Le Clairon, 25 juillet 1924, vendredi 25 juillet 1924

[" - VOL.X1il SAINT-HYACINTHE, 25 JUILLET, 1924 No 30 \u2014 : 1 ] © PUBLIÉ PAR JOURNAL HEBDOMADAIRE e C a 1 T O n L'Imprimerie Yamasks VENT : INCORPOREE.Tous les VENDREDIS LES EXCES DE VITESSE A Saint-Hyacinthe, l\u2019on peut dire que la plupart des automobilistes sont respectueux de la loi de la vitesse et ont un souci humain de la vie des gens.N\u2019empêche qu'un trop grand nombre aussi sont, au volant, des êtres dangereux qui =\u2019exposent, à tout moment, à devenir criminels.Nous exhortons fortement ces derniers à être plus prudents, dans l\u2019avenir, à se rappeler toujours qu\u2019en faisant de l\u2019excès de vitesse, ils tombent sous le coup d'une loi que l\u2019on vient de décider d'appliquer selon toute sa sévérité, et que de plus, tout en exposant leur propre vie, ils tiennent d\u2019une main la clef de In porte d\u2019une geôle, et de l\u2019autre la corde à pendre, selon ln gravité des accidents auxquels ils s\u2019exposent de donner lieu, par suite de leur extravagarice irraisonnée.Si l\u2019on considère que la province de Québec est actuellement sillon - née en tous sens par au delà de 75,000 autos qui figurent sur les listes d'inscription du bureau provineial, à part les autos qui nous viennent du dchors, l\u2019on peut dire que comparé à ce nombre celui des accidents d'auto enregistrés est relativement peu considérable.Tout de même, les accidents d'auto, et les pertes de vie résultant de ces accidents sont malheureusement encore trop nombreux.Et, combien plus nombreux auraient ils été et deviendraient-ils, sans la loi qui sévit contre les excès de vitesse, et qu\u2019on applique actuellement avec autant de rigueur?Les automobilistes se doivent de protéger leur propre vie, ct nous dirons que c'est pour cux un devoir encore plus stricte de protéger celle des gens, La circulation des automobiles ext réglementée.et ce n\u2019est pas pour rich que ces réglements ont été édictés : il faut en tenir compte, les respecter, s\u2019y soumettre.Les automobilistes savent que l\u2019administration du service de contravention à la loi de la vitesse, comme aux autres lois qui ont rapport à l\u2019automobile, a été placée, il y a quelque temps, sous le contrôle du ministère de la voirie.Or, après un premier appel lancé aux automobilistes, l'honorable M.Perron, ministre de la voirie, vient de leur en adresser un deuxième les invitant à la prudence, et il appert que ce sera le dernier.Actuellement 450 agents spéciaux veillent à l'observation des règlements.Nous approuvons cette campagne que fait actuellement le ministère de la voirie, en vue de la conservation des vies humaines, en tentant, par tous les moyens à sa disposition, de mettre un frein aux excès de vitesse.II est rapporté que, depuis le mois de juin, 1,190 automobilistes ont payé l'amende, et 97 auraient perdu leur licence pour l'année.Sur le nombre de ceux qui ont payé l'amende, 700 seraient de la province, et 442 de l'extérieur.On rapporte aussi que 782 rapports viennent d\u2019ê- tre reçus des 450 officiers qui sont chargés de faire la police un peu partout.Il résultera certainement de ces rapports qu'un bon nombre encore devront payer l'amende, ct que d\u2019autres viendront s'additionner au nombre de ceux qui ont perdu leur licence pour l\u2019année Nous tenons à mettre sous les yeux des automobilistes qui nous lisent, cette déclaration toute récente du ministre de la voirie, l'honorable M.Perron.\u201c Nous sommes bien disposés envers les automobilistes, mais, cn présence des abus persistants, veuillez croire que les licences vont disparaître comme la neige au soleil.C'est le seul moyen de faire ouvrir les yeux à certaines gens.\u201d Il ressort, de cette déclaration, que le ministre de la voirie est bien décidé à ne plus faire payer l\u2019amende, mais à enlever leur licence à ceux qui viendront en contravention avec la loi qui régit les automobilistes.Donc, que ces derniers se surveillent bien, puisque l'ocil de la loi les regarde aussi sévérement.Il se commet certainement des abus auxquels il faut mettre fin.Avant de satisfaire sa passion de lancer sa voiture à une allure dévergondée, I'automobiliste devrait user de sa raison et de son jugement : les excès de vitesse sont toujours dangereux, dangereux pour les personnes qui occupent l'automobile, et dangereux pour les piétons ct le public voyageur.Et, que ceux-là qui se sont toujours soumis aux règlements de la loi de la vitesse continuent à le faire ; ct que ceux qui s\u2019en sont toujours moqués prennent son importance en plus grande considération, cela dans leur propre intérêt et celui du public en général.On évitera Ainsi ces accidents ct ces morts tragiques que l'on déplore tous jours.° les \u20140; } \u2014 CHRONIQUE MUNICIPALE SEANCE DU 16 JUILLET 1924.Sont présents : Son Honneur le maire Bouchard et MM.les échevins J.L.Guillet, E.Payan, M.Daigle, N.Demers, J.E.Lanoix, M.Côté, L.G.Lalime, V.Hébert et J.Godbout.Lecture et approbation des minutes de la dernière séance.Le rapport des élections du 7 courant est lu ct déposé dans les archives.Production des certificats constatant que Son Honneur le maire Bouchard ct MM.les échevins Guillet, Payan, Godbout ct Daigle ont prêté le serment d'office.Il est proposé par l\u2019échevin N.Demers, secondé par l'échevin L.G.Lalime, et résolu que l\u2019échevin J.L.Guillet soit nommé pro-maire Gtrmeememe tL de ce conseil.Adopté, l\u2019échevin Cuillet s\u2019abstenant de voter.Il est proposé par l'échevin J.L.Guillet, secondé par l\u2019échevin M.Côté et résolu à l'unanimité que les comités permanents soient composés comme suit : FINANCES : J.E.Lanoix, président, et les échevins E.Payan, J.L.Guillet, N.Demers et M.Côté.VOIRIE : A.Demers, président, et les échevins E.Payan, L.G.Lalime, J.E.Lanoix et M.Daigle.AQUEDUC : E.Payan, président, et les éehevins J.L.Guillet, J.Godbout, M.Daigle et A.Demers.POLICE : M.Côté, président, et les échevins lime, J.Godbout et N.Demers.FEU : N, Demers, président, et les échevins E.Payan, L.Glime, J.Godbout et A, Demers.ECLAIRAGE :L.Gi.Lalime, président, ct les échevins E.Pavan, J.E.Lanoix, M .Daigle et M.Côté.MARCHES : M.Duigle, président, et les échevins V.Hébert, L.G.Lalime, J.E.Lanoix et M.Côté.HYGIENE : Victor Hébert, président, et les échevins L.G.Lalime, J.Godbout, M.Côté ct A.Demers.PARCS : J.Godbout, président, et les échevins E.Payan, J.L.Guillet, N.Demers et A.Demers.Son Honneur le maire Bouchard fait connaître au conseil que Mle, Magistrat Emile Marin a fait don d\u2019un grand nombre de volumes pour la bibliothèque municipale.