Le Clairon, 15 octobre 1926, vendredi 15 octobre 1926

[" | < \u201cor ~ VOL.XV Re No: a \u2014 ee een = \u2014 \u2018 A à \u2019 PUBLIÉ \u2018PAR SOURRAL HENDOMADAIRE | 10 | | PARAISSANT a L'Imprimerie Yamal Tous les VENDREDIS INCORPORÉE.L\u2019ASSEMBLEE DE ST-CHARLES INAUGURATION D'UNE PLAQUE HISTORIQUE \u2018 Au moment où nous avons vu notre autonomic menacée et nos droits vonstitutionnels compromis, les braves citoyens de la rive sud, |.les fils et petits-fils des patriotes de 1837, ont eu l\u2019idée de commémorer la mémoire de l\u2019époque la plus héroïque de notre histoire en organisant une assemblée, ou plutôt un pèlerinage à l'historique village de Saint-Charles.C\u2019est sur le site même où s\u2019est tenue la mémorable assemblée des Six Comtés que la foule était réunie dimanche.À côté de l\u2019ancienne maison du Dr.Duvert, qui était vice-président de l\u2019assemblée de 1837, à côté du docteur Nelson, nous avons entendù les représentants de quatre de ces comtés, ainsi qu\u2019un conseiller législatif prononcer des discours émus.L'estrade d'où parlaient les orateurs touchait 4 cette antique galerie d'où Louis-Joseph Papineau a harangué la foule, le 23 octobre 1837, et où Ohémier et lui ont proposé les fameux principes qui sont devenus la base «de notre gouvernemeht responsable.Trois mille personnes venues de tous les comtés voisins et de Montréal assistaient à cette assemblée et la cérémonie a débuté par le dévoilement d\u2019une plaque érigée par la Société historique de Montréal.Mme P.-H.Hébert, épouse du maire de Saint-Charles a dévoilé le monument, cependant que la Philharmonique de St-Hyacinthe jouait \u201cO Canada\u201d et le God Save the King.Madame Joseph de Lorimier, fille de feu le lieutenant-gouverneur L.-P.Brodeur, a «déposé au.pied du monument des fleurs offertes par le juge P.-G.Martineau et l\u2019honorable Ernest Choquette, conseiller législatif.Au début de l'assemblée, IM.L-J.-IN.Blanchet, président du cercle J.O.Dion, conservateur du Fort de Chambly, a dit quelques mots pour expliquer les raisons de la réunion.Les Canadiens-français doivent se tenir unis et.se souvenir de leur histoire.Nous ne devons pas oublier les leçons qui nous ont été enscignées aux jours troublés de 1837, mais mous devons en garder la mémoire pour toujours ct avoir en l'esprit la conservation de nos droits.On remarque sur l'estrade, M.T.-D.Bouchard, qui, avec le docteur C.À.Bernard, député de Rouville; M.Alexandre Thurber, député de Chambly, et le docteur A.Bouthillier, député de St-Jean, représentent quatre des six représentants de comtés réunis au même endroit en 1837.L'honorable M.Ernest Choquette, conseiller législatif est aussi sur l\u2019estrade.\u2018M.Blanchet lit des télégrammes d\u2019excuses de l\u2019hon.Athanase David, de MM.J.-B.-T.Lafrenière, député de Richelieu, et J.-M.Richard, député de Verchéres, qui devaient prendre part à l'assemiblée.La plaque qui a été dévoilée est en simili-bronze et repose sur un pilier du même métal.Elle porte ces mots : L'assemblée des six comtés qui formula les principes du gouvernement responsable eut lieu dans cette paroisse le 23 octobre 1837.M.T.-D.BOUCHARD.\u2018M.Bouchard, représentant de St-Hyacinthe à la Législature, parle le premier et fait un historique de la célèbre assemblée de \"37.\u201cC\u2019est du perron de cette maison (il montre l'ancienne demeure du docteur Duvert) que le représentant à cette époque du comté de St- Hyacinthe, M.Louis Blanchard, a proposé une des 13 résolutions adoptées par les patriotes.Nous savons tous ce qu'\u2019était ce souléve- ment de 1837, mais beaucoup ignorent encore s'il a été justifié ou non, si les hommes qui se sont révoltés sont à louer ou à blâmer.Nous allons pour cela examiner l\u2019histoire.Nous sommes à 89 ans de cette époque ct la perspective historique est assez longue pour nous permettre de porter jugement.Voyons ce qu'était la situation du pays en 1830 et jusqu'à 1841\u201d.LL'orateur fait alors un tableau du gouvernement de cette époque entièrement opposé aux Canadiens ide langue française et composé d'un gouverneur plus ou moins antipathique, d'une Chambre Haute et d\u2019une Assemblée Législative élue par le peuple.Le mécontentement existait depuis longtemps, depuis 1791 et, à cette époque, les libéraux anglais s\u2019étaient déjà préoccupés de la situation latente au Canada.Fox, un des membres le plus important du parti whig, se pronon- cant contre la division du Canada en deux provinces, dans la Chambre des Communes anglaise, disait en 1791 : \u201cIl est important que cette colonie susceptible ide liberté et de progrès n'ait rien à envier À ses voisins.Le Canada \u2018doit rester attaché à la Grande-Bretagne par la volonté de ses habitants ; il est impossible de le conserver autrement.Mais pour cela il faut que les habitants sentent que leur situation est aussi heureuse que celle des Américains\u201d.Telle était l\u2019opinion d\u2019un libéral anglais bien avant que les troubles de 1837 n\u2019éclatassent.Les Canadiens de l'époque avaient soif de liberté.Ils ne voulaient pas de cette assemblée législative nommée par le Gouverneur et de ces ministres à la solde du Gouverneur.L\u2019agitation des Canadiens contre les deux conseils commençaient à émouvoir le bureau colonial dont le ministre écrivit en 1830 à Sir James Kempt alors gouverneur du Bas-Canada pour lui demander s\u2019il ne serait pas à propos de changer la constitution de ces deux corps, surtout d'y introduire plus d'hommes indépendants du pouvoir, c'est- à-dire sans emploi de la couronne.Kempt répondit que le conseil législatif était composé de 23 membres, dont douze fonctionnaires, 16 protestante et 7 catholiques, et le conseil exécutif de neuf membres, .dont un seul indépendant du gouvernement et un .seul catholique et ¢ qu'il ne pouvait recommander de changements considérables.Aussi- / tôt que cette réponse fut connue en Canada les principaux habitants des comtés de Richelieu, Verchères, Saint-Hyacinthe, Rouville et -| Chambly s\u2019assémblèrent à Saint-Charles sous la présidence de M.Debartzch et déclarèrent que si les deux conseils n\u2019étaient pas réformés, il fallait s\u2019attendre aux plus funestes désordres, parce qu\u2019il ne restait plus d\u2019espoir de voir rétablir l'harmonie entre les différentes branches de la législature.Kempt pour éviter d\u2019avoir à se iprononcer catégoriquement demanda et obtint son rappel.À la fin de la session de 1834 Lord Aylmer, le gouverneur, prétendit en fermant la Chambre que, quelles que fussent les opinions dans l\u2019enceinte de l\u2019assemblée, la tranquillité la plus profonde régnait au dehors.\u201cCette dernière observation, dit Garneau, était des plus imprudentes.C'était inviter les membres qui avaient voté pour les 92 résolutions, à prouver au gouverneur qu\u2019ils exprimaient les sentiments de la masse du peuple; et c\u2019est ce qu\u2019ils firent en organisant une manifestation générale qui aboutit à l'insurrection.\u201d LE DROIT DE PROTESTER Il y a «es gons, et parmi eux des Canadiens-français, qui ont contesté à nos ancêtres ce droit de protester.\u2018On les n traité de \u201crévoltés\u201d ct \u201cd\u2019insurgés\u201d.Dec hautes autorités ies ont condamnés.Pour la défense de quels droits luttaient-ils avecsraison, écoutons Lord-Durham lui-même dans son rapport au gouvernement anglais : \u201cC\u2019est une vaine illusion, disait-il, que de s'imaginer que de simples restrictions dans la constitution, ou qu\u2019un système exclusif de gouvernement, puissent porter une assemblée, forte de la conscience qu\u2019elle a pour elle l\u2019opinion de la majorité du peuple, à regarder certaines parties du revenu \u2018public comme hors de son contrôle, et se borner à la simple fonction de faire des lois, en restant spectatrice passive ou indifférente, pendant qu\u2019on exécute ou qu'on élude ces lois et que des hommes, dans les intentions ou la capacité desquels elle n\u2019a pas la plus légère confiance, conduisent les affaires du\u201dpays.Elle peut passer ou rojeter des lois, accorder ou rofuser des subsides, mais clle n\u2019a aucune influence sur la nomination d\u2019un seul serviteur de la couronne.Le conseil exécutif, les officiers judiciaires, tous les chefs de département, sont nommés sans aucun égard pour les voeux du peuple, ou de ses représentants, ct même il ne manque pas d'exemples que la simple hostilité à la Chambre d\u2019assemblée ait fait élever les personnes les plus incompétentes à des postes d\u2019honneur et de confiance.\u201d \u201cDepuis le commencement jusqu'à la fin des dissensions qui remplissent l\u2019histoire parlementaire du Bas-Canada, je vois, ajoutait-il, que l\u2019assemblée a toujours été en guerre avec le conseil pour des pouvoirs qui lui sont essentiels d\u2019après la nature même du gouvernement représentatif.\u201d Mais il est une autre autorité qui explique les causes du soulèvement de 1837 et fait voir les conséquences.Nous allons voir tout à l\u2019heure l\u2019opinion de lord Gosford.À cette époque l'assemblée des représentants comprenait que le peuple ne voulait pas être opprimé plus longtemps et elle n'avait qu\u2019un moyen de résister: refuser le vote du \u2018budget, ou des subsides accordés au gouvernement et au conseil législatif.\u2018C\u2019est ce qu\u2019elle fit en 1836, puis en 1837, alors que lord John Russell \u2018proposa à la Chambre d'Angleterre de dénoncer la constitution canadienne et de payer les fonctionnaires et les conseillers législatifs en taxant le peuple de force.En même temps, le Gouverneur du Canada défendait les assemblées et celle qui s\u2019est tenue à Saint-Charles fut une protestation contre cet attentat À notre liberté.\u2018Nos ancêtres étaient trop français pour accepter cette tyrannie et le peuple français n\u2019a jamais enfanté d'esclaves.Nous avons vu comment lord Durham avait justifié notre attitude.En 1839, parlant contre le\u201cbill d'union des Deux Canadas Lord Gosford disait à la Chambre des Communes anglaises: \u201cIl y a, surtout là Montréal et dans les environs des habitants anglais, auxquels tous les hommes libéraux ct indépendants ne peuvent qu'être hostiles, et dont les actes et la conduite ont été caractérisés par un esprit de domination sur toute la population d\u2019origine française ; ils ont toujours aspiré à posséder le pouvoir et le patronage du pays.C\u2019est à eux qu'il faut principalement attribuer les troubles qui viennent d\u2019avoir lieu.Une section intéressante et violente du parti mercantile voulait, on persévérant dans ses fausses représentations, faire appuyer ses desseins par ses amis en Angleterre ; et ce sont ces fausses représentations, ainsi répandues, qui ont amené les malheurs qui sont arrivés.