Le Clairon, 23 octobre 1925, vendredi 23 octobre 1925

[" È 3 VOL.XIV SAINT-HYACINTHE, 23 OCTOBRE 1925 No a _ .© PUBLIÉ PAR PARAISSANT INCORPORÉE.Tous les VENDREDIS LA LUTTE DANS ST-HY ACINTHE- ROUVILLE ET BAGOT.La lutte électorale se poursuit très activement dans notre comt?et dans celui de Bagot.M.René Morin, accompagné de M.Bouchard, du Dr.Bernard, député de Rouville ct de M.Edmond Robert ont tenu cette semaine plusieurs assemblées dans Rouville.Dimanche ils ont parlé à Marie-Ville ct Ste-Angèle.M.Bousquet, le candidat conservateur, était présent ct était nccompagné de M.Bonhomme, voyageur de commerce de la ville de Montréal et de M.Anthime Arès, cultivateur de Rougemont.Nos amis n\u2019ont pas eu de misère à réfuter les avancés des adversaires de la politique libérale.Ils ont remporté partout d\u2019éclatants succès oratoires.Les applaudissements chaleureux qu\u2019ils ont reçus À toutes les assemblées indiquent que M.Bousquet fera aux polls encore plus mauvaise figure que ne l\u2019a fait M.L.J.Gauthier il y a quatre ans.Demain samedi, 24 octobre, aura lieu la grande assemblée contradictoire au Manège Militaire de notre ville.Elle commencera à deux heures précises, M.Morin sera accompagné de M.Bouchard ct de M.Charlemagne Rodier, avocat et chef ouvrier de Montréal.M.Bousquet y sera présent avec un ou deux de ses amis.Il y aura des sièges spéciaux pour les dames.Pour l\u2019accommodation du public la salle sera chauffée avant l'assemblée.On demande au publie de ne pas fumer non seulement pour que les orateurs ne soient pas incommodé mais aussi pour que les auditeurs puissent les voir car à la dernière assemblée qui a été tenue au manège la fumée était tellement densc que les auditeurs ne pouvaient pas voir les orateurs quand ils étaient un peu éloignés d'eux.Dimanche M.Morin tiendra deux assemblées contradictoires, une à Laprésentation après la messe et l\u2019autre à St-Thomas après vêpres.M.Bouchard ne pourra pas assister à ces deux assemblées à son grand regret car il parlera dimanche dans le comté de Bagot dans lequel il remplace M.Ed.Marcile, candidat libéral, dans les assemblées contradictoires parce que M.Marcile est retenu temporairement à sa chambre par la maladie.Dimanche soir il y aura une assemblée en faveur de M.Morin à St-Joseph.M, Bouchard qui sera alors revenu à Saint-Hyacinthe y sera présent.M.Morin complètera le tour de son comté en assemblées contradictoires par l\u2019assemblée de St-Bernard, à 2 hres p.m.Mercredi soir veille de la votation il y aura une grande assemblée ouverte à tout le publie, hommes et femmes, au théâtre Corona, en faveur de M.Morin.Il y aura des orateurs de St-Hyacinthe et de l\u2019étranger.Comme il y aura foule on est prié de se rendre à bonne heure si l\u2019on désire avoir des sièges.Il y aura de la place néanmoins pour tout lc monde, car au besoin on se servira de la scène pour placer ceux ou celles qui ne trouveront pas de siège dans la salle.Le soir de la votation les rapports complets seront donnés au théâtre Corona ct au comité central libéral, rue Cascades, au-dessus du restaurant de M.Kakos.L'admission sera gratuite au comité central libéral ; comme le théâtre donnera son programme de vues régulier on chargera un droit d\u2019entrée.On fait aussi des arrangements pour donner les rapports gratuitement au comité libéral du quartier Un et Deux, à l'angle des rues Cascades et St-Pascal.La campagne est commencée pour tout de bon dans le comté de Bagot jeudi de cette semaine par une grande assemblée contradictoire qui a été tenuc à St-Liboire le chef-lieu du comté M.André Fauteux, ancien ministre de M.Mcighen, se porte candidat contre M.Edmond Marcile, député sortant.M.Marcile comme nous l\u2019avons dit plus haut est malade et ne, peut quitter sa chambre ; on s'attendait à ce qu\u2019- il serait élu par acclamation car on croyait que ses adversaires seraient assez généreux pour ne pas vouloir profiter d\u2019une maladie qui l\u2019empêche de faire sa lutte.Tel n\u2019a pas été le cas mais on rapporte que M.Fauteux au lieu d\u2019avoir un avantage par cette maladie y trouvera un désavantage car on dit qu\u2019un nombre considérable de conservateurs voteront pour M.Marcile car on trouve cette lutte absolument injustifiée.M.J.O.Fournier, avocat, M.Laliberté, de Montréal, M.J.E.Phaneuf, député de Bagot au provincial, ct M.Bouchard, maire de St- Hyacinthe, ont adressé la parole en faveur de M.Marcile.M.Fauteux était accompagné de M.Coffin, avocat de Montréal.La discussion a duré deux heures ct a été toute à Pavanthge des amis de M.Marcile.Si l'on en juge par les applaudissements qui ont été donnés aux orateurs libéraux la victoire de M.Marcile sera plus signalée que celle qu\u2019- il remportait en 1921.Aujourd'hui il y a assemblées contradictoires à Ste-Christine et à St-Théodore d\u2019Acton.Demain samedi il y aura une assemblée contradictoire à dix heures à St-Dominique ct à deux heures à Ste-Rosalic.M.Bouchard parle à Ste-Christine et à St- Théodore d\u2019Acton et demain avant-midi il parlera à St-Dominique.Dans l'après-midi il parlera À la grande assemblée de St-Hyacinthe ; il sera remflacé pour l\u2019assemblée de Ste-Rosalie par un orateur de Montréal.Dimanche il y aura deux assemblées contradictoires dans Bagot : la première à Acton après la messe et la seconde à Upton aprés vépres.Plusicurs citoyens de St-Hyacinthe se promettent d'y aller entendre M.Bouchard à ces deux endroits car les chemins sont bons pour s\u2019y rendre et il y a en outre un train le matin pour se rendre en temps à Acton et il y en a un autre le soir pour ramener les gens après l\u2019assemblée d'Upton.Les autres assemblées suivantes auront lieu dans Bagot : Lundi le 26 octobre à St-Hugues à 10 hrs ; le même jour à Saint- Simon à 2 hrs.\u2014 Mardi le 27 octobre à St-Nazaire d'Acton à 10 hrs ; le même jour à Ste-Hélène à 2 hrs.\u2014 Mercredi le 28 octobre à St-Pie à 10 hrs.: Elles seront toutes contradictoires car M, Fauteux s\u2019est entendu avec les amis de M.Marcile pour que la discussion soit*faite à toutes les assemblées.SIGNATURES DU BULLETIN DE PRESENTATION Voici la liste de ceux qui, parmi les électeurs de St-Hyacinthe, ont signé les bulletins respectifs de présentation des deux candidats de St- Hyacinthe-Rouville aux élections fédérales actuellement en cours.BULLETIN DE PRESENTATION DE M.RENE MORIN.Monsieur l\u2019Honorable Sénateur, G.C.Dessaulles, Monsieur T.D.Bouchard, député-journaliste et Maire de St-Hyacinthe, M.E.Payan, manufacturier, M.L.F.Payan, manufacturier, M.P.Paquet, manufacturier, M.J.T.Godbout, manufacturier, M.Victor Hébert, mar- chand-échevin, M.L.G.Lalime, marchand-échevin, M.E.H.Richer, marchand, ancien maire, M.P.L.Richer, marchand-échevin, M.Arthur Flibotte, bourgeois, M.I.D.Rainville, percepteur du Revenu provincial, M.Jos.Berthiaume, hôtelier, M.J.N.Paul Fournier, dentiste, M.V.Dussault, fondeur, M.J.N.Daudelin, machiniste, M.C.J.Laframboise, manufacturier, M.Michel Daigle, boucher, M.Magloire Côté, manufacturier, M.R.O.Picard, boucher, M.L.À.Beauregard, contremaître, M.Eugène Morin, menuisier, M.J.O.Beauregard, avocat.BULLETIN DE PRESENTATION DE M.J.B.BOUSQUET M.Edmond Duckett, courtier en ass, M.Eugène Benoit, courtier en ass, M.Louis Tellier, avocat ct Conseil du Roi, M.Horace St-Ger- main, notaire, M.L.E.Charron, industriel, M.Aimé Amyot, industriel, M.Victor Sylvestre, marchand, M.Euchariste Lafrance, marchand, M.Albert Jodoin, notaire, M.Adélard J.Gaudreau, gérant d\u2019imprimerie, M.Antoine Paul Cartier, médecin, M.Joseph Ernest Birtz, médecin, M.Joseph Surprenant, commerçant, M.J.B.Bélisle, professeur, M.Louis Rivet, commerçant, M.Charles Lemieux, bourgeois, M.Edmond Duckett, fils, courtier en ass., M.Oscard Laflamme, fils, étudiant en droit.PREFERENCE BRITANNIQUE ET INDUSTRIE DE LA CHAUSSURE Dans des articles précédents, nous avons parlé de la préférence britannique.Il ne serait pas hors de propos de citer I'opinion de grands industriels dans une lettre adressée à \u2019honorable M.Robb, ministre des finances.14 mars, 1925.Hon.J.A.Robb, Ministre intérimaire des finances, Ottawa, Ont.Cher Monsieur, Nous, soussignés, marchands de gros de cette ville, vendant de grandes quantités de marchandises de fer, d'acier, de cuivre et de laiton, demandons respectueusement au gouvernement de ne pas modifier le tarif actuel de préférence britannique sur les divers articles qui nous intéressent.Nous désirons appeler votre attention sur le fait qu'un grand nombre des articles de fer et, d'acier que nous vendons sont ensuite utilisés par des cultivateurs qui, pour le moment, ne sont pas en mesure de payer des prix plus élevés pour les objets de fer et d'acier nécessaires à leur bien-être.Comptant que cette pétition sera l\u2019objet de votre meilleure considération, ) Nous avons l'honneur d\u2019être, Vos bien dévoués, Samson & Filion, par D.Samson, The Herman Young Co., À.J.Teakle, Jos.-E.Lemieux, Enrg., J.-A.Filion, J.Mc D.Wilson, directeur général.: The Chinic Hardware, Co., Wm.Doyle Enrg.H.-S.Scott, Co., Enrg., A.-O.Scott.Mechanics Supply, Co., Limited, par Guy H.Simpson, vice-président ev directeur.Quant à ce qui concerne la chaussure, n\u2019est-il pas avéré que les plus hautes importations datent de 191 1-14, alors que les conservateurs détenaient le pouvoir.Considérons un instant les statistiques officielles d'Ottawa sur les chaussures importées depuis 1905.REGIME LIBERAL Exercices écoulés le 30 juin Valeur totale des chaussures importées Année 1805 .$1,173,113.00 1906 .$1,283,004.00 Exercices écoulés le 31 mars 1907 .$1,057,600.00 1908 .81,514 816.00 1909 .$1,270,262.00 1910 .$1,500,046.00 REGIME CONSERVATEUR 1911.$2,045,835.00 1912 .$2,772,075.00 1913 .$4,008,505.00 1914 .$4,229,653.00 REGIME UNIONISTE \u2014 GUEERE 1915 .$3,478,951.00 1916 .$2,156,196.00 1917.$3,472,959.00 1918 .$3,179,138.00 1919 .ee ana ea ne $2,709,523.00 REGIME CONSERVATEUR 1920 .$2,731,591.00 1921 .$2,200,121.00 REGIME LIBERAL 1922 .$1,338,775.00 1923 .$1,472,407.00 1924 .$1,546,746.00 1925 .$1,788,909.00 Nous voyons dans les périodes 1905-11 et 1922-25 que sous le rë- gime libéral, les importations furent les plus basses et que le malaise actuel ne peut être attribué à l\u2019inondation par les produits étrangers de notre marché local.D'ailleurs l\u2019industrie de la chaussure a connu une ère de prospérité durant la guerre et immédiatement après, vu le besoin de surproduction pour satisfaire aux exigences des pays alliés ; mais maintenant que les circonstances sont changées, c\u2019est-à-dire que les pays sont énormément endettés, qu\u2019ils tâchent de se relever de la ruine générale en poussant plus activement la production nationale, il s'ensuit une surabondance de capitaux dont la majeure partie restera improductive; parce qu\u2019elle excède les besoins préstnts.Ce malaise a été général et s'est produit aux Etats-Unis comme au Canada et les marchandises américaines n\u2019ont pas inondé le marché canadien, comme on l'a prétendu.EST UNISSONS-NOUS L'Association des Marchands détaillants du Canada, Incorporée, fondée depuis près de 30 ans s\u2019est occupée des intérêts des marchands détaillants.Pouvez-vous concevoir ce que serait la force de l\u2019Association si tous les détaillants en faisaient partie.Quel Gouvernement résisterait à une prssion faite par au moins 200,- 000 détaillants prêts à combattre pour la défense de leurs droits.Les marchands disposeraient ainsi d\u2019un pouvoir d'une force irrésistible.Chaque marchand qui devient mem bre de l\u2019Association est un soldat de plus dans ses rangs et c\u2019est ainsi que s\u2019augmente son influence.Depuis l\u2019année dernière l\u2019Association, par son travail, vous fait part de deux grands succès qu\u2019elle a obtenus.PREMIEREMENT : \u2014 Tout chèque de cinq dollars ou moins n\u2019est plus sujet à l'impôt du timbre.DEUXIEMEMENT : \u2014 On en était à la deuxième lecture en Chambre.D'un nouveau règlement qui obligeait toute personne envoyant des états de comptes d\u2019opposer un timbre lorsque ces comptes démontraient un ou plusieurs paiements de dix dollars ou plus, quand nous avons obtenu que ce règlement ne s'applique que lorsque des reçus n\u2019ont pas été donnés au moment du paiement, Nos membres qui profitent des Avantages