Le Clairon, 13 août 1926, vendredi 13 août 1926

[" JAINT-HYACINTHE, 13 AOUT 1926 _ [ No:8 5 VOL.xv _ ; = _ = \u2014 si | 2 oo | ® _ PUBLIE PAR | JOURRAL NESDOMADAIRE : L'Imprimerie Yamadi® jf: (fous les VENDREDIS | , ; LA MORT DE L\u2019HON.G.H.BOIVIN CAUSE UN DEUIL PROFOND DANS TOUT LE PAYS.Tout le pays était représenté, mercredi dernier, aux funérailles de l'honorable Gcorges-H.Boivin, ancien député \u2018de Shefford ct ministre des Douancs dans le gouvernement King.Tout un pays pleurait un grand disparu et l'élite canadienne rendait un suprême hommage à l\u2019un de nos plus brillants hommes d'Etat.La mort de l'honorable Boivin en terre étrangère ajoute à la douleur \u2018biën vive des sieñs ct du parti libéral.Tl\u201cest*mort, miné par une vie trop laborieuse et son pays'lui doit une \u2018éternelle reconnaissance pour son inlassable dévouement.Devenu orphelin dès le bas âge, il comprit que la lutte était le prix du succès.Fauché à la fleur de l'âge, 44 ans, il s\u2019est élevé à un poste des plus enviable alors que beaucoup ne font que commencer à poindre dans In vie publique à cette époque de la vie.Son intelligence hors pair, son maintien noble, l\u2019élévation de sa pensée et l'amour de l\u2019étude l\u2019appelaient oncore à \u2018de plus hautes destinées.Elu député en 1911, à l\u2019âge de 29 ans, l'honorable Boivin fut élu par acclamation en 1917 ct le gouvernement King en 1925 rendait un juste hommage % ses loyaux services et à ses capacités d'homme public en le nommant ministre des Douancs, Avec quel orgueil le parti libéral voyait l\u2019honorable Boivin adresser la parole en Chambres.Parlant le français et l'anglais avec maîtrise ct précision, l'honorable Boivin était un des plus redoutables debaters que l'enceinte parlementaire n\u2019ait jamais connus.Toute la députation avait le plus profond respect pour l\u2019honorable Boivin dont les arguments solides n'avaint rien de déclamatoire, mais démantibulaient sans merci les avancés faux de son adversaire.C'est un fier chevalier qui a toujours manié l'épée avec noblesse.On ne l\u2019a jamais vu s'adonner aux excès de langage ct tout le gouvernement l'a reconnu en le nommant en 1917 à la vice-présidence de la Chambre des Communes, poste qu\u2019il a d\u2019ailleurs rempli avec un tact au-dessus de tout éloge.Ses succès au barreau comme en politique lui ont valu 'admiration sincère de ses amis.C'était un homme de coeur et si nous nous rappelons un de ces derniers discours \u2018aux Communes, le 22.juin dernier, nous voyons combien ce chevalier sans peur ct sans reproche était d\u2019une noblesse de caractère si élevée que jamais ses adversaires, M.Stevens entre autres, ne sauront s\u2019en rapprocher par leurs tactiques basses ct déloyales.Voici ce que disait l'hon.Boivin : \u201cJe ne veux pas retarder davantage les délibérations de la Chambre.Mais je veux qu\u2019on ne solidarise pas avec moi mes collègues du ministère, dans la motion de censure que propose le député de Vancouver-Centre, M.Stevens.Depuis que- je suis devenu ministre, j'ai négligé toutes mes \u2018affaires privées ; j'ai renoncé à la vie de famille ; J'ai donné seize heures tous les jours, parfois même le dimanche, au service de mon pays ; ct si, pour m'en récompenser, on me chasse de mon poste ce soir, seul ou avec mes collègues, je suis prêt à porter cette décision du parlement au compte de la dette que j'ai envers le pays que j'aime le plus, le nôtre, le Canada.\u201d Voilà ce que c\u2019est qu'un homme public auquel on n\u2019a pu rien reprocher dans l'enquête des Douanes.Et ceux qui l'ont attaqué dans le but de faire du capital politique peuvent aujourd'hui juger de la portée de leur procédé peu enviable.11 cst certain que la santé de l\u2019honorable Boivin fut gravement affectée par l\u2019acharnement qu'on a mis à l\u2019invectiver d\u2019opprobes et par le travail surhumain qu\u2019il s\u2019est imposé pour son pays.\u2019 Aussi la perte de I'honorable Boivin est irréparable pour le pays.Il a honoré notre race qui voit avec grand regret son départ prématuré de l'arène politique ; car nos hommes de valeur ne sont pas si nombreux que notre râce ne se sente pas vivement affectée par leur disparition.L.L.GRAND RALLIEMENT LIBERAL A ROUGEMONT.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Comme il a été annoncé, mardi soir, M.René Morin, candidat.libéral dans St-Hyacinthe-Rouville, inaugurera sa campagne par unc grande assemblée, qui sera tenue dimanche prochain; à 2 heures de l\u2019après-midi, à Rougemont, sur la route de Saint-Hyacinthe-Rouville.De nombreux orateurs porteront la parole.On mentionne notamment M.Fernand Rinfret, candidat libéral dans Saint-Jacques, l\u2019honorable Dr.Choquette, conseiller législatif, M.T.-D.Bouchard, maire- député de St-Hyacinthe, M.A.C.Bernard, député de Rouville, et M.Oscar Désautels, président de l'Association Libérale de Rouville.Cette simple nomenclature signifie une assemblée très intéressante ct nul doute que In population de St-Hyacinthe saura comme par le passé affluer en grand nombre à ces assemblées populaires où nos hommes publics discuteront des questions d\u2019une souveraine importan- oe.L\u2019UNION DES MUNICIPALITES CANADIENNES.M.Bouchard est revenu vendredi de la semaine dernière de la ville de London, Ontario, où il représentait la ville de St-Hyacinthe au Congrès de L'Union des Municipalités Canadiennes.Ce congrès s\u2019est terminé par un grand banquet offert par la ville de London aux délégués et à quelques invités.Ce banquet a eu lieu à Port Stanley, sur le lac Erié, place d\u2019eau possédée et exploitée par la ville de London.: I a été présidé par le maire Moore, de London, et le contrôleur Plant, d'Ottawa, a appelé les santés.Etaient assis à la table d\u2019honneur : l\u2019hon.M.Godfrey, ministre du travail et de l\u2019hygiène ; le colonel Webb, D.$.O., maire de la ville de Winnipeg et nouveau président de l\u2019Union ; M.Roberts, délégué de l\u2019Union municipale de la Nouvelle-Ecosse\u2019 ; T.-D.Bouchard, maire de la ville de St-Hyacinthe; le Dr.Dufresne, maire de Shawinigan ; Balharri, maire d'Ottawa ; MeGregor, contrôleur de la ville de Toronto ; Moody, échevin de Québec et M.Smith, échevin de London.\u2018Des discours très intéressants ont été prononcés par la plupart de ces délégués.LES RESOLUTIONS Le congrès a duré deux journées qui ont été occupées entièrement par des eonférences êt des discussions sur des questions d\u2019administration municipale.Ces conférences et des discussions ont donné lieu à l\u2019adoption de nombreuses résolutions dont voici les principales : Immigration : Attendu que le sort des immigrants pendant au moins cinq années après leur arrivée au pays est un problème relevant plutôt du gouvernement fédéral que des autorités municipales, il est résolu que l'attention des autorités fédérales soit attirée sur cette question, de manière à ce qu\u2019elles voient à trouver des moyens pour soulager les municipalités des dépenses qui leur sont occasionnées pour le maintien de ces immigrants.Naturalisation : Il est résolu de recommencer la modification de nos lois de naturalisation de manière à lui donner un caractère plus relevé ct à cette fin: il est suggéré de ne procéder à la naturalisation qu\u2019à certains points de l\u2019année.\u201cLe charbon canadien : Résolu qu'il est dans l'intérêt des municipalités que le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux intéressés soient priés d'aider à diminuer le coût du transport du charbon de l'Alberta ct la Nouvelle-Ecosse dans les autres provinces.Réglementation du trafic : Résolu que cette convention recommande 10 La préparation de règlements de circulation modèles pour le Dominion ; 20 La mise en vigueur de l'arrêt aux rues principales et l\u2019uniformité des signaux de circulation ; 80 L'obligation pour chaque véhicule d'arrêter avant de traverser une ligne de chemin de fer.Participation aux revenus : Résolu que cette convention réaffirme le droit des municipalités à l\u2019obtention d\u2019une certaine proposition de revenu des licences d'automobiles et de la taxe sur la gazoline.Les terres abandonnées : Résolu que le gouvernement fédéral soit prié de diminuer les charges qui sont imposées aux municipalités lorsque des terres fédérales sur lesquelles ont été imposées des cotisations pour travaux d\u2019améliorations locales sont abandonnées et deviennent par conséquent exemptes d'impôts comme propriétés du gouvernement.= LES ELECTIONS \u2018 Plusieurs autres résolutions d\u2019une nature plutôt administrative ont été adoptées et il a ensuite été procédé aux élections qui ont donné le résultat suivant : président, lieut.-colonel R.H.Webb, maire de Winnipeg, Man.; premier vice-président, M.J.-P.Dupuis, maire de Verdun, Québec ; deuxième vice-président, M.J.-M.Nevore, maire de London, Ont.; troisième vice-président, M.L.-D.Taylor, maire de Vancouver, C.A.; secrétaire-trésorier, M.Samuel Baker, greffier de la ville de London, Ont.Les directeurs pour la province de Québec, sont MM.J.-A.-A.Brodeur, président du comité exécutif de Montréal ; M.le maire V.Martin, de Québec ; le maire Guibord, de Grand\u2019Mère, et M.Henri Ortiz, gérant de la ville de Saint-Lambert.: Les membres du bureau d\u2019aviseurs pour Québec, sont MM.T.-D.Bouchard, maire de Saint-Hyacinthe ; W.-D.Lighthall, de Westmount, et le Dr.J.-A.Dufresne, de Shawinigan.Falls, Tous sont des anciens présidents.L'élection de M.J.-P.Dupuis, maire de Verdun, à la première vice-présidence proposée par M.T.-D.Bouchard, maire de Saint-Hya- cinthe, signifie son élection à la présidence, l'an prochain.Le discours qui a été prononcé par M.Bouehard au banquet lui a, valu les félicitations les plus chaleureuses des principaux invités et un journal de London l'Advertizer en en rapportant verbatim les principales parties écrivait : : \u201cLa santé de la ville de London a été proposée par le maire Bouchard de St-Hyncinthe qui I\u2019 mais fascinateur.\u201d Voici une traduction du discours prononcé par le maire Bouchard : à fait avec un accent français prononcé ., ~ Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs : C\u2019est dû à mes longues et continuelles relations avec l\u2019Union des Municipalités du Canada si j'ai l'honneur, cet après-midi, de, porter le toast à la Cité de London.En 1905 lorsque je fis mon entrée dans l\u2019arène municipale l'Union ne faisait que de naître.Cette assodiation, fondée pour défendre les droits municipaux sapés par les grandes compagnies de diverses catégories, était très agressive et attira naturelle- mént l'attention du noëvel arrivant dans l\u2019arène cigique, à peine sorti du tollège et animé de cet esprit combattif qu\u2019ont les jeunes gens de quelque vingt ans lorsqu'ils ne voient que les angles les plus saillants de la vie publique.A mon début je suivis de loin les activités de l'Union et lorsque l'âge eut raffermi -mon expérience mes collègues du conseil: \u201d me déléguèrent aux conventions de l'association.A la première convention à laquelle je pris une part active, je rencontrai un des plus vieux et des plus zélés amis de l'Union dans la personne du greffier de London.M.Baker et moi-même fâmes bientôt de bons amis car nos idées s\u2019harmonisaient sur plusieurs points de vue.L'an dernier lorsque notre association eut besoin d\u2019un officier particulièrement bien qualifié, le secrétariat lui fut offert et äl eut l\u2019aimable obligeance d'accepter la position qui lui était offerte.Et c\u2019est à ce moment qu'origina la situation hasardeuse dans laquelle je me trouve présentement.M.Baker, comme sccrétaire, eut à préparer lu présente liste des toasts et des orateurs.Pour ce qui est des toasts, en bon sujet loyal qu\u2019il est comme nous le sommes tous, sa première pensée fut pour notre noblé Roi et la seconde, pour sa ville natale, la Cité de London, .tf Cependant le second toast est le premier demandant des orateurs ; le toast au Roi est trop élevé pour être proposé et secondé par de simples paroles, seuls le chant et la musique peuvent remplir suffisamment cette tâche.Pourquoi M.Baker m\u2019a-t-il choisi comme premier orateur, moi, son vieil ami de Québec, le moins qualifié pour remplir une telle fonction ?Evidemment il a voulu se venger de moi pour l\u2019avoir proposé, l'an dernier, comme secrétaire, mais j'ai bien peur que des innocents n\u2019aient à souffrir de ma punition car vos oreilles sont dans un grand danger d\u2019être blessées plus d\u2019une fois au cours des remarques que je me propose de faire.Pour votre protection et pour celle de la belle langue de Shakespeare je les ferai aussi brèves que possible.Comme entrée au menu oratoire je crains que mon discours He soit pas des plus appétissant.\u2018M.Baker sait parfaitement que je viens d\u2019une petite ville où l\u2019anglais est encore moins parlé que le français ne l\u2019est dans London, une ville qui ne compte pas plus de dix familles anglaises au sein d\u2019une population d'environ quinze mille âmes, une ville qui cut l\u2019infortune de voir ma naissance et presque chacun de mes jours, vu que jamais je n\u2019ai osé la quitter si ce n\u2019est que pour quelques courts voyages ; non parce que mes concitoyens ont toujours été satisfaits de ma présence continuelle parmi eux, mais peut-être parce que je craignais qu\u2019aucune autre population n'aurait la tolérance que mes concitoyens m'ont toujours manifestée.C'est pourquoi j'ai appris à parler l\u2019anglais beaucoup plus avec mes yeux.et les livres qu'avec mes oreilles et ma langue.Aussi je me vois dans l\u2019obligation d\u2019implorer votre indulgenite si parfois ma langue ne peut suivre mon esprit dans le procédé lent et spasmodique de penser en français et de parler en anglais.Notre Union compte maintenant vingt-cinq ans d\u2019existence, sa première convention ayant été tenue à Toronto, en 1901, sous la présidence du très regretté Maire Olivier Howland, M.W.D.Lighthall agissant comme secrétaire honoraire.Nous parachevons notre premier quart de siècle de vie dans un cité qui compte quatre fois plus d'années et qui célèbre pompeusement son centenaire.Lorsque nos directeurs décidèrent de tenir la convention ici, ce n'est pas seulement parce que notre bon ami M.Baker était secrétaire.Nous l'avons vu à l\u2019oeuvre si souvent et dans des villes si éloignées lorsqu'il représentait simplement son conseil comme délégué, que nous savions parfaitement bien qu\u2019il serait charmé de\u2018 venir dans n'importe quel endroit du Canada que mous aurions pu choisir.En désignant London comme la cité où se tiendraient les assises de la présente convention, nous voulions rendre hommage à une population dans laquelle plusieurs idéals poursuivis par les fondateurs de notre association ont été réalisés.Pouvait-il se présenter une occasion plus propice pour payer ce tribut d\u2019admiration qu\u2019aunx jours où cette cité toute débordante de joie fête avec allégresse le centième anniversaire de l\u2019époque où son premier colon, Peter Mec- Gregor, bâtit avec des troncs d'arbres son établissement de bficheron au village des Fourches qui portent aujourd\u2019hui le nom glorieux de London.