Le Clairon, 14 mai 1926, vendredi 14 mai 1926

[" -\u2014 _ duction des droite sur les automobiles et sur SAINT-HYACINTHE.14 MAI 1926 © Nore _ ten \u2014 \u2014 \u2014 | | EP JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE PAR L'Imprimerie Yamadil® | PARAISSANT R ce Tous les VENDREDIS INCORPOR \u2014\u2014 \u2014 ! _\u2014 BUDGET DES PLUS \u2018 - DEMOCRATIQUES M.P.-A.Séguin, député libéral de l'Assomption, prononçait le 30 avril dernier, un magnifique discours sur le budgot le plus démocratique que nous ayions eu depuis plusieurs années, celui présenté cette année par M.Robb, ministre des finances.Nos lectcurs puiseront dans ses remarques judicieuses de préeieux renseignements concernant\u2019 la ré- les raisons optimistes qu\u2019entretiennent à bon droit les habitants de ce Dominion en face d'un budget à la hauteur de notre prospérité économique.\u201cMonsieur I'Orateur, je n'ai pas l'intention de prendre beaucoup \u201cdu temps de cette honorable Chambre, mais je sens de mon devoir \u2018d\u2019exprimer ici toute la satisfaction que les électeurs du beau et grand comté de l\u2019Assomption-Montcalm éprouvent à la suite du discours du budget prononcé dernièrement par l'honorable ministre des Finances.D'un bout à l\u2019autre du pays d\u2019ailleurs, dopuis l'exposé budgétaire, de nombreuses marques non équivoques d'approbation sont venues justifier le Gouvernement de l'attitude qu\u2019il a prise.Le discours du budget donne bien la note caractéristique de la politique libérale qui sait reconnaître les besoins du peuple et qui sait aussi soumettre, malgré les protestations intéressées d'un groupe de financiers et de manufacturiers, une législation sage, prévoyante ct soucieuse de protéger les intérêts de la masse des citoyens de ce pays.Les pointe les plus caractéristiques qui ressortent de l\u2019exposé budgétaire sont les suivants.Surplus de $55,000,000.; réduction de la dette, $22,353,000.; revenus estimés à $376,800,000., pour l'année 1925- 26 ; diminution des impôts estimés à environ $25,000,000.; réduction eubstantielle de l'impôt sur le revenu dégrevant particulièrement les petits salariés et les chefs de grandes familles ; abolition de la taxe sur les reçus ; réduction et nouvelle exemption de la taxe de vente ; réduction du tarif sur les automobiles ; compensations conditionnelles accordées sur fes matières premières pour la fabrication des automobiles ; réduction à 2 sous pour l\u2019affranchissement sur les lettres ; balance de commerce en notre faveur de plus de $404,695,000, la plus forte depuis la période d'après-guerre ; tarif préférentiel britannique, s'appliquant aux marchandises transportées au pays directement sans transbordement.Voici, je crois, un des budgets les plus démocratiques que nous ayons eus au Canada depuis nombre d'années, si toutefois nous pouvons trouver un exemple semblable dans l\u2019histoire fiscale de notre pays depuis In Confédération.Le gouvernement actuel, par la bouche de son ministre des Finances, a défini d'une façon claire et précise la politique qu'il entend suivre, pour alléger autant que possible les fardeaux du peuple tout en pourvoyant à des revenus suffisants pour boucler le budget ct faire face aux obligations nationales.Le gouvernement d'aujourd'hui suit religieusement les grandes lignes de la politique libérale qui ont été tracées par le très honorable sir Wilfrid Laurier.Toujours anxieux de âonner pleinc ct entière justice à toutes les provinces et d'accorder le maximum de privilèges que peut permettre la position exceptionnelle de notre pays, le Gouvernement s'est efforcé de donner à tous les groupes et\u2018à toutes les parties du pays, ainsi qu\u2019à toutes les classes, la plus grande mesure possible de faveurs.Le but ultime que s\u2019est tracé le Gouvernement, en autant que la situation faite par la guerre puisse le permettre, a été de travailler constamment À l'abaiseement du coût de la vie par une réduction des croits de douane partout où l\u2019on pouvait les réduire, sans mettre en péril l\u2019existence d'industries essentielles à l\u2019armature économique de notre pays.Il a aussi tenté des efforts pour faire décroitre le cot de In fabrication dans les industries fondamentales en permettant l\u2019entrée \u2018plus libre des matières premières nécessaires à ces industries: Ca été le souci du Gouvernement de contribuer autant que possible dans la réduction du coût de la vie ; c\u2019est pour cela que les droits ont été abaissés d'une façon aussi sensible eur une foule d'articles qui ne sont pas produits au pays, de même que sur certains fruits tropicaux, le gingembre, les épices, le sucre de canne, les éponges ; ce qui permettra au peuple canadien de réaliser une diminution dans les dépenses domestiques de plusieurs milliers de piastres par année.Monsieur l'Orateur, la réduction notable des droits sur les automobiles évaluées à $1,200,00 ou moins, est encore une preuve que le Gouvernement tient À soulager le peuple.L'industrie de l'automobile au Canada, s'il faut en croire les rapporte qui ont été publiés depuis quolques temps par la plupart des journaux financiers, a réalisé de substantiels bénéfices.Il n'était donc que juste de faire une réduction des droits sur les automobiles afin d'en diminuer le coût pour le consommateur canadien.L'automobile est devenu aujourd'hui un accessoire absolument indispensable dans la vie commerciale et sociale du peuple ct aujourd'hui, la classe agricole elle-même est peut-être celle appeléo à bénéficier davantage de la réduction de ces droits.La réduction des droits sur le fer-blanc qui n\u2019est pas produit dans -notre pays permettra la fabrication des boîtes de conserves à meilleur marché et diminuera d'autant le coût de la vie.C'est encore I une des sollicitudes du gouvernement canadien pour le bien-être du peuple et pour le soulager des fardeaux que la guerre a accumulée sur ses épaules.Monsieur l\u2019Orateur, l'abolition de la taxe sur les reçus, la diminution de l'impôt sur le revenu et de la taxe de vente dans certains cas, sont autant de mesures que le public accueille avec plaisir.On a cssayé, en certains quartiers, de créer un soulèvement des ouvriers dans l'automobile.L'annonce intempestive de la fermeture des usines da la General Motors, à Oshawa, a cortainement créé une sensation, mais la reconsicération de cette décision qui avait été prise dans le seul but de nuire au Gouvernement a produit un effet contraire et a démontré la mauvaise foi des protectionnistes.Il ne faut pas oublier que l\u2019industrie automobile dans notre pays ne consiste générale- mens qu'en des suceursales.de manufactures américaines qui contrôlent le marché sans autre concurrence que celle qui peut exister entre elles.Il ne faut pas oublier non plus que la plupart de ces succursales n'ont été établies dans notre pays que pour profiter du tarif britanni- | que préférentiel et leur permettre de faire des profits plus considérables dans le vommerce d\u2019exportation.On se rappelle que l'an dernier, lors de la réduction des droits sur les instruments aratoires, les mêmes protestations, les mêmes prédictions de malheur ont été faites par les mêmes prophètes tories.Et, cependant, les manufactures de machines agricoles ont continué de prospérer et quelques-unes d\u2019entre elles unt même augmenté, en dépit de cette réduction des droits, la marge de leurs profits.A Monsieur l'Orateur, l\u2019année dernière comme aujourd'hui, on nous avait laissé entrevoir que les industries fermeraient leurs portes, qu\u2019un grand nombre d'ouvriers seraient jetés sur le pavé, que l\u2019exode des nôtres de l'autre côté de la ligne quarante-cinquième s\u2019accentuerait d\u2019une façon encore plus alarmante.Qu\u2019en est-il advenu de ces prédictions de malheur ?: Les fabricants d\u2019automobiles ont réalisé des millions de profits, grâce au haut tarif protecteur et au tarif préférentiel.Est-il raisonnable que cette classe d\u2019industriels, en grande partie composée d\u2019Américains, continue ainsi à s'enrichir d'une façon aussi scandaleuse aux dépens du peuple canadien ?Est-il raisonnable que la marge entre les prix de ventes aux Etats-Unis et au Canada n\u2019existe que grâce au haut tarif qui a permis jusqu'ici aux fabricants canadiens d'exiger des prix exorbitants pour leur produits ?La différence dans ces prix ne s\u2019applique pas seulement sur les automobiles de promenade, elle existe également et surtout sur les tracteurs et sur les camions.À cause de co tarif élevé de cultivateur canadien se trouvait dans une position inférieure à son collègue américain.Il en était de même pour l'industriel, le commerçant, l'entrepreneur qui se servaient de camions automobiles.Monsieur l'Orateur, la réduction de l'impôt sur le revenu et le changement dans son application, reçoivent aussi l'approbation généra- ic.La encore, :e Gouvernement démontre qu\u2019il veut allégir le fardeau du peuple.Il n\u2019est que juste que le financier qui reçoit des dividendes de ses placements, ne soit pas placé sur le même pied que Je salarié qui gagne sa vie à la sueur de son front.Dans Ja plupart des cas, les rentiers vivent sur leurs revenus sans aucun bénéfice pour la communauté, tandis que le salarié rapporte par son travail.N'était-il pas à propos d'établir une différence entre les deux au point de vue de l'impôt ?Que dire maintenant du retour au timbre-poste à deux sous ?N'est-il pas vrai de dire que cette mesure est d'essence entièrement libérale et qu\u2019il ne se trouve même pas un seul individu par tout le Dominion qui n\u2019en sentira pas les heureux effets.Me serait-il permis de suggérer à l'honorable ministre des Finances pour faire commémorer avec encore plus d'enthousiasme la fête du Dominion, qu\u2019en faisant la nouvelle émission de ces timbres-postes il les mette bilingues, rendant par là, justire aux deux langues officielles reconnues par la constitution de ce pays.Monsieur l\u2019Orateur, toutes les modifications annoncées dans le discours du budget ne sont-clles pas de nature à répandre la joic dans toutes les classes de la société, tout en étant une réponse péremptoire aux prophètes de malheur ?C\u2019est.donc avec confiance que le peuple canadien peut envisager l\u2019avenir maintenant que le parti libéral, avec le concours de ia Providence, sans doute, a réussi à amener au pays la prospérité que le régime néfaste Borden-Meighen avait semblé bannir à tout jamais.En somme, l'exposé budgétaire semble rencontrer l\u2019approbation générale, exception faite de ceux qui sont directement affectés ou qui sont aveuglés par leurs passions politiques.Le parti iibéral, par le geste qu'il vient de faire, a de nouveau consacré la politique qu\u2019il entend suivre, qui a été celle de ses chefs depuis trente ans.C'est le juste milieu entre la haute protection et le libre-échange.C\u2019est la politique la plus sage pour un pays comme le nôtre, c\u2019est la seule politique qui permet de respecter les droits des citoyens de toutes les parties de notre vaste pays.C\u2019est cette politique constructive que l'électorat a approuvé lors du dernier appel au peuple, c'est cette politique que la province de Québec a ratifiée par son vote.Et, c'est pour la continuation de cette Politique bienfaisante que j'enregistrerai mon vote en faveur des résolutions budgétaires telles que soumises par l'honorable ministre des Finances.Je crois, monsieur l\u2019Orateur, que ce sera à la satisfaction de tous si, à cette heure avancée, je propose l\u2019ajournement du débat.