reconduis ton galant, ct, ajoute-t-il en souriant, ne reste pas trop longtemps à la porte !\u201d Ton \u201cgalant\u201d ! Ce vieux mot, qui fait penser à La Fontaine, le qualifiait officicllement.Désor- mais, le galant apparaissait chaque dimanche soir et tenait compagnie à Toinette, une fois son ouvrage fait.Sans doute, même, disions- nous, laissant retomber le rideau sur Ia porte vitrée qui séparait la cuisine de la salle à manger, c\u2019est le galant de Toinette qui vient faire l'amour !\u201d Nous répétions la phrase courante et consacrée en pareille matière.Voyons ! ne froncez pas le sourcil ! ne pincez pas les lèvres d\u2019un air scandalisé ! Cette expression, pour nos braves gens de campagne, c'est exactement ce que vous appelez \u201cfaire sa cour\u201d, ct les garçons des champs y apportaient, toutes proportions gardées, autant de convenances que les citadins.Nos paysans n'apparaissaient pas les philosophes bien disants de G.Sand, pas plus que les brutes sadiques de Zola ; on les sentait capables d\u2019affinement, surtout autrefois, où le contact avec la classe bourgeoise n\u2019était pas fait, comme aujour- d\u2019'hui, de méfiance profonde ct de haine déguisée.Et cela se voyait bien dans l\u2019expression de leurs sentiments.Ils s\u2019installaient auprès de leur mic, lui prenaient la main où la taille, pareils à un cavalier qui s'apprête à enlever sa danseuse.Li scule différence est qu\u2019ils étaient assis au lieu de tournoyer.Ce qu\u2019- ils se disaient ?mais, les parfaites banalités d'usage et les milles riens qui empruntent leur saveur au ton, «u moment, à celui qui les prononce.Que de fois, éludant la défense ct trompant la vigilance pa- ternclle, nous écoutions, comme des souris curieuses, par une fonte étroite, le dialogue chuchoté entre Toinette et son ami ! Jamais, nous n'avons eu à poser à nos parents la fameuse question des marmots qui, n'ayant pas compris.demandent : \u201cPapa qu'est-ce.?Maman ! que veut dire.?\u201d Non ! il était question d'achats, d'installation, des menus détails de la vie commune, des goûts, des préférences ; on causait un peu du prochain ; on caleu- lait des dates, on énumérait des invitations ; quelquefois des silences, un éclat de rire étouffé.Tout se passait à merveille.Vous dire que nos promis, se sentant épiés par nos indiserétions enfantines, met- taicnt une sourdine à leurs épanchements, c'est assez probable ; ils s¢ dédommageaient dans le colloque plus intime, échangé sur le scuil, pendant que ma mère, attentive, supputait les quelques minutes consacrées aux adieux.Bientôt, d'ailleurs, on entendait le pas relevé de François qui arpentait la route, en méme temps que le bruit du verrou ramené par la servante.Le jour du mariage arriva.La vieille enrubannée vint \u201csonner\u201d sous la fenêtre de la cuisine.Seuls, montèrent l'époux ct la famille ; le cortège attendait à la porte.Toinette, méconnaissable sous un petit châle-tapis et une jupe violette, faisait semblant de pleurer, au bras du vieux fermier, conformément à l'usage.Mon père avait ceint l'écharpe et leur lut un chapitre du Code.Et pour conclure, le magistrat municipal.héritant de la lointaine privauté seigneuriale, prit la mariée aux épaules ct posa sa barbe blanche sur des joues brillantes, qui depuis le commencement de la cérémonie, avaient pris la teinte de la pêche.Robert Delagrange- .L\u2019HUISSIER \u2014Alors, mon pauvre Gcorges ! Encore rien ?interrogea la jeune femme.\u2014Rien, répondit le malheureux garçon atterré, En proie au désespoir le plus violent il se laissa tomber sur le dernier fauteuil qui restait dans la chambre._ Tendrement sa femme alla vers lui essayant de murmurer encore un mot de consolation.La détresse du jeune ménage était arrivée à l'extrême limite.Un miracle pouvait seul les sortir de leur misère.Courageux et intelligent, il avait cherché vainement une situation ER \u2018 en frappant à toutes les portes, qui se refermaient invariablement devant lui avec le même refus poli : \u2014Nous n\u2019avons rien pour le moment.Comme les premiers mois de leur mariage avaient été heureux | Tout leur souriait alors, les parents faisaient unc pension suffisante ct lui plaidait de temps en temps pour s'occuper.Mais les heures noires étaient venues, imprévues, soudaines, les ruines s'étaicnt accumulées, unc banque avait suspendu ses paic- ments, ct ils se trouvaient seuls sans ressources avec une enfant sur les bras, une ravissante fillette qui ne demandait qu\u2019à vivre.Les parents avaient succombé à leur chagrin.\u2014Que faire, à l'heure actuclle ?Le malheureux ne voyait pas d'is- sucs.Le mieux était de disparaître à tout jamais.La nuit se passa pour lui atro- ve, tourmentée.Levé dès l'aurore, il embrassa une dernière fois sa femme, le coeur scrré, et partit à l\u2019aventure, découragé à l\u2019avance.BUREAU et RESIDENCE - 74 ST-DOMINIQUE Téléphone Bell 92 Quel obstacle allait encore se dresser devant ses pas ?| Toujours la même phrase sans doute.\u2014Revenez plus tard ! Faites une demande.Pâle et sombre il battait le pa-| vé depuis deux heures, n'ayant même plus le courage de se présenter nulle part.Les mains dans les poches il allait inconscient sans même regarder devant lui.; Si une voiture avait seulement pu l\u2019écraser pour terminer son supplice ! Devant ses yeux une devanture d'armurier attira son regard.| Mon Dieu, oui, le mieux était d'en finir au plus vite.| Il était résolu à ce ecrime\u2026sa fem- \u2018 me, sa petite ! Il frémit rien que d'y penser.Mais il était à bout de ressources, depuis deux jours il n\u2019avait pas mangé.Quel accueil trouverait-il ce soir cn rentrant ?Cette fois sa malheureuse compagne n'v résisterait pas.Décidé, il entra et marchanda un browning.Soupçonneux et méfiant, l'armurier le servit en hésitant, tout cn lui montrant le maniement de l'objet, mais refusa de le charger.Le désespéré acheta des cartouches ct partit affolé.Par instants il serrait la crosse du revolver de ses doigts nerveux.* * * On venait de sonner à la porte.Entrez.fit une voix de femme, C'était l'huissier qui venait enlever les derniers souvenirs au pauvre ménage.\u2014Alors il ne nous restera plus une parcelle de notre bonheur, gémit la malheureuse jeune femme.L'homme de loi, habitué à ce genre de spectacle, resta impassible.Il ne pouvait faire de senti- mont, coûte que coûte sa mission devait être remplie.\u2014Vous avez quatre termes on retard, dit-il, le propriétaire ne veut plus attendre ! Folle de souffrance, la mère saisit son enfant dans ses bras comme pour la protéger contre la fatalité.Les yeux hagards, elle fixait les murs d'où avaient été décrochés un à un tous les tableaux ; la cheminée vide de garniture.Sans mot dire l'huissier l'examinait ému malgré son masque de dureté obligatoire.Discrêtement il question : \u2014Comment avez-vous pu en arriver à ce point.?Elle haussa tes épaules ct raconta leur lamentable odyssée.La fatalité les poursuivait de ses coups, inexorable, sans pitié.\u2014Et votre mari, il ne peut donc pas travailler ?reprit l'huissicr.\u2014I! cherche une place, le malheureux, mais en vain, ah ! nous sommes perdus.Ne voulant pas prolonger cette scène lamentable il sortit en saluant.Sur le palier, il croisa Georges qui rentrait.Il reconnut tout de suite son client à sa mine défaite.S\u2019effaçant pour le laisser passer, il attendit.La clef grinça dans la serrure ct le malheureux entra.Au cri de détresse de la femme, l\u2019huissier comprit la gravité des nouvelles.Halctant, il gravit les quelques marches qu'il venait de descendre et sonna.Georges ouvrit le revolver à la main.hasarda une WILFRID AMYOT REPRESENTANT DE LA NORTH AMERICAN ASSURANCE SUR LA VIE Imperial UNDERWRITES CORPORATION Of Canada Garantie par la plus ancienne compagnie d'assurance au monde THE SUN INSURANCE OFFICE 0f London, England Protection contre les ACCIDENTS ET LES MALADIES ASSURANCE CONTRE LE FEU.TERRES ET PROPRIETES DE À VENDRE OU A ECHANGER.ST-HYACINTHE VILLE VotreCouverture est-elle Réparable Ÿ EMPLOYEZ LES CIMENTS POUR COUVERTURES DE REED Leurs Divers Usages Les Ciments pour Couvertures de Reed s\u2019emploient pour une variété infinie d'usages.Non seulement ils remettent à neuf les vicilles couvertures, ou celles en feutre et goudron, en métal, en bois ou en composition, mais ils servent aussi bien à boucher les trous, à rendre les couvertures étanches, à cimenter les plaques de protection et les dalles, à imperméabiliser les fondations en ciment, en pierre ou en brique et à une centaine d'autres usages.revêtement de chaudière.Le Ciment Plastique de Recd constitue un merveilleux DEMANDEZ NOTRE BROCHURE AGENT { Jos.LARCHEVEQUE St-Hyacinthe P.Q.RUE ST-PAUL Tel 527 L'huissier pénétra alors dans la pièce ; très pâle, les doigts tremblants il resta un instant silencieux.\u2014 Avez-vous cssayé tout, pour échapper au désastre, fit-il.\u2014Tout, sanglota le jeune homme, oh ! sortez monsieur ! Ne jouez plus ce jeu cruel ! Dépouillez-nous mais ne nous narguez pas! \u2014J'ai accompli mon rôle, bien ingrat, crovez-le, mais il me reste un devoir d'homme à remplir, répondit l\u2019officier ministériel.Vous êtes avocat, vous pouvez encore quelque chose.Regardez votre femme, votre enfant, allicz- vous les tuer ?Le malheureux fondit de nouveau cn larmes, \u2014Eh bien, non | Je ne permettrai pas cela, reprit le brave homme.Gardez vos meubles, mon étude a besoin d\u2019un clerc averti, venez me voir demain, je vous présenterai à vos collègues.Quant à votre \u2014Qu'allicz-vous faire ! s\u2019écria- t-il.