\u2018 Il est proposé par l\u2019échevin J.T.Guillet, secondé par Péchevin JE.Lanoix, et résolu à l'unanimité que le conseil de cette ville reçoit avec plaisir, de In part du Mugistrat Marin.le magnifique dono! V.Hébert, L.G.La- La- .ven tie tion n'est facile à obtenir, quand on opère sous la lumière crue d\u2019une intense publicité.A Chequers, cependant, le gouvernement britannique avait apporté un programme.Ces suggestions anglaises furent d\u2019abord exposées par écrit, en termes un peu différents, et sous la forme d\u2019une lettre personnelle.Ni l'exposé, ni la lettre n\u2019étaient de M.MneDo- nald, mais ce détail importe peut- être moins qu\u2019on ne l\u2019a cru; et l'on ferait sûrement une fausse manoeuvre si l\u2019on y insistait.Ni l'exposé, ni la lettre, ne demeurèrent sans réponse.Du vôté français, l\u2019on a la conviction d\u2019avoir clairement manifesté qu'on se réservait de discuter les suggestions anglaises, Mais qu\u2019on ne les adoptait pas et qu\u2019on n'était nullement lié par elles.Après la conversation de Chequers, le gouvernement britannique à envoyé des invitations aux autres puissances intéressées, pour les grande quantité de volumes pour la bibliothèque municipale.el otire au généreux donateur ses sincères remerciements.Une lettre de Mile Gladu est déposée dans les archives.Lecture d\u2019une lettre de l'Union des Municipalités Canadiennes.H est proposé par l\u2019échevin J.E.Lanoix, secondé par l\u2019échevin L.G.Lalime, et résolu à l\u2019unanimité que Son Honneur le maire soit chargé de représenter la ville de St-Hyacinthe à la convention de l\u2019Union des Municipalités Canadiennes, au mois d\u2019août.Lecture de la lettre de la compagnie A.A.Côté & Fils, Limitée, demandant mainlevée d\u2019hypothéque en vertu du règlement No 243 et de la déclaration solennelle l'accompagnant.Il est proposé par l\u2019échevin J.E.Lanoix, secondé par l\u2019échevin J.Godbout, et résolu à l'unanimité que mainlevée d\u2019hypothèque pour la somme de S1.000.00 soit donnée à la compagnie A.A.Côté & Fils, Limitée.Le rapport sur l'incendie du garage Fortin est lu et déposé dans les archives.Les applications comme pompiers et policiers sont laissées sur la table.Lecture d'une lettre des Socurs St-Joseph demandant d'attendre, pour paver la rue De la Bruyère, qu\u2019elles en fassent la demande, ct d\u2019une requête de certains intéressés demandant le pavage de cette rue.Vu la requête des Soeurs St-Joseph demandant la suspension des travaux de constuction de pavage sur la rue De la Bruyère, et vu la contre-requête de la majorité des propriétaires de cette rue, il est proposé par l\u2019échevin J.E.Lanoix, secondé par l\u2019échevin M.Daigle, et résolu à l\u2019unanimité que le pavage soit fait, conformément au règlement, mais qu\u2019un délai n\u2019excédunt pas deux année soit accordé aux Soeurs St-Joseph pour payer leur part des pavages, à condition qu\u2019elles paient un intérêt de 6 pour cent par année sur le montant qu'elles seront appelées à contribuer jusqu\u2019à la date du paiement.Lecture d'une lettre de la Société d'Agriculture demandant de faire le creusage requis pour le passage d'un tuyau devant conduire l\u2019eau sux bâtisses où elle abrite les animaux.11 est proposé par l'échevin E.Payan, secondé par l'échevin N.Demers, et résolu à l'unanimité que les services de l'ingénieur ct du contremaître de l'aquedue soient pourvus gratuitement à la Société d\u2019Agriculture pour surveiller les travaux.Une lettre de MM.E.H.Richer & Fils est laissée sur la table.Lecture et approbation des comptes, et la séance est levée.A Chequers, on a déeidé de convoquer une conférence, mais on n'a plus dressé le programme convenu que la conférence s\u2019occuperait des mesures nécessaires à l\u2019application du rapport Dawes.On n'a ni énuméré, ni classé ces mesures, ct l\u2019on n\u2019a pas défini non plus les efforts qu\u2019elles pourraient avoir.Cette absence de programme avait un avantage : elle laissait à chacun des deux gouvernements son entière liberté.Elle avait un inconvénient: elle expo- TOUT LE RAPPORT, RIEN QUE LE RAPPORT Ce n'est pas par des polémiques que l\u2019on contribuera au succès de la prochaine conférence, au recouvrement des réparations, à la stabilisation des changes, à la paix, internationale et sociale.Nous nous permettrons done, aujourd\u2019hui encore, de chercher tranquillement une interprétation impartiale des faits.Nous n'avons à plaider pour personne ni à requérir contre personne.Nous croyons, comme l\u2019enscigne une inscription célèbre, qu\u2019on sert sa patrie en cultivant sait les deux gouvernements aux polémiques qui sévissent aujour- d\u2019hui.Ne pouvait-on pas, en rédigeant d\u2019un commun accord une formule d'invitation, conserver l\u2019avantage de la liberté tout en évitant l\u2019inconvénient des malentendus?C\u2019est ce genre de problèmes que la diplomatie a généralement mission de résoudre.Mais simplement la vérité.il faut reconnaître qu'aucune solu- Comme aucune formule n'avait été arrêtée à Chequers, c'est au Foreigh office que les invitations ont été rédigées.Dans ce texte, le gouvernement britannique a exprimé certaines suggestions relatives aux travaux de la conférence-\u2014sugges- tions plus ou moins analogues i celles dont il avait saisi le gouvernement français.Cette affaire d\u2019invitations a suscité des * commentaires indignés.Mais si l\u2019indignation peut faire des vers et défaire des cabinets, on sait qu\u2019elle \u201cn\u2019est \u2018pas un état d'esprit diplomatique\u201d, A regarder les choses froidement, on reconnaîtra que l\u2019Angleterre a un droit incontestable, mais que ce droit a une limite non moins certaine.L'Angleterre a le droit de faire toutes les suggestions qu\u2019elle veut, non seulement pour que des questions déter- Mminées soient soumises à la prochaine conférence, mais aussi pour que ces questions soient résolues dans un sens déterminé.En revanche, l\u2019Angleterre dépasserait son droit \u2014involontairement sans doute, mais le résultat n'en serait guère moins fâcheux \u2014si elle laissait croire que le gouvernement f rançais est d'accord avec elle pour présenter telle ou telle suggestion.D'ailleurs, le gouvernement français n\u2019a pas manqué d'envoyer à ses ambassadeurs le compte rendu de Chequers.Les ambassadeurs de France ont à utiliser ce compte rendu, dans des conditions qu\u2019on leur a parfois indiquées en détail, pour renseigner les gouvernements auprès desquels ils sont accrédités, Il y avait done très peu de chances pour qu'une confusion se produisit entre les suggestions de l'Angleterre ct les intentions de la France.Mais comme la presse s\u2019est emparée de l'affaire, il n\u2019est peut-être pas inutile qu\u2019on dise clairement : les suggestions contenues dans l\u2019invitation britannique sont uniquement des suggestions britanniques.H reste pourtant une question et ce n\u2019est pas la moins importante : dans tout cela, que devient la conférence, que devient la mise en ocuvre du rapport Dawes, que deviennent le recouvrement des réparations, la stabilisation des changes, ct tout ce qui s\u2019ensuit ?En soulignant la distinction qui existe entre les suggestions de l\u2019Angleterre et les intentions de la France, on s\u2019acquitte d\u2019un devoir que les polémiques ont évidemment rendu nécessaire : mais on s\u2019expo- se aussi à des risques, le remède i Be menial MTN ep pricr ae parteipér aa conrérence,) pouvant engendrer à son tour un nouvenu mal, Douze jours avant la