\u201d ) ESA LES FAILLITES DIMINUENT 7 Un autre signe du meilleur état des affaires au Canada, c'est la diminution du nombre et du chiffre des faillites.La \u201cGazette\u201d publiait l\u2019autre jour \u2014 en sa page financière où les informations ne sont pas teintées de pessimisme politique \u2014 des renseignements A ce sujet.Dans le mois de mars de 1926 le nombre des faillites n'a été que de 136 : il avait été de 198 durant le mois de mars de l\u2019an dernier.Quelquefois le chiffre intéressé peut compenser défavorablement avec le nombre.Mais ce ne fut pas le cas cette fois ; puisqu\u2019en mars 1926 le montant était do $1,715,862 tandis que le même mois de l\u2019an.dernier repré- ru EL sentait en faillites $3,946,270- : exactement le double., Il y avait eu également une diminution sensible pour février, - Si maintenant \u2014 (toujours en citant la page financière de la \u201cGazette\u201d) \u2014 nous prenons les trois premiers mois de l\u2019année, nous avons un chiffre de 464 contre 630 en 1925 ; 774 en 1924 ; 1110 en 1923 ; eb 1054 en 1922.C'est dire que l\u2019amélioration est encore plus marquée quand on remonte plus loin.Les chiffres donnent le même résultat.Il n\u2019y a donc pas un mieux \u201caccidentel\u201d on mars ; mais le bon état de nos affaires, révélé par la diminution des faillites, s'est affirmé constamment.Et il est de plus en plus accentué d\u2019une année à l\u2019autre.Ces chiffres ont à notre sens une signification absolument précise.Et ajoutés à tous ceux de notre état financier, ils montrent à quel point.notre pays a retrouvé sa prospérité.(Le Canada) BANQUES CANADIENNES- La décision du conseil de direction de porter de trois à quatre mi!- lions de dollars le capital libéré de la Banque Provinciale du Canada est conforme à une suggestion que formulait la \u201cPatrie\u201d il y a plus d'un an.La fusion de la Banque d'Hochelaga et 1a Banque Nationale, se- complie à la fin de 1923, a réduit à deux le nombre de nos banques ca- nadionnes-frauçaises.Mais nous restions avec deux banques, l\u2019une et l'autre établies sur des bases solides et qui, sous l\u2019impulsion d'une direction sage et clairvoyante, pouvaient légitimement aspirer à une considérable expansion.Les Canadiens-français, depuis un quart de siècle, ont énormément développé leur richesse, et ils occupent de nos jours une place importante dans le commerce, l\u2019industrie ct la finance, à Montréal et dans la province.Parmi eux nos deux banques canadiennes-françaises peuvent par conséquent étendre presque indéfiniment le champ de leurs opérations, à condition de leur offrir un service aussi bon que celui qu\u201d ils pourraient attendre des meilleures banques anglaises.Car\u2019 il ne faut pas compter que le client se laissera en cette occurence guider par le sentiment Toutes choses égales d'ailleurs, l'homme d'affaires cana- dien-français sans doute préfèrera donner son patronage à une banque canadienne-française ; mais il s\u2019en détournera inévitablement si cela est au détriment de sou intérêt, s'il n'y obtient le service empressé ct la coopération constante qu\u2019exigent ses affaires.Dans le cas particulier de la Banque Provinciale, cette banque a pris depuis quelques années une notable expansion.Encore l'année dernière, son actif a augmenté de quelque quatre millions.La banque manifeste une saine croissance, qui, pour peu qu\u2019elle soit favorisée, peut encore s'accentuer avec le concours de ses 132 succursales disséminées dans toutes les provinces de l\u2019est, et sous l'influence de la \u2018prospérité générale qui se répand de nouveau dans le pays.Et pourtant, l\u2019augmentation de son capital, qui accroîtra ses ressources liquides de $1.200,000., avec l\u2019appoint de la prime d'émission, favorisera probablement son expansion plus que tous les autres facteurs ensemble.LOIS ET REGLEMENTS DU SERVICE PROVINCIAL D\u2019HYGIENE Nous\u2019 appelons de nouveau votre attention sur les dispositions de a Loi de l\u2019hygiène publique en rapport avec les sujets mentionnés.lo \u2014 DECLARATION DES MALADIES CONTAGIEUSES (art.75).1 Les maladies contagieuses, tuberculose comprise, doivent être rapportées au secrétaire de la municipalité dans laquelle se trouve le malade pas plus tard que 24 heures après la connaissance du cas.Les médecins des villes qui sont appelés à soigner en dehors de leur localité doivent toujours faire la déclaration des maladies contagieuses au se- crétaire-trésorier de la municipalité où se trouve leur client.Le secrétaire municipal, qui devient, ex-officio, l\u2019officier exéoutif de l'autorité sanitaire locale au cas où il n\u2019y a pas de bureau d'hygiène 1égulièrement organisé, notifie alors le Service provincial d'hygiène sur des cartons spéciaux ct voit à l'affichage, à l'isolement, à la désinfee tion ainsi qu\u2019à la protection des écoles et du public en général.Dans les grandes villes ou cités, on doit rapporter les cas au bureau municipal d'hygiène ou au médecin municipal.Dans les hospices ou les hôpitaux, c'est d'habitude l'administration de l'institution qui fait ces rapports.En cas de doute ou pour confirmer un diagnostic symptomatique, Messieurs les médecins sont invités à se servir du laboratoire du Service provincial d'hygiène, 59 Est, rue Notre-Dame, Montréal.Les nécessaires pour prélèvement d'échantillons seront fournis sur deman- [de et les analyses faites gratuitement.Suite à la page 8 FRANCAISES. 3 a \u201cLE CLAIRON\u201d Journal Hebdomadaire publié à, St-Hyacinthe tous les vendredis au Nm 173 rue Girouard, par L'Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année .$.50 Ailleurs au Canada .1.00 3 cents le numéro.En vente chez MM.St-Jean & Frères et H.Barré, marchands de.journaux.LE CONGRES MONDIAL D\u2019AVICULTURE.RENSEIGNEMENTS GENERAUX.Les Congrès Mondiaux d\u2019Avieulture ont été inaugurés par l'Association Internationale des Instructeurs et des Investigateurs en Aviculture.C'est en 1914 que l\u2019on commença à organisar le travail, avec l'intention de tenir le premier Congrès à La Haye en 1916, mais ce Congrès fut forcément différé jusqu\u2019en 1921.Le second Congrès a été tenu À Barcelone, Espagne, en 1924.À ce Congrès, le Canada lança une invitation de tenir le troisième Congrès en ce pays en 1927, invitation qui fut acceptée.Ces Congrès ont été institués dans le but de rassembler les rc- présentants des gouvernements, les instruc'-urs et les investigateurs des institutions d\u2019expérimentation, associations avicoles et autres, et tou: les gons qui s'intdressens à l'expans'on de l\u2019aviculture pour discuter les problèmes avicoles mondiaux et démontrer par des é- taiages l\\e= phases les 9 vs iTupor- tantes de l\u2019industrie.Le programme du Congres rom- prendra p'usieurs section.permet® tant chacune de discuter: quelque phase particulière de = industrie avicole.Des travaux :e*»1, présentés et classés dans las section: suivantes : 1 \u2014 La science de l\u2019élevage et son applieation pratique 2 .- Recherches sur l:s maia- dies.¢¢ {nçons de les con:battre.3 \u2014 Distribution des produits.4 \u2014 Investigation, enseignement et extension.Les délégués officiels au Congrès peuvent représenter des gouvernements, Universités, collèges, institutions d'enseignement et de recherches, associations «l'instructeurs et d\u2019investigateurs avicoles et autres associations relatives à l'aviculture scientifique et l'agriculture en général ; des organisations commerciales s'occupant de toutes les branches de la distribution et de l'offre, y compris les marchands de gros et les marchands de détail, de produits et de fournitures avicoles, d'aliments ; des compagnies de transport, etc.* Le nombre de délégués officiels représentant toute organisation particulière n\u2019est pas restreint, pourvu que la cotisation de membre, $5.00, soit payée pour chaque délégué ; cette cotisation leur donne le droit de participer à tous les agissements du Congrès et de recevoir une copie du rapport des délibérations.Ceux qui ne veulent pas recevoir une copie du rapport des délibérations peuvent être délégués associés sur paiement d\u2019une cotisation de $3.00, qui leur donne le droit de participer à tous les agissements du Congrès.L\u2019Avis Préliminaire du Congrès Mondial d'Aviculture contient des renseignements détaillés sur les règlements et la conduite du Congrès et les règlements gouvernant l\u2019exposition.Le Congrès sera tenu à Ottawa me -| Avicultureea du 27 juillet au 4 août 1927, sous la présidence de monsieur Edward Bréwn, F.L.S., Président de l'Association Internationale des Instructeurs et des Investigateurs en La direction générale des affaires du Congrés a été confiée à monsieur F.-C.Elford, l'A-| viculteur du Dominion, auquel se: joint monsieur Ernest Rhoades en , qualité de Secrétaire du Congrès.Le Congrès Mondial d\u2019Aviculture de 1927 sera sous le très distin- | gué patronage du Gouverneur-Gé- néral, Son Excellence Lord Byng de Vimy, G.CB., G.C.M.G., M.V.O., et les messieurs suivants : Les Lieutenants - Gouverneurs des provinces, Son Honneur H.Cockshutt, Ontario ; Son Honneur N.Pérodeau, Québec-; Son Honneur J.C.Tory, Nouvelle-Ecosse; Son Honneur W.F.Todd, Nou- veau-Brunswick; Son Honneur Sir J.-A -M.Aikins, Manitoba ; Son Honneur R.-R.Bruce, Colombie- Britannique ; Son Honneur Frank Heartz, Ile-du-Prince-Edouard ; Son Honneur H.W.Newlands, Saskatchewan ; Son Honneur W.Egbert, Alberta, Le Premier-Mi- nistre, le Trés Honorable W.-L.MacKenzie King, CM.G., MA, LL.B., LL.D., P.C., M.P.; l\u2019Honorable J.A.Robb, Ministre des Finances ; l'Honorable G.P.Graham, Ministre des Chemins de Fer et des Canaux ; I'Honorable G.-H.Boivin, Ministre des Douanes et de l\u2019Accise ; l\u2019Honorable Chas.Stewart, Ministre de l'Intérieur ; le Trés Honorable Arthur Meighen, chef de I'Opposition, P.C., BA, KC, MP.Les Premiers Ministres des provinces : l\u2019Honorable G.-H.Ferguson, Ontario ; I'Honorable L.-A.Taschereau, Québec; \"Honorable E.N.Rhodes, Nouvelle-Ecosse ; \"Honorable J.- B.-M.Baxter, Nouveau-Bruns- wick ; 1'Honorable J.Bracken, Manitoba ; l'Honorable John Oliver, Colombie-Britannique ; I'Honorable P.D.Stewart, Ile-du-Prin- ce-Edouard ; l\u2019Honorable Chas.A.Dunning, Saskatchewan ; l\u2019Honorable J.E.Brownlee.Alberta.L'Honôrable Peter C.Larkin, Haut-Commissaire du Canada en Grande-Bretagne, le Mæjor-Géné- ral Sir Henry Worth Thornton, K.B.E., D.Sc.Légion d'Honneur, Ordre de Léopold, DSM.(E.-UA.), Président des Chemins de fer Nationaux Canadiens ; et Edward Wentworth Beatty, K.C., Président du Chemin de fer Pacifique Canadien, Chancelier de l\u2019Université McGill.Le Ministère des Affaires Etrangères a adressé des invitations à tous les Gouvernements étrangers et toutes les possesions et les colonies britanniques.Sur l\u2019acceptation de l'invitation, chaque pays est prié de nommer un Comité du Congrès devant s'occuper de tout ce qui se rapporte au Congrès.C'est par l'intermédiaire de ces Comités Nationaux ue le Comité du Congrès Canadien fera parvenir tous les renseignements concernant le Congrès à ces pays.La publicité au Canada relève d\u2019un Comité spécial sous la présidence de Monsieur R.-J.