\u201d Lord Brougham protestant en 1838 à la Chambre des Communes en Angleterre contre le bill de suspension de la constitution canadienne disait : \u201cOn blime les Canadiens avec véhémence; mais quel est le pays, le peuple qui leur a donné l'exemple de l'insurrection?Vous vous récriez contre leur révolte, quoique vous ayez pris leur argent sans leur consentement, et anéanti les droits que vous vous faisiez un mérite de leur avoir accordés.Vous énumérez leurs autres avantages; ils ne payent pas de taxes ; ils reçoivent des secours considérables de ce pays ; ils jouissent de précieux avantages commerciaux que nous payons cher, ct vous dites: Toute la dispute vient de ce nous leur avons pris vingt mille louis sans le consentement de leurs représentants! Vingt mille louis sans leur consentement! Certes ce fut pour vingt che- lins qu\u2019Empden résista et acquit par sa résistance un nom immortel pour lequel les Plantagenets et les Guelphes auraient donné tout le sang qui coulait dans leurs veines ! Si c\u2019est un crime de résister à l'oppression, de s'élever contre un pouvoir usurpé et de défendre ses libertés\\attaquées, quels sont les plus grands criminels ?N'est-ce pas nous-mêmes qui avons donné l\u2019exemple \u2018à nos frères américains ?Prenons garde de les blâmer trop durement pour l\u2019avèdir suivi !\u201d M.Waburton, au cours du même débat se prononça pour l'émancipation.\u201cL'Angleterre a aidé à préparer la liberté en Grèce, en Pologne, dans l'Amérique du Sud, dans le Hanovre, pourquoi vouloir privet le peuple canadien de ce bienfait ?\u201d DES OPINIONS ANGLAISES \"M.Bouchard fait ensuite allusion à la noble attitude de Wallace résistant à l\u2019annexion de l\u2019Ecosse à l'Angleterre et ajoute: \u201cComme le disait, parlañt de l\u2019Angleterre, nous sommes heureux de nous allier à elle comme un frère est.allié à son frère, mais non pas comme un esclave à son maître\u201d.\u2018 .\u201cJe n'ai cité que des opinions amglaises, dit-il, et j\u2019ai mes raisons, On a tellement écrit et parlé sur ce sujet au Canada que des opinions tanadiennez pourraient paraître prévenues.Vous savez tous assez notre histoire pour juger.Comme nos pères vous avez soif de liberté ct rien ne pourra vous enlever vos droits.Nous sommes heureux de faire partie aujourd'hui de l'empire anglais, mais nous voulons notre.autonomie la plus entière et jamais personne ne viendra nous dicter nos actes pas plus que la manière de nous gouverner.: M.1L.J.H.Blanchet, en remerciant l\u2019orateur, dit un mot de l\u2019an- vien curé Blanchet qui était présent à l\u2019assemblée de Saint-Charles.'L\u2019'HON.ERNEST CHOQUETTE re Lhonorable Ernest Choquette remercie le cercle Dion d\u2019avoir organisé cette (fête du souvenir.Il rappelle le célèbre tableau d\u2019Alexander représentant l'historique assemblée des six comtés et il lui semble revoir devant lui cette assemblée de Canadiens jaloux de leurs droits, fiers de leur naissance et décidé à défendre leurs prérogatives jusqu\u2019à la dernière goutte de leur sang.\u2018 Aussi est-ce avec unc émotion véritable, croyez-le \u2018bien, que je participe à cette impressionnante manifestation et que, comme fils de.ln vieille vallée du Richelieu, je remercie les inspirateurs peur la touchante pensée qu\u2019ils ont cue de commémorer ces glorieux souvenirs historiques.Je demeure trop près de Saint-Charles ct de Saint-Denis, il est vrai, pour n\u2019avoir pas déjà dait ce pèlerinage.Comme vous, j'ai éprouvé lc besoin de reconstituer la scène, sur les lieux mêmes ; comme vous, je suis venu écouter si, au-dessus du Richelieu endormi, quelque écho ne palpite pas encore des harangues et des acclamations enflammées qui tour à tour alternaient, en ce jour lointain d'octobre.C'est en vain toutefois que nous chercherons la colonne, coiffée du bonnet phrygien, et qui fut, à cette oceasion, érigée en l'honneur de Papineau.Il n\u2019en reste plus de vestiges.Quant au vieux \u201cChêne de la Liberté\u201d drapé, celui-là, aux couleurs de France et qui demeura si longtemps le témoin tenace ct vénéré de cet événement historique, il manque lui aussi.Vous n\u2019en trouverez plus que la souche obstinée, au rebord du talus, qui iborde le chemin public.Mais, par contre, combien le spectacle que nous offrons tous en- somble, en ce moment, nous aide à reconstituer le reste du tableau.Car n'avez-vous pas, en cffet, déjà commencé à dresser quelque part, une fruste cstrade, à grouper dessus des personnages, à ébaucher des silhouettes dont le profil tendu et tourmenté se découpe sur le vide de l\u2019horizon?.Ne roulez-vous pas en vous-mémes des noms.que vous cherchez à leur apposer ?Et alors, ne vous étonnez pas s\u2019il monte bientôt soudainement en vous quelques lfrémissements, émotions étranges et inattendues.Car vous les apercevrez tous sortir tout à coup civants de votre rêce.(.Le docteur Nelson, président ; Drolet, le Dr.Duvert, vice-président ; Boucher-Belleville secrétaire.Et puis ce seront les députés Rodier, Côté, Ovide Perrault.Un mois plus tard à St-Denis\u2014Viger, Lacoste ; puis les animateurs Brown, Girod,.\u2026.puis les dominant tous faisant du haut de l'estrade éclater son verbe jusqu\u2019aux rives opposées de St- Mare \u2014 Lui.le tribun.Papineau.Aussi croyez bien, 'M.Bouchard, \u2018que toute notre région vous est reconnaissante pour votre ardeur à vous souvenir aussi du passé et pour avoir amené l\u2019Etat à marquer d\u2019un poteau symbolique l'endroit oll la légende locale s\u2019accorde à situer la tenue de cette émouvante as- sembblée.Car elle fut comme celle du jeu de paume, sous la révolution française, le prélude véritable de nos libertés législatives et de la sou- vraineté de nos parlements.Sans doute, messieurs, ces droits furent rudes et douloureux à obtenir mais tout ce qui a été accompli de grand sur la terre, ne l\u2019'a-t-il pas toujours été au nom d'espérances exagéré ?Les Patriotes furent vaincus, dispersés, exilés, tués.L'histoire nous dit que la révolte parut d'abord un désastre (Lanctôt).\u201cLa constitution fut suspendue.L'Union des deux Canadas fut décrétée; la langue francaise supprimée.Mais l'on ne tue pas la pensée, le droit ne meurt pas.Dix ans plus tard, les morts triomphaient.L'une après l\u2019autre, les 92 résoltions proclamées ici s\u2019inscrivaient aux pages de notre constitution.La langue francaise pénétrait au Parlement.Un Canadien-français gouvernait le pays.Les représentants du peuple devenaient les seuls arbitres de l\u2019administration, et c\u2019est l\u2019électorat lui-même qui se chargeait de faire claquer sur les doigts des gouverneurs les règles .constitutionnelles dont ils auraient pu s'écarter.Et la démonstration, comme la synthèse de tout ça, nous la trouvons justement même, à Québec, dans le spectacle offert à l\u2019arrivée de notre nouveau-gouverneur : c'est-à-dire dans ce serment prêté par lui, dans ce cercle de ministres et de députés, puissants par la seule force du mandat qu\u2019ils détiennent de la volonté populaire ; dans toutes ces procédures en somme marquées du sceau le plus démocratique.Mais ce qui seul au fond cependant a permis tout ça, croyez-le bien, messieurs, c\u2019est la protestation eniflammée, jaillie des 5,000 poitrines de patriotes massés autrefois, ici-même, et protestation que Papineau fit retentir et rebondir de sa voix puissante jusqu'aux confins du Pays.Puis ce dut le cri final de 1a révolte, la détermination exaltée de donner sa vie, ces deux actes décisifs pour l\u2019aocomplissement desquels les Suite en page 5 \"À lho i Di ads = Wr I as mr pa pas Sins Le .ce Fete cme Sa \u20ac er \u2014 a eB arr PE re > à \u2018> - 2 \u2014_\u2014\u2014\u2014 EXPOSITION DU \u201c CERCLE DES 2 Mme André Rodier, 3 'Mme Damase Caron.4 Mille Alice Blouin.Tomates FERMIERES 1 Mune Joseph Girouard.DE ST-BARNABE-SUD 22 Soptemibre, 1926.Nous \u2018donnons ci-après les noms des heureuses gagnantes de l\u2019exposition du Cercle des Fermières de St-Barnabé-Sud.GLASSE 1 CULTURE POTAGERE Collection de légumes 1 Mme Damase Caron.2 Mme Doria Fafard.3 Mme Alcide Leblanc.4 Mme Napoléon Girouard.Pommettes 1 Mme Louis Gaudette.2 Mime Damase Caron.3 Mme Edouard Gadbois.4 Mme Napoléon Girouard.Concombres.1 Mme Samuel Lamoureux.2 Mme Noél Loranger.3 Mme Doria St-Jean.4 Mme Aleide Leblanc.Melons.1 Mme Antoine Yvon.2 Mme André Rodier.3 Mme Napoléon Girouard.4 Mme Hilaire Blouin.Choux.1 Mlle Mélina St-Jean.2 Mile Alice Blouin.3 Mme Alcide Leblanc.4 Mme Hilaire Blouin.Oignons plantés 1 Mme Noël Loranger.2 Mile Alice Blouin.3 Mme Aimé Laplante, 4 Mme Edouard Gadbois.Mais 11 Mine Antoine Yvon.:2 Mme Damase Caron.3 Mme Louis Gaudette.4 Mme Michel Gaudette.Citrouilles 1 Mme Doria Fafard.2 Mme Joseph Lapierre.3 Mme André Rodier.Betteraves.1 Mme Damase Caron.2 Mlle Alice Blouin.3 Mme Joseph Girouard.4 Mme Michel Gaudette.Carottes.Mile Alice Blouin.Mme Jos.Lapierre.Mme Hilaire Blouin.Mme Jos.Girouard.Choux de Siam.1 Louis Gaudette.2 Mme Aimé Laplante, 3 Damase Caron.4 Mme Doria Fafard.Patates.1 Mme Michel Gaudette.2 Mme Pierre Salvail, 3 Mme Aimé Laplante.+ Mme Alcide Leblanc.Oignons Germés 1 Mme Antoine Yvon.2 Mlle Mélina St-Jean.3 Mlle Alice Blouin.+ Mme Joseph Phaneuf.He OOD \u2014 4 Mme Napoléon Girouard.,( LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, Conserves de légumes 11 Mme Damase Caron.2 Mme Octave Caron.13 Mme Wilfrid Guilbert.4 Mine Pierre -Salvail.Miel 1 Mme Damase Caron.Confitures 2 bocaux , 1 Mme Damase Caron.2 Mile Victoria Guilbert.3 Mme Noël Loranger.4 Mme Pierre Salvail, Conserves de fruits.Mme Pierre Salvail.Mme Louis Gaudette.Mme Damase Caron, Mme Octave Caron.CLASSE 2 ART CULINAIRE Beurre 1 Mme Damase Caron.2 Mme Ateide Leblanc.3 Mme Doria Fafard.4 Mme Doria St-Jean.Savon.1 Mme Eugène Henry.2 Mme Damase Caron.3 Mme Doria Fafard.4 Mme Joseph Lapierre, Pain de ménage.1 Mme Wilfrid Guilbert.2 Mme Noél Loranger.CLASSE 3 TRAVAUX DOMESTIQUES Draps de Toile 1 Mlle M.-Annes Leblanc.2 Mme Aldéric Guilbers.3 Mme André Rodier.+ Mme Joseph Girouardda CC NS ss Ouvrages non classés.Prix Spéciaux.Mme Damase Caron.Mme Edouard Gadboisvo 7 3 Mme Aimé Laplante.4 \u2018Mme Jos.Girouard.5 Mme Louis Riendeau.3 essuie-maing de lin 1 Mme Bdouard Gadbois.2 Mme Isaic Marion, 3 Mme Alcide Lablanc.4 Mlle Marie-Anne Leblanc.3 rouleaux de lin 1 Mme Isaie \u2018Marion.2 Mme Damase Caron, 3 Mme Alcide Leblanc.4 Mme André Rodier.Nappe de lin 1 Mme Doria Fafard.2 Mme Noël Loranger.