conférence de Londres, on fait ressortir un désaccord franco-anglais.Or le succès de la conférence dépend précisément d\u2019un accord fran- co-anglais.Il est vrai que les sug- géstions britanniques nc sont pas invariables et que les intentions de la France ne sont pas intraitables.Le désaceord peut done n'étre qu\u2019- apparent ct temporaire.Mas il faut compter avec un élément moral qui est indispensable au succès : la confiance publique, la détente générale, l\u2019élan unanime vers un avenir meilleur.C'est cet élna qui seul, jout-être, permettra de franchir des passages difficiles ct d'éviter, enire peuples curopéens, le nouveau choc que certains déclarent inévitable, Si on laisse briser ce grand élum\u2014soit parce que la France et l\u2019Angleterre auront, l'air de ne plus s\u2019entendre, soit.parce que la conférence de Londresse perdra dans des querelles | de spévialistes \u2014 retrouvera-t-on payement que l\u2019on aura perdues # Les peuples décourugés ne retour neront-ils pas à leurs prétentions inconciliables, en murmurant entre eux : \u201cCe n\u2019était pas la peine assurément.\u201d Tout en rappelant que les suggestions présentées par l\u2019Angleterre engagent uniquement l'Angleterre\u2014et ne l\u2019engagent même pas définitivement, car aucune conférence ne serait possible si personne ne voulait renoncer à rien\u2014il faudrait done rappeler aussi que le champ de la conférence cest nettement circonserit et que, sur ce terrain si soigneusement exploré, un accord unanime ne peut pas manquer de se produire à bref délai.Mais comment traduire une parcil- le espérance ?Comment la faire pénétrer danz les esprits ?Puisque l\u2019heure est aux suggestions, essayons à notre tour de suggérer une idée, L'idée que nous proposons, ct que bien d\u2019autres ont certainement, inventée, consiste simplement à dire que la conférence de Londres devra mettre en oeuvre : Tout le rapport des experts.Rien que le rapport des experts.Ces deux lignes exigent-elles une explication ?A tout hasard, la voici.En instituant l\u2019enquête des experts et en adoptant ses conciu- sions, les gouvernements intéressés ont tenté de résoudre le problème des réparations par un règlement consenti, et non plus par un règlement imposé.Le nouveau système porte en lui tous les éléments nécessaires à son fonctionnement depuis les mesures qui s'appliqueraient en as de recettes surabondantes et de parfaite coopération jusqu\u2019à celles qui s\u2019appliqueraient en cas de déficits ou de manquements.Nous avons montré hier, par des textes qu'aucune polémique ne saurait biffer, que les experts ont prévu des garanties pour les cas de manquement, ct des procédures pour constater ces manquements, L'une au moins de ces procédures\u2014celle qui concerne les cinq revenus gagés \u2014doit être complétée par des protocoles internationaux, et elle fournit un excellent exemple des questions que la conférence de Londres devra régler.Quand nous disons que la conférence devra mettre en ocuvre tout le rapport des experts, nous entendons qu\u2019elle devra mettre au point, entre autres choses, (Suite à page 8) ee he 7777 jamais fes-phances-dossgies et de Tem ea pre as 5 .eV RE ke SSSA LEAR 2 x.+; Sa LY 0 nae a.CANADIAN NATIONAL 5 RAILWAYS Modifications dans le service des trains de passagers.Heure sosaire Commengant dimanche le 18 mai le service d\u2019été des trains suburbains entre St-Hyacinthe ct Montréal sera en opération.Des changements importants seront aussi faits dans l'horaire de plusieurs autres trains venant ou partant de St- Hyacinthe.Ces changements sont ainsi : St-H yacintne \u2014 Montréal Train No 33, tous les jours, pour Montréal, laissera St-Hyacinthe à 5.06 a.m.au lieu de 5.57 a.m.Train No 15, tous les jours, laissera St-Hyacinthe pour Montréal À 5.48 a.m.au lieu de 6.18 a.m.Train No 37, excepté le diran- che, laissera St-Hyacinthe pour Montréal à 6.13 a.m.au lieu de 7.13 a.m.Train No 41, de Nicolet, excepté le dimanche, laissera St-Hyacinthe pour Montréal à 7.23 a.m.au lieu de 9.43 a, m., arrivant à Montréal à 8.45 a.im.Train No 23, laissera St-ITvacin- the pour Montréal à 1.45 p.m., excepté samedi et dimanche, au licu de 2.45 p.m., dimanche excepté.Train No 45, pour Montréal à 5.00 p, m.passera tous les jours, au \u2018 lieu de tous les jours dimanche excepté comme à présent.Train No 145 pour Montréal, 8.25 p.m.le dimanche seuiement est retranché.\u2019 Train No 39, le dimanche seule- ; ram CAS TN seen QUOI ar\" ment, Inisstr-Disxyacstiine pour Montréal à 7.80 p.m.au lieu de L\u2019AME BELLIQUEUSE DE L\u2019ALLEMAGNE Dans le discours qu\u2019il a dernièrement prononcé en Belgique, à son retour d\u2019un voyage on Allemagne, honorable M.Vandervelde a cru devoir signaler l\u2019état d'âme inquiétant pour la paix du monde qu'il a constaté au delà du Rhin.Cet avertissement n\u2019est pas pour nous.surprendre ; mais il mérite hautement d'être souligné, surtout à l'heure que nous vivons.Et, en effet, la guerre ou la paix ne dépend pas des contrats signés entre les parties ; une lugubre histoire de chiffons de papier a récemment ajouté son témoignage à ceux déjà enregistrés dans le cours des ; siècles écoulés.La guerre ou la paix \u201cne repose pas Uniquement sur les i questions d'armement où des désatr- mements ; elle repose, avant tout, =ur le sentiment des peuples.Napoléon ler qui n'était pas un !sot l'a erucllement éprouvé.U n'avait, semble-t-il, rien négligé pour désarmer la Prusse en 1508; il comptait bien l'avoir mise pour longtemp= hors d'état de nuire.I l'a cependant retrouvée quelques années plus tard, dressée contre ses armées affaiblies.La Prusse.au lendemain de sa se défaiteravait attentivement préparé.en silence, la mobilisation spirituelle et matériclle de ses for- 7.55 p.m.Train No 11, excepté le dimanche, laissera St-Hyacinthe pour Montréal à 10.37 a.m.au lieu de.10.40 a.m.| Train No 17, tous les jours, laissera St-Hvacinthe à 5.20 p.m, au lieu de 5.22 p.m, arrivant à Montréal à 6.50 p.m.Train No 43 , un train nouveau laissera St-Hyacinthe & 5.57 p.m.tous les jours ct arrivera à Montréal à 7.20 p.m.Prenant cffet samedi le 24 mai, laissera St-Hracinthe pour Montréal le samedi seulement à 3.50 p.m., arrivera à Montréal à 5.05 p.m.Montréal St-Hvwacinthe à Richmond Portland, Train No 16, tous les jours pour Portland, quittera St-Hvacinthe à 10.25 a.m.au lieu de 9.50 a.m.Train No 44, nouveau train local, laissera St-Hyacinthe pour Richmond à 9.37 a.m.Train No 24, tous les jours, laissera Montréal à 11.10 a.m.au lieu de 12.10 p.m.ct arrivera à Saint- Hyacinthe à 12.30 p.m., \u2018Train No 12 excepté le dimanche pour Island Pond, laissera St-Hya- cinthe à 5.15 p.m.au lieu de 5.35 p.m.Train No 46 pour Québec, tous les jours laissera St-Hyacinthe à 6.03 p.m.au lieu de 3.48 p.m.Train No 38, laissera Montréal à 4.20 p.m.tous les jours exceptés le samedi et le dimanche, au \u2018lieu de 6.10 p.m.tous les jours dimanche excepté et arrivera à St-Hya- cinthe à 5.45 p.m.