-C.Stead, Directeur de la Publicité, Ministère de l'Immigration et de la Colonisation.Ce Comité se réunira périodiquement et poursuivra une campagne de publicité au Canada, afin d\u2019intéresser les anadCiens au Congrès, y faire participer au moins mille délégués canadiens et obtenir le patronage du public pour l'exposition du Congrès.Des Comités du Congrès ont été nommés dans chaque province du- Canada, sous la présidence des Ministres de l'Agriculture.La fonction \u2018principale de ces Comités est'de s'occuper de \u2018la participation provinciale au Congrès et de seconder l'Exécutif du Congrès par l'obtention.de publicité dans chaque province.L On s'efforce de faire venir mon- LE CLAIRON, SAINT-BYACINTHE.\u201c Comme au temps jadis .vs 1 Gop SAVOUTONS marie Prime jai 1a Forces puts Qualife gy= A > Doll Old Stock Ale « + .la popularité dont jouit la DOW OLD STOCK ALE tient au fait qu\u2019on la savoure toujours en la buvant.C'est son exquise saveur qui lui a valu sa réputation TP et maintenu sa renommée.Auj aucune bière ne peut lui être comparée.C\u2019est là le secret de l\u2019art du VIEUX MAITRE-BRASSEUR.F7 F7 La superbe brasserie que « | terminer est un hommage rendu i la popularité des Bières Dow.Elle a été construite pour répondre sans cesse grandissante pour un bière parfaite sous tous les rapports.a point re .~ il assiste & des assemblées des Comités exécutif, de publicité et du programme ; en outre, pour qu'il fasse une tournée au Canada et parle & chaque Comité Provincial.Monsieur Edward Brown a pris part à ces Congrès Mondiaux d\u2019Aviculture depuis leur inauguration, et il en connaît tous les détails.Il pourra dire à chaque Comité Provincial quelle est la meilleure manière de diriger leurs efforts pour obtenir des résultats maximum.Si monsieur Edward Brown peut sacrifier le temps que requiert cette tournée, il sera probablement accompagné du Directeur Général du Congrès, monsieur F.-C.Elford.Une autre partie importante du Congrès sera l'Exposition, et comme on semble décidément en faveur d'un étalage national canadien au lieu d\u2019étalages distincts fédéral et provinciaux, les Comités Provinciaux du Congrès feront bien de conserver beaucoup de temps et de réflexion au rôle qu\u2019 sieur Edward Brown au Canada vers le mois de mai 1926, afin qu\u2019- ils doivent jouer dans la préparation d\u2019un tel étalage national.C\u2019est au point de vue du Canada tout entier qu\u2019il faudra sans doute monter chaque étalage ; en ce faisant, les délégués étrangers auront sous les yeux une installation représentant l'avicultüre \u2014 canadienne dans toutes ses phases.Outre les oiseaux etc.requis pour la contribution provinciale à l\u2019étalage national, les provinces pourront coopérer et entrer des sujets à |' l'exposition de volailles.Une autre section du Congrès à laquelle chaque province peut contribuer, est celle des étalages commerciaux.Seul l\u2019espace disponible limitera la dimension ou le volume des étalages commerciaux.Les associations d'élevage, de relevés généalogiques et toute autre association avicole distinctement provinciale, pourront exposer dans cette section.Il est tout probable que seuls les éleveurs canadiens jouiront du privilège d'exposer des oiseaux dans la section commerciale.Dés l'envoi de I'Avis Préliminaire nous commencerons à préparer l'avis final et le programme, depuis si longtemps ourd\u2019hui comme jadis, a l'on vient de i la demande! imprimé qui sera probablement prêt à distribuer vers la fin de 1926.Ce volume renfermera le programme du Congrès et il indiquera le personnel des\u2018 Comités Nationaux connus à la veille de l'impression.Nous espérons aussi pouvoir y donner une liste des travaux qui seront lus et discutés à l\u2019occasion du Congrès.Des plans de l\u2019espace disponible pour les étalages seront prêts\u2019 à distribuer vers le ler mai 1926.Canada, Province de Québec, Distriez de St-Hyacinthe.No.COUR SUPERIEURE ALEXANDRE MARCOTTE, commerçant du village de St-Liboire, district de St-Hyacinthe, Demandeur vs EUGENE DUPONT, ci-devant de la paroisse de St-Simon, dit district, et maintenant du lieu appelé Waterbuty, Connecticut, un des Etats-Unis d'Amérique, Défendeur Ordre est donné au défendeur de comparaître dans le delai d\u2019un mois.St-Hyacinthe, 6 mai 1926 VICTOR CHABOT, Avocat du demandeur, CHEMIN DE FER Changement d'horaire en effet le 2 mai 1926 Montréal, St-Hyacinthe, Richmond, Québec, Sherbrooke, Portland.Les changements suivants, ont pris effet dimanche le 2 mai 1928.No.9.00, St-Hyacinthe à 10.17 a.m.le dimanche seulement.Le train No 16 pour Sherbrookg, | Portland et Québec, à 9.56 a.m.de St-Hyaointhe n\u2019est pas changé cette semaine.Le dimanche le train No.116 partira de St-Hyacinthe pour Montréal à 7.05 p.m.arrivant à Montréal à 8.85 p.m.Le train No.17 laisse St-Hya- cinthe à 5.20 p.m.tous les jours, dimanche excepté.Le train No.34 quittera Montréal à 10.40 p.m.tous les jours arrivant à St-Hyacinthe à 11.59 p.m Le train No.15 laissera St-Hya- cinthe à 4.42 a.m.et arrivera à Montréal à 6.25 a.m.Train No.44, tous les jours, dimanche excepté laissera Montréal à 7.55 a.m., St-Hyacinthe à 9.12 a.m., local pour Richmond.Train No.2 (Expresse Maritime) départ de Montréal à 10.45 a.m., tous les jours.arrive a St-Hyacin- the 4 11.54 a.m., pour Drummondville, Lévis.Train No.46 départ de Montréal à 5.10 p.m., tous les jours de St-Hyacinthe à 6.13 p.m., rapide pour Québec.\u2018 Train No.42, départ de Montréal à 5.20 p.m., tous les jours, di- | manche excepté de St-Hyacinthe à 6.40 p.m., Local pour Nicolet.Train No.4, (Océan Limité) départ de Montréal à 7.00 p.m., tous les jours, de St-Hyacinthe à 8.08 p.m., pour Lévis, Moncton, Halifax.Train No.3 (Océan Limité) pour Montréal, tous les jours de St-Hyacinthe à 7.56 a.m.Train No.11, tous les jours, dimanche excepté, de St-Hyacinthe pour Montréal à 10.38 a.m.Train No.45, tous les jours de St-Hya- cinthe à 5.00 p.m., rapide pour Montréal.Train No.43-39, tous les jours de St-Hyacinthe à 5.57, p.m., local pour Montréal.Train No.1, tous les jours de St-Hyacinthe à 6.38 p.m., rapide \u2018| pour Montréal.\u201c Montréal - St-Hyacinthe Ste-Rosalie Le train No.24 laissera Montréal tous les jours à 11.10 a.m.Le train No.140 de Montréal à 12.45 le samedi seulement.Le train No.38 laissera Montréal à 4.25 p.m.tous les jours, dimanche et sameui exceptés.Le train No 37.Le local laissera jours excepté le dimanche.ra St-Hyacinthe à 1.45 p.m.tous les jours, excepté le dimanche et le samedi.Le train No.135 à 3.45 p.m.ie Le train No.41 (Le Nicolet) , tous les jours, dimanche excepté, départ de St-Hyacinthe à 723 a m.Le train No.12 tous les jours, dimanche excepté, quittera Montréal à 4.15 p.m.arrivant à Saint- Hyacinthe à 5.40 p.m.Rour plus amples renseignements veuillez vous adresser à J.P.Lazure, chef de gare, ou à E.O.Picard, agent de ville, 35 rue Laframboise.Tél.Bell 354.30 see AVIS Toute nouvelle, tout communiqué doivent être signés, sans quoi H.A.BEAUREGARD, P.C.Spublication n\u2019en sera point faite.NATIONAL DU CANADA St-Hyacinthe à 6.05 a.m.tous les Le train No.23.Le local quitte- 116 laissera Montréal à- = samedi seulement, pour Montréal.- hg + aus 4 dt tea m8 4 0 mure MADEMOISELLE CENT LOUIS | Cent Louis ! c\u2019était ce que son père ct son grand\u2019père -gaspillait en un jour, une heure, une minute.Pour elle, c\u2019était son revenu d'une année.Elle ne s\u2019en trouvais pas moins à son aise et vivait fort noblement, selon les traditions de sa maison qui appartenait à la \u201c\u2019nobiesse d\u2019or\u201d, selon une \u2018classification.originale du feu marquis de Cézy, apparenté aux Courtenay, lequel\u2019 prétendait n\u2019avoir jamais sali ses doigts à un autre métai.\u2014Monnaie de cuivre et monnaie d'argent sont monnaies de viiains, déclarait-il | dédaigneusement ; quand on descend des empereurs de Constantinople, on ne doit compter que par Louis, et mon père alluma parfois son feu avec des billets de caisse.Les temps trop durs ne lui permettaient pas d\u2019en faire autant ; néanmoins, on citait de lui ce trait connu.A une partie de lansquenet, un banquier richissime ayant laissé tomber vingt francs, se mit à quatre pattes pour les chercher.\u2014Permettez que je vous éclaire, baron, dit Cézy.Et, tordant un billet de banque, il le fit flamber en guise de bougie.Comme sa grand\u2019tante Lacréce- Angélique, qui voulait racheter au sultan la basilique de Sainte-So- phie, c'était un bourreau d'argent; il le menait à la clavache, tels les femmes et les chevaux, dont il était adoré, et quand il mourut, pro che la soixantaine, il était complètement ruiné.Sa fille, qui l\u2019admirait comme un dieu, ne lui en sut pas mauvais gré Un honnête notaire lui sauva quelques milliers de louis, de quoi payer sa dot dans un couvent, mais elle était un tantinet voltairienne, fort indépendante et passablement originale ; aussi préféra- t-elle placer le tout à fonds perdus pour se constituer un revenu sortable, dont elle se déclara fort satisfaite.Elle s\u2019était retirée en Picardie, au hameau de Cézy, ou elle gitait en une ancienne maison de garde, débris de leur gentilhommière, sur un plateau à la lisière des bois.De là, elle dominait tout le pays de Mège ct le château de ses pères, où tous étaient morts à l'ombre du labarum, sous la tente de l\u2019empereur Beaudoin, déployée à cette occasion .et qui avait été reconstruit par des bonnetiers enrichis.La tour de Coucy, assiégée jadis par son aïeul Louis le Gros, lui faisaient vis-à-vis, et elles étaient très bonnes amies.Son modeste budget, parfaitement équilibré, comportait : 50 louis pour la nourriture et le chauffage, etc.10 louis pour le loyer.10 louis pour la servante qui venait chaque matin.10 louis pour sa toilette.10 louis pour les dépenses diver- Ses.10 louis pour ses aumônes, car elle était restée fidèle à la dîme.Et jamais il n\u2019entrait d\u2019autre monnaie en sa demeure.Elle ne donnait à l\u2019église qu'aux quatre grandes fêtes, mais chaque fois un louis tombait dans l\u2019aumô- niére.A chfque trimestre, ses pauvres recevaient un louis a se partager, ce qui causait bien des conflits ; les quatre derniers étaient pour les cas imprévus.Jamais elle n'épargnait d'un quartier sur l'autre.\u2014Quand on a l'honneur de porter notre nom, on peut faire des dettes, non des économies! eût-elle dit volontiers, comme le vieux maréchal de Richelieu à son petit-fils \u2014Et si vous étiez malade ?lui observait son curé.| \u2014Je ne l'ai jamais été et je ne commencerai pas à quatre-vingts ans, déclarait-elle victorieusement.Le lendemain était jour d'échéance, et elle avait encore un louis au fond de sa bourse ; c¢'était contraire à tous ses principes, aussi alla-t-elle bien \u2018 vite le déposer dans le tronc des pauvres.\u2014La charité, ma bonne dame ! Un chemineau de mauvaise mine l\u2019abordait sous le porche.\u2014Désolée mon ami je n'ai plus rien.\u2014Pas méme un petit sou ?\u2014Pas même ; adresser-vous au presbytère.Elle regagna prestement sa demeure, soupa de bon appétit, s\u2019endormit très paisible, ct elle rêvait de la singulière visite de Cartouche à sa tante de Bauffremont, quand elle se réveilla en sursaut : un homme était dans sa chambre st la secouait rudement, lui demandant son argent.\u2014Tiens, c'est encore vous, dit- elle, très calme, en reconnaissant le mendiant évincé.\u2014Oui, et, cette fois, il me faut de l'argent ou je saigne.Elle haussa les épaules : \u2014Je vous ai déjà dit que je n\u2019avais plus rien.\u2014Et vous jetez un jaunet dans le trone des pauvres ?\u2014Justement, c\u2019était le dernier.\u2014Des blagues ! Aboule ta galette, la vieille ou sinon !.\u2014Vous êtes un malappris, mon garçon.Cartouche avait plus d\u2019usage ct savait parler aux personnes de qualité.