{3 Mme André Rodier.4 Mlle Marie-Anne Leblanc.3 serviettes de lin.Mme Damase Caron.Mme Doria Fafard; Mime Hilaire Blouin.Mme Edouard Gadbois.5 vgs de toile simple.Mme Doria Fafard, Mme Aleide Leblanc.- Mme Edouard Gadbois.Mme André Rodier.Broderie 3 morceaux Mme Osias Sansoucy.Mme Octave Caron.Mme Doria St-Jean.Mme Damase Caron.Ouvrage à fil tiré.MHe Vietoria Guilbert, Mme Eugène Henry.Mile Irène L'Heureux, Mme Octave Caron.Tapis Crocheté 1 Mme Damase Caron.2 Mme Joseph Phaneuf, 3 Mme Joseph Lapierre.4 Mme Doria Fafard.He Ce DO = He CO WO = Ha GS D = He CS ND = mm ) ss Un breuvage vivifiant, hautement apprécié pour ses qualités fortifiantes.DOW CROWN STOUT restaure les forces épuisées et redonne de la vitalité.Faites en l\u2019essai aujourd'hui.CROWN STOUT « > .Le ciment avec lequel est construit le barrage Kenogami L'immense barrage à Portage des Roches, sur la Rivière Chicoutimi fut construit en béton fait avec du ciment \u201c CANADA.\u201d Cette entreprise n'est qu\u2019une des nombreuses constructions où le ciment \u201cCANADA\u201d a joué un grand rôle.Des élévateurs à grain, de dimensions énormes à Québec et à Montréal, le barrage Gouin, les usines génératrices de l\u2019électricité à La Gabelle et Ile Maligne, Chicoutimi, sans mentionner un\u2019 grand nombre d\u2019autres mer- .veilles du génie où le : CIMENT \u201cCANADA\u201d à été employé.Ce même ciment de qualité supérieure et uniforme est vendu chez le marchand de ciment \u201cCANADA\u201d dans votre localité.Notre immense capacité de production et d'entreposage vous permet de vous procurer le ciment dans n'importe quelle quantité et au moment où vous le voulez.Notre Département de Renseignements est à votre disposition pour toute information au sujet de travaux ou le béton peut être employé.Consulteznous en aucun femps.Ce Service esf gratis.Canada Cement Company Limited Edifice Canada Cement Company LEB ETON Carré Phillips Montréal CANADA CIM ENT Bureaux des ventes: EST PERMANENT] : Mont éal Toronto Calgary Winnipeg MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES Il est reconnu que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes a Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles Sacoches, etc., il faut visiter le magasin BERGE- RON & SICOTTE.: Un immense assortiment d\u2019Indiennes, Ducks, Mousselines, Organdis des couleurs les plus nouvelles ; aussi Cotonnades de toute sortes.TAPIS ET PRELARDS.Netre département de Tapis et de Prélards est reconnu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine de la marque \u201cMAPLE LEAF\u201d supérieur à tout autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité.Tapis de foyers, Prélards jusqu\u2019à 4 verges de large.Portières, Rjdeaux, Tapis lavables, etc.roi UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON & SICOTTE ST-HYACINTHE A VENDRE BEAU BOIS FRANC \u2014 3 pds, la plus forte partie en merisier, livré et coupé dans vos cours à 2 coupes pour $8.50 la corde seulement.BOIS GAZE.\u2014 Nouveau Combustible pour faire votre cuisine rapidement.S'allumera instantanément.Poêle et fournaise au bois ou au charbon aucun danger à s\u2019en servir.Essayez-le, 2 sacs pour 25c ou $1.00 pour 12 sacs.Livré à domicile.CHARBON DE BOIS (CHARCOAL).\u2014 Célèbre Charbon Brand.Un des meilleurs sur le marché.Prix : 15c le sac ou $1.50 pour 12 sacs.Livré à domicile.«ore.Désirez-vous avoir du bois bien sec durant ln mauvaise saison ?Nous en avons au delà de 1000 cordes sous nos hangars.Coupé et débité en 6-9-12 pouces ; toutes les sortes que vous puissiez désirer.Nos prix sont raisonnables.Crédit ou Comptant, vous serez les bien- Pour faire des bons marchés allez chez L.A.Plante S0rueConcorde - Tél.602 - St-Hyacinthe, P.Q.venus.3 Mme Noël Loranger.4 Mme Napoléon Girouard.Gilet ou Chandail 1 Mme Louis Gaudette.2 Mme Pierre Salvail.3 Mme Damase Caron.4 Mme Joseph Phaneuf.Catalognes de lit.1 Mme André Rodier.2 Mme Alcide Leblanc.3 Mme Damase Caron.4 Mme Napoléon Girôuard.Catalognes de plancher 1 Mme Damase Caron.2 Mme Alcide Leblanc.Suite à la page 7 ; ~ nN Ss c 7 ES Sub 4 a en suivant ses, allées et venues à; surplus, à la première réclamation, travers l'appartement, le \u2018compta- | il était prêt \u2018À doubler ses gages.ible ne pouvait s\u2019empôcher de sou-| Des mois passèrent, et soigné, {rire intérieurement de la lourdeur j'dorloté par sa servante de plus en Ses quarante ans sonnés, las de.de la gaucherie de ses gestes, de plus attæchée à lui, Dortal se con- la vie de\u2018restaurant, Emilien Dor-| ses maladressos, ce qui ne l'empé- | sidérait comme le plus heureux des tal, après bien des hésitations, sé chait pas néanmoins, ne perdant mortels.tait décidé à \u2018prendre une Servan-; pas une minute, d'abattre plus! Il éprouva donc une légère conte.Huit jours ne s'étaient pas é-; d'ouvrage qu'une autre plus habi- | trariété quand, son déjeuner ache- ooulés qu'il s\u2019applaudissait de sa | le et plus délurée.vé, Justine lui demanda la permis- résolution.Il avait eu de la, _Ne¢ vous fatigues pas, Justine, | sion de s\u2019absenter pour deux ou chance et n'aurait pu souhaiter! prenez votre temps.Le ménage | trois jours.Ce désir était trop lé- mieux que cette \u2018brave fille de lai d'un homme seul n\u2019exige pas tant gitime pour qu'il se permit une campagne qui, la trentaine venue | d'efforts.observation.ll songea À la lettre et ses parents morts, avait quitté ; qu\u2019elle nvait Feçue le matin por- son village ct paraissait elle-mê- tant, au \u2018coin de l\u2019enveloppe, le me très heureuse d'être entrée à nom «l\u2019un notaire de son \u2018canton.son service.Sans doute s'agissait-il de quelque affaire de famille nécessitant sa- présence.\u2014Partez demain, par le premier train, mais revenez le plus tôt possible, car, vous le savez, je ne puis guère me passer «le vous.Cette rocommandation équivalait à un compliment qui ne parut pas déplaire à l'honnête fille.Justine partit et Dortal, à son JUSTINE Etonnée, elle le regardait de son doux air bovin : \u2014 II faut ce qu\u2019il faut.; | Dortal n\u2019insistait pas, se - met- A coup sûr clle faisait tout son ; tait à table de bon appétit et fai- possible pour le sutisfaire ne sor-\u2019 sait honneur aux ragoûts, aux tant que pour ses achats, frottant, bonnes platées de pommes de ter- astiquant du matin au soir, dans re et, le soir, & l'odorante soupe Une rage de travail.Une vraie aux choux, cuisine peu raffinée, perle, comme l\u2019on n'en rencontre mais saine, qui le changeait agréa- plus que dans les petites villes, les hlement «les menus du restaurant coins retirés de la province, Lui, pendant Wes années, avaient Cette perle était sertie malheu- \"mis à mal son estomac.Jumais reusement dans une monture us- | ses digestions n'avaient été plus sez peu engageante avee sa taille; fucviles et plus légères.grand déplaisir, dut reprendre le vourte, épaisse, ses fortes épaules,| Aussi ses bénédictions en l'hon- {chemin du restaurant.Son absen- sa grosse face ronde criblée «le ta- \u2018neur de Justine ne tarissaient-elles | ce fut moins longue qu\u2019il ne crai- ches de rousseur, sous une rheve- ( pas., nait.Le =urlendemain elle était lure d\u2019un blond fade, mais em-, \u2014Pourvu qu\u2019elle n\u2019ait pas, un) de retour.preinte «d'une expression de dou- i jour ou l'autre, l\u2019idée de retourner \u2014Monsieur va bien?dit-elle en ceur et d'humilité résignée qui é-' chez clic.arrivant.taient bien réellement le fond de Mais, comme elle paraissait | \u2014Tré= bien, Justine.Je ne vous son \u2018camrctère.\u201cpour le moment très contente de | demande pas si vous avez fait un En l\u2019observant à la «dérobée =on sort, cette éventualité semblait [bon voyage, cola se lit sur votre quand il rentrait de son bureau, | renvoyée à une date lointaine.Au | figure.< Les Meilleures Régions de Chasse Canadiennes Sal ii .NES oe Tey Heed 3 à *X = oo Hn ! 1.E progrès de la civilisation, en sme- | gibier à plume ou monu gibier & poil.L nant la disparition des forêts et Si le préfero, il peut se rendre en leur remplacement par des terres cul- voiture, à pied ou on canot dans les tivées, a causé l'oxtinction de la plu- | régions plus reculées où se rencontrent part des animaux sauvages \u2014 plus |Vours, l'orignal, lo chevreuil, lo chat particulièroment le gros gibior \u2014 de la sauvage, lo loup, le canard, l\u2019outardo, partie méridionale du continent et a |la perdrix, lo faisan, le pluvier, la forcé les espèces survivantes à chercher © des prairies, la caillo et lo tétras.refugo dans los vastes forêts, les régions | Les provinces do Québec ot d\u2019Ontamontagnouses ot los autres solitudes | rio renferment dans lours limites quel- du Canaas septentrional qui consti- | ques-unes des régions les plus giboyeu- tuent, dopuis l\u2019époque la plus reculéo, |ses do l'Amérique.Bion que, dans l\u2019habitation d\u2019un grand nombre d\u2019es- quelques districts du Québec, le droit paces.e chasso ait été concédé à dos clubs Les particularités Physi ues du |Fégulièroment constitués, il rai Hongrie, la poule dos prairies, lo faisan ct plusicurs variétés d'oies et de canards do même que plusieurs autres oiseaux do moindre importance.Les méthodes y sont quelquo pou différentes do celles quo l'on emploie dans les autres provinces ennes, en ce que l\u2019on se sort de chevaux do bât pour le transport des approvisionnements, de sorte qu'il faut un temps considérable pour so rendre au lieu choisi et on revenir.Le Canada accucille avec la plus grande cordinlité les chassours qui existo appréciont les avantages qu\u2019il leur SAINT-BYACINTHE, ESSAYER c\u2019est comparer deux choses totalement différentes.CHRYSLER \u201c60\u201d \u2014Auto de Tourisme, $1,485; Routitre, $1,550; Coupé Club, $1,605; Coach, $1,500; Sedan, $1,835 Tous prix f.