Le Clairon, 11 juillet 1924, vendredi 11 juillet 1924

[" VOL.X111 SAINT-HYACINTHE, 11 JUILLET, 1924 No 28 @ PUBLIÉ PAR fOTSNAL HEBDOMADAIRE a # L\u2019Imprimerie Yamaska PARAJESANT a INCORPORÉE.Tous les VENDREDIS CULTIVATEURS, EN GARDE ! Sous ce titre, le journal Le Soleil, de Québec, avertit les cultivateurs de faire lu sourde oreille aux sollicitations, qui paraissent très intéressées, d'une certaine compagnie qui a, sclon toutes les ressemblances avec certains anciens syndicats coupératifs, l'intention, 1musquée sous le voile d\u2019un dévouement des plus désintéressés, de s'accapu- rer l'argent des cultivateurs.Nos cultivateurs, dans le passé, ont souvent été la dupe de ces sortes de coopératives auxquelles M.'F.D, Bouchard a déjà coupé la té- te, et qui leur promettaient mer ct monde pour leur faire souserire des argents, mais qui, à la fin, les leur faisaient perdre.Aujourd'hui, l'on sait que nos cultivateurs traversent une crise, qu\u2019ils ont besoin de crédit et de revenus.Or, il se trouve, ct il se trouvera toujours, des gens ingénieux qui savent profiter de toutes les occasions pour se créer, soit par un moyen où un autre, du capital, et, on ne se fait pas serupule, très souvent, pour atteindre cette fin, de profiter du besvin des gens pour leur passer lu corde dans le cou.Croyaut que le cri d\u2019alarme qui vient d'être luncé par notre confrère Le Solcii peut être de nature à rendre service aux agriculteurs de notre région, nous en faisons part à ceux qui nous lisent cn reproduisant ce qui suit.Chacun en retirera le profit qu\u2019il jugera à propos.Voici: Nous nous proposions, l'autre jour, de démontrer à nos lecteurs, par une nouvelle preuve, comment la feuille qui s'appelle Le Bulletin des Agriculteurs s'occupe de d'intérêt des cultivateurs.Or, les lecteurs du Bulietin ont pu voir, dans l'un des derniers numéros, une annonce de \u201cCrédit Agricole\u201d, dans laquelle on offre aux cultivateurs de leur prêter au taux de deux ou trois pour cent, cing fois le montant qu'ils souscriront comme actionnaires dans une compagnie que l'on désigne.A su face même, cette proposition est irréalisable.Nul homme d\u2019affaires ne voudrait la recommander.De fait, tout le projet, s'il ne dénote pas l'ignorance, est au moins entaché d\u2019un inconcevable esprit d\u2019extravagance.Il est incontestable que les cultivateurs qui souscriront au capi- tal-actions de cette compagnie n'obtiendront pas les emprunts qu'on leur promet, et qu'en définitive, au lieu d'y trouver un avantage, ils perdront leur argent versé.Cette proposition ressemble trop aux opérations des anciens svn- dicats coopératifs, qui ont fait perdre des centaines de mille piastres au publie, il y n une quinzaine d'années, pour ne pas inspirer une salutaire défiance aux cultivateurs prudents.Mais, combien d'agriculteurs de bonne foi se laisseront prendre à l\u2019amorce que le Bulletin des Agriculteurs insère dans ses colonnes avec une inqualifiable insouciance! Cette offre insensée, mais alléchante, surtout durant la crise que nous traversong, va être cause que de nombreux eultivateurs iront engloutir leurs économies dans le gouffre qu'on ouvre complaisamment devant cux.Les protestations de dévouement agricole du Bulletin et sa prétendue qualité de champion des agriculteurs ajoutent encore au\u2018carae- tère dangereux de l'annonce qu'il publie.Et c\u2019est cette feuille hypocrite-œmine cesse de verser son écume sur le Soleil !.C'est elle qui permet, dans ses colonnes, la publication d\u2019une réclame comme celle-là et.qui, en même temps, fait une tapageuse campagne de dévouement aux cultivateurs! :000: CONCURRENCE.CANADO- AMERICAINE x», ke Les Etats-Unis ont pris sur le Canada une avance de plusieurs milles.Dieu sait quand celui-ci les rattrappera.Avee leur climat tempéré au nord et au centre, presque tropical au sud, ils offrent au monde une terre adaptable à toutes les végétations et à toutes los races.Cent millions d'hommes curent tôt finit, trop tôt peut-être, de remplir les cadres de cæ@pays merveilleux.L'or et le tra rail y abondèrent ; une civilisation titanesque y grandit, complexe, puissante.hardie, nourrie à la fois do l'expérience des vieux peuples et de la naive audace de la jeunesse.Ce fut enfin l\u2019une des nations les plus puissantes de la terre.Que pouvait le Canada contre cette force?Des hivers plus longs, une végétation moins variée, des régions d'aspect plus sévère n\u2019y attiraient guère, à première vue, les colonisateurs timides et peu courageux; ils préféraient les rives de l'Oncle Sam.Pendant que des milliers de familles des vieux continents affluaient à New-York ou sur les côtes du Pacifique, le Canada, malgré sa beauté et sa richesse, franchissait lentement les étapes de sa vic nationale ct.économique.Il était douze fois moins peuplé et presque inconnu des grands marchés étrangers, les Etats-Unis ct la Grande-Bretagne ox- ceptés.À la fin du dix-neuvième sièele, il v eut assurément un moment de faiblesse dans notre peuple.\u201cA quoi bon lutter contre une puissance comme celle-là ?\u201d disaient les pessimistes.Et des Canadiens abandonnaient leur coin de terre, encore plein d'avenir, et couraient se mettre à l'ombre des étoiles de In république.C'est alors que Laurier reprochait aux nôtres leur manque de confiance en eux-mêmes ct prédisait que \" le vingtième siècle serait le siècle du Canada \u201d.Des ironistes s'en moquèrent, mais le mot resta gravé dans les mémoires ct passa presque à l\u2019état de proverbe.ur, aujourd hui, la prediction se réalise.Depuis un quart ae SICCIE, IC IMUUNVCINCUL colutierelal CL Industriel clinge graductieiien de pole; ab congre du sud au nord, Au Ccconvmiste unericun, le docteur Lo.-G.Nourse, président de la American Farm Lsconomies Assoclution publiait recemient dans Une revue des dLuls- Unis: Aue resserreinent du narehe CUFOPCCR, QUI CONSULUE UD probleme pour ic culuvateur américain, est le résultat de conditions que existaient meme avant Ju guerre.Vers le commencement du siecle, les export Uons agricoles des ltaus-Cnis commencèrent à décliner par suite d'un concours d'influences diverses.Les pays d'Europe augmentaient leur productien de denrées, landis que l'on voyait croître, sur le vieux continent, la concurrence du Canada, de l'Amérique du Sud, du Sud- Africain ct de l'Australie.Pour les Etats-Unis, édifier l'avenir agricole du pays sur cette présomption que l\u2019Europe achèterait plus de denrées américaines et à un prix plus élevé que maintenant serait batir sur du sable mouvant\u201d \u2018 En d'autres termes, le Canada est actuellement victorieux d\u2019une lutte économique qui dure depuis longtemps.A cause de sa main- d'ucuvre moins dispendicuse, d'institutions financières moins hasardeuses, d'un système de crédit moins extravagant, d'un sol dont la fécondité ne ie cède à aucun autre, il est aujourd'hui capable de nourrir le monde à meilleur marché que son voisin.C\u2019est là un gage assuré d'avenir, et tant qu'il en sera ainsi, les Canadiens peuvent compter sUr un accroissement inouï de la prospérité nationale.L'an dernier, avec nos neuf millions d'habitants, nous avons exporté pour plus d'un milliard.Cette année, l'élan se maintient.Durant ie seul mois de mai dernier, nous avons vendu à l\u2019étranger pour 3104,130,715, soit près de 25 millions de plus qu'à la même période de 1923.Il y à une couple de mois, on croyait que les marchés étrangers ne pourraient absorber nos produits, et c'est juste à ce moment de crainte que se manifesta une recrudescence commerciale.Les Etats-Unis ont beaucoup plus d'or que nous, «est entendu, mais cette fortune-là même est un peu l'instrument de notre développement.Outre que, durant les douze mois finissant en avril dernier, nous leur avons vendu pour un demi-milliard de nos marchandises, en dépit d'une barrière tarifaire déraisonnable.nous utilisons ñ notre profit d\u2019énormes capitaux américains engagés dans l'exploitation de nos ressources.Peuple jeune ct relativement peu fortuné à l'origine, force nous fut d'accueillir ce partage axce l'étranger, partage qui fait tomber des écus dans nos coffres-forts et qui multiplie, en somme, les capitalistes canadiens.C\u2019est ainsi que nous avons acquis de la puissance.que nombre des nôtres ont pu s\u2019engager dans des entreprises commerciales et industrielles, faire face à la bataille économique que nous sommes en train de gagner complètement sur le terrain de nos industries fondamentales, En dehors de l'Angleterre et des Etats-Unis, nous pouvons profiter aujourd'hui de traités commerciaux avec l'Italie, la Grance et la Belgique: nous vendons nos produits jusqu'en Asie.en Chine ct au Japon.Pour ne citer qu'un exemple, durant la seule année finissant en mars dernier, nos exportations chez les Chinois ont été plus que quintuplées, et chez les Japonaix, plus que triplées.Il en a été de méme pour les pays européens, où l'emprise canadienne.est de plus en plus considérable.La richesse nationale est aujourd'hui de 23 milliards de dollars.Elle peut être doublée en peu de temps.H y a peu de pays au monde où il y ait tant d'espace pour loger du peuple ct tant de ressources pour couvrir de produits multiples l\u2019Europe, l'Amérique ct l'Asie.Nous prévoyons l'heure où les foules étrangères se disputeront notre sol, qui sera le réservoir naturel où se décongestionnera le monde.(Le Soleil) \u201c10 POUR DEVELOPPER LE COMMERCE CANADIEN ce fut avec l'Italie que le Canada entama des négoriations commerciales; l'Australie vint ensuite, puis la Belgique ct enfin il est ac- ee - tuellement question d\u2019un traité commercial centre le Canada et la Le Canada multiplie ses traités [CL Finlandede commerce avec les nations amies obtenant d'elles ce que l'on appelle communément le traitement de Mu nation la plus favorisée.Dès son arrivée au pouvoir, le Dans chacun de ces cas, le Canada est en droit d'attendre de précieux avantages.Ce sont là des marchés sur lesquels les produits canadiens se- gouvernement King a cherché pour nos produits des marchés étrangers qui seraient avantageux pour notre commerce, C'était là un excellent moyen de développer notre commerce ct de compenser pour les pertes que nous pouvons subir aux Etats-U- nis par suite de l\u2019imposition du tarif Fordney.Le gouvernement négociait en premier lieu, avec succès, le traité commercial franco-canadien; puis ront aceucillis avec intérêt ct nous | avons raison de croire que ces traités seront des facteurs de développement de notre commerce.C\u2019est en assurant à nos produits soit brus ou manufacturés de nouveaux marchés que nous contri- bucrons le plus à notre expansion commerciale et aiderons nos in- dustrics à se maintenir tout d\u2019abord, à se développer ensuite.Les complexités économiques de notre dominion nous portent naturellement vers les pays étrangers pour écouler le surplus de nos produits.Le Canada en lui-même ne fournit pas un marché suffisant et il est donc urgent d'assurer à ses industries, à ses manufactures comme à ses produits naturels d\u2019'autres marchés dont 31 a indiseuta- blement besoin.Nous croyons que le gouvernement King poursuit là une politique très avantageuse pour notre pays; ct nous pouvons compter qu\u2019avee nos agents commerciaux répandus dans le monde entier, ces traités seront un bon stimulant pour notre commerce.; Signalons, en pussant, l\u2019évolution de notre pays en rapport avec ces traités.Pour la première fois dans son histoire, le Canada a signé seul un traité commercial avec une nation étrangère.Depuis le précèdent du traité de la pêche du flétan, nous avons acquis ce droit de transiger personnellement nos propres affaires.Il n'y a en cela aucune restrie- tion à l\u2019unité de l'empire.C'est au contraire par l'extension de l'autonomie des dominions que nous asurons le mieux l\u2019avenir de lu Société des nations britaniques.Le Canada.:0: M.SAUVE EN CAMPAGNE M.Sauvé est sorti dimanche du long munisme dans lequel il s'était retranché, en allant tenir à Beauport, une assemblée politique.Avec sa verve habituelle, le chef de l'oppsition à Québec à critiqué les actes du gouvernement Taschereau et quelques-unes de nos meilleures lois, entre autres la Loi des Liqueurs.Une fois de plus, M.Sauvé s'est montré aussi injuste que maladroit dans ses critiques, accusant tantôt le gouvernement de faire de grosses recettes au préjudice de la tempérance.en monopolisant lc commerce des alcools, affirmant tantôt que les chefs libéraux d'au- jourd'hui, loin de marcher sur les traces de leurs prédécesseurs, s\u2019arrogent des droits et des pouvoirs que les anciens chefs du parti libéral ne s'attribuaient pas dans leur temps.ll est curieux de voir un homme comme M.Sauvé qui ne rêve que de réformes, ct Dieu sait quelles réformes ! s'en prendre à toutes occasions à ceux de nos hommes publies qui ont accompli eux-mêmes pour le plus grand bien de la province de Québec et dans le meilleur intérêt de la population entière les plus sages ct les plus judicieuses réformes.