qu'\u2019offrent notre Compagnie d'assurance se sont vus diviser entre eux l\u2019an dernier la jolic somme de deux vent mille piastres ($200,000).: | Nous avons aussi obtenu de nouveau l'aide du Gouvernement Provincial pour que se continue notre campagnie d'éducation entreprise il y a deux ans et demi en faveur de l\u2019achat des produits de chez- nous et par là de la conservation de notre argent dans notre province.Nous savons que le Gouvernement a besoin d'un revenu, et qu\u2019il faut des taxes pour l\u2019obtenir.L'Association des Marchands depuis longtemps demande que l\u2019imposition de ces taxes soit toute à Ia source du produit et à l'entrée des marchandises au pays.Le gouvernement impose la taxe sur le revenu, la taxe des timbres sur les chèques, traites et reçus.L'ennui de la taxe sur le revenu est que le Gouvernement envoie ses inspecteurs chez le marchand, lesquels s'emparent de sa comptabilité sans qu\u2019il ait même le droit de protester.Cette taxe est aussi la cause que beaucoup d'argent est en voyé en dehors du pays.La taxe des timbres sur les chèques, traites et reçus n\u2019est pas observée ct il faudrait une armée d\u2019inspecteurs pour la faire respecter.Nous soutenons que si la taxe à la source était augmentée, le Gouvernement pourrait facilement faire disparaître toutes ces taxes qui, en réalité, nuisent au commerce et de plus sc dispenserait d\u2019une foule d'employés, la collection de la taxe à la source étant plus facile et ne coûterait qu\u2019un faible montant pour la percevoir.Quand à l\u2019inspection des poids et mesures, nous sommes en pourpar- Suite à la page.8 ue Lt dise 0 Le rime La LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE._ Lf Am _ = \u2014 - _ \u2014 - - : F.X.BERTRAND | Houle Adélard 3c CHEMIN DE FE ei T° ° Beauregard Damase 4e DU NADA Et NATIONAL DU ÇA ; 5 LIMITÉE Taure de 1 an Changement d\u2019horaire en effet le Pe , 27 septembre 1925 ; | TT Beauregard Maurice ler Montréal, St-Hyncinthe, Li Solis Napoléon 2e Richmond, Québec, |, ASSEMBLEE DES PORTEURS Vincent Emile 3e Sherbrooke, Portland.D'OBLIGATIONS | Lussier J.Bte 4c Génisse de l\u2019année Les changements suivants pren- Avis est par les présentes donné LE MEILLEUR GIN dront effet dimanche le 27 septom- aux porteurs d'obligations émises Girouard Gaétan ler Ù briqué à Berthierville, Qué, sous la sur- \"| bre.par La Compagnie Manufacturiè- | Houle Adélard 2c ; ; F veillance du Gouvernement Fédéral, rectifié GENE Nos, 116-16 laissern Montréal a re F.X.Bertrand Limitée, au mon- | Vincent Emile 3e quatre fois ct vieilli en entrepôt pendant des RF 9.00, St-Hyacinthe & 10.17 a.m., au tant total de $90,000.00, et garan- | Solis Nap.4e TROIS GRANDEURS DE FLACONS : lieu de 9.37 a, m.| ties par un acte de fiducie, gage et | Beauregard J.P.5e Gros: 42 onces - Le train No 16 pour Sherbrooke, - Bantissement passé devant Mtre Troupeau de 4 vaches Petits: 10 onces - Portland et Québec, à 9.56 a.m.de t Albert Jodoin, N.P., le 19 octobre | \u201c \"OUPE! The Melchers Gin & Spirits Distillery Co., Limited St-Hyacinthe n\u2019est pas changé cet- 1923, entre La Compagnie Manu- Boulay Omer fer Montréal te semaine.facturière F.X.Bertrand Limitée | Lussier J.Bte 2e DISTILLERIE A BERTHIERVILLE Le dimanche le train No.115 et La Société d'Administration Gé- | Michon Ephrem 3e remplacera le train No.17-43 et nérale, le paiement de ces obliga- | Carbonneau Aimé 4e partira de St-Hyacinthe pour tions ayant été assumé par la Boulay Uldéric 5e Montréal à 7.05 p.m.arrivant à compagnie F.X.Bertrand Limitée, Beauregard Wilfrid 6e Montréal à 8.35 p.m.maintenant en liquidation, qu\u2019une ; Le train No.17 laissant St-Hya- assemblée générale ct spéciale des 1 taureau de l\u2019année enrg., et 3 gé- cinthe à 5.22 p.m.n\u2019est pas chan- porteurs des dites obligations aura | nisses croisées gé cette semaine.lieu à St-Hyacinthe, au Grand es Le train No.34-14 quittant Hôtel, le 5 novembre 1925, à 10% Soule Adéln rd ler Montréal à 11.15p.m.tous les jours hrs de l\u2019avant-midi, en vue de con- DOS AP.£\u20ac partira désormais à 11.30 p.m.ar- 2, .Lussier, J.Bte 3c .sidérer la situation actuelle de la Rainville Albert 4e rivant à St-Hyacinthe à 12.50 a.compagnie et en particulier pour \u201cVIRE - m., les fins suivantes : SPECIAL : GENISSES Le train No 15-33 laissera St- 1.\u2014 Pour recevoir le rapport de : LL.Hyacinthe à 5.32 a.m.au lieu de La Société d'Administration Géné- Beauregard Wilfrid ler 448 a.m.ct arrivera Montréal à * Tale, actuellement en possession des Beauregard Albert 2e 7.15 a.m.biens ct de l\u2019actif de la compagnie Bélier de 2 ans , , * Bé ans et plus ; \u2018éal - St- .hypothéqués par le dit acte, et pour .cher de Sep Montréal or Alyacinthe \"+ ratifier sa prise de possession.Beauregard Damase ler ¢-ltosatie | | 2.\u2014 Pour considérer toute ques- Sylvestre Ernest 2e Le train No.24 laissera Mont- 3 tion relative à la liquidation de la , Bélier 1 an réal tous les jours dimanche excep- \u201ccompagnie ct à la réalisation de é à 12,10 ; : Beauregard Damase ler té 4 12.10 p.m.; son actif, et pour donner au fidu- Le train No.140 de Montréal à , claire des instructions en consé- Brebis de 2 ans et plus 12.45 le samedi seulement, est re- i ar p | tranché.: - \u2014 Pour considérer tout pro- Sylvestre Ernest ler Le train No.38 lnissern Mont- ; jet de réorganisation de la compa- Beauregard Damase 2e JOURNALISTES BRITANNIQUES AU CANADA réal 6.10 p.m.tous les jours di- : Bnie, de vente ou disposition de son Chabot Arthur 4e Sur l'invitation expresse de M.E.W.Beatty, président du Pacifique Canadien, plusieurs journalistes britanniques sont manche excepté au licu de 4.20 p.actif, et toute autre question inté- Lagassé Elphège 6e venus au Canada dans le but d'étudier sur place les conditions qui existent dans notre pays et de faire ensuite part de leurs m 2 = ; POI oy a renseignements à leurs lecteurs par la voix de leurs journaux respectifs.Après avoir visité les provinces maritimes, les .2.; ressant les porteurs d'obligations Brebis de 1 an membres de la presse britannique se sont rendus dans l'Ouest anadien où ils voyagent présentement sous | égide du Le train No 37.Le local laissera , i réné rcDIs ë i ien, a à ite: .Buist, Gl: : ald; C.J.Jory, Dai clegraph, - opt nT où la compagnie en &¢ néral.dra us Canadien.The Dime Suche & rte: outh Wales Daily News, Cardif: le capitaine E.Althan, Morning St-Hyacinthe & 7.13 a.m.tous les Les porteurs d'obligations de- Beauregard Damase ler Post, Londres: Hugh Martin, Daily News, Londres; R.A Coluill, Western Morning News, Plymouth; W ai Renton, jours excepté le dimanche.sanatifi 4 tas © > ily icle, ; J.F., i sazette, ;J.F 1ith, représentan : J ay .vront justifier au début de l\u2019asem- Chabot Arthur 2e Canadien auprès der John ayers, Belfast Telegraph, ondres; J.Harry Smi ! Le train No.23.Le local quitte- blée de leur titre romme tels et à ra St-Hyacinthe à 2.45 p.m.tous , défaut de pouvoir présenter les o- Brebis de l\u2019année mme les jours excepté le dimanche.! bligations détenues par eux ils de- I .Le train No.135 à 3.45 p.m.le vront fournir au représentant du fi- peaurcgard mace ler Jone ile 1 > | samedi sculement, est retranché.ox , .agassé Flphège 2 Nichols Albany .; duciaire un certificat d une banque E Beaurerard Wilirid 3e | Le train No 39 le dimanche seu- ou d'une compagnie de fiducie au- Troupeau 3 brebis et 1 bélier RTS lement partant de St-Hyacinthe à torisée à faire affaires dans la pro- D Brebis de l'année 7.30 p.m.est retranché.| Vinee, établissant leur titre à la Beauregard Damase ler itu Emile 1 ~ Le train No.12 tous les jours, di- {Possession des obligations dont ils Bélier de 2 ans et plus Qoiteu be e > manche excepté, quittera Mont- ; & réclament.Nichols : pes à ; réal à 4.25 p.m.arrivant à St- Montréal.le 16ième jour d'octobre Beauregard Hector ler Beauregard Wilfrid 3e Hyacinthe à 5.50 p.m.1925.Beauregard Donat 2e Ty Ali P ] 1 ig Troupeau 3 brebis et 1 bélier our plus amples renseignements LA SOCIBTE D'ADMINISTRA- ; veuillez vous adresser à « TION GENERALE Fiduciaire ther dun an Coiteux Emile ler J.P.Lazure, chef de gare, Pour les porteurs d\u2019obligations.Beauregard Hector 1er Nichols Albany 2e ou à E.O.Picard, agent de ville.16-23oct : Beauregard Donat 2e Beauregard Wilfrid 3e 35 rue Laframboise t | re .o ; Bélier de l\u2019année Bélier de l\u2019année 0 + i Jalbert Amédée ler L\u2019EXPOSITION Donuregard Ur ler VOTRE JOURNAL VEUT PUBLIER , Deauregarda ze Brebis de 2 ans et plus VOS NOUVELLES.i is 2 \u2019 12 DU COMTE DE Brebis ans et plus Jalbert Amédée ler \u2014_\u2014 ST H T : Beauregard Damase ler .Vos nouvelles, s'il vous plait.- Y Jalbert Amédée 2 Brebis 1 an Noces de diamant, d'or, d'argent } alber medee Ze > oo , \u201d ; J Beauregard Donat 3e Jalbert Amédée ler en Son genre.de cristal, de bois ou de ferblanc, : Brebis de 1 an : ; i .anniversaire de naissance, fétes fa- 11 et 12 Août 1925 - - | Troupeau 3 brebis ct 1 belier Ello sation voramis st miliales, nous voulons tout.Vous Beauregard Hector ler ; n'est aussi riche ni au ss) recevrez des visiteurs du Canada | LISTE DE PRIX Beauregard Donat 2e Jalbert Amédée 1er crémeuse que la BOSWE.ou des centres de la Nouvelle-An- | \u2014 Brebis de l\u2019anné Bélier de 1 an i La Premiére Brasserie su Camda~fondée par Jalon en 1668 gleterre, vous faites vous-mémes | (Suite) redis de \u2018année Desnoyers Stanislas 1er pe } des voyages en auto ou en chemin | Beauregard Donat ler Bélier de l\u2019année \u201c BIERES ET | ) RT E R | de fer, donnez-nous un coup de té- .Vache à lait X Jalbert Amédée 2e py léphone pour le faire savoir.Pour ' .Beauregard Hector 3e Desnoyers Stanislas ler 5 vos soirées de famille, un mot de ¢ Lussier, J.Bte ler < : } t t i 1 ; Desnoyers Emile 2e ) votre part pour nous communiquer | Lussier Adélar 2e Troupeau de 3 brebis et 1 bélier les détails de la fête.| Houle Adélard 3c : x Brebis 2 ans et plus _ i Et tout cela, c'est gratuit ; la Boulay Uldéric 4e Beauregard Hector 1er rem qu \u2019 ; { Beauregard Maurice 5e Beauregard Donat 2e Desnoyers Emile ler - publication de vos nouvelles ne | Boulay Omer 6e Bélier 2 ans et plus Desnoyers Stanislas 2e Sylvestre Ernest ler Desmarais Victor ler foun aL et vous aurez .oss are .3 = , Vache de 3 ans Beauregard Wilfrid 1er Brebis 1 an Beauregard Wilfrid 2e Deauregard Domase 2e acquis des titres à notre reconnais- | [| 2 ; eauregard Donat de sance, car vous serez nos collabo- { Lussier Léopold 1er Bélier de 1 an Desnoyers Stanislas ler Brebis de 1 an .rateurs.Lussier J.Bte 2e Desnovers Emile 2e Brebis de 1 an y A i Houle Adélard 3c Coiteux Emile ler Brebis de l\u2019année Sylvestre Ernest, ler Sans gêne, donc, donnez-nous des | Lussier Adélard 4e Nichols Albany 2e Desnoyers Stanislas ler Beauregard Wilfrid 2e Malo Hector 1er nouvelles, beaucoup de nouvelles ?Ï Beauregar d Wilfrid 5e D Emil Beauregard Hector 2e c\u2019est gratis pour les abonnés, bien Bélier de l'année esnoyers in e Brebis de l\u2019anné entendu Troupeau 3 brebis et 1 bélier rebis de © année Beauregard Donat 3e .Vache de 2 ans .Desnoyers Stanislas ler Le Clairon, 173 Blvd Girouard.; Coiteux Emile 1er > Sylvestre Ernest ler Brebis de l\u2019année Tél.143.Lussier J.Bte 1er Nichols Albany 2e Bélier 2 ans et plus :lfri | , ; Beauregard Wilfrid 2e Lussier Adélard 2e Sylvestre Ernest 1er a 4 .Bélier de 1 - Malo Hector 1er Beauregard Wilfrid 3e Brebis 2 ans et plus ler de 1 an Troupeau 3 brebis et 1 bélier Messier J.B, 2 : Beauregard Damase 4e rites a 8 Nichols Albany 1er Beauregard Wilfrid 1er s E Desmarais Victor 3e Taure de 2 ans Coiteux Emile 2e Bélier de l'année ylvestre Ernest 1er | .Beauregard Wilfrid 3e Beauregard Wilfrid 1er Beauregard Wilfrid 2e Troupeau 3 brebis et 1 bélier enrg.+ Beauregard Maurice ler Beauregard Wilfrid 2e Brebis 1 an Brebis 2 ans et plus Brebis 2 ans et plus Suite à la page 6 = ; rame mess mm LES HISTOIRES DU CLAIRON OUVOULEZ- VOUS ALLER?.Les âmes des trépassés reviennent au lieu qu\u2019elles ont le plus aimé.