Le Clairon, 4 juillet 1924, vendredi 4 juillet 1924

[" \u201c - à >.s*svOL.XI1r SAINT-HYACINTHE, 4 JUILLET, 1924 No 27 \u2014 ce ont a = | © PUBLIÉ PAR DOURNAL HEBDOMADAIRE L'imprimerie Yamesia VENT INCORPORÉE.\u2019 Tous les VENDREDIS \u2019 posée par M.German, M.Murdock a déclaré qu\u2019il n\u2019avait reçu aucu- {| Après avoir fait produire, par le 05 ee 21 : L\u2019HON.JAMES MURDOCK EST EXONERE.L\u2019hon.James Murdock est entré au Parlement dans la nuit du 25 juin, exactement à 3.30 a.m., après que le président des communes cit annoncé le résultat du vote sur le rapport du comité des privilèges et élections.Lie vote est de 119 à 44 à l'effet que les accusations portées par M.Gus.Porter, député de Hustings, n\u2019étaient pas prouvées.En mai, M.Porter, un bon jour, se leva pour exposer au Parlement ce qu\u2019il appela un acte contraire à l'honnêteté et à la dignité du Parlement, par un membre de cette Chambre.Il dit que l\u2019hon.James Murdock, ministre du travail, était un déposant de la Tome Bank.Le 15 août, deux jours avant que cette institution fermât ses portes, li était allé retirer une somme de $4050.I était allé après les heures de banque, ct il avait insisté pour recevoir la monnaie de son chèque en billets du Dominion.Les circonstances, le mode de procéder, 'heure de cette transaction de banque, tout, dans Paccusation des conservateurs, paraissait tout à fait exact, tout à fait juste, et par conséquent un abus de sa position, comme ministre, de l\u2019information qu\u2019il avait pu obtenir comme tel pour profiter et faire une transaction à son avantage.La mise en scène, les circonloeutions, les soupçons entretenus, les déductions basées sur des faits douteux, tout fit paraître cette question d\u2019une extrême gravité.M.Porter d:t cue pour maintenir l\u2019honneur ct la dignité du Parlement, il demandait une enquête.Au premier abord, le très hon.Mackenzie King dit que rien nécessitait un enquête.Il n\u2019existait que des soupçons contre le ministre.De plus, il n'a pas profité de sa position pour faire un gain, mais il a tout simplement fait une transaction dans le cours ordinaire des choses.L'honneur du Parlement n\u2019est nullement en cause.D'ailleurs le ministre a remis à la demande du liquidateur une partie de cet argent, mais sous protêt.Le premier ministre demande de ne pas pousser ces accusations jusqu\u2019à une enquête.Il n\u2019y a pas licu.Les conservateurs se consultent et refusent cette demande.Le premier ministre dit qu\u2019il se rendra à leur demande.Après avoir entendu les accusations, l'hon.M.Murdock dit en quelques paroles qu\u2019il n'a rien à se reprocher.Il a fait une transaction comme il arrive tous les jours.Il n'a rien à cacher.Si M.Porter veut absolument une enquête, il est prêt à se soumettre au verdict de ses accusations.II quitte la Chambre au milieu du silence général, emportant dès ce moment avec lui la sympathie de la très grande majorité de ses amis et collègues.On tient une enquête.Les conservateurs prennent tous les Moyens en leur pouvoir pour obtenir toutes les informations nécessaires à une preuve, mais sans succès.Le rapport de M.Jos.Archambault, député de Chambly-Verchères, est que les accusations portées ne sont pas prouvées ; plus que cela, ln preuve «st au contraire.Le ministre doit être exonéré.Ce rapport est soumis au Parlement.et la discussion s'engage.M.Porter fait un amendement disant que les informations recucillies cn comité prouvent, sans l'ombre d'un doute, que Murdock est toupa- ble d'indiscrétion et d'avoir fait servir l'information reçue comme ministre pour ses fins personnelles et avoir fait un gain.M.Meighen ne fait pas une revue impartiale des faits, mais un violent réquisitoire politique contre le ministre du travail.Il dit qu\u2019il est coupable, et demande d'adopter l'amendement Porter.M.Lucien Cannon, qui a représenté le gouvernement dans ce comité montre que c'est tout simplement un coup politique monté par les conservateurs pour se venger de M.Murdock.Il dit que les accusations de M.Porter ne tiennent pas debout ct n'ont aucun rapport avec l'honneur ct la dignité du Parlement.En effet, elles ne sont pas prouvées et, pour s'en rendre compte, il suffit de relire les témoignages.Tous les députés ont un exemplaire de ces témoignages.: ln droit, il existe aucun recours légal contre le ministre.M.Murdock n'a pas commis un acte qui tombe sous une loi quelconque.De plus, c'est tout simplement une farce politique, mais avec un aspect tragique.Il y a un mois que les conservateurs, au moyen d'accusations mensongeres, itennent un honorable député de cette Chambre éloigné et sous soupçon devant l'opinion publique.Ce que M.Murdock et sa famille ont souffert ne saurait s\u2019estimer en paroles.De plus, dit M.Cannon, je me demande de quel droit cette Chambre, et surtout le parti libéral, accepterait de se laisser faire des leçons \u201cd\u2019honneur ct d'honnêteté politique par le parti conservateur, qui a tout simplement croulé sous le mépris public aux dernières élections, sous lu multitude des scandales de guerre et d\u2019après-guerre.M.Cannon cite bonne douzaine d'exemples notoires.L'hon.premier ministre dit que les concservateurs ont cherché à \u2018gnnuyer le gouvernement avec un coup politique tout simplement .Il te la conduite du Parlement dans des cas graves, dans Le passé.Le Parlement a refusé de s'occuper de la conduite privée des ministres, alors que leurs actions n'avaient aucun rapport avee 'honneur du Parlement.Il dit que tel cst le cas de I'hon.M.Murdock.11 a fait une transaction ordinaire.Le Parlement n\u2019a pas de recours.De plus, I'hon.M.Murdock est connu pour un homme d'un caractère au-dessus de tout reproche.Honnête, droit, sans peur, s\u2019il a un défaut, c\u2019est d'être trop franc.Les conservateurs ont fait bien attention de ne pas lui poser la question: avez-vous reçu de l'information de source officielle autre que celle fournie par M.Gordon?A une question ne autre information nouvelle ou importante de qui que ce soit avant d'aller retirer son argent.Il faut ajouter, déclare le premier ministre, que les conservateurs n\u2019ont pas su prouver le temps où M.Murdock avait retiré son argent.Il est parti avant diner pour faire un chèque.Il n\u2019a rien caché.Il n\u2019a jamais chercher à tromper.C'est précisément le contraire de son caractère.Cet événement politique démontre que le gouvernement actuel est bon, honnête et au-dessus de tout reproche.Le seul ministre contre lc- quel les conservateurs profèrent des accusations est exonéré par la très grande majorité du Parlement.Les conservateurs ont perdu leur temps ct celui du Parlement uni- tilement.Ts doivent des comptes au pays.:000: DIMINUTION DES IMPOTS.N'est-ce pas diminuer les taxes et soulager le contribuable que d\u2019abaisser les droits de coupe sur le bois comme nous l'avons fait pendant deux ans ?Et que dire d\u2019une diminution de cinquante pour cent des droits sur l'amiante, de l'abolition de la royauté sur le poisson, d\u2019une réduction de cinquante pour cent des droits de succession sur les legs aux hôpitaux, de l'abrogation des droits imposés aux beurrerics ct fromageries pour fins d'inspection, d\u2019une réduction également de cinquante pour cent du coût des licences d'automobiles sur les petites voitures, de l\u2019abandon complet aux municipalités des revenus prélevés sur les camions qui circulent dans les limites de ces municipalités.J'irai plus loin.Comment appeler autrement qu'une exemption de taxe la mesure qui porte le coût de I'entretien des grandes routes entié- rement à la charge du gouvernement, et qui libère de cette obligation tous nos cultivateurs?Cela représente un débouesé de deux millions par année, mais nos finances nous le permettent.Nos amis les conservateurs, en 1897, dépensaient S18.70 à comparer à ces deux millions.Gloire à eux ! Et ils voudraient faire revivre leur politique de reeul ! N'est-ce pas grâce à notre administration financière, prudente et saine, que Québec est la province la moins taxée de toutes ses provinces soeurs, et dont la dette.per capita, est la plus légère ?Nos adversaires pleurent sur le sort de nos municipalités qu'ils disent être écrasées d'impôts.La réponse à ces diatribes se trouve dans le dernier bulletin du \u201cCitizen's Research Institute of Canada\u201d, une publication anglaise.indépendante de tout gouvernement.Elle publie les chiffres très intéressants que voici Dans les principales villes du Canada, la taxe \u201cper \u2018apita\u201d est de : Vancouver .PS $ 43.00 Edmonton .RAR 54.00 Calgary .LL LL LA LA LL LA La LL 56.00 Régina .ee .55.00 Winnipeg .LLL.PS .51.00 Toronto .Ce ee ee eee .49.00 Ottawa oo.LLL LLL .35.00 London .Cee .41.00 Montréal Cee Cee .26.00 Québec .cen .20.00 Je ne puis rien ajouter à l\u2019éloquence de ces chiffres.Mais je m'explique difficilement à quel sentiment obéissent les détracteurs sVstema- tiques de leur province.Si c'est là du patriotisme et de l'esprit publie, je ne comprends rien à la valeur des mots.