Le Clairon, 2 septembre 1927, vendredi 2 septembre 1927

[" Vol.XVa .SAINT:HYACINTHE, 2:SEPTEMBRE:1927.: JOURNAL HEBDOMADAIRE PARAISSANT Tous les VENDREDIS e Cl air EE et on PUBLIE\u2018PAR\u201d., BImprimerie Yamaska INCORPORÉE UN RAPPORT INTERESSANT Monsieur Emerson S.Fee, le trésorier du comité de la Célébration des Fêtes de la Confédération à St-Hyacinthe, vient de nous remettre le rapport définitif des recettes et déboursés de cette célébration.Ce rapport établit que les citoyens de Saint-Hyacinthe ont scus- cris tout près de $2,500.pour permettre au comité de faire \u2018des fêtes dignes d'une ville aussi importante que la nôtre.Quoique rien n\u2019ait été négligé pour donner à cette télébration tout l\u2019éclat possible et qu\u2019en effet elle ait été la plus belle fête patriotique que nous ayons jamais eue à Saint-Hyacinthe, le comité a réalisé le joli surplus de $534.43.lAu début de l\u2019organisation de ces fêtes le comité avait adopté unc résolution en vertu de laquelle tout surplus réalisé devait être versé aux dispensaires municipaux de notre ville pour aider l\u2019ocuvre ou'ils poursuivent à Saint-Hyacinthe.On sait que ces dispensaires maintiennent des cliniques gratuites contre la tuberculose et contre la mortalité infantine.Les statistiques que nous avons publiées récemment démontrent que ces dispensaires ont été fort bien accueillis par la population de Saint-Hyacinthe car un nombre très considérable de personnes les ont fréquentés.Nos dispensaires municipaux ont reçu la somme de $534.43 que vient de leur verser monsieur Emerson S.Fee, qui se trouve à avoir rendu définitivement ses comptes.Monsieur Fee a eu un travail très cné- reux à faire et il l'a exécuté à la perfection.Nous croyons devoir lui offrir les félicitations de tous les citoyens de Saint-Hyacinthe qui sè sont intéressés à la célébration de ces Fêtes.Nous publions \u2018ci-dessus, le rapport de M.Fce en entier.Rapport de monsieur Emerson S.Fee, trésorier \u2018du \u2018comité de la Célébration des Fêtes de la Confédération à Saint-Hyacinthe, le 1er juillet 1927.RECETTES Manufacture J.-A.& M.Coté, .$ 50.00 Employés de la manufacture Côté, .\u2026.16.30 O.Chalifoux & Fils, Limitée, .25.00 Employés de la manufacture Chalifoux, .\u2026.18.75 Manufacture ET.Corset Limitée, .25.00 Employés de la manufacture E.T.Corset, 4.10 Manufacture Casavant Fréres, .50.00 Employés de la manufacture Casavant FF.\u2026.5480 Compagnie US.Knitting, .\u2026.2500 \u2018Employés de la U.S.Knitting, .6.50 Duclos & Payan Limitée, .50.00 Employés de la Cie Duclos et Payan Ltée, ee.3300 Empire Clothing Co.Cert sacs sun0 6 5.00 Penmans Limitée, .tere eens 200.00 Employés de la Cie Penmans Limitée, secsau0s 120.60 Cie Tarte Knitting, .Cite teenies creas 1.00 Oie Arsenault Shoe, .ovine 5.00 L.