\u2018 La Tribune de Sherbrooke :0: EN PELERINAGE \u2014 2 cs PS Le premier pèlerinage canadien au Sanctuaire de la Bieuheureuse Thérèse de l\u2019Enfant Jésus au Carmel de Lisieux, organisé à l\u2019occasion du NXVIIc Congrès Eucharistique International d\u2019Amsterdam, sous la direction spirituclle conjointe de Monsieur l'abbé Joseph E.Dupuis, curé de la paroisse Saint-Eusèbe de Verceil à Montréal, et du Révérend Père E.-J.Cornell, curé de la paroisse Saint-Joseph à Ottawa, s\u2019est em- barqué à Montréal, mercredi matin, le 9 du courant, à bord du \u201cMELITA\u201d de la Compagnie Canadienne du Pacifique à destination de Cherbourg.7 Cinq provinces de la Confédértion étaient représentées dans ce pélerinage, notamment : le Québec, l'Ontario, le Nouveau-Bruns- wick, la Nouvelle-Ecosse, ct l\u2019Albert, Les pèlerins visiteront la France, la Hollande, la Belgique, l\u2019Alsace, la Suisse, l'Italie et l\u2019Angleterre.Le retour à Montréal aura lieu le 12 septembre à bord du \"MINNEDOSA\u201d de la Compagnie Cunadienne du Pacifique.Un vaste programine de réeeptions viticielles a dé ménagé aux pèlerins, notamment à Paris, à Versailles, à Strasbourg, à Rome, à Lourdes, à Bordeaux, à Lisieux, à Honfleur et à Londres.Nous donnons ci-après la liste des voyageurs qui participent cet intéressant voyage.Mme R.Aumais Montréal, Qué.Mademoiselle F.Beaudoin Montréal.Qué.M.l\u2019abbé A.-A.Boucher West Bathurst, N.-B.Mme G.Chouinard Montréal, Qué.M, le docteur D.Choinard Montréal, Qué.Mr.F.P.Carney Believille, Ont.Miss M.Coffee, Ciuelph, Ont.Miss F.Coffee, Guelph, Ont, Rev.Father S.A.Corrigan, Stirling, Ont.Mr.D'Arcy Coulson, Ottawa, Ont.Mr.Harry Coulson, Ottawa, Ont.Rev.Father R.-J.Coyle, Kingston, Ont.Mlle Eva Dagenais.Montréal, Qué.M.DesLauriers, Heatherton, N.S.Mme Joseph Emond, Eastview, Ont.Very Rev.Canon George Fitzgerald, Ottawa, Ont.M.Victor Gougeon, Lachine, Qué.Mme Victor Gougcon, Lachine, Qué.Ml'abbé Arthur Guay, Contrecoeur, Qué.Mile Marie-Thérèse Larseneur, Montréal, Qué.M.Prudent Leblane, Saint-Hyacinthe, Qué.M.Camille Legaré, Montréal, Qué.M.l'abbé J.-D.Meloche, Vaudreuil, Qué.Rev.Father E.-S.Murdoch, Renous Bridge, N°B.Mr.John O'Keefe, Ottawa, Ont.Rev.Father M.O'Rourke, Westport.Ont.Mme E.Pampalon, Montréal.Qué.Rév.Père J-A.Sheehy.S.J.Montréal, Qué.M.Remi Tremblay, Montréal, Qué.Rev.Father E.-P.Wallace, Chatham, N.B.M.J.-E.Woods, Pincher Creek, Alta.Directeur spirituel: Joseph-N.Dupuis.Spiritual Director: Rev.Father LE.J.Cornell, O.M.Ia a M.l\u2019abbé :0: LA COUR .L'honorable juge Martineau csi ici, aujourd'hui, pour entendre une cause de Dubois L.J.vs Gagné, [eause par défaut, où il s'agit d\u2019un montant assez considérable.10: A ST-HILAIRE La succursale féminine Bernard, des Artisans Canadiens-Français, fera son 3ème pique-nique annuel le dimanche, 20 juillet, à St-Hi- laire.Madame Amédée Lacroix et Mlle Hermini Fontaine sont celles à qui les personnes qui désirent prendre part à ce pique-ni- que sont priées de s'adresser.OS LC Mes LME CAES ema.eA be ens Lawns dy aren Sr 0 dll BC -\u2014_ made semer = [a \u2014 L\u2019ECHEC DE LA \u201cPREFERENCE IMPERIALE\u201d Il y a un singulier contraste entre le retentissement du débat qui s'esl Lerminé hier soir à la Chambre des communes et l\u2019insignifiance des propositions auxquelles il s\u2019appliquait.À première vue, on serait tenté de dire : beaucoup de bruit pour rien, Après deux jours de discussion, en effet, quelles sont les questions sur lesquelles les députés britanniques étaient priés de voter ?La Chambre des communes avait à se prononcer sur quatre modestes projets de résolutions présentés par le chef de l\u2019opposition conservatrice.Le gouvernement n'avait pas formellement po- Sé la question de confiance.Les quatre résolutions avaient pour objet d'accorder un traitement de faveur aux fruits desséchés, aux conserves de fruits, aux pommes crues, aux tabacs, aux vins, au sucre, au miel ct aux citrons que produisent les Dominions et les l'Angleterre.Ces douaniers étaient d'ailleurs peu considérables, sauf peut-être pour les tabacs et les vins, En ce qui concerne le sucre.par exemple, l'avantage concédé aux produits coloniaux, par rapport aux produits Étrangers, n'atteignait qu'un 1-2 penny par livre.Pour les pommes crues, il s'élevait seulement à à shillings par 112 livres, La Chamhre des communes a rejeté les quatre projets de résolutions, mais les colonies de dégrèvements Mmajorités ont été très faibles : elles ont varié entre 20 voix et 3 Voix seulement.Ni les enjeux du combat.ni les dimensions de la vie- toire.ne paraissent done dignes de passionner le public.Cependant.le discours prononcé hier par M.Mae Donald contient une phrase suggestive.Comme un de ses contradicteurs venait d'amoindrir encore l'importance du débat.en rappelant que toutes ces questions de \u201cpréférence impériale\u201d sont posées ou même résolues depuis 1917.le premier ministre a répondu : \u201cC\u2019est possible, mais je suis l'un de ces hommes qui voient dans d'humbles débuts les plus grands changements.\u201d D'ailleurs, dans chacun des trois partis qui composent la Chambre des communes, il s\u2019est trouvé des orateurs de premier rang pour prendre part à ln discussion.Et ce\u201c trait suffirait à démontrer la gravité du problème qu'on exami- naît \u2014 si l'absence de M.Lloyd George n'avait été signalée et re- Repassez Confortablement \u2014En Utilisant l\u2019Electricité Le soleil est assez chaud durant l\u2019été.Pourquoi lui \u2018ajouter la chaleur étouffante d'un poêle de cuisine?Pourquoi augmenter vos malaises et vos ennuis en vous obligeant à de fréquentes courses au poêle poun changer vos fers?Pourquoi vous briser les poignets, fatiguer vos nerfs et gaspiller votre énergie?Vous pouvez faire votre repassage confortablement en vous servant de l'électricité.avez besoin, c'est d'un fer électrique.Tout ce dont vous Raccordez-le à la prise du mur ou vissez-le au collet de la lampe, et votre repassage se fera sans effort, fraichement et confortablement.Et il ne vous en coûtera que 50 centins par mois jusqu'à ce que la somme de $5.40 soit payée, ou $4.90 comptant.Ce sont là nos conditions spéciales pour l'époque du repassage d'été.Ces conditions, que nous offrons depuis trois semaines déjà, seront en vigueur jusqu'à samedi soir.Manquerez-vous cette occasion?Non\u2014car vous appréciez sûrement trop l'avantage que comporte une aussi minime dépense.Southern Canada Power Company Limited d'avoine également diverses ont été vait abandonnée.En regrettant hier son absence, M.Snowden disait: \u2018Apparemment.il a renon- té aux opinions qu'il défendait il v a six mois, et il est arrivé à la conclusion que l'empire, après tout, peut être sauvé, par le régime fiscal des conserves de crabes.\u201d C\u2019est done pour des raisons toutes personnelles, on le voit, que la parole souvent éloquente de M.Lloyd George n'a pas retenti dans le débat de ces deux jours derniers.marquée.Pourquoi M.Lloyd George n'était-il pas la?«dons d'abord cette énigme.L'explication est assez facile à découvrir, semble-t-il.M.Lloyd George était embarrassé pour se mettre d'accord non pas =culement | avec son paru, mais avec lui-mé- me.En matière de \u201cpréférence impériale\u201d il a eu des préférences successives, En octobre dernier.comme il revenait des Etats-Unis, on annonçait qu'il allait prècher ce demi-protectionnisme cn Angleterre.Baldwin et ses quelques confidents en prirent peur, dit-on.Pour cmpérher que M.Lloyd George leur fit sauter des mains cette fameuse carte de la préférence impériale\u201d, qu'ils prenaient pour un atout.le premier ministre conservateur ct son parti, cercle d'amis, se hâtèrent de dissoudre la Chambre des communes.Ils allèrent aux élections cn préchant la \u201cpréférence impériale\u201d.M.Lloyd George, à peine débarqué, se mit naturellement à la combattre.Il demanda plaisamment si Mme Baldwin croyait lier entre celles, avec des boîtes de conserve ct des crabes morts, les différentes parties de l'empire britannique.Mais depuis lors, phénomène qui n\u2019est point sans précé- dent, M.Lloyd Gcorge a été pris Eluci- | M.Lloyd Creorge s'était d\u2019ailleurs allié à la première des quatre résolutions conservatrices: suivant l'usage discret que permet la procédure britannique, il s'était entendu avec un député qui devait voter contre.et tous deux =e sont abstenus simultanément.Bref, l'abstention de M.Lloyd Ccorge n'enlève rien à l'inportanre du débat.Pourquoi les conservateurs ont- nique\u201d.comme M.Baldwin n'a pas craint de le déclarer.Mais il est bien difficile de faire triompher une thèse qui est défendue tour à tour par des raisonnements tout à fait contradictoires.Malgré le talent avec lequel Sir Philip Lloyd Breame, ancien ministre du commerce, avait soutenu les propositions conservatriees dans la séance d'avant-hier, et malgré lc renfort que leur a donné un orateur libéral, le général Scely.les apôtres de la \u201cpréférence impériale\u201d ont perdu la partie.On leur a opposé deux raisons très fortes: l'une est d'ordre économique et fiscal.La première a été résumée d'une façon particulièrement frappante par M.J.-H.Thomas.secrétaire d'Etat des colonies.Aux conser- .vateurs qui déclaraient dangereux ils échoué hier dans leur entrepris¢ de \u201cpréférence impériale\u201d.malgré les appuis notables qu'ils a- Vadent trouvés parmi les libéraux?Sauf erreur.la faiblesse de leur position est venue de ceci: ils étaient également gênés pour faire ressortir l'importance de leur projet cet pour lu dissimuler.C'est peut-être ce qui les a déterminés à essayer concurremment les deux genres argumentation.Tantôt ils soutenaient que les mesures proposées ne changeaient presque rien à \u2018la situation actuelle, et qu\u2019- | férence impériale v substituer \u2018 Baldwin leur soumettait, ont cru on pouvait méme - d'outre-mer, M.de rejeter les inesures approuvées par la conférence impériale.et de désappointer ainsi les Dominions Thomas a répondu que lu responsabilité de ce rejet et de ce désappointement incomberait entièrement au parti conservateur.Souvenons-nous, en effet, qu'un cabinet conservateur était au pouvoir pendant la conférence impériale d'octobre dernier .Sa majorité parlementaire était assez forte pour qu\u2019il demeurât plusieurs années en place.Les premiers ministres des Dominions, en approuvant le projet de \u201cpré- que le cabinet | .