\u201d (L'hon.Taschereau, au banquet donné cn son honneur le 12 juin.) ::0 CAUSE QUI SUSCITE UN et l'on s'attend à ce que de nom- GRAND INTERET.breux experts soient appelés à se prononcer sur la matière.La salle d'audience était remplie de spectateurs venus des paroisses de St-Charles et de St-Hilaire, où les parties sont bien connues.Jeudi encore, la salle d\u2019audience On a commencé, mercredi matin, le procès de M.W.Meunier dit Lapierre, de St-Charles, accusé d'avoir volé une quarantaine de minots d'avoine appartenant à M.J.Côté, du même lieu.Trente à quarante témoins sont assignés ; d'après toutes les apparences, ce procès durera deux où trois jours.Côté s'étant aperçu qu'il lui manquait de l'avoine, une avoine spéciale qui venait de l\u2019oucst, pa- raît-il, aurait, avec quelques témoins, suivi dans la neige des traces qui, après être allées passer sur la propriété d\u2019un nommé J.Bazinet, scraient allées s'arrêter au hangar de l'accusé, dans lequel hangar on aurait trouvé de l'avoine correspondant à l'avoine disparue de chez Côté.Diverses enveloppes remplies d'avoine également diverses ont été produites à l\u2019enquête préliminaire, de notre palais de justice a été parfaitement remplie, du matin jusqu'au soir, de gens qui voulaient entendre la preuve qui se déroule devant M.le juge Marin, dans cette affaire de vol de 40 minots d\u2019avoine, dont on accuse un M.Meunier, de St-Charles.L'affaire est loin d'être terminée.A Pheure qu'il est, on a pris des dépositions qui vont couvrir environ quatre cents pages, ct la Couronne a encore plusieurs témoins à faire entendre.De son Côté, la défense n unc preuve considérable à offrir.Du consentement de toutes les parties, la cause n été ajournée au 127 août prochain, aucune date an- téricure ne pouvant convenir à la Cour ni aux avocats.greffier de la Couronne, un certain nombre de sacs remplis d'avoine, lesquels sont venus a le'nquéte pré- Iéminaire comme exhibits, Mtre J.O.Beauregard, pour la Couronne, a fait entendre l\u2019huissier Cadieux, de Belocil, Celui-ci dit qu\u2019au commencement de mars dernier, il a exécuté un mandat de perquisition chez l'accusé.Il y a trouvé de l\u2019avoine qu\u2019il dit avoir comparée avec de l\u2019avoine prise chez Côté, où il en avait été volé.40 minots, et il l\u2019a trouvée absolument semblable.De plus, il a suivi une trace qui partait de chez l'accusé, une trace de deux pouces de largeur, qui venait jusque chez Coté, ol elle était entrée une première fois, mais sans s\u2019arréter pour aller un peu plus loin faire le tour d\u2019un poteau de malle, sur la propriétaire d\u2019un M.Bazinet, revenir sur la propriété Côté, ct s\u2019arrêter tout près de la porte de son hangar à grain, puis de là, retourner sur In propriété de l\u2019accusé, o : il à vu la voiture avec ses patins de deux pouces de largeur.M.Antoine Guertin, commis chez son père, M.Alphonse Guertin, au village de Ste-Madeleine, dit que, le 14 novembre dernier, l'accusé à vendu à son père, 5600 livres d\u2019avoine, mais il ne sauraët en dire l\u2019espèce.M.Meunier est allé au magasin, ct il a fait faire des recherches pour tâcher de découvrir si, il y a quatre ou cinq ans, M.Guertin ne lui aurait pas vendu de l\u2019avoina de l\u2019Ouest, mais les recherches ont été inutiles, mal- | gré que toutes les ventes soient régulièrement entrées au jour le jour.Si l'accusé a eu de cette atoine chez nous, il faudrait qu'il l'eût prise hors notre connaissance, ce qui n'est pas probable.Les témoins Joseph Côté, Aimé Voghel, Eugène Rémy, Euclide Deslauriers ct Isidore Voghel sent avoir constaté la même chose que l'huissier Cadieux quant aux traces de deux pouces de largeur dans la neige, traces qui étaient fraiches.Ils accompagnaient Cudieux, lors des constatations qui se sont faites sans aucune objection de la part de l\u2019accusé.Tous jurent que les échantillons d'avoine pris chez Meunier correspondaient parfaitement avec l'avoine disparue de chez Côté.Elle avait la même couleur, la même apparence, ct c'était de l\u2019avoine de l\u2019Ouest.Le témoin J.B.Bédard dit que, le 12 mars dernier, il s'est trouvé à l\u2019hôtel de Ste-Madelcine, tenu par M.Arpin, en même temps que l'accusé.Ce dernier parlait à une femme qui était là, de l'enquête préléminaire qui devait avoir lieu le lendemain à St-Hyacinthe et, comme on lui demandait si ça l'inquiétait, il répondit : \u201cPour moi c'est la même chose qu'aller aux noces.\u201d Il admettait l'affaire des traces de voitures, disant qu'il avait été conduit malgré lui par son cheval, près du hangar de Côté.Pierre Phancuf, qui était à l'hôtel en même temps que lc témoin précédent, met une variante.Meunier aurait dit : \u201cMon cheval m'a joué un mauvais tour ; il m'a conduit près du hangar,\u201d mais sans nommer le propriétaire de tel hangar.Le témoin, cependant, dit qu\u2019- il a compris qu\u2019il s'agissait du hangar de Côté.Aimé Jourdain, propriétaire de moulin à Ste-Madeleine, dit que, le 11 février dernier, l'accusé Meunier a porté à son moulin, pour les faire moudre, sept minots ct demi d'avoine, mais il n\u2019en connait pas l\u2019espèce.Du consentement de l'avocat de la Couronne, Mtre Lussier a fait entendre de suite, en défense, M, le notaire J.E.A.Desrochers, de Sc- Hilaire, pour prouver le bon caractère de Meunier.La preuve sera intéressante sur cette question, certains témoins de la Couronne ayant déclare que l'accusé les avait volés: On dit que l'accusé prouvera qu\u2019- il a, lui aussi, acheté chez Guertin, et qu\u2019il l\u2019a cultivée, de cette avoine de l'Ouest semblable à celle qui est disparue de chez Côté.:0: ACCIDENT.Le petit Jacques, âgé de quatre ans, enfant de M.Joseph Godbout, ex-échevin de cette ville, était à maison chez son père, quand i! est tombé en bas de deux marches, se di- ' , fracturant le bras droit, quelques pouces plus haut que le poignet.À 1d jouer, lundi, sur le portique Je la: On l\u2019a conduit à l'hôpital St- ; Charles, où il a été traité par les Drs L.A.Beaudry et J.A.Viger,- \u201c4 de :0: ,LE CHOMAGE AUX ETATS- UNIS MALGRE LE TARIF Les partisans d\u2019un tarif élevé ,nous citent les Etats-Unis comme le pays d\u2019absolue prospérité.Nous avons déjà, par des exemples tirés des centres américains, montré que le tarif élevé n\u2019est pas toujours un gage d\u2019activité industrielle.Dans la Nouvelle-Angieterre en: ce moment, nonobstant le tarif protecteur américain, le chômage lost à l'état uigu.Mais les dernières statistiques américaines démontrent que ce malaise se généralise: ce qui explique le fort mouvement de retour des nôtres.En avril 1924, il y a cu aux Etats-Unis une diminution de sept pour cent dans le nombre d'ou- Vriers travaillant aux usines, comparé à avril 1923; et ce chiffre représente 19 p.c.de moins que l'ac- tvité d'avant-guerre.Trente-trois industries sur quarante-cing, soit près des trois quarts,ont réduit leur nombre d'employés.Le \u201cCitizen\u201d qui cite ces statistiques officielles y ajoute un tableau montrant le travail dans les quatre premiers mois de chaque année depuis 1920.Le pourcen- tuge mensuel de 1923 est pris comme base.ct les variations sont des autres années.Voici dans quelle proportion les Usines américaines ont travaillé: 1920 - 21 - 22 - 23 - 24 Janvier 116 77 87 98 95 Février .115 83 88 100 97 Mars .117 84 84 102 96 Avril.117 84 83 i02° 95 Ces chiffres officiels Amôntrent qu'il y a eu dépression en 1924-22, un retour d'activité en 1923, et que les Etats-Unis font face , maintenant à une nouvelle dépression.Mais on ne peut dire que le chômage est dû au tarif: il n\u2019a jamais été aussi élevé aux Etats- Unis.Alors pourquoi attribuer au tarif canadien des vertus, ou des conséquences, qu\u2019il ne peut avoir ?(Le Canada) :0: Savez-vous que ies 1gnorants se consolent ordinairement de leur manque de savoir en s'imaginant que tout ce qu\u2019ils ne savent pas est inutile ? M SN CONSTIPATION CHEZ L\u2019ENFANT Les enfants constipés peuvent ob tenir un prompt soulagement par l\u2019emploi des Tablettes Baby's Own.Les Tablettes constituent un laxatif doux mais parfait qui ne manquera jamais de régulariser les intestins et l\u2019estomac, faisant ainsi disparaître la constipation et l\u2019indigestion, les rhumes ct les fièvres simples.