\u2014Prends garde, si tu tiens à ta peau ! \u2014Certainement, j'y tiens !.Et l'on pourrait s\u2019entendre si vous n\u2019êtes pas déraisonnable.Que deman- dez-vous pour me laisser tranquille.\u2014Une de ces pièces d'or que tu donnes aux prêtres.\u2014Fi ! je m\u2019estime plus haut prix .je vous paierai cinq louis pour ma rançon .quand je les aurai, c\u2019est-à-dire demain.\u2014Te moques-tu de moi ?\u2014Point !.c\u2019est la date où je touche mon quartier de rentes.tenez, le reçu est préparé sur mon bureau.Vous savez lire ?.Ouitrès bien.Donc, mon garçon, si vous me tuez, comme un sot, la compagnie seule y gagnera ; sinon, repassez demain à la même heure, vous trouverez cinq louis sur ma fenêtre.Sur ce, bonsoir.Elle lui tourna le dos et reprit son somme interrompu.L'homme hésita un instant; mais dominé, malgré lui, par le ton et les manières de cette étrange vicil- le, il hausga les épaules et se retira sans lui faire de mal.Il ne revint pas le lendemain, craignant quelque traquenard, sans doute, ce dont ello fut très mortifiée, ct, à sa mort, on trouva les cinq louis intacts avec cette note explicative : \u201cJe dois cette somme, promise en échange de la vie sauve, à un malhonnête voleur qui n\u2019a pas osé revenir la chercher.A son défaut, on la remettra aux détenus de la prison voisine, où je lui souhaite d'être enfermé pour son impertinence.Cartouche se comporta plus civilement envers ma tante de Bauffremont.En ce temps-là, nul n'ignorait ce que valait la parole d'une gentilfemme |\u201d : H.-A.DOURLIAC.30 mme Si les êtres faibles dénigrent leur temps, c'est qu'il lui font un grief de leur propre impuissance.Bernard Grasset, L'oisiveté, comme la rouille, use plus que le travail.Car le mot, qu'on le sache, cet un être vivant, or (ESL Ta ' hig oe Construisez - vous cette .année?Si oui, bénéficiez \u2018de l'expérience de ceux qui savent épargner de l\u2019argent lorsqu\u2019ils construisent.Même s\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une petite entreprise, vous serez étonnés de constater combien l\u2019usage du Longue Distance vous permet d\u2019acheter à meilleur compte.\u2019 \u201cNous avons acheté par Longue Distance tous les matériaux nécëssaires pour une construction de $75,000.C'est le moyen le plus économique,\u201d nous écrivait un entre- - preneur d'une ville moyenne, \u201cAvant de faire nos soumissions nous téléphonons à Longue Distance pour connaître le prix des matériaux,\u201d nous disait un autre.Dans chaque sphère de l'industrie, ces faits sont connus des chefs.Ils l'ont prouvé, comme vous pouvez le f LE BIEN-ETRE DEPEND DE LA BONNE DIGESTION Les estomacs faibles peuvent être renforcis par Vemploi des Pilules Roses du Dr.Williams.Celui qui souffre d'indigestion est grandement à plaindre.Cette maladie prend différentes formes telles que douleurs après avoir mangé, gaz dans l'estomac, acidité de l\u2019estomac et souvent vomissements après les repas.Le malade ne peut être soulagé qu\u2019en réduisant son alimentation à une diète très sévère.Cela fait seulement qu'affaiblir davantage.Ce \u2018qu\u2019il faut c\u2019est une meilleure dtigestion non pas une plus pauvre nourriture.Et le moyen d\u2019avoir une meilleure digestion est d'enrichir le sang afin que l'estomac accomplisse le travail decrété par la nature Comme tonique pour reconstituer le sang, rien ne peut égaler les Pilules Roses du Dr.Williams.Quand ce sang nouveau parcourt les veines, de la force ct de la vigueur sont données à l\u2019estomac et les doulçurs de l'indigestion disparaissent.Non seulement cela, mais tout l'organisme est renforci et une vie e tune énergie nouvelles se produisent pour l\u2019ancien malade.La valeur des Pilules Roses du Dr.Williams dans des cas de ce genre est démontrée par l\u2019expérience de M.E.G.Malcolm, de Port Malcolm, N.-E., qui dit : \u201cPendant plusieurs années j'ai beaucoup souffert d\u2019indigestion, je ne pouvais pas manger de viande ni de patates et souvent ne pouvais pas garder la nourriture que j'avais mangée.Seuls ceux qui ont souffert de cette maladie peuvent réaliser les souffrances que j'ai endurées.Je pris une foule de remèdes du médecin, mais cela ne me procura qu\u2019un soulagement temporaire.Je pris aussi d'autres remèdes recommandés, sans meilleurs résultats.Je lus alors dans un journal le cas d'une femme dont les symptômes étaient semblables aux miens, qui avait trouvé une santé nouvelles avec les Pilules Roses du Dr.Williams.Je me procurai de suite une provision de ces pilules et les prenais depuis pas bien longtemps, quand je commençai à être soulagé.Cela m\u2019encouragea de continuer à prendre les pilules et je Construisez-vous?Après des mois de ne puis que résumer ce qu\u2019elles firent pour moi en disant qu'elles me firent sentir comme un homme nouveau.Toute trace de la mala- dei avait disparu et je puis maintenant manger et jouir de mes repas aussi bien que n'importe qui.\u201d Vous pouvez vous procurer ces pilules chez tout marchand de remèdes ou par la poste à 50 cents la boîte de The Dr.Williams Co., Brockville, Ont.UNE HEUREUSE ENFANCE UNE AFFAIRE DE SANTE Laissez les Pastilles Baby's Own garder vos enfants en bonnz santé.Les jeunes enfants deviennent rapidement malades.Par un prompt traitement, ils-peuvent de même être rapidement remis en bonne santé.La plupart de leurs maladies proviennent d'abori de l'estomac et des intestins ; c\u2019est pourquoi une bonne purgation est la première chose prescrite par le médecin.Autrefois l\u2019huile de ricin était le moyen employé pour amener ce résultat ; maintenant ies Pastilles Baby's Own font le même travail, mais sans ennui pour les paronts ni dérangement pour le tout petit.Les enfants prennent avec plaisir les Pastilles Baby's Own parce qu\u2019elles n'ont pas de mauvais goût et parce qu'aucune colique douloureuse ne suit leur emploi.Comme spécifique contre l'indigestion de l'enfance, ainsi que les nausées, constipation, coliques, .rhumes, douleurs de la dentition etc, il n\u2019y a rien pour égaler les Pastilles Baby's Own.Elles ne font jamais de tort et toujours du bien.Les Pastilles sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25 cents la boîte de The Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ont.sition de vous offrir un choix complet de house authentiques à termes exce pa de votre choix vous est livré de ET VOUS AVEZ DEUX ANNÉEES ENTIER PAYER IERES POUR Le nes.Demers + ès que vous Les poêles électriques Westinghouse #pnt célèbres dans tout le Canada.La présence d\u2019un de ces poêles -vous transformera votre cuisine.charbon, plus de cendres, .Southern Canada Power Company \u2018* Appartenant à ceux qu\u2019elle sert?\u2019 Et songez à la propreté\u2014plus plus de bois.En faisant votre cuisine à lectricité vous vous épargnez des heures de travail pénible\u2014et votre sine est toujours propre et confortable.Limited JA : Viv) FA ; 00 CIF \u2019 L \u201cA 4 L'offre la plus extraordinaire en fait de poêle électrique que nous ayions faite jusqu\u2019à présent préparation, nous sommes MAINTENANT en : oêles électriques Westtionnellement avantageux.Le lacez votre com- Prime GRATUITE Additionnelle Avec chaque commande, nous donnons GRATUITEMENT une superbe table de cuisine émaillée en blanc avec dessus en émail-porcelaine.Obtenez la vôtre bès au- jourd'hui.La Qualité du Ciment \u201cCanada\u201d est absolument uniforme Chaque sac de ciment Canada se resemble.Le contenu est invariablement de haute qualité et représente les résultats de plusicurs années d\u2019expéricnce et une maturité suffisante.Quand vous achetez le ciment Canada vous avez la certitude d\u2019une qualité uniforme partout où vous l\u2019employez.Le ciment Canada est fabriqué dans deux usines dans la Province de Québec et est emmagasiné à des endroits stratégiques.Le vendeur de ciment Canada est en mesure de vous faire profiter Ve ses services.construisez en permanence.Consiiltez-le concernant vos \u2018entreprises -et Employez le ciment Canada, évitez les délais, et soyez assuré d'une qualité uniforme.Nous avons un burcau de renscignements, pour tout ce qui concerne le béfon.Ce bureau est à voire disposition sans frois.Ecrivez-nous ai vous désirez des informations techniques ou autres.Canada Cement Company Limited Edifice Canada Cement Company Carré Phillips Montréal Bureaux des ventes: Montréal Toronto Winnipeg Calgary LE BETON CANADA CIMENT EST PERMANENT VERGER RECOUVERT D'HERBE ET VERGER FAUCHE.Dans une expérience sur les pommiers Fameuse e¢ McIntosh, conduite à la station expérimentale de Fredericton, N.-B, deux blocs d\u2019arbres ont été plantés en 1924.Sur un bloc l'herbe a été coupée et laissés comme paillis, sur l\u2019autre elle à été coupée et enlevée sous forme de foin.La production moyenne par arbre en rapport, pour les Fameuse et les Mc- Intosh, a été beaucoup plus élevée là où l'herbe avait été coupée et laissée comme paillis.(Publié par le Directeur de la Publicité, Ministère fédéral de l\u2019agriculture, Ottawa.) te \u2014 Pardonner sincèrement et de bonne foi, pardonner sans réserve, voilà la plus dure épreuve de le charité chrétienne.Bourdaloue.Dans nos temps divisés, l\u2019unique espérance de l'avenir est la réconciliation sincère de tous les services, de tous les devoirs.a Sw + % J v ETAT CIVIL CATHEDRALE Baptémes Mai 7.\u2014 Marie, Yvette, Jeannine, enfant-de Honorius Courchesne et de Alida Beauchemin : Parrain et marraine : Victor Courgrands-parents de l\u2019enfant.i F E Louis, enfant de Louis ; Morin et de Yvonne Malo.Parrain et marraine : Henri Malo et Alida Lavigne, oncle et tante de l'enfant.Mai 10.\u2014 Marie, Aimée, \"Clémence, enfant de Hugues Lefebvre et de Séréna ; Gaumond : Parrain et ; marraine : cot et Vitaline Ravenelle.Mai 11.\u2014Marie, Denise, Ritha, enfant de Uldège Messier et de Emiliana Bien- I venue.Parrain et marrai- ¢ ne : Ovila Bienvenue et \u2018 Rose Plamondon, oncle et ; ' tante de l\u2019enfant.Mai 13.\u2014 Marie, Thérèse, Françoise, enfant de Elphège Lagassé ct de Bertha Solis.Parrain et mar- : \u201c ME OUTRE OST TERA raine : Joseph Richard et Emma Lagassé, oncle et ; tante de l'enfant.Mai 13.\u2014 Joseph, Maurice, Paul - Emile, Yves, Jean, fils de Mandus Bienvenue et de Marthe Quintal.Parrain et marraine : Emile Quintal et Berthe TTT Tm ST ; l'enfant.| Mai 13.\u2014 Joseph, René, Paul, enfant de Raoul Galipeau et de Blanche Hamel.Parrain et marraine : Alphonsine Mitchell, pouse du parrain.ê- Mariage mand Langelier, de St- Ephrem d\u2019Upton, fils de Narcisse Langelier et de Sédulie Larocque; et Marie - Rose Filiatreault, fille de feu Télesphore Fiuiatreault et de Zoide Gadbois.Sépultures Mai 6.\u2014 Marie Nerbonne, é- sier, décédée à l\u2019âge de cinquante-sept ans.« Mai 6.\u2014 Amable Trempe, décédé à l\u2019âge de quatre- vingt-six ans.Mai 8.\u2014 Oliva Campbell, époux de Malvina Daunais, décédé à l\u2019âge de soixante-onze ans.Mai 10.\u2014 Amédée Bolduc, époux de Agnès Couture et décédé à l\u2019âge de cinquante-sept ans.Mai 12.\u2014 Gérard Robert, décédé à Page de vingt-trois ans et époux de Jeanne- Yvonne Véronneau.PAROISSE Baptémes Mai 9.\u2014 Joseph, Arthur, Aimé, Gabriel, Emilien, enfant de Gabriel Benoit et de .\u2018Bernadette Audette.Par- \u201c Tain et marraine : Arthur Lemieux et Florida Leblanc, épouse du parrain.10.\u2014 Marie, Raymonde, enfant de Arthur Turgeon et de Léopoldine Lapierre.Parrain et mar- NOTES LOCALES I.chesne et Virginie Plante, Mai 8.