\u2026 d'autres arrangements encore plus que M.Baldwin ct ses collègues anodins, que ces Tantôt ils rappclaient \u2018 allaient user de leur autorité pour mesures ont été approu- , «ppliquer ce régime de préférence, vées par les représentants des Do- Mais au lieu de procéder ainsi le minions, durant la conférence im- cabinet Baldwin s'est hâté de dis- périale d'octobre «dernier, ct que le, Soudre la Chambre des communes rejet d\u2019un programme si solennel \u2018OÙ il possédait une majorité nom- risque\u201c d\u2019un penchant pour l\u2019idée qu'il a- de mettre gravement en | breuse et obéissante.Il a deman- péril l\u2019avenir de l\u2019empire britan- | dé au pays de se prononcer sur un > \u20142 Gros 42 onces - Prix $3.80 a > Moyens 26 ¢ - \u201c 255 Petits 10 \u201c - \u201c 110 programme général de protectionnisme qui commengait par les mesures adoptées à lu conférence, mais qui allait beaucoup plus loin.Le cabinet Baldwin a done jeté dans une bataille électorale, comme un capital qu\u2019on aventure pour gagner plus, le résultat qu'il a- ait obtenu à In conférence impériale.Il l'a jetée dans la bataille au lieu de la faire fructifier paisiblement.Il à perdu la bataille.Pourquoi les conservateurs vien- nent-ils © plaindre aujoud'hui?Ils n'avaient qu'à rester tranquilles et à faire fonctionner leur système.À ce raisonnement politique que fait le gouvernement actuel, sir John Simon a ajouté le raisonnement économique et fiseal des libéraux libres-échangistes.Exposant avec clarté une idée profonde il a dit: La préférence, telle qu\u2019on l'entend chez les Dominions, est une chose toute différente de la pré- ference qu'on ree ommande d'adopter et d'étendre en ce pays-ci.lei nous avons développé un immense commerce d'outre-mer cn produits manufacturés, grâce à un régime fiscal qui consiste à n'imposer aucun droit d'importation.saui pour procurer des recettes au Trésor.Dans les Dominions, la situation est entièrement différente.Chez eux, on a édifié une haute mureul- le de tarifs douaniers, pour interdire l'entrée aux marchandises qui font concurrence aux produits lo- Caux.Ce qu'on appelle une politique de préférence, dans les Dominions, c\u2019est une politique qui enlève quelques briques à cette haute muraille pour faciliter l'accès aux produits britanniques.Ce qu\u2019on appelle une politique de préférence, dans ce pays-ci, c'est une politique qui construit une muraille douanière afin d'y pratiquer certaines brèches par lesquelles entreraient les produits des Dominions.Ces deux opérations, quoiqu\u2019on les appelle toutes deux \u201c\u2019préférence impériale\u201d.sont totalement dis- tinetes et différentes.Ces définitions limpides.qui ont été formulées dans la séance d'u- vant-hier et que personne n'a pu mettre en défaut dans la séance d'hier, font comprendre immédiatement que la \u201cpréférence impériale\u201d n'est pas un sVstème cn- pable de remédier à la crise de l'industrie anglaise.Elle n'est Même pas un système du tout.Elle n'est qu'un essai ingénieux, Mais temporaire ct illusoire, pour concilier deux tendances rigoureusement inconciliables: l'expansion mondiale de l'industrie anglaise et le développement des industries locales dans les Dominions d\u2019outre-mer II est done naturel que la Chambre des communes ait rejeté les résolutions conservatrices; ct les dimensions de la me ijorité t\u2019enlèvent rien à la valeur du vote.Les projets de \u201cpréférence impé- rialc\u201d vont encore subir une de leurs éclipses coutumières.Tout en les oubliant momentanément, X6 2 TROIS GRANDEURS DE FLAGONS: GiN CANADIE Zz Melchiers CROIX- D'or Fabrig ué à Berthierville, Qué., sous la surveil] ance du Gouvernement Fédéral, rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt, Limited - Montreal The Melchers Cin and Spirits Distillery Co, de la ferme administrer avec ouvrir SIMPLIFICATION DES DÉBOURSÉS | IN compte courant pour les frais courants nécessaires à l\u2019entretien de la maison et le paiement des comptes.La Banque de Montréal se fait une spécialité d\u2019administrer les petits Comptes Courants et s \u2018efforce de les manière à donner toute satisfaction.Si cela vous dérange de venir vous-même, compte chez nous.A.B.L' Succursale de St.Hyacinthe: BANQUE DE MONTREAL Fondée il y a plus de 100 ans.simplifie beaucoup bonne grâce et de vous pouvez par la poste un HOMME, Gérant Une Maison Plus Chaude à un Prix Plus Bas ! BESCO ouseh OKE Il donne plus de chaleur que le charbon dur $§5.-.Prix au Comptant Livré dans votre Cava Commandez des aujourd'hui, de: Hector CHARTIER 139 Girouard on fera pourtant bien de retenir une curieuse parole que M.Baldwin prononçait hier en les défendant.L'ancien premier ministre a déclaré franchement que, pour l'Angleterre, \u2018une Turope remise cn ordre deviendra un concurrent plus formidable que l'Europe d'autrefois\u201d.Baldwin à même ajouté: \u201cTel est particulièrement le ens en ce qui concerne l'Allemagne.\u201d (Le Temps) PENSEES \u2014 Tirer vanité de son rang ou de sa place, c\u2019est avertir que l'on est au-dessous.Marie Lcezinskn \u2014 N'avoir pas d'ennemis c'est hêtre pas digne d'avoir des amis.Joubertd'être heureux de bien vivre.\u2014 Le grand art n\u2019est que l'art \u2014 Si le vase n\u2019est pas net, tout ce qu\u2019on y verse s\u2019agrit bientôt.Horace. {> PERS SES RSS Sere LES VOIX DU SILENCE Oh! la richesse du silence, dans lu nuit, Quand il passe, majestueux, entre les murs, Venu des profondeurs interdites au bruit, Un peu hagard d'errer au pays des impurs! Entre la lune lasse ct le sommeil des êtres Il glisse les trésors impalpables du songe, It le rythme odorant que sa marche prololige Ist comme les respir d'invisibles Ecoutez! ancêtres.Le silence est baigné d'autrefois.Singulière musique aux sons évanouis, 1 chante la présence éternelle des voix Qui disaient leurs espoirs dans les Le silence ! 11 connaît, pour éveiller temp= cnfouis.les ames, Des mots secrets, de= mots qu'ignorent les oreilles.11 jette, ineantateur des ténébreuses trames, Bravoure où lâcheté duns des transes pareilles.Le silence ! on le sent lourd de tout l'inconnu.Lourd de tous les sanglots étouffés dans les coeurs, Et, \u2014 palpitant d'un vague cffroi mal contenu, \u2014 On l'écoute monter du profond des \u201cailleurs\u201d.FLORIAN-PARMENTIER.0 LE PUITS hl Un filet d'eau toujours comme une voix d'argent Y tinte.Le vieux puits, plein de rêve changeant, Dort dans le jardin clos tel un humble ermitage.11 dort sous la tonnelle où le pampre sauvage Trissonne en balançant son mobile reflet.Entre les feuilles luit le Liban violet.Fumamnte de soleil s'étend la plaine heureuse.Il dort ainsi, baigné de tiédeur lumineuse, Et contre sa margelle, où le myrte pâlit, Nulle fille de Druse ou de Metouali N'y vient plonger sa eruche ou refléter Ou bien au bruit d'un pas.Voiler s sa bouche, racicuse ct farouche, sa lèvre ainsi qu'on refuse un baiser.T1 dort limpide et deux, solitaire, irisé; T1 est calme, il est clair comme l'esprit d'un sage.Le soir rouge s\u2019embrase à travers le feuillage; La lune fait surgir au seuil de la maison Une mystérieuse ct blanche floraison, Dans son miroir obseur s'écrit le ciel sans voiles, TH est le vase sombre où baignent les étoiles.CLAUDE CORDES.:000: _ WT I IR IR SRE EST LA GARCON- femmes.ll savait les apprécier.NIERE Par GUY DE TERAMOND Saerée petite blonde, va !.C'est qu'elle était délicicuse- ment jolie, avee ses cheveux mous- £c-de-soleil, ses veux pervenche qui reflétnient le printemps et la ean- deur, sa taille souple et ses potits pieds fins, si cambrés, si spirituels qu\u2019on les eût dit échappés de la pantoufle de Cendrillon.Comment André il rencontrée ?L'aventure la plus banale qui soit.Dans un csealier de métro.Galant homme, il s'était effacé pour laisser passer ce petit tourbillon nerveux et pressé.Et voilà, que comme une décharge électrique, qui réunit brusquement un pôle positif ct une pôle négatif, ils avaient éprouvé un explicable attrait l'un pour l\u2019autre.André Targel nimaita les jolies Targel l\u2019avait- Les appréciant, il savait leur parler.Sachant leur p: arler, il en était écouté.Bret, rendez-vous près.Promenades sentimentales.Flirt léger Avant tout, il faut bien faire connaissan- ve.TEy a dans ce genre d'aventures, un protocole obligé.André était le boulevardier riche et désoeuvré qui partageait sa vie entière entre l'amour, les courses et le théâtre.Ml avait un fauteuil à l'Opéra.H faisait partie d'un cerele chie.T1 avait une patte de cheval dans une écurie d'ubsta- cles et des intérêts chez un agent de change.Tl existe encore quelques spécimens de cette race de clubmen qui disparaît, peu à peu, de la surface du globe comme la balcine ct l\u2019hippopotame.Elle, de son côté, était la Parisienne dans tout ce qu\u2019il y a de léger, de charmant, de froufoutant, un beau pctit oiseau qui lisse, du matin au soir, ses plumes au soleil ct est près de battre des ailes.Pas de cervelle, mais des ongles si roses ct un sourire si ensorccleur.Sans compter un mari dans les affaires, peu jaloux, aucunement encombrant, ct qui lui laissait la libre disposition de ses journées et le choix de ses amics.Voilà les présentations faites.Quant au reste, cette idylle, bien commencée se devait de continuer comme toutes les idylles commencées de cette façon ! Mais ln jolie créature avait des idées très arrêtées à ce sujet-là.Elle voulait bien.Oui, sans doute.Son partenaire lui plaisait.Elle était toute disposée à le lui prouver, lt puis, à quoi bon reculer indéfiniment ce qui devait fatalement arriver ?Une seule condition.Pas chez- lui ! Pas dans son appartement où.sous l'ocil peu indulgent de son valet de chaunbre.avaient dû déjà défiler tant de maîtresses ! C'était son premier faux-pas ct cle tenait, vis-à-vis d'elle-même, à le faire en beauté.Sentiment éminemment respectable !H compliquait les choses, mais André le comprenait.D'ailleurs, quand on désire une femme, n'a-t- on pas le jugement excessivement développé ?Ce qu'il fallait.c\u2019était une peti- si te garçonnière.tranquille.propre.confortable.diserète.où il n'aurait jamais conduit personne avant elle.Mais comment la découvrir ?Ce fut elle qui trouva le moyen, var on sait bien que toute l'ingéniosité pratique appartient aux femmes, en ce bas monde.Duns une rubrique de Locations meublées \u2014 vingt-cinq frances la ligne \u2014 il suffirait d'offrir une prime de dix louis à qui en indiquerait une.\u2014Vous crovez ?demanda-t-il.en homme qui lit chaque matin, dans son journal.un compendieux article sur la crise des logements.