\u2014Où voulez-vous aller, mon officier ?Monsieur Saint-Georges est arré- té devant un jeune lieutenant qui a une bien belle balafre, mais qui ne paraît pas s'amuser follement en Paradis .C'était un enfant gâté du sort et, dame ! ça rend peut-être plus difficile Le bon saint, qui a toutes les indulgences pour les braves ct surtout pour les cavaliers, a eu l\u2019idée de demander pour lui une petite per mission .ct déjà le sourire reparaît sous la fine moustache.Quand on a vingt-cing ans, beau nom, grosse fortune, famille, amis, etc, on n\u2019a que l\u2019embarras du choix ! Quelle heure voudrait-il revivre?où voudrait-il aller ?Dans le vieux château de Sologne où il a essayé ses premiers pas, étrenné sa première culotte, monté son premier cheval ?où il chevauchait entre son père ct son grand-père ; où tous les ancêtres lui faisaient cortège ; où le joune maître continuait l\u2019ancien ; où le passé se confondait avec le présent ; où l'avenir semblait se prolonger à l\u2019infini, comme l\u2019allée des Mélèzes ; où l\u2019étang paisible reflétait les rides du vieillard dont il avait reflété les joues roses d'enfant; où tout souriait, les êtres et les choses ; où les fleurs se faisaient plus jolies, les fruits plus savoureux : les prés plus verts, les bois plus apaisants, la lumière plus douce, la nuit plus sereine ; où le gibier lui cut presque fait fête comme le: chiens ; où les gardes qui l\u2019avaient vu grandir auraient voulu le garder de tout mal ; où tous les paysans se découvraient sur son passage ; où il ne rencontrait ni misère sur les routes, ni ombre sur les visages, ni hostilité dans les cocurs ; car c'était un jeune, mais un chef, de cette race fuite pour commander, qui n\u2019a jamais besoin de hausser le ton ct sais se faire obéir \u2018\u2018avec plaisir\u201d ; \u2014 c\u2019était un riche mais de ceux qui ont conscience de leur rôle et se considèrent comme des intendants des pauvres ; \u2014 enfin c'était un semeur de joies, comme d\u2019autres semeurs de larmes ; il n\u2019en avait jamais fait couler aucune et il en avait essuyé beaucoup.Il peut revenir sur son domaine) il y scra le bien reçu .Dans son hôtel moderne, où son goût d'artiste avait su se donner libre cours ; où les raffinements du confort ne faisaient pas tort à ceux de l'élégance, la salle de bain à la bibliothèque (selon l\u2019amusant reproche de Lavedan), où le Pleyel occupait la place d'honneur ; où \u2018nos amis les livres\u2019 ne restaient pas oubliés sur leurs rayons ; où l\u2019électricité ne nuisait pas aux tapisseries du comte d\u2019Artois ; où les étoiles de Boucher voisinaient avec celles de Degas ; où il vivait la vic de \u201cl\u2019honnête homme\u201d de jadis, sans renier la tradition, sans rejeter les progrès, dans le culte de la vérité, du beau, du bien, des arts, des lettres, de tout ce qui est noble, élevé ct constitue réellement l\u2019élite ; où le grand escalier l\u2019avait vu descendre botté, casqué, cuirassé, le jour de la mobilisation, la flamme au front la joie au coeur, comme les Chastellux ou le Pleto, hommes du monde, musiciens, lettrés, économistes, historiens.mais avant tout : Soldats Une heure au milieu de ses livres ou de ses tableaux ne le tente- raient-elles pas ?.Et sur la route éternelle, filant dans son auto, grisé de vitesse ct d'espace ; faisant du cent à l\u2019heure, \u201cpour rien, pour le plaisir\u201d, incompris d\u2019Âmes moins ardentes ; pour cette ivresse du danger, ce mépri de la mort, blimé des gens pru dents, qui entretient les réserves d\u2019héroisme oti l\u2019on est bien heureux de puiser quand viennent les grandes guerres.les belles randonnée.du Nord au Midi, dans les Vosges ou les Pyrénées, les sapins, les a- jones, les mimosns, \u201c ne négligent aucune occasion de voir le plus dc pays possible\u201d comme le petit-fils de Daguessau, ct parcourant tous les chemins de la \u201cdouce France\u201d pour la mieux connaître, la mieux aimer.in mieux défendre .Un heure là bas, sur ln corniche, le volant bien en main, devant la mer bleue, les rochers roux ?.Dans l\u2019intimité familiale, où l\u2019aîné remplnçait le père, selon la vielle tradition ; où il était un soutien pour la mère, un guide ct un exemple pour les petits ; où In soirée semblait trop courte à lire quelque bon poète, à déchiffrer quelque partition ; où sa pensée règne, où son souvenir demeure, où sa petite chienne le cherche plaintive.Une heure, là, entre toutes tendresses.Comme au cinéma, ces images rapides ct familières ont défilé devant ses yeux.Mais là-bas, en Champagne, il est un secteur isolé par une mer de boue où les chevaux, les convois, les hommes, s'enfoncent, s\u201denlisent, disparaissent.On y est crasseux ct magnifique.la soupe n'y arrive pas toujours mais les marmites y pleuvent généreusement .On y travaille, on y peine, on v blague, on y meurt.Là se trouvent les restes de la 5e du X.de pauvres soldats, bien simples, bien ignorants, bien frustes, sans rien d\u2019élégant, d\u2019intellectuel ni d'artiste, mais qui aimaient leur lieutenant et que leur licute- nant aimait .Et comme Monsieur Saint-Geor- ges répète sa question : \u2014Où voulez-vous aller ?Le jeune officier répond sans hésiter : \u2014Rcvoir mes hommes ! ces H.A.Dourliae.0 LA DEPRESSION NERVEUSE POURQUOI LES GENS SONT ABATTUS ET DEPRIMES Presque toutes les femmes et la plupart.des hommes souffrent parfois d'attaques de dépression et de découragement.Toute chose leur semble une corvée ; ensuite viennent les périodes d\u2019irritabilité ner- | veuse, de maux de tête et d\u2019inquié- itude.Les gens qui souffrent ninsi, manquent de vitalité parce que leur sang est pauvre \u2018et leurs nerfs sont par conséquent affaiblis.Le seul moyen d'atteindre les nerfs c\u2019est par le sang.En enrichissant le sang avec les Pilules Roses du Dr Williams, les nerfs affaiblis sont pourvus des vrais éléments dont ils ont besoin.Cela est prouvé par l'expérience de Mme J.E.Dadson, 12 avenue, est, Vancouver, C.A., qui dit : \u201cIl y a environ trois ans je devins trés faible et nerveuse.J'avais des douleurs au côté et dans le dos, et souffrais aussi de fréquentes douleurs en arrière de la tête ct au cou.J\u2019étais à peine capable de faire quelques chose dans la maison.Je m\u2019éveillais en sursaut la nuit ct le coeur me battait tellement que je croyais que j'allais étouffer.J\u2019essayai beaucoup de remèdes du médecin, mais cela ne me fit pas de bien durable.Un jour je lus quelque chose à propos des Pilules Roses du Dr Williams et décidai de les essayèr.Ces pilules produisirent un si bon changement en peu de temps que je continuai d\u2019en prendre jusqu\u2019à ce que j'en cus pris une douzaine de boîtes.Durant ce temps, il y \u2018eut une si grande amélioration que la lumière LE OLAIRON, SAINT-HYACINTHE, Rien n\u2019est si économique pour moins que le coût d\u2019une barre de savon.LAMPES MAZDA Un Produit de la General Electric Vendu par Ia Southern Canada Power Company, Limited LSS électrique OUS pouvez éclairer une cuisine ordinaire pendant cinq heures SON Le Président du Pacifique Canadien a Exposition de Toronto Lors de la visite qu\u2019il fit à la attiré dans la capitale de par la Compagnie.\u20ac L'on voit ici le président Gillic, à sa gauche, sa droite, son premier chauffeur.l'entretien qu\u2019ils eurent avec M.Beatty.EEE dans mon état, que mes amies me demandèrent ce que je prenais, et naturellement j'étais trop heureuse de leur dire que c\u2019étaient les Pilules Roses du Dr Williams.Je me sens maintenant comme une nouvelle personne et je fais mon propre ménage» Nous ne resterions pas maintenant sans les Pilules Roses du Dr Williams à la maison.\u201d Vous pouvez vous procurer ces pilules chez votre pharmacien, ou par la poste à 50 cents la boîte de The Dr Williams\u2019 Medicine Co.Brockville, Ont.0 LUTTER POUR LA SANTE DU BEBE.C\u2019EST LE SOUCI CONTINUEL DE TOUTE JEUNE MERE.La jeune mère a un souci continuel eñ s\u2019occupant du bien-être de ses jeunes enfants.Les maladies de l\u2019enfance se déclarent si soudainement \u2014 quelquefois sans une minute d\u2019avertissement \u2014 la mère peut avoir un bébé très malade sur prande exposition de Toronto, qui, cette année, a \"Ontario des centaines de mil M.E.W.Beatty, président du Pacifique Canadien, \u201cLucy Dalton\u201d, une ancienne locomotive Cette locomotive fut pour tous ceux qui visitèrent l'exposition.| u Pacifique Canadien photographié entre Alex le premier mécanicien de la \u201cLucy Dalton\u2019 et Lott Britton, & Ces deux locomotive pendant lu durée de l'exposition.les bras sans qu\u2019elle puisse avoir de ! l\u2019aide.Cela se produit à moins au\u201d | elle possède dans la maison an remède qu\u2019elle peut \u2018donner en toute, séeurité au bébé pour n'importe la- | 9-16123-300ct.- iers de visiteurs, r s'est vivement intéressé à la qui fut l\u2019une des premières construites d'ailleurs un objet de grande curiosité f hommes étaient en charge de la vieille Ils se montrèrent très honorés de quelle des maladies - bénignes du jeune âge et de l\u2019enfance.Un tel remède se trouve dans les Pastilles Baby's Own.Des milliers de mères par tout le pays, gardent toujours une boîte de Pastilles de prêtes, ct elles les proclament sans rivales pour assainir l'estomac du bébé réglant ses intestins, chassant ainsi la constipation et l'indigestion, les rhumes ct fièvres bénignes et facilitant la dentition.Les Pastilles Baby\u2019s Own sont un remède absolument sûr.Elles sont garan- tics être exemptes d\u2019opiats ou de toute autre drogue ou narcotique qui sont si nuisibles au bien-être futur du bébé.Mères, si vous ap- précicz la vie de vos jeunes enfants donnez-leur les Pastilles Baby\u2019s Own quand ils sont malades, ou encore mieux, donnez-leur une dose de ces Pastilles de temps en temps pour éloigner la maladie.Les Pastilles sont vendues par les marchands de remèdes ou seront envoyées franco à n\u2019importe.quelle adresse à 25 cents la boîte on s\u2019adressant à The Dr William Medicine Co., Brockville, Ont.[I BARBIER DEMANDE Homme marié, parlant Anglais ct position permanente.Ecrire à M.VICTOR CLAPIN, 5384 Sherbrooke Ouest, Montréal.ou Ajouter les Noms fortable et bien éclairée.DIVERSES FORMULES A L'USAGE des AVOCATS, NOTAIRES, HUISSIERS, » NN Pancartes de tous Genres SUR PAPIER ET SUR CARTON l'euilles de Rôles, Blancs de Liste lectorale \u20186 Autres Formules pour Rayer Lede Assurez votre Comfort pour les Soirées Passées Chez Vous C'est une vraic joie que de rentrer chez soi durant ces longues soirées d'hiver, installés confortablement dans une chambre con- Unelampe portative, sur pied, ou l\u2019une de nos fixtures latérales ou plafonnières apporte une amélioration remarquable à n'importe quelle chambre.de la liste Electorale - ee gp in ok ir it ou une lampe Voyez notre étalage et décidez d\u2019avoir CHEZ VOUS une lumière brillante, sans éclat et scientifiquement dirigée.Fixtures Electriques Lampes Portatives Lampes sur Pied Nous avons l\u2019article qui convient pour chaque chambre, pour chaque besoin, à prix remarquablement bas.PAIEMENTS FACILES SI DESIRES SOUTHERN CANADA POWER CO.LIMITED.\u201cAPPARTIENT A CEUX QU'ELLE SERT** Il y a deux ans que je n\u2019ai pas parlé à ma femme, dit un mari.Pourquoi, lui demande-t-on.Pour ne pas l\u2019interrompre.* * * Pitard, homme érudit, disait au poète Théophile : C\u2019est dommage qu\u2019ayant tant d'esprit vous sachiez si peu de choses.C\u2019est dommage, répondit Théophile, que sachant tant de choses, vous ayez si.peu d'esprit.Rivoli disait du chevalier P., d\u2019une malpropreté remarquable : Il fait tache dans la boue.Et Pierre Veber disait d\u2019un écrivain bien connu pour sa négligence physique : sale.Il change de linge Voltaire disait de l\u2019avocat général Omer Joli de Fleury : Quand on le lit ce n\u2019est pas Homère ; quand on le voit, il n\u2019est pas joli ; et quand il parle, il n\u2019est pas fleuri.RY EN VENTEA NOTRE BUREAU: 2 rr} ns erin, ra A ead ia a?im AG a - \u2014\u2014 NOTES LOC ALES NOS AMATEURS SA: ST-CESAIRE ETAT CIVIL Oct.16.Oct.20.Oct.20 Oct.20.Oct.17.Oct.17.Cathédrale Baptémes \u2014 Joseph, Stanislas, Raymond Pelletier, fils de Henri Pelletier, cultivateur, ct de Blandine : Desmarais.Parrain et marraine Stanislas Duphily, oncle de l\u2019enfant, et Marie-Louise Côté, épouse du parrain.\u2014 Marie, Bernadette, Simonne Choquette, fil- de Wilfrid Choquette et de Mathilda Deragon.Parrain et marraine : Ovila Choquette et Ber nadette Duval, oncle et tante de l'enfant.Mariages .