À b.Windsor, Outatio, (fret seulement à ajouter) y compris taxes, pare-chocs en avant et en arrière, pneu de rechange, couverture de pneu etréservoir plein de \u2014 a cmt pre de comparer le Chrysler \u201c60\u201d \u2018 avec un type ordinaire de Six Il ne saurait y avoir de mesure comparative de valeur, par exemple, entre le Chrysler \u201c60\u201d, avec sa capacité de soixante milles à l'heure ct plus, et un autre char offrant beaucoup moins.ne saurait être copiée\u2014la technique créatrice et la précision manufacturière du Chrysler tel qu\u2019exprimé dans le système d\u2019uniformisation de la qualité.Dans le Chrysler \u201c60\u201d la chose s\u2019exprime spécialement par des qualités dont l'évidence frappante ne saurait vous é- chapper\u2014les plus belles qualités de marché et de manoeuvre que vous ayez Jamais éprouvées, une agilité des plus merveilleuse,et une richesse jaillissante de force qui n'arrête et n'hésite jamais une seule seconde, La différence dans le confort de ces soixante milles Chrysler et la vitesse moindre et lu vitesse moins facile de l\u2019autre, est tout aussi marquée.Le facteur vital quicontribue à rendre la vaieur plus grande dans le Chrysler \u201c60\u201d a sa source dans Ja seule chose qui % :- mw ry 23 / Aa A A Performance, longue durée et qualité Chrysler.Spacieuses carrosseries luxueuses capitonnées en beau mohair dans les modèles fermées.Attrayantes nouvelles harmonies de couleurs.Soixante milles et plus à l'heure.Accélération de l\u2019éclair.Epatante économie de 26 milles au gallon, Elégance et beauté caractéristique du Chrysler.Phénoménale aisance de la marche.Freins hydrauliques Chrysler aux quatre roues.Filtre à l'huile et nettoyeur d'air.Lubrification À pleine pression.Vilebrequin À sept coussinets.Neutralisateur d'impulsion.Contrôle multiple de la chaleur.Niveleurs de la route, en avant et en arrière.Le nouveau Chrysler six \u201c60 \u2018plus léger est le six le meilleur marché qui se soit jamais construit pour combiner toutes ces caractéristiques des autos finis, SLER'6 4 Les numéros des mouèles Chrysler indiquent le sombre de milles à l'heure.gazoline.TEL.280 GARAGE DROLET 554 RUE ST-FRANÇOIS :-: ST-HYACINTHE, P.Q.= IA e Û Dt \u2014 N = - = NN.Æ \u201c4 a yy \u2014\u2014\u2014eeeeeeenrs 7 DE PASSAGE M.Armando Goulet, attaché à la firme du C.P.R.de Montréal, était de passage dans notre ville, les 8-9-10 courants.Il a visité ses amis, M.Lionel Leblanc ct M.Georges Marion.Il a visité et admiré St-Hyacinthe qui l\u2019a charmé beaucoup sous tous les rapports.\u2014_\u2014\u20140: \u201cLA VOIRIE DANS QUEBEC Le \u2018bulletin officiel du ministère de la voirie rappelle la loi limitant les poids concernant les véhicules automobiles.Cette loi décrète que, en dchors des cités ct villes, aucun véhicule automobile muni partiellement ou entièrement de bandages pleins ne peut être conduit dans un chemin public lorsque son poids total, comprenant le poids du véhicule ct celui de sa charge, \u2018dépasse dix mille livres.Le poids d\u2019un véhicule automobile muni entièrement de bandages pneumatiques ne doit pas dépasser douze fille livres, comprenant le poids du véhicule et Je poids de la charge.Il est vrai que dans les cités et villes, le conseil municipal peut limiter lui-même le poids total d'un véhicule automobile ct permettre un poids supérieur déterminé par la loi pour les chemins ruraux.Vu la fréquence des pluies en automne, la résistance des routes subit des conditions défavora- \u2018bles.Aussi les camions trop lourdement chargés peuvent causer les dommages les plus coûteux.Le ministère de la voirie de la province a été obligé de sévir, à son grand regret, contre certains propriétaires de camions, car l'inté- rét public ne lui laisse d\u2019autre alternative que d\u2019appliquer énergiquement les sanctions prévues.Le bulletin mentionne aussi que le ministère de la voirie désire lancer au cours de l'hiver, et continuer par la suite, une campagne -d\u2019intense publicité dont le but se- Ta de développer le tourisme dans la province de Québec.Il est important que ceux qui désirent recevoir les toufistes fournissent sans \u2018délai les renseignements de- mandèàés.Pour ceux qui n\u2019ont Pas lu sur les journaux l'annonce intitulée \u201cQu\u2019avez-vous à offrir aux touristes\u201d, prière de s'adresser au Bureau du Tourisme du ministère de la voirie, Hôtel du Gouvernement, Québec.Rapport sur la condition des grandes routes.No.12.\u2014 Route St-Hyacinthe- Rougemont.\u2014 15:90 milles.Bon sur toute la longueur.No.32.\u2014Route St-Hyacinthe- Melbourne.\u2014 49.44 milles.Bon de St-Hyacinthe à la limite sud de Durham-Sud.Chemins de terre passables de Durham-Sud à l\u2019intersection de la route Richmond- Yamaska.Suivre ensuite cette route jusqu\u2019à Melbourne.\u2014L{} frames FOIN ET PAILLE.Le foin et la paille sont bien demandés et la recherche de ces fourrages maintient les prix au \u201839.00 à Terme et plutôt à la.hausse sur les marchés de Montréal et de Toronto.L'approvisionnement de foin sur les marchés de l\u2019est des Btats-Unis .étaient = insuffisant pour rencontrer la demande domestique, les commerçants américains importent surtout du Québec présentement afin de compléter leurs stocks, Les rapports du mois d'août du ministère de l\u2019Agriculture américain donnent une estimation de 88,000,000 de tonnes de foin pour tous les Etats-Unis à comparer avec la production totale de 100,000,000 de tonnes l'an passé, ce qui représente une diminution de 12,000,000 de tonnes par rapport à la récolte de l\u2019année dernière.Le Bureau de la Statistique du Dominion annonce également une diminution de 3,500,000 tonnes de fourrage dans les deux seules provinces du Québec et de l\u2019Ontario.Par ailleurs nous savons que la révolte de foin x» été déficitaire dans les provinces maritimes et médiocre dans l\u2019ouest canadien.Ceci nous porte à prévoir que des transaction importantes auront lieu dans le cours de l'hiver prochain ct nous force à recommander aux agriculteurs désireux de vendre leur foin disponible aux plus hauts prix du marché, d'être encore plus particuliers qu'ils ne le sont ordinainement, de bien classifier leur foin avant de le presser, et de le mettre en balles de dimensions uniformes lors du pressage.Comme nous nous attendons \u2018 ce que nombre d\u2019agriculteurs se conformeront cette année à la loi des inspections et de la vente, nous leur demandons de se procurer une copie de la foin et de la paille en s'adressant au Bureau des Publications, Ministère de l'Agriculture, Ottawa, Canada.Moyenne des prix'de gros pour la semaine finissant le 25 septembre.Montréal : Foin pressé (la tonne) ; Mil $13.40 à 814.65 ; Trèfle $10.65 à $11.25 ; Mêlé $11.00 & $12.50.Paille pressée (la tonne) : Avoine 87.35 ; Blé $7.00 Saint-Hyacinthe.\u2014 Foin pressé (la tonne), Mil $8.75 à $11.00 ; Trèfle $8.50 à $9.35; Mêlé 88.00 à $10.00 ; Paille pressée (la tonne) ; Avoine $4.50, Blé $4.00.Marieville.\u2014 Foin pressé (la tonne): Mil $13.à $14, Trèfle $10.00 à 812.00, Paille $4.50 (la tonne).St-Simon.\u2014 Foin pressé (la tonne) $12.00 à $813.00, Trèfle $10.00, Mêlé $1000 à $11.00 ; Paille pressée (la tonne) Avoine $4.25, Blé $4.25.St-Aimé.\u2014Foin pressé (la tonne): Mil $11.00 à $12.00 ; Trèfle $8.00 à $10.50, Mêlé £8.00 à $9.00.Paille pressée {la tonne), A:voine $4.50.Prix de gros, Londres Ang, le 28 septembre, Cote au comptant, à l'entre- pot, cn argent canadien.Foin de trèfle, lére coupe $22.76 la tonne de 2,000 livres.Foin de trèfle ordinaire $18.25 4 $20.57 la tonne de 2,000 livres.\u2014{{} jam CONCERT SACRE A ST-DENIS-SUR RICHELIEU Dimanche dernier, le 10 courant, à l'église de St-Denis-sur- Richelieu, un concert sacré fut = / .donné par la chorale de St-Hya- cinthe sous la direction du professeur Léon Ringuet de cette ville.M.Deragon, organiste de la paroisse St-Etienne de Montréal, inaugura l\u2019orgue de St-Denis.Il était accompagné de M.Pinart, ténor-soliste de la paroisse St- Etienne de Montréal.La soirée: commença vers 74 hrs.p.m.par un morceau d'orgue.L'assistance très nombreuse goûta fort cette entrée ainsi que le reste du programme que nous -donnons ci-après.\u201cGloria\u201d, par- Dubois, La chorale de St-Hyacinthe, Trio \u2014 \u201cAve Maris Stella\u201d, par Roservig.\u2018MM.Lemaire St- Germain, Arthur Ledoux et Arthur Fontaine.| : Orgue.M.Deragon.Duo.\u2014 \u201cA toi Ste.Vierge\u201d, par\u2019 A Morin-Labrecque.MM.Raoul Larue et Art.Ledoux.; Solo \u2014 \u201cO Salutaris\u201d, par Flegier.M.Arthur Fontaine.SALUT.Sanctus, par Dubois, La chorale de St-Hyacinthe.res Gués en faisant corps avec eux, M.| \u2018Camille Hubert, de cette ville et président du Comité Régional de St-Hyacinthe, présidait cette convention., Il était assisté de M.Alexandre Campbell, secrétaire du Comité Régional de St-Hyacinthe, aussi de cette ville.Les cercles qui ont'assisté à cette convention sont le cercle Benoit XV, de St- Hyacinthe, le cercle Georges-E- tienne Cartier, de Farnham ; le cercle St-Romuald, de Granby; le cercle de l'Ange-Gardien- ; ; le cercle Richelieu,-de St-Aiïmé ; le cercle de St-Denis et le cercle Dol-| lard \u2018des Ormeaux.Il y avait les avant-gardes St-Thomas d'Aquin, de l\u2019Académie Girouard ; et.St- Edmond; ge: Farnham.Lorsque tous les conventionnis- : tes furent réunis, il y eut célébration de l'office divin par l'abbé Loiselle assisté de MM.les abbés Arthur Vézina, du Séminaire de ! St-Hyacinthe et Napoléon De- | lorme, de l\u2019évêché de St-Hyacin- the, comme diacre et sous-diacre.M.l\u2019abbé Hermann Hébert, prof.de philosophie au Séminaire de CHAT ER NECRET RAT RECHET REC REC NET NAT ER RAT KEY RAT RAT REC EE EPICERIE P.LASSONDE FP HILIPPE La | EL.1 60 ue SIT TI ITS D PIC a NUE -_\u2014\u2014 .VENTE PAR LE SHERIF SHERIFF'S SALE Province de Québec, District de Solo \u2014 \u201cAve Maria\u201d, M.L.St-Germain.Orgue.M.Deragonpar Lurjide circonstance : d'action.\u201d St-Hyacinthe prononça le sermon \u201cLes hommes Province of Quebec, District of St.- Hyacinthe.No 905.Magistrate's Court.Mrs Mérilla Ménard & Vir, Plaintiff, against Edouard Nadeau, restorer.Saint-Hyacinthe.No.905.Cour du Magistrat.Dame Mérilla Ménard & vir : Demandeurs contre Edouard Nadeau, restaurateur.loi dul \u201cAve Verum\u201d, par Merlier.La = La séance du midi débuta par la chorale de St-Hyacinthe.presentation des lettres de créan- \u201cTantum Ergo.\u201d par Rebufat.! ce de chaque cercle au secrétaire La chorale de St-Hyacinthe.régional.\u2018Lecture \u2018fut donnée des Orgue.M.Deragon.| rapports de la dernière convention M.le Chanoine Desranleau pro- régionale, tenue à Granby, en nonça le sermon de circonstance.\u2019 1925.Les rapports du Comité Ce concert fut un véritable suc- Régional, du trésorier de ce Cocès.mité, et des différents cercles furent aussi entendus.M.le chanoi- (ne P.S.Desranleau expliqua le don de $400.\u2018fait aux Canadiens- Français d\u2019Ontario par le Comité Régional.Les remarques du secrétaire de l\u2019Union régionale clô- , turèrent cette première séance.