\u2014Immanquable !.n'en suis-je pas, ami, aussi pressée que vous ?Un long baiser, dans une allée sombre.derrière les stores bai issé d'une auto marchant au pas, la r compense de cette bonne parole.Huit jours plus tard.il possédait une liste de vingt-huit garçonnières qu'on lui offrait dans tous les arrondissements \u2014Je vous l'avais bien dit ! triompha-t-elle.nous allons les Visiter l'une après l'autre.H accepta avec empressement.Entre deux portes, un baiser est si vite Volé et une légère faveur oh- tenue ! La vérité oblige.ici, a le conteur Ci déclarer que ce choix ne se fit point sans peine.l'une était sombre l'autre trop claire.ci petite.celle-là grande.Enfin, elle poussa un cri de joie.C'était le nid rêvé .oui.tout à fuit exactement ce qu'il fallait pour lui plaire.la couleur des papiers.la forme des tentures.le quartier .11 s\u2019étonna bien un peu.C'elit été vraiment la dernière qu'il eût prise, Il la trouvait sale et laide.Mais il s'inclina galamment devant son désir.C'était l'oiseau qui lui importait, non la cage! \u2014Monsieur et Madame, conseil- ln la concierge qui tennit à toucher la prime, courez chez le propriétaire.il y a deux personnes sur ce logement ! '.Il sauta en taxi.Le propriétaire était un homme tout rond.celle- \u2014Vous ou un autre, déclara-t- il sans ambages, peut me chaut ! .je donnerai la préférence au premier.c'est mille francs par mois .Un trimestre d\u2019avance.\u2014Mille francs, ce taudis ?songea André, il va un peu fort \u2014 et puis, trois mois c'est bien long !.Il n'y a que les traites à quatre- vingt-dix jours qu'on ait la certitude de voir revenir ainsi ; mais, à cette époque, notre amour durera- t-il encore ?Le propriétaire demeura inébranlable.C'était à prendre ou à laisser, Il attendait un autre locataire d\u2019un instant à l\u2019autre.André vit les yeux pervenche de lu-jolie créature, sa taille souple qui ploierait entre ses bras, ses lèvres provocatrives, prometteuses | de voluptés suns nombre.Il paya.\u2014Enfin, soupira-t-il en descendant l'escalier, elle sera heureuse ! .ct si elle est heureuse, je le serai aussi! LL, Mais quand, le lendemain, il alla au rendez-vous, il ne trouva personne.C'était la première fois que cela arrivait, Llle est peut-être souffrante ?s'inquiéta-t-il.Il écrivit, On ne lui répondit pas.Litait-clle malade?.sorte?em- mende en province par un mari jaloux 2.au moment suprême, ses remords avaient-ils eu le dessus 2.navait-clle pas osé aller jusqu'au bout de l'aventure ?.II ne la revit jamais, Et comme l'autre soir, au cercle, il nous racontait cette histoire, le lieutenant de Folarçon, un autre grand coureur de jupes, s'é- Cri: \u2014 Voilà qui est curieux, par exemple!.il m'est arrivé exactement la même chose!.votre jolie blonde ne s'appelait-elle pas Irène?\u2014 Oui! répondit-il étonné.\u2014 La garconniére n'était-clle pus située 27, rue Jules-Janin.à droit au rez-de-chaussée?.\u2014 Oui?.\u2014 Eh bien, mon cher, nous à- vois été roulés tous les deux de lu même façon.il est probable que nous N'aAVON= pas été les seuls! Tout s'expliquait.en effet.L'aguichante créature aux veux clairs et aux cheveux mousse-de- soleil était une allumeuse: quand elle avait trouvé une poire riche, elle lui faisait le coup de la garçonnière.auquel cile se laissait toujours prendre.Le propriétaire intraitable n'était autre que son mari ct, le premier trimestre payé d'avance, elle disparaissait, à la recherche d'un autre imbécile.Avec plusieurs petits rez-de- chaussée de ce genre.on voit ce qu'une pareille combinaison peut, bon din mal an, rapporter à un ménage intelligent et débrouillard.Avant dix ans, il n'y a plus qu'à se retirer à la campagne après fortune faite, C'est méme d'une telle simplicité qu'on ne comprend pas qu'il NV ait encore des gens qui se crèvent à donner des leçons de piano Ou à passer leur vie derrière un guichet à vendre des timbres-poste.\"0 LES JOURS TORRIDES DE JUILLET SONT DURS POUR LE BEBE Juillet \u2014 le mois de la chaleur accablante; les jours torrides et les nuits suffocantes; est extrêmement dur pour les tout petits.La diarrhée, la dysenterie, les coliques et le choléra infantile emportent des milliers de petites vics précieuses chaque été.La mère doit être constamment sur ses gardes pour prévenir ces malaises où sils apparaissent soudainement pour les combattre.Aucun autre remède n'apporte une aide aussi propice aux mères durant les chaleurs de l\u2019été que les Pastilles Baby's Own.Elles règlent les intestins et l'estomac, ct une dose donnée à l\u2019enfant à l\u2019occasion pre- viendra les malaises d'été ou si ln maladie apparaît soudainement elle In chasseront.Les Pastilles sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25 cen- tins la boîte de The Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ont.BUREAU et 74 ST-DOMINIQUE Téléphone Bell 92 RESIDENCE WILFRID AMYOT REPRESENTANT DE LA NORTH AMERICAN ASSURANCE SUR LA VIE Imperial UNDERWAITES CORPORATION Of Canada Garantie par la plus ancienue compagnie d'assurance au monde THE SUN INSURANCE OFFICE Of London, England Protection contre les ACCIDENTS ET LES MALADIES ASSURANCE CONTRE LE FEU.À VENDRE OU TERRES ET PROPRIETES DE /ILILE ST-HEYACINTEEÏ Ad ECHAINCER.CC EE EE, EN VENTEA NOTRE BUREAU DIVERSES FORMULES A L'USAGE des AVOCATS, NOTAIRES, HUISSIERS.alll lit Pancartes de tous Genres SUR PAPIER ET SUR CARTON pr Feuilles de Roles, Blancs de Liste lectorale et Autres Formules pour Rayer ou Ajouter les Noms de la liste Hlectorale, : mE CONDITION DES CULTURES AU CANADA A LA FIN DE JUIN, 1924 Ottawa, 4 juillet, 1924.Le Bureau Fédéral de la Statistique a publié les communiqués suivants sur la condition des cultures au Canada à la fin de juin: Nouveau-Brunswick.De la Ferme Expérimentale de Frédericton, 30 juin: \u201cLe foin cst clair semé tout spécialement le foin des cultures de l'année dernière; les pâturages bons; les animaux florissants; le grain et les cultures sarclées en retard; les pommes bonne apparence; les fraises sont a- bondantes; les légumes en retard, les pommes de terre pleines d\u2019espérances.\u201d Québec.Du Bureau des Statistiques de Québce, 30 juin: \u201cPluie et froid du mois de mai ont retardé les semailles de 15 jours.Les céréales, les prairies et les pâturages ont belle apparence en général, moins belle dans les régions de Montréal et les cantons de l\u2019est.Prairies pauvres dans Charlevoix et Témiscouata.Pluies chaudes et abondantes du 29 courant vont faire grand bien à la végétation.\u201d Ontario.Du Ministère de l\u2019Agriculture, Ontario, 2 juillet : \u201c Le blé d\u2019automne couvre de bon- \u201cSuite à la page 6 de eu.- - a wo an + tn ai OSB ori vs.13 Loam, cessed comer DIT See Sara ares pes Pa npr ve rr a me mph cme camo ae : .or EPO nh man cm pas dE TR eran , i d d NOTES LOCALES L'ECOLE COTE.M.Donat Côté, directeur de L'Ecole Commerciale Pratique Côté, vient d'agrandir et d\u2019améliorer considérablement son établissement.Il occupe maintenant tout l\u2019étage qui se trouve au-dessus de la Pharmacie Brodeur, angle des rues Cascades et St-Denis, en même temps que son ancien local de la rue St-Denis.Quand tous les travaux seront terminés, ce qui prendra encore une couple de semaines, M.Côté aura l\u2019une des plus belles écoles du genre dans la province.Celle-ci comprendra une section pour les jeunes filles, une autre pour les jeunes gens ; les uns et les autres auront des cours absolument séparés.Les classes sont absolument modernes, munies de cloisons vitrées.M.Côté invite cordialement le publie à visiter son établissement, pendant les heures de classe ou en dehors.L'Ecole Côté, qui existe depuis cinq ans à St- Hyacinthe, n\u2019a plus besoin de recommandations auprès de nos populations ; elle a fait ses preuves et s\u2019est acquis une juste renommée.L'École, qui donne un cours commercial bilingue complet, ainsi que des cours spéciaux de dactylogra- \u2018phie ct de sténographie, fonctionne les douze mois de l\u2019année.Six professeurs y sont attachés régulièrement.BASE-BALL Le club de base-ball de cette ville aura, dimanche prochain, la visite du Canadian Ine, de Montréal.Cette fois, il n'a qu'à se bien tenir.T1 est vrai qu'il aura, dans la boite, Svkes.le lanceur bien connu qui appartenait au Canadien de la ligue Q.O.V.Cet excellent joueur est maintenant en- Eagé par les notres pour le reste de la saison.La bataille vaudra la peine d\u2019être vue.:0: ASSIGNATION PEU ORDINAIRE.En octobre 1920, Delphis Brunelle, de St-Paul d\u2019Abbotsford, vendait à Félix A.Côté, des cité et district de St-Hyacinthe, trois immeubles situés au dit lieu de St- Paul d\u2019Abbottsford, pour le prix de $6,800.00, Coté s'engageant à tenir les bâtisses assurées jusqu\u2019à concurrence de $4,000 et s\u2019engageant aussi A notifier la compagnie d\u2019assurance si la propriété changeait de mains.Côté a pris une assurance, tel que convenu.puis il a vendu la propriété à un nommé Fontaine, sans notifier la compagnie d\u2019assurance.Fontaine, a son tour, à vendu la même propriété à Mme Marie-Anne Desgrosseillers, épouse de Lionel DeSèves, toujours sans que la compagnie d'assurance fût notifiée.Pendant que Mme et M.De- Sèves occupaient la propriété, la maison et certaines dépendances ont été incendiées, incendie au sujet duquel Desèves et sa femme ont été condamnés à un an de prison pour incendiat.La Compagnie d'assurance se refusant de payer, Brunelle s'est adressé à Côté pour lui réclamer sa balance de prix de vente, soit S3,- 800.00, plus S210 d'intérêts.Côté se voyant poursuivi, et se trouvant dans l'impossibilité de payer, a fait faillite.Brunelle exerce maintenant son dernier recours hypothécaire contre les derniers détenteurs, DeSèves et sa femme, ct il leur fait signifier l'action aujourd'hui même à chacun d'eux personnellement, entre les barreaux de leur prison respective, savoir celle de St-Hyacinthe quant au mari, et la prison des femmes, rue Fullum, Montréal, uant à la femme.EN VISITE Mme Jérémie Cloutier, de New- Bedford, et Mlle Edna, sa fille, sont actuellement en visite chez Mct Mme Picrre Hamel, de cette ville.HH PIQUE-NIQUE CASAVANT.Le pique-nique annuel des employés de la maison Casavant Frére, à St-Hilaire, aura lieu le mercredi, 23 du muis courant, \u2014_\u2014 10: SOUVENIRS La Cour Supérieure pour le district de St-Hyacinthe, a siégé pour la premiére fois, samedi, le 22 mai 1858, sous la présidence de l'honorable juge John S.Me- Cord.De nos jours, règle générale, les Cours ne siègent pas le samedi, à moins que ce soit du consentement de toutes les parties.La première procédure fait lors de cette première séance, a été In nomination, par le juge, d'un certain nombre de commissaires de la Cour Supérieure, dont les noms suivent : Louis Taché, notaire, Horace St-Germain, notaire, Thomas Bouthillier, médecin et chirurgien, Donald G.Morison, notaire, ct Louis Ciustage Delorimier, protonotaire, de la vité de St-Hyacinthe ; Joseph E.Mignault.notaire, et Antoine T.Cinuthier, notaire, de St-Denis ; Jean- Baptiste-Eusèbe Durocher, marchand, et Joseph-Eusèbe Leblancnotaire, de la paroisse de St-Char- les; Olivier Morin.médecin et chirurgien, et Pierre-Claude Phaneufmarchand, de la paroisse de St- Damase; Ambroise Brunelle, notaire.et Joseph Téssier.notaire, et William H.Chafters, de la paroisse de St-Césaire; François Henry Gatien.notaire, cet Louis P.E.Laberge.notaire.de la paroisse de Ste-Marie: Michel Lemonde.notaire, de la paroisse de St-Jean Baptiste: Paul Bertrand, notaire ct Solyme Bertrand, notaire.de la paroisse de St-Mathias; Jaeques N.Robitaille, notaire, de la paroisse de St-Hilaire: Benjamin Ouimet marchand.de St-Ephrem d'Upton: Charles Beauregard, bourgeois.du Township d'Acton; Timoté Brodeur, notaire, et Charles Blain, notaire.de la paroisse de St-Hugues ; François-Xavier Cadieux, bourgeois, et Joseph Amyot, notaire, de la paroisse de St-Simon, Joseph-Charles Bachand, notaire, et Octave Tétreault, médecin, de la paroisse de St-Pie.Sur ce nombre, il n'y a pas un survivant.La Cour a ensuite fait lire la commission de M.Delorimier, protonotaire, laquelle était signée pur Sir Edmund Walker Head et datée à Toronto, le 6 mars 1858, contresignée par T.J.J.Loranger, secrétaire.M.Delorimier vivait à L'Assomption.comme on peut le voir par ce qui suit: \u201cL'Assomption 12 mars 1858.