\u2014 Joseph, Henri, Jean- | 4 .| Aimé Raci- Turpin, oncle et tante de Ï Mai 10.\u2014 Entre Joseph Arpouse de Alphonse -Lue-! % et Marie-Flore Lapière, \u2018tante de l'enfant.! Mai 13.\u2014 Joseph, Jean-Baptis- ; \u201c te Raymond, fils de Jo- ! seph Allard, et de Délia .Elemonde.Parrain et | marraine : Napoléon Al- | lard et Clérinda Allard, oncle et tante de l\u2019enfant Mariage , Mai 12.\u2014 Entre Pierre Louis Aimé Cadorette, fils de Joseph Cadorette et de Edesse Cantin ; et Léonne Desmarais, fille d\u2019Ovide Desmarais et de Hélène Chabot.Sépultures 10.\u2014 Rolland Emérie Claing, enfant de Cléophas Claing et Rosalba Loiselle, décédé à l\u2019âge ! d\u2019un mois.Mai 11.\u2014 Férié Bienvenue, époux de Maria Colpron, décédé à l'âge de 48 ans.{ Mai 1005 | LES TOILETTES M.le chanoine P.-S.Desranleau, chancelier du diocèse \u2018de St- | Hyacinthe et curé de la cathédrale, a prêché dimanche, à toutes les _ messes, sur ce grave sujet de la mode et de la modestie dans le vêtement féminin.\u2018S'appuyant sur le témoignage des Papes, en particulier de Sa ; Sainteté Pie XI, ila dit que les toilettes féminines actuelles indiquaient un véritable retour au paganisme, et que celles qui se faisaient esclaves de la mode encouraient les plus graves responsabilités.Les femmes, dit-il, savent parfaitement ce qu\u2019elles font quand elles affichent des toilettes indécentes\u2026 Qu\u2019elles ne viennent pas \u2018 dire que leur intention n\u2019est pas de tenter les hommes.Leur but n'est Eusèbe Séguin et P*° tant d\u2019élever l'homme à Dieu que de \u2018\u2019ahaisser à leur pérsnnna., Et si elles n'ava/ent Je désir dat.| tirer les regards elles ze garde- : raient bien de sc vétir aussi ridicu- | lement qu\u2019el.es ie font.M.Desranleau a ensuite demandé aux femmes de se vêtir décemment partout, particulièrement à l\u2019église ; il a rappelé les paroles du Saint-Père, lisant que les robes .devaient être fermées au cou, a- : VOir des manches descendant plus bas que le cou ic et confect'onnées de tissus opaques Le sermon u profondérient intéressé l\u2019auditoirs.20 set FEU M.O.CAMPBELL \u201cC'est avec regret que mous ap- ;prenons la mort de M.Oliva Campbell, âgé de 75 ans, décédé le 5 courant, après quelques temps de maladie, Il laisse après lui ses fiis:- Arthur, Ovila, Donat e: Adélard Campbell, ces derniers des Etats- | Unis ; ses filles : Clara, Angéline, Alida, Maria et Anna.Ses funérailles ont eu leu samedi en la Cathédrale, au m'-ieu d\u2019un nombreux concours de parents et d'amis.Lan levée du corps a ét# faite par M.l'abbé Edmour St-Pierre, de ia Cathédrale qui chanta aussi le service divin, assisté comme diacre et sous-diacre des abbés B.Benoit et A.Petit, de l'évêché.Les porteurs étaient : les quatre fils du défunt, et L.Tétrault et C.Bazinet, ses gendres.Nos sympathies a la famille ¢- plorée.30 sers FEU MLLE TRUDEAU Nous avons la douleur d\u2019apprendre la mort-de Mlle Marie-Anne réine ¢ Joseph Chevalier - Trudeau, âgée de 43 ans, décédée LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE le 5 courant, après quelques jours de maladie.Elle laisse, outre son père, M.L.H.Trudeau, notaire d\u2019Henrieville, Qué., ses deux frères, M.l\u2019abbé PA.Trudeau, chapelain au monastère des Rév.Soeurs du Précieux Sang et M.Louis Georges Trudeau, ingénieur civil, tous deux de cette ville, ses soeurs, les Rév.Soeurs Léopoldine de la Communauté des Soeurs Françiscaines du Manitoba et Blanche Léontine, de la Communauté des Soeurs de la Providence de Montréal, Madame Pierre Lecompte, de St-Sébastien, Mme Emery Armette, de Témiscamingue et Mme Ernest Boulay, de cette ville, Ses funérailles ont été des plus imposantes en l'église Notre-Dame du Rosaire, vendredi, le 7 courant.La levée du corps a été faite par M.le chanoine P.-S.Desranleau, curé de la Cathédrale.Le service funèbre a été chanté par M.l\u2019abbé P.-A.Trudeau, frère de la défunte, assisté comme diacre et sous-diacre, des abbés G.-E.Brosseau de l\u2019Evêché et L.-P.Phaneuf, assistant chapelain à l\u2019Hôtel-Dieu de cette ville.Les restes mortels ont été transportés à Henrieville ou un second service fut chanté et ou eut lieu aussi l\u2019inhumation.Nos sympathies à la famille en deuil.:0 z\u2014\u2014=\u2014eremmer== \u2014 EN VISITE M.Donat Archambault de la rue Bourdages de cette ville était en}.visite à Montréal, le Jour de L\u2019Ascension, chez son frère, M.Aleïne Archambault, et son beau-frère, M.Elphège Marcoux.Il! nous est revenu enchanté de sa promenade.10 TOITS ENLEVES La tempête du 2 mai a fait des siennes dans la paroisse de Saint- Simon-de-Ramsay, Bagot, en emportant le toit des granges de Mle maire Pierre Lajoie, et de MM.Arthur Vandal et Joseph Richard.16 frere CAUSE DE PLUIE La partie de base-ball entre le St-Hyacinthe ct ie St-Eusèbe qui devait se jouer dimanche dernier au Parc Mascotte de Montréal a été remise, cause de pluie.10 p-mertr BASE-BALL ! BASE-BALL ! L'ouverture officielle de la saison du base-ball à St-Hyacinthe se fera dimanche prochain le 16 au Parc Laframboise, à 2.15 hrs.p.m.La fameuse équipe du \u201cBureau des Postes\u201d de la ligue de la cité de Montréal, l\u2019an dernier, croisera le fer avec le club de St-Hyacinthe Les employés des Postes viendront avec des joueurs de première force et ils escomptent déjà uhe victoire aux dépens du St-Hyacin- the.Seulement Jimmy Valin, le nouveau gérant de notre club local, n'entend pas commencer la saison par une défaite.Avec un club composé de joueurs tels que : \u201cJos\u201d Bousquet, \u201cBill Guillaume, \u201cSnell\u201d Desjardins, \u201cEugéne Beaudin\u201d, \u201cSammy\u201d Ithel, \u201cPit\u201d Larche, \u201cJimmy\u201d Valin, Mérile et Anatole D\u2019Anjou, Germain Viger et Fontaine, les amateurs seront servis à souhait et ils verront une équipe qui fera Mélange Orange Pekoe, 85e.ps l'impossible pour conserver la renommée enviable qu'on lui prête \u2018déjà pour la présente saison de base-ball.M.le Maire T.-D.Bouchard lancera la première balle et elle sera reçue par M.René Morin, N.P., M.P.N'oubliez pas que la fanfare Philharmonique fournira les frais de la musique sur le terrain.Donc venez en foule encourager vos joueurs.Que tous les fans ne manquent pas de forcer la victoire jusqu\u2019à ses derniers retranchements en soutenant de leur pep l\u2019ardeur des nôtres et en donnant su base-ball un support toujours bienveillant.Prix : Hommes, 35 cts ; Dames et onfants, 25 cts.20:75 LE CONCERT GEO.BETOURNAY La Salle du Patronage était trop petite, mardi dernier, pour contenir tous les amateurs de belle musique.Un événement artistique de tout premier choix avait d\u2019ailleurs le droit de les y attirer, car vraiment, depuis bien longtemps, notre ville n\u2019avait cu l'avantage d'entendre de véritables artistes, au vrai sens du mot.Mon rôle de critique m'est donc particulièrement aimable, puisque je ne sens au fond de mon coeur que le plus noble enthousiasme à l'égard de M.Geo.Betournay, M.Jean Belland et Mlle Gilberte Ste- Marie.Et je m'accorde, pour une fois peut-être, avec tous les éloges qu'on en faisait un peu partout, !e lendemain, soit sur la rue, soit dans le commerce privé.En effet, M.Geo.-Betournay qui s'était déjà rendu sympathique à notre population en se faisant entendre dans notre cathédrale, a exécuté avec une parfaite maîtrise un choix de pièces musicales de haute envolée.Sa voix s\u2019est manifestée puissante, d'un rare volume et d\u2019une étendue vraiment remarquable.Cependant, qu'on me nermette de le dire, une diction cn- core meilleure aurait donné à !\u2019exécution une appréciation encore plus complète de la richesse da sa voix.M.Bctournay est un de nos jeunes canadiens que si livrent à l\u2019art si difficile du chant rythmique : personne n'a de doute sur ses prochains succès, car déjà il s'impose nécessairement à l'attention ct à la bienveillance de tous ceux que l\u2019art inspire ou réjouit.A mon avis, il s'est dignement présenté.dans le chant \u201cDis-moi pourquo:\u201d de Tchaikowski, de l\u2019Ariose de Diaz, du Torréador : si nuancée était sa mélodie, si bien amenés ses crescendo puissants, si fempérés les mouvements capricieux de ia phrase musicale, que l'on voit que M.Betournay ne désire qu'une chose : faire saisir la pensée de l\u2019écrivain tout aütant que l\u2019inspiration du compositeur, dans une très noble simplicité qui en fait tout le charme.En outre de chants français, M.Betournay a exécuté une pièce chère à plus d\u2019un coeur irlandais : Give a man a horse he can ride.Si une population irlandaise \u201cgroui!- lait\u201d dans notre petite ville, en l\u2019entendant les murs de la salle du Patronage auraient sans doute croulé sous le brio de leur enthou- | tesse.siasme toujours bruyant.La Serenata de Bracco-Caruso, exécuté en italien, était pleine de délica- Je le puis en définitive \u2014 et je le fais avec contentement et impartialité \u2014 je félicite chaudement M.Betournay.pour le trésor qui se cache sous le riche timbre de sa sa voix.Succès ! Succès ! Voilà ce qu'on lui souhaite de tout coeur.Qu'une Providence bienveillante sème sous ses pas un de ces protecteurs de l\u2019art qui lui facilite de solides études sous la direction d'un maitre.M.Betournay est appelé à briller dans l\u2019écrin de nos artistes.nos artistes et tous, tant que nous sommes, nous nous devons de l\u2019encourager.M.Betournay était accompagné aussi de l\u2019éminent artiste, Jean Belland.Cec monsieur, dont le toucher de violoncelliste défie toute critique, s'est tout de suite imposé à l\u2019admiration de ses auditeurs.Je me contente, comme critique, de lui crier ma sincère admiration et de ne rien dire de plus.Qui d\u2019ailleurs n\u2019a pas remarqué la perfection avec laquelle il touche, par exemple, ses harmoniques, ou avec quelle maîtrise son archet répond à chaque désir de sa puissante volonté, ou encore avec quelle vigueur franchement ascendante se déroule les longs crescendo, dans le Cygne ou l\u2019Aria, ou encore ce staccato volant dont s'énorguil- lissent à bon titre tout véritable artiste violoncelliste, staccato exécuté avec maîtrise dans le Scherzo de Van Goens ?Un remarquable doigté, d\u2019un coulis des mieux lié et relié nous enthousiasmait dans la pièce, La Fileuse de Dunkler.Contentons-nous encore une fois; d'admirer une âme aussi artiste, qui nous présentait encore une fois la noblesse de l'art français dont il est un noble représentant, puisqu\u2019il est premier prix d'un de ses plus illustres conservatoires.L'art fait partie de toute éducation complète, et il sied bien aussi aux jeunes âmes, dont l'une des inclinations supérieures les plus nobles est l'amour du beau.Mille Gilberte Ste-Marie, la gracieuse et talentueuse accompagnatrice de MM.Betournay et BeHand, possède l'un de ces coeurs amants des ! nobles pensées que cache l'art mu-' sical.Ses qualités sont vraiment supérieures, car le rôle d\u2019accompagnatrice est toujours l\u2019un des plus difficile à remplir : que de délicatesse, que d\u2019humanité, que de souplesse, que de maîtrise de soi-même ne faut-il pas à l'accompagnatrice pour se faire violette afin de faire valoir davantage les richesses de la voix humaine ou les mélodies caressantes d'un instrument à corde.Mlle Ste-Marie, digne élève de M.Letondal, possède ces qualités et a su, par conséquent, rendre plus facile aux artistes .leur dur travail.Je regrette que, au programme, on ait oublié de mentionner son nom : souvent l\u2019on ne reconnaît