\u2019 London a toujours compté des citoyens ayant de grandes aspirations.Si nous lisons son histoire nous trouvons que même au berceau du canton ses pionniers étaient d\u2019opinion que le site des Fourches de la Thames devait devenir un jour la capitale du Haut-Canada.Aussi ce n\u2019est pas surprenant que l\u2019établissement de 1826 ait progressé au point de devenir l\u2019une des plus belles cités d\u2019Ontario et du Canada tout entier.Mais comme cn 1926 Jes vues du gouverneur général n\u2019ont pas été toujours les mêmes que celles de\u2019 ses premiers ministres, ainsi en 1826 il y avait désaccord entre.les grands hommes et leurs conseillers.Dans l'aperçu historique de London préparé par le très regretté.Dr Campbell, maire de cette cité en 1905, nous lisons : \u201cCe lieu (les Fourches de la Thames) fut choisi par le gouverneur Simcoe au commencement de son administration comme le site de la capitale de la province; mais Toronto ou York était préféré par le gouverneur général ct approuvée par le parlement britannique.Il est quel- | quefois répété que Simcoe avait choisi York pour capitale.Il n\u2019a jamais approuvé ce choix de York ; même après l'érection -des édifices publics dans cette ville il était en faveur de vendre ces édifices et d\u2019établir London comme capitale ; mais son avis fut rejeté par do plus hautes autorités.\u201d La voix de Yoru au commencement du siècle dernier avait donc le même volume et le même pouvoir de conviction Que la voix de Toronto en 1926 ; c'est pour cette raison que je ne parle pas en.ce moment dans la capitale d\u2019Ontaria.Je ne veux pas dire par là que la décision: du \u2018gouverneur général de 1826 fut un malheur pour London.-\u2018London n\u2019avait pas besoin pour devenir une grande cité de la présence, deux mois durant de l\u2019année, des Pères Conscrits, titre pompeux donné par les anciens Romains, qui étaient vraiment gens très polis aux gouvernants d\u2019un pays désignés en (Suite én \u2018cinquième page) .mb Abe Sar + ! + I 1 \u2014 oe oe oda \\ oo \u2018 7 COMMUNIQUE a peoupée dans Essex.Maïs.Rapports télégraphiques de l\u2019état des cultures à la fin de juillet .1926.Ottawa, 3 août, 1926, 4 p.m.\u2014 Le Bureau Fédéral de la Statistique communiquo les télégrammes suivants sur l\u2019état des cultures au Canada à la fin de juillet : Ile du Prince-Edouard.\u2014 De la station expérimentale du Dominion à Charlottetown, 31 juillet : Des pluies bienfaisantes ont tombé au cours des trois premières semaines de juillet.La dernière semaine a été moins favorable à la fenaison.Le foin est aux deux tiers coupé et est au-dessus de la moyenne ; il a été rentré en bonne condition.Les céréales épient et promettent bien.Les pommes de terre, les racines et les pâturages au-dessus de la moyenne; les fraises, assez bonnes et les autres petits fruits, bons.Nouvelle-Ecosse.\u2014Ferme expérimentale, Kentville, 31 juillet : Avec une température favorable et trois pouces de pluie assez égale- | ment distribuée toutes les cultures ont fait d'excellents progrès en juillet.Après le vingt, la température a été favorable à la fenaison.Le trèfle est bon et les prairies sont normales.Les pommes se développent bien.La récoite donnera approximativement la moitié de son maximum \u2018possible.Amherst, 31 juillet : Juillet a été généralement favorable à l\u2019agri- eulture.Plus de pluie dans la première quinzaine aurait fait grand Bien.La végétation a beaucoup avancé principalement dans les ra- oines, le maïs le tournesol.La fenaison est commencée ct sur les terres bien scarifiées l\u2019état de culture est au-dessus de la moyenne ; dans le sol peu travaillé, le rende- zment cst léger.Les pâturages sont excellents.Nouveau-Brunswick.\u2014 De la station expérimentale du Dominion, Fredericton, 31 juillet : Saison tardive.Foin assez bon excepté.dans terres nouvellement semées.Grain en retard.Maïs et tournesol chétifs.Racines et dé- gumes en retard mais promettant bien.Pommes splendides.Petits fruits bons.Pâturages excellents.Quebec.\u2014 Du Bureau des Statistiques de Québec, 31 juillet : La température des dernières semaines a eu un effet bienfaisant sur la eulture des champs et des potagers.La fenaison qui se fait ac- tuelletnent fait prévoir un rendement inférieur à celui de l\u2019an der- aier mais le foin est d'excellente qualité.L'apparence générale des autres cultures varie entre moyenne et bonne.La production laitière qui était satisfaisante s\u2019améliore.Les potagers font prévoir une trés forte récolte.Ontario.\u2014 Du ministére provincial de l\u2019Agriculture, Toronto, 31 juillet : Blé d'hiver.\u2014 Cette culture s\u2019est relevée de manière remarquable et là ou elle a résisté à l'hiver le rendement sera lourd.La moisson est commencée dans le sud-ouest de l\u2019Ontario et le battage est commencé dans Essex et Kent.Bien que la production soit \u201c moins considérable que l\u2019an dernier, certains champs promettent de donner jusqu'à 50 boisseaux à I'acre.Foin.\u2014 La fenaison est à peu près terminée dans l\u2019ouest de la province et est bien avancée dans l\u2019est.La production sera au- dessous de la moyenne, mais Ja température a été excellente pour Ta rentrée.Grains du printemps.\u2014 La paille sera généralement courte, mais il est encore trop tôt pour _prédire ce que sera le rendement, les épis ne s\u2019étant pas encore complètement remplis.La tige paraît erdinaire.La chaleur des deux dernières semaines a hâté la maturation, prihcipalement dans les \u2018régions sèches et de l\u2019avoine a été \u2014 Cet- te \u2018culture est grandement en retard ct les pieds viennent par talles parce que la semence n\u2019était | pas assez bonne, que la température a été défavorable au début ct À cause des parasites, principalement le ver des racines.La température des deux dernières semaines a été favorable ; la végétation a fait de grands progrès et les plantes ont généralement bonne couleur et de la vigueur.Cultures spéciales \u2014 Bien que les débuts, de la saison aient été défavorables, le tabac va bien depuis quelque temps et dans Essex les indications sont que le rendement sera au-dessus de la moyenne.Les haricots ont souffert de 1a sécheresse dans plusieurs sections de Kent et Elgin, au point que certains champs ont été brûlés.Les parasites ont aussi fait de grands dégâts, principalement dans les plantes faibles.La betterave à sucre, bien qu\u2019en retard, va bien.Manitoba.\u2014 Du Ministère provincial de l\u2019Agriculture, Winnipeg, ' 31 Juillet : II a fait chaud en ces, derniers temps; les cultures mûrissent rapidement; quelques champs de seigle d'hiver et d'orge ont été moissonnés.Une grande partie des grains sera moissonnée dans le première semaine d'aolit.Plusieurs beaux champs, mais aussi plusieurs maigres.Le rendement sera probablement normal.Les dommages par la rouille, s'il y en a, sont infimes.Peu de dommages par la grêle.Le foin a peu donné.Il faut de la pluie et de la fraicheur.De la ferme expérimen tale du Dominion, Mordon, 31 juil let : Un peu de blé, d\u2019orge et d\u2019avoine a été coupé.Le blé donne une bonne moyenne ou un peu mieux.L'avoine est plutôt légère Les céréales ont souffert de sécheresse au début de l\u2019été et la rouille a affecté considérablement certains champs de blé tandis que d\u2019autres n\u2019ont pas souffert.Le maïs a bien été en juillet.Les pommes de terre et les racines sont d'assez bien à bien.Brandon, 31 juillet : La rouille de la tige est presque nulle.La dernière semaine de juillet a été chaude et sèche.Les cultures mûrissent anormalement vite.Les perspectives du grain sont assez belles.La moisson sera générale le 2 août.Saskatchewan.\u2014 Département de l'Agriculture, Régina, 27 juillet: - La température des deux dernières semaines a été généralement chaude et sèche avec quelques averses, éparses.Dans les régions nord et nord-ouest de la province la pluie est grandement désirée principalement pour les cultures dans le chaume et celles dans les terres légères.L'\u2019est de la province a reçu plus de pluie et promet bien.La chaleur a hâté la maturation et si les mêmes conditions continuent la moisson débutera de bonne heure en août dans le sud de la province et sera générale vers le milieu du mois.Il y a eu des orages de grêle causant des dommages dans plusieurs parties de la\u2019 province, mais aucun dégât d\u2019autres sources, excepté la sécheresse et les vents chauds.La coupe du seigle d'automne est commencée dans la majorité des districts de) la province.Les pâturages com-' mencent à se dénuder dans certains districts, mais les bestiaux sont généralement en bon état.De! la ferme expérimentale du Dominion à Swift Current, 2 août : Température chaude et sèche depuis trois semaines, ce qui force le maturation des grains du printemps.La moisson du blé est commencée.À l\u2019est de Swift Current, le blé peut donner une moyen ne de quinze boisseaux et à l\u2019ouest, moins de dix.Le seigle battu donne environ dix.L'avoine ,donne peu.Les dommages par la gréle au-dessus de la moyenne.- Alberta.\u2014 Station expérimentale du Dominion, Lethbridge, ler aofit : La sétheresse et l'excessive chaleur ont trop hâté la maturation du blé dans le sud de I\u2019Alberta et la récolte est presque perdue dans une-portion de Vest ; le ren- 1 profiteraient d\u2019un peu de pluie.La \u2018 moyenne.dement sera de 18 boisscaux à rien.Ceci s'applique à l'est de Taber et de Stirling.A l\u2019ouest de ces points les cultures sont meilleures.L'Alberta produira probablement la même quantité de blé que l\u2019an dernier, Colombie Britannique.\u2014 Du département provincial de l\u2019Agriculture : Juillet a été sec et chaud.Les pâturages sont desséchés ct réclament de la pluie.Les céréales sont généralement \u2018bien, mais fenaison est à peu près terminée et la production est au-dessus de la La cueillette des framboises et des mûres-Logan est terminée ayant donné beaucoup plus! que l\u2019an dernier malgré la sécheresse.Tous les arbres fruitiers donneront beaucoup.Les plantes racines souffrent beaucoup et ré-| clament de l\u2019humidité, LA SITUATION MONDIALE DU BLE.La superficie en blé dans 23 pays ayant fait rapport jusqu\u2019à date est de 177,854,000 acres, com parativement à 175,168,800 acres l\u2019an dernier, soit une augmentation de 1.5 p.c.Comparativement & 174,884,600 acres, la moyenne des cing années 1920-24, l\u2019augmentation est de 1.7 p.c.En dehors des Etats-Unis et du Canada, la superficie en blé en Europe, Asie et Afrique est établie à 97,- 675,300 acres, comparativement à | 101,175,800 acres dans les mêmes pays l\u2019an dernier.Aux Etats-U- nis, les derniers rapports établissent l\u2019étendue en blé à 57,687,000 acres au lieu de 52,200,000 l\u2019an dernier, ce qui est un progrès de 5,487,000 acres, ce qui ajouté à une augmentation de 699,000 acres au Canada donne à la superficie totale des 23 pays un excédent sur l\u2019an dernier.Des estimations de la production ont été obtenues jusqu\u2019à date de 18 pays et le total de 1926 est établi à 2,175.7 millions de boisseaux, au lieu de 2,- 201.5 millions de boisseaux pour les mêmes pays en 1915.Abstraction faite du Canada et des Etats- Unis, la production de l\u2019Europe, de l\u2019Asie et de l\u2019Afrique cette année est de 1,059.7 millions de boisseaux au lieu de 1,123.6 millions de boisseaux en 1925.La récolte des E- tats-Unis est placée à 767,357,000 boisseaux au lieu de 666,485,000 boisseaux l\u2019an dernier, et celle du Canada à 348,626,000 boisseaux au lieu de 411,376,000 boisseaux l'an dernier.Les cultures de seigle en Europe, tant en superficie qu\u2019en rendement, sont moins fortes que l\u2019an dernier.On ne s\u2019attend pas à ce que l\u2019Inde puisse disposer de quantités appréciables de blé à exporter et la situation russe est très LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE.TRAINS SPECIAUX 50,000 MOISSONNEURS DEMANDES DATES DE DEPART: 13 AOÛT et 27 AOÛT Des endroits de la Province de Québec, à jusqu'à St-Andrews East, Départ de Montréal (Gare Bonaventure) Heure normale de Fest.13 août: 12.01 (minuit 12 août), 8.45 a.m., 1.00 pm.et 9.00 pm.27 août: agone-Colons directs de Costicock, Sherbrooke, $15 JUSQU\u2019A.WINNIPEG mille pour tows les endwils anda) pri Pla Saskatchewan, FAlberta, Jæquit Edmonton, Tannis, Calg: et MacLeod.Un demi-cene par mille jusquia Winnipeg plus $3080 de là au point de départ.) L£vis, Québec et A Fouest pare de La Reine.- 1.00 p.m.et 9.00 p.m.de Joliette 13 août: 8.15 a.m.(via Hervey).A etc.Trains directs-Wagons-Colons eenfortables.\u2018 Voitures réservées pour les femmes.91 stations dans le Manitoba, la Pronez votre billet plus Trains directs de St-Hyacinthe à Winnipeg sans changement de wagons.à 6.05 a.m.7.20 a.m.7.56 a.m.1.038 a.m.1.45 p.m.5.00 p.m.Pour billets, informations, réserve de places etc, adressez-vous à E.O.PICARD, AGENT pour ls + ville, 35 rue Laframboise.TEL.354 30,000 PACIFIQUE CANADIEN Voyage d\u2019aller pour WINNIPEG plus 34 cent par mille au-delà pour toutes les l'Alberta jusqu'à Edmonton, Calgary et Macleod le 13 août\u201412.05 a.m.@ainutelc12 2080 7, a; or A 8.00a.m., 1.00 p.m.et 10.60 p.m.