\u201cA M.Pierre Bachand, étudiant en droit, de St-Hvacinthe.\u201cMonsieur.\u201cEn vertu du pouvoir à moi accordé pag la 136è clause de la 20\u20ac Viet, Ch.44, je vous nomme mon député protonotaire pour la Cour Supérieure du district judiciaire de St-Hyacinthe pour toutes les fins voulues par la loi et pour servir comme tel durant tout le temps qu\u2019il me plaira que vous soyez mon député.\u201cEn foi de quoi j'ai signé le pré- =ent pour servir et valoir ce que de droit à l\u2019Assomption, le douze de mars mil huit cent cinquante- huit.Signé : L.G.Delorimier.\u201d Ce jeune Bachand est devenu, plus tard député du comté de St- Hyacinthe à la législature, et trésorier provincial.Lorsque M.Delorimier est dé- cédé, il demeurait croyons-nous, du moins il y a demeuré longtemps, dans la maison qui est occupée de nos jours par M.Augustin Larivière, sur le Parc Dessaulles.\u201d :0: PROMOTIONS A L\u2019ACADEMIE GIROUARD.Les mémes examens qui ont été donnés à Montréal, ont été donnés aux classes similaires de l\u2019Académie Girouard.Pour mériter d\u2019être promu dans une année supéricure, il faut conserver une moyenne gé- points sur les matières principales: français, anglais, arithmétique.Les élèves dont les noms suivent, ayant satisfait aux conditions ci- dessus, ont été promus en : 8e année : Ls-Emile Girard, Gérard St-Onge, Albett Bonin, Jean Fontaine, Robert Robidoux, Jean- Paul Brodeur, Albert Rivest, Georges Pominville, Armand Alix, Jules Jeannotte, Maurice Daoust, Georges Robichaud, Normand Beauregard.Te année : Armand Fournier, Télesphore Bouchard, Maurice St- Germain, Rosaire Bernier, Robert Pelletier, Hervé Aumais, Yves Séguin, Maurice Avard, Léo Flibotte, Roméo Beaulae, Maurice Benoit, Roméo St-Pierre, Eloi Beaudoin, Roger Ouellet.Ge année : Maurice Brodeur, Georges Bernier, Paul Brousseau, Laurent Chicoine, Raymond Lusignan, Charlemagne Ledoux, Germain Ledoux, Paul Michaud, Maurice Ostiguy, Julien Quintal, J.- Jacques Roy, Laurier Reeves, Lucien St-Onge, Emilien St-Pierre, L.- Philippe Trempe.Henriot Blier, Armand Bolduc, P.-Emile Demers, Luvien Duhamel, Paul Girard.Jules Lemieux, Philippe Ledoux, Rolland Gravel.Roger Lévesque.Eugêne Raymond.Lucien St-Jean.5e année C.-Henri Emile Laporte, Paul Mare-Aurèle.Rolland Bibeau, Léopold Allard, Ferland Poirier.Narcisse Raymond, Gabriel Savoie, J.-Paul Lapointe.Laurent Hamel, Mare-Au- rèle Auclair, Eugène Pominville, Doucet, Omer Coté, J.-Paul Jodoin, Paul Robert, P.-Emile Fournicer, Conrad Mongeau, Théodore Donat St-Pierre, Maurice Phaneuf, Roger Charron, Donat Théroux, Lucien Bérard, Euchariste Benoit, Jacques Morin, Anatole Lévesque, Oscar Bernier, Rolland Brodeur, Albert Turner, Ephrem Dutilly, Forcier, Jean Robert.4c année : Arthur Cloutier, P.- Emile Lamontagne, Marcel Philie, J.-B.Motté, Roger Barras, Raoul Heetor Robert, Gérard Charpentier, J.| Blanchard, Calixte Lefebvre Poitras, Edgar Lefebvre, Ulric Robert, René St- Lorenzo Rivard, Edmond Richard, B.Guilmaine, Jules Onge, Bernard Bastien, Picard, Roger Brodeur, Rolland Bérard, Ernest Brière, Rolland Bibeau, Rolland Brunette, Léo Bi- Chartier, Willie Moreau, P.-Emile Painchaud, Gérard Tapin, Bernard St-Germain Jules Lapierre, Ls- Aimé Robillard, Joseph Robichaud, Omer Bergeron, Crérard Daunais, Henri Pépin, Roméo St-Amand, Maurice Arcouette, Georges Blanchard, Roger Hamel, Albany Desrosiers, Armand Barbeau, Elzéar Bergeron, René Paquin, P.-Emile Bélanger, Ernest Cadotte, Tanerède Deslandes, Roger Cayer, Léopold Fortier, Louis Hébert, Fernando Courchesne, P.-Henri Bissonnet, Julien Guillemette, Rolland Moseley, Irenée Cusson, Laurent Picard, P.-Emile Léveillé, Laurent Soly, Eugène Lafleur, Maurice Lemonde.3e année : Germain Borduas, St-Onge, Guy St-Onge, Julien Richard, C.-Edouard Plante, Gaston Chenette, Sarto Lariviére, Joffre Charpentier, Lionel Desrosiers, Laurent Beauregard, J.-Paul Bernérale de 60 p.c.et les 2-3 des | Bédard, C.-Emile Théroux.Emile Lafond, Léopold Gaucher.Charles Nolin, Paul Santoire, Omer Brière, Wilirid Martel, Guy Raymond, Aimé | beau, Paul Larochelle, J.-Eugéne yah ER nier, Lorenzo Lapierre, Antonio Desrosiers, Stanislas Robert, Lucien Bonin, Lucien Breton, Roméo Lareau, Rolland Lafleur, Rival Pérusse, Lucien Freniène, Gérard Robert, Bernard Fontaine, J.-Louis Denault, Maurice Hébert, Adrien Gingras, Georges St-Amand,Ls- Marcel Robert, Lucien Dauphin, Laurent Choquette, Philippe Bergeron, Arcade Goyette, Lionel Bouthillette, Septime Daigle, Aristide Gauthier, J.-Marie Bernier, Rosai- Gaston Brière, Laurent St-Amand, Paul Blanchard, J.-Léon Béland, - Ovila Labossiére, Maurice Raymond, Lucien Moreau, René Laroc- I que, Gérard Béland, J.-Paul Chicoine, Roger Moreau, J.-Paul Lapierre, Gérard Tétrault, Paul Gendron, Emile Mailhot.2¢ année : Robert Chaput, Arthur Beaudoin, Gilles Borduas, Adélard Morel, Etienne Beauregard, Armand Loiselle, Jacques St- Germain, Lucien Labossière, Maurice Forand, Raoul Arpin, Guy Gosselin, Albert St-Jean, Roger Lagassé, Frédérie Robert, Paul Guertin, Ernest Tétrault, J.-Paul Brady, Walter Traversy, Gilles Gagnon, J.-Paul Gadbois, P.- Yvan Desgranges, Francois Langelier, Philippe Angers, Henri Hamel, Antonio Tétrault, René Robert, Hilaire Brodeur, Rolland Hamel, Gabriel Fournier, P.-Emile Daunais, Gaston Lemay, Hervé St- Pierre, Albert Maillot, Roger Hébert.André Fluette, P.-Emile Lord, Hervé Bell, Edmond Larivière, P.-Henri Arpin, Rolland St- Ire Beauregard, René St-Germain, | Onge, Georges Brodeur, /Rolland Barbeau, Gérard Brodeut, Eugène Gosselin, J.-Emile Rocljefort, Fernand Côté, Alexandre Harnois, Oscar Goulet, Roger Bélair, Arthur Loiselle, Napoléon Heureux, \u2018Robert Blain, Hervé Dufobr, Philias Tessier, Eddy Tessier, Conrad Chenette, Wilfrid Rodier, Clément Richard, J.-Paul Godbout, Marvel Ledoux, P.-Emile Cantin, J.-Paul Darsigny, Alexandre Lefebvre, | Réal Lagassé, Victor Bienvenu, Donat Ballard, Rodolphe Forand, Mario Blanchard, Gratien Tournier, Zéphirin Ferland, Gérard Marec-Aurèle, Gérard Leclere, Gabriel Lalonde, René Dufour, Lucien Laliberté, Rolland Fluette, Gilles Blais, Charles Grégoire, Rnoul Bessette, Gaston Fontaine, P.-Marcel Hamel, Lucien Traversy, Antonio Robert, Lucien Lapointe, Walter L'Heureux, Emile Desgré, Armand Roy, Léon Ledoux, J.-Marie Gossclin, Ferrier Vincent, Ulrie Brunette, Toussaint Bernier, Olivier Hébert, Wilfrid Benoit, Roger Cantin,Adélard St-Germain, Hubert Lebrun, Yvan Lajoie, Gérard Gingras, Gaston Bernier, Lionel Brady, Roger Bédard.\u2014:0: FELICITATIONS Félicitations à M.Lionel Gaucher, constable de cette ville, à l\u2019occasion de son récent mariage avee Mlle Marin Bienvenue, ct souhaits de bonheur.+ 3 LES ELECTIONS MUNICIPALES La mise en nomination des candidats à la mairie et à l\u2019échevinage a cu lieu lundi.Tous ont \u20ac élus par acclamation.II n'y a À une seule nouvelle figure dans tre conscil municipal, M.Joseph Crodbout, qui remplace l\u2019échevin Antoine-Alfred Côté, qui s\u2019est retiré de la vie publique pour des raisons de santé, Voici le résultat de l'élection.Mairie, M.T.-D.Bouchurd, réélu.Evhevinage : quartier No 1, M.Eugène Payan, réélu ; quertier No 2, M.J.-L.Guillet, réélu ; quartier No 3, M.Joseph Godbout, élu en remplacement de l\u2019échevin A.- À.Côté ; quartier No 4, M.Michel Daigle, réélu ; quartier No 5, M.Ambroise Demers, réélu.0: MGR DECELLES FINIT SA VISITE PASTORALE.Mgr F.-Z.Decelles, évêque de St-Hyacinthe, est entré en ville lundi, sa visite pastorale étant ter- mince.À cette occasion les cloches de nos églises et chapelles ont sonné à toute volée pendant assez longtemps et de nombreux fidèles \u2018 se sont rendus à lu cathédrale où, sclon l'usage, un Te Deuwm solennel a été chanté.\u2018A Savez-vous que le célibataire qui comprend les femmes est géné- !ralement incompris d'elles, \u2018 Re PAE) a at 0 Cb 354 LOO © À ° Q 3 - CY 2 O° 4 Télephone 288 > 5] e capitule devant, DA de houblon, sa mousse riche et crèmeuse sont l\u2019indice de sa qualité supérieure sans rivale.HO TS Sr EC AMEDEE LACROIX, 22 ets ES clair, sa stimulante En avez-vousessayé dernierement?St-Hyacinthe brillante couleur d\u2019ambre \u201cVaut la peine dêtre \u201cwe tard re canna saveur mate SRS TL se \u2014\u2014\u2014 La ala a as ét oa oe Distributeur pour le Commerce 8 GIROUARD > 4 NOTES LOCALES ETAT CIVIL Cathédrale f# Baptémes .Juillet 8\u2014Joseph, Paul, Hervé, fils de Adélard Gaucher et de Claire Gendron.Parrain et marraine, Donat Gendron et Marie Ritchotte.3\u2014Marie, Florence, Judith, fille de Frédéric D\u2019Arsigny et de Anna morin.Parrain ct marraine, R.T.Ducharme et Florence Lamoureux.5\u2014Maric -Louise, Réjane, Pauline, fille de J.Cyrille Hamel et de Eugénie- Laura Chicoine.Parrain ct marraine, Doria Limoges et Annette Savoie.\u201c 6\u2014Yvon, Claude, Gilles, fils de Noé Lorange et de Laura Sicotte.Parrain et marraine, Noël Flibotte ct Emma Flibotte.8\u2014Marie, Réjeanne, Juliette, fille de Ovila Bienvenu et de Marie-Rose Plamondon.Parrain et marraine, Hector Bienvenu et Florida Girouard.* 9\u2014Paule, Bernadette, fille de Ephrem Scott ct de Emma Girard.Parrain et marraine, Romulus Stott et Rachelle Scott.9\u2014Maurie, Yvette, Luce, Elise, fille de Lucien Plamondon ct de Berthe Ledoux.Parrain et marraine, François Jetté ct Bertha Plamondon- 44 «\u201c Mariages Juillet S\u2014Entre Edouard Dupont, fils de feu Mare Dupont ct de Clara Tétrault, et Antoinette Lafrance, fille de Euchariste Lafrance et de Amanda Desrosiers, tous deux de cette ville.\u201c 8\u2014Lntre Joseph - Alphérie Bousquet, domicilié à Ac- ton-Vale, fils de Joseph Bousquet et de feu Virginie Turner, ct Yvonne Ida Demers, fille de Francois - Alexis Demers ct de Régina Beauregard, de cette ville.Sépulture Juillet 3\u2014Palména Cadoret, épouse de Romulus Brodeur, 35 ans.x Paroisse Notre-Dame Baptémes Juin 25\u2014 Marie, Emilienne, Simonne, fille de Arthur St- Pierre ct de Léo Blanchette.Parrain et marraine, Maurice St-Picrre et Amélie Asselin.27\u2014Joseph, Lionel, Roger, fils de Alphonse Charron ct de Mérilda Hébert.Parrain et marraine, Lionel Hébert et Emma Iébert.5\u2014Joseph, Gérard, Uldéric, fils de Alfred Provencher et de Joséphine Tanguay.Parrain et marraine, UIl- déric Pion et Jeannette Provencher.