| Un banquet succulent au collé- | ge St-François-Xavier, servit de trait d'union à la séance de l\u2019après-midi.Au début de cette séance M.le chanoine P.S.Desranleau expliqua le but de l\u2019A.C.J.C.: \u201cL'action catholique\u201d ct | cita les doctes ensecignements de Léon XIII et de Pie X.M.Lapeu.Nous lui souhaitons plein\u2019 plante, représentant du Comité succès.Central de l\u2019Assomption, Mont\u2014 réal disserta sur les activités des AU PROCHAIN NUMERO | cercles de I'A.C.J.C.de la région Nous avions écrit un article sur de Montréal.Il y eut ensuite dis- l'exposition de St-Barnabé-Sud.cussion générale sur les moyens L'espace ne nous permet pas de \u201cd'action.le reproduire cette semaine.Nous \u2026 Mer.Adélard Senécal, curé.de le réservons pour le prochain nu- St-Denis, souhaita la bienvenue méro.; aux conventionnistes et exprima, os au nom de ses paroissiens, le plai- LA TROUPE DE LA PORTE SAINT- sir et le bonheur de recevoir l\u2019éli- MARTIN A ST-HYACINTHE.! i te de la jeunesse canadienne-fran- ! aise.Il y eut élections des officiers \u2014io DE PASSAGE M.Albert Charpentier, de la pharmacie Gauthier, Montréal, était de passage à St-Hyacinthe, ces jours derniers.Ses amis étaient enchantés de le revoir.\u2014\u2014\u2014\u20140: EN TOURNEE THEATRALE Notre Garde d\u2019Honneur continue sa tournée théâtrale.Elle sera à St-Denis le 16 octobre et donnera sa séance dans la salle des bazars, Notre Garde ira & Valcourt sous Le 17 novembre prochain, M.Pierre Magnier, et par suite de saisie, il sera vendu à AVIS PUBLIC.Par encan public| PUBLIC NOTICE.By public auction and after seizure, it will be sold at the business place of the defendant, No.37 Laframboise street in the city of St.Hyacinthe, on the 27th of October 1926, at ten o'clock in the forenoon, all the goods seized in this cause consisting in tobacco, chocolate, a scale, ete.The whole will be sold and adjuged to the highest and last bidder for cash.Ste Hyacinthe, October 14th 1926.Jos.L.Cormier, Sheriffla place d'affaires du défendeur, No.37 rue Laframboise, en la cité de St; Hyacinthe.le 27 octobre prochain! (1926), à dix heures de l'avant-midi, tous les effets saisis en cette cause, consistant en tabac, chocolat, balance, etc.Le tout sera vendu et adjugé au plus haut et dernier enchérisseur pour argent comptant.St-Hyacinthe, 14 octobre 1926.Jos.L.Cormier, Shérif.L'ASSEMBLEE DE ST-CHARLES Suite de 1a page 1 ° patriotes trouvèrent parcillement le souffle et le sang nécessaire dans ces mêmes poitrines des paysans du Richelieu.Et c\u2019est pourquoi, messieurs, je serais tenté ici de suspendre un instant ma pensée pour (donner cour à un \u2018sentiment d'un autre ordre particulier.Et ce sentiment \u2014puisque, en qualité de représentant de l\u2019Etat, nous venons aujourd'hui, comme en pèlerinage, honorer la mémoire de ces morts et marquer d\u2019une pierre le champ de leur holocaus- te\u2014ce sentiment, dis-je, serait pour implorer ces autres représentants, dont nous relevons comme catholiques, de venir à leur tour discrètement les réhabiliter, en substituant, aux anathèmes d'autrefois, les bénédictions et les pardons qu'ils seraient tous en eux-mêmes heureux de répandre sur les tombes des excommuniés.Mais ces choses, n'est-ce pas, il n\u2019y faut toucher qu\u2019avec la plume austère et \u2018froide de l'historien.Le romancier, lui, ne saurait que s\u2019égarer dans les fictions que dore ou caresse son rêve.Tout de même, messieurs, si ce romancier respire depuis son enfance, l\u2019air du Richelieu, si partout, dans ses promenades le long des rives, il a sans cesse senti sous ses pas les pas des Habits-rouges ; si souvent il s\u2019est arrêté devant le coteau muet de St-Charles pour reconstituer en silence dans son esprit la barricade d'arbres derrière laquelle nos Patriotes sont tombés ; s\u2019il conserve toujours à l'extrémité de sa mémoire la légende jetée en fronde aux combattants.taine bénédiction complice, quelque chose alors viendra toujours l\u2019irriter comme une injustice de Dieu et des hommes en ne laissant pas descendre leurs pardons sur la fosse de ceux qu'ils savent.d\u2019une cer- Mais je ne voudrais pas de plus clore ces réflexions sans profiter une grande représentation théâtra- : le au théâtre Corona.Il dirigera la troupe de la Porte St-Martin que St-Hyacinthe envie d'applau-' dir dans \u201cCyrano de Bergerac.\u201d viendra donner du Comité Régional pour l\u2019année 1926-77.M.Camille Hubert fut réélu président.Furent aussi réélus : MM.A.Campbell, Ouellette, G.Langevin, Victor Chabot, Halde la présence des nombreux patriotes réunis, et qui se rattache de si près au pèlerinage d'aujourd'hui et, parler sur un voeu que déjà les députés de St-Hyacinthe ct de Rouville ont formulé : compléter au plus tôt-la route, dont il ne reste plus que quelques milles & paver, entre Sorel et Chambly, afin de la sacrer tout de suite officicllement \u201croute nationale\u201d.Les billets sont en vente au théâtre Corona ct à la pharmacie Brodeur.PERSONNELLE L'hon.Sir Lomer Gouin et l'hon.Ernest Ohoquette, .Conseiller Législatif de cette division, étaient de passage en cette ville mercredi de cette semaine.Ils ont profité de la circonstance pour rendre visite au maire de la ville M.T.D.Bouchard.EN VACANCE Le rapport des incendies ne mentionne aucun feu, cette semaine.\u2014\u2014_s}{ jar CONVENTION REGIONALE DE L\u2019A.C.J.C.À ST-DENIS.Dimanche \u2018dernier, le 10 tou- rant, St-Denis fut témoin de la 10e convention de l\u2019union régionale de l\u2019A.C.J.C.de St-Hyacin- the.Six cercles et deux avant- gardes étaient représentées et M-| Rodolphe Laplante du Comité Central de l'A.C.J.C.de l'Aesomption, Montréal e¢ M.Danis du comité régional de cette région ont bien voulu se joindre aux délé- laire, membres du comité régional | .de St-Hyacinthe.- a ; à me savoir aussi un peu le représentant de cette historique L'aumônier du cercle Richelieu, 1° \u201croyve p p e a ae de St-Aimé invita 1a direction & tenir à St-Aimé la convention de 1927.Le soir, sur l'invitation de Mgr.A.Senécal, la plupart assistèrent au concert sacré qui eut lieu à l\u2019église de St-Denis.Tous sont revenus charmés et équipés pour ré- à pondre affectivement à l\u2019invita-| tion de leur devise : \u201cPiété, étude, action.\u201d \u20ac 20 \u2014 - UN OHEF NATIONAL Suite de la page 8 très nette compréhension qu\u2019il est indispensable, pour sortir des difficultés oll mous nous sommes débattus depuis quelques années, de l\u2019union de tous les partis, de leur coopération sincère à l'oeuvre de salut, de relèvement financier, de vie nationale canadienne qui exige une action concertée de toutes les bonnes volontés.\\ 1 JEP x (L'avenir du Nord) Je laisse peut-être peser dans mes commentaires l\u2019orgueil que région, mais vous aocorderez toutefois que, après Québec, il n\u2019est guère de lieu en notre province qui offre à la fois à l\u2019Histoire, à la Commission des Monuments ct au ministère de la voirie, un champ plus cher à vénérer et qui requiert davantage leur sollicitude.Suite en page 8 AOUSENAHHÉSTSNSOSONUUHOHSUNHHEEHHESNOHCOA0C\"CHOUS sees \u201cLes mets les plus exquis !!! Nous sommes reconnu pour nos chocolats et bonbons de qualité supérieure.Votre palais vous demande sans cesse l'exquisité et la saveur subtile des chocolats : MOINS, FPASOA LI, TOBELEBR, PAGE & SHAV, WTO.TO.Nous pouvons vous satisfaire en tout et vous vous en convaincrez en venant admirer notre assortiment complet de bonbons fabriqués CHEZ NOUS par un confiseur expert.Rien n\u2019égale le sourire que vous inspire le Morrs.Vous trouverez ce que vous désirez en venant au RESTAURANT BIJOU Geo.Fouriezos, prop.109-111 Cascades \u2014 Tél.456 \u2014 St-Hyacinthe, P.Q.eu.cosssesuasses COGS ESET ENSSESNRRITISSINENS 0000500800008 SFS2800804S0SS0ESR0ES0S0S vessests L SOS000500000000000000000000000508000800000000000 Argus PART EPS Br PA rae rm Lou eon mm fe a £7, ne an ita Sperm = dc RL A ee Lo 1° al = a « JUSTINE Suite de la page 3 jeter un regard d\u2019étonnement.Evidemment, elle ne se sentait créée © et mise au monde que pour cette humble täche, Il reprit : \u2014Songez à ce que l\u2019on dira.On s\u2019imaginera des choses qui.qui nuiront à votre réputation.Elle haussa les épaules : \u2014I1 faudrait avoir du temps à perdre pour s'occuper des \u201cmé- chantises\u201d que disent les gens.Puisqu'il lui plaisait de rester le souillon qu\u2019elle était par vocation, par une disposition si - naturelle, pouvait-il, en raison en outre de la preuve d\u2019attachement qu'elle lui donnait ainsi, lui opposer une autre objection ?Justine ne se pressait pas de regagner sa cuisine.On devinait qu\u2019elle voulait ajouter un mot, mais qu'une crainte la retenait, D'une voix bienveillante.Dortal vint à son secours : \u2014Vous avez encore chose à me dire ?\u2014Si j'osais, je ferais une proposition à monsieur.\u2014Je vous écoute.\u2014Ce serait de nous marier nous deux ! Il partit d'un éclat de rire.quelque fait de sa destinée.Eugène Dreveton.LES MALADIES DES ENFANTS Peuvent être promptement enrayées avec les Pastilles Baby's Oun Les maladies \u2018des enfants sont nombreuses, mais les neuf-dixiè- mes d\u2019icelles sont dûes à une cause ct à unc seule enuse seulement \u2014le dérangement de l\u2019estomme et des intestins.Pour chasser rapidement n'importe laquelle des maladies bénignes du jeune âge et de l\u2019enfance, les intestins doivent ¢- tre réglées de manière à fonctionner régulièrement et l'estomac doit être assaini.Aucun autre re- mêle pour les tout petits n\u2019a eu autant de succès que les Pastilles Baby's Own.Elles chassent la constipation ct l\u2019indigestion ; enrayent les rhumes et les fièvres \u2018bénignes, corrigent la diarrhée et les coliques et procurent un sommeil réparateur en réglant les \u2014Décidément, Justine, vous en avez de bonnes ! \u2014Alors, ça ne dit rien à sieur ?: Ah ! non.ça ne lui disait rien.Bpouser cette fille ! Toutes ses délicatesses se révoltaient à cette! pensée.Il fallait qu\u2019elle eût perdu la tête pour lw faire.avec cette tranquille assurance, une telle pro position.IL ne revenait pas de sa stupeur.\u2014Monsieur réfléchira, dit Justine, comme si elle n'avait pas abdiqué son espoir.Dortal retint la réplique qui montait à ses lèvres.Après tout, | pourquoi ne pas réfléchir.comme! elle le lui conseillait ?! Cértes, aux yeux des autres.comme aux siens.ce serait se couvrir de ridicule que de prendre, pour compagne cette domestique si vulgaire d'allures, d'intelligence bornée et d'un physique si peu attirant.Mais elle allait avoir.trois cent mille francs.Cette considération méritait tout de même une sérieux examen.mon- Qui sait, si devenue sa femme et désireuse de lui plaire.Justine ne se transformerait pas peu à peu.ne modificrait pas ses manières, son langage.ne s\u2019élèverait pas, à son contact, au-dessus de son ancienne condition?L'amour accomplit des miracles.Pourquoi n\u2019en serait-il pas ainsi une fois de plus?Et, au bout de quelques jours,\u2018 {a commençait \u201cà lui dire\u2019 en songeant qu'avec les rentes de Justine jointes à son petit avoir, il pourrait abandonner sa place et.mener à son tour une douce existence de bourgeois.