$20 WINNIPEG | le 27 200t\u20141.00 p.m.et 10.00 p.m.plus 3 cent par mille de la station de départ Wagena-colonlstes avec banquettes-lits.Wagons spl jusqu\u2019à Winnipeg.inaipeg le Canadien Mational, même si vous alles à un endrok Ent dun l'ouest, itd sur Je Canadien Natiomal eu mon > mt le plus rapproché pour billets et rigucment vous à Pag Départ de St-Hyacinthe ~ Moi nneurs es Demandés! VOYAGEZ PAR LE DATES DES DEPARTS 13 et 27 Août (vendre de toutes les stations dans la Province de Québec-=ILégantic, tal t 'A Dalhousie Mills, Rigand et cé de Québece oues jusqu Billets bons pour voyager par les trains réguliers, anse par TRAINS SPECIAUX De Montréal](Gars Windsor) Saskatchewan et claux pour les femmes et les familles, Même si votre destination finale n'est pas située sur le Pacifique Canadien, vous pouvez prendre votre billet de moissonneur pour Winnipeg par le Pacifique Canadien.Pour plus ambles renseignements et billets, s'adresser & J.E.MORIN AGENT, 23% rue Laframboise, A Tel.70, St-Hyacinthe, P.Q.rapportées comme favorables dans l\u2019ensemble, de même que dans plusieurs autres pays européens, bien qu\u2019en plusieurs endroits les inondations aient fait des dommages.Les perspectives sont donc que la demande sera forte pour le blé canadien qui est actuellement à son stage le plus critique, et que le volume de la \u2018production canadienne sera de nouveau un facteur très important.Bureau Fédéral de la Statistique, Ottawa, 3 août, 1926.GARDENT LES ENFANTS EN BONNE SANTE PENDANT LES CHALEURS.incertaine.L\u2019an dernier, les pronostics officiels des républiques so-; viétiques donnaient 110 millions de boisseaux comme devant être disponibles pour exportation mais du ler juillet au 31 décembre 1925, elles n\u2019ont été que de 14 millions, et selon Broomhall\u2019s Corn Trade News du 6 juin, les expéditions de blé du sud de la Russie depuis le ler août 1925 au 30 juin 1926, ont été de 20,512,000 boisseaux.Bien qu'aucune estimation de la produc tion de cette année en Russie n\u2019ait été publiée par les républiques russes, les rapports sont que l\u2019état des cultures est bon et que le rendement sera égal à celui de l'an dernier.Par les chiffres ci-dessus sur les exportations russes, il appert que la Russie ne figurera guère parmi les gros exportateurs de blé cette année, mais on peut en conclure à une réapparition prochaine des pays russes comme facteur important sur le marché mondial du blé.Aucune estimation de la production de la France et de l'Allemagne n\u2019a encore été publiée, mais il est éonnu que celle de France sera beaucoup au-dessous de 'excellente récolte de 1925; de sorte qu\u2019en toute probabilité la France sera jusqu'à un certain point un pays, importateur de blé.En Allemagne, les conditions sont \u2014 Toute mère sait combien funestes sont les mois de chaleur pour les jeunes enfants.Le choléra infantile, la diarrhée, la dysenterie, les coliques et les maladies d\u2019estomac règlent à cette époque -et souvent une précieuse petite vie est perdue après quelques heures de maladie seulement.La mère qui garde des Pastilles Baby\u2019s Own a la maison se sent en slireté.L'emploi de temps en temps des Pastilles empéche les maladies d\u2019estomac et des intestins, ou si la maladie se déclare soudainement\u2014 comme uela arrive généralement les Pastilles font traverser cette période en toute sécurité.sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25 cents la boîte de The Dr.Williams Medicine Co., Brockville, Ont.\u201cLe malice est la méchanceté des gens d'esprit.Avant d'attaquer un abus, il faut voir.si on peut ruiner ses fondements.\u201c Vauvenargues.Elles f el Gol Facilitez votre tâche durant les chaleurs.Travailler dans une cuisine surchaufiée, faire, au cours du repas, de nombreuses marches entre la cuisine et la salle & manger\u2014 voilà ce qui vous fatigue tant et vous enlève l'appétit.° e À « 9°, ° ©» Faites votre cuisine à l'électricité \u2014tant dans votre cuisine même, que sur la table de la salle à manger.Un poêle électrique cuit tout à la perfection\u2014de plus vous pou vez faire nombre de mets succulents sur votre table de salle 4 man\u2019 ger, sans même vous déranger, grâce aux percolateurs, grils, podletteg et toastiers électriques.Poeles, Grils, Poelettes, Toastiers, Rechauds, Percolateurs Electriques Renseignez-vous sur notre système de paiements partiels Faciles, SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED \u201cAppartient a ceux qu'elle sert\" A La femme est un mets digne des| La femme ne mesure jamais les dieux quand de diable ne l\u2019assai- sacrifices, ni les siens ni ceux des sonne pas.autres.\u2014 Etienne Rey.Alb 1 CT HP 29 5>\u2014==\u2014\u2014 Trop d\u2019amour-propre est un défaut, mais c\u2019est un vice que de n'en { avare qu\u2019un éloge d'un envieux.\u2014 avoir point.\u2014 E.Renan.De Sivry, \\ On tirerait plutôt de l'or d'un \u2026 + X A vicra ! La Suisse ?Nous avons la LA LECON DU VIEUX PERDREAU \u201cSi dure que soit la vie, tant qu\u2019on peut être utile à quel- qu\u2019un ou à quelque chose, il faut l\u2018accepter, la bénir.\u201d \u201cEnfin, mon bon cousin, mon embarras est extrême.A mon âge, quand on a toujours vécu en vicille fille, on ne saurait s'improviser grand\u2019mère, .ct surtout grand-père ! de deux collégiens qui auraient, plus besoin d\u2019une direction virile que de pitteries .tout ce que je me sens capable de leur donner, aver mon inexpérience de in vie ct mes petits moyens.\u201d M.de Saint-Quay froissa veusement la lettre exemple | Parce que son fils était mort, al- lait-on se partager, lui vivant, son héritage ?et disposer ainsi de sa personne ?Si tous les cousins prétendaient fondre sur le vieux nid dévasté, il saurait y mettre bon ordre ! Après lui, tant que l\u2019on voudrait ! Mais lui présent, il enton- dait demeurer seul, aver son fils E Son Luc ! son unique héritier !, le seul qui lui restât de six enfants! ! quelle misère ! Un beau garçon so-: lide ct crâne, qui avait fait brillamment la Grande Guerre, échappé à tous les périls, pour aller bêtement se briser les reins, dans un acrident d'automobile.Et, après le service à Sainte- Clotilde où il avait jeté sur son corcucil toutes les fleurs dont il eut voulu semer sa vie, le père es- sculé, farouche, était venu se terrer dans un de ses domaines de Bretagne, le plus solitaire, le plus sauvage, le plus inaccessible, à l\u2019abri de toutes les curiosités, de toutes les consolations, muré dans un tombeau anticipé.N'en était-ce pas un récl pouri ve Parisien convaineu, plus atta-\u2018 ché à son boulevard que Mme de Stael \u201cà son ruisseau de la rue du Bac\u201d, ennemi de ln \u201cbougeotte\u201d, maladie de notre siècle trépidant, opposant les bords de la Scine à qui lui vantait les bords de l\u2019Arno, et le lac du Bois de Boulogne au bleu Léman.\u2014Qui va-t-on chercher hors de France que l\u2019on ne trouve en France ?L'Italie ?Nous avons la Ri- ner- .Non ! par Savoie ct le Dnuphiné.L\u2019Allemagne ?N\u2019avons-nous pas repris l\u2019Alsace ?.Mais surtout n\u2019avons- nous pas notre Paris qui renferme tous les attraits des autres capita-| les sans compter les siens propres! Beauté, élégance harmonie.monuments, théâtres, musées, bibliothèques, palais, églises ! Avant d\u2019aller admirer Saint-Pierre de Rome, lisez donc les pierres de Notre-Dame ! Le Louvre cst-il si pauvre ?Et la Bibliothèque Nationale estelle vide ?Notre cité vaut bien celle de Londres Et la perspective des Champs-Elysées est-elle infé- ricure & In perspective Newski ?oie, ete.Comme il arrive assez fréquemment, son fils ne partageait pas absolument ses idées : il aimait les voyages, la nature, les aspects variés des éontrées ct des peuples.II avait fait le tour du monde et son père l\u2019appelait cn riant \u201cMdu Wagon\u201d.Mais ce qu\u2019il préférait encore au plus beau pays, c'était ce vieux domaine breton où il rêvait d'introduire, un jour, quelque blanche épousée, pour y menor existence utile et féconde d\u2019un châtelain, entouré de beaux enfants peuplant lc'paysage.\u2014Et alors, tu verras que Paris te tiendra moins au coeur ! prédi- sait-il au futur grand-père.Hélas |! £n route, la route maudite, parcourue, allègrement tant de fois, lui avait pris ce beau garçon plein s'intéressant ni à la meute, ni aux chevaux, il na trouvait dans aucun délassement rustique le dérivatif à sa douleur ct, comme une âme en peine, il promenait son désoeuvrement ct sa tristesse à l'ombre des grands bois dont il ne sentait pas même l\u2019apaisante douceur.Les gardes qu\u2019il rencontrait le |- fusil sur l\u2019épaule n'osaient lui parler, le sentant loin d\u2019eux.ct quand il s'arrêtait à In faisanderic, chère à son fils, on ne se doutait.pas que c\u2019était surtout pour entendre prononcer le nom de \u201cM.Lue\u201d.De tous les interminables récifs du père François, hérissés de termes cynégétiques, il n\u2019écoutait guère autre chose et l'ocil vague, distrait, il suivait machinalement un vieux perdreau tout seul dans | uné grande volière vide, et qui ne semblait pas s'amuser non plus?.Qu'est-ce qu\u2019il faisnit là ?\u2014On le garde pour les couvées, avait déclaré le vieux garde à cette muctte interrogation ?Réponse passablement énigmatique, pour un citadin, mais il n\u2019a- rait pas insisté.Inutile d\u2019avouer son ignorance ! La question P'intéressait si peu ! .* * * Pendant toute \"sa promenade, i avait ruminé sa réponse à sa cousine.une réponse très sèche, afin qu\u2019on se le tint pour dit.\u2014Après moi, ils tireront à tant qu\u2019ils voudront Mais, Ceux, vivant, personne ne touchera à la |- part de Lue.Son fils l\u2019eut-il souhaité ainsi ?11 ne se le demandait pas ?Devent la faisanderie, il s'arrêta, comme de coutume.Le garde était en tournée, la maisonnette était vide.Le châtelain s'assit un moment sur un bane.\u2014Tiens ?qu'est-ce qu'il a jourd\u2019hui ?au- Le vieux perdreau, un peu engourdi d'ordinaire, semblait en proie à une agitation singulière ?il allait, venait, écoutait un léger pépiement.La cage était partagée en deux par une cloison, et l\u2019autre moitié était oceupée maintenant par toute une nichée de jeunes perdreaux ct une poule de la plus petite cs- pèce.La couvée, sans doute, dont parlait le père François ?Mais à quoi pouvait servir le vieux mâle ?M.de Saint-Quay revint quelques jours après.Le bonhomme était à Ia ville, Entre les deux parties de la ea- ge, la claie en bois était enlevée et l\u2019on pouvait voir l'un chez l\u2019autre, à travers les barreaux.La nichée prenait ses ébats sous l\u2019ocil inquiet de la petite couveuse.Mais elle ne devait pas avoir l\u2019autorité suffisante pour de jeunes perdreaux d'humeur fantasque cot ses gloussements éperdus auraient été sans effet si la voix plus impérieuse de son voisin ne s'y était mêlée de temps en temps faisant rentrer aus le devoir le plus indocile.Le comte rentra songeur.II n'avait pas encore répondu à la lettre de sa cousine ?On ne doit pas se montrer brutal ni impoli a- vee une femme, quand on est gentilhomme ! Mlle d\u2019Yvoi n\u2019avait rien d\u2019une quémandeuse, il le sa- \"ait bien.Toute sa vic très pauvre et très digne, avait été consacrée à sa mère infirme, sans qu'elle cut jamais invoqué I'aide de personne, la déclinant méme doucement lorsqu\u2019el- lo lui était proposée.Luc avait beaucoup de respect pour elle.En se chargeant sans hésiter de petits cousins, tombés sous sa tutelle du jour au lendemain, elle donnait une fois de plus la mesure de son grand coeur.Certes, il n'avait aucune envic de la partager avec elle ! Mais il pouvait au moins lui offrir ses bons offices, pécuniaire- -ment s'entend .Une rente pour l'aider dans sa tâche, en mémoire de son fils, serait certainement conforme aux intentions de ce der- trier ?.Il lui écrirait le soir même ! La lettre n'était pas encore par- | a > or} de vie.avant qu'il eut pu la donner à d'autres, et le père demeurait seul.tout seul ! sans même un chien.Ni chasseur, ni pêcheur.ne tie quand il revit le vieux perdreau Ct ses jeunes voisins.Ils étaient tous aussi \u201crêtus\u201d mais les potit= étaient privés de leur nourricière qu\u2019ils s\u2019égosillaient &- appeler, tandis que de l'autre côté de la grille le vieux mâle impatient, s'irritnit de l'obstacle qui les séparait.Penché au-dessus de la cage, le garde les observait, puis doucement, bien doucement, il enleva la séparation ct il n'y cut plus qu\u2019une cage.et une famille.Tous les petits perdreaux s\u2019é- tnient précipités vers le solitaire et c'étaient des pépiements joyeux auxquels il répondait paternel .\u2014C'est ve que nous appelons \u201cl'adoption\u201d, Monsieur le comte, expliquait le père François à son maître attentif.Une poulette, c\u2019est bon pour couver les oeufs de perdrix que l\u2019on ramasse dans les champs ; mais pour les élever et les dresser, il faut un mâle.c\u2019est pour ça qu\u2019on garde res vieux-la.et ça réussit presque toujours.\u2014 Quand je les lâcherai, il coudui- ra sa compagnic comme un vrai père.Au moins, il aura été bon à quelque chose ! Rentré ehez lui, assis au bureau Suite à la page 6 son exquise Saveur et sa qualité sans égale l'ont maintenue au premier rang OTE 5 Oid Stock Ale Unûârie à point PRIME PAR LA FORCE ET-PAR LA QUALITÉ A Pour supporter l\u2019effort épuisant des durs travaux de la ferme et lutter contre les intempéries et la maladie, rien n\u2019égale le - GinCanadien Melchers Croix dor q Fabriqué à Berthierville, Qué., sous la surveillar e du ouvernement Fédéral, rectifié quatre fois et vie :li en entrepôt pendant des années.¥ > : M CANADIAN .TROIS GRANDEURS DE FLARONS Gros: - 40 onces $3.65 | Moyens: 26 onces 2.55 f Petits: - 10 onces 1.10 The Melchers Gin & Spirits Distillery Co., Limited, Montréal Distillerie à Berthierville ELECTEURS, ELECTRICES, ENREGISTREZ-VOUS EE EEE SOS .4 4 \u2014 - NOTES LOC ALES Mgr.F.Z, DECELLES EST ATTENDU ETAT CIVIL Mgr.F.Z.Decelles est attendu \u2014 à St-Hyacinthe samedi prochain.! .: CATHEDRALE - Baptêmes Août 6.\u2014 Joseph, Jean, Guy, Maurice, fils de Magloire Massé et de Auriana Brodeur.Parrain et marraihe: Omer Brodèur, oncle de l\u2019enfant, et Angélina Gaumond, épouse du parrain.Août 10.\u2014 Marie, Cécile, Thérèse, enfant de Edmond Forest et de Valeda La rue.Parrain et marraine : Gérard Johnson et Juliette Lavigne.Août 11.\u2014 Marie, Laurence, Gaëtane, enfant de Raymond Boulay*et de Eroma Galipeau.Parrain et marraine : Stanislas Lafleur, oncle de l'enfant, et Maria Galipeau, épouse du parrain.i Mariage Août 9.\u2014 Entre Lucien Gladu, fils de Toussaint Gladu et de Alexandrine Gaudette ; et Irène Laporte, fille de Jean- Baptiste Laporte et de | Rose-Anna Beaudry.\u2019 Sépultures Août 6.\u2014 Calixte Poitras, fils de John Poitras et de Maria Roy, décédé a l\u2019âge de 17 ans.Août 11.\u2014 Philippe Veîlleux, en religion frère Paul- Philippe des RR.FF.Maristes, fils de Philip pe Veilleux et de Véronique Fortin de St- Victor-de-Tring, Beauce, décédé à l\u2019âge de 28 ans.PAROISSE Baptêmes Août 6.\u2014 Joseph, Jean, Pierre, Albert, enfant de Lucien Boivin et de Yvonne Ménard.Parrain et marraine : Albert Boivin et Berthe| Boivin, oncle et tante: de l'enfant.Août 8.\u2014 Joseph, Ovide, Gérard, enfant de Antonie Bousquet et de Alida Desmarais.Parrain et marraine : Ovide Jalbert et Iréna Bousquet, oncle et tante de l'enfant.Août 10.\u2014 Joseph, Aimé, Gérard, enfant de Thomas Hébert et de Clarinda Amstrong.Parrain et marraine : Aimé Laplante et Delvina Hébert.Sépulture Août 10.\u2014 Alexina Benoit, épouse de Victor Lussier, décédée À l'âge de 63 ans.0 tne | EN PROMENADE M.Philippe Lassonde, ancien épicier de cette ville demeurant à Springfield, Mass, était en promenade 'à St-Hyacinthe, ces jours derniers.Il a visité sa mère, son frère Azarie,- ses nombreux parents et amis.Il'est fier de revenir au Canada qu\u2019il n\u2019oublie pas.PROCHAIN MARIAGE Nous avons le plaisir d\u2019annon- eer À nos lecteurs le prochain mariage de M.Jean.-L.Berthiaume, fils de Dame Vve Evariste Berthiaume de cette ville avec Mlle Marguerite Proulx, fille de M.et Mme Delphis Proulx du village LA FOUDRE A TUE CINQ CHEVAUX La foudre a tué deux chevaux chez M.Edouard Gadbois, et trois chez M.Joseph Giasson, durant un violent orage à St-Barnabé-Sud, samedi.20) Sen p\u2014\u2014\u2014 RETRAITE La retraite annuelle, chez les religieuses de la Présentation de Marie est commencée depuis le 6 courant.Elle est prêchée par le R.P, Réginald, assomptioniste, de Québec.Cette retraite terminée, il y aura profession religieuse par plusieurs novices.30 jee ttee mans LA COMMISSION SCOLAIRE Une importante assemblée des commissaires d'écoles de la cité a eu lieu jeudi soir le 5 courant au bureau de M.René Morin, secrétaire M.Samuel Casavant présidait, e¢ MM.Dr.L.