À leur sujet, Mme Gaspard Daigle, Demain, Qué, écrit : \u201cLes Tablettes Baby'= Own ont été d'un grand secours à mon garçonnet, qui souffrait de constipation et d\u2019indigestion.Elles l'ont promptement soulagé et il jouit maintenant de la meilleure santé\u201d.Les Tablettes sont vendues par les marchands de remèdes ou par In poste, à 25c In boîte de la Dr Williams\" Medicine Co., Brockville, Ont.LES VICTIMES DE L\u2019ANEMIE Ont besoin d'un sang neuf et riche, afin de recouvrer la santé et Ia force, i \u2014\u2014\u2014 \u2018C\u2019est un fait malheureusement que neuf femmes sur dix soient vieti- mes de pauvreté de sang =ous une forme ou sous une autre.La fillette vers ses dix ans, l'épouse et la mère, la femme d'üge moyen\u2014tou- tes connaissent ses misêres, Etre anémique veut dire que vous êtes cssoufflée après le plus léger effort.Vous vous sentez épuisée et déprimée.Vous avez le dégoût des aliments ct souvent vous ne pouvez pas digérer ce que vous avez mangé, Le sommeil ne vous repose pas.et quand vous vous levez,vous vous sentez épuisée et inrapable d'accomplir vos devoirs quotidiens, Si clle est néghigée, l\u2019inémie peut conduire à la consomption.Vous devriez agir promptement.du Dr Williams, le plus recommandable enrichisseur du sang qui ait jamais été découvert.Les pilules purifient le mauvais sang, renfor- cissent le sang faible et eréent du bon sang, et à mesure que l\u2019état de votre santé s\u2019améliore, vous retrouverez vos forces et vous jouirez plei nement de la vie comme toute jeune fille et femme le doivent faire.Le cas de Mme Mary Trainor, de Perth, Ont., demontre la valeur des Pilules Roses du Dr Williams, dans les cas de ce genre.Elle déclare : \u201cJe ne me sentais pas bien depuis quelque temps ct je me sentais graduellement devenir plus faible.Il m'était très dur d'accomplir mes devoirs de ménagère.J'avais de sérieux maux de tête et j'étais très pâle.Je pris les remèdes du médecin pendant quelque temps, mais ils ne me firent aucun bien.Je devenais plus faible et je souffrais d'évanouissements et d'étourdissements.Dans cet état, je commençai à faire usage des Pilules Roses du Dr Williams, et, au bout de quelque temps, elles me firent du bien.J'en continuai l'usage jusqu'à constatation que les malaises dont je souffrais fussent disparus et je jouis de nouveau d\u2019une bonne santé et de force.\u201d Vous pouvez obtenir les Pilules Roses du Dr Williams de tout marchand de remèdes, ou par la poste à 30 © la boîte, de la Dr Williams* Medicine Co.Brockville, Ont.UNE INNOVATION TOURISTIQUE Nos lecteurs ne manqueront pas de remarquer l'innovation que les vovages Hone annoncent actuellement : un voyage d'étude, de curiosité, de plaisir.dans deux des plus intéressants vay= de l'Afrique Nord.Pour la première fois en effet, Nos compatriotes sont invités à visiter ces contrées merveilleuses de Remédiez à la faiblesse de votre | sang en prenant les Pilules Roses) l'Algérie et de la Tunésie grâce sans lantique qui y a inauguré les auto- circuits, grâce surtout à l\u2019organisation canadienne des Agences de Voyage Jules Hone qui « prévu \u2018tous les détails de ln randonnée et aussi la parfaite sécurité des voyageurs.Deux groupes seront formés, l\u2019un partant à la mi-vetubre et le second à la mi-janvier , permettant ainsi à tous les désirs de se réaliser.Le retour s'effectuera par la Sicile, l\u2019Italie et la France, avec plein pouvoir de séjour dans les villes ct les endroits les plus pittoresques ou historiques de ces pays.\u2014\u2014\u2014:0:\u2014 LE CANADA FIDÈLE À SES ORIGINES ET A SES AMITIES Une heure d'entretien avee M.Montpetit, membre associé de L'Académie de langue française.\u201cLa Nation Belge\u201d de Bruxelles publiait récemment l'article suivant : M.Montpetit, qui fut reçu par l\u2019Académie de langue française en qualité de membre associé quitte notre pays samedi.Nous avons eu l'heureuse fortune de l'approcher avant son départ.Nous voulions lui demander qu'il nous parliat du Canada, son pays d'origine qu'il représente au sein de notre Compagnie de lottrés.M.Montpetit s\u2019est plié de bonne grâce à nos questions.Plus d'une fois même il les devan- eu Les esprits méthodiques ct de haute culture réduisent à peu de chose le role de l'interview ils brûlent toutes les étapes, ils épuisent chaque idée.Quand ils abordent leur thème de prédilection.comme en l'occurence.il n'y a plus pour ieur interlocuteur qu'à écou- \u2018 ter \u2014 ce que nous fimes avec plai- seur charmant qui s'exprime en une langue parfaite.fleurant le classi- ! que.| C'est du français plus proche de, ses origines que le nôtre.Et il s'en : dégage une harmonie très douce dont le charme est souverain.doute à la Cie Générale Transat- L'homme commande la svmpa- | URANT les longs mois de l'hiver, D la neige en eouches épaisses couvre le sol de son blanc manteau, les animaux sauvages qui font leur habitat de nos vastes forêts, vivent dans des conditions les difficultés our trou- ,ver leur subsistance peut les amener \u2018à succomber à la faim ou à tomber ! à la merci de leurs ennemis naturels, toujours à l\u2019affut d\u2019une proie facile.Car dans la forêt, la loi du plus fort \u2018est le seul code reconnu; la dent du {loup ne respecte ni la faiblesse ni lorsque plutôt pénibles, et le qu'ils éprouvent parfois l'Enpuissance.Le gracieux et agile chevreuil, si (astucieux pour dissimuler sa presence durant la belle saison, est l\u2019un ! de ceux qui sont les plus exposés aux Non qu'il soit \u2018particulièrement sensible au froid, {dont il est suffisamment protégé a (rigueurs de l'hiver.| par son poil long et serré, mais \"neige, lorsque la chute en a été abon- | dante et qu\u2019elle couvre le sous-bois feds de profondeur, est pour lui l'obstacle qui l'empêche de trouver sa nourri- iture et en même temps, de se servir Îde ses moyens pour se soustraire es e chevreuils, s\u2019il faut en erons, d'une couche de quelques {aux atta ues de ses ennemis.illiers | croire les chasseurs et les bâch \\pécissent aigal ghaque ives dans | | + 1 | | les forêts immenses de nos territoires du nord, victimes pour la plupart des loups voraces et impitoyables, Tel aurait probablement été le sort cruel des deux jeunes chevreuils que représentent nos illustrations, si le hasard n\u2019eut dirigé vers l\u2019endroit où ils s\u2019étaient arrêtés, épuisés par leur marche dans la neige épaisse, quelques sportsmen alors en excursion dans la région.C'était au lac Ouimet, jolie villégiature située rès de St-Jovite sur la ligne des aurentides du Pacifique Canadien, et que fréquentent en hiver nombre d'amateurs de raquette et de ski.Un guide arriva un jour à l'hôtel, racontant qu\u2019il venait de voir deux chevreulls enneigés à quelques milles de là.Il fut tement décidé qu'on irait à leur secoure, ot sans perdre un moment, quelques enthousiastes chaussèrent leurs raquettes et partirent dans la direction indiquée, ayant soin de se muir de traines sauvages.Ils trouvèrent bientôt les deux bêtes, que leur état de grande fatigue empêcha de faire beaucoup de résistance.S'en eme parer, leur attacher solidement les pattes et les déposer sur les traines fut l\u2019affaire.de quelques minutes et l\u2019on rentra ensuite à l'hôtel avec les trophées vivants.Une chaude litière et de la nourriture en abondance semblèrent bientôt leur faire oublier leurs vicissitudes, et en quelques jours, confiants qu'il ne leur serait fait aucun mal, les deux gentils chevreuils commençèrent à ne familiariser sir.eur M.Montpetit est un cau- | ceux les avaient sauvés on Tort attaie, \u2018Tent sauvés surveil Gros Moyens 26 \u201c - I Petits 10 \u201c - vous reposer, poêle allumé, jusqu'à ce que maintenant.fanaccuu 00 recncscusae ms\u201d ô CANADIEN Melchers m * oix-Dor Fabriqué à Berthierville, Qué., sous la lance du Gouvernement Fédéral, gectifié quatre fois et vieilli en entrepét.