\u2014En finir, répondit le désespéré.propriétaire je me charge de lui faire prendre patience ! Embrassez votre femme ct votre fille ! Comme Georges restait confondu n\u2019ayant pas la force d'articuler un mot de remerciement, l'huissier ajouta : \u2014Allez, je fais assez couler de larmes, ma profession m'y oblige, mais je suis trop heureux si une fois dans ma vie, il m'est permis d'apporter une lueur de joie, ct de franchir une porte sans être maudit.Arnaud de Laporte.HH _ De tous les ennemis, le plus difficile & combattre, cst nous-méme.H.de Bergère Pour les femmes, la douceur est le meilleur moyen d\u2019avoir raison.Mlle de Fontaines.Qu'est-ce que sc résigner ?C\u2019est mettre Dieu entre la douleur et soi.Mme Swetchine, eaten ST Te Comme rafraîchissement lorsque vous êtes fatigué, buvez une tasse de \"SALADA\u2019 Toujours si pûr, si frais, si délicieux.NOTES LOCALES | FEU MME R.E.FONTAINE Les funérailles de Madame Fontaine, épouse de feu l'hon.juge R.E.Fontaine, en son vivant siégeant pour le district de Richelieu, ont cu lieu ces jours derniers à la cathédrale.Elles ont été des plus solennelles.C\u2019est M.le chanoine Pratte, supérieur du séminaire de St-Hynecin- the, qui a présidé à la levée du corps ; et c\u2019est M.le chanoine 1.A.Senécal, curé de la cathédrale, qui a chanté le service, assisté de diacre et sous-diacre.La chorale de la ville, au complet, a rendu avec talent les plus imposants morceaux de son répertoire, sous la direction du professeur Ringuet.Le deuil était conduit par MM.V.Fontaine, C.R., de St-Hyacin- the, et A.Arthur Fontaine.électricien, de Buffalo, N.Ÿ., deux fils de la défunte, H.A.Beauregard, gendre, Hugues Fontaine, de St-Hu- gues, neveu, Fernand et Philippe Beauregard, petits-fils, L.A.Beaudry, M.DD.Dans le cortège se trouvaient des représentants de toutes les clnsses de la société : MM.René Morin, député.Aimé Amvot.F.Bartels, J.8, Beaudet, N.Po Samuel Casavant, L.Chalitoux, J.E.A.Collette, M.D.J.L.Cormier.=hérif, les échevins N.Demers, J.A.Côté, M.Côté ; M.A.David.E.LL, Désautels, J.N.Dubrule.J.\u20ac.1£.Duekett.5.T.Duelos, D.N.Dupont.E.Fee.i.J.Chagnon, C.R., J.O.Beauregard, '.R.Louis Lussier, C.R.T.Adélard Fontaine, C.R.J.B.Bousquet.C.R., LL.IE.Mor-i ricer.N.Po, L.A.Brunelle, N.P.I\".Borduas.N.P.A.Jodoin.N.P,, Henri Morin, N.P.E.Turcotte.| M.D.J.N.P.Fournier, M.D., J.) T.Godbout, Antonio Godbout, G.E.Gordon, Come Grégoire, N, P., Jos.Bissonnet.régistrateur, Jules Laframboise, gérant de la banque Canadienne de Commerce, J.À.À.Lahaise, marchand.L.G.Lalime, marchand et échevin, Arthur Lamothe.officier d'accise, Armand Lanctôt, officier d'accise, G.N.L'Arrivée, marchand, B.L'Hommegérant de la Banque de Montréal, Emile Marin, juge, C.A.Morin, J.H.Morin, trésorier de la cité, Lt- Col.J.C.Rouleau, Horace St-Ger- main, N.P., Lemaire St-Germain, Henri Sicotte.J.À.Viger, M.D, Adrien Dufault, G.H.Henshaw, percepteur des douanes, J.E.Lanoix.Etaient au chour MM.les abbés Roy, Laïerrière et Lemay, du séminaire.Tributs floraux V.E.Fontaine, C.R., Fernand ct Philippe Beauregard, Dr et Mme Léon Choquette, Montréal, le juge Marin, Mile Régina Morin, New- York, Dr J.O.Cartier, Montréal, Mme C.L.Ledoux, St-Hyacinthe, Bernard Brault, Montréal, S.T.Duclos et famille, St-Hyacinthe, M.Aumais, St-Hyacinthe, Offrandes de messes Milles Fontaine, 30 messes, M.et Mme Beauregard, une couronne, M.et Mme Lucien Morin, 50 messes, Mlles Mignault, 50 messes, Rév.Père Gauvreau, O.P., Mlle Dessaulles, Mme Thomas Chalifoux, Mme Boudrault, Mlle Régina Morin, 10 messes, Dr et Mme Viger, Dr ct Mme P.Fournier, Mct Mme Jules Lamothe, M.et Mme Jules Laframboise, M.et Mme Arthur Ledoux, Mme ct Mile Nault, Mme Pagnuelo, Mme J.O.Dion, M.et Mme Louis Lussier, M.et Mme C.À.Morin, Dr et Mille Beaudry, 8 messes, M.ct Mme F.A.Cabana, Mlle Sarrazin, M.ct Mme J.N.Dubrule, M.ct Mme J.T.Godbout, M.T.A.St-Germain, M.et Mme Millette, de Sherbrooke, 6 messes, Mme J.A.Godard, Mme C.Madore, M.Samuel Casavant, M.et Mme J.V.Marceau, zett, Mme D.N.Dupont, M.et Mme J.S.Beaudet, M.et Mme H.iSicotte, M.et Mme Jos.Cormier, M.ct Mme H.St-Germain, Mme Roch Ostiguy, Ottawa, Mme A.Berthiaume, Montréal, Mme L.Ma rier, Mlle Alice Beauchemin, Roger, Jean et Lucien Fontaine.Bouquets spirituels Soeur Cécile de Marie, La supérieure générale des Soeurs du St- Nom de Jésus et de Marie, Soeur Marie-Zénon, Soeur Maric-Onési- me, Soeur Marie-Eugénie, Soeur M.Nolaque, Mère Alphonse de Ligouri, Soeur Marie de la Providence, Soeur Marie-Amédée, Soeur Guertin et le personnel de l'hôpital St-Charles, L'Ouvroir Ste-Geneviè- ve, B.Beauregard, Hugues Fontaine et famille, T'élégrammes Mlle Régina Morin, New-York, M.et Mme Millette, Sherbrooke, T.H.Ryan, Montréal, Rodolphe Paradis, Montréal.Sympathies Le Barreau de St-Hyacinthe, Met Mme J.O.Beauregard, MM.G.C.Dessuulles, J.H.LE.Brodeur, C.C.Pagnuelo et H.A.Pagnuelo, Met Mme J.Cormier, Mme V, Morin, Montréal, MM.et Mmes Beuuregard.Biddeford, Me., l'hon.Ernest Choquette, C.L., St-Hilaire, Mme Gaspard Deserres, Montréal, Mme A.A.Bernard, St-Hilaire, L'Oeuvre des Tabernacles et son directeur, Mlles Coté, Montréal, Mme JA, Marion, Montréal, Dr et Mme Collette, l'abbé Maurice Godbout, Dr et Mme J.H.Chalifoux, Beloeil.Mme Grant Harley Gordon, M.et Mme Stanley Bowen, M.et Mme Réginald Morin, Montréal, Mme Archibald Fraser, Montréal, M.et Mme Jules Laframboise, Met Mme Antonio Godbout, M.et Mme J.L.St-Germain, Mme H.Pagnuelo, Mlle Florence Duclos, M.et Mme G.L.Proulx, Mme J.U.Dupras, M.et Mme L.P.Morin, Mme et Mile J.B.Brousseau, Mme H.T.Chatifoux, Mme Jus.Casavant, Montréal, Mme Louis Brousseau, Socur Pierre-Thomas supérieure, de St-Mare, M.et Mme T.J.Orsali, Mme D.Roch, Mme Jos.Perrault, Mme et Mlle Doucet, Montréal, Mme Tessier, Mme Wilson, Mlles Cordeau et Guy, Mlle C.Gauthier, Mme Emery Bachand, Mlle Dessaulles, M.et Mme Walter Govau, Montréal, Mme D.J.Brennan, Notre-Dame- de-Grâce, M.et Mme W.E.Gilby, M.et Mme J.T.Godbout, Mme Louis Tellier, M.et Mme René Richer.Mlle Dupré, Mile Daigle, Met Mme Jos.Morin, Québec, Mme E.Desjardins, Mme C.B.Lanctôt,- Montréal, Mme Robert J.Me- Donald et Mme Lecours, Beloeil, M.et Mme J.G.Trahan, M.et Mme Morton, Mlle Palardy, Mme Augustin Larivièreailes 20: L'AUTOMOBILE Samedi dernier, une femme de la campagne passait rue Cascades tenant par la main son enfant, un petit garçon de sept ou huit ans.Tous deux étaient devant la porte de l'établissement de M.Hormisdas Laflamme, barbier- coiffeur, quand l'enfant s'échappant des mains de sa mère, voulut traverser la rue pour aller parler sans doute à quelqu'un qu\u2019il venait d\u2019apercevoir.Mal lui en prit, il alla se jeter sous les roues de l\u2019automobile conduit par M, Ephrem Daunais, entrepreneur, machine qui, pourtant, allant à une allure absolument modérée.Le conducteur ur- réta immédiatement,releva l'enfant ct en prit tous les soins possibles.On dit qu\u2019il n'en résultera rien de très sérieux.Il est parfois impossible d\u2019avoir raison devant l\u2019entêtement d\u2019un esprit faible qui devrait au moins avoir la candeur de l'instinct.Arthabaska, Mme Edmond Duc- L.J.Doucet.DEUX CANADIENS NOUVEAUX Le premier jour de la Cour Supéricure, l\u2019hon.juge Martincau, sauf à vérifier si toutes les procédures ont été bien suivies, a recommandé à l\u2019hon.secrétaire d'Ëtat d'émettre un certificat de naturalisation en faveur de deux citoyens de St-Hyacinthe, savoir : M.Eberhard Walcker, harmoniste, à l\u2019établissement Casavant Frères, né a Ludwigsburg, dans le Wurtemburg, Allemagne, le 13 juillet 1883 ; ct M.Joseph Montembault, facteur de tuyaux d\u2019orgues, né à Fleurinicer, dans le Département de Ile et Vilaine, France, le 31 juillet 1883.Tous deux sont à St-Hyacinthe depuis nombre d\u2019annécs.\u2014\u2014 :0: RADIO Messieurs les ouvriers ne se privent de rien.Ils ont installé un appareil de radio, à quatre lampes, dans leur nouveau club de la rue Cascades, :0: BELLE NOMINATON Toutes nos félicitations à M.le Dr A.T.Charron, chimiste en chef de la Province de Québec et diree- teur de notre Ecole d'Industric Laitière à St-Hyacinthe, qui vient de décrocher, à Kingston, Ont, la présidence des C'himistes du Canada, association qui compte plus de 800 membres.:0: CONSTRUCTION M.J.H.Morin, trésorier de lu cité, est à faire construire une maison à deux logis, sur l'ancien emplacement de feu M.C.A.Boivin, en son vivant percepteur du Revenu Provineial, dans le quartier No 5.Ce sera une amélioration importante pour cette partie de la ville.20: TOUJOURS LE VOL Dans la nuit de dimanche à lundi derniers, des voleurs se sont introduit=, au moven d'une clef, dans l'établissement de M.Henri Girouard, épicier, No 25 de la rue Cascades, coin St-Casimir, sont allés prendre quinze piastres dans les habits du propriétaire, dans sa chambre à coucher, puis, en revenant dans l'épicerie clle-même,ils v ont pris lu modique somme de cent phastres qui reposait paisiblement dans un tiroir.Jusqu'à présent, les malfaiteurs sont au large.HH ILS VEULENT S'INSTRUIRE Nos ouvriers viennent de se former en association coin des rucs Cascades et Concorde, sous le nom de \u201cClub Ouvrier\u201d.Tout ce qu'ils veulent.c\u2019est s'instruire tout en se réeréant.Nous comprenons que Ml'échevin Victor Hébert est une des funes dirigeantes du mouvement.:0: BON GOUT M.Boucher, qui agissait comme gérant de ce magasin connu ici sous le nom de \u201cmagasin de $13.et le 820.\u201d à laissé cet établissement, et vient de s'établir avec beaucoup (le goût, coin des rues Cascades el Ste-Marie, dans la maison de M.Lapierre, qui a été, pour ainsi dire, remise à neuf.:0: TRAVAUX FINIS Les travaux que l\u2019on était à faire au logement de M.Berthiaume, à l\u2019ancien aqueduc, rue Girouard, ainsi que ceux de construction d'un garage au même endroit, sont maintenant terminés.30: MORT SUBITE M.Cléophas Deslandes ,bour- gcois de cette ville, et ancien cultivateur de St-Dominique et St- Valérien, est décédé lundi soir de façon bien subite.Au cours de la journée, il avait suivi avec beaucoup d'intérêt les débâts d\u2019une cause de Provost contre la ville d\u2019Acton, devant la Cour Supérieure.Dans la soirée il s\u2019est senti malade, ct, à neuf heures, il était mort.