\u2014 Entre Arthur Cordeau, de St-Joseph d\u2019Yamaska, fils de Antoine Cordeau et de Clara Hébert; et St-Onge Aurore, fille de Joseph St- Onge et de feu Rose- Anna Pelletier\u2014 Entre Emile Mathieu, médécin de St-Jean Baptiste de Montréal, fils de Ernest Mathieu et de feu Joséphine Péloquin, et Marie Berthe .Larivière, fille de Augustin Larivière et de Azilda Laflamme.Sépultures \u2014 Jean Paul Bouthillet, fils de Donat Bouthillet et de Odile Plante, décédé à l'âge de neuf mois.\u2014 Jean Louis St-Ger- main, fils de J.A.St- Germain et de feu Donalda Bernier, décédé à l\u2019âge de dix mois.Oct.20 \u2014 Marcel Gaétan, fils de Oct.22.Oct.16.Elie Lalonde, électricien ct de Stéphanie Sheff, décédé à l\u2019âge de 5 ans et neuf mois.\u2014 Jean-Baptiste Cabana de South-Norroolk, Conn., fils de E.Charron, dit Cabana, et de feu Louise Lavigne, dé- décédé à l'âge de soixante ans.PAROISSE Baptêmes \u2014 Marie, Thérèse, Odéline, Jeannine Gauthier, fille de Adélard Gauthier et de Anna Archambault de St-Tho- mas d'Aquin.Parrain et marraine : Uldéric Hébert et Adéline Demers.Get.19.\u2014 Marguerite, Marie- Oct.20.Lucille Guilbault, fille de Ambroise Guilbault ot de Antoinette Gagnon.Parrain et marraine : Joseph Guilbault grand-père de l'enfant et Rose Délima Mathieu, grand\" mère de l\u2019enfant.Mariage \u2014 Entre Joseph Israel Héli Darsigny, fils de Joseph Darsigny, et de Arzélie Côté de St-Ra- mase ; et Anne Marie Laflamme, fille de feu Cléophas Laflamme et de Octavie Langevin.Samedi dernier, le 17 octobre, le \u201cCercle Dramatique de Saint-Hya- \u201ccinthe\u201d n donné une grande soirée : dramatique et comique à la salle des Forestiers catholiques de St- | Césaire.On y a joué \u201cJacques Legueux\u201d, drame en 2 actes de M.N.- \u2018| H.Paradis de St-Hyacinthe, ren- ! du par MM.G.Robidoux, H.Du-! \"four, R.Turcotte, O.Fournier ct A.Benoit.La comédie \u201cChez l\u2019Avoué\u201d fut rendue par MM.G.Robidoux, H.Dufour et R.Turcotte.\u201cConsultations Gratuites\u201d, comédie en un acte, fut rendue par MM.H.Dufour, G.Robidoux, R.Turcotte.Dans les entr\u2019actes, il y eut du chant exécuté par MM.G.Robidoux et A.Beauregard.Monsieur Raoul Bouchard était au piano et Monsictir Déry figurait comme violoniste, M.Hervé Aumais formait la batterie.Spécial vaudevilie par M.Alfred LE OLAIRON, SAINT-HYACINTHE.tnine, vicaire général et le Rév.JE.Boucher.Les vétérans s\u2019occupent activement de cette démonstration qui promet de surpasser celle de l\u2019an dernier ct les détails complets se- | ront publiés dans les journaux la semaine prochaine.o:\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GRANDE PARTIE DE CARTES \u2014 Le 19 novembre il y aura une grande partie de whist ct de Cinq Cents au Casino des Zouaves.Cette soirée est organisée au profit des oeuvres paroissiales.Elle commen- + de Montréal ct Soeur Rose-Alba ! des Soeurs Crises à Woonsocket.À la famille éprouvée nos sincères sympathies.| PARTIE DE CARTES \u2014\u2014 Une partie de cartes aura lieu le 27 octobre courant, organisée par l\u2019Ave-Maria, dans la salle des bazars de l\u2019Hôtel-Dieu, au profit des missions japonnaises du Rév.Père Séraphin-Joseph, franeiseain, frère de M.l\u2019abbé Basile Benoit, vicaire à la cathédrale de cette ville.cera à 8 hrs.précises.Les billets sont de.30 cts.et le vestiaire 5 cts.Donc en foule le 19 novembre au casino des Zouaves.0 IL NOUS QUITTE Beauregard : tours de force par les dents.Il est surnommé \u201cl\u2019homme à la mâchoire de fer\u201d.Ce jeune canadien ne pèse que 115 livres.Voici quelques-uns de ses tours les plus remarquables : Crochir un fer à cheval No.8, tenu par 7 hommes ; éclisser une planche d\u2019un pouce d'épaisseur avec ses dents.Beauregard a tiré avec ses dents un automobile de 4000 lbs.et il a fait des démonstrations jusqu\u2019à 6000 lbs.à St-Hyacinthe.Ceux qui verront M.Beauregard à l\u2019oeuvre lors de ces démonstrations pourront se rendre comp- | te qu'il est un \u201cRoi\u201d dans son gen- | re car il fait des tours incroyables ' et pourtant on n'a qu'à vérifier les pésanteurs qu'il soulève.Il s'agit d'un prénomène de la force.Les plus inerédules ont été invités pour ; constater les vérifications de ses\u2018 tours et ils se sont rendus compte que Monsieur Beauregard.ainsi qu\u2019il =e proclame.est le \u201cChampion du Canada pour\u201d les tours avec les dents\u201d.La salle des Forestiers était comble et les assistants ne ménagèrent \u2018 pas leurs applaudissements qui restent un témoignage vivace du succès sans précédent que les amateurs du \u201cCercle Dramatique\u201d de St-Hyacinthe ont remporté.HoH A LA PHILHARMONIQUE La Société a retenu un fil spécial de télégraphe pour le 29 au soir et les résultats des élections seront affichés dans les salles du club.Le public est invité, il y aura de la musique.s0: AVIS En vertu d\u2019une proclamation qui a été émise l'après-midi du jeudi, 29 octobre, jour du scrutin, pour les élections fédérales, ce jour sera observé comme demi-congé public général.En conséquence le Bureau de Poste sera fermé de 1 hr.à 5 hrs du soir ce jour-là.Les facteurs ne feront pas de distribution de l\u2019a- prés-midi.Jules L.Boucher.Maître de Poste so: LES VETERANS DE ST-HYACINTHE La vente des \u201cCoquelicots\u201d au bénéfice des Ex-soldats invalides aura lieu le 7 nov.courant.Madame F, W.Moseley, 241 rue Girouard a bien voulu accepter d\u2019agir comme Présidente de l\u2019organisation.Le 8 nov.courant, grande démonstration commémorative à la mémoire des soldats (quelles que soient leur race et religion) qui ont fait le sacrifice de leur vie durant la grande guerre (et depuis) en défendant la cause commune des Alliés.Au Manège Militaire, allocutions seront données par Mgr.J.A.Fon- ; Monsieur René Brunelle, receveur à la banque Canadienne Nationale, vint d\u2019être transferré À la succursale de Nord-Témiscamin- gue.Ses amis sont très peinés de le voir partir, mais ils espèrent que la distance qui les sépare, grâce aux caprices géologiques, ne fera que resserrer les liens de leur franche amitié ; puisque qu\u2019on apprécie le bonheur surtout lorsqu\u2019on en est privé.«0: NOS ECCLESIASTIQUES Les examens ecclésiastiques pour les jeunes prêtres du diocèse de St- Hyacinthe ont eu lieu le 22 courant au Séminaire de cette ville.0: JOYEUX ANNIVERSAIRE Dimanche.le 18 oetobre, le Patronage de St-Hyacinthe célébrait le 20ième anniversaire de sa fondation en même temps que la fête annuelle de secs membres anciens.Un joli programme, préparé avec soin fut exécuté à la satisfaction de tous.À huit heures A.M, il y eut grand\u2019messe d'action de grâce et communion générale.Au cours de la matinée une réunion intime groupa les membres anciens qui procèdèrent à la formation de leur nouveau bureau de direction avec le résultat suivant.Président, Albany Blanchard ; ler vice-président.Georges Langevin ; 2ième vice-président, Mandus Lemieux ; conseillers : Ludger St- Amand, Hermisdas Provost et Alfredise Guertin.Les membres correspondants pour la région de Montréal, sont Jules Beauregard, Théodore Corbeil et René Aubray ; pour la région des Etats-Unis, Paul Thibault.Plusieurs résolutions importantes concernant l\u2019association et l'oeuvre du Patronage furent adoptées et elles seront présentées aux membres, A 1h.30 p.m,, on a fait de 1a gymnastique.À cinq heures, il y eut salut solennei, partie de barres militaires entre les membres anciens et les membres actifs.À huit heures, il y eut soirée intime, avec charades, cinéma, fanfare.Les anciens étaient présents en grand nombre, :o: DECES DE MME J.ST-JEAN À St-Jude le 9 courant, à l\u2019âge de 76 ans, après une longue maladie soufferte avec toute la résignation chrétienne, est décédé Mme Joseph St-Jean née Liza Hevey.Elle laisse pour pleurer sa perte 9 enfants tous mariés : Donat et Existe de St-Jude Mme Beauregard et Mme Bouchard demeurant dans l\u2019ouest, Mme Brouillard, Joseph et Ernest des Etats-Unis, Mme Lamoureux 0 FEU Mme S.BELAND Mme Stanislas Béland née Elise ' Milette est décédée a I'hopital St- ! Charles de cette ville, à l\u2019âge de 35 ans.Elle était malade depuis de longs mois.Outre son époux, elle laisse deux jeunes enfants et une soeur, Mme Jean Lemoine de St- Robert.Les funérailles ont eu lieu mercredi dernier à Yamaska.Nos sympathies A 1a famille Béland.0 FEU Mme G.LACROIX Ï - | A St-Hyacinthe, ces jours derniers est décédée Mme Délima Guertin, épouse de M.Georges La- \u201ccroix, à l\u2019âge de 83 ans.Outre son époux, la défunte laisse trois enfants : MM.Rodrigue ct Evariste Lacroix, des Etats-Unis, ;et Mme Georges Grenier de cette ville.Nos sympathies à la famille.PROMOTION La dernière liste des promotions publiée par la Commission du service Civil, d\u2019Ottawa, nous apprend que M.J.-Clément Fournier, de St- Hyacinthe, auxiliaire des postes est nommé facteur.Nos félicitations.0 ADIEU AU MONDE Mlle Blanche Picard de Saint- Théodore d'Acton, fille de M.Elzéar Picard, a fait son entrée au noviciat des Révérendes Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe.:0: TEMOIGNAGE DE SYMPATHIE A une réunion spéciale du Conseil Exécutif de 1a succursale (316) Notre-Dame du Rosaire, des Artisants Canadiens-Français tenue dimanche dernier, il a étérésolu unanimement sur proposition du cons frère Joseph Robitaille, avec l\u2019appui du confrère B.Auger, que : \u201cC\u2019est avec un vir regret que les membres de cettc succursale ont appris la mort de M.Louis Girard, membre de notre succursale, survenue le 10 sept.dernier ; qu\u2019ils prient la famille en deuil de bien vouloir agréer l'expression de leur plus profonde sympathie et que copie de la présente résolution soit envoyée à la famille ct aux journaux pour publication.Par ordre F.Robitaille, sec.trés.108\u2014\u2014\u2014 NOTRE TENOR CANADIEN M.Paul Dufault, le ténor canadien, annonce la réouverture de son studio de chant à Saint-Hyacinthe.M.Dufault occupera le même local que l\u2019an dernier, au no 149, rue Cascades, au-dessus du magasin N.G.Leduc.Vu le grand succès remporté cet été par le récital d'élèves de M.Dufault, il est fort probable qu\u2019un second récital sera donné sous peu -Ur lu fin de l\u2019autoimne.0 SERVICES AU SEMINAIRE Un service solennel pour le repos de l\u2019âÂme de feu Monsieur l\u2019abbé Joseph Allard, on son vivant eu- ré de St-Juseph de Worchester, Mauss, à été chanté au Séminaire le 21.Ce matin, au même endroit, un nutre service solennel fut chanté pour le repos de l\u2019âme de feu Monsieur l\u2019abbé Pierre Boulay, en son vivant curé de St-Damase, ct puis ensuite prêtre retiré\u201d 0 COUR DU MAGISTRAT Le terme de la cour de magistrat, sous la présidence de Monsieur le juge Emile Marin, a eu lieu ces jours derniers.Il y avait sur le rôle cinq causes: lo celle de Benoit I\u2019Eguyer va Ul- déric Noixeux, action en dommages y pour un montant de $99.00, dans laquelle le demandeur était représenté par Monsieur A.E.J.Bissonnette, avocat, de Montréal, et le défendeur par Monsieur J.S.Poulin, avocat, de St-Jean d'Iberville; 20 celle de Henri St-Amant vs Jos.Borduas, action pour un compte, le demandeur étant représenté par Mtre J.O.Beauregard, et le défendeur par Mtre Chagnon, avocat, de cette ville; le défendeur plaickiit en déclarant : \u201cJe vous dois ce compte; mais vous, de votre côté, vous me devez $145.00 pour un camion «utomobi- le que je vous ai vendu pour ce prix ; cela doit être plus que suffisant pour vous payer la dette demandée\u201d.30.La cause de Jos.Berthinume vs Hormisdas Beaudry, qui devait venir ensuite, a été continuée, après le consentement des parties intéressées ; do.Casimir Brière vs Jos.Marsan ; le demandeur réclamait cinq mois de loyer, à 88.00 par mois ; le défendeur était absent, de sorte qu\u2019il y a eu jugement sur la déposition du demandeur:30 Prosper Reeves vs Ernest Lebrun ; comme la cause précédente, le défendeur était absent ; il y a eu jugement en faveur du demandeur pour S99.00 ; il était dû deux mois de loyer.\u2014\" :0: IMPOSANTES FUNERAILLES A LEVIS.Samedi matin, au milieu d\u2019un \u2018immense concours de parents et d\u2019amis, ont eu lieu, à Lévis, les imposantes funérailles de feu Mme Vve François Dumont.Le convoi funèbre a quitté la résidence mortuaire, chez M.J.