| Après tout, Justine avait des qualités de bonne ménagère qui compensaient ses défauts, ses imperfections, les la- eunes de son éducation.Aussi, l\u2019air grave, presque solennel, dit- il un soir : \u2014J'ai suivi votre conseil, Justine, j'ai réfléchi et je me suis aperçu que je vous aimais beaucoup et que je ne pourrais vivre sans vous, Nous allons donc nous marier.Ne croyez pas que ce soit l\u2019intérêt qui me guide ; c\u2019est l'affection, uniquement.Permettez-moi de vous donner mon premier baiser, Elle battit des mains et, sans émoi, tendit ses grosses joues rouges aux lèvres de celui qui allait être bientôt son poux.\u2014Ce qu'on va être heureux ! s\u2019écria-t-elle.- \u2014Oui, répéta-t-il pour bien s\u2019en convaincre lui-même, nous allons- être heureux, très heureux.ma chère adorée ! Et ma foi, malgré les années écoulées, Dortal, qui a pris du ven- fonctions de l\u2019estomac et des intestins.Voici ce qu'écrit Mme L.M.Brown, de Walton.N.-E., concernant ces Pastilles : \u201cJe ne puis trop louanger les Pastilles Baby's Own.car je les ai trouvées excellentes contre les maladies des enfants.\u201d Les Pastilles Baby's Own sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25 cents la boîte de The Dr.Williams Medicine Co.Brockville, Ont.20 f\u2014\u2014\u2014 LES FEMMES ET JEUNES FILLES ONT BESOIN D'UN NOUVEAU SANG RICHE.Cette femme trouva les Pilules Roses du Dr.Williams vraiment une amie.Justement parce qu'elle est une femme, il y a des temps oll toute femme a besoin de secours et de forces sous la forme d\u2019un tonique reconstituant le sang.À des milliers de jeunes filles et de femmes, les Pilules Roses du Dr.Williams ont prouvé être un bienfait.parce qu\u2019elles enrichissent le sang.renforcissent et donnent le ton aux nerfs malades.La jeune fille anémique qui est languissante et pâle ; l'épouse dont! le dos semble se briser, la mère dont la santé manque quand elle atteint l\u2019âge moyen \u2014 pour de telles malades les Pilules Roses du Dr.Williams sont précieuses, par oe facile.En gente partout ___ The.CANADA STARCH EDS LIMITEDE MUR TAEA] > LC la plus grande attention Comptes de banque petits ou gros Banque de Montréal, qui, depuis plus d'un siècle, est au service des intérêts industriels et agricoles du Canada, est parfaitement outillée pour l'administration des plus gros comptes de banque et pour la conduite des opérations de finance les plus importantes.De plus, elle donne le service le plus complet et y sont également bien accueillis.Banque de Montréal Fondée en 1817 L'\u2019actif dépasse $750,000,000 aux petits comptes qui L\u2014 meubles, mes, et autres | Ecrivez pour 20 ST-JACQUES Argent a préter sur stocks, commerces, fer-| valeurs.informations.Service rapide, confidentiel.UNION MERCANTILE AGENCY MONTREAL.- - CH.35 = le malade ou mère anxieuse, devrait suivant mon conseil essayer ces pilules, je sais qu\u2019elles les trouveront comme moi également bonnes.\u201d Vous pouvez vous procurer ces pilules chez tout marchand de remèdes ou par la poste à 50 cents da \u2018boîte de The Dr.Williams Medicine Co., Brockville, Ont.$0 z-m=re cet \u2014Peu importe que la\u2019 victoire t'échoit ou t'échappe ; ton plus grand bonheur doit être d'avoir fait ton -devoir.EXPOSITION DE ST-HYACINTHE 3 et 4 Août 1926.LISTE DE PRIX Suite et fin 10 tiges de blé d'Inde cnsilage.Larivière Zéphyr, ler, Lussier Lionel 2e, Beauregard :A.3e, Morissette Frs.4c, Carbonneau Aimé Be, 5 Ibs.tabao en feuilles de l\u2019année.Péloquin Pierre ler, Moris- Lo } \u201cLE CLAIRON\u201d Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au Nr 173 rue Girouard, par L'Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année .$:.50 Ailleurs au Canada .1.00 3 cents le numéro.En vente chez MM.St-Jean & Frères et H.Barré, marchands de journaux.VOTRE JOURNAL VEUT PUBLIER VOS NOUVELLES.Vos nouvelles, s'il vous plaît.Noces de diamant, d\u2019or, d'argent, de cristal, de bois ou de ferblanc, anniversaire de naissance, fêtes familiales, nous voulons tout.Vuus recevrez des visiteurs du Canada ou des centres de la Nouvelle-An- pleterre, vous faites vous-mêmes des voyages en auto ou en chemin de fer, donnez-nous un coup de téléphone pour le faire savoir.Pour vos soirées de famille, un mot de votre part pour nous communiquer les détails de [a fête.Et tout cela, c\u2019es¢ gratuit ; sa publication de vos nouvelles ne vous coûte rien, car c'est votre journal, et vous aurez vous-mêmes acquis des titres à notre reconnaissance, car vous serez nos collaborateurs.Sans gêne, donc, donnez-nous des nouvelles, beaucoup de nouvelles ; c\u2019est gratis pour les abonnés, bier entendu.Le Clairon, 173 Blvd Girouard.Tél.143.PACIFIQUE CANADIEN ACHETEZ vos BILLETS CHEZ J, E MORIN Agent \u2014 Téléphone 70 23% Rue Laframboise P.S.\u2014 Privilège de voyager par Canadien National jusqu'à Montréal et prendre le Pacifique Canadien ensuite.Sur demande M.Morin accompagnera les passagers & Montréal et s'occupera des transfers, ete.sette Frs.2e, Morissette Jos.Morissette Mme J.B.4, 5 lbs «le savon du pays.Côté Alb.Ter, Coté Uldège 2c.Michon Louis 3e, Lufrenaye Léopold de.Collection de légumes.Beauregard Eugène ler, Messier Mme J.B.2e, Monast Richard 3e.Choux à fourrage.Messier Mme J.B.ler, Péloquin Pierre 2e.Bouquets de fleurs coupées.Monast Richard ler, Messier Mime J.B.2e, Michon Ephrem 3e.Manufacture domestique.\u2014 10 vgs étoffe de laine pure du pays, non foulée.Desnoyers Stanislas ler.10 vgs étoffe de laine pure du pays, foulée et croisée.Gadbois \u2018Louis ler, Loiselle Alphonse 2e, Desnoyers Stanislas 3c.10 vgs toile du pays.Desnoyers Stanislas ler, Choquette Raymond 2e¢, Boulay Mme Emile 3e.10 vgs flanelle du pays non pressée.Desnoyers Stanislas ler, pelletier Henri 2¢, Desnoyers Emile 3e.10 vgs de tapis du pays, catalogne.Desmarais Emile ler, Monast Richard 2e, Lussier Adélard de .Tapis de fantaisie \u2018fait au crochet.Lafrenaye Louis ler, Lussier Aldélard 2e, Boulay Mme Emile 3e.Tapis fait à l'aiguille.Desnoyers Emile ler, Messier Mme J.B.Je.a hr n v E FER DU ÇAN TIONA che le 26 septembre.Train No.16 de Richmond à 11.13 a.m.tous les jours de Richmond à Portland continuera sur le même horaire qu\u2019à présent excepté le dimanche.Train No.116 de Montréal 8.20 a.m.le dimanche seulement quittera Montréal a 8.55 a.m.le dimanche seulement direct pour Portland environ 35 minutes plus tard que l'horaire actuel.Train No.17 Inissant Portland à 7.45 a.m, tous les jours sera en opération tous les jours excepté le dimanche sur le même horsire qu\u2019à présent jusqu'à Richmond et arrivera Montréal 6.20 p.m.Train No.117 laissern Portland pour Montréal à 8.15 a.m.le dimanche seulement Sherbrooke 4.50 p.m.St-Fyacinthe à 7.05 p.m.et arrivera à Montréal à 8,35 p.m.Train No.43 tous les jours de Richmond à Montréal circulera tous les jours dimanche excepté.Train No.24 Montréal à Ste-Ro salie quittera Montréal à 12.10 p.m, excepté le dimanche au lieu de 11.10 a.m.tout les jours.Train No.23 de St-Hyacinthe à 1.45 p.m.excepté le samedi et lc dimanche partira à 2.45 p.m.tous les jours excepté le dimanche, Train No.38 de Montréal à 4.15 p.m.excepté le samedi et le diman che quittera Montréal pour Bte- Rosalie à 6.10 p.m.\u2018excepté le dimanche.Train No.37 de St-Hyacinthe à 6.05 a.m.excepté le dimanche pour Montréal quittera St-Hya- cinthe 7.13 a.m.tous les jours excepté le dimanche, Train No.140 de Montréal 12.- 45 p.m.le samedi seulement et le train No.39 le dimanche seulement 7.30 de St-Hyacinthe serant cancellés.Train N 34 quittant Montréal 10.40 p.m.tous les jours pour Québec quittera Montréal à 11.20 p.m.et arrivera à Québec 7.10 a m.Ce train fera raccordement à Richmond avec No.15 arrivant de Portland 2.20 a.m.Train No.33 quittera Québec à 11.20 a.m.tous les jours au lieu de 11.40 arrivera à Montréal à 7.15 a.m.raccordant à Richmond avec le train No.14 pour Portland à 3.- 20 a.m.Pour informations et plus amples renseignements adressez-vous i J.P.Lazure chef de gare, où à E.O.Picard agent pour la ville, téléphone 354, 35 Laframboise.Appliquez le Liniment sur la gorge ct la poitrine.Gargarisez-vous la gorge avec le Liniment Minard délayé dans de l\u2019eau.Merveilleux pour les cas de bronchites et d'asthme.45F i LINIMENT MINARD! 2¢, Lariviére Zéphyr 3e.Tapis du pays, autre que catalogne, 10 vgs.Desnoyars Stanislas ler, Loiselle Alphonse 2e.Tapis de laine.Desnoyers Stanislas 1er, Desnoyers Emile 2e.1-2 douz.d\u2019essuie-mains en toi- Charles 3e.(Suite à la.page 7) Changement d'horaire en effet diman- - le du pays.Lafrenaye Louis ler, Drapeau Clodomir 2e, Messier: Ses #4 EXPOSITION DE ST-HYACINTHE.\u201c (Suite de la page\u2019 6) Nappe de toile du pays: Messier J.B.ler, Bissonnet Joseph 2e, Fenme Bellevue 3e.1 drap de laine.Messier Charles ler, Desnoyers Emile 2e, Desnoy-ers Stanislas 3e.1 couverte «de coton.Bissonnet Josoph ler, Messier Mme J.B.2e, Desnoyers Emile 3e.1 drap de laine et coton.Desnoyers Stan.ler, Messier Chs.2e, \u2018Messier Mme J.B.3e.1 couvrepieds piqué.Isté Israël ler, Lagacé Ernest 2e, Côté UI- dège 3e.Spécial : Couvrepieds étoffé.Larivière Zéphyr ler, Desnoyers Stanislas 2e.1 châle de lnine.Beauregard Rodrigue ler, Lafrenaye Léopold 2e, Messier Mme J.B.3e.1 couverte à cheval.Messier Charles ler, Larivière Zéphyr 2e, Lafrenaye Léopold 3e.1 paire de chaussons de laine.Côté Uldège 1er, Messier Mme J.B.2e, Loiselle Alphonse 3e.1 ib.de laine blanche.Palardy -Jérémie ler, Messier Mme J.B.