\u2014JI sied même au progrès de res- pecter cc qu\u2019il remplace.Nisard\u2014 RUE BOURRASSA Le trottoir qu\u2019on était à construire, sur le côté sud de la rye Bourrassa, est maintenant terminé.30: JOLI PARC Les autorités municipales ne négligent rien pour rendre la ville aussi attrayante que possible.C\u2019est ninsi qu\u2019elles sont à faire tracer des allées, planter des arbres et des fleurs de tous genres, dans le joli pare qui se trouve cn face de l\u2019a- quedue, aux limites de la ville.:0: GROSSE RÉPARATION M.Euchariste Lafrance fait subir d'importantes améliorations à su résidence, coin des rues Girouard et Ste-Marie.Il prend la partie qui est située sur la rue Ste-Marie, ct il en fait un logement séparé qu'il destine à un membre de sa famille.so: VOUTES DE SURETE La Cie d'Assurance Mutuelle du Commercé contre l\u2019Incendie est à faire construire des voûtes de sûreté, dans l\u2019immeuble qu\u2019elle a acheté récemment de M.L.P.Morin, coin des rues Girouard et du Palais.:0: EDOUARD PROVOST vs LA VILLE D'ACTON VALLE Le terme de la Cour Supérieure de notre district, pour le mois dc juin courant, s'est ouvert lundi, sous la présidence de l'honorable juge Martineau.Après In.présentation des motions et autres affaires de pratique.la cause principale qui avait été fixée pour ce jour était celle de Edouard Provost contre la Ville d'Acton Vale.Le demandeur réclame des dommages de la défenderesse par suite du fait qu'après avoir demandé des soumissions pour le posage de tuy- aux ct avoir accepté la soumission du demandeur, elle aurait négligé de faire adopter un règlement pour permettre au demandeur de commencer l\u2019exécution des travaux.Le demandeur prétend que lorsque la Corporation a fait adopter tel règlement, la snison était trop avancée pour qu\u2019il pût commencer ces travaux.H demande donc que la Corporation soit forcée à lui remettre le dépôt de $700.00 qu\u2019il n- vait fait à titre de garantie ct qu\u2019- il soit libéré de son contrat.La Corporation d\u2019Acton Vale, de son côté, allègue qu\u2019elle a procédé avee toute la diligence voulue ct qu'il devait nécessairement être tenu compte, dans l\u2019adoption du règlement soumis aux directeurs, du contrat se rapportant à d\u2019autres travaux dans lesquels le demandeur n\u2019était pas intéressé.D'ailleurs, le Licutenant-Gouverneur en conseil ayant un délai de trois mois pour ratifier ou rejeter le règlement qui devait lui être soumis, le demandeur ne pourra se plaindre cn droit du délai additionnel dc trente jours que la Corporation a pris pour faire adopter son règlement.Au cours des plaidoiries, une intéressante question de droit à été soulevée de part et d\u2019autre, à savoir : si les parties contractantes se trouvent liées dès l\u2019instant où les soumissions ont été acceptées, indépendamment du fait qu\u2019un règlement pourvoyant au prélèvement des fonds nécessaires pour nequitter le coût des travaux n\u2019aurait pas encore été adopté.Après l'audition des plaidoiries, le juge a pris la cause en délibéré.Le demandeur est représenté par Mtre J.O.Beauregard, et MM.Lussier & Fontaine occupent pour la Corporation de la ville d'Acton Vale.:0: PREMIER CONCERT La fanfare Philharmonique don- : nera son premier concert au kiosque du pare Dessaulles, pour cet été, dimanche soir prochain, si la température le permet, \u2014Arriver et partir, espérer et se souvenir, toute la vie est li.Cherbulliez.AGENCE DE LA [14 FORD \u201d Les automobiles FORD, à partir de maintenant, seront vendues pour St-Hyncinthe et le district, par M.René Ducharme, 14 rue Lnframboise.Il a déjà et il aura toujours à vendre des chars Touring, Sedan Fordor, Sedan Tudor, des Coupés ct des Camions (trucks).On trouvera aussi chez lui, cn tout temps, toutes les véritables pièces de rechange pour tous les modèles de machines.M, Ducharme est un homme qui a l'expérience du commerce des autos, ct il est aussi un homme en qui le publie peut avoir absolument confiance.jno NE FAITES PAS CELA Employez UN LEONAR EAR OIL Il soninge de la surdité et des bruits dans ln tête.Vous en frottez vos orellles, Cl arrière, et vous enappliquez dans les narines Iustrnetions spéciales par un spéclaliste éminent dans les maladies des oreilles, dans chaque paquet, FAIT AU CANAPA 'Cireulaire descriptive envoyéssur demande A.0.LEONARD, Ine.705d me Avenue New-York Vendu à St-Hyncinthe Lar Elz.D.ST-ONGE, 223 tue Cascades ol\u2014 La jalousie est un compliment, lorsqu'elle lutte contre un bienfait.I.J.Doucet, L'argent est utile duns la main, mais dans le coeur c'est un poison.L.J.Doucet.\u2014La renommde est une maison dont on voit pas les cuisines.Balzac.\u2014Les affaires politiques vont d'autant mieux qu'en en parle moins.REE Verrezménage.VOUS DONNERA D C\u2019est un fait! Un fait constaté, avéré! Des milliers d'hommes et de femmes boivent maintenant la Bière Frontenac Export\u2014 .non seulement ceux dont l\u2019organisme a besoin de nutrition, mais encore ceux qui se sentent parfois las et sans énergie.Elle est devenue le grand \u201cstimulant\u201d universel.Elle provoque des fringales formidables chez des gens jusqu\u2019alors sans appétit.) Tout le monde en parle: c\u2019est la sensation du jour.i Elle donne tant de saveur à votre repas que { vous étes impatient de vous mettre a table et,\u2014ce qui est mieux\u2014son effet salutaire facilite la digestion.Et la raison?Oh!.il y aurait long à dire, mais la meilleure manière de comprendre est d\u2019en acheter une bouteille.Vous Pour une fois, en tout cas, bonne chère et bonne santé font bon ronfenac rt Ale PERALTA No 1 5 - y _ NOTES LOCALES ; ETAT CIVIL Cathédrale Baptêmes Mai 22\u2014Marie, Jeanne-Mance, fille de Adéodat Bilodeau et de Aldéa Maurice.Parrain ct mufraine, Albert Bilodeau et Marie-Louise Bilodeau.4 22\u2014Marie, Claire, Pauline, fille de Osins Avard ct de Aurore Touchette.Parrain et marraine Maurice A\u201c vard et Evélina Touchette.« gustin Surprenant et de Marie-Blanche L\u2019Arrivée Parrain et marraine, Phidime Surprenant cet Elmina Bérubé.4 256\u2014Maric, Madeleine, Marictte, fille de Louis Moà rissette et Régina Dulude.Parrain et marraine, Henri Girousrd et Elisa Pichette.26\u2014Marie, Jeanne, Yvette, « fille de Amédée Juncau et de = Alvina Girouard.Parrain et marraine, Clément Pelletier cet Gcorgiuna Avard.27\u2014Joscph, Henri, Paul, fils de Hector Rivard ct de Blanche Smith.Parrain et marraine, Raoul Rivard et.Henriette Rivard.\u201c 31\u2014Jo=eph, Ulric, Maurice, fils de Paul Jeannotte et de Annette Bissonnette.Parrain et marraine, Ulric Jeannotte et Marie-Loui- se Benoit.Juin 1\u2014Joseph, Paul, Aimé, fils de Wilfrid Robert et de Aldora Leclerc.Parrain et marraine, Paul Robert ct Flore Robert, 3\u2014Marie, Pauline, Madelcine, fille de Pierre Lefebvre et de Rose-Alma Lépine.Parrain et marraine, Méderic Lépine et Marié Boulette.3\u2014Marie, Paulette, Lucette, fille de Pierre Lefebvre et de Rose-Alma Lépine.Parrain et marraine, Moise Lefebvre et Rose-Anna ce « Petit.$ \u2014François, Gérard, Maurice, fils de François-Navier ; Demers et de Eva Demers.Parrain et marraine, François - Alexis Demers et Régina Beauregard.Mariages Mai 26\u2014lEntre Wilfrid Daignauit, fils de feu Athalie Daignault et de Julie Laliberté, eb Blanche Goulet.fille de feu Joseph Goulet et de Marie-Louise Latour, tous deux de cette ville.27\u2014Entre Napoléon Durocher, de cette ville, fils de feu Isuie Durocher et de feu Aurélie Durocher, de St-l\u2019aul de Chester, et Aimée Roberge.domiciliée en cette ville, fille de feu Benjamin Roberge et de feu Elmire Durocher, de St-Patrice de Tingwick.27\u2014Entre Pierre Messier, fils de Honoré Messier et de Victoria Lussier, et Claire Fournier, fille de feu L.Aimé Fournier et de Julie Cusson, tous deux de cette ville, 27\u2014Entre Rosario Bergeron, fils de Hormisdas Bergeron et de Marie Naden, et M.Edwilda Lamothe, fille de Fugène Lamothe et * de Zéphirin Poirier, tous deux de cette ville.Juin 2\u2014Entre Omer Roy, fils de Joseph Roy et de Phébée Demers, ct Rosc-Emma \u201c Côté, fille de Albini Côté et de Delphine Harnois, tous deux dc cette ville, \u201c2 \u2014Entre Georges Lapierre, fils de Joas Lapierre et de Augustine Lafortune, ct Yvonne Demers, fille de Joseph Demers ct de Rose Anna Chicoine, tous deux de cette ville.of [ys \u201c + .- t Sépullures Mai 23\u2014Louisc -Emma Dufresne, ¢pouse de Ulric Huot, 57 ans.23\u2014Léon Meycrre, 66 ans.26\u2014Horm.Chagnon, veuf de * Maric Viens, 59 ans.\u201c 27\u2014Yvette Cormier, fille de Victor Cormier et de Elote \u2018 23\u2014Marie, Elmina, Marguerite, fille de Joseph-Au- ne mer dia Messier, 10 ans.28\u2014Armand Séguin, époux de Maric-Louise Caouette 52 ans.: 30\u2014Angélique Bonin, épouse de feu R.E.Fontaine, 80 ans, Juin 2\u2014Valmore Larcau, fils de Arthur Larcau et de Dora Benoit, 12 ans.3\u2014Berthe Berthiaume, fille de feu Arthur Berthiaume et de feu Vitaline Harnois, 9 ans.- i\u201c EGLISE NOTRE-DAME Baptémes Mai 22\u2014Marie, Berthe, Alice, fille de Michel Daigle et de Cora Blanchard.Parrain ct marraine, Josepli Piché et Arzélia Turgeon.\u201c 24\u2014François, Albert, Emilien, fils de Emile Cadieux tt de Angéline Robidoux.Parrain et marraine, Albert Cadieux et Eliza Beauchamp.\u201c 24\u2014 Marie, Marguerite, Denise, fille de Albert-Jo- seph Archambault et de Rose-Aline Hamel.Parrain ect marraine, Raoul Galipault ct Blanche Ha- rel-Galipault.\u201c 25\u2014 Marie, Thérèse, fille de Paul Côté ct de Victoria Clinbot.Parrain et marraine, Cleophas Chabot et Célanise Bourque.\u201c 31\u2014Joseph, Arthur, Rolland, fils de Théodore Bergeron ct de Anna Chenctte.Parrain et marraine, Arthur Bergeron et Dorilda Massé.\u20180: AU CONSEIL H y a eu séance du conseil, mer- «redi soir, Son Honneur le maire et tous les échevins étaient présents, moins l\u2019échevin Alfred Côté.Cette séance a été relativement bien peu importante, il n'y eut que des affaires de routine.Nos édiles cependant étudié plusieurs questions importantes, en comité privé, dans l'intérêt de la ville, \u2014\u2014\u2014\u2014 :0 ON FETE LE Dr DESMARAIS M.Ovila Desmarais, fils de M.Desmarais, maire du village St- Joseph, a été ces jours derniers, le héros d'une joyeuse fête intime qui eut lieu chez son père, à l'occasion de son admission à la pratique de la médecine, Cette fête a réuni un grand nombre de parents et d'amis.On à présenté au nouveau médecin, comme vadeau, une très helle trousse, M.Arthur Aimé, voyageur de commerce, au nom de toutes les personnes présentes, n lu une adresse de félicitations et de bons souhaits, it laquelle le Dr Desmarais a répondu avec émotion, mais d'une façon très heureuse.Il eut des mots excellents pour ses bons parents à qui il a confessé publiquement devoir son instruction et d'être ce qu'il est aujourd'hui ; et il leur a dit qu'il avait encore besoin d'eux.H a aussi bien parlé à ses nombreux amis qui lui firent la surprise d'une réunion aussi sympathique pour saluer son entrée dans le grand monde.Le Dr Desmarais a promis à ses parents et amis qu\u2019il garderait un souvenir impérissable de cette démonstration amicale.De leur côté, ceux qui furent de la fête se déclarèrent très heureux des heures trop courtes qu'ils ont passées joyeusement dans l\u2019intimité d\u2019une réunion dont le mérite de l\u2019organisation très | bien réussie revient à MM.E.Millette et Millier.Selon toutes les probabilités, le Dr Ovila Desmarais deviendra un médecin de notre ville.Si tel est son désir, nous lui souhaitons Ia bienvenue ct lui promettons le succès.