\u2018TROIS GRANDEURS DE FLACONS: 42 onces - Prix $3.80 \u201c 2.58 * 1.10 \u201cThe Melchers Gin and Spirits Dislillery Co., Limited - Montreal Vous vous rappelez ces jours de chaleur étouffante l'été dernier?jours brûlants où vous auriez aimé ment que le repassage de la famille se fasse?Et vous n'avez pas oublié non plus, qu'en accomplissant cette tâche à l'ancienne manière, avec le d\u2019une chaleur accablante, vous dépensiez jusqu'à la dernière once de vos forces et vous vous trouviez à la fin toute épuisée, LECTRICITE CET ETE ET NE VOUS METTEZ PLUS EN NAGE! 50 centins par mois payée ou $4.90 comptant, vous procurera le confort ct la commodité uniques d'un véritable fer électrique.argent plus à propos.ranti pour un an.Southern Canada Power Company Limited - \\ Restez fraiche- ment pendant votre Repassage \u2014faites-le a l\u2019Electricité Ces mais il fallait absolu- embrasant la cuisine REPASSEZ A L'Ela somme de $5.40 soit Achetez-en un Jamais vous ne dépenscrez i Chaque fer est ga- thie.De taille moyenne mais bien prise, des cheveux presque blancs encadrant une physionomie aux traits nets, regardant ce qui l'entoure avec une gravité sercine, il donne une impression de force, de volonté, d'assurance mâle.C'est quelqu'un.on le sent au premier abord.Ii nous dit : LA SURVEILLANCE FRAN- CAISE.\u2014On me demande souvent si Maria Chapdelaine représente le Canada.Je crois que l'héroïne de ce roman doit être considérée comme le symbole de la survivance.Elle vit dans le Nord de cette province \u201cde Québec où la vie est assez dure et clle préfère y rester plutôt que de céder à l'attrait des Etats-unis.Pourquoi ?Pour continuer l\u2019oeuvre de ses ancêtres .\u2026.Quant au Canada, c'est, au point de vue économique, un très grand pays et dont le commerce s\u2019est développé d'une façon considérable à la suite de la découverte des terres à blé de l\u2019Est ct aussi de l\u2019exploitation des forêts.Nous retrouvons au Canada cette \u201ccivilisation de qualité\u201d dont a parlé Ferrero à propos des Etats-Unis, Ce qui frappe, sous ces apparences matérielles de la civilisation, c'est l'existence d'un élément frun- çais qui a résisté à l\u2019absorption et qui se renforce tous les jours.Le pays a été colonisé par la race française, ct ce sont ces \u201cdécouvreurs qui l'ont baptisé.Toute l\u2019Amérique du Nord a été exploitée par des Français.C\u2019est pourquoi nous disons que le peuple canadien-fran- çais est chez lui, En 1763, quand l\u2019Angleterre s\u2019est annexée ces immenses territoires, une partie des pionniers a préféré l'exil, mais le gros est resté.Alors vous les imaginez autour d'un clu- cher, soumis à de nouvelles lois, mais très attachés à leurs traditions et décidés à survivre.Us y Sont parvenus.Ts ont demandé et finalement obtenu les libertés anglaises qui sont la liberté de l'individu, la liberté d'émettre ses i- décs, le droit d'être respecté.(es acquisitions, produit d'une lutte de 70 ans, leur sont aujour- d'hui garanties par une sorte de charte qui n\u2019est pas encore appliquée partout (on luttera jusqu'elle le soit), mais dont chacun peut se réclamer, qu'il se soit fixé dans la province de Québec, à l'extrême Nord du Continent, dans l'Ontario ou aux limites des provinces de l'Ouest, Les descendants des fondateurs du Canada sont au nombre de 2,800,000, on dit même 3 millions.Avec ceux qui se sont installés aux Etats-Unis, cela fait un groupe de près de 4 millions de Français.On caleule que dans 50 ans, il pourrait ateindre G millions.Cet élément français est d'une importance considérable, non seulement à l\u2019intérieur du pays, mais aussi à l\u2019extéricur.Considérez cn cf Jet que nos députés peuvent devenir ministres.À ce poste ils ont une influence sur la politique britannique.Ainsi, grâce à eux, l\u2019élément français du Canada se projette dans le monde et duns les conférences internationales, il peut servir de tampon entre les intérêts divergents en train de s'affronter.Rappelez-vous Van dernier, le Canada a pris une attitude très sympathique à l'égard de la Belgique et de la France au moment où elles entraient dans la Rhur et notre Premier ministre, M.Taschereau, se fit l'interprète de nos sentiments avce la clarté désirable, BELGIQUOE ET CANADA, \u2014Quelle est la situation morale de la Belgique au Canada ?\u2014Les Belges sont connus, appré- ctés «t aimés.Et votre popularité chez nous remonte plus haut que la guerre, car À y eut autrefois un grand effort de vos colons dans l\u2019Amérique du Nord.Les Belges font d'excellents colons, ils cultivent la terre en artistes.J'en faisais encore la remarque en retrouvant votre pays : On dirait que vos paysans travaillent des toiles ppur le voyageur et leurs champs sont comme des tapis déroulés.Dans le domaine intellectuel, nos points de contact sont nombreux.Notre Ecole des Hautes Etudes (\u2019ommerciales a été fondée par un de vos compatriotes, M.de Bray, et elle est encore dirigée .par un Belge, M.Laureys.Jusqu'à l'année dernière, c'est un de vos officiers retraités, M.Fyen, qui était à la tête de notre Ecole Polytechnique.Et je ne vous les cite pas tous.Quant au commerce, il se développe entre nos deux pays avec une rapidité extraordinaire.Les importations belges atteignent par an ct d\u2019après les derniers chiffres, 6 millions de dollars.Si vous le | vous pourriez encore développer votre pénétration, car vos produits sont très appréciés, -.La guerre a porté au plus haut point la sympathie que vous avicz su conquérir.Je n'insiste pas, cela vous le savez aussi bien que moi, Mais je tiens à ajouter que, depuis que nous avons fait plus ample connaissance, des similitudes pro- toute Suite à la page 7 \u2014\u2014\u2014 QUAND LES LILAS (A Paulette) Quand les lilas seront fleuris Et que la moisson parfumée De leurs fleurs mauves ou nacrées Charmera tes yeux attendris, Partout, les grappes odorantes Mettront leurs joyeux coloris, 8 Quand les lilas seront fleuris Au vert bosquet où l\u2019oiseau chante.A ton cocur, par l'amour surpris.Les fleurettes, à peine écloses, Diront des chants d'apothéose Quand les lilas seront fleuris! Jeudis, 5 juin.CHANTEREVE :000: RESPECTONS LES OISEAUX Enfant, vois cet oiseau sur ce joli buisson, Il chante à ciel ouvert le doux bonheur de vivre.Ecoute, cher petit, écoute sa chanson C'est un hymne joyeux qu'il faut laisser poursuivre.Etre reconnaissant, il lance au Créateur, En chant mélodieux, toute sa gratitude: Oh! ne va pas troubler ce ravissant chanteur: Imite bien plutôt sa picuse attitude.Comme lui, cher enfant, tu dois beaucoup à Dieu.Tes bons parents d\u2019abord, la lumière ct la vie.Que ta reconnaissance, ici-bas, cn tout lieu, S'élève vers le ciel comme tout l'y convie.Par là, facilement, tu sauras repousser Loin de toi cet instinet vil, méchant et stupide Qui nous fait sans raison détruire ou pourchasser Un être plus petit, fût-il doux et timide.Meilleur que cet instinet qui nous vient du péché, Chante avec cet oiseau ton grand bonheur de vivre; Par ta douce bonté sois partout recherché Lt sache bien qu\u2019ainsi du mal on se délivre! 1, GOUMAIN :000: HISTOIRE DU BON ROI DAVID par Elisabeth BASTIEN Première Partie LE BERGER Ceci se passait environ mille ans avant J.-C., au temps où le roi Saül régnait en Judée.«x Le soleil à son couchant dorait les cimes lointaines de Moab.Un vicillard vénérable atteint à ce moment la bourgade de Béthléem.t'est bien cette maison qui lui fut désignée.\u2014Tes fils sont-ils au complet?\u2014Îl reste encore un petit enfant qui pait les hrebis, \u2014Envoie-le chercher.C'était un bel enfant roux.A son arrivée la vibration sacrée agita Samiicl: ct.dans le plus grand mystère, il le sacra roi pour l\u2019avenir.Saül, rejeté par Dicu, est saisi d'un esprit malin qui lui oecasion- ne des necès de folie furicuse.On peut supposer qu\u2019il devint possédé ou épileptique La musique seule calmant ses nerfs, on décide d\u2019attacher à sa personne un artiste de valeur.Renseignements pris, un .{ jeune homme de Bathéem nom- Un rayon d'En Haut illumine son a Visage; ce rayon auquel les Hémé David cest choisi Celui ci lait au roi qui ne peut plus s\u2019en breux ne se trompent pas, car ils pial q p p l'ont vu à tous leurs prophètes.Les Bethléhémites disent en le regardant passer: A » passer.Cependant les Philistins, voisins désagréables ct agressifs, s\u2019a- \u2014C'est Samüel.Vient-il au nom : vancent contre Israël.Adieu la mu- du Seigneur?Mais ce qu'il vient faire doit encore rester seerct.Le Seigneur, qui a rejeté Saül à cause de ses fautes, a choisi, pour conduire son peuple, un fils du Bethléhémite Isaï.Les sept ainés présentés lnis- sent le prophète froid.Cependant \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 > & a & \u2014 sique! Saül renvoic son jeune artiste dans ses foyers et se met à la téte de ses troupes.David veille à nouveau sur les troupeaux, inaugurant la légende des futurs rois d\u2019abord bergers.Ses trois frères aînés étaient à la guerre, dispensant leurs cadets.Les parents, leurs guerriers, envoient le jeune inquiets d\u2019être sans nouvelles de homme aux renseignements.Auparavant, comme cela s'est toujours fait, ils le chargent de provisions pour les frères; sans oublier dix petits fromages excellents destinés au tribun (c\u2019est-à-dire à l'officier) pour gagner ses bonnes grâces.Depuis quarante jours, des tentes des Philistins sortait un géant du nom de Goliath.Il criait aux Israïlites.