\u2018Train No 42 excepté le dimanche, partira de Montréal à 5.10 p.m.au lieu de 5.20 p.m.et arrivera à St-Hyacinthe à 6.35 p.m.Train No 14 tous les jours pour Portland, laissera St-Hyacinthe à 10.12 p.m.au lieu de 9.48 p.m.Entrant en vigueur le 24 mai un nouveau train quittera Montréal le samedi seulement à 12.45 p.met arrivera à St-Hyacinthe à 2.05 p.m.Il n\u2019y a aucun changement pour les autres trains qui ne sont pas contenus dans cette liste.Pour ampies renseignements veuillez vous adresser à E.O.Picard Agent pour la ville 35 Laframboise, Tel.No 304 J.P.Lazure Chef de gare, Tel No 85 A VENDRE Set de salon, piano, grand miroir, ameublement.; S'adresser à 345 Girouardjno Ce ces en attendant ce qu'elle appelait \u201cheure du destin\u201d.Elle a, en 19- 13, saisi d'une main audacicuse l'occasion qui lui était offerte de prendre \u2014 l\u2019un Les me \u2014 - \u2014 q'OTES LOCALES Depuis plusieurs années, nous a- |vèrent à toutes jambes.Le cons- .vons une exposition qui fait hon- |table Gaucher ayant tiré en l'air Ÿ ETAT CIVIL neur à notre comté.Sans doute, il | quelques coups de revolver, \"= reste encore quelque chose à fnire | des fuyards se jeta par terre ct se Cathédrale avant que notre exposition ait tou- mit à crier qu\u2019il était blessé.Baptêmes te l'importance qu\u2019elle devrait a- policiers Gaucher ct Moreau se Juillet 17\u2014Marie, Denise, Jeannette, fille de Félix Bicnvenu ct de Cordélie Bachand, Parrain ct marraine Joseph Bienvenu ct Maria Cadotte.21\u2014Marie, Denise, Françoise, Huguette, fille de Loranzo Robert et de Yvonne Flibotte.Parrain et marraine, Georges Flibotte et Delphine Gagnon.22\u2014Joseph, Napoléon, Jasques, fils de Arthur Giard et de Yvonne Tanguay.Parrain et marraine, Napoléon Giard et Arzélie Dansercau.\u20ac \u201cc Sépultures Juillet 18&\u2014L'abbé Pierre-Char- les Boulay, ancien curé de St-Damase, 73 ans.18\u2014Marie-Jeanne Juncau, fille de Amédée Juneau et de Albina Girouard, 7 semaines, 23\u2014Théo.Caouette, de Marguerite Dion, ans.3\u2014Rosilda Raymond, fille de J.B.Raymond ct de Délia Desjarlets, 21 ans.\u2018 ce veuf 75 et EGLISE NOTRE-DAME Baptêmes Juillet 17\u2014Jean-Paul, fils de Paul- Roméo Dion et de Antoinette Bérard.Parrain et marraine, Octave Dion et Georgiana Ledoux.\u201c 19\u2014Marie, Jeanne - d'Arc, Lucille, fille de Hormisdas Lussier et de Eulanie Paquet.Parrain et marraine, Hormisdus Davignon ct Annette Plouffe.20\u2014Marie-Anne.Rosianne, fille de Joseph Massé et de Aurore Deskay.Parrain et marraine.Arthur Boucher et Laura taine.20\u2014 Joseph, Pierre, Guy, fils de Henri St-Sauveur et de Aldéa Carle.Parrain et marraine.Rosaire Leblanc et Jeannette Voghel.22\u2014Joseph, Jean - Paul, Guy, fils de Albérie Luroche et de Isabelle Casavant.Parrain et marraine, Henri Laroche et Anna Laroche.22\u2014Marie, Aline, Laurenda, fille de Albert Loranger et de Délima Joyal.Parrain et marraine, li- mile Joyal et Laurenda Lussier.Fon- 48 [44 ol \u2014 L\u2019EXPOSITION.Nous rappelons que l'exposition agricole du comté de St-Hyacinthe aura lieu en notre ville, les 12 et 13 août prochain.Comme par le passé, il y aura, sur le terrain, des attractions, de la musique et divers autres amusements.Le programme récréatif comprend des équilibristes, des acrobates et des voltigeurs, des cour- .8es de chevaux de cultivateurs, ct une partie de base-ball entre les clubs Richmond et St-Hyacinthe.Il paraît qu'on n\u2019aura pas lieu de s'ennuyer sur le terrain.Mais, comme on le pense bien, le but de l'exposition n'est pus surtout de procurer des jeux et des amusements aux gens : elle a un but infiniment plus pratique, celui de contribuer à l'avancement progressif ct à l'amélioration de lagrieul- ture dans notre comté.Voilà pourquoi les officiers de In Société d\u2019Agriculture apportent beaucoup plus d'attention ct d'importance à In quantité des exposants et à la qualité des exhibits.voir ; mais les choses s\u2019améliorent chaque année, ct, avec le temps et le généreux concours de la population de notre ville et des paroisses de notre comté, nous aurons certainement ici une des plus belles expositions de comté qui se puissent tenir.Nous invitons dès maintenant tous les gens de la ville ct de nos campagnes à prendre lu décision de visiter l'exposition de St-Hyacin- the.Chaque entrée sur le terrain est une aide a la Société d\u2019Agriculture du comté et un encouragement à l\u2019agriculture, et la cause de l\u2019agriculture c\u2019est la cause de tout le monde, indistinctement.:0: FETE CHAMPETRE.Le dimanche, 3 août prochain, les membres du club social Le Maskoutain auront une fête champêtre au chalet du Dr J.N.Paul Fournier, dentiste, à \u201cLa Pointe des Fourches.\u201d Il assisteront à un dîner d'habitant où le punch sera servi.M.le Dr J.N.Paul Fournier a généreusement offert son chalet aux officiers du Maskoutain pour cette fete.:0: EN VISITE.M.et Mme Napoléon Godbout, de cette ville, ont reçu, dernièrement, la visite de M.et Mme J.H.Vadnais, de Proctor, Vermont, qui avaient aver eux leur petite fille Agnès.M.Vadnais est le neveu de Mine Godbout.Ces aimables visiteurs ont fait le voyage en auto, HH MARTEVILLE v= CLEMENTIN Dimanche prochain, si la température le permet.le elub de baseball Clémentin, un elub local, recevra la visite du Maricville = La rencontre de ces deux clubs, qui Jouissent d'une bonne renommée ct comptent parmi les forts clubs amateurs, aura lieu au rond Laframboise, et la partie sera arbitrée par le docteur J.A.Viger.Cette partie sera certainement très intéressante, et vaudra la peine d'être vue par tous les amateurs du base-ball.HH SERVANTE DEMANDEE.Pour aider au ménage.Pas d'enfants.S'adresser à Mme Desjardins, rue St-Simon, au dessus de la Banque Hochelaga.jno :0: EN VOYAGE.M.le juge E.Marin, magistrat de distriet, est allé siéger à Sherbrooke, mercredi de cette semaine.10: EN PROMENADE.M.Pierre Gudbois, Mae Gadbois, M.,Wilfrid Chabot et Mme Chabot, de St-Thomas d'Aquin ; M.ct Mme P.Girouard sont allés faire une promenade, dimanche dernier, chez M.Norbert Marion, à Roxton-Pond.:0:\u2014 MALFAITEURS PRECOCES Dans la nuit de vendredi à samedi, une Dame de la rue Dessaulles a vu deux jeunes gens cn train d'enlever une vitre, à l\u2019établissement de M.Hector Chartier, commerçant de bois.Elle en averti de suite la police par téléphone.Aussitôt que les jeunes gens virent les policiers, ils se sau- rendirent à lui ct constatèrent que c\u2019était un enfant de neuf ans, appelé Montigny.Ils le conduisirent tout simplement chez ses parents, après s'être fait nommer le complice.Ce dernier était un jeune Bousquet, âgé de 13 ans.Un mandat a été pris contre lui, samedi, à la demande de M.S.Casavant.Amené devant M.le Magistrat Marin, il a admis qu\u2019il avait tenté l\u2019effraction chez M.Chartier, comme il a admis avoir fait effraction, une semaine auparavant, à la fabrique de Phonographes Casavant, y avoir volé $12.