\u2014\u2014\u20140: POURSUITE CONSIDERABLE Par le ininistère de son avocat, Mtre J.O.Beauregard, C.R., M.Edouard Provost, huissier ct entrepreneur de la ville d\u2019Acton, a poursuivi cette dernière (représentée par MM.Lussier & Fontaine) en remboursement d'une somme de $700., dépôt qu\u2019il avait dû faire comme condition de son contrat d\u2019entreprise pour une partic des tra vaux d'aquedue, alléguant que la corporation est cn faute de ne pas avoir ndopté le règlement qu\u2019il fallait adopter pour pourvoir au paie- , ment des dits travaux et de ne pas ont avoir fait voter le dit règlement par les électeurs et l\u2019avoir fait adopter par Ie Lieutenant-Gouver- neur en conseil.La corporation répond que rien ne l\u2019obligeait d\u2019agir autrement qu\u2019- lle l\u2019a fait ; qu\u2019au contraire, le délai qu\u2019elle a pris pour adopter et faire ratifier le règlement était nécessaire dans l'intérêt de ses administrés, attendu que le dit règlement pourvoyait au paiement d\u2019autres travaux de l\u2019aqueduc, dont le coût ne pouvait être connu plus tôt; que d\u2019ailleurs, nul délai n\u2019était prévu dans le contrat entre les par- tics, et une mise en demeure aurait été nécessaire pour la constituer en faute, ce qui n\u2019a jamais cu lieu.Cette affaire est venue lundi devant I'honorable juge Martineau\u2014_\u201410 NOS MILITAIRES A MONTREAL Les principaux officiers du Régiment de St-Hyacinthe se sont rendus à Montréal, samedi dernier, pour assister au tornoi militaire qui eut lieu à l\u2019Aréna.Dimanche, ils ont prit part à la visite des églises faite par les militaires de la métropole.Ils sont revenus enchantés de leur petite excursion : le fait est qu\u2019à Montréal ils se sont amusés militairement.:0: DERNIERE SEANCE Le conseil actuel ne siégera plus qu'une fois avant les élections municipales du mois de juillet prochain, et cette dernière séance du conseil aura lieu le 18 juin.C'est cette année que finit le terme du maire Bouchard, et celui aussi de MM.les échevins A.A.Coté, J.L.Guillet, E.Payan, M.Daigle et Ambroise Demers.Tout est actuellement si calme dans le monde de la politique municipale, que l'on a raison de croire que tous ces messieurs, qui ont rempli leur devoir à la satisfaction générale, seront réélus par acela- mation.0: LA PHILHARMONIQUE A DRUMMONDVILLE La Philharmonique ira à Drummondville, le 29 du mois courant, y répéter le magnifique concert qu\u2019- elle donneit récemment en notre vil te.au théâtre Corona.Nous souhaitons que nos musiciens obtiennent, lit-bus, le même encouragement et le méme succès qu'ici.:0: JES TOURISTES Notre ville a reçu, depuis quoel- ques jours, la visite de plusieurs tou ristes américains qui se sont déclarés enchantés de notre voirie et de l'aspect vraiment coquet de notre ville.Au dire de ces gens, les américains qui visiteront Montréal ct Québer, dans le cours de l'été, seront plus nombreux que jamais.Il est certain que St-Hyacinthe profitera de l'aubaine, maintenant que les routes qui condisent à notre ville sont belles, :0: NOS AMATEURS Nos amateurs du Cercle Dramatique Corona donneront, demain soir, au théâtre Corona, en plus du programme régulier, une très belle comédie cn un acte intitulée : À la poudrière, par Jacques d\u2019Ars.Sur la scène : MM.R.Turcotte, O.Fournier, H.Dufour et G.Robidoux.Le public est invité à venir rire à bon marché : prix réguliers.:0: INSPECTION MILITAIRE La grande inspection du Régiment de St-Hyacinthe a lieu ce soir, au manège militaire.Le général Armstrong et le colonel Alexander sont attendus ici cet après- midi, pour cette inspection.La grande inspection de ce soir mottra fin aux exercices militaires pour cette année.20: GRANDE SOIRE DE GALA C'est ainsi que l\u2019on annonce, sur des affiches que l\u2019on peut voir un peu partout dans notre ville, la grande soirée qui sera donnée au théâtre Corona de St-Hyacinthe, au profit d\u2019une bonne oeuvre, le 12 juin courant, soit jeudi prochain, par le cercle dramatique et musi- cal \u201cAmical\u201d des jeunes filles de Montréal.On y jouera, comme le disent les annonces, \u201cVers le bonheur\u201d, un drame en trois actes qui se passe en 1559 à la cour de Marie Stuart, alors reine de France, ct \u201cLes trois servantes\u201d ou \u201cComplot des cordons bleus\u201d, une opérette comique.On nous promet, en plus,une partie musicale qui est réservée à des artistes de renom.Nous avons déjà vu à l'oeuvre les demoiselles du cercle dramatique et musical \u201cAmical\u201d.Elles donnent toujours tout ce qu\u2019elles promettent, ct même plus ; elles ne trompent l'attente de personne, au contraire ; les séances qu\u2019elles donnent sont dignes des grandes scènes et attirent des foules d'élite.Personne, à St-Hyacinthe, ne voudra manquer la soirée de jeudi prochain, au Corona.Les prix sont d\u2019ailleurs populaires :55 et 40 centins, taxe incluse.Les billets sont en vente à la pharmacie Brodeur et s'enlévent rapidement.Que les personnes qui ne s\u2019en sont pas encore procuré s\u2019en- pressent de le faire.0 ILS MORDENT LA POUSSIERE Le club local de base-ball a remporté une belle victoire, dimanche dernier, en blanchissant le club Reach de Montréal.Jusqu\u2019à la septième manche la partie fut on ne peut plus contestée : 0 contre 0.A la septième manche, nos joueurs ont compté sept points, grâce à des erreurs impardonnables de la part des visiteurs, puis un autre point fut compté par nos joueurs qui gagnèrent la partie ayant à leur crédit 8 points contre zéro pour le club Reach.«0: LE PIONNIER DU PROGRES Il y a actuellement trente-deux ans que le Thé renommé \u201cSALA- DA\u201d fut introduit sur le marché dans un paquetage en métal.\u201cSA- LADA\u201d fut le pionnier au Canada des paquetages métalliques.La saveur et la pureté du Thé \u201cSALA- -| DA\u201d gagnèrent immédiatement une grande popularité, qui s\u2019accroît de jour en jour.Il a toujours été un peu différent des autres thés ordinaires ct aussi un peu meilleur.:0: ECHOS DE NOS OEUVRES DE CHARITE Les dames patronnesses de l'Oeuvre du Patronage ont terminé récemment leur collecte annuelle dite \u201cde la lingerie\u201d.Elles sont heureuses de faire part du beau succès qui a couronné leur travail ; elles ont été pauticulièrement touchée de la réception sympathique et aimable dont elles ont été partout l'objet.De concert avee les directeurs du Patronage, elles offrent leur plus cordial merci à toutes les personnes charitables, anciennes et nouvelles, qui ont participé si généreusement à cette bonne oeuvre.L'Ocuvre de la lingerie du Patronage était depuis ses débuts sous la présidence de Mme G.L.Proulx.Tous savent avec quel dévouement ct quelle habilité, admirablement secondée du reste par les autres dames patronnesses, clie a constitué et développé cette organisation charitable.Son état de santé lui imposant des précautions plus sévères, Mme Proulx, tout en gardant sa part de travail.a demandé d'être déchargée de la présidence de ce département, et les dames, après lui avoir exprimé leurs regrets et leurs remerciements avec leurs voeux de prompt et complet rétablissement, ont offert à Mme Dr E.Birtz la direction de ce mouvement.Mme Birtz, sur les instances du comité, a gracieusement accepté, à la satisfaction générale, la charge pour laquelle tous la savent si bien qualifiée.:0: BASE-BALL Dimanche dernier, le 1er juin, le club Champlain est allé de nouveau rencontrer La Providence ct Pa encore battu par un score de 9 à 7 dans une partie très contestée L'assistance nombreuse a applaudi les beaux coups qui se sont faits des deux côtés.Deux coups de circuits ont été accomplis par Bélair ct Morin, deux joueurs du Champlain.Baillargeon a encore prouvé son savoir ainsi que Tom Cloutier et Bérard, qui ont joué unc partic phénoménale.Lussier, de La Providence, a re- tiré 10 hommes ; Bélair et Carrière, du Champlain, ont retiré, le premier 5 hommes, dans 4 innings, le deuxième, 4 hommes.Nous remercions la direction du club La Providence de la courtoisie sportive avec laquelle ils reçoivent les clubs visiteurs.Alignement Champlain La Providence Berthiaume receveur Lafrance -| Bélair lanceur Lussier Cloutier ler but Campbell Morin 2ème but Alp.Auger Bérard courtarrêt ~~ Tanguay Dufour 3ème but Choquette Laporte aile droite Lemoine Belgarde aile centre L.Auger Baillargeon aile gauche A.Auger Carrière, lanceur Provençal, receveur Résultat 1-2-3-4-5-6-7-8-9 Champlain 2-0-0-0-0-1-0-6-0\u20149 La Provid.0-0-1-0-2-3-1-0-0\u20147 Arbitres : V.Charron et O.Pépin.Temps de la partie 2.10 heures.Dimanche prochain le Champlain ira rencontrer le St-Thomas à La Présentation.Tous ceux qui vou dront accompagner les joueurs pourront s\u2019enquérir des informations voulues en s'adressant à M.Jules Lamontagne, 10 rue Viger.Le départ n été fixé à midi.:0: RADIO - CONCERT Mardi soir prochain, le 10 juin, le poste radiotéléphonique de l\u2019Académie Girouard transmettra, de 7.