-A.Beaudry, | H.-A.Beauregard, Emile Solis et) Maxime David y assistaient.Après les préliminaires ordinaires, M.Morin a soumis le bilan de la commission.Pour l'exercice du ler juillet 1925 au 30 juin 1926, les recettes, taxes, subventions, ont été de $44,300.12 et les dépenses de $43,- 122,04.Les gros item de dépenses sont : $8,800.pour les salaires des professeurs de l\u2019Académie Girouard, soit 17 à 8500.chacun et un serviteur à $300.; 84,900 pour les salaires des institutrices de l\u2019Académie Prince ; 82,200 pour les salaires des religieuses de l'école Mercier ; $700.pour le salaire de deux institutrices laïques ; $1,070.62, coût de l'électricité pour éclairage, cuisine et énergie ; $9,694.69, intérêts sur dettes et avances; $4,149 - 56 amortissement sur les obligations.La commission possède un actif, tant par balance en banque, arrérages de taxes, propriétés, mobiliers, terrain, etc, de $197,793.38.Son passif, composé de l\u2019émission de diverses obligations, se monte \u2018à $182,479.44 ; laissant un surplus d'actif de $15,313.94.La commission a accordé le contrat de peinture de l\u2019Académie Prince, à M.À.Séguin ; et celui de peinture de l\u2019Académie Girouard, à M.E.-A.Gendron.La taxe ne subira aucun changement.EN VACANCES Mlle Aline Bernier de St-Tho- mas d\u2019Aquin partait vendredi dernier pour une promenade de trois semaines, afin de visiter des parents et amis à Montréal, Vaudreuil et Belle-Plage.Nous lui souhaitons bon voyage.30 pre DE RETOUR M.Marc Tormey et Mlle Géraldine Tormey sont de retour de leur voyage à Ottéwa.Ils sont enchantés de leur voyage.20 Srmm\u2014 we VERS LES ETATS-UNIS M Jos.L'Archevêque, notre populaire citoyen, propriétaire de la Cie \u201cIdéale\u201d de tôle gaufrée, est Parti dimanche pour une randonnée aux Etats-Unis, accompagné de Madame L'Archevêque, Mme et M.À.Perrault, de St-Germain, ainsi que Mile Berthe Lamoureux de St-Judes.Ils visiteront Wor- ; LE 'CLAIRON, SAINT-HYACENTHE ! ge, Chicopee, Springfield, Ware Boston, Haverhill, Keene et New- York.Il a laissé la direction de sa manufacture à notre ami M.Lucien Boivin, ainsi qu\u2019à son voyageur M.Jos.Hébert.10 Nous lui souhaitons un heureux voyage.10 Pm\u2014 es REMERCIEMENTS La famille John Poitras remercie sincérement toutes les personnes qui Jui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Calixte Poitras, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, prières, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.20 == geeerate EN VISITE Dimanche le 1er courant, étaient en visite chez M.et Mme A.J.Gaudreau, M.ct Mme Frs.Larivière, M.Philippe et Mlle Blanche Larivière, de Verdun, P.Q.et M.Ernest Courval, de Montréal.20 tem em JOYEUX HOTES M.et Mme Jos.Cartier ct Mme\u2018 Frs.Cartier de Montréal, étaient\u2019 les hôtes de M.et Mme Damase' Labossière, il y a quelques jours.eo \u2014 22 2 \u2019 DE PASSAGE M.et Mme Athanase Frégeau, de Berlin, N.H., ainsi que M.Armand et ivilles Célestine et Simonne Frégeau, de Chicopee, Mass., ont passé quelques jours chez Met Mme A.J.Gaudreau, Ia semaine derniére.Ils ont visité des parents et des amis à St-Jude et St- Hugues avant de retourner aux Etats-Unis.:2 see.LA LIGUE DE CRAPAUD DE ST- HYACINTHE Le 9 courant, L'Idéal a rencontré le club St-Hyacinthe et ce dernier remporta la victoire par une faible majorité de 360 points après une partie très contestée.Nous devons féliciter M.Thomas capitaine du club Saint-Hya- cinthe pour les bonnes acquisitions d'hommes sachant jouer du Crapaud.Je crois que vous aller mieux figurer dans la Ligue du Crapaud en faisant une bonne partie et je vous en souhaite encore.N\u2019oubliez pas membres et capitaine que c\u2019est samedi le 14 qu\u2019aura lieu l\u2019assemblée pour le choix définitif des joueurs.Le 11 le club Idéal a rencontré le club Leman et l\u2019a défait par une majo-; rité de 1820.Nos sympathies pour; Nap.Légaré et ses membres qui\u2019 ont fait bien des efforts et bien des calculs pour terminer la partie.Position des clubs : Gagné Perdu, Leman .\u2026.\u2026.4 1 Idéal .3 3 St-Hyacinthe .1 4 (Communiqué) 20 S\u2014\u2014\u2014 BASE-BALL.\u2014 Drummondville St-Hyacinthe.vs C\u2019est dimanche prochain, le 15 courant, au Rond Laframboise de cette ville, qu\u2019aura lieu la plus grande partie de base-ball jamais vue à St-Hyacinthe.La mauvaise température fut cause de l\u2019ajournement de la rencontre Drummondville - St-Hya- cinthe que pas un amateur des Cantons de l\u2019Est ne voudrait manquer.Le St-Hyacinthe n\u2019a pas essuyé une seule défaite, cette saison.Cette partie décidera du championnat des clubs indépendants des Cantons de l'Est.Nul chester, Holyoke, Fitchburg, \u2018La Providence.| Woonsocket, \u2018Providence, Sudbrid- \\ doute que l'assistance sera des plus considérables si l\u2019on considère les - milliers de billets déjà vendus aux sportsmen de Drummondville qui ont hâte de \u2018fraterniser avec St- Hyacinthe.Que feront nos joueurs aux prises avec la fameuse batterie : Scharmel-Demers ?Ils sont déterminés plus que jamais de remporter la victoire et notre batterie : Guillaume-Bousquet sera de l'avant pour mener l\u2019équipe locale à la victoire.Alignement des équipes.Drummondville St-Hyacinthe O.Gauthier, 3b.Desjardins, 1b.À.Beaulac, ss.Beauchamp, ss.L .Corriveau, cf.Valin, cf.F.Scharmel, p.Larche, 3b.| .Poirier, 2b.Viger, 2b.| .Pepin, 1b.Cc Vv M.D\u2019Anjou, If.V.Gauthier, rf.A E T Maranda, rf.- Bousquet, c.Guillaume, p.Corriveau, If.Demers, c.essier, subs.Fontaine, subs.N\u2019oubliez pas votre score card.Gagnez $5.00 | ECHOS DE L\u2019ASSEMBLEE POLITIQUE DE MARDI SOIR.Une foule nombreuse se rendait À l\u2019assemblée politique de mardi soir.semblait pas affecter la voix des orateurs que sont en grande forme pour entreprendre la lutte de la présente campagne électorale.M, BOUVernés par nos représentants et : A.D'Anjou, p.| L'air quelque peu frais ne i Hambleton publia dans les journaux la lettre méme de M.Nicholson qui déclarait que ce lupanar existait bien à Ottawa.Cette , campagne de calomnie, est com- \u2018mencée depuis longtemps et l\u2019Honorable M.Boivin, dont la mort est irréparable au parlement, fut la victime des attaques insidieuses des conservateurs.| Qu'a donc prouvé l'enquête des | Douanes, continue M.Bouchard ?Rien, ci ce n\u2019est que la contrebande existait, existe et existera aussi longtemps que les droits de doua- I nes et ce dans tous les pays de l\u2019univers.M.Bisaillon un déchet d\u2019après guerre que les conservateurs ont légué aux libéraux fut trouvé en faute.Mais M.Bisailsultat de l'enquête.Le meilleur \u2018moyen d'éviter - la contrebande, c\u2019est d\u2019abolir la protection.Les Etats-Unis ont dépensé $22,000,- 000.00 l'an dernier pour faire observer la loi et il se boit plus de boisson que partout ailleurs.Les libéraux ne prétendront jamais avoir le monapole de la vertu mais même les purs conservateurs comme M.Meighen ne sont pas prêts de l\u2019avoir.| Notre situation économique est des plus enviable, nos ehemins de i fer accusent des surplus notables.: M.King veut que nous soyons lon a dû démissionner avant lé ré-* breux amis u ©c-ryacinthe qu\u2019il a souvent visitée, M.Boivin malgré son jeune âge, 44 ans, occupait une position très élevée comme ministre des Douanes.Il était d\u2019un talent extraordinaire, parlant les deux langues avec une facilité ct une précision vraiment remarquables.Lorsque M.Boivin se levait en Chambre; toute la députation se sentait médusée par la noblesse de son maintien et l\u2019élévation de sa pensée.| M.Boivin était sans contredit l\u2019un des meilleurs orateurs qui se sont fait entendre à Ottawa, et c\u2019est avec une légitime fierté que la députation canadienne-française : voyait a l\u2019oeuvre ce redoutable debater.Les nombreux tracas et les ennuis sans nombres suscités par nos adversaires ont eu raison de la santé de Moivin déjà miné par un travail de 16 hrs par jour.C\u2019est souvent le sort des hommes politiques d\u2019être : la victime d\u2019adversaires mal inten- \u2018ttonnés.Nous en avons eu un exemple frappant pour ce qui a trait à l\u2019Honorable Ernest Lapointe, homme de premier ordre qui a * conquis l\u2019admiration de toute la députation au fédéral.Vous avez vu aussi M.Nicholson, député conservateur sortant de charge, qui a voulu mentir à lui-même en chargeant les canadiens-français \u2018des mensonges qu\u2019il avait.bel et bien mis au compte d'Ottawa.Joseph Godbout, président de \"ON pas le pouvoir de Downing' Mais en dépit de ces mensonges, l'Association Libérale du Comté: Street, car \u201cle roi règne mais ne nos adversaires ne peuvent nier de St-Hyacinthe! fut choisi prési-) gouverne pas\u201d.Il n\u2019y a pas be- effectivement la prospérité de nos ?dent de cette assemblée aux _applaudissements de tous.\u2019 M.Bouchard, maire et député de St-Hyacinthe, fut ensuite invité à porter la parole.Il fut salué par de chaleureux applaudissements et notre sympathique maire passa en revue les différentes phases politiques de la dernière session au fédéral.Il se dit heureux de faire appel à la brave population de St-Hyacinthe qui continuera de supporter M.King, le champion de notre autonomie et l\u2019homme le plus canadien, après Sir Wilfrid Laurier, que nous ; Ayons eu au parlement.I! démontra que la dernière session est la plus fertile en bonnes mesures législatives qui soit inscrite dans nos annales parlementaires.La prospérité règne dans l\u2019industrie, principalement dans celle des machines aratoires et des automobiles.Nos adversaires ont essayé de salir la réputation des Honorables Lapointe et Bureau et ils se sont servis de M.Doucet, un cana- | dien-français pour conduire cette sale besogne.Mais l\u2019enquête du Margaret a prouvé et ce d\u2018après la déclaration de M.Calder, avocat de Sir Henry Drayton, leader intérimaire du pseudo-gouverne- ment Meighen qu\u2019il n\u2019y a pas l\u2019ombre d\u2019un fait pour justifier les accusations de M.Doucet.M.Bouchard rappelle.qu\u2019un autre conservateur, M.G.B.Nicholson député sortant de charge d\u2019Algoma- Est, a tenté de salir la réputation de Québec en voulant falsifier une déclaration par l'entremise de M.Hambleton, surintendant d\u2019Ottawa de la Presse Canadienne, Mais M.Hambleton est un honnête homme.Il a reproduit ue lettre de M.Nicholson attentant la véracité de sa propre, déclaration à North-Bay le courant : \u201cVoulezvous souscrire à un état de choses, où l\u2019un des principaux édifices publics du pays à Ottawa, est pratiquement transmis en maison de prostitution, et le tenancier de cette maison de désordre émarge au budget du-pays au montant de $3.500 par \u2018année ?\u201d \u2014 On peut juger la tempête d\u2019indignations soulevée à Ottawa par cette déclaration malfaisante.Aussi M.Nicholson essaya d'y échapper en alléguant qu\u2019il voulait parler de Montréal, comme si la métropole canadienne-frangaise était un cn- tonnoir qui goberait tous les mensonges, des conservateurs.Mais M.Nicholson fut = démenti par M.Hambleton, que M.Bouchard cônnaît personnellement.M y ; soin d\u2019être ferré en droits constitutionnels pour savoir la véritable cause qui a porté Son Excellence ; à refuser à M.King une dissolution des Chambre qu\u2019il accordait à M.Meighen, 48 hrs après.M.|L.J.Gauthier dit que deux ou trois de ses ancêtres avaient fait le coup de feu en 1837.M.Gauthier a dû déroger lorsqu\u2019à- Montréal dans son bureau il exploitait | les conscrits pour gonfler son portefeuille M.Gauthier avait déclaré qu\u2019il défendrait la carabine au point nos conscrits, mais ce | caméléon politique n\u2019a jamais eu un seule goutte de sang des patrio- \u2018tes que St-Hyacinthe a vus en ; 1887 faire bravement le sacrifice de leur vie pour le triomphe de nos libertés.| Je ne sais, dit M.Bouchard, s\u2019il |y aura lutte dans St-Hyacinthe.Dans ce cas j'espère que le candi- j dat conservateur perdra son dépôt comme celui de l\u2019an dernier.Et | ainsi la population de St-Hyacin- the prouvera, en élisant avec une , majorité sans précédent M.Morin, | qu\u2019elle appuie M.King et qu'elle | répudie l\u2019autocrate Meighen.| M.Morin fut ovationné lors- \u2018qu'il se présenta à l'auditoire.Il ! se demande ce qu\u2019il lui reste à a- ljouter, vu que M.Bouchard avec la maîtrise qu\u2019on lui connaît, a toucher.les points.M.Morin se dit heureux de saluer la population de St-Hyacinthe qui est accourue si nombreuse.pour entendre parler de la chose publique et s\u2019instruire de la politique fédérale.Il salue particulièrement les dames qu\u2019il invite fortement à se faire enregistrer le plus tôt possible.C\u2019est un devoir qui leur incombe, devoir qu'elles sauront remplir avec toute la générosité et le souci de leurs droits qu\u2019on leur reconnaît.Comme les listes de l\u2019an dernier sont changées, les dames ont jusqu\u2019à samedi, le 14 courant, pour se faire enregistrer.Les listes sont faites de nouveau et toutes les personnes du sexc féminin âgées de 21 ans et plus doivent se faire enregistrer même si elles l\u2019ont été l\u2019an dernier.Enregistrez-vous toutes âfin que vous .votiez le 14 septembre sur les questions d\u2019une.souveraine importance.Je m\u2019en voudrais, ajoute M, Mo- Tin, de ne point rendre hommage, dès l'instant, à l\u2019honorable George Boivin, député de Shefford et ex- ministre des Douanes, dont Ja mort, samedi dernier à Philadelphie, cause un.deuil immense pour le parti libéral et pour le pays tout entier.M.Boivin comptait de nom industries.Le pourcentage du travail est de 7 à 8 points plus élevé que dans les années passées.: Notre commerce à l\u2019extérieur nous ' place À la tête de tous les pays moins un.La balance favorable de notre commerce extérieur dépasse $400,000,000.00.Le budget Robb, pour la premiére fois depuis la guerre, annonçait un surplus de $37,000,000.00 et notre dette se trouvait diminuée de $25,000,000.- 00.Autrefois, déclare M.Morin, les gouverneurs généraux étaient des autocrates qui signaient les contrats, faisaient les nominations et distribuaient les faveurs.Mais depuis, l\u2019esprit britannique a évolué et nous avons obtenu après des luttes mémorables le gouvernement responsable, formé de mi- sont défaits en Chambres, doivent recourir à l'élection par le peuple ou à une prorogation et à uns dissolution des Chambres.Il est un principe inattaquable et inviolable qui préside au maintien de l\u2019Empire britannique.\u201cLe roi règne mais ne gouverne pas.