-L, Laflamme, rue Joséphine, à 945 heures pour l\u2019église paroissiale.Le deuil était conduit par les fils de la défunte : M.l\u2019abbé Joseph- F: Dumont, ancien professeur au Collège de Lévis et maintenant de la paroisse de Ste-Anne, Woonsocket, R.I., le Rév.Père Mathieu- Lucien Dumont, des Pères Dominicains de St-Hyacinthe, M.François Dumont, de Haverhill, Mass; ses trois filles, Soeurs St-François de Paule, assistante supérieure, de l'Hôpital | Civique, à Québec, Révde Soeur Ste-Angèle de Mérici, de l\u2019Hospice St-Joseph de la Délivrance, Mme Alexandre J.Héon, de Warran, R.I.; son frére, M.Napoléon Gagnon, de Ste- Hénédine, Co.Dorchester ; ses neveux, Mgr Eugène K.Laflamme, P.D., curé de Notre-Dame de Québec ; M.l\u2019abbé Clément Gagnon, vicaire à la Basilique d'Ottawa, Ml\u2019abbé Placide Gagnon, du Presbytère Notre-Dame de Lévis ; M.Félix Dumont, maire, Ste-Hénédine, Dorchester, M.Laurent Gagnon, Léon Gagnon, Emile Dumont, M.Joseph-K.Laflamme.On remarquait aussi parmi les + Pa \u2014 _\u2014 parents: M.et Mme Jean Dumont, M.ot Mme Alphonse Laflamme, M.Julien Dumont, J.B.Dumont, Bernadette Dumont, Mlle Fabiola Bégin, Mlle Marguerite Bégin, Mad.Laurent Gagnon, Mme Joseph Laflamme, Mme Emile Dumont, Mile Pauline Laflamme, Met Mme Calixte Dumas, Camille Dumas, Pierre Dumas et M.Dumas, Madame Olivier Labrie, M.Xavier Labrie, M.J.Turgeon.Dans le cortège, on remarquait aussi : MM.Antoine Audet, N.P., F.Pichette, Dr.Alf.V.Roy,-M.P.P., Dr Roméo Roy, Dr.N.Turgcon, M.et Mme Ernest Roy, Met Mme J.-I.Langlois ct un grand nombre d'autres.La croix fut portée par M.Jo- seph-K.Laflamme, neveu de la défunte.Les porteurs des coins du drap étaient MM.Félix Dumont, Jean Dumont, Emile Dumont ct Léon Gagnon, neveux de Ia défunte.De nombreux bouquets spirituels furent.déposés sur la tombe de la défunte, entre autres trois trentaines ct un très grand nombre de messes, À l'église, In levée du corps fut faite par Mgr Elias Roy, supérieur du Collège de Lévis et le service funèbre fut chanté par Mgr Eugène K.Laflamme, P.D., curé à No- tre-Dame de Québec neveu de la les Rodrigue, vicaire, à Lévis, comme diacre et de M.l'abbé L.Richard, vicaire, & Lévis, comme sous-diaere.Assistait au trône : Mgr.J.Alfred Langlois, administrateur du diovèse de Québec.Les prêtres assistants, au trône, étaient : M.le Chanoine Beaulieu, de l\u2019Archevêché, M.l'abbé Crrille Labrecque, du Preshytére Notre-Dame de Qué bee, sée d'hommes et d'enfants, était sous la direction de M.l'abbé Placide Gagnon, cousin de la défunte.M.Joseph Laflamme, neveu de la défunte a rendu : \u201cIn Manus tuas, Domine\u201d, Des messes furent dites aux autels latéraux par M.l'abbé Joseph Dumont, fils de la défunte ; le R.Père Mathieu-Lucien Dumont, P.D., fils de la défunte ; M.l'abbé Clément Gagnon, vicaire à la Basilique d'Ottawa, et neveu de Mme Dumont ; M.l\u2019abbé Gédéon Montminy, professeur au Collège de Lévis.Ces messes furent servies par le Rév.Frère Marie Joseph Beliveau, O.P., Jean-Baptiste Dumont, cousin, Julien Dumont.cousin, René Laflamme, cousin.On remarquait au coeur : Sa Grandeur Mgr J.Alfred Langlois, administrateur du diocèse de Québec, Mgr Elias Roy, supérieur du Collège de Lévis, Mgr Célestin Lemieux, directeur des Ecclésiastiques, Mgr FX.Gosselin, curé \u2018 de Notre-Dame de Lévis, M.le chanoine Beaulieu, de l'Archovêché, M.le chanoine Auguste Marcoux, assistant supérieur du Collège de Lévis, M.l\u2019abbé Cyrille Labrecque, M.Edouard V.Lavergne, curé de Notre-Dame de Grâces de Québec, M.Lucieg, Gauvreau, M.Léonidag Hébert, curé de St-Zacharie, T.R.Père Thomas Couët, sous-prieur du couvent des Dominicains de St- Hyacinthe, R.Père Arsène Roy, O.P., du couvent dominicain de Québec.Dans le choeur : R.Frère Marie Joseph Beliveau, O.P., R.Père Auguste Michaud, des Pères du Ss, M.Thomas Gelly, auménier des Ursulines de Québec, M.Valère Roy, aumônier de l'Hôpital du Sa- cré-Coeur de Québec, M.J.A.Filteau, aumônier à I'Hospice St- Joseph de la Délivrance de Lévis, M.Joseph Ferland, aumônier de 1a Maison mère des Soeurs Grises de Québec, M.Joseph Gagné, vicaire à St-Jean-Baptiste de Québec, M.Léger Carrier, vicaire à St-Georges de Beauce, représentänt de Mgr Fortier, curé, des prêtres du Collège de Lévis : MM.Alfred Laflam- me, Joseph Roy, Alphonse Tardif, défunte, assisté de-M.l\u2019abbé Char-.La chorale au complet, compo- - > / \u201cot a FEU Mile MADELEINE CHAMPAGNE \u2018Dame de Bonsccours, et dans le ) LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE.\u2014 .| Ch.-Ed.Turgeon, Edward Humphrey, Gédéon Montminy, Joseph Lachance, Georges Blais, Lue Fontaine, Calixte' Ferland, Eugène Blais, Alphonse Demers, Joseph Bouchard, Edmond Poiré, Emile Turmel, vicaire à Notre-Dame de Lévis et plusieurs autres membres du clergé.Après le cérémonie funèbre, les restes mortels de la défunte, ont été reconduits nu cimetière Mont- Mario, où ils ont été inhumés dans un lot de la famille, Nous réiterons à la famille en\u2019 deuil l'expression de nos sympathies.- :0: \u2014\u2014 Nous regrettons d'apprendre le décès, survenu cette semaine, de Mlle Madeleine Champagne, 23 mois, fille de M.Léopold Champagne et de madame Champagne, (née Juliette Madore).Outre son père ct sa mère, la petite défunte laisse deux frères, Gilles et Roger.Les funérailles ont eu lieu jeudi après-midi.«0: LES DAMES ET LA POLITIQUE Le vingt octobre courant les femmes se sont rendues en très grand nombre au Théâtre Corona.L'assemblée fut sous la présidence de Madame Emile Robert.Les orateurs MM.J.A.Francocur, M.René Morin, candidat libéral, M.Ernest Bertrand et M.T.D.Bouchard, député au provincial et maire de St-Hyacinthe, furent tellement applaudis par les dames qu\u2019- on voit clairement qu\u2019elles s\u2019intéressent avec un jugement judicieux aux grandes questions politiques et qu'elles contribueront à donner la majorité écrasante qui sern la récompense bien méritée de M.Morin dont l\u2019éclatante victoire de 1921 soupire dans l'attente du 29 octu- bre pour sourire, comme toujours, au parti libéral.:0:- REMERCIEMENTS M.Champagne et sa famille remercient sincèrement toutes les per sonnes, qui, à l\u2019occasion de leur deuil, leur ont témoigné de la sympathie.0 PROGRAMME CHARGE L'hon.juge Martineau a présidé le terme de la Cour Supérieure, tenu en notre district, au commencement du mois.Plusieurs requêtes en expropria-! tion furent présentées par la Cie Southern Canada Power contre plusieurs propriétaires de terrains situés dans la paroisse de Notrevillage Richelieu.L'enquête et les plaidoiries en ces causes ont été très longues.Ces causes ont été prises en délibéré par le tribunal.L'affaire Beaudry vs Trudeau a été remise au terme de novembre, ainsi que les causes de Trudeau vs Millier et Fournier vu l\u2019absence de Mtre Rodolphe Monty, qui rep- présente les demandeurs en ces dernières causes.Le 7, I'hon.juge Martineau a entendu cette cause de Messier vs Ménard.Il s'a\u2019gissait en cette affaire d\u2019une requête pour pension alimentaire.Aprés avoir entendu les témoins, le juge a fixé au montant de $20.00 la pension alimentaire qui devra être payée à Mme Vve Ménard par ses deux fils et par son gendre.: \u201c La cause de Gingras contre Gingras a aussi été remise au prochain terme, vu l\u2019absence de certains témoins importants qui demeurent aux Etats-Unis.La cause de Côté vs Côté a aussi été remise au terme de novembre prochain, : Dans In cause de Lemieux vs Comeau, les avocats ont procédé à une nouvelle audition et le juge a pris la cause en délibéré.Le demandeur en cette affaire était représenté par MM.Lussier et Fontaine et le défendeur, qui demeure à Farnham, était représenté par Mtre Anatole Gaudet, avocat de cette dernière ville.ane ome mmm ter fm am ere + wm - ] .* pension des membres et la perte de | leur bénéfice ou la nullité de la police, donnent par là lieu de croire qu\u2019elles n\u2019entendent point se pré- .valoir strictement de leurs droits, qu\u2019elles y renoncent implicitement \u2018et que les membres de ces associations ou les assurés de ces compagnies doivent être considérés en règle, si le délai additionnel d'usage pour payer n'est pas encore expi- lré.lestin, M.et Mme Théobald Jutras de la Baie ; MM.et Mmes Alphonse Jutras, Emile Jutras, Albany, René de La Visitation ; LIme Hermann Maillet et Mlie Béatrice Maillette de St-Zéphirin ; Mles Béatrices ct Françoise Laplante, , Mlle Prudentienne Maillette, inst, et ses élèves, et une foule d\u2019autres.0 .| Le juge a entendu la cause de! Le demandeur ayant fait son LA PHILHARMONQUE FETE MM.Surprenant vs Patenaude.Il s\u2019agit en cette affaire d'une action en bornage.Après enquête et audition, et sur entente des deux parties, le \u2018juge a nommé M.F.C.Laberge ar- | penteur-géomètre, de Montréal, pour diriger les opérations de bornage entre les propriétés des deux parties en cause.0: FETE DU CHANOINE J.C.BERNARD De magnifiques fêtes eurent lieu à Sorel à l\u2019occasion de la célébration du cinquantenaire de prêtrise de M.le Chanoine J.C.Bernard, curé de la paroisse de St-Pierre.Les fêtes commencées le matin par une messe pontificale solennelle chantée par le vénéré jubilaire se con- tinuérent par un banquet le midi donné dans la salle des bazars et par une magnifique réception au couvent de la Congrégation dans l\u2019après-midi et se terminèrent le soir par la présentation d\u2019une adresse ct d'un cadeau-souvenir de la part des paroissiens.Un clergé nombreux et deux évêques Sa Gran deur Mgr Decelles, évêque de St-! Hyacinthe, et Sa Grandeur Mer FEmard, archevêque d\u2019Ottawa, assistèrent à ces fêtes Toute la paroisse de St-Pierre, et l\u2019on peut dire toute la ville, s\u2019était groupée en ce jour auprès de M.le Chanoine pour lui présenter ses hommages ct ses voeux.Les discours qui furent prononcés le midi au banquet ct les sentiments exprimés dans l\u2019adresse des paroissiens montrent clairement en quel estime la population de Sorel a toujours tenu et tient encore son vénéré pasteur.Intimement lié depuis au delà de 30 ans à la vie soreloi- se, M.le Curé Bernard a connu les joies et les peines de tous ses paroissiens ct il a été le confident et le consolateur de tous.C'est pourquoi en ce jour de féte tous étaient fiers et heureux de se sentir près de leur curé pour lui présenter leur respeet et l\u2019assurer de leur attachement.Nous nous unissons bien humble ment aux paroissiens de St-Pierre pour présenter nous aussi à notre bon curé nos hommages, notre.les pect ct nos souhaits de fête.Que Dieu le garde encore longtemps au milieu de nous.ELLE PAIERA L'hon.juge Martineau a rendu un jugement qui intéresse vivement nos sociétés de secours mutuels et ceux qui en font partie.Un membre d'une de ces sociétés payait généralement ses contributions en retard, mais elles étaient acceptées.Sa femme étant morte alors qu\u2019- il n\u2019avait pas payé de contribution depuis deux mois, il se présenta à une des caissières de la société, paya ses contributions et obtint reçu.Ensuite, il alla donner avis au secrétaire de la société que sa femme était morte, et qu\u2019il avait droit à la somme de $100.En rendant son jugement, le juge a dit que d\u2019après une jurisprudence, qui n\u2019est plus, aujourd\u2019hui, contestée, les sociétés mutuelles de bienfaisance ou les compagnies d'assurance, qui acceptent, sans protestation et de façon régulière, les versements dus par leurs membres ou leurs assurés, après les délais stipulés dans les certificats ou polices, nonobstant leurs règlements ou les termes de polices qui prononcent la déchéance ou la sus- inoubliables.paiements dans les délais additionnels et d'usage accordés par la socié té, la cour a condamné cette der- RINGUET ET ROULEAU Mardi, le 13 courant, dans la soi- nière à payer au demandeur la som rée, on pouvait entendre les échos me de 8100 pour le décès de son é- \u2018de la fanfare Philharmonique pa- pouse avec intérêts à compter de \u2018radant dans les rues de la ville et l'assignation et les dépens.0 les gens sc demandaient quelle pouvait être la raison de ce concert joyeux.La raison, c\u2019est que l\u2019on fêtait ce LA COUR ET CERTAINES CAUSES soir-là M.Léon Ringuet, professeur EN EXPROPRIATIONS Ces jours derniers dix causes en expropriations instituées par Southern Canada Power Co., contre certains propriétaires de la paroisse de Notre-Dame de Bonsecours ct du village de Richelieu, furent présentées devant la Cour Supérieure, présidée par l\u2019honora- .ble juge Martineau.Lorsqu'il s\u2019est agi de procéder dans les quatre causes intéressant ; les propriétés de village, le procu- | reur des expropriés a fait une objection prétendant qu\u2019en vertu d\u2019un statut qu\u2019il a cité, la présente Cour n\u2019a pas juridiction, parce qu\u2019il s\u2019agit de propriétés de village.La | Cour alors déclaré qu\u2019elle n\u2019en- : tendrait pas ces causes avant d\u2019étudier cette question de droit.Il a ensuite été disposé d\u2019une manière assez sommaire des deux causes contre MM.Léo Séguin et A.