- 15 hrs à 8.hrs, un concert donné par la Philharmonique.Comme ce concert est le premier de la sorte donné par nos musiciens, les amateurs ne devront pas s\u2019attendre à ce que tout soit parfait, car il faut une certaine expérience pour disposer les instrumentistes dans ln salle.Nous sollicitons respectucusement, les comentaires de tous ceux qui nous ferons l'honneur d\u2019écouter.Veuillez adresser les communications au Secrétaire de la Société.Voici le programme qui scra exécuté sous la haute direction de notre chef, M.le prof.Léon Ringuet.1\u2014Marche, General Pershing, Vanderloot.2\u2014 Valse, Elcanor Will Huff.3\u2014Caprice, À Fairy Tale, Dalbey.4\u2014Marche, Tenth Regiment, Hall, 5\u2014Lallet, Les Millions d\u2019Arlequin, Drigo.6\u2014V alse, Santiago, Corbin, 7\u2014Marche, Washington Post, Sousa- 10: PREMIERE COMMUNION La première communion solennelle des enfants, à la cathédrale de St-Hyacinthe, 2 cu lieu mardi de cette semaine.10: FETE LEGALE Mardi, jour de la Fête du Roi, nos banques et nos édifices publics furent fermés.Cette fête, cependant, n'a donné lieu à aucune démonstration ou manifestation cn notre ville.0: MUSICTENS EN VOYAGE Répondant i une gracicuse invitation de son directeur musical, M.J.E.Paquin, qui est en même temps le directeur en chef de notre Ecole Normale pour jeunes filles, la fanfare du Patronage St-Vincent de Paul, sous la direction du Rév.P.Tremblay, ct ayant pour tam- baur major le symapthique J.B.Renaud, s\u2019est rendu, dimanche dernier, accompagné d\u2019une quarantaine d'enfants de la maison, au joli village de St-David d'Yamaska, histoire de prendre une vacance.Nos jeunes amis ont été reçus de la façon la plus aimable par le Rév.M.Bourassa, curé de l\u2019endroit, ainsi que M.le Dr Paquin.Pendant la messe, à l'entrée, à l\u2019offertoire et à la sortie, nos musiciens ont exécuté de fort jolis morceaux de circonstance.Ils ont également réussi la messe du second ton, très bien accompagnée par Mlle Eralda Joyal.La fête était spécialement brillante, parce que, ce jour-là, une soixantaine d'enfants de la paroisse faisaient leur première communion.Après la messe, concert sur la galerie, chez M.le Dr Paquin, suivi d\u2019un excellent goûter.Après diner, partie de base-ball intéressante, St-Hyacinthe vs St- David.Nous n'en connaissons pas le résultat.Seulement, il s\u2019est produit, au cours de la partie, un inci- D dent qui a bien fait rire.La foule entourait les quatre buts.Un moment donné, un gentil petit cochon de lait s\u2019est introduit sur le \u201cdiamond\u201d, juste à temps pour recevoir en plein corps une balle qui venait d\u2019être frappée du \u201chome-base\u201d.La pauvre petite bê- te eut tellement peur (et c'est là qu\u2019on s\u2019est amusé) qu\u2019elle est par- tic au grand galop, aussi vite que ses petites pattes pouvaient le permettre, tout juste en avant de celui qui venait de frapper, faisant ainsi ce que les joueurs appellent un \u201chore-run\u201d et ce, aux applaudissements de la foule éclatant de rire.Nos voyageurs sont revenus en automobile, vers les sept heures du soir, enchantés du voyage.01 \u2014\u2014\u2014 A PROPOS DE TROTTOIR La Cour Supérieure, présidée par l\u2019honorable juge Martineau, a entendu, mardi, la cause de la Municipalité du village St-Joseph d'Yamaska contre M.Michel Létourneau, père.La demanderesse poursuivait le défendeur lui réclamant la somme de soixante piastres pour le coût d\u2019un'trottoir qu\u2019elle a dû faire elle- même, le défendeur ne voulant pas l\u2019exécuter.Le défendeur plaidait qu\u2019il ne voulait pas payer le trottoir, parce qu'il n\u2019a pas été fait suivant les règles de l'art.A l\u2019ajournement du midi, juge et avocats se sont rendus sur les lieux, pour se rendre compte par eux- même si le trottoir en question était ou non brisé.Le défendeur a aussi prétendu que lc règlement qui décidait de la confection du trottoir contenait une clause où il était dit que si, plus tard, on devait poursuivre quelques propriétaires, on le ferait comme dans le cas où on poursuit pour a- monde, c\u2019est-à-dire devant la Cour du Magistrat ; et que si telle réclamation est assimilée aux cas d'amendes, l\u2019action est prescrite.Il n de plus soutenu un point relativement nouveau, à savoir que le juge ne pouvait pas se rendre sur les lieux pour constater l\u2019état du trottoir.La cause est en délibéré.La municipalité était représentée par MM.Fontaine & Chagnon, et le défendeur par MM.Lussier & Fontaine.:0o: ~ SYMPATHIES :0: \u2018loutes nos svmpathies sont acquises à M.Paul Jeannotte et à Mme Jeannotte, qui viennent de perdre leur premier bébé à peine âgé de quelques jours.Madame Jeannotte est la fille de notre ami, M.Jos.Bissonnet, régis- trateur du comté.:0: UNE SUGGESTION Une société de bienfaisance appelée \u201cPrison Reform Association\u201d a donné des livres, pour l'usage de nos prisonniers.Très bicn.C\u2019est dommage qu\u2019elle ne leur montre pas à lire, maintenant.«0: MORT D'UN JEUNE Nous avons appris avec peine le décès du jeune Valmore Lereau, âgé de douze ans, fils de M.Arthur Larcau, teinturier de cette ville.L'enfant est décédé au Patronage St-Vincent-de-Paul, où il vivait depuis quelques mois.Son père lui survit ainsi que ses frères, Daniel ct Aimé, et sa soeur, Fernande.Les funérailles ont cu lieu à la cathédrale, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis, parmi les quels tous les élèves du Patronage.:0: BEAU SALON Notre ami Bisaillon, qui avait son salon de barbicr en bas de la rue St-Denis, vient de l'installer d\u2019une façon toute coquette.dans l\u2019immeuble Pierre Larochelle, sur la rue St-Francois, place du marché.s0: NOS ZOUAVES Notre corps de zouaves assistera à la messe de neuf heures, dimanche, cn grande tenue, sous le commandement du Lt-Col.V.L.Chartier, Avant comme après la cérémonie, il y aura parade par les pricipales rues de la ville. | 7 1 L Su e de la page 2 M.Chap: lot commence toujours son di, - à la minute mais jamais sans L arlotte.Et Charlotte n\u2019arrive pas.Six heures cinq ct M.Chapulot n\u2019y tient plus.Six heures dix il est enragé.Six heures quinze, il est hors de lui-même.La faim, dit-on, dompte les lions, mais il n\u2019en est pas moins vrai qu'elle peut faire damner un saint.Où diable peut bien être Charlotte ?Elle est partie, cet après-midi, pour prendre sa leçon de musique sur la rue Sherbrooke.Elle y va trois fois la semaine ct clle est toujours à temps pour le diner.Il est six heures vingt, ct M.Chapoulot est très nerveux.Six heures vingt- cinq, c\u2019est de l\u2019alarme ; six et demi, et pas de Charlotte.M.Chapoulot cest tout tremblant d'anxiété.Il appelle en toute hâte son vieux serviteur ct lui demande ses chaussures ct son chapeau.Il va sortir lui- même et se rendre compte de ce qui peut être arrivé.Tout à coup on frappe gentiment à la porte et Charlotte entre.Rien de fâcheux ne peut lui être arrivé, puisqu'elle est IX, dans l\u2019entrée, souriante et radieuse avec tout le naturel ct la grâce d'une petite montréalaise.\u2014Oh ! papa, je.Les craintes de M.Chapoulot ¢- tant dissipées, son impatience a maintenant pris le dessus.Complètement rassuré sur lc sort de sa fille, il craint maintenant de gâter son diner.\u2014Viens d'abord te mettre à table et tu m'expliqueras cela en man- gcant ; je comprendrai mieux.Oh !, mais papa, il m'est arrivé une aventure.\u2014Une aventure?s\u2019écrie M.Chapoulot, laissant tomber sa cuiller dans la soupe qu'il avait déjà commencé à déguster.\u2014Oui, papa, une aventure, dans un tramway, avee un jeune homme.\u2014Dans le tramway.jeune homme.Parbleu ! \u2014Mais c\u2019est un jeune homme comme il faut, papa, je t'assure.\u2014T'u devrais bien savoir, Charlotte, qu'un jeune homme comme 3l faut n'a pas d'aventures, surtout dans un tramway.À tout événement, raconte-moi ce que tu veux dire.\u2014C'\u2019est très simple, mon cher papa, et je ne vois pas pourquoi tu me fais une figure si cruelle.J'avais oublié ma bourse.C'est une chose qui se produit assez souvent.\u2014Oui, oui, spécialement chez ceux qui n'en ont pas.Continue.\u2014Je ne m'en suis jamais rendu compte, si ce n\u2019est au moment où le conducteur m'a tendu la main pour me demander mon billet.Que pouvais-je faire ?Que pouvais-je dire.J'eusse été prise pour une pauvresse ou pour une aventurière, peut-être.Je suis venue toute rouge, puis toute pâle ; je sentis que j'allais défaillir ; lorsque, par bonheur, un jeune homme qui était assis près de moi, passa une pièce d'ar gent au conducteur en disant : \u201cpour deux\u201d.Ce gentilhomme voyant mon embarras, avait aimablement payé pour moi.-Eh! bien,mademoiselle, vous avez fait là quelque chose de propre.accepter sept sous d'un étranger ! Tu aurais dû expliquer la position au conducteur, au garde-moteur et à tout le monde.Les gens feraient bien mieux de ne jamais oublier leurs bourses.Je ne l'oublie jamais, moi.Maintenant, comment vas-tu lui remettre son argent ?Tu ne vas pas songer à le garder ?\u2014J'ai sa carte, papa : M.Agénor Baluchet, employé chez .Mais papa, sans en entendre davantage, a arraché la carte des mains de sa fille et s'écrie :\u2014Com- ment ?non content de pousser l\u2019insolence jusqu\u2019à te prêter sept sous, il a cu l'impudence de t'imposer sa carte par dessus le marché.C'est une fine canaille, ton homme comme il faut.\u2014Mais, papa, je ne pouvais pas lui remettre son argent, si son adresse m'était inconnue.M.Chapoulot ne trouva pas un mot à répondre à cet argument, puis, avec une grande irritation, il arracha sa serviette qu\u2019il jeta sur Ia table.\u2014C'est écrit, je ne dinerai pas ce soir, dit-il au vieux serviteur.Fais-moi venir un taxi de suite ; je veux aller remettre immédiatement à cet Agénor les sept sous en question, puis en même temps, lui dire quelques vérités.\u2014Mais, papn, ce sera de l\u2019ingratitude.Vous devez vous rappeler que ce ce jeune homme a sauvé votre fille d\u2019un faux pas.\u2014Un faux pas ?C\u2019est lui qui t'en a fait faire un.Mais silence, mademoiselle.Je n\u2019entends pas recevoir de leçons, surtout des leçons de mémoire, d'une petite fille qui oublie sa bourse.avec un + emmenés = 20000 2e 220 M.Chapoulot a pris son chapeau ct a l'air plus enragé que jamais, Le vieux serviteur revient : Le taxi est à la porte, mais le conducteur dit qu\u2019il peut vous conduire pour aller seulement.\u2014Cela va faire.J'en trouverai bien un autre pour revenir.Et M.Chapoulot sort avec une hâte furieuse, pendant que Charlotte avoue bien franchement au sympathique serviteur qui l'écoute, qu\u2019elle n\u2019a pas tout dit à son père, ct qu\u2019elle en connait assez long sur lc compte du jeune homme.Depuis un mois qu\u2019il voyage dans le même tramway, elle a remarqué qu\u2019il a remarqué.Agénor est assis dans son appartement de garçon et il repasse dans son esprit 'expérience de la soirée.Il est heureux de songer qu\u2019il ne lavera pas avant le matin, la main touchée par les doigts élégants de Charlotte recevant sa carte de visite.Soudain, on frappe à la porte qui s'ouvre avec violence, puis un gros homme trapu, hors d\u2019haleine, le chapeau haut de forme descendu sur les oreilles, ct la canne à la main vient troubler les réëveries d'Agénor\u2014 Monsieur, dit l\u2019intrus, votre conduite est scandaleuse.Vous ne méritez pas de porter un nom français.Un honnête homme ne devrait pas profiter de l\u2019embarras et de l'in expérience d'une jeune fille.Profiter de l\u2019absence d\u2019un père et d\u2019une bourse pour offrir votre argent, ct faufiler votre carte par dessus le marché, à une pauvre jeune fille sans protection, c\u2019est peut-être un bon placement, mais c\u2019est une mauvaise action.Je vous rapporte vos sept sous ct je vous prie de croire, monsieur, que ma fille et moi désirons n\u2019avoir rien de commun avec Vous.Et notre gros homme, tout tremblant de colère, met la main dans su poche pour prendre son argent quand, avant même qu\u2019Agénor cût le temps de revenir de son étonnement, un nouvel acteur entra en scène.C'est l'homme au taxi, furieux, des jurons sur les lèvres, brandissant son fouet de façon menaçante.