«« « Sépulture Juillet 9\u2014Marie - Louise Jacob, fille de feu Toussaint Jacob ct de Louise St-Jean, 49 ans.10: PERSONNEL M.Epiphane Thériault, assistant .chimiste à l'Ecole de Laiterie de \u201c St-Hyacinthe, ainsi que sa Dame, sont partis dimanche dernier pour Une vacance à Ste-Anne de la Pocatière.UNE BONNE OEUVRE L'Association des Vétérans de la Grande Guerre, succursale de St-Hyacinthe, grâce à la persistance de son président, M.J.Rochon, du bureau de l\u2019Accise, le Département du Rétablissement des soldats, à Ottawa, va prendre sous ses soins le vétéran Donat Dupré, de cette ville.Il sera envoyé sans délai à l'hôpital de Ste-Anne de Bellevue, aussitôt que M.le Dr Morin nura transmis son certificat à l'effet qu'il peut entreprendre le voyage.Dupré souffre d\u2019une maladie de coeur.30: IL FAUT EVITER LE DANGER M.de Largneux cause avec Sophranie, sa fille.Sais-tu, papa, dit cette dernière, qu'on vient de lancer un nouveau dictionnaire?Papa : Je ne l\u2019ai pas su.Sophranie: Ih bien oui.Imagine-toi que ce dictionnaire contient 5000 mots nouveaux.Papa (se penchant à l\u2019oreille de Sophranie): Pour l'amour du Ciel, n\u2019en parle pas à ta mère, hein?.10: EN VACANCE M.J.E.Lamarre, le représen- tunt de.la maison W.R.Brock, de Montréal, à St-Hyacinthe, est actuellement en vacance.Il se propose de prendre quelques jours de repos, dans sa famille, puis il fera un voyage aux Etats-Unis.:0: EN VILLE M.Ivanhoe Belisle, Mme Belisle.leurs fils et Mme J.Casavant, de Montréal, étaient à St-Hyacin- the, dimanche dernier.\u2014 M.C.s.Millette, de Sherbrooke, et Mme Millette, étaient de passage ici, mardi de cette semaine, Ils ont fait le voyage en automobile.\u2014 M.Paul Girard et Mme Girard, leur fils, M.Adélard Girard et Mme Girard, Mme MeKertcher ec M.Willie Girard, tous de Lowell, Mass, étaient en visite, au commencement de la semaine, chez leur parent, M.Louis Benoit, de l'Hôtel Union.Eux aussi ont fait le voyage en automobile.\u2014 Mme Annette T.Allison, de Harrisville, R.1, est à St-Hya- cinthe pour y passer quelques semaines.\u2014 M.J.O.Prégent ct Mme Prégent ct M.J.A.Brault, de Valleyfield étaient ici ces jours derniers, pour assister i.nos courses.:0: GARAGE EN FEU Samedi après-midi, un incendie s\u2019est déclaré dans le deuxième étage du Garage Fortin, rue Mondor, lequel étage est maintenant une ruine complète.Les employés sont sous l'impression que cet incendie a été causé par explosion d'un petit réservoir à gazoline.Comnmie tous les planchers sont imprégnés d'huiles, les flammes ont fait leur oeuvre en bien peu de temps.Lorsque les pompiers sont arrivés sur les lieux, elles sortaient déjà de toutes parts par le toit.Il a fallu travailler ferme, pour sauver la manufacture \u201cOmega Pump\u201d, qui est adjacente.Malgré que les pompiers aient travaillé pendant plus d'une heure, le chef était certain, dix minutes après l\u2019arrivée de ses hommes, que tout danger pour les bâtisses voisines était passé.Les dommages à la bâtisse s\u2019élèveront à cnviron S3.000, couverts en partie par les assurances.Six automobiles, qui se trouvaient là pour réparations, ont été détruites ou mises complètement hors de service, et plus spécialement Buna or AGE I a BRAG celle de M.L.J.Dubois, marchand de St-Dominique, que son propriétaire y avait laissée une demi-heure avant l\u2019incendie.:0: PIQUE-NIQUE DES BARBIERS Lundi prochain, 14 juillet, nos barbiers feront leur premier pique- nique.Ils iront à Baie Missisquoi.Ils partiront le matin à 7.00 hrs AM., place du marché.Ce premier pique-nique a été organisé par MM.V.Caouctte, A.Hébert, A.Lemieux et D.A.Brouillé.Naturellement, quand on nous a parlé de ce pique-nique, on nous a mentionné que tous les salons de barbiers seront fermés, lundi prochain.On devait s'y attendre : pas de barbiers, la barbe et les cheveux cessent de pousser, et plus besoin de coupe de cheveux ni de rasage de barbe.Mais, un malin qui eut connaissance de cette nouvelle que nous donna un des organisateurs, mit son grain de sel et dit : On aurait dû annoncer que les salons de barbiers seront fermés lundi et mardi.Nous avons regardé le malin et nous avons répondu : c\u2019est faux ! 0: REMERCIEMENTS .- La famille Romulus Brodeur remercie bien cordialement toutes les personnes qui, de toutes manières, lui ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion de la mort de Mme Brodeur.0: FEU MME ROMULUS BRODEUR.Nous avons appris avec regret le décès de Mme Romulus Brodeur, née Palména Cadorette, décédée le ler juillet, à l\u2019âge de 35 ans ct 2 mois, et «ont les funérailles ont eu lieu le 3 du courant, en l\u2019église cathédrale, au milieu d\u2019un grand concours de parents ct d'amis.Outre son époux, la regrettée défunte laisse, pour déplorer sa perte, 7 enfants.Nos plus sincères condoléances a la famille.:0: UN ANCIEN DISPARAIT Nous apprenons à l'instant le décès de M.Joseph Decelles, ancien citoyen du village de La Providence.Il est mort chez son fils, M.Norbert Decelles, un des vice- présidents de la Société des Artisans Canadiens-Français, à Woonsocket, R.1, âgé de 87 ans environ.:0: RUMEUR \u2014 Une rumeur est bien persistante à l'effet que le Rév.P.Ouimet, curé de ln paroisse Notre-Dame de St-Hyacinthe.laisserait prochainement cette cure pour aller faire re du ministère à Fall-River, Mass.Son départ serait vivement regretté par tous ceux qui l'ont connu.Espérons encore que le tout va rester à l'état de rumeur.HH MEFAITS DE LA FOUDRE M.Edouard Gadbois, de St-Bar- nabé, prés de St-Hyacinthe, a un fils, Arthur, qui vit à Montréal depuis quelques années.Il travaille pour le Pacifique Canadien.Il est marié ct père de quatre enfants dont l'ainé est âgé de 11 ans.Ces jours derniers, désirant faire plaisir à sa femme ct à ses cn- fants, ils leur a loué une maison dans le village de St-Barnabé où Il les a installés, lui-même devant venir les visiter aux fins de semai- nes.Mercredi après-midi, Mme Gadbois, sa femme, avec ses enfants, se firent conduire chez un parent qui demeure dans le Rang Barreau, de la même paroisse, M.Joseph Girouard.Ils étaient à peine arrivés quand un orage électrique s\u2019est produit.Mme Gadbois et son fils ainé, frappés par la foudre, ont perdu connaissance.La mère est revenue à elle cinq hrs plus tard.Quant au petit garçon, il est mort jeudi matin.Ce triste événement a jeté la tristesse dans la paisible paroisse de St=Barnabé.\u201810: IL SE RETIRE Après avoir donné trois ans au service du Régiment de St-Hya- cinthe, le Lt-Col.Eugène Payan \"de quelques mois en Californie.Il se retire, ct fait place au Lt-Col.! fait le voyage d\u2019aller par la rou- Raoul Brabant, harmoniste au ser- te des Rocheuses, et il reviendra vice de la Canadian Pipe Organ.Espérons que le nouveau commandant marchera sur les traces de son digne prédécesseur.20: RECONNAISSANCE Les propriétaires du garage Fortin, qu'un incendie a éprouvés, ' Mlle Marie-Rose Valin, fille de feu samedi dernier, remercient de tout , Guillaume alias William Valin ct coeur nos pompiers ainsi que toutes les personnes qui ont aidé à cumbattre le feu.:0: POUR LA BELGIQUE M.Raphaël Dragon, de St-De- nis, le rebouteur connu, vient de partir pour la Belgique, où il assistera à l\u2019ordination d\u2019un de ses fils, dans un ordre religieux de ce pays.:0: LES COURSES Les courses de dimanche dernier, au Rond Laframboise, ont été un succès, sous tous les rapports.Le public qui y a pris part est parti absolument satisfait.Fait à remarquer: il n\u2019y avait pas de ces faux départs détestables qui font hair les courses.Tout marchait rondement, sous le commandement intelligent de M.Félix St-Vincent, de Montréal.Les chevaux étaient nombreux, ils étaient en forme ct chacun d\u2019eux donnait la mesure de sa force.Voici le détail de la course des 2.30, pour une bourse de $200 : Ruth Law, R.Picard, St-Hyacin- the 6.6.5, Morning Gossip, J.Coulombe, Montréal : 1.1.1, Baby V., W.Théberge, St-Pie, 3.2.2., Anita The Liar, Notaire Dufresne, Nicolet, 5.4.4, Baby Pearl, A.Robichaud, Valcour, 7.5.7., Tom, Jos.Péloquin, St-Guillau- me, 2.3.3., Mud Ridge, C.Ponton, St-Guillaume, 4.7.6.Temps : 2.244 chaque course.Course des 2.20, trot ct amble.L'intérêt particulier soulevé par cette course était la présence du cheval B.Gérome que possédait, l'an dernier, M.H.E.Benoit, grand connétable de ce district, ct qu\u2019il a vendu à M.H.Larochelle, de Stanbridge.Depuis le printemps, ce cheval qui, l'an dernier, gagnait à peu près partout, n'avait pas eu de chance, et les amateurs commen- caient & lui enlever leur confiance.Dimanche, M.Benoit s'est mis lui- même sur le sulky, ct, après une longue contestation, it a pris le premier argent.Voici le détail : Guy Dennis, Louis Cartier, Stuillaume 3.3.6 R., Teddy Wilke, H.PBrault, Valleyfield 6.6.4, R., Dr Hale, Ed Gauthier, Holyoke, Mass 5.4.11.2.2, B, Gérome, H.Larochelle, Stanbridge 1.5.5.3.1.1., Azel Tod.P.A.Gouin, Trois- Rivitres 7.7.7.R., Almond Burn, George Belleville, Québec 4.1.2.2.3., Harry Ottawa, L'Acadie, 2.2.3.1.Temps : 2.1917, 2.2414 2.1914, 2.1914, 2.20, 2.22 Classe de 2.13, pour une bourse * déc à peu près juste de la beauté et t de $300.Peter Maurer, P.Dennis, Montréal 5.4.4., Vanola, A, Moreau, Montréal 3.3.3., Rubban, J.8, Rivard, Trois-Rivières 1.1.1, Rita Hall, A.Soucy, St-Henri Mascouche 2.2.2., Billy Sundy, George Belleville, Québec 4.5.R.Temps : 2.1414, 2.1414, 2.1514.Félicitations à M.Eugène FIi- botte et à tous ceux qui se sont occupés de l\u2019organisation.Assistance 3000.«0: GRAND VOYAGE Malgré ses soixante-douze ans révolus, M.l'abbé J.B.Tétreault, ancien curé de St-Dominique, au- jourd\u2019hui prêtre retiré à St-Pie de Bagot, est parti pour un voyage par le sud des Etats-Unis.:0: MARIAGE.Hier matin,dix juillet, à l'Eglise St-Jacques de Montréal, le Rév.J.B.Clément Ptre S.S.a béni le mariage de M.Jacques Turcotte, bourgeois de St-Hyacinthe, avec de Dame Adélaide Martin.Les témoins étaient MM.R.Turcotte ct Joscph Albert Valin.Aussitôt après la-cérémonie, les nouveaux époux sont revenus à St-Hyacinthe.LES BEAUTES QU\u2019ON DECOU- VRE DANS NOTRE OUEST \u2014\u2014 Il est impossible de connaître l'oucst canadien, de se faire une ide ses ressources sans être venu voir: telle est l'opinion unanime des members de l'excursion de la Liaison Française, qui viennent d\u2019arriver à Gravelbourg par train spécial du Chemin de fer National du Canada.Une chose qui impressionne aussi vivement les excursionnistes, c\u2019est que depuis leur départ de Montréal, ils ne cessent de parler français.Partout où ils s'arrêtent, ils sont accueillis par des compatriotes qui leur font bénéficier de la large hospitalité de l\u2019ouest et les reçoivent comme des frères.Dans le nord d\u2019Ontario, à Winnipeg, dans le Manitoba et dans.la Saskatchewan, nous rencontrons de forts groupes français solidement implantés dans la riche plaine et composée d'individus | jouissant pour la plupart d\u2019une confortable aisance.Tous les Canadiens originaires de Ia province de Québec et de la Nouvelle-Angleterre parleut français ; envoient leurs enfants à de magnifiques institutions françaises qu'ils ont créées ; ont des prêtres de leur nationalité et dans de nombreux cas sont leurs propres maîtres en ce sens qu\u2019ils élisent eux-mêmes leurs maîtres, leurs échevins ct quelques fois leurs députés.Ces Canadiens, qui ont pris vite l'esprit de l\u2019indépendance et leg habitudes faciles des prairies forment d'importantes colonies presque toutes propres parce qu\u2019ils apportent dans l\u2019Ouest les qualités qui sont caractéristiques de la race: le courage, la religion et l\u2019attachement aux traditions ancestrales.De Notre-Dame de Lourdes, village fondé par des anciens, des Suisses, des Belges et des Canadiens, jusqu\u2019à Gravelbourg, surnommée la capitale des Canadiens- Française de la Saskatchewan, les membres de la Liaison Française ont fait une sorte de mardi triomphant.À Notre-Dame de Lourdes, ils furent l\u2019objet d\u2019une réception bien française et plusieurs se rappelleront leur journée passée dans la montagne de pain-bina comme l\u2019une des plus agréables du voyage.