\u201d [Lorsque le gouverneur général a refusé à M.King la dissolution des Chambres il a outrepassé son pouvoir et ses droits.I! a même établi un pré- cédent dangereux qui pourrait avoir un résultat néfaste à la prochaine conférence impériale.Serons-nous un peuple de coloniaux qui ne pourra gouverner qu'avec l'assentiment et les directives de Downing-Street ?La Société des Nations n\u2019a-t-elle pas mis le Canada sur un pied d'égalité avec les autres nations européennes comme la France, l'Italie, l\u2019Espagne, etc ?Ces droits ont été reconnus par la Grande-Bretagne et M.King entend qu\u2019ils soient respectés.Il veut que nos traités soient signés par les seuls représentants du Canada, .signés au nom du Roi qui agit pour le Canada seulement.(Appl.) Il est d'un intérêt primordial que M.King aille à la conférence impériale, car si nous avons l'Irlande et l\u2019Afrique-Sud pour nous, il se pourrait que l'Australie et la Nouvelle-Zélande nous fassent défaut.M.K ing cest l\u2019homme du jour qui sauvera nos droits constitutionnels ct notre autonomie.(Appl.) C'est parce que M.King est, avant tout un Canadien que sa mort fut décidée.L'enquête des Douadonner une chance à M.Meighen de capter le pouvoir à la fin de la nistres responsables, qui, lorsqu'ils .nes n\u2019était qu\u2019un prétexte pour- > ~ cd + |, tb + 1 .NOTES LOCALES \u2026 x tn ete ee el en 20.ca ue Thé dont la saveur est une révélation.C\u2019est la pureté et l\u2019arome du , \"SALADA\" qui lui ont valu son immense popularité.Btiquette brune, 75¢.Mélange Orange Pekoe, 85e.A ger: nui sunt venus menacer de pai sibles trava «eurs de Saint-Hya- cinthe.Mercredi une grosse automobile, dont la police a le numéro arrivait à Saint-Hyacinthe dans l\u2019après- midi et deux des occupants en sont descendus et se sont mis à rôder aux abords de la manufacture.L'éveil a aussitôt été donné à la police et des constables, habiliés en civils, se sont mis À les surveiller.Leurs agissements les convainquirent bientôt qu\u2019encore une fois on avait affaire à des personnes venues pour intimider les employée de la Manufacture Empire.Le conducteur de l\u2019auto venue de Montréal s\u2018aperçut qu\u2019on lui donnait la chasse et après avoir essayé vainement de faire monter- ses deux associés et probablement sur des signes qui leur fut faits par ces derniers il retourna à toute vitesse vers Montréal.Blake, ct Laurence, alias Kid Marshall, s\u2019enregistrèrent à l\u2019Hôtel du Canada mais cependant après avoir raconté le but de leur voyage à une de leurs anciennes connaissances de Montréal en qui ils curent le tort de penser trouver un ami.* A une heure et demie du matin le chef de police, le grand connétable et deux constables réveille- rent les visiteurs et aprés leur avoir donné lecture d\u2019un mandat d\u2019arrestation les conduisirent à la prison commune du district.Les deux accusés ont ' comparu hier devant le magistrat Marin qui a fixé leur cautionnement à mille dollars, cinq cents dollars au moins devant êtré fournis par des tiers d'une solvabilité incontestable.Les accusés ont nié leur culpabilité mais ils n\u2019ont pu donner que des raisons évasives de leur présence à Saint-Hyacinthe mercredi soir et n\u2019ont absolument rien dit au sujet de la fuite de leur auto.Hier soir ils n\u2019avaient pas encore réussi'à trouver de cautions bien qu\u2019ils aient eu la permission de téléphoner à Montréal pour en demander.Leur comparution a été ajour- \u2018née au 18 du mois courant.M.Veishkop qui a été brutalement assailli il y a quelques semaines sur la rue St-Laurent a déclaré avoir reconnu un des deux accusés comme un de ses principaux assaillants, session ct aller représenter le Canada à la conférence impériale.Voilà le but véritable du refus de dissolution À M.King.Et M.Meighen n\u2019a pas rougi de dire : \u201cLe gouvernement, c\u2019est moi\u201d.Il à agit en autocrate m'ais le 14 septembre démontrera que Québec se souvient et j'ai confiance que la population de St-Hyacinthe saura, en m'élisant, rendre un verdict de justice en faveur de l'administration saine et prospère de M.King qui veut sauvegarder notre autonomie.De nombreux applaudissements soulignèrent ce discours de haute envolée oratoire et M.Morin rappela que les heures d\u2019enregistrement sont de 9 hrs à 1hr.de 2 hrs \u2018à 6 hrs p.m., et de 7 à 9 hrs.p.m.M.Morin annonça que dimanche prochain, à Rougemont il au- vrira sa campagne électorale.La population de St-Hyacinthe enten dra aussi M.Rinfret, candidat libéral dans St-Jacques, l\u2019hon.Dr.Choquette, conseiller législatif, MA.C.Bernard, député de Rouville, M.T.D.Bouchard, maire-député de St-Hyacinthe, et M.Oscar Dé-sautels, président de l'Association libérale de Rouville M.Morin invite la population à se rendre en grand nombre et il propose un vote de remerciements à M.Joseph Godbout, président de 1\u2019assemblée, ce à quoi tous applaudirent de tout coeur.ARRESTATIONS IMPORTANTES Deux personnes que l'on accuse d\u2019être venues à Saint-Hyacinthe pour intimider les contre-maîtres de la manufacture de hardes faites Empire Clothing Co.établie ici depuis quelque six moiv sont actuellement sous écrou à la prison du district.Les deux accusés se sont enregistrés samedi soir à l'Hôtel Canada sous les noms de P.Blake et H.T.Laurence, sans adresse.Ces noms ne paraissent pas être leur noms véritables car l'un d\u2019eux a admis devant le magistrat qu'il était Kid Marshall, un boxeur de profession.La plainte portée contre eux -deux signée par un monsieur Maurice Rosenberg est à l'effet que ces «deux personnes sont venues ici «dans le but de violenter trois des principaux employés de la manufacture Empire, dont l'un, un M.Veishkop a déjà été assommé en plein midi sur la rue Saint-Lau- rent à Montréal, i! y a quelques semaines, par des affidés, prétend- t-il,de la United Garment Workers qui a vu d'un mauvais oeil i\u2019ouverture à Saint-Hyacinthe d\u2019une succursale de la Empire Clothing \u2018qui avait sa manufacture à Montréal.: Le maire Bouchard a reçu de- pu: plus.curs mois des plainte: de ia Empire Clothing au sujet de la venue assez fréquente à Sainte Hyacinthe de certains personnages :ouches de Montréal qui vien- ment menacer les employes de\\ceè- te manufacture de toute espère d'ennuis et même de coups is continuez: à travailler dans cette industrie.Le conseil municipu a décidé de mettre fin de toute fa- (on à vette campagne d'intiusda- tion et \u2018à \u2018a police a été cecon- duire à bord des trains des étran- Cette intervention rapide de la police a été une surprise pour les deux accusés mais le maire Bouchard que nous avons interviewé à ce sujet nous dit qu\u2019elle n\u2019est que la suite naturelle des ordres sévères qu'il a donnés à la police de ne rien négliger pour ne pas laisser s\u2019introduire à St-Hyacinthe les méthodes d\u2019intimidation que l\u2019on emploie avec un certain succès dans les grandes villes pour nuire À la liberté du travail.30 $-\u2014\u2014meees rc FEU 1 FEU ! Le rapport des \u2018feux de cette semaine mentionne trois alarmes dimanche, chez L.P.Morin et Fils ; lundi, chez M.Millet de la tue St-Pascal, feu de cheminée ; jeudi, à 11.20 hrs, à.im, chez M.Messier, No.30 rue Ste-Anne, feu occasionné par un poéle & I'huile.Le feu chez L.P.Morin et Fils a originé par des fils électriques.Dans tous ces feux les dommages sont minimes, | LE OLAIRON, SAINT-HYACINTRE.«me abet ee etn tn ct tn.| EN VISITE Mme A.Flibotte de Onion Lake Sask.est en visite chez M.et Mme Nap.Godbout de 1a rue Girouard.Mme Flibotte est la soeur de Mme Nap.Godbout.Elle n\u2019était pas venue dans l'Est depuis 12 ans.Elle visitera plusieurs parents dans la province.Nous lui soubai- tons la plus cordiale bienvenue.20 Smee BAPTEME Mme Albert Beauchemin, née Dorilla Gadbois, de Détroit Michdonnait naissance, le 6 courant, à un fils qui reçut au baptême les noms de Marcel, Dollard.Le parrain et la marraine furent M et Mme Beauchemin grands pe rents de l'enfant.Mme Albert Beauchemin est la fille de M.Pierre Gadbois, de St- Hyacinthe.10 me EN VOYAGE MM.Hector Frégeau, Léo Billy et John Sonday de Chicopee, Mass., étaient de passage à Bt- Hyacinthe, au commencement de la semaine.Ils ont visité Montréal, St-Jude, St-Barnabé, St-Hu- gues, Manseau, et se rendront à Québec et Ste Anne de Beaupré, puis passeront quelques jours dans ues Etats du Maine et New-Hamp shire avant de réintégrer leurs foyers.0 >\u2014\u2014ememenemens PIQUE-NIQUE DU CLUB MASKOU- TAIN C\u2019est dimanche en quinze, le 22 courant, que les membres du club Maskoutain feront leur pique-nique annuel au Chalet de M.L.J.Dubois de St-Dominique.Le départ s\u2019effectuera à 9 hrs.le même jour.Nous leur souhaitons une agréable journée.20 semer AUTOBUS © Rien ne repose comme une promenade à Montréal durant les mois août-septembre.De plus un voyage en autobus est aussi agréable que charmant et pour quel prix, la modique rémunération de $1.00 pour aller et $2.00 pour aller et retour.Les heures vous conviennent facilement : Départ de Montréal chez Dupuis et Frère, tous les jours, 6 hrs.p.m., 9 hrs.a.m.; excepté le dimanche, 11.30 \u2018hrs.a.m., 7 hrs.p.m.; départ de St-Hyacinthe, à l'Hôtel Canada ; tous les jours, 7.30 hrs.a.m.6 hrs.p.m., excepté le samedi 3 hrs p.m,, et le dimanche 8 hrs p.m.Pour informations adressez-vous à M.J.A.Dulong, Hôtel Canada, St-Hyacinthe.EN VACANCES M.Saül Boucher, constable de cette ville part aujourd'hui pour les Etats-Unis où il passera une joyeuse huitaine.Il visitera ses parents à Nashua, Eaestbrookfield Pawtucket, Providence, etc.Nous espérons qu\u2019il nous reviendra frais et dispos, avec sa verve coutumière.20 Pre Aime Dieu et Vas ton Chemin AVIS AU PUBLIC Nous regrettons beaucoup de ne pouvoir aller au pique-nique à St- Denis.Mais tenons à vous avertir que nous aurons notre pique-nique au : | camp de Plaisance quand même le $2 août.Ceux qui ont acheté des billets pour St-Denis aurons À se présenter à ia salle des Zouaves et nous leur remettrons 25 centins, car le prix est changé.Maintenant il est de 75 centins chacun et les enfants en bas de huit ans ne paierons pas, mais il faudra qu\u2019ils soient accom- pagnés de leurs parents.| glise de la .Pour plus amples informations s'adresser rue St-Simon en haut du dentiste Philie.\u2018 Signé : Le eomité.meme 9 res EN VOYAGE + M.et Mme Valmore Dussault, accompagnés de leur fils, Armand, curé de Burke, N.Y., et de leurs.files, Marie-Paule, et Jeanne,' Dame O.Bertrand, sont partis en McLaughlin pour un charmant voyage chez Uncle Sam.Ils visiteront Longueuil, Caughnawagha, Malone, Oswego, Lockport et Buffalo.Ils y séjourneront durant un quinzaine.Nous leur souhaitons un séjour des plus agréable.20 pren NOCES D'OR DE Mme ET M.Dr EUGENE TURCOTTE Mme et M.le Dr.Eugène Turcotte de cette ville, Chevalier de l'Ordre de St-Grégoire le Grand et âgé de 76 ans, célèbraient le 12 courant leur noces d\u2019or, au milieu d'un grand concours de parents et |- d'amis.M.le Dr.Eugène Turcot semble toujours jeune et il a passé toute sa vie dans notre ville qui l\u2019a toujours tenu en haute estime.Une messe fut célébrée au monastère du Précieux-Sang de cette ville par l\u2019abbé Lucien Bernard, parent des heureux jubilaires.A l'issue de l'office divin il y eut présentation de l'adresse et des cadeaux aux héros de la fête et un banquet fut servi au milieu d\u2019une gaieté qui prouve que l'âge conserve la jeunesse du coeur.Aux heureux jubilaires nos meilleurs voeux de bonheur.' \u2014\u2014\u2014_ 26 premememenmnenn AUX ETATS-UNIS Mme Adélard Fontaine et son époux, avocat de cette ville, accompagnés de leur fillette, sont partis le 11 courant pour une vacance de \u2018quinze jours, qu\u2019ils passeront aux Etats-Unis.Ils visiteront leurs parents particulièrement à Bonton, Philadelphie, Buffalo.Nous leur souhaitons un charmant voyage.\u2014\u2014\u2014 0 Yes FUTURE PIECE La Garde d'Honneur de Saint- Hyacinthe est à monter une pièce dramatique intitulée \u201cPour le Drapeau\u201d.La direction artistique est confiée au capitaine J.H.Dufour et nul doute que les membres de la Garde d'Honneur sauront faciliter la tâche de la direction.Nous leur souhaitons un plein succès.IO Pera EN VOYAGE Mlle Cécile Chagnon, sténographe au bureau de MM.Lussier et Fontaine, avocats de cette ville, est en vacances pour une quinzaine.Elle visitera des parents à Montréal et autres endroits.Nous lui souhaitons un agréable séjour.VENTE PAR LE SHERIF C.M.No.805.District de St-Hya- cinthe.CYRILLE DAIGLE, Demandeur ; contre CHARLES A.SHARPE, Défendeur.Une terre située sur le rang Fleury, en la paroisse de Saint-Ju- s, de 4 arpents de large, étant les Nos.68-69-70 du cadastre de la dite paroisse, avec bâtisses.Pour être vendue à la porte de l'é- paroisse de ST-JUDES, mardi, le 31 AOÛT 1926, à DIX heures À.M.St-Hyacinthe, 9 août 1926.JOS.L.CORMIER, Shérif.10 3er gm SHERIFF'S SALEM.C.No.805, District of St.Hyacinthe.CYRILLE DAIGLE, Plaintiff; against CHARLES A.SHARPE, Defendant ; A land situate on the Fleury range, in the parish of St.Judes, containing four arpents in width, being lots Nos.68-69-70 on the official cadastre of said parish, with buildings.- To be sold at the parochial church door of ST.JUDES, tuesday, on the 31st day of AUGUST 1926, at TEN o'clock A.M.St.Hyacinthe, August 9th 1926.JOS.L.CORMIER, Sheriff.4 tetes \u2014 H à A VENDRE Poêle Bélanger, presque neuf, bien nikelé et bouilloire, chauffé au bois et au charbon.Deux lits doubles avec matelas et sommiers.Victrola avec records.Set de salon très chic.Portières.Une glacière à très bon marché.S\u2019adresser à :\u2014 \u201853d De Labruyère coin Viger ou à A.LEIBOWICH, Empire Clothing, St-Hyacinthe L'UNION DES MUNICIPALITES OANADIENNES (Suite de la première page) nos temps modernes par une appellation plus démocratique sous le vocable de membres des parlements provinciaux et que j'appelerais peut-être tout simplement, si je n\u2019en étais pas un dans ma province, des politiciens comme nous désignent souvent ds persnnages irrévencieux qui ne voudraient point prendre notre place parce qu'ils ne le peuvent pas.Le vieil établissement des Fourches de la Thames est maintenant une cité de 65,000 âmes grande non seulement par le nombre de ses habitants, mais aussi par les résutats qu\u2019elle a obtenus pour le bien-être -de sa population.De même qu\u2019un certain nombre de délégués à cette convention c\u2019est la première fois que je visite London.J'ai entendu dire et j'ai lu beaucoup de bonnes choses au sujet de London.J'avais hâte de solidifier mes informations par une visite chez vous et j'étais anxieux de faire connaissance avec votre population.Je suis même arrivé un jour avant la convention: afin d'être certain d\u2019avoir le temps de bien me rendre compte de vos principales activités civiques.Dans les dernières vingt années j'ai beaucoup voyagé et portant un intérêt spécial aux affaires municipales, j'ai visité la plupart de nos grandes, de nos moyennes et de nos petites cités de l'Atlantique au Pacifique.J'ai vu des cités plus étendues que London, plus riches et plus favorisées au point de vue des ressources naturelles, mais je suis fier de proclamer que jamais je n'ai vu, parmi les villes d'égale population, une cité pourvue de meilleurs services publics.Aussi je suis heureux de déclarer que j'ai vu des centres plus populeux qui trouveraient avantage À suivre l'exemple donné par London dans plusieurs sphères de son activité civique.Le but ultime de l'Union des Municipalités du Canada est l'amélioration des conditions d'existence dans les villes Un des moyens d\u2019arriver à ce but, moyen recommandé et mis en pratique par notre Union, c\u2019est une visite et une étude sur place des services municipaux des différentes cités où se tiennent nos conventions.Je n'ai jamais visité une ville, quelle que fût sa population, où certains services ne sont pas meilleurs que n\u2019importe où ailleurs et dans laquelle je n'ai point recueilli des informations dont ma ville natale ne pourrait pas tirer profit.Je dois certifier ceci pour London et - je sais que plusieurs délégués partagent mon opinion : \u201cNulle part ailleurs je n\u2019ai vu.une municipalité prendre un soin plus paternel du bien-être de ses citoyens à quelque classe qu'ils appartiennent.