\u2014Eh! vous, qu'est-ce que cela veut dire ?Vous m'avez engagé pour un voyage simple.Je vous dis que je ne puis pas rester.Vous m'ordonnez même de me hâter.Ensuite, vous débarquez de ma voitu- me comme un insens¢ et vous entrez ici sans dire un mot.J'en ai assez de cette comédie.Je n\u2019ai qu'- une chose à vous demander.Payezmoi de suite, ou.et le fouet recommence À tourner.Agénor ne comprend plus rien.Mais le gros homme qui a fouillé toutes ses poches, devient tout à coup très pâle, rouge, cramoisi, violet.Pendant une minute, il garde le silence dans sa stupéfaction, puis, répondant à une plus vigoureuse demande de l\u2019homme au taxi J'ai oublié.ma.bourse \u2014Oh! oui, on connaît ça, s\u2019écria le cocher.Inutile d'essayer le truc avee moi.Venez-vous-en, vous raconterez votre histoire à la station de police, puis il saisit M.Chapoulot par les épaules, alors qu'il est sur le point d\u2019avoir une attaque d'apoplexie.Mais Agénor, qui est une providence pour la famille, sort de sa poche le montant nécessaire, ct renvoie le cocher.\u2014Permettez-moi, dit-il à M.Chapulot qui vient de comprendre, qu'il est possible d\u2019oublier sa bour- =e, ct que de tous les amis, Un ami dans le besoin est un ami véritable.Et M.Chapoulot de répondre avec un sourire:\u2014M.Baluchet, je crois, sept sous pour le tramway ct cinquante sous pour le taxi, cela fait cinquante-sept sous que je vous dois.Si vous voulez venir diner avec moi, nous règlerons nos affaires sans plus tarder.En ma qualité d'ancien homme d\u2019affaires, je n'aime pas à laisser des dettes en arrière.D'ailleurs, les bons comptes font toujours les bons amis.Un quart d'heure plus tard, le vieux serviteur met un troisième couvert sur la table, avenue Laurier.Un mois plus tard, la compagnie est plus forte.C\u2019est le mariage de Charlotte avec Agénor.Et M, Chapoulot ne manque jamais l\u2019occasion de dire à ceux qui veulent l\u2019entendre : \u201cGardez-vous d\u2019emprunter, pères de iamilles ; c'est un faux pas.Une fois, je me suis cndetté pour cinquante-sept sous et je n\u2019ai pu m\u2019en débarrasser qu\u2019en payant une dot de vingt mille dollars.\u201d HASHA :0: Canada, Province de Québec, District de St-Hyacinthe.No 55 COUR SUPERIEURE Léon J.Dubois, marchand, du village the.a Demandeur maintenant des Etats-Unis d'Amérique Défendeurs raître dans le mois.St-Hyacinthe, 30 mai 1924.H.A.Beauregard, P.C.Sde St-Dominique, district de St-Hyacin- vs NAPOLEON GAGNE ET PHILIPPE GAGNE tous deux ci-devant de St-Félix de Kingsey, district d'Arthabaska, et 1 estordonnéaux Défendeurs de compa- A VENDRE Set de salon, piano, grand miroir, ameublement., S\u2019adresser à 345 Girouardjno A LOUER Un joh logement de cing appar tements, situé au No 6 rue Viger Pour informations, s\u2019adresserau BT FR ED EEE a Pour ajouter de nouveaux comptes Ne négligez pas les magasins dans les villages éloignés du chemin de fer.Un voyageur de nos amis commença par les visiter en auto pour faire ses premiers arrangements.Il n\u2019a pas revu ses clients depuis.A jours et heures fixes il les appelle régulièrement par Longue Distance et prend leurs commandes.S'il est absent un commis téléphone à sa place.Ses clients aiment à faire leurs affaires avec le Siège Social de la maison.Il a ajouté plus de 100 nouveaux comptes en quelques mois\u2014il dit que ça chiffre à la fin de l'année.Chaque Téléphone Bell est une Station de Longue Distance.bureau du Clairon, ino \u2014 pi derobsb doboob de bdo do dodo db odebod GRAND CHOIX UE Tapis, Prélarts, Portières i et Rideaux î + Chez EUG, L.DESAUTELS | 222-226 Cascades, St-Hyacinthe i i) ; : | rem\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ACHETEZ VOS BILLETS CHEZ J.E.MORIN, AGENT TEL 70 23) RUE LAFRAMBOISE P.S.\u2014Privilège de voyager par Canadien Nationa! jusqu\u2019à Montréal et prendre le Pacifique Canadien ensuite.Sur demande Monsieur Morin accompagnera les passagers à Montréal et s'oceupera du transfer, ete Vous n\u2019aviez qu\u2019il vous coûterait si peu.Posséder un poêle électrique a toujours été votre rêve favori.que nous vous offrons savez tout de suite coûtera.lés.à PONER UP jamais pensé Mais la possibilité vous en a toujours paru éloignée ou inaccessible parce que vous n\u2019'aviez jamais pensé qu\u2019on pouvait acheter un véritable poêle Westinghouse ou Hotpoint-Hughes aux conditions maintenant.Vous avez le choix entre ces magnifiques poêles\u2014quels qu\u2019en soient le style ou la grandeur\u2014il suffit de payer $5.00 comptant, puis seulement $1.25 par semaine selon le type que vous aurez préféré.Nos prix sont si bas que les ménagères peuvent maintenant réaliser leur rêve de faire la cuisson à l'électricité, c\u2019est-à-dire d'une fagon propre, fraiche et comfortable, Notre offre comprend l\u2019installation Nous livrons le poêle, nous le mettons en place là où vous le voulez, nous posons les fils et faisons les connexions sans vous charger un sou de plus: vous n'avez qu'à tourner le commutateur.tudes ni de tracas quant aux frais additionnels.Vous exactement combien ça vous Pas d'inquié- Cette offre prend fin exactement le 15 juin.Avec chaque commande placée avant cette date nous donnons GRATIS une série d\u2019ustensiles de cuisine émail- Assurez-vous la possession des vôtres en-com- mandant MAINTENANT.Southern Canada Power Company Limited N\u2019oubliez pas votre série GRATUITE d\u2019ustensiles de cuisine émaillés.CARTES PROFESSIONNELLES Jd.S.Beaudet Notaire.Argent à prêter, \u2014 Assurar ce 8 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE: F\u20146\u201418 7 eee Tel, 682 D, J.0.POULIOT Chirurgien Dentiste Ouvert le soir, les mardis; mercredis et vendredis, à Pue du Palais - en face du Pare ST-HYACINTHE 18m \u2018245 D.PAUL OSTIEUY SPECIALISTE Maladies des YEUX, des OREILLES du NEz et de la Gouge 255 rue Sherbrooke Est, Tel.EST 5684 Montréal- - _ =\u2014 eee, MORIN & MORIN Notaires et AGENTS d'ASSURANCES Syndic autoriséen vertu de Ja loi des faillites 159 rue Girouard SAINT-HYACINTHE René Morin Henri Morin A = \u2014\u2014\u2014 \u201cLe Clairon Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacintlie tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par l'Inprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacäinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, parannée.$1.50 Ailleurs au Canada.1.00 3c LE NUMERO Eu vente chez MM.St-Jean & Frères et H.Barré marchande de ournaux.[LIVRE le MA | dies des Chiens et Z.¥ | comment on les nourrit Puvol gratix pas l'auteur 5.GAY GLOVER Co.Ine ms 2 129 Wast 24th Strom tes Chess, New-Ferk.us A Contrat de la Malle DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Ministre des l\u2019ostes, seron, reçues à Ottawa, jusqu'à midi, vendredit 4 juillet 1924, pour le transport des malles de Sa Majesté sous les conditions d'un contrat pour un terme de quatre années, entre le bureau de postede St-Hyacinthe et la livraison des colis postaux, À commencer au bon plaisir du ministre des postes.Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent être vus au Bureau de Poste de ST- Hyacinthe, où l'on pourra aussi sepro- curer des formules de soumissiou, Département des Postes, Branche du service postal, Ottawa, 23 Mai 1924.G.C.Anderson, Surintendant.A VENDRE bid \u2014\u2014 in ed \u2014 Logis de quatre, cing et six 8p.partements situés sur les rues Cascades et St-Dominique.S'adr eeser au No 28 rue Bourdagesjuo- Emprucements de 50 pieas de- front à vendre sur la rue Giro vard.S'adresser à : MADAME L.B.COUCKE, 368 rue Girouard.jno Propriété de M.J.Arthur Séguin: de l\u2019autre côté de la rivière.Quinze arpents de terre, verger de 100 potnmiers, Bonne maison avec toutes les améliorations modernes, système de chauffage à l'eau chaude, électricité, téléphone.S'adresser à M.J Arthur Séguin, Téi.54.jno M.Bouchard, ayant acheté u terrain pour se construire une nouvelle résidence, offre en vente la jolie propriété à deux logements qu'il occupe actuellement, à l\u2019angle des rues Girouard et Lavocque Ameublement complet de maison à vendre, à de bonnes conditions S'adresser à 6 rue Larocque j no ANNONCIS DIVERSES ATTENTION J'ai le plaisir d'informer le public que je continuerai à fuive les répa- tions des GRAMOPHONE AU No 31 rue LAFRAMDOISE Sutisfuction garantie comme an temps de M.Joseph Bouchard RENE BOUCHARD jno MACHINE À SABLER M'étunt procuré une machine & sabler les planchers, j'invile cordialement les personnes qui auraient \u2018destravaux dece genre à Inire exécuter de me les confier, assurant d'avance, une entière satisfaction.E.À.Gendron, 244 Cuscades, j.n.o.B.L.WESTER Achetez toujours tous vos fruits ct légumes, tels que lenncs Oranges, Citrons, Pumplemou£ees, Atacas, Raising, Salade, Celeri, Tomates, Oignons espagnols ete CHEZ B.L WESTER 117 CASCADES \"TEL 633: bien haut (C'ESTafinque chacun en parle à son voisin que Frank Johns.un commis - voya- teur bien connu de Montréal, Nous à écrit la lettre suivante 3 Je viens vous donner un témoignage qui n a pas été sollicité, Jusqu'ici, vas Tn profond mépris pour tous les remèdes bré- vetés, en particulier pour les soi-disant lini.tments.Un jour de l'automne dernier, après avoir pataugé toute la journée dans la boue, je ressent ia de vives douleurs aux jambes et naturellement .en homme dont l'état physique @ toujours été parfait, je me plaignus plutôt bruyamment.a brave petite femme me dit; Je vais te frotter avec du liniment.