\u20182e, Beauregard Rodrigue 3e.Robe de laine.Bernatchez Armam, ler, Beauregard Wilfrid 2e, Phaneuf Olivier 3c.Complet d\u2019étofife du puys pour homme.Beauregard Wilfrid ler, Phaneuf Olivier 2e.Couverte de voitures fait au mé tier.Messier Charles ler.1 couverte nappe de laine.Desnoyers Emile ler, Desnoyers Stanislas 3c.I couverte nappée de laine et voton.Desnoyers Stanislas ler, Desnoyers Emile 2e, Lagaæcé Ernest 3e.1 couverte \u2018fleurie.Monast Richard ler, Morin Mme Louis 2c, Messier Mme J.B.3e.Ouvrage en cheveux.Bissonnet Joseph ler, Desnoyers Emile, \u20182e, Desnoyers Stanislas 3e.Ouvrages de fantaisie.Broderie en soie.Ferme Bellevue ler, Dallaire Mme 2e.Beauregard Donat 3e.Broderie en fil.Beauregard Eugène ler, Bélisle Oscar 2e, Mi- * chon Jos, fils, Nap.3c.Tricots en laine du pays.Bernatchez Armand ler, Lagacé Ernest 2e, Ferme Bellevue 3e, Tricots en coton.Bernatchez Armand ler, Lagacé Ernest 2e, Morin Mme Louis 3e.: Dentelles modernes.Harnois Mme D.ler, Beauregard Donat Revue 2¢, Morin Donat 3e, Ouvrages à brins tirés.Morin Stanislas ler, Guilbert Philias 2c, Desnoyers Stanislas 3e.Ouvrage en cire ou en sel.Desnoyers Stanislas ler, Desnoyers Emile 2e.Ouvrages faits au filet, Morin Mme Louis ler, Bernatchez Armand 2e.Ouvrages faits au filet (tatting) Lagacé Ernest 1er, Ferme Bellevue 2c, Morin Nonat 3e, Ouvrages en peinture.Desnoyers Emile ler, Desnoyers Stan.2e.Coussins.Ferme Bellevue 1er, Mme Dallaire 2e, Raymond Alix 3e.Ouvrages de fantaisie autres que ceux ci-dessus.Nichols A]- bany ler, Beauregard 2¢, Dallaire Mme 3e, Morin Mme Louis de.Coussin peint.Desnoyers Stanislas ler.Chemise \u2018de nuit brodée ou tri- \u2018cotée.Beauregard Donat.ler, Michon Jos, fils, Nap.2e, Lussier Adélard 3e.Sous vêtements de laine, Peltier Henri ler, Desnoyers Stanislas 2e, Chandail pour homme.Bernatchez Armand 1er, Chandail pour Dame.Coiteux Emile ler, Raymond Alix, 2e, Messier Mme J.B.3e.Jupon de laine tricotée.Côté Uldège ler, Phaneuf Olivier, 2e, Lagacé Ernest 3e.Oouverte tricotée en coton.Messier Mine J.B.ler, Harnois \u2018 m\u2026n uv =\u2014 Mme Delp.2e.Beauregard Eugène 3e.Travaux \u2018à l'aiguille.Dallaire Mime ler, Coiteux Emile 2e, Raymond Alix.3e.Spécial.Dallaire Mme 1er.CONCOURS D'EXPERTISE Beauregard Jean ler, Beauregard Norbert 2e, Beauregard Paul 3e, Beauregard Léon 4e, Désilets Wellie 5e, Nichols Rolland 6e, Nichols Jules 7e, Desroches Vincent 8e, Laflamme Gérard 9e.Médaille d\u2019or offerte par le Dr.Rainville, méritée par Jean Beau- | regard.$0 jrmmemememe pme EXPOSITION DU CERCLE DES FERMIBRES Suite de la page 2 Robe en flanelle du pays.1 Mme Hilaire Blouin.Drap de lit laine.et coton 1 Mme André Rodier.2 Mme Samuel Lamoureux, 3 Mme Napoléon Girouard.4 Mme Isaïe Marion.Tapis de voiture.Mme Hilaire Blouin.Mme Doria Fafard.Mme André Rodier.Mme Damase Caron.Chile tricoté.1 Mme Aleide Gaudette.2 Mme Doria Fafard.3 Mme Damase Caron.4 Mme Doria St-Jean.Couverte pure laine: 1 Mme Doria Fafard.23 Mme Alcide Leblanc.3 Mlle M.-Aim Leblanc.4 Mme Octave Caron.Drap tricoté, laine.1 Mme W.Guilbert.2 Mme Alcide Leblanc.3 Mlle Victoria Guilbert.{+ Mme Samuel Lamoureux.Couvre-Pieds 1 Mme Damase Caron.2 Mme André Rodier.3 Mme Wilfrid Guilbert.4 Mme Noël Loranger.Laine filée, tricot.1 Mme Samuel Lamoureux, 2 Mme Hilaire Blouin, 3 Mme Dorin Fafard, Laine filée pour Chaine.Mme Hilaire Blouin.Mile Alice Blouin.Mme Doria Fafard.Fichu Tricoté.\u2018Mme Louis Riendeau.Mme Samuel Lamoureux, Mme Aldéric Guilbert.\u2018Mme Eugène Henry, Frivolité 1 Mme Alcide Gaudette.2 Mme Osias Sansoucy.3 Mme Noël Loranger.Coussin.1 Mme Hilaire Blouin, 2 Mme Edouard Gadbois, 3 Mme Alcide Leblanc.4 Mme Octave Caron Centre de table.1 Mile Alice Blouin.2 Mme Joseph Phaneuf.3 Mme Doria Fafard.4 Mme Edouard Gadbois.Tricot de fil 1 Mlle Victoria Guilbert.2 Mme Isaïe Marionà Mme Aldéric Guilbert.4 Mme Octave Caron.Fleur de parterre.1 Mme Joseph Lapierre.2 Mme Hilaire Blouin.3 Mme Joseph Girouard, Pièce de Raccommodage 1 Mme Napoléon Girouard, Filet 1 Joseph Phaneuf.2 Mme Aldéric Guilbert, 3 Mlle Alice Blouin.4 Mme Damase Caron.CLASSE 4 Volailles Rh.I.Rouge.1 Mme Napoléon Girouard.2 Mlle Mélina St-Jean.Wyandote Blanche.1 Mme Wilfrid Guilbert, 2 Mme Louis Riendeau.3 Mme J.-Bte Gendreau.4 Mme Michel Gaudette.Leghorne Blanche 1 Mmo Antoine Yvon.* Ply.Barrée Grise.1 Mme Joseph Phaneuf.\u2026 0 D Ge \u2014 Traitez les Rhumes Extérieurement Pour les maux do gorge, bronchite ou gros rhumes do poitrine, frottez bien la gorge et la poitrine avec Vicks Vapo- Rub et couvrez ensuite avec une flanelle chaude.Vicks ngit de deux façons\u2014les deux sont directes.Absorbé comme un lini- mont et inhalé sous forme de vapeur.C'est un précieux secours pour rhumes dans toutes les familles.VICKS Plus'de 21 millions de pots en usage annuellement \u201cJai appelé a la maison pour la première fois aujourd\u2019hui\u201d Deux vendeurs se rencontrent dans un petit hotel.\u201cSais-tu, Jacques, que je n'ai jamais pensé de téléphoner à la maison avant au- jourd\u2019hui, bien que je sois voyageur depuis plus de quatre ans.Je me bornais à écrire un mot tous les deux jours.A l'avenir ça va\u2019 changer.Ma femme était si con- \u201c tente d\u2019entendre ma voix qu\u2019elle allait en être joyeuse toute la journée.\u201cDésormais, je l\u2019appellerai tous + les deux soirs ou, si je suis à bord des chars, à l'heure du déjeuner; elle sera sûrement à la maison.\u201d Chaque jour, nombreux sont les - Voyageurs qui utilisent le longue distance pour communiquer avec les leurs.A peu de frais ils jouissent de quelques minutes de causerie intime qui leur procure une satisfaction indicible.2 Mme Hilaire Blouin.3 Mme Alcide Leblanc.UN CHEF NATIONAL Les évènements qui ont précé- \u2018dé, accompagné et suivi la crise parlementaire de l'été dernier, ont démontré au grand jour les qualités maîtresses de l'honorable Mac- Kenzie King.i Rappelons-nous les étapes parcourues par le chef du parti libéral après qu\u2019il fut choisi pour succéder à sir Wilfrid Laurier, à la convention nationale de 1919.La preuve que les libéraux a- \u2018vaient su choisir le meilleur chef, \u2018| c\u2019est qu'à l'élection suivante, en 1921, il les conduisait au pouvoir.Quand les rênes du gouvernement tombérent entre les mains de Mackenzie King, la situation du pays était bien précaire et la direction du Parlement hérissée de difficultés.Il n'avait pratiquement pas de majorité libérale à la Chambre des députés et la majorité du Sénat lui était hostile.De plus, l'Etat, après la guerre et dix ans d'administration tory, souffrait d\u2019une dette dont l'énormité n'aurait pamais-pu être imaginée \u2018du tempe de sir Wilfrid Laurier.La Tire-Lirex JBrisée | L'enfant qui brise sa tire-lire\u2014un sim aurait pu avec le temps recueillir assez d\u2019 dans la Manufacturers Life, qui lui aura truire et de se mettre en affaires.ple jouet\u2014ne se rend pas compte qu\u2019il argent pour prendre une police à dotation it fourni, à l\u2019échéance, le moyen de s\u2019ins- Mais vous, parents, ne laissez donc pas vos enfants faire ainsi leurs caprices; habituez-les plutôt à avoir un but défini dans la vie\u2014à économiser dans un but défini.' MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY .À.Bélanger, Représentant à St-Hyacinthe.SANS OBLIGATION de ma part, veuillez m'envoyer des détails sur une police pour un enfant de.ans, échéance A.(Nom).(Adresse) .\u201cee tet ess sea 0 sees aas ran UN ECLAIRAGE VRAIMENT BON REND LE TRAVAIL FACILE Transformez votre foyer, cet automne, en vous assurant un éclaira- gé vraiment bon.Bannissez les coins noirs, Mettez fin aux maux de tête occasionnés par un éclairage défectueux.C'est facile, grâce à nos fixtures et lampes à prix économiques.Voyez l\u2019étalage de -nos électroliers, lampes portatives, lampes sur pied et lampes Mazda d\u2019Edison.Vous trouverez l\u2019article qui convient exactement à chaque pièce pour rendre agréable les longues soirées d'automne et d'hiver.Facilités de paiements accordées.SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LTD.\u201cAppartenant a ceux qu'elle sert\u201d.CI 9 | D Fixtures électriques Lampes portatives Lampes sur pied Lampes Mazda d\u2019Edison Les chemins de fer nationalisés a-* Malgré toutes ces difficultés, en ; dépenses ont diminué.Nos impôts joutaient au délabrement de nos finances des déficits annuels qui augmentaient sans cesse.Il fallut que Mackenzie King trouvât, pour payer des intérêts de la dette, chaque année, plus d\u2019argent qu'il n\u2019en fallait à sir Wilfrid Laurier pour l\u2019administration générale du pays.Mackenzie King ne pouvait stimuler le travail à travers le pays et développer de nouvelles régions \u2018en construisant des chemins de \u2018fer : le Canada en avait déjà trop.Il n'avait plus de terres à offrir gratuitement aux =\u2026\u2014 immigrants.dépit de la dépression industrielle ct commerciale, on attendait de Mackenzie King qu'il administra | le Canada avec autant de succès que le fit sir Wilfrid Laurier, à une époque de grande prospérité.Ce qu'a réalisé Mackenzie King : pendant quatre ans et demi d\u2019ad- : ministration est simplement mer- sont allégés.Nos revenus augmentent.Notre commerce so développe d\u2019une manière merveilleuse ct nous laisse une balance annuelle favorable de $410,000,000.Les institutions financières de tous genres sont optimistes.L\u2019agriculture est stimulée par lPac- croissement de nos exportations.veilleux et méme ses adversaires, NOS ressources naturelles sont de doivent l\u2019admettre s'ils sont de] Plus en plus et de mieux en mieux \u2018bonne foi.T] a rétabli l\u2019ordre dans nos finances.exploitées.Et, surtout, l'unité nationale, dans un commun senti- i andit .chad Wos chemins de fer ment canadien, gr aque voient leurs déficits d\u2019opération Jour annuelle changés en surplus.Nos I Suite à la -page 8 = L\u2019ASSEMBLEE DE ST-CHARLES Suite de la page 5 APRES QUEBEC \u201cAiprés Québec, dis-je, et le mot est juste, en effet, puisqu'ici l\u2019histoire n\u2019a pas voulu s\u2019arrêter à la Cession.Elle s\u2019est prolongée.} Elle a continué à inscrire de grands noms et d\u2019héroïques événements.i Les uns, vous les avez déjà gravés dans le marbre ou le bronze, mais berté.f combien d\u2019autres ne le sont encore que dans la mémoire seule des hommes.Et combien il en reste encore ainsi, tout le long du Richelieu, de ces traits d\u2019histoire.à signaler de ces coins de terre sacrés, devant lesquels l'étranger ou le touriste passent aujourd'hui indifférent, mais qui, marqués d\u2019une simple pierre, les retiendraient au passage et souvent l\u2019'agenouilleraient.nue à marquer «de pareille façon chacun des souvenirs historiques qui jalonnent la route qui longe le Richelieu de Sorel à Chambly.Bronze, marbre, colonnes ou stèle,.frêles tablettes ou simples plaques, qu\u2019importe leur volume ou leur forme.Qu'on nous réserve les Le docteur C.A.Bernardf représentant de Rouville à la Législature, est l\u2019orateur suivant et parle très brièvement.Il félicite l\u2019assemblée d'être venue en foule célébrer une date historique.I! demande A \u2014 \u2014| MORIN & MORIN tdus de ne pas oublier les enseignements qui découlent\u2019des événements de 1837 ; d\u2019avoir toujours au coeur l'amour de la Justice et de la li- LE Dr.A.BOUTHILLIER.M.le docteur A.Bouthillier, représentant de Saint-Jean à Québee, lui succède et parle à son tour des époques malheureuses entre la oonquéte et notre constitution actuelle.Ce que nos pères ont fait pour nous, nous devons l'admirer et le vénérer, car c\u2019est d\u2019eux que nous Aussi importe-t-il à ce que la Commission des Monuments conti- | tenons nos libertés actuelles.M.ALEXANDRE THURBER.8 LE CLAIRON.SAINT-HYAÇEINTIES \u2018 monuments, de légendes et de souvenirs churs ila woie la-plus essentiellement et incontestablement nationale du-pays.LE Dr.A.BERNARD.