\u201d Je ne désire point entrer dans les détails car ceci entraînerait des comparaisons qui ne sceraient point de mise ici, mais les résultats de votre administration sont la démonstration la plus probante de la valeur des principes progressifs prêchés par notre Union et dont un des principaux est le contrôle par l\u2019Etat ou la municipalité de tout service publie dans l'intérêt des citoyens et non dans l\u2019intérêt d'individus ou de corporations de quelque genre que ce soit.Sur l\u2019écusson de votre cité vous avez gravé comme votre devise civique : \u201cLabore et Perseverentia.\u201d Vous avez voulu que votre cité progresse par le travail et la persistance.Les merveilleux progrès, accomplis par eux qui ont conduit votre administration duran les cin- - quante dernières années de ce centenaire que vous célébrez avec tant d'éclat, sont une preuve que les Pères de cette cité furent de rudes et d\u2019inflexibles travailleurs.Et ce qui constitue pour vous un sujet de gloire c\u2019est que non seulement vous bénéficiez vous-mêmes de leur activité mais qu\u2019ils ont réussi à faire bénéficier d'autres personnes des fruits de leur labeur intelligent et de leur esprit public.Parmi eux qu\u2019- il me soit permis de mentionner Sir Adam Beck, le père de la Commission Hydro-Electrique, un modèle de service public administré par l'Etat au profit de la population.Vous avez eu de grands hommes pour conduire votre cité dans le sentier du progrès qu\u2019elle a pourcouru durant ses jours passés, hommes dont la renommée a franchi vos frontières pour \u2018s'étendre dans les domaines les plus reculés.Ils ont eu de dignes descendants dans noe chefs actuels qui n\u2019ont rien négligé pour faire de notre municipalité la résidence idéale du citadin.Vos boulevards spacieux, vos rues ombragées, vos charmantes demeures, vos nombreux terrain de jeux, vos bains publics émanant la fraîcheur et vos plages de natation rappellent au visiteur que cette cité a été fondée et gouvernée par des hommes animés du même sentiment que le penseur français qui écrivait un jour: \u201cSi cette vie n\u2019est qu'un passag, sur ce passage au moins semons des-fleurs.\u201d Vous célébrez le centidme anniversai heureusement pour les cités le temps n\u2019est pas comme pour les particuliers l'étendue extrême de la vie.A cette époque de votre carrière, votre cité figure comme l\u2019un des centres les plus importants du Canada.Vos progrès ont été continus et sûrs ; votre centenaire vous trouve marchant toujours de l\u2019avant.Je suis heureux d\u2019avoir été choisi pär- mi les délégués de cette convention venus de tous les coins du pays pour vous dire combien nous avons été favorablement touchés par les différents aspects de votre cité et combien nous vous sommes reconnaissants de la cordialité qu'on nous a partout prodiguée dans votre vil le séduisante.Aussi c\u2019est avec un grand plaisir que je lève mon verre pour vous souhaiter un autre siècle de bon gouvernement civique ce qui, en définitive, signifie cent autres années de prospérité et de bonheur.\u201d .\" + re de votre naissance, mais CONTRE \u2018 Cram es T Colique \u2014 Dlarrhée Prendre une de Painkiller dans un verre d\u2019eau ce que l\u2019attacae © Rester tranquille et à calme.DAVIS & LAWRENCE CO., New-York, Montréal.2 ra \"5e Nate a 2 aman er & ps ROUES CE \u2014- Set rap TREAT CX PC PTE E re a .qe A \"d'Amérique.Elles sont destinées, .tent témoignage en faveur de no- Suite de la page 3 de son fils, feuilletant le carnet de \u2018notes de son fils, le père s\u2019arrêtait à cette belle pensée: \u201cSi dure que soit la vie, tant qu\u2019on peut êbre utile à quelqu'un ou \u2018à quelque chose, il faut l\u2019accepter, l\u2019aimer, la bénir.\u201d Peut-on mieux honorer les morts qu\u2019en les continuant ?Et, pendant que le vieux perdreau, cage ouverte, emmenait ses enfants adoptifs vers la plaine, la liberté, la vie.et la mort .Mde Saint-Quay, prenait la plume de son eher Disparu, écrivait avec tout son coeur : \u201cMa thère cousine, .\u201cMon égoisme coupable reçoit une grande leçon ! Amenez vos orphelins dans le vieux nid désert.A nous deux nous tâcherons de les élever à l\u2019image de celui qui n\u2019est plus, et ils le continueront s'il plait a Dieu |\u201d H.-A.Dourliac.30% CONSERVEZ VOTRE ENERGIE.È \u2014 Cela ne peut être accompli qu'en gardant le sang riche et rouge.Si vous voulez conserver votre énergie et votre ambition, gardez votre sang ct vos nerfs en bon état.L\u2019anémie, ou la pauvreté du sang diminue la vitalité, affame les nerfs et cause un état d\u2019épuisement général.Quand le sang est pauvre, le teint perd de son éclat, les épaules se courbent et l\u2019embonpoint s\u2019en va.La victime de l\u2019anémie perd l'appétit, souffre d\u2019indigestion, de maux de tête et d\u2019insomnie, et est nerveuse ct épuisée.après le moindre effort.Si vous souffrez de l\u2019un de ces symptômes, ne tardez pas, mais commencez aujourd\u2019hui le traitement avec les Pilules Roses du Dr.Williams et vous serez satisfait de la prompte amélioration dans votre état.Parmi les milliers de personnes qui ont trouvé une santé nouvelle dans l'emploi de ce remède, il y a Mme Herbert Nagle, de Ludlow, N.B., qui dit\u2014\u201cJe ne me sentais pas bien depuis quelque temps et affaiblissais peu à peu.Je souffrais d'attaques de vertiges, et per dais souvent connaissance.J'étais sujette à de gros maux de tête et avais de la difficulté à faire mon travail.Je pris les.remèdes du médecin pendant quelque temps, mais cela ne me fit pas de bien et continuais d\u2019affaiblir de plus en plus.Dans cet état, je commencai à prendre les Pilules Roses du Dr.Williams et en peu de temps trouvai qu\u2019elles me faisaient du bien.Je continuai d\u2019employer les pilules pendant encore quelque temps, et remarquai que le mal qui me faisait souffrir était disparu et je suis de nouveau une femme en bonne santé.\u201d , -pris racine au sol n Procurez-vous les Pilules Roses [?so: nouveau, nous du Dr Williams chez votre pharmacien, ou écrivez a The Dr.Williams Medicine Co.Brockville, Ont., et les pilules vous seront envoyées franco par la poste à 50 cents la boîte.UNE GRANDE OEUVRE FRANCAISE | pe .Ces correspondances parisiennes doivént enregistrer encore un écho si.je ne me trompe, à relever, parmi les faits aetuels, ceux qui por- tre pays.Or, £i loin que je.sois en des oeuvres issues de nutre initia- LE CLAIRON; SAINT-HYACINTHE.je viens d\u2019être témoin d'une actualité, dont le retentissement peut mettre en lumière une grande oeuvre française.Il est de mon devoir de la saisir et de la souligner.La délégation de notre épiscopat, qui représentait notre nation vatholique au Congrès de Chicago, vient de parcourir la province de Québec, ce berceau de la civilisation chréticnne dans l\u2019Amérique du Nord, ce foyer de la race et de: la langue française au delà de l\u2019Océan.Partout, nos Cardinaux et nos Evêques ont été reçus, non, seulemeut par les chefs religieux, mais encore par les autorités civiles et les populations des villes et des campagnes, avec quelque cho- | se de plus et de mieux que la vé-! nération ct l\u2019enthousiasme, avec.une affection attendrie et filiale.! Rien n\u2019était significatif et beau comme les allocutions prononcées\u2019 par les hommes politiques et les| hauts magistrats ; rien de délicat, de gracieux, de touchant, comme les agenouillements des gens du peuple, au long des chemins, sur les pas du cortège.Or, je ne veux pas apprécier moi même le témoignage et la signification de cette tournée triomphale.J'en recueille le commentaire aux lèvres des Canadiens.Si la colonisation, constatait l\u2019un d\u2019eux, a pour principal objectif et pour résultat supérieur de créer un peuple fait à l\u2019image de la nation fondatrice, un peuple qui en portera la langue la race et l\u2019esprit dans un nouveau monde et en assurera la survivance à travers les temps, un peuple enfin qui, parmi toutes les circonstances adverses et toutes les vicissitudes politiques, restera inébranlablement, fidèle à la mère patrie, \u2014 alors, il est incontestable que la.France est maîtresse en l\u2019art de coloniser.Depuis cent soixante ans séparé de sa première métropole et soumis à un nouveau drapeau qu\u2019il sert d'ai- leurs avec un parfait loyalisme, le Canada est, pour la France, le modèle de la colonie spirituelle et -morale.Il a pu souffrir de se voir oublié quelque temps et surtout méconnu, par la nation dont il tenait la vie et dont il conservait, lui, le souvenir.Il ne s'en est point détaché ; il lui demeure fidèle.Et, maintenant, c\u2019est avec une joie profonde, avec une sorte de dilatation, qu\u2019il reçoit les évêques de France et qu\u2019il peut leur montrer intact ou plutôt enrichi, ce dépôt qu'on lui avait confié voici trois siècles, Un autre orateur du Canada re- Inarquait que.si ses compatriotes ont pu maintenir et développer leur personnalité nationale, ils le doivent, en première ligne, à leur clergé, à ve clergé dont les fondateurs étaient venus de-France et dont les membres, au cours des temps, conservèrent avec soin la naturellement, les fils des prêtres, eux-mêmes fils des St-Vincent de Paul, des Bérulle et des Ollier.Et voici un \u2018troisitme Canadien, qui ajoute, à ses témoignages historiques, une note plus actuelle.Nous avons grandi, nous avons avons fleuri d'une germination qui nous est propre ; nos familles nom breuses enfantent des légions de prêtres, de religieux, de soeurs ; notre province est couverte d\u2019écoles, de collèges et d\u2019universités.Cependant, si forts ot si féconds que nous soyons par nous-mêmes et quelles que soient les richesses spirituelles que nous puisions en notre sein, nous sentons encore le besoin d\u2019auxiliaires, et parfois de guides et de modèles.Or, où les cherchons-nous d'instinet, où les trouvons-nous en surabondance ?Encore chez vous, dans la France maternelle.Nous avons, certes, tive, mais vous en découvrirez beaucoup qui sont imitées des vôtres.Notre littérature, notre littérature religieuse en particulier, se ce, la France d\u2019aujourd\u2019hui, cette ce moment des rivages de France, formation francaise, Ils sont, sur- | nourrit de vos auteurs.La Fran- \u2018 Ne vous laissez pas tourmenter par les mouches~vaporisez! [hme plus nécessaire que vous ayez une seule mouche ans votre mais vous en dé on.Vous avez à votre disposition, our r, un merveilleux insecticide\u2014le Convenablement vaporisé, Flit purge promptement votre maison des moustiques et dcs mouches porteuses de germes de maladies qui peuvent - s'y trouver.Il est propre, sans danger et très facile à employer.Détruit tous les Insectes de Maison Plit détruit aussi les punaises, les coquezcM£z et les fourmis, Il pénètre dans les fentes ct autres Interstices ci les inscetes se réfugient d'habitude pour sc reproduire, et là, i et détruit leurs oeufs.sème la mort dans leurs rangs Vaporisez le Flit sur vos vêtements.Il fera disparaître les mites ot leurs lerves destructives.Des expériences ré- \u2026 Pétécs ont démontré que le Flit ne naurait tacher même les tissus les Un Insecticide Scientifique plus délfcats, Flit cat le résuktat de vnsics ct luboricuses recherches de la part d\u2019un groupe do savants chünistes ct d'entomologistes distingués.TI est abao- lument Iinoffensif pour anciennes méthodes de promptement les humains.Il remplace «fficacement toutes lea destruction, car il tue tous les insectes\u2014et cola Procurez-vous, sans plus tarder, un bidon de Flit, ainsi qu\u2019un vaporiss- teur.En vente partout.STANDARD OIL CO.(NEW JERSEY) Concessionaires pour le Canada: Fred J.Whitlow & Co., Toronto Mouches Fourmis Punaises Coquerelles RN Moustiques Mites MAGASIN DE HAUTES RON & SICOTTE.Un immense assortiment NOUVEAUTES Il est reconnu que pour avoir le plus grand choix d\u2019Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles Sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGE- d\u2019Indiennes, Ducks, Mousselines, Organdis des couleurs les plus nouvel- Cotonnades de toute les ; aussi sortes.TAPIS ET PRELARDS.Notre département de Tapis et de Prélards est reconnu le plus considérable en ville.Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine de la marque \u201cMAPLE LEAF\u201d su- * périeur a tout autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité.comme étant Tapis de foyers, Prélards jusqu\u2019à 4 verges de large.Portières, Rideaux, Tapis lavables, etc.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON & SICOTTE ST- HYACINTHE Le Argent à prêter sur stocks, fer- meubles, commerces, mes, et autres valeurs.Ecrivez pour informations.Service rapide, confidentiel.UNION MERCANTILE AGENCY 20 ST-JACQUES - - \u2014\u2014\u2014 CH.35 MONTREAL.\u2014\u2014 \u2014\u2014 France que tant d'étrangers ne F = ABONNEZ-VOUS AU JOURNAL ; LE CLAIRON * oats cs moe + 2024 Se em 4m mg eee om boston.\u201cLE CLAIRON\u201d Journal Hebdomadaire publié à St-Hyaeinthe tous les vendredis au Nm 173 rue Girouard, par L'imprimerie Yamaska _ ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année .