À Régina, la capitale de Suskatchewan, ils furent reçus par S.G.Mgr Mathieu, archevêque de Régina et les hons.M.J.S.Latta, ministre de l'instruction publique ct lu Dr Uhriche, secrétaire provincial et le seul ministre catholique dans le cabinet de Saskatchewan, Après une visite de la ville qui conduisit les excursionnistes aux ea- sernes de la gendarmerie à cheval où ils purent voir l'endroit où Luvis Riel fut pendu.Une réception improvisée fut faite te à la Liaison Française aux édifices du parlement.11 faut retenir du discours prononcé par le Dr Uhriche en cette occasion la déclaration suivante : La vicille province de Québec est la base d la confédération.\u201d Alors il dit : \u201cLa vicille province est la plus poétique du Dominion, nous lui devons nos pages d'histoire les plus belles et la langue française,l'une des plus hautes expressions de la civilisation.a: Savez-vous que rappeler ses bienfaits est un manque de tact; oublier ceux des autres manque de coeur.est un en son genre.Elle satisfait vos amis et vous-meme.Aucune bière n'est aussi riche ni aussi crémeuse que la BOSWELL da Première a T RE: ER =I TE \u20ac9: RP A SEE A \" > A Le + > iY 0 Brasserie &u Canada-fondée par Jalon er 1668 a + q od POUR) Riis ck Bk dir Mobedned TEE tai Gars.Ed fre vais dis AG we LR end ns AT.fv ve.WAIT PA LONI La 0 EE I Sma os ERED ca an ae de WE E « Suite de la page 3 nes étendues ct se développe bien; les grains du printemps couvrent de plus petites étendues ct sont moins encourageants; le trèfle ct la luzerne de passable à bon ; la coupe cest commencée; la betterave à sucre et ln betterave fourragère sont plus encourageantes que les navets; les terres trop détrempées au temps des semences du grain, ont été converties en maïs, pommes de terre ou sarrasin.Les vergers ct les petits fruits sont beaux.\u201d Manitoba.Du Ministère de l'Agriculture du Manitoba, 30 juin: \u201cLes cultures ont bonne mine, mais sont dix jours plus tard que de coutume, en raison de la température froide ct fraîche de mai et de juin, celle-ci s'est amé- Hiorée récemment, a été modérée et en trecoupéee de bonnes averes, Aucun dommage causé par les insectes, Ia grèle, l'inondation, les coups de vent où la sécheresse, quelques régions demandent de la pluie.Les animaux ont maigri durant le mois de mai et l\u2019industrie laitière en souffre, elle s'est améliorée récemment.Le foin sera probablement médiocre.\u201d Saskatchewan.Du Ministère de l'Agriculture, 30 juin : \u201cEn général, les cultures sont en état robuste, mais quelque peu en retard.Des pluies tombées par le sud de la province et la température favorable de la semaine dernière ont grandement amélioré la croissance, dans ces régions; le nord a été moins favorisé.les averses plus légères et si la pluie ne vient à temps, les cultures en souffriront.Le mais duns le district de Maple Creek cst bien avancé.Le ver gris et la mouche à scie sont constatés dans plusieurs districts, mais les sauterelles n'ont fait aucun dommage.La chenille à tente n\u2019a fait aucun dommage aux arbres, surtout dans le sud- est de la province et dans la vallée Qu\u2019Appelle.\u201d Alberta.Du Ministère de l'Agriculture, 28 juin: * En général, le grain en Alberta a été grandement retardée par une saison cn retard, jusqu\u2019à la semaine dernière, quand la chaleur est survenue.Le besoin de pluie se fait sentir dans presque toute la province, sauf dans le sud qui est bien favorisé.Peu de districts soui- frent du manque d'humidité, des pluies, d'ici une semaine, arriveront à point.Colombie Britannique.Du Ministère de l'Agriculture, ler juillet: De bonnes averses, au imi- lieu de juin.ont été avantageuses à toutes les cultures.Les derniers queiques jours de juin ont été exceptionnellement chauds et la pluie est bien désirée.La fenaison ct générale, le rendement =era au-dessous de la moyenne.saison des fraises est finie.elle représente 40 p.c.de l'année dernière.Les framboises atteindront it peu près 75 p.¢.Les framboises de Logan et les mûres sont remarquablement belles, le rendement dépassera la moyenne.\u201d 101\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA SANTE DUNE MERE DEMANDE DE GRANDS SOINS Le soin de la maison et des cn- fants cause souvent un affaissement La femme à la maison, toute à ses devoirs ménagers ct aux soins de la maternité, a quelquefois besoin d\u2019aide pour se conserver en bonne santé.Les exigences sur la santé d\u2019une mère sont nombreuses et dures.Les épreuves de sa pro- La pre santé et le bien-être de ses enfants sont de rudes fardeaux, tandis que les repas à la hâte, le repos interrompu et beaucoup de son existence à l\u2019intérieur tendent à affaiblir sa constitution.Il n'y a rien d'étonnant que la femme à la maison soit souvent indisposée par la faiblesse, les maux de tête, les maux de dos et la nervosité.Trop de femmes ont accepté ces troubles comme partie des exigences de la maternité.Quelques soient le nombre et la variété des malaises, la cause en est simple et le soulagement à votre portée.Lorsqu\u2019elle cest en santé, c'est le bon sang de la femme qui la conserve dans cette position; lorsqu'elle est malade elle doit rendre son sang riche pour recouvrer sa santé.Ln mère qui nourrit plus que toute autre femme au monde a besoin de sung riche et en grande quantite.Ty a un moyen de se procurer ce bon sung si nécessaire à une santé parfaite, et c'est par l'emploi des Pilules Roses du Dr Williams.Mme W.T.Riley, R.R.No.1, Apple Hill, Ont, a éprouvé la grande valeur des Pilules Roscs du Dr Williams pour les mères, et raconte ainsi son histoire.\u201cIl v a deux ans, après la naissance de mon garçonnet, Je devins très faible et épuisée.Je perdis graduellement du poids et de l'énergie jusqu'à ce que je devins incapable de faire mes travauvx du ménage.Je ne pouvais dormir, mes nerfs se tordaient et sautaient de sorte que ie me Jlevais le matin avec les membres et la tête douloureux.L'indigestion aida à rendre ma mi- sére plus grande et mon coeur avait des palpitations terribles.Je me =oignai continuellement pendant Un an sans obtenir de soulagement.mais au contraire je trai- nais avant la sensation que je ne reviendrais jamais mieux.Mais pur chance, un jour.sur l'avis\u2019 d'une amie.je commençai à me traiter avec les Pilules Roses du Dr Williams.Je n'en ai pris que six boîtes, mais je voudrais que vous voviez la différence.Je puis maintenant faire mon travail, vaquer à mes occupations ct m\u2019amuser.Je me sens si bien une toute autre femme que je conseille à toute femme faible ou maladive d'essayer les Pilules Roses du Dr Willim=\" et je suis convaincue qu\u2019elles obtiendront d'excellents résultats.\u201d Si vous êtes malade, que vous vous fatiguez ou devenez déprimée facilement, c'est un devoir envers vous-méme ct votre famille de faa.| re un essai juste des Pilules Roses | du Dr Williams, Ce que ce remède « fait pour d'autres il le fera sûrement pour vous, Vous pouvez vous procurer les Pilules du Dr Willieuns par l'entremise de tout marchand de remèdes où par lu poste à 50 centins la boite ou six boites pour £2.50 de The Dr Willium=\" Medicine Cu.Brockville, Onttunn) ; COURS ABREGES D'AVICULTURE Nous publions ci-après le programme des cours abrégés d'aviculture qui auront lieu à Princeville (Arthabaska) du 14 au 18 juillet.Comme l'on verra, les noms d'aviculteurs les mieux réputés du pays y figurent.Tous les cultivateurs et éleveurs qui peuvent le faire ne devraient pas manquer d'assister à ées euurs d'uvicultu- re.Ils y acquerront des connaissances qui leur vaudront beaucoup.COURS ABREGES D'AVICULTURE A PRINCEVILLE DU 14 au 18 JUILLET 1924 Lundi, 14 juillet LL LX NEA Magasin de Hautes Nouveautés Il ests reconna que pour avoir le plus grand choix d'Etofes à Robes, Soies de Fantai-ie ; our Blouses, Garuitures, Collets, Dentelles, Sacoches, etc,, il faut vi i:er le magasinde BERGERON & SICOTTE Un inmenee assortiment d\u2019Indiennes, Ducks, Mousselines, Or gandis des couleurs les plus nouvelles aussi Cotcamades de (cute sortes, \u2014 connu comme étant le plus considérable en ville Nous attirone votre atlen.tion eur nos Tapis tou.laine de la marque \u201cMAPLE LEAF\" eapériear à tout aubre tapis de ce genre comme couleur et durabilité.Tapis de foyers, Prelarts Jusqu'à 4 verges de large.Portières, Rideaax Tapie tables, etc.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON ST-HY.AOIN TEE | 3 \u2014 4 P.M.Ouverture ¢t enregistrement., 4\u2014 5 P.M.Résumé des cours sur la sélection, (aver démonstrations), Rév.Fr.Wilfrid.5 \u2014 5.30 Discussion 8 \u2014 9 \u201cL'Aviculture cn France\u201d ~ Gi.Bouchard.député.9 \u2014 10 Vues animées.A.Raymond.Mardi.15 juillet \u2014 10 A.M.Principes de la conduite d\u2019une basse-cour pour assurer un succès dans incubation et l'élevage des poulets.L.Crevier.10 \u201411 A.M.Incubation arti- ficiclle.Rév.Fr.Wilfrid.11 \u2014 12 A.M.Problèmes de l'incubation.W.A.Maw.2 \u2014 3 P.M.Des éleveuses ct l'élevage des poussins.Rév.Fr.Wilfridà \u2014 4 P.M.Nourriture et méthodes d'alimentation des poussins, Geo.Robertson.4.30 \u2014 5.30 P.M.Quelques pro- Tapis et Prelarts Notre département de L'a pis et de Prelats est re- & SICOTTE | A VENDRE Set de salon, piano, grand miroir, : ameublement.S'adresser à 345 Girouard.| jno | | | A LOUER | Un jol: logement de ciu y appar tements, situé au No 6 rue Viger Pour infanasticns, #'tdicssarsu bureau du Claironino tht ddd tbr bb bbb bid bbb bbb GRAND CHOIX DE Tapis, Prélarts, Portières et Rideaux Chez EUG.L.DESAUTELS 222-226 Cascades, St-Hyacintbe i ; i SEE ddd bdbd dob dood ch dhdodd ey, blèmes dans l\u2019élevage des poussins.W.A.Maw.8 \u2014 9 P.M.\u201cL\u2019Aviculture \u2014 source de revenus nationaux.\u201d Suite à la 7e Page CARTES PROFESSIONNELLES Tel.682 Da J.0.POULIOT Chirurgien Dentiste Ouvert le soir, les mardis, mercredis et vendredis, 3 rue du Palais - on face du Pare ST-HYACINTHE 18m \u201824; D: PAUL OSTIGUY SPECIALISTE Maladies des YEUX, des OREILLES du NEZ et de la GouGE 255! rue Sherbrooke Est, Tel.EST 5684 Montréal, \u2014 MORIN & MORIN Notaires et AGENTS d'ASSURANCES Syndic autoriséen voir del: loi des fuillites 159 rue Girouard SAINT-HYACINTHE Bené Morin Henri Morin \u201cLe Clairon Journal Hebdomadaire pubhé à St-Hyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par l'Iuiprimerie Yamuaska ABONNEMENT À St-Hyacinthe (livmé à domicile) et aux Etats-Unis, par année.$1.50 Ailleurs au Canada.\u2026 1.00 3c LE NUMERO Eu vente chez MM.St-Jean & Frères et H.Barré marchands de ournaux.sur les LIVRE © dies des Chiens et comment on les nourrit Envoi gratla par l'auteur à votre adresse.EL CLAY-GLOVER Ce.us 129 Wat 24h Street New-Twkh.U.S A ACHETEZ BILLETS CHEZ MORIN, AGENT TEL 70 23} RUE LAFRAMIOISE P.S.\u2014Privilege de voyager par Canadien National jusqu'à Montréal et prendre le Pacifique Canadien ensuite, Sur demande Monsieur Morin accompagnera les passagers a Montréal et s'occupera u transfer, ele.