\u2018 1 pius humbles et les plus modestes, si l\u2019on veut ; nous saurons bien les ; titres-pour représenter le comté à cette nouvelle assemblée des six.grandir par les seuls souvenirs que nous y attacherons.ments, si modestes soientrils, prenaient toujours la majesté et l\u2019am-, pleur des événements qu\u2019ils ont \u2018à rappeler.gionale de notre vieille vallée se seront inscrites à chaque tournant du Richelieu, en même temps que les patriotes de St-Denis auront complété les quelques milles de route qu\u2019il leur reste à terminer, c\u2019est au ministre de la voirie, je présume, enfant lui-même du Richelieu, qu\u2019il appartiendra alors de venir, avec plus d\u2019à tout autre lieu de la province, \u2014 officiellement sacrer ce chemin: route nationale.J'aurais même déjà des noms à lui proposer une route pareillement mémorable: \u201cL\u2019Allée du Souvenir\u201d, ou encore mieux, simplement : \u201cl\u2019Allée ides Patriotes\u201d.En tous cas, nous sommes tous d\u2019avance convaincus, n\u2019est-ce pas, | : Messieurs, qu'aprés avoir ainsi fourni aux touristes étrangers l\u2019i raire le plus séduisant et le plus pittoresque à parcourir, le lieu de pè- ; lerinage le plus touchant à vénérer, t parfumée du passé, la plus chargée de vieux noms, de vieux forts ; de rouge.capuchons, pas de tuques, pas de ceintures \u2018fléchées.Vous, mesdames, dans vos charmantes parures, ne me rappelez pas du tout les \u201chabitantes\u201d\u2019 en châle de \u201937 et vous ne portez pas d'étoffe du pays.Mais si | vous avez progressé, si vous faites aujourd\u2019hui partie d\u2019une nation qui à-propos et de vérité que pour | compte parmi les grandes nations du monde, qui a son siège au conseil des nations, vous devez en remercier ceux qui, il y a quatre-vingt- ! neuf ans, ont fait le sacrifice de leur vie pour garantir vos libertés.Ce pour le baptême.Et sont eux qui sont les pères de la grande nation canadienne à laquelle ce serait le nom symibolique et touchant que l\u2019on a donné en France à, nous sommes tous si fiers d\u2019appartenir\u201d.Après le discours de M.Thurber, la Philharmonique a joué \u201cO Canada\u201d et l\u2019assemblée s\u2019est dispersée au milieu des acclamations.Des remerciements ont été adressés à M.Bouchard, qui a amené avec itiné- | lui la Philharmonique de Saint-Hyacinthe sous la direction de M.Ledoux et du tambour-major Lacroix.Tout le village de Saint-Charles nous aurons à la fois donné à la | était pavoisé pour la circonstance et partout on voyait les couleurs province sa route nationale la plus profondément historique, la mieux | qui ornaient l\u2019estrade d\u2019où parlait Papineau : le bleu, le blanc et le Arrivant \u2014A\u2014 ST-HYACINTHE LA -: CARAVANE DES :- - CHARS PRATIQUES | \u201cSTUDEBAKER?\u201d Samedi matin, 16 Oct.1926 L'orgueil des modèles pratiques pour la femme, l\u2019économie d\u2019une offre d\u2019un profit unique pour EME Le 1 1 l'homme, et l\u2019air pur qui pousse les jeunes à s\u2019embarquer dans le \u2018\u201cSTUDEBAKER\u201d pour voyager.Examinez-les ! Essayez-les ! En Exposition au \u2014 .= Comin ae Tes Wg PE Prés du marché centre.55 rue St- Francois, St- Hyacinthe.Garage Drolet \\ TE TRE pyre + Lt .Ss wg ! comtés, «ar son aïeul maternel, le docteur Davignon, a été arrêté par | Depuis que, sur les bords du \u201clac des Quatre-Cantons\u201d, j'ai senti - les soldats de Colborne sur le chemin de Chambly et conduit, menottes un jour subitement monter en moi une je ne sais quelle irrésistible é-| aux mains, jusqu\u2019à près de Longueuil où des patriotes l'ont délivré.motion, devant la naïve tablette par laquelle la Louise se contente de' C\u2019est ce même docteur Davignon qui est devenu plus tard représen- rappeler au monde le saut libérateur par lequel Guillaume Tell s\u20196-| tant du comté de Chambly à l\u2019assemblée du Bas-Canada et qui, avec chappa de la barque de Gersler \u2014 et qui fut le prélude de l\u2019affranchi- les Papineau, les Doutre, les Nelson, les Dessaulles, a continué ses, ment national du pays\u2014depuis ce jour, j'ai compris que les monu-! protestations contre le régime néfaste des deux Canadas.\u201cComme en 1837, dit M.Thurber, vous êtes venus nombreux, vous avez emporté avec vous votre enthousiasme et votre ardeur, mais Et alors quand tout cela sera dait, quand les pages de l\u2019époque ré- je ne vois pas les anciens costumes de nos habitants, pas de capots à UN CHEF NATIONAL Suite de la page 7 Malgré ce magnifique record accompli par Mackenzie King, nui homme public n\u2019a été plus attaqué et plus calomnié que lui.Les uns l\u2019accusent d\u2019être un radical dangereux ; les autres de vouloir ibriser le lien \u2018britannique; ceux-là de chercher à nous annexer aux Etats-Unis ; ceux-ci de sacrifier l'Est à l\u2019Ouest, ete.etc.La manière dont Mackenzie King a gouverné le Canada, de 1921 à 1925 ; la noble et courageuse attitude qu'il a prise durant la dernière crise parlementaire, Tépondent victorieusement à tou-« tes ces critiques malveillantes et injustes.° La politique est malheureusement un art que l\u2019on ne dégage pas toujours\u2019 aisément de ses éléments troublants ct malsains.Nous nous réjouissons que les é- vénements qui se sont déroulés à la fin de la dernière session et durant la récente campagne électorale, nous aient donné l\u2019occasion de voir en pleine lumière les qualités transcendantes qui font de Mackenzie King non seulement un chef de parti, mais un chef de nation.Ce qu'il adit, ce qu'il a fait, toute son attitude comme premier ministre ou chef d\u2019opposition, a élevé la personnalité de Mackenzie King & la hauteur des grands principes qui font les hommes d'Etat.Les circonstances nous ont permis de constater que le chef du parti libéral n\u2019avait pas seulement les aptitudes, les connaissances et la volonté qui distinguent les bons administrateurs, mais que, plus, et au-dessus de tout cela, il était un grand patriote canadien.Désormais, il reste démontré que Mackenzie King est un adepte \u20acénergique de l'autonomie canadienne, un défenseur éloquent et sincère des principes du gouvernement responsable.Il est, de plus, #, \u2014 \u2014 \u2014 [rires ANNONCES | Aa .' > PEINTURE ET VERNISSAGE D\u2019AUTOS ET DE VOITURES, Etc.Travail de première classe.à des prix défiant toute compétition.Ouvrage garanti.\u2014 NOTAIRES et AGENTS d'ASSURANCES [Syndic autorisé en vertu de ls Loi.ARTHUR LEMIEUX des faillites Co Tél.No 444w.21 Rue Crevier, |159 Girouard \u2014 St-Hyacinthe Laprovidence.René Morin Henri Morin 4d-1a.\u2014 A LOUER A louer un des plus beaux logements de la ville, celui anciennement occupé par M.T.-D.Bou- M.Alexandre Thurber, député de Chambly à la Légisalture, a des chard, coin des rues Girouard et Larocque.| S'adresser reaux du Claironaux bu- PROPRIETE A VENDRE M.Valmore Dussault offre en vente sa propriété située au No.8 rue Ste-Anne.Maison en très bon état avec système à eau chaude, installation pour poêle électrique ct radio et vaste cour.Téléphone résidence Notéléphone bureau No.245.jno 217w NOUVELLE AGENCE M.R.A.St-Germain, Représentant de la Compagnie \u201cBross Fuller\u201d.Nb.21, rue St-Simon, Saint- Hyacinthe.245\u20141-8-15-220.CHAMBRES ET PENSION L'idéal vous est offert pour les chambres et pension de première classe, chez Mme Théberge, 1214 rue Cascades, St-Hyacinthe.8-150.SYSTEME D'ECLAIRAGE Delco (de 50 lampes) en parfaite condition ayant 5 années d\u2019opération seulement.Aldressez-vous à Paul Dufaul, Ste-Héléne de Bagot ou au \u201cClairon\u201d.8-15-22-290.A.DELAGE Avocat 9 St-Denis :-: St-Hyacinthe | 2j.1926 FF TEL.336 EJ DOCTEUR L.-P.COUTURE SPECIALISTE Maladies des YEUX, des OREILLES, du NEZ et de la GORGE 191 rue Girouard, Qué.ST-HYACINTHE 26f.1927 D® P.OSTIGUY | SPECIALISTE Maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez et de la Gorge.255 rue Sherbrooke Est, Montréal Tél.Est 5684 Tél.655 S.CAOUETTE Entrepreneur - Maçon Spécialité : PLATRIER ET BRIQUETIER.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | BRIQUE et Rock-WALL A VENDRE.Ouvrage garanti à prix modérés.Débentures- à Vendre Les prêteurs intéressés dans l\u2019achat de débentures municipales, scolaires ou d\u2019utilités publiques, aux garanties strictement sûres, trouveront un choix varié en s'adressant'à : OVIDE BERTRAND, Bureau dela Fonderie Dussault & Lamoureux, Limitée.29j.1927 ENGINS À GAZOLINE A VENDRE ) i Engins a gazoline de 3 à 12 forces, de toutes sortes, à vendre ou & échanger.Conditions de paientéht.faciles.Aussi réparations à bé~ prix.S'adresser à M.Arthur Péli - VILLE de St-Hyacinthe.He 3 Pensionnat de la Maison-Mère Présentation de Marie Saint-Hyacinthe.Leçons d'Art Culinaire LE VENDRED A 9.30 HRS.Pour DAMES et jeunes FILLES Les personnes qui désirent assister à ces leçons sont priées d'apporter un cahier et un tablier ENTRÉE: Parloir des élèves\u2018 CONDITIONS : Leçon et diser .75 Leçon sans le diner.35 (payables après chaque leçon) He =H de l\u2019unité canadienne.II veut, sans \u2018compromettre les intérêts fondamentaux d'aucune partie de la Confédération, créer et cimenter l\u2019union de toutes les provinces.L'unité nationale, qu'a toujours recherchée et que réalise Macken- King dans la constitution de son nouveau cabinet, cst aussi importante ct nécessaire à notre existence que l'autonomie iconstitu- tionnelle dont il se fait le chevalier sans peur et sans reproche.Les esprits équilibrés, que n\u2019agitent point les intrigues ou que n\u2019aveuglent pas de fausses doctrines impérialistes ou autres, ont la un artisan persévérant et tenace Suite à la page 5 -23oot.-1 a MACHINE A SABLER M'étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cor= dialemnet les personnes qui auraient des travaux de ce genre à.faire exécuter de me les confier.assurant d'avance, une entière satisfaction.E.A.GENDRON, 244 Cascadesjno.PROPRIETE A VENDRE Bâtisse en brique, 2 logemenis, rue Delorme.Termes faciles.S'adresser à 107 rue Ste-Marie.jno TROUVE Un pneu \u201cBalloon\u201d pour camion_ Pourra être réclamé-au No.10 rue Morisson, en payant les frais de- \"annonce.1-8-150 A LOUER Un joli flat avec garage, S'adresser à 97 rue Girouard.8-15-22-290.CHIEN PERDU Petit chien blanc Pomeranien.Récompense libérale.Retournesau No.77 rue St-Pascal, If.38 rue Concorde, - St-Hyacinthé.quin, St-Thomas d'Aquin, Comté ! fF "]