- 00 et avoir également fait effraction au moulin de M.G.N.L'arrivée et d'y avoir volé divers articles de bureau.M.le Magistrat l\u2019a condamné à trois ans d'école de réforme.Personne n\u2019a encore pris action, dans le cas du jeune Montigny.0: VACANCE.M.Louis Deschênes, du Clairon, est allé passer quelques jours de vacance chez son oncle, M.le curé de St-Pacôme, dans le comté de Kamouraska, ainsi que chez sa mère, au même endroit.:0: UN ANCIEN.Nous avons cu le plaisir de voir à St-Hyacinthe, ces jours derniers, notre ancien concitoyen, M.Vincent Martenon, jardinier fleuriste, de Montréalso: GAIS VISITEURS.Miles Monty, Brien, Marie-An- ge et Hélène Perreault; MIM.Jean- Camille Bernard et Henry Monty, tous de Beloeil, ont fait une courte visite à des amis de cette ville, mercredi de cette semaine.:0: SÉRIEUX ACCIDENT Lundi après-midi.M.George Jacques, l\u2019un des contremaîtres de la manufacture Canadian Manhassett Cotton Co., de cette ville, fit faire une promenade à trois jeunes filles.Miles Rosilda et Fernande Raymond, filles de M.J.Bte Raymond, et Mlle Maria Roy, fille de Mme Vve Napoléon Roy, Tous ensemble, ils s\u2019étaient rendus assez loin sur le chemin de St-Do- minique.Comme ils approchaient de St-IIvacinthe, Mlle Rosilda Raymond se mit au volant, et M.Jacques lui donna les premières leçons, pour lui enseigner comment conduire un automobile.Tout marchait assez bien.quand le propriétaire de la voiture se rendit compte que le train de St- Guillaume, à destination de Farnham.entrait justement cn gare.Il dit à Mlle Raymond d'appliquer les freins, mais c'était trop tard; la voiture était frappée en plein flane, faisant quelques tours sur elle-même, M.Jacques, Mlle Fernande Raymond et Mlle Roy étant projetés à une distance de vingt-cinq pieds environ, pendant que Mlle Rosilda Raymond était traînée sur une distance de plus de cent pieds.| Les trois premiers purent se relever sans le secours de personne et se faire conduire à leurs demeures respectives.Quant à la quatrième, deux jeunes gens de St-Joseph, MM.Aldéi Cordeau et Joseph Laplante, se portèrent à son secours ct la conduisirent à l'Hôpital St-Charles, où clle est morte, une heure après y être arrivée.À l'heure qu'il est, on assure que l'état de Mlle Roy cest assez criti- que.A LA COMMISSION DES ECOLES mière fois, mardi soir, depuis la dernière élection.Tous étaient présents.Par un vote unanime, M.Samuel Casavant a été choisi comme président pour la tréizième année, et M.René Morin comme secrétaire pour la quinzième année.30: VOYAGE PEU ORDINAIRE Mme M.P.Hamel, de cette ville, a le plaisir de recevoir chez elle, sa socur, Mme Jérémie Cloutier, de New-Bedford, Mass., et sa nièce, Mlle Adélina Cloutier.\u2018Toutes trois sont parties pour St-Mathieu, comté de St-Maurice, où Mme Cloutier va rencontrer son frère, M.Xavier Fredette, qu\u2019- clle n'a pas vu depuis trente-trois ans.0: EN VILLE M.Tancrède Bengle, ci-devant Grand Connétable de cette ville, aujourd\u2019hui de Montréal, et M.le notaire P.L.F.Noiseux, de St- Césaire, étaient en ville, mardi de cette semaine.«0: TROP VITE MM.Bishop et Piers, de Montréal, venant faire une visite à St- Hyacinthe en automobile, ont, pa- raît-il, dépassé la limite de vitesse, dans le beau pays de Rougemont.Pour ce fait, ils ont dù comparaître devant M.le Magistrat Marin, qui leur a octroyé à chacun une amende de dix piastres à part les frais : S9.00 dans le cas de M.Bishop, ct $16.00 dans le cas de M.Piers.10:\u2014- CETTE CONSPIRATION La cause en conspiration intentée contre un marchand de cette ville ct contre son commis, devait venir le 19 de ce mois, devant Mle Magistrat Marin.Elle a été commencée, mais Mtre Kearney, \u2018du bureau de MM.Laflamme & Cie, de Montréal, ayant présenté un plaidoyer spécial d'autrefois ae- quit, l'affaire a été remise au 28 de ce mois, pour donner le temps au sténographe de transcrire la preuve qui avait été faite le 24 avril dernier.10: VISITEURS AMERICAINS M.le Dr.J.A.Girouard, de Lewiston Me., Mlle Marguerite, sa fille, et Mme Sheney, sont a 1'0Ottawa pour quelques jours.:0: DANS LES MONTAGNES Madame S.1 Duclos passe quelques semaines dans les Mon- tagnes Blanches, à Bethléem, N.:0: DE PASSAGE M.E.W.Westover, avocat, de Montréal, était ici au commencement de la semaine.\u2014 Mlle Aurore Renière, autrefois du bureau du protonotaire, actuellement employée à la Commission des Liqueurs, à Montréal, était ici, ces jours derniers.\u2014Nous avons également cu le plaisir de rencontrer MM.Jos Roy, avocat, de Sherbrooke, beau- frère de M.Louis Bourgeois, M.4 Richer, des Etats-Unis, ct M.Gorry, autrefois de cette ville ct maintenant de Montréal, où il cst à l\u2019emploi de la Brasserie Molson.Les commissaires d'écoles de la ville se sont assemblés pour la pre- UN CHANGEMENT M.P.J.Me Nichol, de Montréal, remplace M.W.H.Smart comme gérant de la manufacture de chaussures Ames-Holden Me Ready.:0: NOUVEAU DISCIPLE DE THEMIS M.Miquelon, de Québec, qui vient d\u2019être reçu avocat, était en visite, ces jours derniers, chez L'Hon.Louis Tellier, ancien juge de la Cour Supérieure.:0: EN FEU Dimanche dernier, l\u2019automobile d\u2019un étranger qui passait sur le boulevard Girouard a pris feu, et il a fallu appeler la brigade des pompiers.Heureusement, rien de fâcheux ne s'est produit et les chevaux du chef Bourgeois avaient l'air heureux de prendre l'air frais du soir.30: AU CANADA M.Albert Dufour, de Montréal, et Madame Dufour, étaient au Canada, au commencement de la semaine.lo: ON LE FETE À l\u2019occasion de ses 39 ans, les amis de M.A, E.Grenier, gendre de M.Charles Péloquin, employé du chemin de fer Canadien National, lui ont fait une surprise et lui ont offert une fort jolie bague.:0: UN L \u2014 aed BELLE VISITE POUR M.CURE DE ST-JOSEPH D'YAMASKA \u2014 J M.l'abbé C.H.Lafontaine, curé de St-Joseph d'Yamaska, avait.dimanche dernier, une visite qui n\u2019est pas très ordinaire.MM.Tes abbés Georges C.Cabana, prêtre séculier, Joseph-Noé Cubana, Pére Blane d'Afrique, ct Jean-Baptiste Cabana, Oblat de Marie Immaculée, tous trois fils de M.Jos Cabana, de Granby, ct frères de quinze autres enfants, dont neuf sont survivants, étaient venus voir leur ancien professeur, dont ils avaient tous trois servi la messe.Inutile de dire qu\u2019ils ont été reçus par un bon père, et que cette visite a créé la meilleure impression sur notre nouvelle paroisse.UNE JUBILAIRE M.Emile Solis, ex-échevin et membre de la commission des écoles de cette ville, avait ces jours derniers la visite de Soeur Marie- Adélaide, des Soeurs Jésus-Marie, née Emma Solis, qui vient de célébrer ses noces d'or.La distinguée religieuse était accompagné de Soeur Marie-Ange, de la même communauté.:0: A LOUER.5 sx 7 appartements y compris cham= bre de bain.Coin St-Simon et Ste- Marguerite.S\u2019adresser à Jovite Sicotte 35 rue Mondorjno Villes0: LA -CHALEUR DE LETE AFFECTE LE: BEBE Nulle saison de l'année n'est aussi dangereuse que l'été pour les tout petits.La chaleur excessive bouleverse le petit estomac si rapidement qu\u2019à moins d\u2019un prompt remède de prêt, le bébé peut être hors de tout secours humain avant que la mère réalise qu\u2019il est malade.L\u2019été est ln saison où la diarrhée, le choléra infantile, la dyssenterie et les coliques règnent le plus.N'importe laquelle de ces maladies peut être mortelle si on ne la traite pas promptement.Pendant l\u2019été les Pastilles Baby's Own sont les meilleures amies des mères, Elles règlent les intestins, assainissent l\u2019estomac et conservent le bébé en santé.Les Pastilles sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25 cents la boîte de The Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ont.DEFENSE D\u2019AVANCER A partir de maintenant, je ne me tiendrai plus responsable d'aucune dette contractée à mon nom, à moins d\u2019un écrit signé de ma main.W.TIERNEY, 131 rue Bourdages, St-Hyacinthe di.