-P.Morin & Fils, .» s+\u2026\u2026\u20260\u2026e sasesees 10.00 MM.Dussault et Lamoureux, .10.00 Cie Rita Shoe, .2.220000 cevnnnnn 10.00 Employés de la Cie Rita Shoe, .4.00 Cie Richelicu Umbrella, .10.00 O.Aumais Clothing, .5.00 Paquet & Godbout,.+.0.25.00 Employés de la Cie Paquet et Godbout, .7.50 Cie Omega Pump, .004 vivnnnnnn.10.00 Employés de la Cie Omega Pump, .6.25 Employés de la Cie Arrow Shoe, .22.95 Cie Goodyear Cotton, .occ.100.00 Employés de la Cie Goodyear Cotton, .130.35 Cie Canadian Pipe Organ, .3.50 L.-E.Charron & Cie .vvvvvr vivnrenninennn 50.00 Employés de la Cie L.E.Charron,.1225 Cie L.O.Grothe, Ltée.oviiven.15.00 M.Emerson S.Fee, .«eit cevininennn, 5.00 Collecte de MM.J.Berthiaume et O.Brodeur 1073.00 D.Rodier, (location) .2.00 vu c0 0 20.00 Cité de St-Hyncinthe, .ace sas e sa 00 aan 00e 200.00 M.Bernier, (location) .ce erence 20.00 .TOTAL DES RECETTES RE $2439.85 DEPENSES Feu d'artifice, .s.\u2026ss0000 sancen les 680.55 hars allégoriques, .«o.oo.473.00 Impressions, .cc ciiiiiiiiine savuuce 250.00 Amusements (prix) .2220000 s0000 251.87 Fanfare Philharmonique, .0n.150.00 Fanfare du Patronage .100.00 $1905.42 SURPLUS .\u2026 1 2000 .$ 534.43 Un chèque au 1 montant de \u201c5534.43 a été remis aux Dispensaires Municipaux, le 31 août +1927.E.$.FEE, Trésorier.~ \u2014o0 DETAILS DE LA SOUSCRIPTION BERTHIAUME ET BRODEUR Hon.Sénateur G.C.Dessaulles .$ 10.00 René Morin .ov vi ve ve ve ee ae +.25,00 Jos.Berthiaume .\u2026.\u2026.\u2026.25.00 T.-D.Bouchard .ve ee ee 25.00 Omer Prégent, Hôtel St-Hyacinthe eee.20.00 Wm.D\u2019Anjou & Fils, Hôtel Ottawa .\u2026.\u2026.20.00 * Louis Benoit, Hôtel Union.20.00 .+ Eugene Flibotte .cov ov vo 15.00 ; Aurdle Gaudette .+ ve oe ee 00 .15.00 3 St-Germain & Frére .vv cove ov .\u2026 \u2026 1000 G.Morin & Cie Enrg.ve ve ee eo.15.00 La Cie d\u2019Embouteillage Tdéal | RE 10.00 Jos.L'Archevêque .\u2026.\u2026.\u2026\u2026 .\u2026 \u2026.10.00 | C.H.Campbell .cv vv .\u2026\u2026.\u2026 .\u2026 15.00 ! Les Médecins de la ville de © St-Hyacinthe ee ee 2200 Amédée Lacroix .10.00 M.O.David & Cie Enrg.10.00 .Louis Bourgeois Limitée .ce ee ee 10.00 Lafrance & Sylvestre .ce ee ee.1000 J.E.Lanoix, Enrg.10.00 V.Kakos.Ce et ee ee ee ee eee 10.00 .Lalime & Cadorette ee 10.00 La Maison Sansoucy .\u2026.\u2026 10.00 Légaré Automobile de St-Hyacinthe Ltée .10.00 Geo.Fouriezos .10.00 Jos.Bertrand .10.00 B.L'Homme, Banque de Montréal .10.00 Southern Canada Power Co.25.00 F.W.Woolworth Co.Ltd.10.00 E.O.Desjardins, Banque Canadienne Nationale 10.00 Emile Marin .RE 10.00 La Banque Canadienne de Commerce .10.00 Les employés de la Banque de Commerce .6.00 La Banque Provinciale du Canada .10.00 Emile Bouchard .10.00 Les Employés de la Banque Provinciale cee 3.50 T.-A.St-Germain .ee 25.00 Metropolitan Life Assurance \u201cees 7.00 V.-D.Rainville .\u2026.