pas assez à sa très juste valeur le rôle éminemment important et absolu de l\u2019accompagnatrice.Mais les auditeurs ont su remarquer ses belles qualités par une manifestation si discrète de son art que son nom était naturellement sur nos bouches.Si nous ajoutons à celà, le charme de 1a jeunesse et le jeu si vivant de son tempérament musical, comment ne pas être en même temps agréablement attiré par une exécution si discrète dans les plus humbles passages aussi bien que les plus ardus d\u2019un accompagnement stérile pour plus d\u2019un.Mille félicitations à Mlle Ste-Marie et je lui souhaite une carrière toujours pleine de joyeux imprévus et d\u2019étonnements nouveaux que sait procurer l'art bien compris.Sa sérieuse exécution de la 53¢ Polonaise de Chopin a su charmer l'auditoire au point de le rendre silencieux : rare phénomène, C\u2019est donc ce qu\u2019on peut appeler un REGAL le concert que l'on CLAIRON, SAINT-HYACINTHE a eu l\u2019opportunité d\u2019entendre.Cé sont de vrais artistes que nous avons eu l'heure d\u2019ouïr.Plaisir de dieux que nous ne goûtons que trop rarement hélas ! je remercie ces aimables artistes du plaisir qu\u2019ils ont aussi causé à mes chères normaliennes, par l\u2019audition qu\u2019ils ont daigné leur donner dans l'après-midi de mardi dernier : élèves, maîtresses et professeurs leur en gardent bon souvenir, Enfin, je serais incomplet si j'oubliais de féliciter comme'il convient notre population pour l'amour qu\u2019elle porte à l'art musical.La nombreuse assistanet à ce concert démontre qu'elle aime 1es meilleurs mets et, qu'attablée à la table de l\u2019art, elle sait goûter en gourmets les mets exquis qui e'y trouvent.Nul doute donc que la Philharmonique de Saint-Hyacin- the, notre brillant corps de musique à réputation américaine, verra toute notre population applaudir aussi à sa valeur et à ses succès.Prof.J.-E.Paquin, B.M.30 Sm\u2014\u2014\u2014 o.== LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE MUTUELLE DU COMMERCE CONTRE L\u2019INCENDIE.Avis public est par la présente donné que la Compagnie d'Assurance Mutuelle du Commerce contre l'incendie Personnellement [ad 1LR 6 À tte | beaux-frères: Emile Barré, Arthur Ouimet, Enos, Odilon, Sarto et Jean-Marie Véronneau;ses soeurs: Héléna, Ritha, Majella, une belle- soeur, Mme P.St-Mars ; ses oncles : MM.H.Robert Edmond, Joseph, Ernest Robert ; ses cousins : Eugène, Lorenzo, Marcel; René, Roger, Fernand, Gérard, Léopold et Roland Robert.On remarquait les membres de la Société Philharmonique, les Forestiers Catholiques, Cour Lafontaine, dont le défunt était vice- chef ranger, les élèves de l\u2019Académie Girouard, classe de 3e année, 2e division, et plusieurs notables, parents et amis.Offrandes de fleurs : Croix: son épouse, née Yvonne-Jeanne Véron- Ritha et sa tante Mme veuve Michel Viens ; Couronnes : Théâtre Curona, Manufacture J.-A.& M, Coté.Offrandes de Messes: J.A.& M, | Coté, les Forestiers Catholiques, s'adressera au parlement du Dominion | La Société Philharmonique, pro- du Canada, à sa présente session, la passation d'une loi autorisant la compagnie à faire affaires pour | priétaire et employés du Grandei comme Hôtel, M.Percy St-Mars, de compagnie d'assurance contre le feu et Montréal, ses beaux-frères de Coala foudre au Canada.Daté a St-Hyacinthe, ce huitième ticook, M.et Mme J.A.Girard, 1926.F.-H.Daigneault, Président.T.-A.St-Germain, Sec.-Trésorier.14-21-28m\u20144-11;j jour de mai 10 Sm\u2014r\u2014\u2014 ca EN QUINZAINE M.Joseph Berthiaume, de l\u2019Hôtel Canada, et sa dame sont partis pour New-York ces jours derniers.Ils séjourneront chez Uncle Sam, une quinzaine durant.Nous leur souhaitons tout ce qu'un charmant voyage sait offrir à des hôtes toujours joyeux.:0 :-\u2014 a PERDU ! Un collet de pelleterie.Prière de le rapporter au No.92 St-Pascal.:0 =\u2014 \u2014 A VENIR On nous informe qu\u2019un prochain concert dramatique, comique et musical sera donné le 3 juin, au théâtre Corona, par des artistes locaux.Nous fournirons dans notre prochain numéro les détails voulus.FUNERAILLES DE M.GERARD ROBERT Nous apprenions avec un vif regret, dimanche dernier, le 9 courant, la mort de M.Gérard Robert, âgé de 23 ans et 9 mois et bien connu à St-Hyacinthe.Le défunt laisse pour déplorer sa perte: son épouse, née Yvonne- Jeanne Véronneau, ses soeurs : Héléna, Ritha, Majella, cette dernière épouse de M.Emile Barré de cette ville ; sa mère, Mve Valmore Chaput et son beau-père, M.Valmore Chaput, un demi-frère, M.Robert Chaput; sa tante, Mme veuve Michel Viens.Ses funérailles eurent milieu d\u2019un très grand concours de parents et d\u2019amis à la cathédrale de cette ville à 84 hrs, mercredi, le 19 courant.La levée du corps fut faite par M.l'abbé B.Benoit qui chanta le service, assisté de MM.les abbés E.St-Pierre et A.Petit, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient : MM.Alphonse, Ovide, Albert, Rodolphe, Alfred ct Eugène Robert, cousins du défunt.Conduisaient le deuil: son beau- lieu au Montréal, M.et Mme Edmond Robert, Montréal; M.et Mme Albert Robert.Bouquets spirituels : La \u2018famille Olivier Piché, M.et Mme Dominique Lapierre, Mme Victor Blanchard, Mme Percy St-Mars, Montréal, La famille Alfred Robert ; M.et Mme Richard, Mile Bonnette, M.Jean-Marie Véronneau.Sympathies : M.et Mme Ra- + KIL ON e Entorses® Frissons.neau ; ses soeurs, Héléna, Majella, | - T \u201cnly meaud'Or Turcotte, M.et Mme Auguste Vallé, M.et Mme Rodolphe Robert, La famille Willie Gagnon, M.et Mme Eugène Flibotte, M.et Mme Jacques Turcotte, Met Mme Armand Choquette, M.et Mme Joseph Mathieu, fils, La famille Elie Senécal, M.et Mme R.Grisé, Mille Blanche Gagnon, Miles Turner, Mlle G.A.Beauregard, Mlle Bernadette Ledoux, Mlle Léopoldine Beauregard, Mlle A.Baron, M.Joseph Millette.Nous déposons sur la tombe du défunt, nos respectueux hommages et nous assurons ses proches de nos plus sincdres sympathies et de nos plus vives condoléances.L\u2019éternuement annonce un rhume ou la grippe.Faites des inhalations et pratiquez des frictions sur a gorge et la poitrine, au mayen de Minard\u2019s,\u201d chauffé au préalable.ov.C\u2019est la mesure préventive idéale, ar LINIMENT]| TRIOMPHE DE LA DOULEUR oo ae t 5 o YW % au a.goo\u2019 0.tête\u201d est une combusti Six, 60 h.p.assoncaceccure sone0r 0000 AU, vet or \u201cYs oh as, S Un MOINS DE GAZOHNE avec le Fameux du meilleur MCLAUGHLIN-BUICK EPUIS plus de dix-sept ans le moteur a \u201cvalve en tête\u201d McLaughlin-Buick a prouvé sa valeur aux propriétaires.C\u2019est une preuve palpable que le principe de la \u201cvalve en tête\u201d est bon.Le résultat frappant de la construction avec \u201cvalve en n'importe quelle autre sorte de moteur\u2014moins de perte de chaleur et par conséquent plus de pouvoir avec moins de consommation de gazoline.Une carburation et une tubulure améliorées ont contribué à donner une augmentation de pouvoir dans le Haut Type Six, qui est de 75 h.p., et dans le Special Ce ne sera que lorsque vous aurez conduit le meilleur McLaughlin-Buick, que vous constaterez parfaitement son pouvoir \u2014sa vitesse\u2014 son rendement peu dispen- dieux\u2014une des nombreuses raisons qui ont contribué a rendre le McLaughlin-Buick si populaire.i termes très bas de paiements différés GMAC sont à la disposition des personnes désirant acheter un McLaughlin-Buick par versements faciles.Voyez le Meilleur McLaughlin-Buick dans nos salles d\u2019exhibition gl S ; J oN 9%, poporaeunre reste or on plus parfaite que dans McLAUGHLIN - BUICK E-716 père, M.Valmore Chaput, son demi-frère, M.Robert Chaput, ses AGNUELO , ST-HYACINTHE, P.Qe wo = UT TET NEY eT TTT aE Tr a \u2014 pe | L\u2019EXPURGATION DES CHAMPS DE POMMES DE TERRE (Notes des fermes expérimentales) \u201cL'\u2019expurgation\u201d ou l'enlèvement des pauvres pieds de pommes de pommes de terre dans les champs destinés à la production de semen-' de maintenir la qualité de la se- \u2026 Mence au degré voulu pour qu'elle Puisse obtenir un certificat.La pomme de terre Garnet du Chili, une variété de la Nouvellele Ecosse cultivée pour l\u2019exportation aux Bermudes, a une histoire fort intéressante et qui vient à l\u2019appui de cette pratique de l\u2019expurgation.Le Garnet est plus ou moins sujette à l\u2019enroulement des feuilles, l\u2019une des maladies consti- - tutionnelles des pommes de terre ; avant 1922, lorsque 3 pour cent des plantes sur une ferme quelconque étaient attaquées par la maladie nous recommandions de changer la semence.Mais à J\u2019autsmne de 1921 la situation s'étan aggravée ; les espèces les plus sûres ¢- taient elles-mêmes contaminées.Au printemps de 1922 le service d'inspection des maladies des plantes, de la Division des fermes expérimentales fédérales, a entrepris une campagne vigoureuse d\u2019expurgation, dans laquelle les producteurs prirent une part si active que les Bermudes signalèrent une grande amélioration dans la qualité de la semence le printemps suivant.Ces soins furent continués, depuis lors, si bien qu\u2019au Printemps de 1925 les Bermudes n'avaient plus aucun motii de Plainte et faisaient rapport que la semence fournie était la \u201cmeilieure qui ait jamais été importée.\u201d L\u2019expurgation cependant n\u2019est pas unc panacée, qui guérit toutes les maladies ; on s'en est aperçu en ce qui concerne la mosaïque, \u2018une autre maladie grave de la pomme de terre.Une semence qui accusait de 3 à 4 pour cent de maladie avant l\u2019expurgation avait souvent une proportion deux fois ou trois fois plus élevée la saison suivante Le succès de l\u2019expurgation se mesure par le nombre de slients satisfaits ; l\u2019expérience a montré qu'il n\u2019est pas sage d\u2019expurger, en vue de la certification, de la sc- mence qui contient plus de 2 pour cent des maladies constitutionnelles.L'expurgation doit être faite de bonne heure et parfaitement.Il faut enlever toutes les parties de la plante malade, et de manière à empêcher les insectes qui habitent sur ces plantes de tomber sur des plantes saines, auxquelles ils pour raient propager la maladie.W.-K.McCulloch, Ferme expérimentale fédérale Kentville, N.-E.