| EEE PE À VENDRE J, E.Une manufacture de matelas avec moulin à carde, située sur le rue St-Michel, No 81.Bonnes conditions.Affaire très payante.S'adresser à ROBERT & FRERES, 81 ruc St-Michel.jno.A VENDRE Logis de quatre, cinq et six appartements situés sur les rues Cascades et St-Dominique.S\u2019adreeser au No 28 rue Bourdages.jno aremesrsrerscer anse Ce .4 Tied Joo Empiucementé\"de 50 pieds de front à vendre sur la rue Girouard.S'adresser à : MADAME L.B.COUCKE, 368 rue Girouardjno Propriété de M.J.Arthur Séguinde l'autre côté de la rivière, Quinze arpents de terre, verger de 100 poumiers, Bonue maison avec toutes les améliorations modernes, système de chauflage à l\u2019eau chaude, électricité, téléphone.S'adresser à M.J Arthur Séguin, Tél.54.M.Bouchard, ayant acheté n terrain pour se construire une nouvelle résidence, oflreen vente ln jolie propriété à deux logements qu'il occupe actuellement, à l\u2019angle des rues Girovard et Latocque Ameublement complet de maison a vendre, it de Lcnnes conditions S'adresser a 6 ve Laroeque ] no- ANNONCIS DIVERSES ATTENTION J'ai le plaisir d'informer le j vblic que je continuerai a faire Ice répa- tions des GRAMOI HONE AU No 31 rue LAFRAMBOISE Satisfnctier garantie comme au.temps de M.Joseph Bouchard RENE BOUCHARD juo.- MACHINE À SABLER M'étant procuré une machine & subler les planchers, j'invite cordialement les personnes qui auraient des travaux de ee genre à fnireex- écuter de me les confier, assurant d'avance, une entière sutisfaction E.A.Gendron, 244 Cnscades, jo noo.B.L.WESTER Achetez toujours tous vos fruits et légumes, tels que l'ommes Oranges, Citrons, Pumplemoures Atacas, Raisins, Salade, Celeri Tomates, Oignons espagnols et CHEZ B.L.WESTER 117 CASCADES TEL 633 Appliquez immédiatement le Liniment Minard.Il arrête la douleur et empêche l'inflammation.Enlève le poison des coupures et des plaies.Tenez une bouteille sur la tablette, LINIMENT TRIOMPHE DE LA DOULEUR MINARD CW a Pour le Foie Les troubles du foie sontsouvent causés par des aliments mal digérés qui surchargent les organes destinés à éliminerles résidus qui s\u2019yforment.Aidezvotre estomac à bien digérer sa nourriture en prenant de 15 à 30 gouttes de l'Extrait de Racines connu sous le nom de Sirop Curatif de Ia Mère Seigel et bientôt vous ne souffrirez plus.N'achetez que l'original.EE sare | a [La grande croisière autour du monde organisée au début de cette année par le Pacifique Canadien a bord de 1l\"*Empress of Canada\u201d vient à peine de se terminer, que l'on commence déjà à parler de la nouvelle croisière que cette même campagnie dirigera encore autour du globe l\u2019an prochain, cette fois avec \u201cEmpress of France.\u201d Le départ s'effectuera de New-York le 1-1 janvier 1925 et le voyage durera 130 jours durant lesquels les heureux touristes s\u2019arrêteront dans 22 ports et visiteront autant de pays différents.l'intérêt que suscite dans toutes les sphères ces longues randonnées autour de notre planète est un sûr garant de leur succès, c'est pourquoi les autorités du Pacifique Canadien n'hésitent pas après les résultats remportés avec leur dernière croisière, à en entreprendre une autre l'an prochain, confiants que leur initiative sera encore une fois justement appréciée et encouragée par les touristes du Canada et dan Etats-Unis, ; Las illustrations que nous miuttuns aujourd\u2019hui En haut\u2014Vue à vol d'oiseau de la ville de Madèren.)En bas, à gauche\u2014Une rue a Funcan ; - A droite\u2014L' \u201cEmpress of Canada\u201d arrivant à Port-Saïd.sous les yeux de nos lecteurs représentent des scènes de Funchal, principal port et capitale des iles Madères, où l\u2019\u201cEmpress of France\u201d s\u2019arrêtera pour la première fois, sept jours après son départ de New- York.C\u2019est en cet endroit que Christophe Colomb rencontra et épousa sa femme, et une plaque posée sur une maison de la rue Dereita, qu\u2019il habita, rappelle au visiteur le séjour de l'illustre marin gênois à Funchal.On connait de réputation la beauté des Madères, ces îles verdoyantes quoique d\u2019origine vol- -unique, qui sont comme perdues au milieu de l'océan.D'une grande fertilité, couvertes de vignes et de palmiers, elles sont le paradis des touristes, qui aiment à y séjourner, bercés par le bruit de l\u2019océan au sein d\u2019une atmosphère pure et embaumée.3 L\u2019 \u201cEmpress of France\u201d fera une escale de quelques jours à Funchal, après quoi continuant vers l\u2019est, il entrera dans la Méditerranée par Gibraltar, touchera à Alger, Monaco, Naples, traversera la mer Rouge par Suez, s'arrêtera aux Indes, à Rangoon, Singapore, Java, aux Philippines, en Chine, au Japon, 4 Hawaii et Vancouver.De ce port, le navire descendra le long de la côte de l\u2019Amérique, fera escale à San-Francisco .et rentrera à New-York en passant par le canal de Panama.Il aura couvert depuis son départ une distance de près de 30,000 milles.Peut-on imaginer un voyage plus merveilleux, accompli avec tout le confort que peut offrir un grand paquebot moderne?Fanchal, Iles Magnifiques Trophées de Pêche A I PrN rerio ores .- En haut-\u2014Un achigan, trophée du camp de la ; als.Hiylire aux gauche\u2014Le trophée de la rivière Niplgon, une auperbe truite.A droite\u2014Tète de maskinongé offerte au camp du lac des Moisans le but d'encourager l\u2019agréable sport de la D pêche dans les colonies de chalets qu\u2019il a établies dans le nord de l'Ontario pour la commodité des eportsmen, le Pacifique Canadien offre comme trophées aux pêcheurs qui feront cette année les plus belles prises dans chacun des trois camps de la rivière Nipigon, du lac des Bois et de la rivière aux Français, de superbes reproductions en argent de trois variétés da poissons dont la pêche fait la joie des amateurs du bambou, Ce sont: pour, le camp de la rivière aux Français, la reproduction d\u2019un magnifique achigan do Glélbs; pour celui de da rivière Nipigon, la réplique d\u2019une truite mouchetée de 6% lbs, tandis que pour le camp du lac des Bois, la tête d'un énorme maskinongé, les machoires largement ouvertes, sera la Jécompense du pêcheur le plus reux.J ; heures trophées sont des reproductions fidèles de superbes ct parfaits spécimens de chacun de ces poissons.Ils furent coulés dans des moules faits d'après nature, et comme ils se détachent en relief sur des planches de chêne noircies, l\u2019on pourrait en les examinant, n'était-ce leur couleur blarvhitre, s'imaginer se trouver en présence de véritables pois- J FL sons, tant le travail a été fait avee soln.Tous les sportsmen qui iront lancer la ligne dans les lacs et les rivières qui environnent les camps déjà énumérés ct qui résideront à l\u2019un ou l\u2019autre de ceux-ci, auront droit de participer au concours.Les trophées ne manqueront pas de susciter Ja plus vive émulation parmi les pêcheurs et l'on s'attend à co que tous déploient toutes les ressources de leur art pour capturer le poisson qui l'emportera sur les autres et donnera droit 4 l'une de ces magnifiquo pièces métalliques.; .La région de la rivière aux Français, comme celles de Nipigon et du lac des Bois, sont depuis longtemps réputées pour leurs caux poissonneuses, et le Pacifique Canadien, en y créant des camps de chalets a comblé une lacune qu\u2019apprécient fort les fervents de la vice au grand air.Depuis deix ans seulement qu'ils existent, ces derniers sont déjà Je rendez-vous de nombreux sportsmen avide: de se livrer au milieu des merveilles de la grandiose nature, à leurs passe- temps favoris.da Clin iret VB I ' CANADIAN NATIONAL RAILWAYS Modifications dans le service des trains de passagers.Heure sosaire .Commencant dimanche le 18 mai bains entre St-Hyacinthe et Montréal sera en opération.Des change- trains venant ou partant de Stainsi : St-Hyacintéhe \u2014 Montréal Train No 33, tous les jours, pour 5.06 a.m.au lieu de 5.57 a.m.Train No 15, tous les jours, laissera St-Hyacinthe pour Montréal à 5.48 a.m.au lieu de 6.18 a.m.Train No 37, excepté lc diman- Montréal à 6.13 a.m.au lieu de 7.13 a.m.Train No 41, de Nicolet, excepté le dimanche, laissera St-Hyacinthe pour Montréal à 7.23 a.m.au lieu de 9.43 a.m., arrivant à Montréal à 8.45 a.m.Train No 23, laissera St-Hyacin- the pour Montréal à 1.45 p.m., excepté samedi et dimanche, au lieu de 2.45 p.m., dimanche excepté.Train No 45, pour Montréal à 5.00 p.m.passera tous les jours, au lieu de tous les jours dimanche excepté comme à présent.Train No 145 pour Montréal, 8.25 p.m.le dimanche seuiement est retranché.\u2018Train No 39, le dimanche seulement, laissera St-Hyacinthe pour Montréal à 7.30 p.m.au lieu de 7.55 p.m.Train No 11, excepté le dimanche, laissera St-Hyacinthe pour Montréal à 10.37 a.m.au lieu de 10.40 a.m.Train No 17, tous les jours, laissera St-Hyacinthe à 3.20 p.m.au lieu de 5.22 p.m., arrivant à Montréal à 6.50 p.m.Train No 43 , un train nouveau laissera St-Hyacinthe à 5.57 p.m.tous les jours ct arrivera à Montréal à 7.20 p.m.Prenant effet samedi le 24 mai, laissera St-Hyacinthe pour Montréal le samedi seulement à 3.50 p.m., arrivera à Montréal à 5.05 p.m.Montréal St-Hyacinthe à Richmond Portland.Train No 16, tous les jours pour Portland, quittera St-Hyacinthe à 10.25 a.m.au lieu de 9.50 a.m.Train No 44, nouveau train local, laissera St-Hyacinthe pour Richmond à 9.37 a.m.Train No 24, tous les jours, laissera Montréal à 11.10 a.m.au lieu de 12.10 p.m.ct arrivera à Saint- Hyacinthe à 12.30 p.m., p.m.les jours à 6.03 p.m.au lieu de 5.48 p.m.cinthe à 5.45 p.ma St-Hyacinthe à 6.35 p.m.10.12 p.m.audicu de 9.48 p.m.nouveau train quittera p.m.les autres trains qui contenus dans cette liste.Pour ampies veuillez vous adresser à E.O.Picard Agent pour la ville 35 Laframboise, Tel.No 304 J.P.Lazure Chef de gare, Tel No 83 Suite de la Ge page Dr 8.Laïortune.9 \u2014 10 P.M.Vues animées, A.Raymond.Mercredi, 16 juillet 9 \u2014 10 A.M.Maladies des poussins.Dr G.H.Weaverle service d'été des trains subur- ments importants seront aussi faits dans l'horaire de plusieurs autres Hyacinthe.Ces changements sont Montréal, laissera St-Hyacinthe à che, laissera St-Hyacinthe pour Train No 12 excepté le dimanche pour Island Pond, laissera St-Hya- cinthe à 5.15 p.m au lieu de 5.35 Train No 46 pour Québec, tous laissera St-Hyacinthe Train No 38, laissera Montréal à 4.20 p.m.tous les jours exceptés le samedi et le dimanche, au lieu de 6.10 p.m.tous les jours dimanche excepté et arrivera à St-Hya- Train No 42 excepté le dimanche, partira de Montréal à 5.10 p.m.au lieu de 5.20 p.m.et arrivera Train No 14 tous les jours pour Portland, laissera St-Hyacinthe i Entrant en vigueur le 24 mai un Montréal le samedi seulement à 12,45 p.met arrivera à St-Hyvacinthe à 2.05 I n'y a aucun changement pour ne sont pas renseignements CEE ES 10 \u2014 11 Les vitamines dans l\u2019alimentation des jeunes sujets.\u2018 Geo.Robertson, 11 \u2014 12 À.M.Alimentation et méthodes dans l'élevage des poulets.J.D.Lang.2 \u2014 3 P.M.Les problèmes dans l\u2019élevege des poulets.G.L.Landon.3 \u2014 330 P.M.L'élevage des dindonneaux ct des oisons.L.Crevier.3.30 \u2014 4 P.M.L'élevage des cannetons pour le marché.J.B.Riordon.4 \u2014 5 P.M.La vente du surplus des poulets.A.Raymond.8 \u2014 9 P.M \u201cLa fermiére ct la basse-cour\u201d.A.Désilets.9 \u2014 10 P.M.Vues animées, A.Raymond.Jeudi, 17 juillet 9 \u2014 9.45 A.M.L'engraissement en épinette.R.Dumaine.9.45 \u2014 10.30 A.M.Chaponnage (avec démonstrations).W.Mercier ct L.P.Morin.10.30 \u2014 11 A.M.Résumé des cours sur l\u2019accouplement et l\u2019élevage.W.W.Lec.11 \u2014 12 À.M.Examens.2 \u2014 5 P.M.Cours des juges.8 \u2014 9,30 P.M.Vues animées et fizes sur les races de volailles.L.Crevier.Vendredi, 18 juillet 9 \u2014 12 A.M.Cours des juges.2\u2014 5 P.M.Cours des juges et Cxamens.LE BOLCHEVISME EN ACTION Les sceptiques qui trouvent spirituel de hausser les épaules quand on leur parle des progrès du bolchevisme feraient mieux de