\u2014 Si le vase n\u2019est pas net, tout ce qu\u2019on y verse s'agrit bientôt, Horace.vous-même.\u201d SANS Unique \u2014 en son genre.Elle satisfail vos amis, et Aucune bière n'est aussi riche ni aussi crémeuse que la BOSWELL da Preriière Brasserie au Canada-fondée par Jalon en 1668 @ BIERES er PORTER BOSWELL Pi AIG SSD IE Ca ï sm | He ie Rey i EE Série Cd + nn PE Bh Ei a RAE Po [EY + L CULTURE DE wSieale du régiment, jo remarque pare CARTES | PROFESSIONNELLES À VENDRE un nombre consider s ECE 3 LA CAROTTE Il ne s\u2019agit pas du légume que nous connaissons tous, mais de l\u2019art de carotter, art dans lequel le soldat a excellé de tout temps : tirer au renard est le but vers lequel tendent toutes les aspirations du troupier, et pour l\u2019atteindre il déploie une habilité incomparable, jointe à une patience que rien ne rebute.Le truc le plus usité consiste à feindre une maladie, à induire le docteur en erreur ct ¢ tirer quelques jours d'infirmerie ou d\u2019exemption de service ; le rêve, c'est d\u2019entrer à l\u2019hôpital et d\u2019obtenir une convaleseen- ce.Mais c\u2019est Exemple : Le conseil de guerre du deuxième corps d\u2019armée vient de condamner À six mois de prison un soldat de la deuxième section d\u2019infirmiers accusé \u2018d\u2019avoir oceasionné à autrui une maladie ou incapacité de travail personnel en lui administrant volontairement une substance nuisible à la santé.\u201d Un cavalier trouvant les permissions trop courtes, voulait obtenir un congé de convalescence.Il expliqua son cas à cet infirmier qui conçut l\u2019idée ingénieuse de lui insuffler de la poudre de cantharides dans la gorge à l\u2019aide d\u2019un fétu de paille.Une inflamation se déclara, parfois dangereux.de fausses membranes se produisirent, le docteur crut à une angine, et le cavalier resta huit jours à l\u2019hôpital.L\u2019affection étant bénigne, il n\u2019y eut pas de convalescence.Sans se décourager, le cavalier revient trouver l\u2019infirmier ; nouvelle insufflation de poudre de cantharides, nouvelle angine suivie d\u2019entrée à l\u2019hôpital.Cette deuxième angine - parut suspecte au docteur ; il fit une enquête, découvrit le truc, ce qui conduisit son auteur au conseil de guerre et le faux malade aux bataillons d\u2019Afrique.Autre exemple : Le dragon Fumerol estimant que les appointements de cavalier de deuxième classe ne sont pas assez rémunérateurs s'ingéniait à rechercher le moyen de se procurer des bénéfices supplémentaires.Il conçut l\u2019heureuse idée d'exploiter la culture de la carotte.À la vue du grand nombre de faux malades qui se rendaient tous les matins à la Visite, il se dit qu\u2019il y avait là une clientèle toute prête pour celui qui inventait un nouveau procédé de simulation ; les trucs ordinaires étant trop connus et ouvrant le plus souvent à leurs auteurs les portes de la salle de police plutôt que celles de l'infirmerie.Après avoir étudié longtemps la question, il se mit à fabriquer des coups de pied.Lorsqu'un camarade voulait se faire porter malade, Fumerol l'étendait sur un lit, lui retirait son pantalon, puis prenant u- Ja crosse d'une carabine, il lui frottait une cuisse jusqu\u2019à ce que la peau prit une teinte jaune violacée qui simulait l\u2019ecchymose.Le cavalier remettait son pantalon, descendait dans les écuries, Fumerol levait le pied du cheval, enduisait le dessous du sabot de crotin et appuyait fortement de façon à imprimer l\u2019empreinte du fer sur l\u2019étoffe.Cette opération avait lieu le matin ; alors le cavalier se rendait à la visite en boitant, racontait qu'il venait de recevoir un coup de picd, montrait la trace ; généralement le docteur l\u2019exemptait de service ou le portait malade et le tour était joué.Fumerol prenait dix sous et un litre.Bientôt sa réputation s\u2019étendit et les affaires prospérèrent ; Fumerol buvait du vin, mangeait à la cantine, il engraissait ; cela allait très bien.Il avait le succès modeste et recommandait la discrétion.Un matin, en ouvrant le courrier, le colonel trouva une lettre du général de division ainsi conçue : \u201cMon cher colonel, \u201cEn examinant la situation mé- de pied.\u201cJe vous rappelle que je vous ai \u201crecommandé expressément de ré- \u201cformer tout cheval rétif ou mé- \u201cchant.À l'intérêt que nous devons \u201cporter à la santé des hommes, s\u2019a- \u201cjoute un intérêt économique : un \u201ccheval dangereux peut cstropier \u201cun cavalier auquel l\u2019Etat devra \u201cservir une pension de réforme, ou \u201ccasser la jambe à un autre che- \u201cval qu\u2019il faudra abattre.Il n\u2019y a \u201cdonc aucune raison pour le gar- \u201cder.\u201cJe vous pric de tenir la main à l\u2019exécution de mes prescriptions ct \u201cje vous engage à faire disparaître \u201cdans le plus bref délai tous les \u201cchevaux dangereux du régiment.Vous rendrez chaque capitaine \u201cresponsable cn ce qui concerne son \u201cescadron.\u201d Le colonel fit appeler le major.consulta les registres de l\u2019infirme- ric et constata le nombre cxagéré de coups de pied.\u2014Cela n\u2019est pas naturel, dit-il.Il chargea un adjudant de faire une enquête ; le truc fut découvert, il y avait au régiment une fabrique de coups de pied, industrie en plein rapport.Le docteur eut un blâme du colonel pour son peu de perspicacité, et les camarades le plaisantèrent ferme.Il était furieux ! Fumerol eut le sort de tous les hommes de génie, on le mit en prison, À quelques jours de là, un bleu qui était de garde d'écurie, en retirant le crotin derrière les picds de la jument Aimable, du ler cs-, cadron, reçut un formidable coup de pied qui l'envoya rouler au milieu de l'écurie.Il se releva péniblement et se traîna à l\u2019infirmerie ; le major terminait sa visite.Il se présenta en boîtant.\u2014Qu'est-ce qu'il y a ?demanda le docteur.\u2014Monsieur le major, dit l\u2019infirmier, c\u2019est un nouveau malade; il n\u2019est pas porté sur le cahier.\u2014Je viens de recevoir un coup de pied, dit le bleu.\u2014Ah ! dit le docteur, tu as reçu un coup de pied ?\u2014Oui, m\u2019sieu le major ; c\u2019est la jument Aimable.\u2014Le jument Aimable encore.\u2014Oui, m\u2019sieu le major, la.\u2014Sur la cuisse ?\u2014En plein, m\u2019sieu le major, ajouta le bleu en se déboutonnant.\u2014Et à l'heure de la visite ?\u2014A l'instant.