\u2014\u2014\u2014;;} {rune at 'ASSOLEMENT DE TROIS ANS POUR LA DESTRUCTION DES MAUVAISES HERBES, (Notes des fermes expérimentales) En 1912, un champ d'une étendue de trois acres, la station expérimentale de Charlottetown, a été affecté à une expérience qui .devrait démontrer l\u2019utilité d'un assolement de courte durée pour dé- \u2018truire les mauvaises herbes.Le champ en question était fortement infesté de verge d\u2019or (soli- dago sp.), d\u2019achillée mille-feuilles, \u2018de grande marguerite, de pâquerette jaune, de chiendent, etc, et servait de pacage depuis bien des ce, est l\u2019un des moyens principaux |, ee Wh \u2019 © CANADIAN AHR we br hr aston eme ; Te MELCHERS Ge 6 SANT DHT Ea C2 010 MONTACAL ChuAS4 Bonne ou mauvaise fortune, toujours in- pêcheur pour le protéger contre les fâcheux effets de l\u2019humidité, le Gin Canadien Melchers Croix dor riqué à Berthierville, Qué., sous la surveillance na Fédéral, rectifié quatre fois et dispensable au vieilli en entrepôt pendant TROIS GRANDEURS DE Gros: années.40 onces $3.65 FLACONS Moyens: 26 onces 2.55 Petits: - 10 onces 1.10 Distillerie à Berthierville The Melchers Gin & Spirits Distillery Co., Limited - Montréal Pour les besoins les plus variés N relations constantes avec une très grande variété d'entreprises E prospéres, la Banque de Montréal est devenue une organisation financière capable de répondre, avec promptitude et efficacité, aux besoins de ses nombreux clients de toutes catégories.Parmi les avantages que la Banque est en mesure d'offrir à sa clientèle, par l'entremise de succursales depuis l'Atlantique jusqu'au Pacifique, mentionnons la garde des fonds, l'intérêt sur les dépôts, les prêts et avances, les encaissements, les opérations de change, les conseils d'hommes expérimentés, les ren- : seignements commerciaux et les références sur le crédit individuel, d chèques de voyage et de ee, bref un service de banque complet.nque de Montréal Fondée en 1817 L'actif dépasse $750,000,000 l'émission de Un assolement de trois ans a été préparé, comme suit : Première année : Plante sarclée.Cette récolte a reçu 15 tonnes de fumier à l\u2019acre.Le moyen le plus satisfaisant d'appliquer ce fumier est sur le gazon de trèfle, l\u2019automne précédent, et de l\u2019enfouir à la charrue.Deuxième année : Grain, semé avec 10 livres de trèfle rouge, 2 livres de trèfle d\u2019alsike et 6 livres de mil à l\u2019acre.Troisième année : Foin de trèfle Immédiatement après l'enlèvement de la récolte de foin, on applique du fumier et on laboure, en préparation pour la plante sarclée de l'année suivante.Après avoir läbouré, on roule la terre, puis on la scarifie pendant le reste de la saison pour empêcher la pousse des mauvaises herbes.C'est une excellente pratique que de mettre la terre en billons à l'automne.Cet assolement a été conduit sur la station jusqu'à 1920.Il a démontré d\u2019une façon très frappante, ! pendant ce laps de temps que ce: traitement permet de détruire les mauvaises herbes mentionnées.Les verge d\u2019or, achillée mille-feuilles, grande marguerite et pâquerette jaune avaient entièrement disparu.Il reste encore des traces de chiendent, et il est bon de dire ici À ce propos que ce traitement ne peut être utile que si la terre est bien scarifiée à la surface, après avoir labouré le gazon de trèfle pour la plante sarclée, Disons également que cet assolement convient assez bien pour l\u2019élevage du bétail, si l\u2019on a de grandes étendues de pacage accidenté ou permanent.Quant aux désavantages, il y au rait à dire qu\u2019il n\u2019offre que peu ou point d'occasion pour le pacage, et il contient, relativement parlant, trop de terre en culture sarclée pour un cultivateur ordinaire, mais on peut le recommander sur des étendues limitées, comme un très bon moyen de nettoyer la terre qui a été envahie par les mauvaises herbes.H.-P.Tinney, Station expérimentale fédérale, Charlottetown, I.-P.-E.30 >\u2014=emtane en remets Ne renvoyez jamais à demain ce que vous pouvez faire aujourd\u2019hui.Le juge est la loi parlante, et la loi le juge muet.I VOTRE JOURNAL VEUT PUBLIER VOS NOUVELLES.Vos nouvelles, s'il vous plait.Noces de diamant, d\u2019or, d'argent, de cristal, de bois ou de ferblanc, anniversaire de naissance, fêtes familiales, nous voulons tout.Vous recevrez des visiteurs du Canada ou des centres de la Nouvelle-An- gleterre, vous faites vous-mêmes des voyages en auto ou en chemin de fer, donnez-nous un coup de téléphone pour le faire savoir.Pour vos soirées de famille, un mot de votre part pour nous communiquer les détails de la fête.Et tout cela, c\u2019est grawum ; ia publication de vos nouvelles ne vous coûte rien, car c'est votre journal, et vous aurez veus-mêmes acquis des titres & notre reconnaissance, Car vous serez nos collaborateurs.Sans gêne, donc, donnez-nous des nouvelles, beaucoup de nouvelles ; : c\u2019est gratis pour les abonnés, bien ; entondu.Tél.143.tQ sommes: ae La langue française est limpide mais capricieuse.ees La régularité et la persévérance eeules mènent loin.RON & SICOTTE.MAGASIN DE HAUTES Il est reconnu que pour \u2018avoir le à Robes, Soies de Fantaisie pour B Dentelles Sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGE- Un immense assortiment d\u2019In- NOUVEAUTES plus grand choix d\u2019Etoffes ouses, Garnitures, Collets, ~ diennes, Ducks, Mousselines, Organdis des couleurs les plus nouvelles ; aussi Cotonnades de toute Le Clairon, 173 Blvd Girouardsortes.TAPIS ET PRELARDS.le plus considérable en ville.bilité.4 verges de large.deaux, Tapis lavables, etc.BERGERON Notre département de Tapis et de Prélards est reconnu comme étant Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine de la marque \u201cMAPLE LBAF\u201d su- - périeur à tout autre tapis de ce genre comme couleur et dura- \u2018Tapis de foyers, Prélards jusqu\u2019à Portières, Ri- UNE VISITE VOUS CONVAINCRA ST-HYACINTHE EN VENTEA NOTRE BUREAU DIVERSES FORMULES A L'USAGE des AVOCATS, NOTAIRES, HUISSIERS, Pancartes de tous Genres SUR PAPIER ET SUR CARTON \u2014 Feuilles de Rôles, Blancs de Liste lectorale 86 Autres Formules pour Rayer oud jouter les Noms de la liste Electorale & SICOTTF Couvre Plus * Epargnez de I'argent en em quée de tole galvanisée sup à poser comme résidences, garages, | CAMPAGNE POUR LA SANTE Craignons l\u2019'APPENDICITE, toujours dangereuse, souvent mortelle.Les médecine de l'Hôpital St-Char- ment ces conseile adoptés par la SO.CIETE MEDICALE DE MONTREAL: |.Toute personne qui se plaint de DOULEURS A L'\u2019ABDOMEN, principalement vers le bas et à droite et devenant graduellement plus intenses, fait tout probablement de l\u2019'APPENDI- les de St-Hyacinthe approuvent pleine- | GUE.Toiture Galvanisée \u201cECONOMIE\u201d Coute Moins loyant cette nouvelle toiture, fabri- rieure, Attrayante, durable et facile couverture et lambris pour bâtiments de ferme, édifices industriels, etc.Nous sommes les fabricants et vendeurs exclusifs.Demandes le circulaire ou envoyez les dimensions de bâtisses acouvrir et | nous coterons des prix.Agents demandés dans plusieurs districts, Adressez Dépt.\u201c48\u201d The METAL SHINGLE & SIDING CO., Limited Ste-Catherine et Delorimier, MONTREAL CES CITE, surtout si ces douleurs sont sc- compagnées de VOMISSEMENTS.2.GARDEZ-VOUS DE DONNER UN PURGATIF : Vous exposeriez la vie du malade et aggraveriex sûrement son état.3.CRAIGNEZ L'APPENDICITE AI- Hâtez-vous, immédiatement, dès ce soir, non demain matin, de faire venir votre médecin.4.Rappelez-vous que l'OPERATION faite de bonne heure SAUVE le malade.Retardez ot vous \u2018lui faites perdre ses ehances de vie.La Société Médicale de Mentréal. Mouvement quinquennal de la population des villes de 3,000 , 1 Montréal .2 Québec | L'ailité de a statistique (suite), Par GEO.d'AUTEUIL, sec.trésorier de Rimouski De la Revue Municipale - ames ot plus de la province de Québec.1914 3 sonneuve 4 Matton 5 Hull 11, Outremont .12 Valleyfield 13 Sorel 14 Joliette 16 \u2018Lévis 16 Thetford Mines 17 St-Jean 18.Chicoutimi 19 Fraserville \u201c- 20 Grand\u2019Mère 21 Longueuil 22 Shawinigan-Falls 23 St-Lambert 24 Victoriaville.25 Jonquières 26 Magog 27 Lauzon \u201828 St-Jérôme \u2026 20 St-Pierre 30 Buckingham \"31 Farnham 32 La Tuque \u201838Montmagny 34 Aylmer-Est \u2014 - 85 Conticook 36 Rimouski 37 St-Laurent 1919 1 Montréal 2 Québec 3 Hull 4 Verdun - 5 Trois-Rivières 6 Sherbrooke 7 Westmount 8: Lachine 9 Outremont 10 Shawinigan-Falls 11 Lévis 12 St-Hyacinthe \u201c 183 Sorel 14 Joliette 15 Valleyfield 16 Thetford Mines 17 Grand'Mère 18 St-Jean 19 Granby 20 Rivière-du-Loup 21 Chicoutimi 22 Cap-de-la-Madeleine 23 La Tuque 24 Longueuil 25 St-Jérôme 26 Lauzon 27 St-Lambert 28 Magog 29 Ste-Thérèse 30 Montmagny 31 Jonquières 6 Sherbrooke 7 Trois-Rivières 8 Westmount 9 Lachine 10 St-Hyacinthe 32 Aylmer 33 Buckingham 34 Drummondville 35 Coaticook 36 East Angus 37 St-Pierre 38 Farnham 39 Victoriaville 40 St-Laurent 41 Black Lake 42 Rimouski 1924 1 Montréal 2 Québec à Verdun 4 Hull 5 Trois-Rivières 6 Sherbrooke 7 Westmount 8 Outremont 9 Lachine 10 Shawinigan Falls 11 St-Hyacinthe 12 Joliette 13 Lévis 14 Chicoutimi 15 Valleyfield 16 St-Jean 17 Sorel 18 Rivière-du-Loup- 19 Granby 20 Thetford Mines 21 Grand'Mère 22 St-Jérôme 23 Cap-de-laMadeleine 24 Lauzon -25 St-Lambert 26 La Tuque 27 Longueuil 28 Jonquières Magog 30-Pointe-Claire 31 Drummondville \u2026 32 Victoriaville 650,000 .80,000 39 770 25,000 22,000 10,000 -9,487 _8,716 \u201c7,025 7,460 7,129 7,034 7,000 -6,957 6,500 -6,000 .-5,300 4,600 4,479 \u201d \u20184200 4,108.4 416 4,298 19 305 19; 000 pe Ia / plus dure pour chevaux et cavaliers.Le steeplechase du Grand EA pour chevaux de quatre ans, se poursuit sur la piste d\u2019Aintree à Liverpool, qui a quatre milles et demi de longueur.À déjà compté jusqu\u2019à 33 partants mais bien peu achévent la course qui comporte 18 obstacles, ; dont 14 doivent étre franchis deux fois.Cette course a déjà rapporté PET 33 St-Laurent 34 East Angus 35 Rimouski 36 Buckingham 37 Aylmer 38 Montmagny 39 St-Pierre 40 Farnham 41 Montréal-Nord 42 Coaticook 43 Nicolet \u2014 44 Mégantic 45 Kénogami 46 Ste-Thérèse LISTE DES CORPORATIONS MUNICIPALES 1926-27 Cette liste, que publie chaque année, au commencement de mai, le Bureau provincial de la Statistique, contient tout d\u2019abord l\u2019éüt:- mération des municipalités de comiés, au nombre de 74, classées alphabétiquement, suivies du nom du chef-lieu, du nom du secrétaire et de son adresse, et du préfet.La deuxième partie expose alphabétiquement le nom des municipalités locales avec le comité auquelles elles appartiennent, suivis du nom et de l'adresse du secrétaire, et du nom du maire.La dénomination ou genre de municipalité est donnée après chaque nom.C\u2019est ainsi que l'an voit,-par exemple, que Acton Vale est une ville ; Adamsville, un vil- 47 Ste-Agathe des Monts 4,746 noms de municipalités, tant urbai- 4,706 nes que rurales, sans compter, bien 4,063 entendu, les municipalités de com- 4037 tés qui sont au nombre de 74, 3.024 comme nous l'avons vu au com- 3,800 mencement.3, 727 Elle peut rendre des grands ser- 3,725 vices à ceux qui ont à correspon- 3,682 dre avec les maires ou les secré- 330 taires des municipalités.Elle est 3,270 idistribuée gratuitement.3,200 Elle complète en quelque sorte 3,000 les renseignements fournis chaque lage ; Albanel, un canton ; Arvida, une cité ; St-François - Xavier - de - Batiscan, une paroisse, etc.Il arrive souvent qu\u2019une municipalité n'est pas désignée sous son véritable nom officiel, comme par exemple, St-Cajetan - d\u2019Armagh, que l\u2019on appelle communément Armagh ; Notre - Dame - de - la - Présentation - d'Almaville, dési- gnéc sous le nom d\u2019Almaville ; St- Etienne - de - Beaumont, que l\u2019on désigne en raccourci sous le nom de Beaumont ; St-Joseph - de - Deschambault, invariablement désigné sous le nom de Deschambault, etc.La liste que distribue le Bureau des Statistiques de Québec donne les deux noms, afin que l\u2019on puisse retracer facilement le vrai nom officiel de ces municipalités.Ainsi, par exemple, au mot Cacouna, il y a l'indication \u201cVoir: St-Georges - de - Cacouna\u201d, et, a cette dernière appellation officielle, l\u2019on donne tous les détails voulus.: Cette liste contient près de 1,400 année par le même bureau, au sujet des \u201cStatistiques Municipales\u201d, volume de 400 pages qui donne un état assez complet des activités des municipalités, de même qu\u2019un exposé de leur état financier.Ce rapport est en grande demande au jourd\u2019hui.De même que la \u201cListe des Corporations Municipales\u201d, il est adressé gratuitement à tous les professionnels, hommes d\u2019affaires et financiers qui en font la demande, \u2014w} [ame CONCERT FRANCAIS POSTE CNRO OTTAWA, ONT.