\u2014Chiosissez un homme, ct qu\u2019il descende pour un combat singulier qui décidern du sort des deux ar- mécs.Malgré les promesses de récompenses, aucun soldat de Snül n\u2019a- Vait encore osé affronter ce Philistin de six coudées de taille.Quand David vit la chose, il s\u2019offrit pour le combattre.\u2014Hélas! dit Saûl, tu n\u2019es qu\u2019un enfant.Cependant, sur ses instances il l'envoya, couvert d\u2019une armure impénétrable.Mais vraiment c\u2019était trop l\u2019encombrer.TI s\u2019emba- Tassait moins de tuer un Philistin que de porter une pareille charge qu\u2019il enleva au bord du chemin, marchant au combat avec le seul gourdin dont il se servait contre les fauves.De plus il ramassa cinq petites picrres au torrent ; car il était aussi habile à la fronde qu\u2019à la harpe.Et avant que Goliath n\u2019eut terminé ses sareasmes en l\u2019apercevant, il l\u2019avait atteint au front d'une blessure mortelle.Les Philistins stupéfaits prennent la fuite; tel est le premier exploit de David, celui qui inaugure sa carrière sur- pronante.Saül lui promet aussitôt sa fille en mariage; mais bientôt il commence à s'indisposer contre le vaillant jeune homme devenu l\u2019idole du peuple, et dans lequel il pressent un rival.Au retour, sur le parcours du cortège, les femmes sortaient de leurs demeures ot venaient au-devant en chantant: \u2014Saïül en a tué mille; mais David en a tué dix mille.C'en fut assez pour lui faire concevoir la pensée de le tuer.Mais David trouva ses principaux appuis dans la maison méme de son persécuteur.Jonathas, fils du roi devint son meilleur ami.Rien n'est touchant comme l'affection de ces deux jeunes hommes dont l'un savait que le trône serait enlevé à sa race pour être donné à l'autre.Des paroles charmantes les unissent comme des serments.Chacun d'eux aima l'autre \u201ccomme son âme\u201d.Et quand ce cher compagnon périra à la fleur de l'âge dans un combat, David se lamentera ainsi sur son luth: \u201cMontagnes de Gelboë que ni pluie ni rosée ne viennent sur vous ; car là est tombé le bouclier des forts.Je pleure sur toi, mon frère Jonathas.\u201d David fut assez heureux aussi pour se faire aimer de Michol, fille de Saül.Le petit pâtre avait d'u- bord pénétré à la cour comme salarié.L'y voilk maintenant installé genre du roi.L\u2019onction, posée sur son front par Samuël, n\u2019était pas restée vaine; clle devait agrandir encore ses destinées jusqu'aux dernières limites où un homme peut atteindre.Deuxième Partie LE ROI L'heure était venue, dans les décrets éternels, où la maison de David devait remplacer sur le trône la maison de Saiil, La fin de Saül fut lamentable, Poursuivi par ses continuels enne- mis, les Philistins, et très supers- ticieux, il était allé consulter, pour ses embarras, une célèbre nécromancienne qu\u2019on appelait la pythonisse d'Endor, celle-ci, spirite et habile dans l'art d'évoquer les morts, fit comparaître l\u2019ombre de Samuël, décédé, qui donna cette réponse: \u2014Pourquoi me troubler dans .t mon repos?Le Seigneur abandonnera Saiil aux mains des Philistins; demain lui ct ses fils seront avec moi; ct le camp d'Israël sera livré.Epouvanté, ce prince quitta Endor, le désespoir dans l'âme.Le lendemain, en effet, les Philistins attaquèrent les Hébreux dans la montagne.Le roi, grièvement blessé ct poursuivi, ne voulut pas tomber vivant entre les mains de ses vainqueurs.Il demanda à son écuyer de le frapper; et sur le refus de cc dernier, prit son propre glaive et se jeta lui-même dessus.Déjà, dans le temps de Saül, David, depuis quelques années proserit et chef de parti, s'était taillé un empire minuseule au pays de Moah; car ce prince ne fut pas seulement un grand artiste, mais un homme de guerre remarquable, consommé dans l\u2019art de la stratégie.Si des exemples de cruauté s'attachent parfois à s°s conquêtes, n'oublions pas qu'il fait partie des antiques avec leur mentalité et leurs moeurs.Isboseth, le | seul fils qui restat de Saiil, fut encore un instant son rival, jusqu'à la prise de Jérusalem, où Da- ! vid emporta d'assaut la citadelle de Sion sur le mont Moriah, qui prit dans la suite le nom de Cité de David.Cette Jérusalem avait déjà vu régner, des millénaires auparavant, Melchisédech, prêtre et roi, personnage saisissant et mystérieux au fond de la nuit des temps, qui, sur la montagne sacrée, offrait le pain ct le vin à Jéhovah, tandis qu'autour de lui on ne connaissait encore que les sacrifices sanglants.Jérusalem.David l\u2019aima comme \u201cla Vision de la Paix\u201d qui cst son étymologie et que signifie son nom.I l'aima comme l'image des béatitudes futures.N'a t-il pas chanté: \u2014Je me réjouis dans cette parole qui m'a été dite: Nous irons dans la maison du Seigneur.Nos pieds étaient fixés dans les parvis, ô sion.Demandez la paix pour Jérusalem; que l'abondance soit à ceux qui la chérissent.Ct ttt ts ee ee ee ee Ltabli dans 1a Ville sainte, David y régna trente-trois ans.ce qui porte son règne ontier à quarante.Il dut, pour affermir son trône, faire ou supporter maintes guerres avee ses voisins, Même il assujettit au tribut la Svrie jusqu'à Damas, y exerçant par le fait une sorte de protectorat.Il fut un favori de In Victoire.Cependant le grand prince, le roi puissant, l'élu, éprouvé par la tentation, succomba au péché.II se levait après la sieste de midi, coutume des pays chauds.L'air était saturé des molles senteurs de l'Orientdit sur sa terrasse, tantôt se promenant avce lenteur, tantôt s'accoudant à la balustrade.Et voilà Que, sur une terrasse opposé, il vit te femme étant fort belle, aussitôt il la désira.S'étant enquis sur le champ de son identité, il apprit qu\u2019elle s\u2019appelait Bethsabée, femme d\u2019un de ses officiers du nom d\u2019Urie.Peu après il ln faisait venir; puis ne trouva rien de mieux, pour se débarrasser du mari, que de l\u2019envoyer se faire tuer en premier ligne dans un combat.A peine la douvie taute était- elle commise que Nathan, prophète du Scigneur, entrait chez le roi Il ne le maudit pas, parce qu\u2019une David se ren- : \u2018 BUREAU et 74 ST-DOMINIQUE Tél éphone Bell 92 3.RESIDENCE | WILFRID AMYOT REPRESENTANT DE LA NORTH AMERICAN ASSURANCE SUR LA VIE Imperial UNDERN3ITES CORPORATION Of Canada Garantie par la plus ancienne compagnie d'assurance au monde THE SUN INSURANCE OFFICE OF London, England Protection contre les ACCIDENTS ET LES MALADIES ASSUBANUE CONTRE LE FEU.Ad VENDRE OU TERRES ET PROPRIETES DE ILIKE ST-HY ACINTH®R| TC EN VENTEA NOTRE BUREAU DIVERSES FORMULES A L'USAGE des AVOCATS, NOTAIRES, HUISSIERS.il] uff le, Pancartes de tous Genres SUR PAPIER ET SUR CARTON 700 J [lr er Feuilles de Rôles, Blancs de Liste lectorale &b Autres Formules pour Rayer où Ajouter les Noms de la liste Hlectorale, Ad ECHANGER.» \u201c bénédiction éternelle était sur lui, mais lui annonça de durs châtiments.L\u2019enfant de l'adultère mourut au bout de quelques jours.Dans la suite, et surtout vers la fin de sa vie, des chagrins domestiques fondirent sur le monarque; les plus crucls lui vinrent de son fils Absalon qui forma une conjuration contre lui et déchaîna une guerre civile Comme toujours David l\u2019emporta; mais cette fois les ennemis étaient de son peuple; ct il pleura jusqu\u2019à son dernier jour la mort d\u2019Absalon, tragiquement tué dans ces circonstances.Cependant la miséricorde du Très-Haut demeura sur sa maison, et reposa sur son fils Salomon, destiné à être le second anneau de cette dynastie dont l\u2019effloraison fut le Messic \u201cdescendant de David; et de la racine de Jessé\u201d, Troisième Partie vd LE PROPHETE Les âges se sont écoulés; la harpe de David a toujours résonné sur la terre; cll erésonne encore.Elle avait charmé les joies et endormi les douleurs du peuple juif.Le Christianisme l\u2019a reçue comme un héritage, ct l'a fait retentir d\u2019un bout du monde à l\u2019autre.Le Psautier, qui se compose de cent cinquante Cantiques environ, Suite à la page 6 C La NOTES LOCALES A PROPOS DE PENDAISON.On sait qu\u2019une seule pendaison a eu lieu dans le district de St- Hyacinthe, celle de Joseph Ruel.Un lecteur nous demande quand ce procès a eu licu, quel était le Juge présidant les assises, quels étaient les jurés, grands et petits, qui représentait la Couronne, qui représentait l'accusé, etc.Nous sommes allés aux informations, et nous sommes en mesure de dire que ce fameux procès a commencé le premier mai 1868, sous la présidence de feu l\u2019hon.juge L.V.Sicotte.Les grands jurés qui ont rapporté \u201cTrue Bill\u201d contre Ruel étaient: MM.Clément Vadnais, président, Eusébe Chaput, Flavien Poitras, Joseph Coté, fils, Jacques Beauregard, F.X.Robert, C.Lajoie, Louis Girard, Eusèbe Chabotte, Louis Chabotte, fils de Joseph, Joseph Lapointe, Jean-Bte Chartier, Thomas Tremblay, Louis Bouvier, Joseph Goyette, Francois Martel, Francois Normandin, Antoine Gaulin, J.