\u2014Tourne-toi, dit le major.Le bleu montra son dos.Tiens ! lui dit le docteur, en lui envoyant sa botte quelque part, en voilà un autre, celà t'en fera deux! Eugène Fourrier.LES MITES ET LES POUX DES VOLAILLES (Notes des fermes expérimentales) Les parasites externes sont peut- être l\u2019un des plus grands ennemis de l\u2019aviculteur pendant la saison des chaleurs, ct de tous ces fléaux qui font souffrir les poules, la mite rouge est de beaucoup la plus terrible.Ces mites ne sont pas rouges comme leur nom le ferait croire ; elles sont grises, et ce n\u2019est que lorsqu'elles sont gorgées de sang qu'elles paraissent rouges.Elles se tiennent cachées pendant le jour dans les fentes du poulailler où elles se multiplient rapidement.Les jeunes mites changent de peau à plusieurs reprises en grossissant, et toutes ces peaux dont elles se sont dépouillées paraissent sous forme d\u2019une poudre blanche sur les juchoirs ct le long des fentes du poulailler.Cette poudre blanche est souvent la première indication que l\u2019on ait de la présence des mites.La nuit, dès que les poules sont ny 4 Magasin de Hautes Nouveautés sortes, Hest/ reconnu que pour avoir le plas grand choix d'Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouse, Gacnitures, Colieta, Dentelles, Sacoches, ete, i il faut visiter le magasinde BERGERON & SICOTTY Un immense assortiment d'Indiennes, Ducks, Monssplines, Or gandis des couleurs les plus nouvelles\u2019 aussi Cotonnades de toute Tapis et Prelarts Notre département de Tapis eb de Prelats est reconnu comnie étant le plus conaidérable en ville Nous stbirons votre attention sur nos Tapis ton- laine do lp marque \u2018MAPLE LEAF\" eupériear à tout auteb tapis de ce genre comme couleur et darabi- lité, Tapis de foyers, Prelarts jusqu'à 4 verges de large.Portières, Rideaux Tapis tables, eto.BERGERON grimpées sur leurs juchoirs, les mites sortent de leurs cachettes pour les attaquer.Elles percent leur peau avec leurs machoires en formes d\u2019aiguille et sucent leur sang.Les poules infestées cessent de pondre ou pondent beaucoup moins.N'attendez pas que les mites soient arrivées pour les combat - tre.Aux fermes expérimentales fédérales, pendant les chaleurs nous avons l'habitude de peindre ou de tremper les juchoirs ct les parties adjacentes toutes les semaines dans une solution de l\u2019un des désinfectants à goudron de charbon ou avec une peinture spéciale que l'on fait en diluant l\u2019un des désinfectants au goudron de charbon ou de l'acide corbolique brut (une partie à quatre parties d\u2019huile de charbon ou d\u2019huile a briler).Si les mites ont envahi le poulailler, alors un nettoyage général s'impose.Enlevez toutes les fiantes et toute la paille des nids, frottez ct enlevez au balai toutes les particules de poussière et brûlez le tout.Frottez les murs au balai, et à l\u2019aide d'un pulvérisateur saturez toutes les fentes du poulailler et tout l\u2019ameublement avec une bonne solution désinfectante.UNE VISITE VOUS UONVAINORA ST-HY .AOINTEXN \\ & SICOTTE Quant aux poux, il est beaucoup plus facile de les détruire que de détruire les mites.Il y en a, il est vrai, un grand nombre d\u2019espèces différentes, mais les mêmes moyens conviennent pour tous.Le bain de poussière est le moyen naturel de destuction.On en obtient les meilleurs résultats en y mélangeant un peu de fleur de soufre.Il y a cependant toujours quelques poules dans un poulailler qui refusent de se servir du bain ; il est alors pius sûr de traiter chaque oiseau séparément.À la ferme cxpérimentale centrale, nous nous servons pour cela d\u2019onguent bleu, on en frotce un peu sous les ailes ct au dessous de l'anus pour tuer les poux et tous ceux qui peuvent éclore.Pour les poules couveuses, ser- vez-vous d\u2019onguent de poussière et de souffre que vous frotterez dans le plumage ; cet onguent tuera non seulement les poux mais aussi les germes des poux dans les ocufs.20: Savez-vous que la croix de la cathédrale de Montréal est située à 258 pieds du sol.Tel, 682 D; JO.POULIOT Chirurgien Dentiste Ouvert le soir, les mardis, mercredis et vendredis.à Pue du Palais - en face du Pare ST-HYACINTHE 18m \u201824! ey D PAUL OSTIGUY SPECIALISTE Maladies des YEUX, des OREILLES du NEZ ct de la GOKGE 255} rue Sherbrooke Est, Tel.EST 5684 Montréalny MORIN & MORIN Notaires let AGENTS d'ASSURANCES Syndic autoriséen vertu de la loi des fuillites 159 rue Girouard SAINT-HYACINTHE René Morin Henri Morin \u2018\u201c\u201cLe Clairon Journal Hebdomadaire publié à St-HyacintLe tous les vendredis au No 173 rue Girouazd, par l\u2019Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Btats-Unis, parannée.000.Ailleves au Caveda,.3c LE NUMERO En vente chez MM.St-Jean & Frères et H.Bawré marthands de ournaux.$1.50 1.00 Now'luh UK A ACHETEZ vos BILLETS CHEZ MORIN, AGENT TEL70 23} RUE LAFRAMEOISE P.S.\u2014 Privilege de voyager par Canadien National jusqu'à Montréal et prendre le Pacifique Canadien ensuite.Sur demande Monsieur Morin accompagnera les passa- gersà Montréal et s'occupera u transfer, ete.CE CANADIEN] |] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A VENDRE Une manufacture de matelas avec moulin à carde, située sur la ruc St-Michel, No 81.Bonnes conditions.Affaire très payante.S'adresser à ROBERT & FRERES, 81 rue St-Michel.jno, Logis de quatre, cinq et six appartements situés sur les rues Cascades et St-Dominique.S\u2019adrceser au No 28 rue Bourdages.Emplacements de 50 pieds de front à vondre sur la rue Girouard, S'adresser à : MADAME L.B.COUCKE, 368 rue Girouardjuo Propriété de M, J.Arthur Séguin de l\u2019autre côté dela rivière.Quinze arpents de terre, verger de 100 pommiers, Bonne maison avec toutes les améliorations modernes, système de chauffage à l'eau chaude, électricité, téléphone.S'adresser à M.J Arthur Séguin, Tél, 54.jno M.Bouchard, ayant acheté n terrain pour se construire uno nouvelle résidence, offreen vente la jolie propriélé à deux logements qu\u2019il occupe actuellement, à l\u2019angle des rues Girouard et Larocque Ameublement complet de maisou S'adresser à 6 ue Larocque jno ANNONCES DIVERSES ATTENTION que je continuerai à faire ler répa- tions des GRAMOPHONE AU No 31 rue LAFRAMBOISE Satitfaction garantie comme au.temps de M.Joseph Bouchard RENE BOUCHARD jno MACHINE A SABLER M'étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement les personnes qui auraient.des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance, une entière satisfaction E.A.Gendron, 244 Cascades, j- D.0.B.L.WESTER Achetez toujours tous vos fruits et légumes, tels que Pommes- Oranges, Citrons, Pamplemoures Atacas, Raisins, Salade, Celeri- Tomates, Oignons esjagnols, (t CHEZ B.L.WESTER 117 CASCADES, TEL.633 Jele proclamerai a bien haut \u2018ESTafinque Game Cc chacun en parle à son voie sin que Fr E.Johns, un commis - voyageur bien connu de Montréal, nous à écrit la lettre suivante ; \u201cJe viens vous donner un témoignage qui nape étésollicité.Jusqu'ici.j'avais un ofond mépeis pour tous Îes remèdes bré- bé, en particulier pour les soi-disant linie mente.Un jour de l'automne dernier, apeès avoir pataugé toute la journée dam Ih boue, je ressentis de vives douleurs aux jambes et natureliement en homme dont l'état physique 2 toujours été parfait, je me plaignis plutôt bruyamment.a brave petite.femme me di: *Je vais te frotter avec du liniment.' \u2018C'est \" répondis-je pour lui faire plaisir.LA.dessus, elle revient avec une bouteille de Minard et se mot à l'œuvre.Croyez- moi, a Quelques minutes la douleur avait diy vous pouvez dire bien baut que je ki aveu.Comment Purifier ~ le Sang Comme remède contre la constipation, l'indigestion et les impuretés du sangprenez, aux repas et avant de vous coucher, l'Extrait ?de Racines, communément appelé le Sirop Curatif de la Mère Seigel.Ce traitement suivi avec soin soulage dans presque tous les cas.N'achetez que le véritable.Chez les pharmaciens.4 [TY À vendre, à de bonnes conditicns- J'ai le plaisir d'informer le public: LE TRUST DES CIMENTS ETEA Cr: Les mobiles d\u2019une campagne.