-E.Gervais.{ D'un commun accord, la Cour a rendu le jugement suivant: Dans le \u2018cas Séguin, elle accorde $25.pour la servitude et $15.pour le poteau.Dans l\u2019autre, elle a également accordé 825.pour la servitude et $10.pour chacun de deux poteaux.On a pris le reste de la journée pour entendre les causes dirigées contre Jos.Ward, Jos.Martel et B.Bachand.Ces propriétaires déman- dent beaucoup plus qu\u2019il n\u2019est offert par In compagnie.L'un d'eux ! A \u2019 .rye \u2019 L4 ont été prises en délibéré.| Quant aux autres, elles sont sus- i : pendues.FEU Dans la nuit du vingt courant un feu s\u2019est déclaré à la Penman.Il y eut quatre balles de coton de brûlées.L\u2019incendie commença vers les 4 hrs du matin et nos pompiers eurent bicntôt fait d\u2019éteindre les flammes.«0: FEU LA \u2014 Dans le haut du septième rang de St-Théodore un incendie s\u2019est déclaré mardi.Une grange appartenant à Monsieur Napoléon Poitras fut complètement brûlée.Comme les assurances sont peu élevées les pertes sont considérables.0 SERVICE ANNIVERSAIRE Un service anniversaire fut chan té ces jours derniers dans la paroisse de la Visitation, Yamaska, pour Monsieur Damase Lafrance.On remarquait dans l\u2019assistance outre son épouse, son beau-frère Met Mme William Jutras ; ses cousins MM.ct Mmes Napoléon Marcotte, Ernest Marcotte, Ovide Marcotte de St-Zéphirin, M.et Mme François Jutras de Ste-Bri- gitte.M.et Mme Ernest Proulx, Mme Pierre Laplante, Mlle Aline Laplante de Ste-Monique, M.et | Mme Albert Mc-Mahon de St- Cé- la | ; va même jusqu\u2019à 8500.Les causes | de cette fanfare depuis 1879, c\u2019est- à-dire depuis 46 ans sans interruption.;( Tous les musiciens s'étaient d'a- .bord rendus à la salle du Club et là, M.Conrad Morin, vice-prési- , dent de l'association lui avait lu une adresse de circonstance accompagnée d'un joli cadeau souvenir, et M.le professeur Ringuet avait j su répondre en termes appropriés.| Comme on célébrait le même jour le 40 ième anniversaire de l\u2019entrée dans la Philharmonique du Lt.Col., Rouleau, membre actif de la fanfare depuis 1885, nos musiciens, sans lui donner avis de ce qui allait se passer, ont fait une procession telle que ci-dessus, par les rues de la ville et se sont rendus à sa résidence, sur la rue Després.Là, le secrétaire M.J.A.Trinque, lui a adressé quelques paroles aimables, lui présentant, comme on avait fait pour M.Ringuet un fort joli souvenir.Le Col.Rouleau sut trouver les expressions voulues pour remercier ses amis, qu\u2019il reçut alors de la façon la plus courtoise.0 MARIAGE MILITAIRE Lundi, le 12 courant, avait lieu la bénédiction nuptiale de Monsieur Armand Choquette, zouave de St-Hyacinthe, et de Mlle Anolaura Cormier de Coaticook.La cérémonie nuptiale cut lieu à 84 hrs.a.met fut rehausssée par la présence des zouaves de Coaticook.Nombreux furent les parents et amis qui accompagnèrent les heureux mariés.Parmi les invités on remarquait spécialement Monsieur et Madame Arthur Choquette de cette ville.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.0 DE RETOUR Mille Léliane Daunais est revenue d'une quinzaine passée chez Monsieur Joseph Guertin de St- Hugues.Elle se déclare enchantée de son voyage.0 CONFERENCE DE M.LE Dr GASTON LAPIERRE Une remarquable conférence sur l\u2019école d'hygiène social fut prononcée à Ottawa par le Dr Gaston Lapierre, devant les congressistes de la \u201cCanadian Child Welfare Association\u201d.Monsieur le Dr Gaston Lapierre était autrefois de St-Hya- cinthe.Il est maintenant attaché à l\u2019hôpital Sainte-Justine où ses directions sont hautement appréciées.DECES DE M.PIERRE DENIS Nous apprenons avec regret la mort de M.Pierre Denis, percepteur du revenu provincial à Saint- Hyacinthe, ex-maire de St-Césaire et ex-préfet du comté de Rouville.AIN Crampes \u2014 Il est décédé le 14 courant à Montréal, cliez son frère, M.Albert Denis, 21 Carré St-Louis.Le service funèbre a été chanté à St-Césaire, le 16 courant à 94 hrs.\u2014\u2014\u2014\u2014 - ECHOS DE ST-LIBOIRE Deces de M.J.-B.Payan.\u2014Monsieur J.B.Payan, dit St- Onge, époux de feu A.Colette, est décédé le 29 septembre.Six enfants Papas , WIRD PERRY DAVIS CONTRE Entorses Frissons.lui survivent : £phrem de St-Al- phonse de Montcalm, Philias et Ubald de Lowell, Mass., Aurore, de St-Liboire.Les funérailles eurent lieu le 2 octobre, dans l\u2019église paroissiale.Ses deux fils, MM.Ernest et Honorius, conduisaient le deuil.Etaient porteurs : ses deux frères, MM.Joseph et Onésime, son fils Ephrem, ses beaux-fréres MM.E- Ife Côté et Louis Primeau, et M.Henri Côté, son neveu.Nos sympathies sincères à la famille éprouvée.Le Commandant de l\u2019Empress of Scotland Tea 0 3 ; .v ; \u20ac capitaine IX.G.Latta, jusqu'à ces derniers temps commandant du L \u201cMontroyal\u201d du Pacifique Canadien, à qui vient d\u2019être confié le commandement de l'\u201cEmpress of Scotland\u201d, le plus gros paquebot de cette compagnie.capitaine Latta remplace sur l\u2019\u201cEmpress of Scotland\u201d, le capitaine Gillies, récemment nominé gérant des Services Maritimes du Pacifique était très avantageusement connu dans les cercles maritimes de l\u2019est du Canada.D aura maintenant ses bureaux en Angleterre.Le anadien.Ce dernier de son réseau et cn était venu à Des disco pour la circonstance.usser une li l'Ontario jusqu'alors dépourvue de chemins de fer , C dela province.Il fut décidé par les dignitaires de l\u2019endroit, de célébrer dignement le commencement des travaux ct conséquemrmnent, une grande fête fut organisée Une Brouette Historique ANS remonter à l\u2019époque du grand Pascal, auquel on attribue l'invention de cet utile petit véhicule à bras, la brouette que voici, avec toutes les curicuses décorations qui lui donnent un enchet d\u2019antiquité, a cependant son histoire.Quoiqu\u2019elle n'ait pas évé employée bien souvent, elle servit du moins en une mémorable occasion il y a près d\u2019un demi-siècle.; Lo, C'était en 1875.Le Canada Central Ry.prolongeait alors les ramifications © vers Pembroke, pctite ville de ur la relier aux autres parties urs éloquents furent prononcés, ct pour marquer i i 1 ! d\u2019uno façon concrète que les travaux depuis si longtemps attendus étaient bien commencés, cette brouetto fut chargée de terro avec In pelle qui paraît aussi sur l'illustration, ct en présence d'une foule enthousiaste, fut poussée jusqu'à un certain endroit et vidéo de son contenu par un notable présent.| L\u2019\u201cObserver\u201d de Pembroke, en date du 3 septembre 1875, ajoute en parlant de la cérémonie: \u201cL'assemblée se continua ensuite dans un vaste pavillon éri pour la circonstance et où l\u2019on avait fait transporter des quantités de bière, de vin et même de champagne pour les santés.fanfare de Pembroke, retenue pour la fête, fit entendre plusieurs morceaux populaires qui furent fort goûtés - par l'assistance.\u201d .Pour revenir À notre brouette, elle fut remise aprds la eérémonie & Miss M.P.Moffat, une demoiselle en vue de l\u2019endroit, qui baptisa la nouvelle ligne avcc la traditionnnelle boutcillo de champagne.Le Pacifique Canadien, qui en 1881 avait absorbé dans son réseau Ia figne du Canada Central Ry., vient maintenant d\u2019entrer en possession de la brouette et do la pelle.Ces deux intéressants objets vont désormais enrichir un petit muséo actuellement en formation par le Pacifique Canadien et où l\u2019on pourra voir diverses reliques rappelant les débuts de la grande et prospère organisation de transport enne. REINES PROLIFIQUES Le Service de l\u2019Apiculture des fermes expérimentales fédérales, à Ottawa, a entrepris des recherches, en 1924, pour voir quelle pouvait être l'aptitude à la ponte d\u2019une reine prolifique.Au commencement du printemps deux ruchers, ayant une population aussi égale que possible, ont été choisis, l'une avait à sa tête une reine qui n\u2019avait pas encore un an et l'autre, une reine qui était dans sa deuxième année Ces ruches ont été examinées à intervalles de neuf à douze jours, et l\u2019étendue occupée par les oeufs et le couvain a été mesurée exactement, à chaque examen.Nous avons constaté que la production moyenne quotidienne, pendant une période de 21 jours, ne dépassait 2,049, pour une jeune reine : pour une reine de deux ans la moyenne, au premier compte, était de 1,264.L\u2019apiculteur du Dominion donne, dans son rapport de 1924, des détails complets des résultats obtenus.Il insiste sur ce fait que la reine d\u2019un an était au maximum de la produe- tion des oeufs lorsque de premier comptage a été fait, juste avant la récolte principale du miel, et que la reine de la deuxième année n'a atteint sa production maximum que lorsque la récolte principale de miel était commencée.En d\u2019autres termes, explique l\u2019apiculteur du Dominion, dont on peut avoir le rapport gratuitement en s\u2019adressant au bureau des publications, Ottawa, la reine de deux ans n\u2019a pas produit sa force d\u2019abeilles à temps pour la récolte de miel, mais elle a produit ces abeilles pendant la récolte, alors qu'elles ne pouvaient rendre que peu ou point de service, sauf dans une localité où la récolte principale était tardive.La récolte rentrée par les deux colonies, dit-i! encore, démontre très clairement ce dernier fait, car la ruche qui avait produit ces abeilles avant que la récolte principale de miel cut été commencée en a recueilli presque deux fois plus que la ruche qui a produit ses abeilles plus tard dans la saison.Le tableau publié montre également que la ponte des deux reines baissait après la récolte principale.(Publié par le Directeur de la Publicité, Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Ottawa.) UN OURS GEANT EST TUE PRES DE PARENT, P.Q.On mande de Parent, dans le Nord de Québec, qu\u2019un acte de haute justice vient d\u2019être accompli par l\u2019exécution d\u2019un ours géant qui depuis quelques temps, prélevait un tribut.onéreux parmi les orignaux très nombreux dans la région.Le prorès verbal de Maître Bruin est contenu dans une letttre de Monsieur David Ogilvy, guide de Parent, P.Q., adressée à Monsieur C.K.Howard, agent général | du tourisme au Chemin de fer national du Canada.\u201cII y a trois jours,\u201d écrit M.O-; gilvy, \u201cl\u2019un de nos chasseurs étrangers aperçut sur un lac éloigné une femelle d\u2019orignal et son veau qui étaient poursuivies de près par un ours noir.Le chasseur ct son guide essavèrent de rejoindre l'ours en canot avant qu\u2019il ne touche terre, mais s\u2019aperçurent bientôt que l\u2019ours nageait trop vite pour eux.Ils eurent alors recours à la carabine ct commencèrent à le tirer à 250 verges.Trois coups de 32 spécial furent nécessaires pour amener la mort de l\u2019animal.Cet ours était certainement le plus gros que j'aie vu durant mes 31 années d\u2019expé- ms rience avec ces brutes.Il mesurait plus de 8 pieds du nez à la queue ct il pesait plus de 500 livres.J'ai remarqué dernièrement plusieurs femelles d\u2019orignaux sans leur veau ct je tiens l\u2019ours responsable de cette hécatombe.Un ours de cette taille n\u2019a aucune difficulté à at- trapper ct à tuer tout orignal de son choix et une fois qu'il en a l\u2019habitude il peut en tuer un par semaine.