* \u201cC'est »\" répondis-je pour lui faire plaisir.LA.dessus, elle revient avec une teille de Minard et se met à l'oeuvre.Croyez-moi, en quelq tes la douleur avait disparu et vous pouvez dire bien haut que je fais cet aveu.18 Pour le Foie Les troubles du foie sont souvent causés par des aliments mal digérés qui surchargent les organes destinés à éliminer les résidus qui s\u2019yforment.Aidezvotre estomac à bien digérer sa nourriture en prenant de 15 à 30 gouttes de l'Extrait de Racines connu sous le nom de Sirop Curatif de la Mère Seigel et bientôt vous ne souffrirez plus.N'achetez que l'original.mere ae N sit nm Th i p.m.Train No 46 pour Québec, tous les jours laissera St-Hyacinthe 4 6.03 p.m.au lieu de 5.48 p.m.Train No 38, laissera Montréal i 4,20 p.m.tous les jours exceptés le samedi et le dimanche, au lieu de 6.10 p.m.tous les jours dimanche excepté et arrivera à St-Hya- cinthe à 5.45 p.m.Train No 42 excepté le dimanche, partira de Montréal à 5.10 p.m.au lieu de 5.20 p.m.ct arrivera à St-Hyacinthe à 6.35 p.m.\u2018Train No 14 tous les jours pour Portland, laissera St-Hyacinthe à 10.12 p.m.au licu de 9.48 p.m.Entrant en vigueur le 24 mai un nouveau train quittera Montréal le samedi seulement à 12.45 p.m.ct arrivera à St-Hyacinthe à 2.05 p.m.Il n\u2019y a aucun changement pour les autres trains qui ne sont pas contenus dans cette liste.Pour ampies renseignements veuillez vous adresser à E.O.Picard Agent pour la ville 35 Laframboise, Tel.No 304 J.P.Lazure Chef de gare, Tel No 85 LE JARDIN RUSTIQUE Fleurs à semer au printemps \u2014\u2014\u2014 rain très travaillé, criblé, léger, et on recouvrira les graines d'une couche très légère.Le chassis est alors recouvert d'un verre ct d\u2019un fort papier brun, il était, au préalable, fortement arrosé et lorsque l'on devra l\u2019arroser de nouveau, il faudra de préférence l\u2019immerger quelques minutes.Ln couleur des Bégonias est merveilleusement variée ct d'une richesse de tons inouie ; demandez les graines assorties.Le nom en botanique du Souci est Calendula ; demandez de préférence la sorte baptisée par sa superbe couleur (roi orange), ct tou- Jours dans la même famille, l\u2019oeillet d\u2019Inde ou Tagete, qui fleurit en noût et septembre ct ses belles fleurs jaune-orange persistent jusqu\u2019en octobre, si quelque vieux mur, au fond du jardin, offensait la vue, vous pouvez demander des graines Cobea genre des Bignoniacées, belle plante grimpante à grandes fleurs bleues companulées.Sous le nom de Chrysanthemus nous trouvons ln famille des composées ou de margucerites.La grande marguerite est robuste et très ornementale.Dans cette espèce, demandez les variétés connues sous le nom poétique (d\u2019étoile du matin, étoile du soir).L'étoile du matin est rose pâle ; l'étoile du soir, d\u2019un jaune profond ; ce sont toutes deux des fleurs idéales pour bordures, elles poussent comme de la mauvaise herbe.Qui pourrait bien reconnaître le gentil Bluet sous le nom pompeux de Centaurea ct cependant telle est son étiquette Le printemps cest très souvent pluvieux, cela n\u2019est que trop vrai, ce qui empêche le jardinier de rien scientifique, inclinons-nous ct demandons des graines non pas seulement de bluets bleus, mais de roses, de mauves et méme de blancs | semer duns la terre détrempée ct puisqu\u2019ils existent ct sont tous si impropre à toute culture, mais il y jolis.Les cheéropsis sont de char- a assez de travail à préparer, les mantes fleurs d'été, une des plus chassis, les pots et à faire le triage belles variétés appelée Drummonds et le choix des graines.{a des fleurs jaunes et une autre l'A- Si nous nous laissions séduire par trosangumea a des fleurs rouges les illustrations ct les réclames de foncé.LE BERCEAU DU MONDE L\u2019Asie fut le berceau de l'humanité et le siège de vastes empires, Une des grandes cités, Babylone, fut fondée par Nemrod, petit-fils de Cham, 2400 ans avant notre ère.Elle formait un carré de soixante milles de pourtour, entourée de murs de 300 pieds de hauteur et large de 75 pieds, Sémiramis, reine d'Assyrie, y construisit les fameux jardins suspendus reproduits ici, une des sepi merveilles du monde, L'art de la fabrication de la bière était connu des Babyloniens.De récentes découvertes de tablettes cylindriques ont fait voir comment la bière se fabriquait et se vendait à celle période presqu'oubliée, Le procédé de fabrication de la bière a surcéeu à foules ces merceilles el a été amené à son état de per- Jection actuel dans la célèbre Brasserie Dow.où la DOW OLD STOCK ALE est marie à point pour qu'elle prime absolument pr sa force el par sa qualité, surveil Gros Moyens 26 Petits 10 ide Une Maison Plus Chaude à un Prix Plus Bas ! )/BESC ousehol OKE Il donne plus de chaleur que le charbon dur 15.Prix au Comptant Livré dans votre Cave Commandez des aujourd'hui, de: Hector CHARTIER 139 Girouard IN CANADIEN Melchers 3 Croix-D'or Febriqué à Berthierville, Qué., sous la eillance du Gouvernement Fédéral, rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt.\u2018TROIS GRANDEURS DE FLACONS: 42 onces - Prix $3.80 \u201d The Melchers Gin and Spirits Distillery Co., Limited - Montreal + x \u201c 258 \u201c 110 \u2014_ CL \u2014 ~- CANADIAN NATIONAL RAILWAYS \u2014\u2014\u2014\u2014 men i Modifications dans le des trains de passagers.Heure solaire Commencant dimanche le 18 mai le service d'été des trains suburbains entre St-Hyacinthe et Montréal sern en opération.Des change- monts importants scront aussi faits dans l'horaire de plusieurs autres trains venant ou partant de St- Hyacinthe.Ces changements sont ainsi : St-Hyacinthe \u2014 Montréal Train No 33, tous les jours, pour Montréal, laissera St-Hyacinthe à 5.06 a, m.au lieu de 5.57 a.m.service Train No 15, tous les jours, laissera St-Hyacinthe pour Montréal à 5.48 a.m.au licu de 6.18 a.m.Train No 37, excepté le dinran- che, laissera St-Hyacinthe pour de grainctiers, nous arriverions certaünement à encombrer notre jardinet ct bien souvent le résultat obtenu par telle graine pompeusement décrite est plutôt pitoyable, Une sélection s'impose, un choix dicté par l'expérience nous garantira contre les désagréables surprises ct c\u2019est ce choix que nous ferons ensemble si vous le voulez bien.Avant devant les veux un catalogue de graines d\u2019une maison sérieuse ct considérant l'espace que nous désirons ensemencer, nous ferons notre choix en nous limitant d'après cette espace non comme espe ces, car rien n'est plus joli qu'un jardinet débordant de fleurs variées, mais bien comme quantités de graines choisies.Prenons d'abord les Astors\u2014gé- Montréal à 6.13 a.m.au lieu de 7.13 a.m.Train No 41, de Nicolet, excepté le dimanche, lnissera St-Hyacinthe pour Montréal à 7.23 a.m.au lieu de 9.43 a.m1, arrivant à Montréal à 8.45 n.m.Train No 23, laissera St-Hyacin- the pour Montréal à 1.45 p.m., excepté samedi ct dimanche, au lieu de 2.45 p.m., dimanche excepté.Train No 45, pour Montréal à 5.00 p.m.passera tous les jours, au lieu de tous les jours dimanche excepté comme à présent.Train No 145 pour Montréai, 8.25 p.m.le dimanche seulement est retranché.Train No 39, le dimanche scule- ment, laissera St-Hyacinthe pour Montréal à 7.30 p.m.au licu de 7.55 p.m.Train No 11, excepté le dimanche, laissera St-Hyacinthe pour Montréal à 10.37 a.m.au lieu de 10.40 a.m.Train No 17, tous les jours, laissera St-Hyacinthe à 5.20 p.m.au lieu de 522 p.m, arrivant à Montréal à 6.50 p.m.Train No 43 , un train nouveau laissera St-Hyacinthe à 5.57 p.m.tous les jours ct arrivera à Montréal à 7.20 p.m.Prenant effet samedi le 24 mai, laissera St-Hyacinthe pour Montréal le samedi seulement à 3.50 p.m., arrivera à Montréal à 5.05 p.m.Montréal St-Hyacinthe à Richmond Portland.Train No 16, tous les jours pour Portland, quittera St-Hyacinthe à 10.25 a.m.au lieu de 9.50 a.m.Train No 44, nouveau train local, laissera St-Hyacinthe pour Richmond à 9.37 a.m.Train No 24, tous les jours, laissera Montréal & 11.10 a.m.au licu de 12.10 p.m.et arrivera & Saint- Hyacinthe à 12.30 p.m., Train No 12 excepté le dimanche pour Island Pond, laissera St-Hya- cinthe à 5.15 p.m.au licu de 5.35 néralement les catalogues donnent tous les noms des fleurs en latin\u2014 le nom le plus connu de la plante également mentionné.Nous avons ici le choix entre l'Aster amolle.bien belle plante.aux fleurs d'un beau bleu violet à disques jeune.à tiges rameuses ct I'Aster de Chine ou reine-margucrite, les deux sortes sont également jolies.Mais la variété innombrable obtenues dans la reine-margucri- te, la signale plus particulièrement à notre attention, remorquons que les Asters fleurissent en août ct septembre, et qu'à cette époque où les roses ct autres belles fleurs du jardin commencent à se faner, nous assurons avec ces fleurs une parure nouvelle ct brillante à notre parterre.Acrolinium est le nom quelque peu formidable d'une jolie immortelle qui, cucillie avant son complet épanouissement, gardera sa frai- cheur durant les premiers mois d'hiver : il y en a de roses, il y en a de blanches ; le mieux est d'en semer des deux sortes, Prenons également des gueules- de-loup, en fixant notre choix sur les espèces donnant des fleurs oran- gé-jaune et terre cuite ; du reste les couleurs sont infiniment variées dans cette espèce et on peut demander un paquet de graines as sorties, Une plante charmante qui méri- et d'être cultivée par sa jolie cou- ln famille des rubiacées ; elle fait de jolies bordures.Pronons aussi herbe.N'y touchez pas, si amusante au moment de la maturité de la graine et dont les fleurs sont originales ct notons aussi la Browalia speciosa, à fleurs bleues.Nous arrons aux bégonias, les plus jolies fleurs qui se puissent voir.Si les graines sont semées en février dans la serre, la plante commencera à fleurir en juillet ct août et la gelée aura seule raison de leurs fleurs.Ses graines sont petites, elles sont scemées sur chassis.Ce chassis est préparé à l\u2019avance avce un ter- tous les catalogues de fleuristes ct { de couleurs leur bleue est l'Asperulla azura, de ! un paquet de graines Balsamine ou : Les convolvulus\u2014le liscron\u2014 grimpant.aux fleurs multicolores, égayera bien un coin de mur ou re- vêtera un tronc d'arbre, une variété fort belle est le (Grand Liscron Chemise de Notre-Dame).