-Bte Goyette, Augustin Roy, fils, Joseph Duhamel, Flavien Dion, Louis Dufresne, Bélonie Vigiard.\u2014Ce True Bill a été rapporté le 2 mai 1868, et le procès a été fixé au 5 du même mois.+ C\u2019est M.M.Lanctôt, le père de nos concitoyens Charles et Armand Lanctôt, qui agissait comme avocat de la Couronne, et MM.Nazaire Courtemanche ct Aurélie Boulet.Le 15, la défense a continué son enquête avee les témoins Pierre Ruel, Messire McAuley, Jos.À.Crevier, M.D., Messire Charles St-George, Jean-Gaspard Bibault, M.D., François D.Thériaux, M.D., et Onésime Messier.Gilbert Girdwood et Jean-Gaspard Bibault M.D., sont assermentés par la Cour comme experts pour analyser le contenu d'une fiole de calomel scellée, propriété du Dr Thériault.Ils ont fait leur rapport à sept heures du soir, alors que le Dr Thériault a continué 'sa déposition.C\u2019était la fin de l\u2019enquête de la défense.En contrepreuve, la Couronne a fait entendre Frédéric Archambault, puis les avocats R.E.Fontaine ct Honoré Mercier ont fait leurs adresses aux jurés.Le 16, Honoré Mercier a terminé son adresse commencée ln veille, puis l\u2019avoeat de la Couronne a parlé à son tour et la Cour a fait sa charge.La Cour s\u2019est ajournée au lundi, 18 mai, les jurés se retirant pour délibérer, sous la garde des constables Onésime Messier, Amable Bissonnet, Louis Burque, Joseph Chagnon, Francois Bourgeois, Alexis Thifault, David Bernard et Hyvacinthe Robitaille.Lundi, 18 mai 1868, les jurés ont rapporté un verdict unanime de \u201ccoupable\u201d.Mtre Mercier a fait motion pour que sentence ne soit pas prononcée Raphael E.Fontaine et HonosQ}avant le lendemain, attendu qu\u2019une Mercier, comme avocats de la défense, Le 3, les petits jurés suivants ont \u2018été assermentés pour décider la cause : Pierre Lacoste, Louis Ouimette, Julien Dupuis.Joseph Arpin, Alexis Chapdelaine.Joseph Fluet, Augustin Martin, Georges Guertin, Joseph Catudal, Charles Benoit, Simon Gévry,Bélonie Meunier.La Couronne a fuit entendre les témoins suivants : Hilaire Blanchard.Onésime Boulais, Onésime Messier ; puis les jurés se sont retirés pour la nuit, sous la garde de Louis Burque, François Bourgeois, Alexis Tiffaut et Onésime Messier.Le six, on a continué la déposition d\u2019Onésime Messier.et l'on a fait entendre Louis T:#êhé.Hvacinthe Duclos et Aurélie Boulais.Le sept, la Couronne a fait entendre Pierre Duclos, Narcisse Vadnais, Alired Ruel, Jos.F.Guertin et H.R.Blanchard.Le 8, H.R.Blanchard a fini sa déposition à une heure de l'après- midi.Après lui sont venus J.F.Guertin, M.D.Dr John Duvert, Jos Delphos, François D.Thériault, M.D.et Maxime Emond, Vve Dansereau.Ont été entendus, le 9 mai : Sarah Mullarky, J.Alexandre Crevier, Angéle Sorette, Alexis Duclos, Marie Sansoucy, Mare Bernard, Frédéric Archambault et Angèle Couture.et la Cour s'est ajournée jusqu'au lundi, 11 mai.les jurés se retirant sous la garde de Alexis Thifault, Louis Burque.François Bourgeois, Amable Bissonnet, Louis Gladu.Charles Blanchard et Onésime Messier.Le onze mai, d'autres affaires ont pris le temps de la Cour.Le 12, on a entendu Nap.Jaeques, Louis 8.Poulin, M.D, et Edmond G.Provost, M.D., pour la Couronne.Le 13, le Dr Provost a terminé sa déposition, puis la Couronne a fait entendre le Dr Gilbert P.Girdwood.Le 14, la Couronne a fait entendre le Dr Eugène St-Jacques, Charles Gigault, Napoléon Jasques, Edmond G.Robert, M.D., Gilbert P.Girdwood, M.D.ce qui terminait la preuve de la Couronne.La défense a fait entendre le Rév Pierre-Ludger Paré, Ludger Beaudoin, Adé Rancé, Charles Therrien, Désiré Robert, Jean-Baptiste Morin, Isidore Dionne, Jean-Baptiste Sorette, Pierre Morin, Augustin, Cadieux, Médard Robitaille, Antoine vincent, Charles Poissant, motion devait être faite pour un nouveau procès.Le 19 mai, Mtre Mercier a présenté sa motion pour un nouveau procès, mais elle a été renvoyée, et Quel a été condamné à être pendu le mercredi, 1er juillet 1868.«0: ILS EN APPELLENT.Par un récent jugement de la résolution des commissaires d'écoles de la paroisse de St-Simon, par laquelle ils faisaient don aux Srs St-Joseph, qui enseignent à l'école du village, du montant de l'octroi obtenu du gouvernement pendant un certain nombre d'années, avait Été cassée et annulée, avec dépens.Les commissaires viennent d'ins- ecrire la cause en appel.:0: EN VILLE.M.Albert Chevalier, de l'Assis- A.Morin, M.Emile L'Heureux et sa famille, M.O.Dufresne et sa fumille, tous de Montréal, étaient en visite, ces jours derniers, chez M.le shérif J.L.Cormier.:0: UNE EXCURSION.Nos chanteuses ct nos chanteurs faisant partie des chorales de Ja paroisse et de la ville sont sur le point d'être récompensés pour avoir, au cours de l\u2019année dernière.rchaussé l'éclat de nos solennités religieuses.Tous partent samear matin pour Montréal, où, dans l\u2019après*midi, ils s'embarqueront sur le Str Rapids Prince, de la Canada Steamships Lines, à destmation de Prescott, Ont.Le lendemain matin, à ce dernier endroit, il y aura messe spéciale chantée par le Rév.P.Ouimet, curé de la paroisse, et à laquelle le chant sera fourni par les deux vhorales réunies, Après la messe, départ pour Alexandria Bay, où on arrivera vers les deux heures de l\u2019après-midi, Ceux qui font partie de la chorale de la paroisse resteront à ce dernier endroit.Dans la soirée, ils visiteront les îles, à la lumière électrique, puis feront du chant et de la musique au grand hôtel de l\u2019endroit.Cour Supérieure de ce district, une tance Municipale de Montréal, et sa famille, M.J.E.Poirier, Mme Le lundi matin, ils reviendront à Montréal, où ils arriveront vers les sept heures de l'après-midi, après avoir sauté les rapides de Lachine ct ils seront ici par le train de huit heures.Quant aux membres de la chorale de la ville, ils continueront leur route jusqu\u2019à Niagara, via Toronto.Leur voyage durera cinq jours; ce qui leur permettra de visiter non seulement les chutes Niagara, mais aussi Buffalo.Ils seront ici mercredi soir prochain.Voici les noms des joyeux.exeur- sionnistes.Chorale de la paroisse : Milles Nault, Germaine Brousseau, Héloise Benoit, Angélique et Gertrude Beauregard, Jeanne Leclerc, Maria Dufresne, Adéle Bourgeois, Bernadette Bouchard, E.Charland, Germaine Choquette, Rita Phaneuf, Marie-Paule Collette, Thérése Solis, Juliefte ct Berthe Boivin, Diane et Estelle Morin, Eliane Picard, Berthe Favreau, Corinne Chabot, Yvonne Ouimet, Paquin, Mmes Chs Raymond, G.Lemoine, L.Lussier, Archambault, O.Pothier ; MM.Philippe Pothier, Jean Fontaine, J.E.Paquin, L.Bédard, M.Blouin, R.Morrier, George Lussier, Maurice Leclere, Langelier, Albert Jodoin, Emile Solis, M.R.Ouimet, Elp.Phaneuf, J.Coderre, Louis Lussier, Maurice Lemoine, M.Desroches, Rév.P.Quimet, J.Ouellette, M.J.Archambault.Chorale de la ville : MM.A.Lacroix, Aurey Brodeur, H.Monette, G.Tétrault, Côme Cirégoire, L.Champagne, J.Brouillé, L.Gladu, M.Bourgeois, Jos.Noël.F, Phaneuf, Mme Phaneuf, Arthur et Mme Champagne, E.Cormier, Dufresne, A.Trinque, Paul Morin, G.St-Germain, L.J.Cormier, Ernest Picard, Mme Picard, Yvonne Ouimette, Mme J.OQ.Beauregard, Mlle Champagne, Léon Ringuet, C.A.Crépeau, René Daignault, Chs Bonin, M.Blouin, Mme Blouin, C.Act Mme Rousseau, Mlle L.Bédard, Mme N.Drouin, Mme Morrier, MHle J.Langelier, Mme Albert Jodoin, Mme E.Solis, Jean Cormier, Chs Bowen, Mare Blouin, M.et Mme Archambault, Laurette Labelle, Janvier Coderre, M.Desrochers, Léopold Champagne.30: LE CLUB OUVRIER.Le Club Ouvrier, qui s'est formé dernièrement.avec le concours de M.l'échevin Victor Hébert, à procédé à l'élection de ses officiers, avec le résultat suivant : Proposé par M.Phidime Surprenant, secondé par M, Jos.Choquette, que M.Olivier Piché soit élu président.Adopté.Proposé par M.Louis St-Amant, secondé par M.Philorum Sansoucv, que M.Léon Houle, soit vice- président.Adopté.Proposé par M.Arthur Sansou- «y, secondé par M.Raoul Piché, que M.Jos Choquette soit trésorier, Adopté.Proposé par M.Omer Piché, secondé par M.Rémi Fournier, que M.Eugène Lemoine soit secrétaire, Adopté.Proposé par M.F.Chartrand, secondé par M.Adélard Gaucherque M.Victor Hébert soit gérant.Adopté.