\u201d _\u2014 0 EXPOSITION DU COMTE DE ST-HYACINTHE Suite de la page 2 Beauregard H.ler Beauregard Damase 2e Brebis 2 ans ct plus Coiteux Emile ler Beauregard Damase 2e Chabot Arthur 3e Brebis 1 an Coiteux Emile ler Beauregard Damase 2e Chabot Arthur 3e Brebis de l\u2019année Coiteux Emile ler Beauregard Damase 2e Beauregard Albert 3e Troupeau 3 brebis et 1 bélier enrg.Coiteux Emile ler Beauregard Damase 2 Verrat de 1 an et plus Houle Adélard ler Beauregard Rodrigue 2e Verrat de l\u2019année Meunier Chs Léon ler Beauregard Damase 2e Nichols Emile 3e Lagassé Elphège 4e Beauregard Albéric 5e Truic de 2 ans et plus Beauregard Damase ler Lagnssé Elphège 2e Nichols Albany 3e Beauregard Rodrigue 4e Truie de 1 an Beauregard Damase 1 er Houle Adélard 2e Beauregard Rodrigue 3e Nichols Albany 4e Truie de l\u2019année Lagassé Elphège ler Beauregard Albéric 2e Beauregard Damase 3e Beauregard Rodrigue 4e - Martin Hector 5e Verrat de l\u2019année Beauregard Damase ler Messier William 2e Beauregard Albéric 3e Chabot Arthur 4e Truie de 1 an Jalbert Amédée 1er Nichols Emile 2e Truie de l\u2019année Girouard Gaétan ler Beauregard Albéric 2e Messier William 3e Verrat de 1 an et plus Sylvestre Ernest ler Verrat de l'année Sylvestre 2e Truie de 2 ans et plus Sylvestre Ernest 1er Beauregard 2e Truie de 1 an Sylvestre Ernest ler Beauregard Wilfrid 2e Truie de l\u2019année Sylvestre Ernest ler Beauregard Rodrigue 2e Couple, mile, ct femelle de pores a bacon 1 an et plus LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES Il est reconnu que pour avoir le plus grand choix d\u2019Etoffes 4 Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles Sacoches, etc., il faut visiter lé magasin BERGE- RON & SICOTTE.Un immense assortiment d'Indiennes, Ducks, Mousselines, Organdis des couleurs les plus nouvelles ; aussi Cotonnades de toute sortes.TAPIS ET PRELARDS.Notre département de Tapis et de Prélards est reconnu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine de la marque \u201cMAPLE LEAF\u201d supérieur à tout autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité.Tapis de foyers, Prélards jusqu\u2019à 4 verges de large.Portières, Rideaux, Tapis lavables, etc.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON & SICOTTE ST-HYACINTHE = 0.GHALIFOUX & FILS LTÉE ST-HYAGINTHE, P.Q.BN ACH DH LA'GARF DU O.N.K, 0000000000 BATTEUSES, PRESSES | ENGINS A GAZOLINE, A FOIN, AGRES de SCIE, HACHE-BLE D\u2019INDE ARBRES DE COUCHE SCIEURS-GODENDARD (SHAFTS) EN MAIN Machines Spéciales Construites sur Demande « COURROIES EN CAOUTCHOUC, LAMES ° DE SCIES, LAMES GODENDARD.a Nous avons un département affecté spécialement aux réparations pour Moulins à Scie, à Farine, à Carde, Beurrerie, Fromagerie.Nous réparons également les Engins à Vapeur, à Gazoline, Turbine, Chaudières à Vapeur, ainsi que Pièces d\u2019Automobile pour garages non outillés pour les faire.Travail de Forge de toute nature.SOUDURES A L\u2019OXYGENE Toutes Réparations Exécutées par des Ouvriers Competents, sous une Direction de Grande Expérience, PRIX RAISONNABLE - SERVICE RAPIDE | = NS Sylvestre Ernest 1er PRIX SPECIAL Truie 6 mois à 1 an Berkshire Beauregard Wilfrid ler Couple de l\u2019année Beauregard Damase ler Sylvestre Ernest 2e PRIX SPECIAL Truic de l'année Sylvestre Ernest 1er Nichols Emile 2¢ Nichols Albany 3c Truie 6 mois & 1 an Tamworth Beauregard Wilfrid ler Verrat de 1 an et plus Truie de 1 an et plus Beauregard Wilfrid ler Sylvestre Ernest 2e Nichols Albany 3e Sylvestre Ernest 1er Verrat de l\u2019année Sylvestre Ernest ler Nichols Emile 2e Nichols Albany 3e Truie de l\u2019année Lagassé Elphège 1er Jalbert Amédée 2e Messier J.B.3c Girouard Jéhovah 4c Truie de 2 ans et plus Sylvestre Ernest ler .1 couple poules Rhode Island rouge Truie de 1 an : Darsi Joseph 3e Sylvestre Ernest ler Eny p Nichols Albany 2e Suite & la page 7 MORIN & MORIN NOTAIRES © et AGENTS d\u2019ASSURANCES Syndic autorisé en vertu de la Loi des faillites 159 Girouard St-Hyacinthe René Morin Henri Morin SYSTEME D'EMBAUMEMENT UNIQUE Une Bonne Chose à Savoir Notre méthode spéciale nous permet d\u2019embaumer un corps sans le percer ou le mutiler en aucune façon et même sans enlever les vêtements.(Ceci devrait être une grande satisfaction pour la famille surtout quand il s'agit d'une personne du sexe féminin).Outre la délicatesse de ce procédé scientifique, l'ouvrage est bien meilleur en ce qu'il donne au sujet une apparence vivante et peut se conserver indéfiniment.Notre clientèle augmente à mesu- sure que notre méthode devient plus connue, aussi sommes-nous heureux d'admettre à l'opération les intéressés pour nous voir faire: l'ouvrage, convaincus qu'ils se feront un deoir de le faire connaître aux autres.V.-J, MONGEAU, Ltée.7 Laframboise, Tél.641w Rés.89 Girouard, Tél.614w.St-Hyacinthe, Qué.A VENDRE Un bon poêle de cuisine, à vendre.S'adresser No.308, Girouard, Ville.8-15m ON DEMANDE Des couturières d'expérience pour la confection de chemises et pantalons.S'adresser à MAPLE LEAF, 42% Mondor Saint-Hyacinthe.jno.LOGEMENTS A LOUER Situés aux Nos.8 et 10 rue Morison 6 Appartements, Système de Chauffage à l\u2019Eau Chaude, Salle de Bain à l\u2019Eau Chaude et à l\u2019Eau Froide, Lumière Electrique, Cave Cimentée.S\u2019adresser au Restaurant Coronajno.| PACIFIQUE CANADIEN ACHETEZ vos BILLETS CHEZ J E MORIN Agent Téléphone 70 231% Rue Laframboise P.S.\u2014 Privilège de voyager par Canadien National jusqu'à Montréal et prendre le Pacifique Canadien ensuite.Sur demande M.Morin accompagnera les passagers à Montréal et s'occupera des transfers, etc.\"yo.Appliquez à la région malade du Liniment Minard mêlé à de l\u2019eau chaude ct vous serez bientôt sou- laxé.Il cost prudent d\u2019avoir chez soi un flacon de Minard au cas de rhumes, cntorscs, coupures, contusions, cte.60 RAA) N 5 TRIOMPHE DE LA DOULE pr » d = ETT A a h bl A ALAN à EW AEE AL Dale?ox ERR 0 M LN.are D \u201cLE CLAIRON\u201d Journal Hebdomadaire publié à+ St-Hyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par L'Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année .$150: Ailleurs au Canada .100+ 3 cents le numéro.En vente chez MM.St-Jean &.Frères et H.Barré, marchands de - journaux.D* P.OSTIGUY SPECIALISTE Maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez ct de la Gorge.255 rue Sherbrooke Est, Montréal: Tél.Est 5684 A VENDRE Emplacements de 50 pieds de.front à vendre sur la rue Girouard.S\u2019adresser à : MADAME L.B.COUCKE, 368 rue Girouardjno.\u2014\u2014 A VENDRE Ameublement complet de maison- à vendre, à de bonnes conditions.S\u2019adresser à 6 rue Larocquejuo.ATTENTION J'ai le plaisir d'informer le public que je continuerai à faire les- réparations des GRAMOPHONES- au No 31 rue Laframboise.Satisfaction garantie comme au temps de M.Joseph Bouchard, MACHINE A SABLER M\u2019étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cor- dialemnet les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier.assurant d'avance, une entière satisfaction.E.A.GENDRON, 244 Cascadesjno.A VENDRE Ameublement de 6 appartements.S\u2019adresser au No 118, rue Saint-Antoine, en ville.jno.ON DEMANDE Des Couturières pour habits et pardessus.S\u2019adresser à The Maple Leaf 4214 rue Mondor .St-Hyacinthe, P.Q.SERVANTE DEMANDEE On demande une servante pour ouvrage général, s'adresser chez M.T.D.Bouchard, 355 rue Girouard, St-Hyacinthe.A VENDRE Poêle électrique, bon marché, cause de départ.S\u2019adresser à jno Ville.PLOMBIER DEMANDE On demande un plombier, steamfitter.S\u2019adresser à M.Arthur Archambault, 32 William, téléphone, 497, St-Hyacinthe.BREGENT BICYCLES or Cadre garanti pour cinq ans \u2014 & des prix défiant toute compétition.Accessoires à prix raisonnables BASE BALL EQUIPEMENTS COMPLETS Costumes $6.50 et plus Articles de Tennis Demandez notre catalogue Bregent Sports & Cycles Inc.208 Rue Ste-Catherine Est MONTREAL 1 40 St-Louis, Village St-Joseph, rr jno.*, Ce Jy EXPOSITION DU COMTE DE ST-HYACINTHE Sulte de la page 6 1 e, poules Rhode Island rouge Darsigny Jos.2e - Lussier Adélard de 1 couple Minorque jeunes Jeanotte U.1er 1 couple Minorque vieilles .Jeannotte Ulric ler 1 couple Plymouth Rock, vieux Lagassé Elphège ler Tétrault Ladislas 2e Jeannotte Ulric 3c 1 couple Plymouth Rock jeunes Jeannotte Ulric ler Beauregard Wilfrid 2e Poulin Osias 3e \u201cA.1 couple de Leghorn vieux Dorsigny Jos.ler Beauregard Wilfrid 2c Côté Isracl 3e 1 couple de Leghorn jeunes Jeannotte Ultric 2e Coté Israel 3e 1 couple de Wyandotte vieux St-Onge Napoléon ler 1 couple de dindes Lussier Adélard ler ) 1 couple d\u2019oies Jeannotte Ulric ler 1 couple de canards Malo Antonio 2¢ \u201cBeurre de beurreric en boîte de 56 lbs.Patenaude Edmour ler 1 boîte de frumage jaune au blanc Jodoin Joseph ler Beauregard Wilfrid 2e Guilbert Zéphirin 3e Sucre d\u2019érable, 10 Ibs Phaneuf Ladislas ler Beauregard Wilfrid 2e Michon Louis 3e Beauregard Eug.4e Sirop d'érable, 3 bouteilles > Michon Louis ler Phaneuf Ladislas 2e Beauregard Eugène 3e Michon Jos.fils 4e Michon Ephrem 5e Larivière Uldéric Ge Miel en gâteau 5 lbs Henry Alphonse 1er Monast Richard 2e Traversy Léo 3e Miel coulé 51bs \\ Palardy Jérémie ler Traversy Léo 20 Monast Richard 3e Poulin Hector 4e Henry Alphonse 5e Messier Mme J.B.6e > Miel embré Beauregard Donat ler Poulin Hector 2e Henry Alphonse 3e Beauregard Hector fils 4e Monast Richard 5e Coté Albany 6e 1 minot de pommes Richard Monast ler 5 lbs de raisin Choquette Raymond 1er Vin canadien 3 bouteilles Desnoyers Emile ler Côté Uldège 2e _Messier Mme J.B.3e Pain de 6 lbs fait de farine de blé récolté sur la ferme de 'exposant * en \u201cfer Jodoin Joseph 1er Beauregard Hilaire 2e Boulay Emile 3e Michon Jos, fils 4e Malo Hector 5c Ladislas Phancuf 6e 1 minot de patates 50 lbs Monast Richard ler Michon Ephrem 2¢ Tétrault Ladislas 3e Pelletier Henri 4e 1 minot d'oignons St-Pierre Henry ler Bernatchez Armand 2e Monast Richard 3e Beauregard Eugène 4c 5 betteraves fourragères Lussier Lionel ler Lussier Laurent 2e Dorsigny Jos 3e Phaneuf Ladislas 4e 5 navets Beauregard Eug.ler Beauregard Wilfrid 2¢ Lussier Lionel 3e Lussier Laurent 4e 5 choux de Siam Beauregard Eugéne ler Boulay Emile 2¢ Beauregard Wilfrid 3e Choquette R.4c 2 carottes à fourrages Beauregard Eugène ler Boulay Emile 2e Pelletier Henri 3e Beauregard Wilfrid 4e 2 citrouilles Beauregard Eugène ler Bernatchez Mme Arm.2e Solis Napoléon 3e Pelletier Henri 2 squash (courges) Ferme l'Etoile ler Beauregard Wilfrid 2e Solis Napoléon 3e Bernatchez Mme Arm.4e 1 melon Bernatchez Armand ler Beauregard Eug.2e Messier J.B.3c 12 tomates Michon Louis ler St-Pierre Henry 2e Michon Ephrem 3e Beauregard Eugène 4e 10 tiges de blé d'inde ensilage Carbonneau Aimé ler Lussier Laurent 2e Lussier Lionel 3c Rainville Albert de 5 lbs de tabae en feuilles de l\u2019année Morissette Jos.ler Messier Mme J.B.2e Morissette Frs 3e Monast Richard 4e 5 lbs de savon du pays Côté Albany ler Michon Jos.fils 2e ° Côté Uldège 3c Poulin Hector 4e Collection de légumes (Beauregard Eugène 1er Bernatchez Mme Arm, 2e Messier Mme J.B.3¢ Choux à fourrage St-Pierre Henry ler Beauregard Eug.2e Beauregard Wilfrid 3e Bernatchez Armand 4e Bouquets de fleurs coupées Monast Richard 1er St-Pierre Henry 2e | Palardy Théodore 3e Michon Ephrem 4e 10 vgs étoffe de laine pure du pays non foulée Desnoyers Stanislas ler Ménard Mme Oct.2e Coiteux Emile 3e 10 vgs étoffe de laine pure du pays foulée et croisée |Desnoyers Stanislas ler 10 vgs toile du pays Desnoyers Emile ler Choquette Raymond 2e Desnoyers Stanislas 3e 10 vgs flanclle du pays non pressée Coiteux Emile ler Desnoyers Emile 2e Desnoyers Stanislas 3e 10 vgs de tapis du pays, catalogne Loiselle Alphonse ler Monast Richard 2e Beauregard Eug 3e Tapis de fantaisie fait au crochet.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE.Desnoyers Stanislas ler Desmarais Joseph 2e Bienvenu Wilfrid 3e Tapis fait à l'aiguille Boulay Emile 1er Choquette Raymond 2e Monast Richar 3e Tapis du pays autre que catalogne, 10 vgs Desnoyers Stanislas ler Hébert Mme Wilfrid 2e Tapis de laine Desnoyers Stanislas ler Desmarais Joseph 2e Desnoyers Emile 3e 3 douz.d\u2019essuic main en toile du pays.Desnoyers Emile ler Beauregard W.2e Messier Chs.3e Nappe de toile du pays Bissonnet Jos.ler Desnoyers Stanislas 2e Desnoyers Emile 3e 1 drap de laine Desnoyers Stanislas ler Ménard Mme Oct.2e Messier Charles 3 1 couverte de coton Bissonnet Jos.ler Desnoyers Stanislas 2e Messier Mme J.B.3¢ 1 drap de laine et cotton Messier Mme J.B.ler Messier Chs 2e Desnoyers Stanislas 3e Ménard Mme Octave 4e 1 couvre-picds piqué Lagassé Ernest ler Monast Richard 2e Côté Israel 3e 1 chale de laine Beauregard Rodrigue ler randonnée.l'avance ct l'on ne tarda milles soirée du 10 août, devait avoir lieu, \u201cpow-wow' de réjouissances.Le chef indien Buffalo Long Lan ® ot iadlen Tumbling à l\u2019arrière plan.