(435 mètres) CHEMIN DE FER NATIONAL DU CANADA Concert de mercredi le 19 mai, à 7 heures P.M.Demi-heures des enfants par Tante Bessie.» \u2014_ Rapports du Marché sur la vente des produits agricoles.Orchestre de concert du Châ- teau-Laurier-directement de !a salle à manger de l'hôtel.CONCERT FRANCAIS Les artistes au programme de ce soir sont : \u2014 Madame Antonio Tremblay, Mezzo-soprano; Melle Dora Villeneuve, pianiste-soliste.\u201cAir de Ballet\u201d (Chaminade) \u2014 Melle Dora Villeneuve.Chant \u201cChanson | Trisite\u201d (Duparé), b) \u201cA des Oiseaux\u201d Georges Hue) par Madame Antonio Tremblay.\u2014 Piano : \u201cRomance\u201d (Tschaikowski) et \u201cFileuse\u201d (Tokowski) par Melle Dora Villeneuve.\u2014 Piano : \u201cEtude\u201d (Lizst) par Melle Dora Villeneuve.Chant : \u201cSsyché\u201d (Paladilhe) et \u201cLe Rondel de Thibaut de Champagne (Henri Gagnon) par Madame Antonio Tremblay.\u2014 Piano: \u201cRapshodie\u201d (Lizst) par Melle Dora Villeneuve.\u2014 Chant : \u201cNicolette\u201d (Ravel) et \u201cL'été\u201d (Koechlin) par Madame Antonio Tremblay.\u2014 Piano : \u201cValse\u201d (Schutte) et \u201cPrélude\u201d (Rachmaninoff) - Melle Dora Villeneuvedirectement du Grill de l'Hôte:.; Les classes élevées de la société ne vont plus au théâtre pour être émues, mais pour juger.\u2014 (LA- MARTINE).Orchestre - du Château-Laurier, , Le Nouveau CHRYSLER \u201c60\u201d ENCORE LA QUALITE ET LA PERFORMANCE DU CHRYSLER-NOUVEAU CHAR, 6 CYLINDRES, A UN Qualités Caractéristiques du CHRYSLER \u201c60\u201d » Moteur Chrysler, 6 cylindres, 2 Frein, 54 chevaux-vapeur.PRIX TRES BAS.3 60 milles et plus À l'heure.4 De $s À 25 milles en 7 secondes.: 8 5 36 milles et plus au gallon.Walter P.Chrysler, manufactu- des catégories où les chars, 6 Arme de manivelle avec 7 coussinets.\"rier du fameux Chrysler \u2018\u201c70\u2019\u2019, 6 cylindres, prédominent.7 Pistons en alliage d'alunimium, pesant 16 p.3: 221 \u2018an?\u20ac.(100) d'once.de l\u2019incomparable Imperial \u2018\u201880 La performance du Chrysler \u2014 .et du char préféré, 4 cylindres, le Chrysler \u2018\u201c58\u2019\u2019, présente maintenant sur le marché le nouveau Chrysler \u2018\u201860\"'\u2014Ila plus récente fabrication sensationnelle du mécanisme Chrysler \u2014 le premier Chrysler Six, à un -prix aussi minime.Enfin, tout dans ce nouveau Chrysler vous offre la performance et la valeur suprême que naturellement vous attendez du Chrysler, à un modèle et à un prix qui révolutionrfent les valeurs et les qualités dans l\u2019échelle des bas prix des chars, 6 cylindres.La qualité du Chrysler\u2014sans égal dans l\u2019industrie de l\u2019automo- bile\u2014dans le nouveau \u2018\u201860\u2019\u2019 com- Conduisez-lepléte maintenant la suprématie du Chrysler dans les trois gran- toujours sensationnelle, toujours supérieure \u2014 se mesure par les modèles Chrysler No.\u201858\u2019\u201d\u2019\u2014 ° \u201860\u2019 \u2014*'70\"\u2019\u2014Imperial \u201880\u2019.Et dans ce nouveau Chryslerle six cylindres \u2018\u201860\u2019\u2019\u2014vous trouverez toutes les supériorités du Chrysler, ses traits caractéristiques et ses nouvelles qualités unifiés dans un char de premier choix, à 6 cylindres, qui renverse toutes les échelles des bas prix pour les chars de cette classe.Jamais auparavant il n\u2019a été of- fertun tel char à un tel prix, comme l\u2019est le Chrysler \u2018\u201860\u2019*.Voyez le nouveau Chrysler \u2018\u201860\u201d Que rien d\u2019inférieur à la valeur, à la qualité et 4 la performance du Chrysler \u2018\u201860'\u2019 ne puisse vous satisfaire.le gravier des routes.maniable.jours sûr.dèle de structure.sensationnel.Neutralisateur A impulsion\u2014Non un balancier, mais un mécanisme qui absorbe les réactions À impulsion communes et naturelles aux moteurs À combustion interne.Epurateur\u2014filtrant toute l'huile du carter.10 Nettoyeur à l'air centrifuge\u2014protégeant les cylindres et les pistons centre la poussière et 11 Système À l'huile, pleine pression\u2014un petit sac d'huile pour chaque coussinet, lui assurant une longue durée.t2 Frein avec lumière, semi-automatique, très 13 Frein à diverse température.14 Commodités du voyage en Chrysler\u2014facile À gouverner À n'importe quelle vitesse, tou- 15 Freins hydrauliques aux 4 roues.16 Absorbeurs de chocs qui éliminent les chocs, en avant et en arrière.17 La symétrie dynamique du Chrysler, un mo- 18 Une étonnante grandeur alliée À la compacité du Chrysler pour facilité de garage.19 Fini Duce avec de brillantes teintes diaprées 20 Pneus ballons pleins, 30 x 5.25 Nous sommes heureux de vous montrer les qualités ci-dessus dans le Chrysler \u201860° Demandez À conduire vous-même ce char TEL.280 us GARAGE DROLET 554 RUE ST-FRANÇOIS me EE SES \u2014 LOIS ET REGLEMENTS DU SERVICE PROVINCIAL D'HYGIBNE Suite de la page 1 20 \u2014 CERTIFICATS DE VACCINATION ANTIVARIOLIQUE (arts 124-125-126-128-129 DE LA LOI D'HYGIENE ET ART.21a DES REGLEMENTS PROVINCIAUX D\u2019HYGIENE.) Ils sont de trois sortes : Formule A, pour les vaccinations réussies.Formules B.pour les cas d'incapacité à être vacciné pour raison de santé.Formule C, pour les insusceptibles à prendre la vaccine, après au moins deux vaccinations successives sans résultat.Les trois formules seront envoyées sur demande adressée au Service provincial d'hygiène.30.\u2014 CERTIFICATS DE DECES (art.137).\u2018Trop de médecins oublient de mentionner le nom officiel de la municipa:ité où le décès a eu lieu, ce qui fausee la statistique des différentes municipalités et de plus est en contravention de l'article 137 de la Loi.D'autres médecins inserivent sur les certificats de décès des noms de bureaux de poste, de gares de chemin de fer ou de paroisses religieuses, rendant encore la statistique des municipalités rurales impossible à calculer correctement.Trop souvent enfin on néglige de mentionner la cause exacte de :a mort.On écrira, par exemple : \u201cfièvre\u201d \u2014 sans dire qu\u2019il s\u2019agit de typhoïde.\u201ccancer\u201d \u2014 sans indication de l\u2019organe affecté.\u201cméningite\u201d \u2014 sans en donner l'espèce ou nature.\u201csepticémie\u201d \u2014 sans en donner l'espèce ou nature.\u201cpéritonite\u201d \u2014 sans en donner l'espèce ou nature.\u201c\u201cnéphrite\u201d \u2014 sans en donner l'espèce ou nature.\u201cpleurésie\u201d \u2014 sans en donner l'espèce ou nature.\u201csuicide\u201d \u2014 sans en indiquer le genre.\u201cacoident\u201d \u2014- sans en indiquer le genre.\u201ctraumatisme\u201d \u2014 sans en indiquer le genre.\u201casphyxie\u201d - sans en indiquer le genre.\u201chémorrhagie\u201d \u2014 sans indication de la cause.oye \u201ceo .ST-HYACINTHE, P.Q.| \u201cmort subit=\u201d \u2014 sans indication de la cause.\u201csuite de couche\u201d \u2014 terme trop collectif.\u2018paralysies\u201d \u2014 qui ne sont que des symptômes ou suite d'une maladie.\u201cconvulsions\u201d \u2014qui ne sont que des symptômes ou suite d\u2019une maladic.\u201cdébilité\u201d \u2014 qui ne sont que des symptômes ou suite d\u2019une maladie Nous comptons, Monsieur, sur votre bienveillante et indispensable \u2014 coop ration pour V'observance de ces règles.Mars, 1926 (Le Bulletin Sanitaire) Argent a préter sur stocks, commerces, mes, et autres valeurs.meubles, Ecrivez pour informations.Service rapide, confidentiel.UNION MERCANTILE AGENCY 20 ST-JACQUES - MONTREAL.\u2014 \u2014 \u2014 ABONNEZ-VOUS AU \u2014\u2014\u2014 \u2014 fer- Se \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mr, JOURNAL LE CLAIRON \u2014\u2014\u2014 PETITES ANNONCES ] ON DEMANDE Servante demandée au No.322, rue Girauardjno A VENDRE PoMe électrique, bon marché, cause de départ.S'adresser à 40 St-Louis, Village St-Joseph, jno Ville Ct MORIN & MORIN NOTAIRES | et AGENTS d'ASSURANCES Syndic autorisé en vertu de ls Loi des faillites 169 Girouard \u2014 St-Hyacinthe René Morin | Henri Morin MACHINE A BABLER M'étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cor- dialemnet les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier.assurant d'avance, une entidre satis faction.E.A.GENDRON, 244 Cascadesjno.PEINTURE ET VERNISSAGE D'AUTOS ET DE VOITURES, Etc, Travail de première classe à des prix défiant toute compétition.Ouvrage garanti.ARTHUR LEMIEUX Tél.No 444w.21 Rue Crevier, Laprovidence.4d-la.A LOUER A louer un des plus beaux logements de la ville, celui anciennement occupé par M.T.-D.Bouchard, coin des rues Girouard et Larocque.8'adresser aux bureaux du Clairon.A VENDRE Robes de toilette, costumes, manteaux, pour cause de deuil.Bonnes conditions.- S'adresser au Restaurant Corona, Tél.43.ino A LOUER Deux magasins chauffés à louer.Logement chauffé, 6 appartements.Une terre à louer.Deux bungalows à louer.S\u2019adresser à M.Saül Cadorette, DELAGE Avocat Aprepa 84 Mondor tet St-Hyacinthe | : 2j.1926 7 TEL.336 J DOCTEUR L-P.COUTURE SPBCIALISTE Maladies des YEUX, des OREILLES, du NEZ et de la GORGE 191 roe Girouard, ST-HYACINTHE Qué.26f.1927 D* P.OSTIGUY SPECIALISTE Maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez et de la Gorge.255 rue Sherbrooke Est, Montréal Tél.Est 5684 Tél.685 S.CAOUETTE Entrepreneur - Maçon Spécialité : PLATRIER ET BRIQUETIER.BRIQUE et Rock-WALL A VENDRE.Ouvrage garanti à prix modérée.38 rue Concorde, - St-Hyacinthe.29j.1927 84 rue Mondor.- A LOUER Magnifique chambre, aussi 3 garages privés situés au No 153 rue Girouard.Logement de 7 appartements situés No 32 rue St-Hyacin- the, s'adresser à Mme Larivière, No 153 Girouard.jno A VENDRE Auto Studebaker, 6 cylindres, 7 passagers.En parfait ordre, Prix: $300.00.S'adresser a H.-A.Pagnuelo, ou Thos.Hébert.A VENDRE M.J.0.E.Duckett, quittant St-Hyacinthe pour Montréal, où il a accepté la position d\u2019inspecteur de la Cie d'Assurance Royale, transporterait les avantages de son bail de maison privée au No.319 rue Girouard pour les 2 ans qu'il a à courir.De plus il vendrait son coupé Ford à bonnes conditions, ainsi que 5 postes de radio, qu\u2019il sacrifierait aux prix de la manufacture.Pour détails supplémentaires s'adresser à Duckett, & Duckett, Courtiers en Assurance, Boulevard Girouard, St-Hyacinthe.14-21m A \u2014\u2014\u2014 La Cause des Maladies de Coeur Une mauvaise digestion produit des gax dancl'estomac quiirritent et forment une pression sur le coeur, entravant sa régularité et causant de la faiblesse et des douleurs.De 15 à 30 gouttes de Sirop Curatif de Ia Mère Seigel,apris les repas régularisent la igestion | et permeltent au coeurune action régulière et complète.9 ; À LOUER ! Deux jolis logements de 4 ap- \u2018partements chacun, en parfait or- idre, aussi avec chambre de bain, i dépense, garde-robe, ctc.S'adresser au No.14 rue Papineau, Ville, (Dans le Quartier No.4, l'autre côté de la voie ferrée).jno .\u2026 A VENDRE Emplacements de-50 pieda de front à vendre sur la rue Girouard.S'adresser à : MADAME L.B.COUCKE, 368 rue Girouard.jno.A VENDRE Ameublement complet de maison à vendre, à de bonnes conditions S'adresser à 6 rue Larooquejno.\u2014\u2014 ATTENTION J'ai le plaisir d'informer le public que je continuerai à faire les réparations des GRAMOPHONES au No 31 rue Laframboise.Satisfaction garantie comme au temps de M.Joseph Bouchardjuno.A VENDRE Ameublement de 6 appartements.S'adresser au No 118, rue Saint-Antoine, en ville.ENGINS A GAZOLINE A VENDRE Engins à gazoline de 3 à 12 forces, de toutes sortes, à vendre ou à échanger.Conditions de paiement faciles.Aussi réparations à bas prix.S\u2019adresser à M.Arthur Péloquin, St-Thomas d'Aquin, Comté de St-Hyacinthe.23oct.-1 a ;Ç à AT \u20ac ~."]