À la dernière assemblée, on a soumis un état des affaires, lequel état fait voir qu\u2019on veut marcher bien ouvertement.Au 30 juin dernier, il y avait 92 membres.Sur ce nombre, 85 avaient payé leur contribution de juin, et quelques-uns avaient même payé celle de juillet, ce qui a fait tomber dans la caisse la somme de $36.00.Le mobilier, la licence, Venregistrement, le loyer ont coûté $183.37, sur laquelle somme $50.92 ont été payées en acompte, laissant une balance, au débit, de $132,95 avec $12.08 en caisse.Depuis cette date, le nombre de Mlle Dufresne, Germaine Labelle, | IE membres s'est élevé de 92 à 103, ce qui est plus que satisfaisant et ce qui assure un succès.bres qui assistaient à la dernière assemblée : MM.E.Robert, J.Frédéric, I.St-Amant, D.Monette, P.Sansoucy, O.Hébert, P.Hébert, V.Hébert, A Guillery, W.Amyot, E.Baron, Z.Henry, F.Chartrand, O.Piché, R.Piché, P.Brien, O.Savary, E.St-Cyr, E.Jubonville, J.Choquette, P.Surprenant, R.Fournier, Léon Houle, E.Lemoine, J.Turcotte, Art.Sansoucy, J.Lussier, T.Fournier, A.Fournier, A.Chenette, Alb.Dolbec et autres.«0: SAUVE PAR SON ECHEVIN Mardi, à une heure avancée dans la soirée, une femme assez âgée s'est rendue chez M.l\u2019échevin Hébert, pour lui dire que M.Iréné Bilodcau, un vieillard qui ne peut plus marcher, demandait du secours à grands cris.M.Hébert s\u2019est de suite rendu à cette demande.Trouvant le logement Bilodeau barré 4 clef, il regarda par unc fenétre et se rendit compte qu'une masse de feu sortait par l'ouverture d'une cheminée sans tuyau, dans laquelle on avait introduit une poche vide de patates.M.Hébert cut vite raison de la serrure, s'assura que M.Bilodeau n\u2019était pas en danger immédiat, et courut à la station des pompes qui se trouve à quelques pas de là, = nee pour avertir du danger.Des pompiers se sont rendus sur les lieux, munis d'extincteurs chi- Voici les noms de quelques mem- \u2018miques, et en peu de temps, les choses étaient à leur état normal.:0: PEU CHANCEUX.Pendant qu'il conduisait son cheval, \u201cBuick\u201d, dans une des courses qui avaient lieu avant hier, à St- Pic de Bagot, ln voiture de M.Mare St-Jacques, de cette ville, s\u2019est brisée sous lui, en sorte qu'il A dû abandonner la partie.Il s\u2019en revenait à St-Hyacinthe, son cheval attelé sur une voiture ordinaire à quatre roues,sur laquelle il avait chargé sa voiture à deux roues servant pour les courses, et il allait sortir du village quand il fut frappé avec violence par une automobile qui venait dans le même sens que lui et qui était conduite par deux jeunes gens en état d'ébriété.La voiture à quatre roues fut mise hors de service, et le cheval de course fut blessé assez séricuse- ment à un pied de devant.Quant à M.St-Jacques lui-même, il en sera quitte pour des contusions à la jambe, Les propriétaires de l'automobile avaient pris leur licence dans l'avant-midi, à St-Hyacinthe, ct on dit qu\u2019ils demeurent à St-Guillau- me d'Upton.«so: \u2014Appréhender le mepris, c'est A re.ae wp mw, EO T0 Serre ade aiid {) Telephone 288 FR £5 SA 3 Ë = Lx l'avoir déjà mérité.Enavez-vous essayé dernièrement?a sn \u201cLA LYRE\u201d \u2014 À.BLONDIN & CIE ST-BYACINTHE \u2014\u2014 LA COMPAGNIE DE CIMENT NATIONALE ON ANNONCE QU'UNE GRANDE MAISON DE FINANCE DE MONTREAL EST ENTREE DANS LE SYNDICAT D'EMISSION DE SON EMPRUNT OBLIGATOIRE.LE SUCCES DE L'OPERATION FINANCIERE PARAIT DONC ASSURE.On sait quelles difficultés la Compagnie de Ciment National a rencontrées depuis sa fondation et à quelle campagne de presse plus ou moins loyale elle a donné licu de la part de la Canada Cement Company.À l\u2019origine, c\u2019est-à- dire dans l'automne de 1922, ce n\u2019était guère qu\u2019un nom, aussi ses adversaires ont-ils cu pendant longtemps la partie belle.Deénergie de ses administrateurs, puis, cependant, et par la seule stimulés plutôt que découragés par les attaques sournoises et trop manifestement intéressées de M.Jones et de ses associés, on a -réussi à faire souscrire et payer $1,000,- 000 d'actions privilégiées, et cette souscription a permis de réaliser d\u2019une usine de 900,000 barils par année, qui, au dire de tous les ingénieurs de l\u2019art, sera l\u2019une des mieux aménagées du monde.Ce succès, très considérable dans les circonstances, n\u2019a pas manqué de frapper les financiers; d'autant plus que, dans son impatience de démolir une concurrente qu'elle redoute évidemment beaucoup, la Canada Cement Company, ou ses truchenients, ne se sont pas privés de donner cours à des affirmations contestables, pour ne pas dire fausses.Aussi, ne sommes- nous pas surpris d'apprendre qu\u2019- une de nos principales maisons de finance, qui à l'origine avait décliné de s'associer à l'entreprise, le juge maintenant assez saine pour justifier un appel au crédit public.L'entrée de cette maison dans le syndicat de garantie de l'emprunt obligataire assure le succès de l\u2019émission.Les gens de In Canada Cement Company peuvent en faire leur deuil; le publie de la province de Québee ne tardera pas à éprouver les bienfaits de la concurrence, ct les millions que M.Jones et ses associés accumulent en vendant du ciment à trois fois le prix coûtant devront à l'avenir être partagés.Nous donnerons à ce sujet de plus amples détails dans un prochain numéro.:0: AGENCE DE LA ce FORD 9 Les automobiles FORD, à partir de maintenant, seront \u2018vendues pour St-Hyacinthe et le district, par M.René Ducharme, 14 rue Laframboise.Il a déjà et il aura toujours à vendre des chars Touring, Sedan Fordor, Sedan Tudor, des Coupés et des Camions (trucks).On trouvera aussi chez lui, en tout temps, toutes les véritables pièces de rechange pour tous les modèles de machines.M.Ducharme est un homme qui a l'expérience du commerce des autos, et il est aussi un homme en qui le public peut avoir absolument confiance, «0: L'EPOQUE PRESENTE ET SES GOUTS Bibelots et incohérence Quand on écrira, plus tard, lhis- toire anecdotique de re temps-ci, il faudra consacrer un important chapitre à l\u2019extraordinaire passion dont témoignent les contemporains pour les bibclots anciens.L'historien de ces petits à côté ne devra pas manquer de constater que cette passion désordonnée pour les objets antiques aura précisément et plaisamment coincidé avec les efforts inouis et multipliés des artistes vivants pour la création et le lancement d\u2019un art décoratif moderne, qui voudrait se substituer enfin aux vieilles rengaines.Jamais, les artistes, dans toutes les branches, architectes, tapissiers, décorateurs, potiers, menuisiers, ferronniers, ete., n'ont cherché plus activement à rajeunir les formules, à innover, à révolutionner, ct jamais le public, sollicite à tous les coins de rues et d'expositions spé- cinles, à tous les coins de Foires de Paris ct de stands internationaux, n\u2019a témoigné d'un goût plus exclusif, pour les créations artistiques des âges précédents, jamais il ne les a plus avidement recherchées, ni payées plus cher! Il y a là un désaccord quelque peu désobligeant pour les artistes contemporains, car si l\u2019on s'obstinait dans la logique primaire, on en pourrait conclure que les artistes contemporais, à quelques exceptions pres, n'ont rien trouvé qui démolisse la beauté traditionnelle cristallisée dans les musées, les collections et les magasins de curiosités.Mais comme à côté des bluffeurs évidents, comme à côté des impuissants, confondant forme et étrangeté, galbe et tarabiscotage, couleur ct bariolage, génie ct fabrication, il existe une très intéressante pléiade de chercheurs sincères et talentueux, considérons la corporation des artistes d\u2019aujour- d\u2019hui comme un bloc sympathique appelé à prendre bientôt sa revanche, et ne lui faisons nulle pcine, même profonde.Estimons plutôt que c\u2019est surtout par l'effet d'une déjà vieille habitude, d\u2019un snobisme tenace, d\u2019une mode pétrifiée, que la foule riche continue d\u2019aller passionnément aux objets anciens, classés, catalogués, éprouvés \u2014 et marqués en prix inconnus.Donc, c\u2019est par snobisme et par habitude que les amateurs de charmants ou nobles objets, dédaignant les studios des spécialistes, les étalages des créateurs raisonnables ou cubicos-dadas, se ruent aux ventes de la Galerie Petit, s\u2019empilent dans les salles inconfortables de l\u2019Hôtel des Ventes et, passez-moi l'expression, \u201cépatent\u201d par leurs enchères déchai- nées les experts eux-mêmes, lesquels ne sont pourtant pas gens facilement épatables.Car c\u2019est un fait : les experts, en ce moment, sont \u201cépatés.