- Pourquoi la maison Versailles-Vidricaire-Boulais (limitée) croit devoir intervenir PLACEMENT D\u2019HOMME D\u2019AFFAIRES Un lsalt dans !\u201cInformation financière\u201d du 28 Juin cette noto, reproduite depuis dans ls plupart des \u201cautres journaux de Inngue française: On naît quelles difficul ' a Compagaie de CL epuis = campagne de presse plus ou enoine leyale flew de Is pt de la Canadn Cement Com kine, c'eat-h-dire d ' = qu\u2019un mom temupe In p énergie de te uragés p ment intéressées de MM J e réusal A faire aounerire et payer vitégiée .va n e ner les financiere: d'autant plus que, dans sun binpnileace de démoilr une urtente qu'elle redoute éside heaucoup, la C a Ceinear Compnay, où sea n » privés a publie de tn provin éprauser les blen M.4 UN MOT D'HISTOIRE ET D'EXPLICATION Les lecteurs de cette note ont probablement «de- ving que Ia malson dont on anuonçait l'intervention Était celle de Versailles-Vidricairt-Boulais (Mmitée).Lis nous permettront de leur fournir.par tous les urga- nes de publicité à notre disposition, les éclaircissements supplémentaires qu\u2019ils attendent.Ea novembre\u20181922, MM.Versailles et Vidricaire d'une part et M.floulais d'autre part, qui avaient été Jusque-là les crois principaux et & veal dire Jes seuls actionnaires de la maison, se séparèrent, la direction restant à M.Iloulais.La cause de cette sépuration est maintenant connue: c'était surtout le désaccord des essocién rar l'opportuniaié de garantir À ce moment, en tout où en partie, d'émission des ticres de Ia \u201cDo: ion Portland Cement Company®, formiée par M.Isaîe Line plante.de Fall-Btiver (Massachusetts), et quelques autres.MM.Versailles et Vidricaire croynient l'heure venue de dresser devant le trust des chneuts une fabrie que Indépendante.Sans se prononcer sur ce point, M.Boulais exigeait d'abord des fondateurs de Ja compa.enie une misc suffisante pour Justifier ane émission d'obligations.MM, Versaliles et Vidricaire fondèrent avec M.Louis Nurtublse le Comptoir financier Climate tée) et se mirent À l'oeuvre, la *\u201cDominion Porthnd Cement Co.\u201d changeant son nom en celnt de Compas unie de Ciment Nationale.De son côté In aoclété ou Tuafson que nctions intitulée Versailles-Vhdricaire- Boulais (limliée) continuait son chemin.La note de Information\u201d résume assez fiddle.ment les résufints obtenus fuse 1 par le Comptoir financier dans son entreprise.En fait, le montant d'actions de préférence de la Compagnie de Chnent Natlonaie souscrit ET VERSE atteignait le 15 mai dernier $070,300.Courtage» et commissions dédulia, cette souscription a rapporté une somme nette de BH4AN,041.02, qui n Gté appliquée Jusqu'au dernier sou aux fine do l'entreprise.A cette\u201d somme de $845, 041.02, 11 fancrait njouter $100,000 prélevés par icy administrateurs sous leur responsabilité personnelle, au moyen d'emprunts bancaires.Les actionnaires y ont donc été de leur poche pour $1,070,300, sur quol 11 est entré dans la calsse SH4IO81.Des chiffres comme ceux-là (vérifiés pue MM.Hurtubise, Pelletier & Gravel d'ubord ct par MM.Marwick, Mitchell & Coensuite) méritent pire eux-mêmes qu'un sy arrête.Des actionnaires qui commencent par mettre plusdd'un mil.Non de dollars dans leur affaire remplissent au moins In première condition d'un appel au crédit public, qui \u2018est de fournir une couverture raisonnable aus titres obligatoires.PHILANTHROPIE ?INTERET PERSONNEL > Mais l'actention de la maison Versailtes-Vidricaire- Bouls\u2026 (limitée), et la nôtre en particulier, devait être, À Ja longue.forcée par une autre circonstance : nous voulons parler de Ia campagne anonyme pour lo grand public, nullement anonyme pour le monde des nifatres, qui g'est menée dans In presse ot dans los bulletins de certaines ncences financières contre la Conmgnic de Cimont Nationale depuis bientôt un an et demi.Ou naît que Ia fabrication et la vente des ciments, au Canadn, est virtuellement an monopole.Sauf In pro- Auction d'une petite usine de l'Alberta et de deux modestes usines d'Ontario.tout le ciment vendu À l'est des montagnes Rocheuses rort des établissements de la Canada Cément Co.Celle-ci règle les prix À son ré, taxe le consommateur A.sa fAntalsie, n'est sujette à aucun contrôle, pas mêtie À l'action modératrice de la concurrence étrangère, puisque d'une part it s'agit d'an article érop lourd et trop volumineux pour s'importer d'Europe et que d'autre part les: fabriques américaines ont une entente avec ln Canada Cement Co.Un monopole si complet et si profitable vaut bien la peine d'être défendu.Les intéressés n'en sont pas moihs tenus À une certaine réserve : R'ils dépaasent manifestement toute mesure, on sern en droit «de scruter de près leurs mobiles, Au début des grands trusts Détrolicrs atméricnins.qui devaient plus tard se fusionner sous le nom de Standard Ol Company, c'était pratique courante que de faire dynamiter par des bravl A gages les puits d'une soclété rivale.Mais con chosce sc jassalent dans des pays neufs, A demi polis cés, pas du tout civilisés.Dans nos millenx, on n'est pas habitué d cos mocurs d'upnchies, et quand un grand trust \u2014 un grand trust connn comme tel et hal conune tel \u2014 recourt aux campagnes de presse pour discréditer d'avance un modoste concurrent qui n'am- bitlonne que do gagner sa vie, on se demande tout de suite si c'est par dévouement À l'intérêt public on par intérêt pcesonnel.Deo deux choses l'une, Ou bien lo concurrent s'en va, comme on le prétend \u2014 commo le trust îe prétend \u2014 À une ruine certaine, et alors pourquoi prendre à son égard uno attitude contraire pon seulement à l'Instinet de loyauté que tout homme porte on Iul, mals A Ia pratique commerciale univers selle ?On blen son entrepriso présente des ehances sérieuses do succès ; et alors, À quelles fins invoquest- on, pour lo combattre, In nécessité de pro r l'épars gne populaire 7 Le \u201cFinancial Times\u201d, 1' \u201cInformaton\u2019, d'autres journaux encore, ont dit là-dessus des chosos définitives.\u2018Que l'entreprise-indépendahte peut réussir à côté des trusts, toute l'histoire économique des trente dernières années cet là r le démontrer.Les deux etn- Jones Indépentantes établicé en condaceee a \u2018usines 1 es en concurrence de 24'0, 8.Steel Co., ot toutes prospères.Los filatures de