$1.50 Ailleurs au Canada .1.00 3 cents le numéro.En vente chez MM.St-Jean & Frères et H.Barré, marchande de journaux.VOTRE JOURNAL VEUT PUBLIER VOS NOUVELLES.Vos nouvelles, s'il vous plaît.Noces de diamant, d'or, d'argent, de cristal, de bois ou de ferblanc, anniversaire de naissance, fêtes familiales, nous voulons tout.Vous recevrez des visiteurs du Canada vou des centres de la Nouvelle-An- gleterre, vous faites vous-mêmes des voyages en auto ou en chemin de fer, donnez-nous un coup de téléphone pour le faire savoir.Pour vos soirées de famille, un mot de votre part pour nous communiquer les détails de la fête.Et tout cela, c\u2019esc gratuit ; 1a publication de vos nouvelles ne vous coûte rien, car c\u2019est votre journal, et vous aurez vous-mêmes acquis des titres à notre reconnaissance, car vous serez nos collaborateurs.Sans gêne, donc, donnez-nous des nouvelles, beaucoup de nouvelles ; c\u2019est gratis pour les abonnés, bien entendu.Le Clairon, 173 Blvd Girouard.Tél.143.Appliquez à la région malade du Linimont Minard mélé à de l\u2019eau cha ct vous serez bientôt sou- Ingé.II est prudent d\u2019avoir chez sol un flacon de Minard au cas do rhumes, entorscs, coupures, contus JOMPHE DE LA DOULEUR Enr, discernent qu'à travers son gouvernement libre-penseur et sa législation laïque elle est encore pour nous la \u2018nation apôtre.En même temps qu\u2019elle nous fait souffrir, dans notre affection filiale, par ses erreurs politiques, elle nous réconforte et nous enscigne par sa vitalité surnaturelle.Et ce Canadien terminait : Un pays dont Dieu se sert encore pour faire du bien dans le monde cest assuré de vivre.Nos pèlerins de France au Canada ont recucilli cet hommago ct te témoignage.Ils en ont senti d\u2019autant plus la valeur qu\u2019il vient d\u2019une nation.profondément et rigoureusement catholique.Ils y ont donc puisé un surcroit d\u2019espoir et de confiance.François VEUILLOT.:0: Le professeur : Qu\u2019a fait Dicu pour punir l'hamme de sa première désobéissance ?L\u2019élève : TH a.fait.la femme.» Il n\u2019est pas un homme qui ait on soi ce qu'il faut pour enchainer par un \u2018lien de conscience le libre vouloir de ses.semblables.CHEMIN DE FER NATIONAL DU CANADA Changement d\u2019horaire en effet le- 27 juin 1926 Montréal, St-Hyacinthe, Richmond, Québec, Sherbrooke, Portland.Les changements suivants, ont .pris effet dimanche le 27 juin 1926.No.116 laissera Montréal a.8.20, St-Hyacinthe à 9.87 a.m.le dimanche seulement.Le train Na 16 pour Sherbrooke, AC ES Portland et Québec, à 9.56 a.m.de St-Hyacinthe n\u2019est pas changé cette semaine, .Le dimanche le train No.115 partira de St-Hyacinthe pour Montréal à 7.30 p.m.arrivant à- Montréal à 8.45 p.m.Le train No.17 laisse St-Hya- cinthe à 5.20 p.m.tous les jours, .dimanche excepté.Le train No.34 quittera Montréal à 10.40 p.m.tous les jours arrivant à, St-Hyacinthe à 11.59 p.m.Le train No.33 laissera St-Hya- cinthe à 4.42 a.m.ct arrivera à Montréal à 6.25 a.m.Træin No.44, tous les jours, di- mauche excepté laissera Montréal à 7,55 a.m., St-Hyacinthe à 9.12 a.m., local pour Richmond.Train No.2 (Expresse Maritime) départ de Montréal à 10.45 a.m., tous les jours.arrive à St-Hyacin- the à 11.54 a, m., pour Drummondville, Lévis.Train No.46 départ de Montréal à 5.10 p.m., tous les jours de- St-Hyacinthe à 6.13 p.m., rapide- pour Québec.Train No.42, départ de Montréal à 5.20 p.m., tous les jours, dimanche excepté de St-Hyacinthe à 6.40 p.m., Local pour Nicolet.Train No.4, (Océan Limité), départ de Montréal à 7.00 p.m., tous les jours, de St-Hyacinthe à 8.08 p.m., pour Lévis, Moncton, Hakfax.Train No.3 (Océan Limité) pour Montréal, tous les jours de- St-Hyacinthe à 7.56 a.m.Train No.11, tous les jours, dimanche excepté, de St-Hyacinthe pour Montréal à 10.38 a.m.Trairs No.45, tous les jours de St-Hya- cinthe à 5.00 p.m., rapide pour Montréal.Train No.43-39, tous les jours de St-Hyacinthe à 5.57, p.m., local pour Montréal.Train No.1, tous les jours de St-Hyacinthe à 6.38 p.m., rapide pour Montréal.Montréal - St-Hyacinthe * Ste-Rosalie Le train No.24 laissera Montréal tous les jours à 11.10 a.m.Le train No.140 de Montréal à 12.45 le samedi seulement.Le train No.38 laissera Montréal à 4.15 p.m.tous les jours, dimanche et sameui exceptés.Le train No 37.Le local laissera St-Hyacinthe à 6.07 a.m.tous les jours excepté le dimanche.Le train No.23.Le local quittera St-Hyacinthe à 1.45 p.m.tous les jours, excepté le dimanche et le samedi.Le train No.135 à 3.45 p.m.le samedi seulement, pour Montréai.Le train No.41 (Le Nicolet), tous les jours, dimanche excepté, départ de St-Hyacinthe à 7.23 am.Le train No.12 tous les jours, dimanche excepté, quittera Montréal à 4.25 p.m.arrivant à Saint- Hyacinthe à 5.50 p.m., train No.14, rapide pour Portland quittera Montréal tous les jours à 9.15 p- m., arrive à St-Hyacinthe à 10:24 p.m., Portland & 7.00 a.m.lund tous lcs jours à 8.45 p.m.,.St- Hyacinthe à 5.55 a.m.arrivera à Montréal à 7.15 a, m.Pour plus amples renseignements veuillez vous adresser à J.P.Lazure, chef de gare, ou à E.O.Picard, agent de ville, .Léon XIII.36 rue Laframboise.Tél, Bell 354 ot Le train No.15 quittera Port~ a rer PROGRES DU TOURISME AUTOMOBILE AU CANADA + Effets heureux.de l'amélioration du réseau routier.\u2014 Nombreux automobilistes venus de l\u2019étranger.Depuis quelques années, le nombre de touristes canadiens ou étrangers qui parcourent en automobile les différentes régions de notre pays s'est considérablement accru.L'automobile a cessé d'être un luxe et toutes les classes de la société peuvent aujourd'hui satisfaire leur désir de voyager.Le fait se produit au Canada comme dans les autres pays, et la présence sur les routes d'une province d'automobiles portant des plaques de numéro émises par d\u2019autres provinces indique l'intérêt que les Canadiens portent à toutes les régions de leur pays et qu\u2019ils se rendent compte de leurs avantages au point de vue touristique.Le nombre d'automobiles en usage au \u2018Canada s\u2019est aceru rapidement ; l\u2019an dernier il y avait 639,695 voitures de tourisme dans tout le pays, soit une augmentation de 12 pour cent sur le total de 1924, qui s\u2019élevait à 571,793.L\u2019accroissement du nombre d'automobilistes entrant au Canada pour y faire du tourisme indique que les beautés de notre pays deviennent de mieux en mieux connues à l\u2018étranger.D'après les statistiques du ministère des Douanes, 2,439,144 autos ont été admises dans le Dominion pour des périodes variant entre une journée et six mois.Les autos venues pour une journée se sont chiffrées à 1,945,035, dont 1,290,090 pour l\u2019On tario ; 476,555 pour le Nouveau- Brunswick et 111,983 pour le Québec.Le nombre d'autos qui ont fait des séjours de deux à trente jours n été de 481,161, dont 229,- 310 pour l'Ontario ct 143,628 pour le Québec.Les autos qui ont fait «des séjours d\u2019un à six mois se sont etre eme \\ - | chiffrées à 2,948, dont 1,877 pour l'Ontario et 303 pour le Québec.Les avantages directs que procure au Canada cette affluence de touristes étrangers ne peuvent être déterminés qu\u2019approximativement.Ainsi, en supposant que chaque auto transportait quatre personnes dont chacune a déboursé $5.par jour pour son entretien ct pour diverses emplettes, et que chaque groupe d'automobilistes est resté au Canada durant toute la période mentionnée dans le permis d\u2019entrée, on peut estimer que les som- | mes dépensées dans notre pays par les touristes ont atteint en 1926 un total de $188,555,400 comparativement à $143,000,000 en 1924.Le tableau suivant donne une idée de la valeur que ce mouvement touristique représente pour chacune des provinces canadiennes : .N.B.\u2014 La première colonne de chiffres fait voir le nombre d'autos venues pour un séjour de une journée à six jours ; la deuxième colonne, le montant approximatif déboursé par les touristes.Alberta 8617 § 882,780 C.-Brit.123,788 26,500,820 Manitoba 24,563 2,257,280 N.-Bruns.488,430 13,383,100 N.-Ecosse 694 451,200 Ontario 1,521,277 97,973,400 Ile du P.-Ed.20 24,000 Québec 255,014 45873,460 Saskate.5841 1,209,260 Canada 2,439,144 188,555,400 Le nombre croissant d\u2019automobiles en usage dans le Dominion et affluence de touristes étrangers ont dirigé depuis quelques années l\u2019attention du public sur notre réseau routier.Bien que la question des bonnes routes soit du ressort des différentes provinces, le gouvernement fédéral n\u2019en a pas moins, en vertu de la Loi des Grandes Routes du Canada, déboursé en 1919 une somme de $20,- 000,000 pour leur amélioration.Conformément à un accord conclu avec les provinces, les autorités fédérales ont avancé quarante pour cent du coût des travaux approuvés, le gouvernement provincial concerné fournissant le reste.D'après ce système plus de 7,000 milles de routes principales ont é- ART ES \u2014\u2014 eee bien ne OMME qui fournit les fonds et celui qui ade 4 voit à l'exécution du travail peuvent très na pas se connaitre, maus il existe entre \u2019 eux ce hen de mutuelle entente\u2014ce sont tous deux des hommes qui exigent ce qui y a de mieux Depuis au-delà d'un siècle, la Bière Dawes Black Horse a été la breuvege préféré de ces hommes BLACK BIERE Er PORTER Ew Pourappointement appelez : 79S GOIFFURE \u2018 POUR DAMES pt COUPE DE CHEVEUX, SHAMPOO, MASSAGE, MANICURE, TRAITEMENT DES CHEVEUX, AMERICAINES, Coupe de cheveux pour ENFANTS 15cts.(excepté GRAND CHOIX DE PARFUMS, TRESSES DE CHEVEUX NATURELS, ETC, Spécialitétdans les cheveux gris.\u2018 BIENVENUE A TOUS Mme U.Santoire 145 Cascades thy Le | ONDULATIONS MARCEL BOUCLEES ET ONDULEES.le samedi.) D'ARTICLES DE TOILETTE, DE Tel.795 = ui.St-Hyacinthe UNE VISITE EST SOLLICITEE.té construits.Dans plusieurs des provinces, - particulièrement dans celles de l\u2019Est, des travaux de construction sont en cours, et un système de surveillance et d\u2019entretien a été adopté pour plus de 21,- 000 milles de routes de toutes les parties du Dominion.La longueur totale des routes canadiennes est estimée à 427,037 milles ; ce chiffre comprend à la fois les routes de construction soignée et les routes de construction sommaire.Dans ce total se trouvent compris 245,650 milles de chemins de terre de construction sommaire et 126,- 818 milles de chemins de terre de construction plus élaborée.Il existe 47,195 milles de chemins gra- velés et 8,374 milles de routes à chaussée de macadam ou de béton.On ne saurait trop insister sur les immenses avantages, directs et indirects, des bonnes routes.Le va-et-vient des touristes contribue en effet à accroître la circulation du numéraire, ce dont le pays bénéficie de façon directe.Les avantages indirects que procurent les bonnes routes ne sont pas moins importants.En permettant à la population de voyager avec rapicité et confort, elles facilitent les relations sociales et, en outre, contribuent puissamment à établir entre les diverses provinces l'esprit de solidarité essentiel à la prospérité matérielle et morale de notre vaste pays.(Ressources Naturelles, Canada) 20 pr ES ABONNEZ-VOUS AU JOURNAL LE CLAIRON DAWE LES ALPINISTES DES ROCHEUSES Vallée du Tonquin, Pare National Jasper, 3.\u2014 Dans la vallée du Tonquin où gronde sans cesse le tonnerre des avalanches déboulant les pentes -escarpées des \u2018Monts Geikie, Bastion et Turret, le Club Alpin du Canada s'est réuni et a commencé a escalader quelques-uns des pics inconnus dont les sommets neigeux dominent la chaîne des Ramparts surnommée l\"\u201cépine dorsale\u201d des Rocheuses canadiennes.Déjà quelques-uns de ses membres ont réussi À escalader les Monts Majestic, (10,400 pieds), Clitheroe, (9,014 pieds) Drawbridge et Bastion, (9,812 pieds) bien que ces montagnes, offrent de trés grandes difficultés à surmonter les alpinistes ayant à se garder des avalanches et des roches de formation calcaire qui s\u2019écrasent sur le pied.Au cours de l'ascension du Mont Majestic l\u2019un des alpinistes perdit pied ct resta plusieurs minutes sus pendu à 1,000 pieds au-dessus de l'abîme.Ses camarades à qui il était attaché par un solide câble réussirent à le tirer de ce mauvais pas.Le Dr.J.W.A.Hickson, de Montréal, président du Club AI- pin du Canada est arrivé dans la vallée du \u2018Tonkin après avoir réussi à escalader la montagne du Trone (10,140 pieds) au sud ouest du Mont Edith Cavell.II était accompagné au cours de cette ascension de M.Howard Palmer, président du Club alpin américain et de Jean Webber, guide suisse attaché à Jasper Park Lodge, l'hôtel | di HORSE ro / o © ne ê e = - 4 Kap Lo Sirf hme I=.ft 72 ey i : 1 ; Sa ) Grand déploiement Agricole = Mr et Industriel a x L\u2019Exposition + .Des p | Trois-Rivières \u201cire Du 23 au 28 août Le MIDWAY, sous la direction de MILLER BROS., sera de beaucoup agrandi Courses et attractions gratuites de premier choix 4 \\ d Son Honneur le maire ARTHUR BETTEZ, MP, président.Dr.J.H.VIGNEAU, gérant.du Canadien Rocheuses.National dans les LA SELECTION DE LA SEMENCE PAR LE CULTIVATEUR (Notes des fermes.expérimentales) Lorsqu\u2019on parle de \u201cSélection e la semence\u201d, on entend le choix d'une variété aussi bien que la sélection de la semence de cette variété.Il est deux questions que tout cultivateur devrait se poser.\u201cLa variété que je cultive est-elle bien la meilleure ?\u2014 Est-ce que je me sers de la meilleure semence possible de cette variété ?\u201d Certaines variétés conviennent mieux pour certains districts -que d'autres ; elles donnent de -plus gros rendements ; la qualité: de la Suite à la page huit | q dem rs ET F \u2019 LA SELECTION.(Suite de la page 7) récolte qu\u2019elles produisent est plus recherchée, ou encore elles sont|- préférables pour l'alimentation du bétail.Les cultivateurs feront bien de consulter la station expérimentale la plus proche, le çollè- ge d'agriculture ou l\u2019agronome de comté au sujet des variétés qui peuvent donner les meilleurs résultats, et essayer eux-mêmes quelques-unes de ces variétés, à côté de l\u2019ancienne espèce.Une fois que l'on a trouvé une variété réellement avantageuse, il reste à se procurer et à maintenir une provision de bonne semence de cette variété.On fera bien de n\u2019employer que de la semence pure, de haute faculté germinative, bien nourrie c\u2019est-à-dire \u201cbombée\u201d, et de qualité uniforme, sans maladie, et bien mûre.Lorsqu\u2019il est nécessaire de changer de semence on devrait s\u2019en procurer à la meilleure source possible.On devrait toujours, autant que possible, prendre de \u2018\u2019la semence enregistrée\u201d qui est la plus haute qualité que le commerce reconnaisse.Si l\u2019on désire améliorer une variété, un moyen bien simple est de parcourir le champ à l\u2019époque de la moisson et de choisir un certain nombre d\u2019épis sains, vigoureux, sans maladie, et de type uni- \u201cforme.Une précaution très importante est de choisir des épis de forme identique, sinon la récolte qui en résultera ne sera pas uniforme.On battra ces épis dans un sac, au moyen d\u2019un bâton rond, et on nettoiera et on triera soigneusement la semence en la faisant \u2018passer par un tarare (crible).On sèmera cette semence dans une par celle spéciale, d\u2019un quart d\u2019acre environ, sur terre propre, et la récolte sera utilisée comme semence.Il a été démontré à maintes et maintes reprises que la semence produite de cette façon, et nettoyée et triée soigneusement dans un bon crible, dédommage bien des fois de la peine qu\u2019on s\u2019est donnée.A.G.O.Whiteside, Céréaliste.20 t\u2014\u2014\u2014en EXPOSITION DES TROIS-RIVIBRES.Un grand déploiement industriel et agricole.COURSES ET AMUSEMENTS L\u2019Exposition Agricole et Industrielle qui sera tenue cette année dans la coquette cité des Trois- Rivières sera intéressante au plus haut point.Les entrées dans les différents départements de l'Exposition sont nombreuses ct les exposants vont rivaliser de zèle pour gagner les beaux prix qui sont offerte.Le terrain de l\u2019Exposition est dans l'endroit idéal que l\u2019on sait, sur le haut plateau qui demine toute la vallée.Cette exposition suscite un vif intérêt dans toute la région \u2018avoisinante et attire des spectateurs de cent milles à la ronde.