\u201d Ces messieurs, que vous voyez placidement assis à la table basse dominée par la chaire massive d'un Lair-Dubrueil.d\u2019un Baudoin ou d'un Flagel, qui s'efforcent de demeurer impassibles pendant que le commisaire-priseur, incendiaire patenté, attise adroitement le feu des enchères, ces messieurs ne cachent pas dans le privé leur ahur- rissement.Malgré leurs bottes de sept lieues d'estimateurs optimistes, ils ne peuvent suivre à la course la progression automatique et continue des prix.ment pour la dignité de leur flair et de leur compétence, les experts, débiteurs d'oracles ct de pronos- ties, sont descendants des augures; ils ont hérité d'eux l'habitude de se regarder sans rire, et de conserver leur sérieux devant les accès de démence comique des maniaques du bibelotage.Il est hors de aoute, pour le plus grand malheur de nos artistes décorateurs, que jamais l\u2019on n\u2019a tant raffolé des styles et des objets anciens.Une fine tapisserie du XVIIIe siècle vaut à présent ce que valait autrefois, le château dans lequel on l\u2019accoche, et une belle fontaine monumentale de la Renaissance ce que valait jadis le parc où on la transporte.Mais ce qu'il y a de plus étrange et de plus paradoxal que tout, c\u2019est que si, d'une part, on n'a jamais tant chéri les bibelots, les curiosités, jamais non plus on ne les a pareillement malmenés.Vous avez lu ici même, ces jours-ci, que la mode étant, en Ita- Heureuse-\" lie, aux abajour ornés d\u2019enluminures de manuscrits du moyen Âge, les antiquaires n'hésitent pas, chez nos voisins, à mutiler, à lacérer, à déchiqueter les vieux missels précieux, les parchemins rarissimes, D'un objet merveilleux qui doit sa perfection totale au fait d\u2019être une réunion de beautés, ces mercantis font un je-ne-sais-quoi dénaturé, truqué, massacré; ils assassinent la gerbe éblouissante pour monnayer les fleurs au détail! Si vous aimez les beaux objets anciens, vous frémissez d\u2019indignation?Mais ne vous ai-je pas dit que jamais l\u2019on n\u2019avait autant a- bimé, violenté les objets anciens, ct d\u2019où êtes-vous pour ne pas vous en être aperçu?Est-il besoin de regarder par-dessus les Alpes?Regardons autour de nous, chez nos amis, dans les boutiques, dans les musées officiels.Il y a beau jour que, chez nous, l\u2019on a arraché des plus beaux livres les gravures pour les encadrer.Et nous n\u2019avons que l'embarras du choix parmi les innombrables crimes de lèse-bibelotage = quotidiennement perpétrés.Voici partout de superbes, de précieuses potiches du Japon ou de la Chine que l\u2019on dénatura, que l\u2019on rogna, que dis-je! que l'on perça, pour en faire des lampes.Voici des tapis de tables, de manteaux du soir, de simples \u201ctailleurs\u201d, pour l\u2019ornementation desquels on taillada froidement de luxueux costumes princiers ou impériaux d'Extéme-Orient, on amputa de leurs bandes de broderies d'inestimables robes de princesses chinoises.Pour recouvrir ces fauteuils, pour garnir ces paravents, pour gainer ces vitrines, on n\u2019hésita pas à dépecer la toilette impressionnante de richesse d\u2019une grande dame de la Renaissance, la robe de gala d\u2019une favorite du Régent, et cet écran doit toute sa magnificence au sacrifice d'un habit de cour éblouissant qu'un duc arborait à Versailles les soirs de fêtes sensationnelles.Cela n'est rien.On coupe couramment en morceaux les fameux cachemires de l'Inde pour en faire des réticules; on partage les bandes de cuir de Cordoue pour en faire des sous-main ; on vide\u2014horreur! \u2014les belles reliures de leur imprimerie pour en faire des boites à gants ou à cigares.On démolit les boiseries des murs pour en composer des meubles, les meubles pour en composer des boiseries.Nous connaissons tous des tapisseries que l'on a coupées pour les adapter aux dimensions d'un emplacement déterminé, et les lots de \u201cbordures\u201d.veuves de ce qu'elles bordaient témoignent, dans les ventes publiques, de cette inconscience stupéfiante.M y a des châteaux où des portes de service ont été percées après coup dans des décorations murales de toute beauté.Un morceau de délicieux paysage, animé de personnages à la Lancert.se détache du mur et bat de son aile à charnières chaque fois que le serviteur passe un plat de l\u2019office dans In salle à manger, ct réciproquement.Ce n\u2019est pas tout.Le cynisme de certains de nos fabricants modernes dépasse tout ce que l\u2019on peut imaginer.Ce ne sont partout que babioles, articles de Paris, presse- papiers.vide- -poc he et cendriers, découpés en séries à la scie mécanique dans ces délicats, exquis, inimitables panneaux de Coromandel.On n\u2019a pas hésité à perforer, à entamer, à enduire de colle infâme, pour appliquer sur des manches de parapluies, sur des montures de sacs, ces étonnants boutons en ivoire, ces netskés, bibelots qu\u2019on ne créera plus jamais.On a eu le courage déconcertant de mutiler ces adorables petites boîtes à pharmacie japonaises, ces inros en laque, si raffinées de matières et de décor, dont la technique a jamais perdue stupéfie les spécialistes, pour en fabriquer des porte-cigarettes ou des nécessaires portatifs de maquillage ! CA manag Pe rsonne ne veut être \u2018à la charge de ses parents, A 65 ANS VIVREZ-VOUS DE VOS ECONOMIES, ou serez-vous à la charge de vos enfants ou de l\u2019état ?Entrevoyez-vous la perspective d\u2019un revenu satisfaisant pour votre vicil âge ou serez-vous comme la grande majorité \u2014\u2014\u2014 à la charge d'autrui ?L'ARGENT DEPENSE N'ASSURERA PAS VOTRE EXISTENGE FUTURE L'assurance à dotation remplacera votre capacitéde gagner à 65 ans ou à tout âge que vous choisirez.Le dernier refuge de ceux qui négligent d'économiser.pra 4 20 au ei PIE - pe 2e he] oe » INDE PENDANCE La récompense de l\u2019économie N'est-ce pas Ai une chose à laquelle vous devriez Penser sérieusement, spécialement si vous travaillez pour une des grandes institutions ou compagnies où une limite d\u2019 âgede retruite existe ?MANUFACTURERS LIFE SURANCE COMPANY J.n BELANGER REPRESENTANT\" Sans obligation, veuillez me donner des renseignements sur une police à dotation de.Nom.ooovvvennn.Adresse.eee payable & G5 ans.Je suis dgéde .marié ou célibataire.On a commis tous ces crimes, on en commet cent autres tous les Jours, mais jamais on n'a tant aimé les bibelot= anciens.jamais on ne s\u2019est tant pâmé à leur vue.à leur contact, jamais on n\u2019a tant poussé de petits cris de pré- cieuscs, tant fait des yeux blancs des contorsions admiratives, des \u201cchichis\u201d et de folles prodigalités! Drôle de façon d'aimer les choses, drôle de mentalité, drôle d\u2019époque.Miquel Zamacois (Le Tigaro) :0: SERVANTE DEMANDEE, On demande une bonne servante pour ouvrage général dans une maison privée, S\u2019adresser au bureau du Clairon, RHEUMATISME Lumbago, Névralgie ou n'importe Quelle autre douleur, appliquez du Liniment Minard eur l'endroi endolori et le soulagemen immédiat.M remède dont votre grandmère faisait unge.Rien ne peut l'égaler.En vente partout LINIMENT TRIOMPHE DE LA DOULEUR MINARD Yarmouth, N.E.F6 \u2014I1 faut céder au ciel et résister aux hommes.Joubert.| A MOINS D'UNE AMELIORATION DANS LE COMMERCE DU CIMENT LES MANUFACTURIERS SERONT FORCES DE FERMER LEURS USINES Pour faire face à la situation les mmunufacturiers ont fait une grosse réduction dans le prix d vous donner l'avantage de cette placer votre commande.S.BOURGEO PEINTURES MARTIN-SENOUR PLATRE ALBERT u ciment.Il nous faut plaisir de réduction.C'est le bon temps de IS & CIE INC.RUE ST-SIMON.VERNIS PRATT-LAMBERT INC PAPIER PAROID LAVEUSES ELECTRIQUES \u201cUNIVERSAL\u201d P.OLESKER Prends mon avis vieux copain, ct va chez P.Olesker lorsque tu auras besoin d\u2019un habit Les prix sont très attrayants et c onsolants pour la bourse.Tu seras sûr que tu ne pourrais avoir mieux pour ton argent, et leurs modèles sont adaptés à la mode du jour.13 CASCADES FAITESLE VOYAGE A LA MODE d'Etud de Curi osité de Piais;r ALGERIE ET TUNISIE Deux pays dissemblables aux aspects infinis par les Auto-Circuits Nord-Africains.\u2014Départ de Montréal, Mi-Octobde Janvier, 1925 \u2014Retour par l'Italie 1924, ct Miet la France \u2014Pour prix et ren- scignements s'adresser aux organisateurs : LES AGENCES DE VOYAGES J rue Saint Jacques, MONTREAL.Montréal, et 12 Du Fort, Québec.PAINK Crampes PERRY DAVIS CONTRE Eh ULES HONE, bureau-chef : 95 Succursales : Hotel Windsor ILLER Frisson See "]