| Si vous aimez les Dalhias, de mandez surtout les variétés simples de beaucoup plus jolies et n\u2019oubliez pus qu\u2019il faut les semer en terre chaude ; transplantée en mai, ils fleuriront en fin d'été et tout l'automne, Le =cul nom de (Mignonnettes) éveille devant les yeux la vision de bordures parfumées de la double mignonnette blanche.Chère à tout jardinier, c'est une bordure rarement dépourvue de fleurs du printemps à la fin de juillet.Le Jardinier.0: Canada, l\u2019rovince de Québec, District de St-Hyacinthe, No 67 i COUR DU MAGISTRAT | EUCLIDE ST-AMOUR, cultivateur de la dite paroisse de Ste-Christine d'Acton, dit district, Demandeur \u2014Vs\u2014 * DAME ZENAIDE GIROUX, ci-devant de la paroisse de Ste-Christine d'Acton, district de St-Hyacinthe, veuve de feu Joseph Bisaillon, en son vivant, cultivateur du même lieu, et maintenant aux Etats-Unis d'Amérique, tant personuelle- ment qu'en sa qualité de tutrice dument nommée à Ernest & Honorius Bisaillorenfants mineurs issus de son mariage avec le dit feu Joseph Bisaillon _ Defendeur Il est ordonné À la Défenderesse de comparaitre dans le mois.St-Hyacinthe, 28 mai, 1924.Fontaine & Chagnon, Avocats du demandeur.H.A.Beauregard, G.C.M, :0i\u2014 CANADA, I Province de Québec, District de St-Hyacinthe.No \u20acb COUR DU MAGISTRAT ; EUCLIDE ST-AMOUR, cultivateur de {la dite paroisse de Ste-Christine d'A \u201cton, district de St-Hyacinthe.Demandeur Vs WILFRID BISAILLON, ci-de vant d la paroisse de Ste-Christine d'Actou, dis trict de St-Hyacinthe, et maintenant aux , Etats-Unis d'Amérique.Défendeur Il est ordonné au Détendaeur de compa- raitre dans e mois.St-Hyacinthe, le 28 mai 1924 ! Fontaineet Chagnon Avocats du demandeur H.A.Beauregard G.C.M.\u2014 Respectez le pauvre, plaignez celui qui a tout à soi, car ce dernier n'est pas plus heureux.Duc Martinet. S LA CULTURE DE LA GRAINE DE TREFLE ROUGE Onze des seize stations fédérales de démonstrations de Québec Ouest ont cultivé de la graine de trèfle en 1923.Beaucoup de stations font cette culture depuis qu\u2019elles ont été établies il y na sept ans.Dans bien des districts les cultivateurs cultivent de la graine de trèfle pour la vente aussi bien que pour cux- mêmes.La statistique nous apprend que le Canada a importé 2,- 248,010 livres de graine de trèfle cn 1922, 11 semble donc que la culture de In graine de trèfle pourrait être developpée chez nous sur une échelle beaucoup plus grande qu\u2019elle n\u2019est conduite actuellement, Lorsque l\u2019on obtient la graine de trèfle rouge de la deuxième récolte comme on le faisait sur ces stations, il faut avoir soin d\u2019enlever la première récolte de bonne heurc ct de la faucher à bonne hauteur du sol afin de ne pas couper les tiges secondaires.Les dates pour la coupe du foin ont varié du 21 au 26 Juin, la coupe la récolte de graine, du 14 septembre nu 3 octobre.La production de graine à l\u2019acre a varié de 77 à 170 livres et le prix de 8 à 19.5 cents.On remarquera que la coupe du foin battait son plein autour du 21 au 27 juin.Ces dates ne sont pas immuables pour toutes les saisons ; elles indiquent seulement l\u2019époque approximative à laquelle la première récolte doit être coupée quand on désire obtenir de la graine de trèfle rouge de la deuxième récolte.Le développement du regain est un meilleur guide pour savoir quand la coupe doit étre faite.La première récolte en effet doit être coupée dès que le regain appa- Fait à la base des plantes.Les chiffres qui précèdent montrent que la graine de trèfle rouge a été produite au coût de 814 à 1914 cents la livre, ct ce sont là des prix qui devraient encourager un plus grand nombre de cultivateurs à s'occuper de la production de cette graine aussi bien pour l'emploi sur la ferme que pour la vente.Il a été constaté, par des comparaisons faites sur les stations fédérales de démonstration, que la graine de trèfle venant de cette graine acclimatée est plus rustique et qu'elle résiste mieux aux hivers canadiens que la graine importés, :01 Vente par le Shérif C.S.No.19 District de Saint-Hyacinthe, ALEXANDRE MARCOTTE, Demandeur; contre FLORIS BEAUDOIN, Détendeur.10.Une terre située enla paroisse de Ste-Christine, sur le premier rang, d'environ cinquante arpeuts en superficie, formant la partie nord du lot Nu 69 du cadastre de la Poirte d'Acton.20.Un lopin de terre située en la même paroisse, sur le Chemin Dufresne, étant le lot No.75 et p.76du cadastre de la Pointe d'Acton, contenant 44 acres en superficie, avec les bâtisses y érigées.Pour être vendu!s à la _pocte de l'église de la paroisse de SAINTF-CHRISTINE jeudi.le VINGT-SIXIEME jourde JUIN courant (1924), À DEUX HEURES de l'après-midi.Saint-Hyacinthe, 4 juin Ig24.JOS.L.CORMIER ; Sherif.FIN D'UN LITIGE Tel qu\u2019annoncé dans \u201cLe Clairon\u2019\u201d la semaine dernière, le député provincial de Bagot, M.J.E.Phaneuf, a intenté contre le docteur J.P.Gendron et M.Alexis Lanoie, tous deux du village de St-Hugues, à chacun une action cn dommages de $9,999.99, parce que ces mes- sicurs auraient affirmé en public que Monsieur Phaneuf s'était parjuré au cours du procès de Philibert Laflamme & Al vs La Corporation du Village de St-Hugues\u201d.Comme l'on pense bien ces procès, qui promettaient d\u2019être suivis par une foule de citoyens, ont causé dans notre milieu beaucoup de scnsation.Ils n\u2019auront pas cependant toute l'importance qu\u2019on leur attachait puisque les deux défenseurs ont décidé d\u2019effectuer un règlement en donnant à M, J.E.Phaneuf demandeur une rétractation entière ct complète des accusations portées par eux.Le demandeur M.J.E.Phaneuf, qui poursuivait surtout pour sauvegarder sa réputation et son honneur, n\u2019a pas exigé d\u2019autres dommages des défendeurs que leur rétractation entière ct complète.De leur côté les défendeurs ont reconnu que le demandeur était un parfait homme et un honorable citoyen incapable de commettre un faux serment.Ils ont admis que leurs accusations étaient mal fondées, de sorte que maintenant l'honneur étant sauf, le demandeur abandonne ces deux actions.| Ceci mot done fin à un litige qui pour avoir un moment promis d\u2019ê- tre intéressant se termine, comme dans la fable, en queue de poisson, \u201cdesinet in piscem\u201d.:0: COURSES A ST-HYACINTHE Il est décidé que nous aurons de grandes courses à St-Hyacinthe, le 6 juillet prochain.Nous ne savons pas encore quel scra le montant des bourses, ni quelles classes de chevaux partiront.Tout ce que nous savons, c'est que ces courses seront de première classe.Depuis quelques années, ceux qui se sont occupés d'organiser des courses ici ont donné les plus belles courses de tout notre district .Ce sera la mé- me chose cette année.Il y aura des chevaux en quantité, c'est certain, et des meilleurs chevaux.Nous reparlerons donc de courses la semaine prochaine.ces «0: Sheriff's Sale S.C.No.19 District of St-Hyacinthe.ALEXANDRE MARCOTTE, Plaintiff; against FLORIS BEAUDOIN, Defendant; 1st.A land situate in the parish of Ste- Christine, on the first range, containing About fifty arpents in superficies, being the north part of lot No.69 on the cadastre of La Pointe d'Acton.20.A piece of ground situate in the sa me parish, on Dufresne road, being lot No.75and p.76 on the cadastreof La Pointe d'Acton, containing \u201844 acres in superficie, with buildings thercon crected- To be sold at the parochial church door of STE-CHRISTINE.thursday, od the TWENTY SIXTH day of JUNE instant (1924), at TWO o'clock in the afternoon.Si-Hyacinthe, June 4th 1924.JOS.L.COREIER, Sheriff.PAIN < PERRY es \u2014\u2014 DAVIS 4.CT RE AE 3 rampes \u2014 Entorses IL R Ei) Salle pour Parties de Cartes, Sauteries, Soirées de Familles, Enterrement de Vie de Garçon, Etc A LOUER A LA SOIREE Usage du.Piano, Phonographe, Ete., Inclus dans le Prix de Location CLUB MONTCALM, 181 CASCADES S'ADRESSER au gérant M.Bernard BOUCHARD ou à M.R.CLAPIN, président.- N\u2019achetons pas à l\u2019Etranger ce que nous pouvons acheter chez nous \u2014 \"EST en conservant chez nous, en faisant circuler chez nous de notre commerce et de notre industrie, au profit de tous ceux ou en bénéficient, les millions que représentent nos achats à l\u2019 nous assurerons notre prospérité.au profit en viven tranger, que À Sans doute, individuellement, nous ne nous rendons pas compte, lorsque nous donnons inconsidérément un ordre d'achat à une maison étrangère, du tort que nous nous causons sans le savoir à : nous-mêmes et aux nôtres.Le montant ainsi dépensé peut ne pas vous sembler important, mais : montant ajouté au montant du voisin et additionné à celui des achats des autres membres de la communauté finit par atteindre des proportions énormes qui signifient, à la longue, la paralysie des affaires, la i ruine du commerce local, le chomage, la misère au foyer de bien du monde, la gène à peu près générale.\u2018 Qu'est-ce qui fait la force puissante des Chutes du Niagara?C'est l'accumulation prodigieuse des gouttes d'eau ajoutées successivement sur tout le parcours au flot sans cesse grossissant, chaque goutte d'eau si minime soit elle, contribuant au majestueux développement de la grandiose cataracte, C\u2019est ainsi que la multiplicité des achats individuels à l'étranger atteint des millions de dollars qui, si nous les dépensions chez nous, contribueraient à la prospérité générale en donnant un essor considérable aux affaires.Avant de donner une commande à l'étranger, \u2018 1 consultons les marchands de chez nous, ils ont généralement prix pour prix, une marchan ise égale, sinon supérieure à celle que vous désirez, Si votre marchand n\u2019a pas ou ne peut pas vous procurer ce que vous désirez, la préférence au marchand le plus rapproché de votre localité, afin que votre reste et circule dans le district au profit des nôtres.donnez argent \u201c « Dans l\u2019Intérêt de notre Prospérité Dépensons notre argent CHEZ NOUS L\u2019Association des Marchands Détaillants du Canada PROVINCE DE QUEBEC SR SUR ASIA S AL ASSIS AA NAS A any «oe re ous les records dans l\u2019éxpédition du fret ont été brisés lorsque ce train du Pacifique Canadien, composé Ford, & atteint la côte du Pacifique après avoir quitté Windsor, Ontario, sept jours auparavant ou plus exactement 169 heures ot 20 minutes.Ce train de marchandises, qui a circulé avec la régularité et presque la rapidité d'un train do voyageurs, milles.Les 240 automobiles Ford qu\u2019il transportait, étaient destinées À remplir une partio des commandes de 40 wagons chargés d'automobiles à alnsi couvert uno distanco de 2982 du printemps en Colombie-Britannique, "]