\u201c Les courses seront -un grand attrait pour les amateurs de ce beau sport.Il y en aura tous les jours.Le MIDWAY, qui sera de beaucoup agrandi, est sous la direction de MILLER BROS.Enfants et _ grandes personnes, trouveront là des distractions saines et agréables.L\u2019Exposition s\u2019ouvrira le 23 août et se terminera le 28.Son lonneur le maire Arthur Bettez en est le président et le docteur J.H.Vigneau, gérant.30 james» : Qa tiretait plutôt de l'or d'un avare qu'un éloge d'un envieux.\u2014 *SiVry.A LA MEMOIRE D\u2019EDITH CAVELL Jasper, Alberta, 3 \u2014 Plus, de quatre cents personnes, la plupart des touristes de passage à Jasper Park Lodge, se sont rendues au assister au service annuel célébré en l'honneur de l'héroïne infirmière anglaise tombée sous les balles allemandes durant la guerre.Au pied du glacier en forme d\u2019an ge dont les deux bras, semblables & des ailes, paraissaient les couvrir, les assistants entendirént rappeler les hauts faits de la vie de l\u2019héroïque jeune fille et connurent le contraste d'évocations guerrières dans un décor de grandeur et de sérénité fourni par les hautes montagnes des Rocheuses.\u2018 Après les discours de circons- .tances un clairon sonna le dernier appel.Les échos des pics neigéux se renvoyèrent les notes martiales puis le soleil qui s'était tenu caché quelques minutes revint en scène et alluma tous les cristaux du gla- ciër, terminant par une apothéose cette belle cérémonie du souvenir.DETRUIRE LE VER À CORNES DU TABAC (Notes des fermes expérimentales) La plupart des planteurs connaissent cet insecte qu\u2019ils appellent le \u201cver à cornes\u201d ; c\u2019est une chenille verdâtre clair qui infeste les champs de tabac de juillet à septembre.On la voit souvent dévorer les tiges de tomates dans les | districts où il ne s\u2019est pas déjà cultivé du tabac, mais elles infestent immédiatement les plantations de \u2018tabac lorsque la culture de cette | plante est introduite.Ces chenil- :les sont très voraces, et elles se développent très vite.L\u2019insecte parfait est une grosse phalène grise qui apparaît dans les champs de tabac vers la tombée de la nuit et qui pond de petits oeufs verdâtres, généralèment sur le dessous de la feuille.Les oeufs éclosent - rapidement et les larves se mettent immédiatement à dévorer les feuilles de tabac.Une fois entièrement développées, elles s\u2019enfoncent à trois ou quatre pouces de profondeur dans le sol et passent la phase de repos sous forme de pupe.Le labour d'automne expose ces pupes à la gelée et au.dégel et un grand nombre sont détruites de cette façon.Le moyen le plus sûr et le plus efficace de combattre ces insectes est de pulvériser le tabac avec de l\u2019arséniate de plomb, dès qu\u2019ils paraissent en nombre appréciable.Le vert de Paris est aussi utile pour cela, mais son emploi comporte certains risques.Il est à craindre qu\u2019il ne brûle les plantes, et lorsqu'il est appliqué trop souvent, il a une tendance à détruire le tissu des feuilles, juste au point où la feuille se joint à la tige.Il en résulte que les feuilles se cassent beaucoup plus facilement à l\u2019é poque de la récolte.Enfin, le vert de Paris résiste moins bien aux pluies, et son action ne dure pas aussi longtemps que celle de l\u2019arséniate de plomb.L'arséniate de plomb peut s\u2019appliquer sous forme d\u2019une poudre sèche ou en solution.( En solution, un composé de six livres d\u2019arséniate en poudre sèche, ou de douze livres sous forme de pâte par cent gallons d\u2019eau est très utile.Il semble que cette solution couvre la plante plus eomplètement et adhère plus parfaitement que ne fait la poudre.Si le tabac est trop développé pour que l'on puisse passer entre les rangées avec un pulvérisateur, on peut se servir du pied du mont Edith Cavell pour évaporée et avant que le vent LE CLAIRON.SAINT-HYACINTHE EE EEE EEE EEE EEE lapee-poussière ou fusil à poussière.Pour se servir du lance-pous- sière, on mélange l\u2019arséniate de plomb en poudre sèche avec des parties égales de cendres de bois sèches, passées au tamis ; si l\u2019on n\u2019a pas de cendres, on peut employer de la chaux sèche séchée à Pair.11 faut appliquer, la poudre le matin, lorsque là rosée s\u2019est souffle.On met environ cing livres d\u2019arséniate de plomb par acre sur le gros tabac et trois livres et demie sur le petit tabac.L'acheteur qui achète de l\u2019arséniate de plomb devra insister pour avoir la forme qui contient a moins frente pour cent d'oxyde d\u2019arsénique et pas plus de un pour cent de cet oxide à l\u2019état libre ou solubre dans l\u2019eau, sinon, il court le risque de brûler le tabac.H.A.Freeman, Régisseur, Station expérimentale fédérale, Arrow, Ont.APPARENCE DES RECOLTES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC Québec, 3 aoiit 1926.\u2014 D\u2019aprés les rapports reçus des agronomes officiels, voici quelle est, à date, \u2018l\u2019apparence des récoltes dans les différentes régions agricoles de la Province.* , Bas St-Laurent.\u2014 Les champs en culture ont une assez bonne apparence, de même que celle des prairies et des pâturages.La production laitière est d'une bonne moyenne et les potagers, bien que retardés par les journées froides du printemps, ont maintenant belle apparence et font prévoir une bonne récolte.Les pommes de terre font bien.Le rendement général cependant sera inférieur à celui de l\u2019an dernier, surtout pour le foin qui, toutefois, se fait en excellente condition.L'on craint la sécheresse.District de Québec.\u2014 Comme conséquence de la température froide qui a prévalu depuis le printemps jusqu'à la mi-juin, tou- tes-les cultures sont en retard mais ont bonne apparence, à part les pâturages qui ont souffert en certains endroits.Le rendement des L\u2019ANNIVERSAIRE DU POSTE CNRV.Les postes émetteurs de radio célèbrent leur anniversaire de naissance tout comme les grandes institutions et les individus, c'est pourquoi C.N.R.V., le plus occidental des postes du Chemin de fer national du Canada, fêtera \u2018ce mois-ci sa première année d\u2019existence par un concert spécial et d'autres cérémonies appropriées.Ce poste du Canadien National, à Vancouver, est le plus puissant de la chaîne des postes établis par le réseau national d'un océan à l\u2019autre.Il appartient au type dit \u201cà contrôle\u2019 éloigné\u201d et est renommé pour l'excellence de ses irradiations.Le 11 août prochain, jour de son anniversaire, il irradiera un programme musical choisi et une causerie d'actualité par M.À.R.\u2018McEwan, directeur du radio au Chemin de fer national dy Canada.\u2014\u2014\u2014 3 () \u2014\u2014\u2014\u2014 LE \u2018RAPATRIEMENT DES CANADIENS D'après M.J.E.Laforce, agent général de la colonisation du Chemin de fer national du Canada à Boston, les Canadiens-Français re viennent en grand nombre des E- tats-Unis.Depuis le printemps plus de 10 personnes de langue na glaise ont taversé la frontière chaque semaine pour venir s'établir sur des terres au Canada.Quelques-unes se sont rendues dans \"Ouest, mais un plus grand nom- Bre sont allées s'établir dans le nord de Québec et d\u2019Ontario.On attribue ce fort mouvement d'immigration au merveilleux développement de l\u2019Est du Canada qui crée de nouveaux marchés pour les produits agricoles.\u201cDans l\u2019Abitibi et le Nord d\u2019Ontario\u201d, dit M.Laforce, \u201cles mines et l\u2019industrie de la pulpe et du papier demandent des milliers de bras et les colons trouvent facilement à écouler leurs produits.Le résultat c\u2019est que le nord de Québec et.d\u2019Ontario se colonisent rapidement.Les mêmes conditions potagers s'annonce excellent, les céréales, vont bien.La produc-; avantageuses existent au Lac St- Jean où l\u2019industrie a pris un essor tion laitière est bonne, à part quel- | Femarquable, ouvrant ainsi un ques rares endroits.Le foin se: nouveau champ d'action fait en excellente condition, mais | la récolte sera inférieure à celle de 1925, District de champs en culture (céréales), ainsi, que les prairies ont une bonne | apparence ; les pâturages sont pauvres en certains endroits et de! moyenne apparence presque partout ailleurs.La production laitière varie de moyenne à bonne.Les potagers promettent une excellente récolté.Le rendement général sera inférieur à l\u2019an dernier, | surtout pour le foin.La température est favorable aux cultures des: champs.Cantons de l\u2019Est.\u2014 Les céréales et les légumes ont une bonne apparence ; les prairies sont belles, les pâturages sont moyens et la production laitière assez bonne.Les potagers vont bien.Le rendement général cependant sera un peu inférieur à celui de l\u2019an der- hier, Nord de la Province \u2014 Bien que les semailles aient été faites en retard à cause du froid qui s\u2019est fait sentir pendant le printemps, l'apparence des récoltes s\u2019est, beaucoup améliorée ces dernières semai nes.La récolte des pommes de terre promet un bon rendement.Le rendement général sera sensiblement moins bon que l\u2019an dernier.La production laitière cat généralement très satisfaisante.Les conditions atmosphériques sont favorables aux cultures dos et de nouveaux marchés pour lez cultivateurs.M.Laforee dit que le nombre de Montréal.\u2014 Les! demandes de renseignements regu par son bureau de Boston laisse croire que ce mouvement de rapatriement va aller en s\u2019accentuant.BREGENT \"BICYCLES Cadre garanti pour cing ans \u2014à des prix défiant toute Accessoires à prix raisonnables BASE BALL EQUIPEMENTS COMPLETS Costumes $6.50 et plus Articles de Tennis Demandez notre catalogue Bregeat Sports & Cycles Inc.208 Rue Ste-Catheriac Est MONTREAL \u2018+ PRENDENSEIEIEIES La Cause des Maladies de Coeur .Une mauvaise digestion produit desgaz dans l'estomac qui irritent et forment une pression sur le coeur, entravant sa régularité et causant de la faiblesse et des douleurs.De 15 à 30 goutes de Sirop Curatif de In Mère Seigel, après lesrepas,régularisentla digestion et permettent au coeurune \"champs.régulière et complète.A VENDRE .Poêle électrique, bon marché, cause de départ.S\u2019adresser à 40 &t-Louis, Village St-Joseph, jno Ville MACHINE A SABLER M'étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cor- dialemnet les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier.assurant d'avance, une entidre satis faction.E.A.GENDRON, 244 Cascadesjno.- PEINTURE ET VERNISSAGE D\u2019AUTOS ET DE VOITURES, Etc.Travail de première classe à des prix défiant toute compétition.Ouvrage garanti.ARTHUR LEMIEUX Tél.No 444w.21 Rue Crevier, Laprovidence.4d-1a.A LOUER A louer un des plus beaux logements de la ville, celui anciennement occupé par M.T.-D.Bouchard, coin des rues Girouard et Larocque.S\u2019adresser aux bureaux du Clairon.PERDU Un paletot d'hiver a été perdu sûr le chemin à partir de la route St-François à venir au village de la Providence.Prière de le rapporter au bureau du Clairon.1f A VENDRE Un, magnifique set de salle à manger, dernier style à vendre à de très bonnes conditions.S\u2019adresser au \u201cClairon\u201d\u2019.jno.A LOUER Logis actuellement occupé par Ovide Bertrand, pourrait ê- MORIN & MORIN NOTAIRES et AGENTS d\u2019ASSURANCES Syndic autorisé en vertu de la Loi des faillites 159 Girouard St-Hyacinthe René Morin Henri Morin \\ A.DELAGE Avocat ?9 St-Denis St-Hyacinthe : 5 £5 TEL.336 \u20ac DOCTEUR L.-P.COUTURE SPECIALISTE Maladies des YEUX, des OREILLES, du NEZ et de la GORGE 181 rue Girouard, ST-HYACINTME: Qué.26f.1927 D* P.OSTIGUY SPECIALISTE Maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez et de la Gorge.255 rue Sherbrooke Est, Montréal: Tél.Est 5684 S.CAOUETTE Spécialité : PLATRIER ET BRIQUETIER.BRIQUE & Rock-WALL A VENDRE.Ouvrage garanti à prix modérés.tre sous-loué dès le mois prochain.Sept appartements, y compris une chambre de bain, le tout en très bon état.Pour information: s'adresser à Ovide Bertrand, bureau de la fon- St-Hyacinthe.1f Canada, Province de Québec, District de St-Hyacinthe.COUR DE MAGISTRAT No.EUGENE BESSETTE, négociant, du village de Richelieu, district de Saint- Hyacinthe, demandeur \u2018vs A.- NIER, du village de Richelieu, district de St-Hyacinthe, défendeur.Ordre est donné au défendeur \u2018de comparaître dans le delai d\u2019un mois.St-Hyacinthe, 12 août, 1926.H, A.BEAUREGARD, G.C, M.13-20a \u2014 {0 fee COUR DU MAGISTRAT Canada, Province de Québec, trict de St-Hyacinthe, No.792.THE GLOBE INDEMNITY COMPANY OF CANADA vs J.A.SURPRENANT.\u2014 AVIS PUBLIC.Par encan public, par suite de saisie, il sera vendu par l'huissier soussigné, au garage Fortin, No.38 Mondor, en la cité de St-Hyacinthe, le vingt-troisième jour d'août, 1926, à 10 hrs de l\u2019avant- midi, les biens meubles et effets du défendeur, consistant en un automobile, etc.Le tout sera vendu et adjugé au plus haut offrant et dernier enché- riesour pour argent comptant.Toate a St-Hyacinthe, le Dis- 9 août 1 H.E.BENOIT, H.C.S.0 S\u2014 MAGISTRATE COURT Canada, Province of Quebec, District of St.Hyacinthe, No.792, THE GLOBE INDEMNITY COMPANY OF CANADA va J.A.SURPRENANT.\u2014 PUBLIC NOTICE.\u2014 By public auction and after seizure, il will be sold by the undersigned usher at FORTIN GARAGE, No.38, Mondor Street, of the city of St.Hyacinthe, August the twenty-third, 1926, at 10-o\u2019clock in the forenoon, all the meoveables and effects: of the defendant, consisting in an automobile, etc.The whole will be sold and adjudged to the highest and last bidder for cash.St-Hyacinthe, August 9th, 1926.derie Dussault et Lamoureux rue\u2018 138 rue Concorde, - St-Hyacinthe.29j.1927 A LOUER Deux jolis logements de 4 ap- :partements chacun, en parfait ordre, aussi avec chambre de bain, dépense, garde-robe, etc.S'adresser au No.14 rue Papineau, Ville, (Dans le Quartier No.4, l'autre ; côté de la voie ferrée).jno A VENDRE Ameublement complet de maison à vendre, à de bonnes conditions.S'adresser à 6 rue Larocquejno.|A VENDRE Ameublement de 6 appartements.S'adresser au No 118, rue Saint-Antoine, en ville.ENGINS A GAZOLINE A VENDRE Engins à gazoline de 3 à 12 forces, de toutes sortes, à vendre ou à échanger.Conditions de paiement faciles.Aussi réparations à br\" prix.S\u2019adresser à M.Arthur Pél quin, St-Thomas d'Aquin, Comté de St-Hyacinthe, 23oct.-1 a À A LOUER Logement de 5 appartements, No.21, rue St-Simon.S'adresser à : H.Pépin, \u201cLe Clairon\u201d.*.A VENDRE \\ Robes de toilette, costumes, manteaux, pour cause de deuil.Bonnes conditions.S'adresser au Restaurant Corona, Tél, 43, - .H: R.BENOIT, H.@.8.jne 2j.1926}, x ~ "]