(5) G a Société des Cavaliers des Rocheuse: thousiastes de la \u201cmontagne\u201d des p uides, chevaux, provisions et bagages, tout avait ét Messier Mme J.B.2e Hébert Mme Wilfrid 3e 1 couverte à cheval Messier Chs ler Tétrault Ladislas 2e Desnoyers Stanislas 3e 1 paire de chaussons laine Messier Mme J.B.1er Desnoyers Stanislas 2e Monast Richard 3e 1 Ib de laine bl anche Desnoyers Stanislas ler Hébert Mme W.2e Ménard Mme Oct.3c Robe de laine Bernatchez Mme Arm.ler Phancuf Olivier 2e Desnoyers Emile 3e Complet d\u2019étoffe de pays pour \u201chomme Loiselle Alphonse 1er Desnoyers Stanislas 2e Phaneuf, Olivier 3e Couverte de voiture fait au métier Messier Charles ler Messier Mme J.B.2¢ Ménard Mme Octave 3e 1 couverte nappée en laine Desnoyers Stanislas ler Larue Omer 2 ¢ Desnoyers Emile 3e 1 couverte nappée de laine et cotton Desnoyers Stanislas ler Desnoyers Emile Ze Lagassé Ernest 3c 1 couverte fleuric Morin Mme Louis ler Messier Mme J.B.2e Ménard Mme Oct.3e Ouvrage en cheveux Bissonnet Jos ler Desnoyers Emile 2e l\u2019un des excursionnistes.P | Procédant d\u2019abord vers le glacier Tumbling, le groupe des cavaliers s'enga bientôt sur le plateau Wolverine, passant en route en vue des Palissades Wolverine, \u2018+ ou.Lagassé Elphège 3c | Tricots en coton ; Ouvrage à brins tirés (2) Le lunch sur le plateau Wolverined°\u2019i 41 \u201cKK 2 y qui fai 1 s, qui recrute ses membres parmi les en- rincipaux pays du monde, a tenu récemment sa deuxième réunion annuelle dans la région qui environne Banff et le lac Louise.Plus d'une centaine de cavaliers, venus des différentes provinces du Canada, des Etats-Unis, de la France, de l'Angleterre, de l'Australie et des Antilles, s'étaient réunis à Banff le 7 août dernier pour prendre part à la grande randonnée à cheval à travers les nontagnes que l'on avait organisée devait durer trois jours.Le départ devait s'effectuer de route Banff-Windermere, dans la matinée du 8 août.Des automobiles, de bonne heure ce jour-là, conduisirent des hôtels de Banf et du lac Louise jusqu'à Marble Canyon, tous ceux qui s'étaient inscrits ur la circonstance et qui Marble Canyon, sur la ur faire la préparé à s à sc mettre en selle pour couvrir les quelque soixante ui séparent Marble Canyon du lac Wapta, terme de l'excursion, où, dans la plour célébrer la clôture de la réunion, un grand da Thé Unique en son Genre Le thé Vert \"SALADA\" est fait d'un mélange de jeunes feuilles odorantes et mis en paquets hermétiquement clos qui en con= servent sa saveur intacte.Plus délicieux que n'importe quel thé Japon ou Gunpowder.Demandez aujourd' bu même le Thé Vert \u2018 ADA.\u201d Hesor pa > Desnoyers Stanislas 3e Broderie en soie Michon Nap.ler Morin Mme Louis 2e Lagassé Ernest 3e Broderie en fil St-Pierre Hormisdas ler Messier J.B.2¢ Desnoyers Stanislas ler Morin Stanislas 2¢ Ouvrage faits au filet Morin Mme Louis ler Bernatchez Mme Armand 2e Ouvrages faits au filet (tating) Bernatchez Mme A.ler Gaudet Alcide 2e Lagassé Elphège 3e Ouvrage en peinture Desnoyers Emile ler Desnoyers Stanislas 2e Coussins Desmarais Jos.ler Desnoyers Stanislas 2c Cordeau Henri 3c \u2018 Ouvrage en laine glacée Choquette Raymond ler Choquette Olivier 2¢ Gaudet Alcide 3e Tricots en laine du pays Morin Stanislas ler Bernatchez Mme Arm, 2e Lagassé Elphège 3e Lussier Adélard ler Lagassé Ernest 2c Bernatchez Mme A.3c Dentelles modernes Bernatchez Mme A.ler Poulin Osias 2e Morin Mme Louis 3e Ouvrage en cire ou en sel Desnoyers Stanislas 2e Desnoyers Emile 3c ceux ci-dessus Michon Louis 1er Suite à la dernière page (8) L'un des \u201cCavaliers\u201d.(4) A travers le partie de l\u2019excursion avec leur chef Louis Arbel du mont Helmet et des Dix Pics.L'on campa le premier soir sur le Plateau Goodsir, au sein d\u2019un grandiose paysage de monts altiers et de glaciers, Le deuxième jour, de bonne heure, la cavalcade suivit d'abord la crique Goodsir, longea celle de McArthur et passa à proximité du lac du même nom.La deuxième nuit fut passée sur les rives du superbe lac O'Hara, dans le camp du Club Alpin du Canada, mis gracieusement à la disposition des Cavaliers des Rocheuses.Pour la troisième journée, il ne restait plus qu\u2019à couvrir la distance qui sépare le lac O'Hara du lac Vapta, où tout un campement de \u2018\u2018teepees\u201d\u2019 indiens attendait l'arrivée des excursionnistes.Un grand souper, auquel assistaient aussi plusieurs touristes venus en chemin de fer de Banff et du lac Louise, fut servi dans une vaste tente dressée pour l'occasion.Il y cut discours, chant, musique et danse pour célébrer l'heureuse terminaison de la randonnée qui venait d'être accomplie, après quoi l'on se sé en sc promettant de se retrouver l'an prochain à la prochaine réunion.1a Société des Cavaliers des Rocheuses, dont la fondation ne date que de deux ans, jouit déjà d'une grande popularité parmi ceux que ionne la beauté majestueuse des Montagnes Rocheuses Canadiennes.La randonnée à cheval qui constitue le principal article au programme de ses réunions annuelles, offre à ses membres une magnifique occasion de venir en contact plus intime avec les monts grandioses qui attirent aujourd'hui chez nous tant de touristes étrangers., platoau Wolverine; le glacier pes Ouvrages de fantaisie autres que Re Rey bd cel > CES 8 \u2014 UNISSONS-NOUS Suite de la page 1 lers avec le Gouvernement pour qu\u2019il paie le coût de cette inspection vu qu\u2019elle cst faite pour la protection du public.Nous avons aussi obtenu que le Gouvernement soit plus sévère pour les gens qui entrent de la mar chandise en contrebande.Le marchand détaillant paie une forte douane sur la marchandise qu\u2019il importe.Il faut donc que le Gouvernement trouve les moyens d\u2019empêcher cette contrebande.L'Association fait appel à tous ses membres.Que tous s'intéressent au travail qu\u2019elle fait, se rendent aux assemblées ct renscignent les marchands qui ne sont pas membres, sur tout ce qui se fait pour leur protection.Groupez-vous et assurez par là le succès des entreprises de l\u2019Assotiation 0 EXPOSITION DU COMTE DE ST-HYACINTHE Suite de la page 7 Bernatchez Mme Arm.2e Messier Mme J.B.3e Michon Napoléon 4e Coussin Peint Desnoyers Stanislas 1er Loiselle Alphonse 2e Chemise de nuit brodée ou tricotée Desmarais Jos ler Beauregard Eug.2e Morin Mme Louis 3e Sous vêtement de laine Mme Oct.Ménard ler Pelletier Henri 2e Hébert Mme W.3e Chandail pour homme Pelletier Henri 1er Bernatchez Mme Arm.2e Chandail pour dame Gauthier Adélard ler Messier Chs 2e Jodoin Jos.3e Jupon de laine tricotée Bernatchez Mme Arm.1er Côté Uldège 2e Hébert Mme Wilfrid 3e Couverte tricotée en coton Hébert Mme Wilfrid 1er Bissonnet Jos.2e Morin Mme Louis 3e Travaux à l'aiguille Morin Mme Louis ler St-Pierre Horm.2e Michon Louis 3e TAPIS FAIT A L'AIGUILLE : SPECIAL Hébert Mme Wilfrid 1er Larue Omer 2e Monast Richard 3e PRIX SPECIAUX Lapins, jeunes Gauthier Adélard 1er Ephrem Scott 2e Scott Ernest 3e Lapins, vieux Gauthier Adélard ler Volailles Lagassé Elphège Beauregard Wilfrid St-Onge Nap., (Wyandotte argentée) St-Onge Nap., (Chanteclerc) St-Onge Nap., (Anconas) Lagassé Ernest (Bantanes) Lussier Adélard (Game) Scott Ernest (Wyandottes) Poulin O., (Leghorn) Pigcons voyageurs Lussier Adélard Pigeons double-gorges Lussier Adélard Chévres, vieilles Chèvres, jeunes Chevres, jeunes Scott\u2019 Ernest Courses de cultivateurs ler Phaneuf Richard 2e Girouard / 3e Allaire Come 4e Chartier Stanislas Concours d\u2019expertise Lemay Montcalm, fils de Omer 1er Nichols Roland, fils Albany 2e Bienvenue Emile, St-Thomas d\u2019Aquin 3e Lemay.Gérard, fils de Omer 4e $ gouvernement a économisé au pays Reduction de la Dette Nationale = y $82,871,647.00% Diminution des Dépenses d\u2019 Administration $36,304,955.00 Surplus dans P'exploitation des Chemins de Fer Nationaux $40,000,000.00 \u20ac A entendre les lamentations de M.Meighen et de M.Patenaude, tout va de mal en pis au Canada,\u2014le parti libéral mène le pays tout droit a la banqueroute.Q Au lieu de critiquer aujourd\u2019hui à tort et à travers, si les conservateurs avaient mieux administré le pays, s\u2019ils avaient évité les gaspillages, nous n\u2019aurions pas maintenant une dette formidable qui pèse lourdement sur le peuple.\u2019 | Jamais, dans notre histoire, aucun gouvernement n\u2019eÂût à faire face À autant d'obligations onéreuses que le parti libéral lorsqu'il prit les rênes du pouvoir en 1921.Au gâchis qui rëgnait alors, le gouvernement King a établi une saine économie dans tous les services de l\u2019administration.DETTE NATIONALE @ À l\u2019arrivée du parti libéral en 1921, chaque année du régime Meighen accusait un déficit.De 1919 à 1921, les Conservateurs ont augmenté la dette du pays de $225,846,392.00.@ Sous l'administration King, au contraire, chaque année a montré un surplus.De 1922 à 1924, les libéraux ont diminué notre dette de $82,871,647.00.votez pour le parti libéral.ECHOS DE ST-DOMINIQUE | te, Secrétaire de l\u2019Associa- | de St-Hyacinthe.- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE King DEPENSES D\u2019ADMINISTRATION \u20ac Lorsque les conservateurs étaient au pouvoir, les dépenses d'administration augmentaient considérablement chaque année; elles ont augmenté- de $128,386,862.00, de 1919 à 1921.Sous l'administration libérale, loin d\u2019augmenter, elles ont diminué chaque année, et, de ce chef, le gouvernement King a économisé $36,304,955 de 1922 à 1925.CHEMINS DE FER NATIONAUX @ M.Meighen et les conservateurs qui critiquent si sévèrement l\u2019administration des chemins de fer nationaux, ont-ils déjà oublié que ce sont eux qui ont acheté ces chemins de fer et qui ont chargé le contribuable canadien de cette dette colossale?Q Sous l\u2019administration de M.Meighen, pendant les années 1920 et 1921, l\u2019exploitation des chemins de fer nationaux a accusé un déficit de $43,000,000.C Depuis l\u2019avènement du parti libéral, au contraire, l'opération de nos chemins de fer s\u2019est soldée, chaque année, par un surplus et le total de ces surplus, pour 1922, 1923 et 1924, s'élève à $40,000,000.00.\u20ac Si vous voulez que notre pays soit bien administré, qu\u2019il continue à se développer et qu\u2019il occupe la place qu\u2019il doit avoir parmi les autres nations, Un vote Libéral signifie: Prospérité, Economie, Unité Nationale Le Comité Central Libéral, 65, rue Saint-Jacques, Montréal, Ceux qui pensent que nos marchands détaillants ne s'amusent pas d\u2019un temps sombre et triste l'asso- lants\u201d fut l\u2019objet d\u2019une réception chaude et vive chez Monsieur L.J.Dubois de St-Dominique.quait M.Dubois L.J., ses fils : Dominique : ciation des \u201cMarchands Détail- | MM.J.A.et J.O.Dubois, MM.Casavant, pere et fils, tous de St-' partie de l\u2019asociation des \u2018Mar- M.Moïse Lapoin- chands Détaillants\u201d de la section tion des \u201cMarchands Détaillants\u201d ' de la section de Montréal, M.J.Bse trompent grandement.En dépit E.Durocher, président de l'asso- (ciation des \u201cMarchands Détaillants, de la section de St-Hyacin- | the ; M.O.Boulay, trésorier, M.E.! À.premier vice-président, M.Lacroix, À, deuxième vice-président, .\\ .Parmi les gais iurons, on remar- M.J.A.N.Brodeur, directeur, M.J.E.Morin, secrétaire, M.Rodier, D., directeur, ces derniers faisant échanger.Conditions de paiement \u2014 Un boiler Il y eut musique, chants, parties A VENDRE de cartes, ete.Tous conservent un impérissable souvenir de l\u2019accueil courtois de M.Dubois et chacun lui redit un gros et sincère merci.o ENGINS A GAZOLINE A VENDRE Engins à gazoline de 3 à 12 forces, de toutes sortes, à vendre ou à faciles.Aussi réparations à bas prix.S\u2019adresser à M.Arthur Péloquin, St-Thomas d'Aquin, Comté de St-Hyacinthe.23oct.-1 a MAISON A VENDRE Maison à vendre, village La Providence, 44 rue St-Pierre ; s'adresser sur les lieux pour renseignements.\u2019 1f debout de 5 forces en parfait ordre, à des conditions avantageuses.S'adresser à : Maple Leaf Overall Co., rue Mondor, St-Hyaeinthe, P.Q.Jno.DOW: | Ave, LA BIERB OU- CAT => "]