\u2026.vere vein.10.00 Moulin & farine Yamaska .10.00 Hubert et Dupont .10.00 Ont donné cinq dollars : MM.Victor Chabot, Prof.Donat Coté, Les Employés de la Banque Canadienne Nationale, L.Hébert, H.Chartier, Jos.Desautels, J.L.Guillet, Syndicat Ouvrier, J.A.Lussier, Cusson & Cusson, A.Perrault, J.A.Godard et Cie Enrg, Maison Adolphe, Pharmacie L.P.Gaucher, R.O.Picard, Joseph Souaid, Azarie Lassonde, Henri Sicotte, J.H.E.Brodeur, H.Barré, Emile Solis, P Ravenelle, E.H.Richer & Fils, Paul H.Lanctôt, Saül Cadorette, A.Blondin, Garage Côté & Lewis, N.G.Leduc, Enrg., J.D.Desrosiers, Maison La Mode Parisienne, Inc, T.Fee, Daoust, TF.Boudreau &,Fils, Ulric Lareau, Henri Bernier, L.R.Blanchard, P.Racine, Maison Au Bon Marché, S.Bourgeois & Cie Inc., H.Frappier, H.Robert, Gladu & Frère, Enrg., Compagnie P.T.Légaré Limitée, J.C.Drolet, J.A.N.Brodeur, D.Rodier, Raoui Gaudet, B.Bélanger, Mme J.H.Lemay, Jos.Bissonnet, Lussier et Fontaine, Raymond Séguin, J.R.Séguin, E.Campbell, G.A.Langlois, Z.A.Vincent, E.A.Gendron, G.Forget, V.D.Rainville, J.N.Paul Fournier, Garage Fortin, Conrad Sicotte, J.-A.Guillerie, Victor Gervais, Dr Rod.Philie, Dr Hyac.Breton, V.-J.Mongeau, J.-O.Dupras, Roméo Simard, H.Deslande, Théo.Phénix, Hormidas Hébert, J.-F.Lazure, Eugène Benoit, Eugène Dessaultels, Jos.Pinsonnault, D.Labossière, R.Gladu.\u2018Ont donné deux dollars : MM.J.Mathieu, sr., Oscar Pothier, Wilfrid Desmarais, Léo Lassonde, C.Forget, Jos.Millette, Gobeille et Brouillette, Emile Gaudreau, Osias Desmarais, Pagnelo, H.Létourneau, P.St-Jean, Victor Charron, B.Delage, JJM.Girouard, Nap.Armstrong, B.-J.Hébert, V.Caouette, A.Ledoux, H.Desnoyers, J.A.R.Morin, Canton Café, JL.St-Germain, L.A.Breton, Mme Ernest Gosselin, J.G.Dolbec, Limitée, P.Lassonde, Maison Bernard, St-Hya- cinthe Automobile, L.A.Perrault, J.C.Marsan, J.A.Lemay, Jos.Beauchemin, G.-L.Proulx, Philippe Nasif, O.Savary, J.Armand Lussier, J.C.Baraby, P.Bartels, A.Delage, Jos Godbout, A.Lamothe, A.Lanctot, O.Berthiaume, Jean Chicoine, C.A.Rousseau, Jos Rochon, J.L.Cormier, Jules L.Boucher, Ed.Duckett, Ulric Huot, M.N.Mongeon, Jean Jeannotte, René Amyot, Arsene Patenaude, Emery Marcotte, Nadeau Frère, A.Gervais, X.Duhamel, S.Lafleur, Art.Morin, Armand Beaudry, Napoléon Laplante, Dr J.A.Ernest Daigle, Nap.Daudelin, Lorenzo Robert, Jos.Gladu, Dr J.A.Lefebvre, J.Beauregard Frére.Ont donné un dollar : MM.Ed.Bernier & Cie, Mme H.Larivière, Louis Charron, Mme Zéphyr Blanchard, Léopold Gendreau, D.Cadorette, Ed.Chaussé, Mlle E.Blanchet, N.Plante, P.Ethier, O.Larivière, Gaulin et Frère, J.Cohen, H.Laflamme, M.L.Lalonde, E.Daneau, IL.Baril, J.L.Saufieux, E.Martel, T.Langelier, W.Barbeau, W.Revves, T.Harnois, J.A iseaudoin, Ovide Morin, J.Brodeur, Jos.Morin, Jos.Donais, Chagnon, avocat, Frank Langevin, Aug.Halley, D.Pothier, Dame J.A.Joncas, Mme Arpajou, Ed.Bernier,, A.Grégoire, Herménégile Maranda.NEUVIEME CONVENTION DE L'UNION DES MUNICIPALITES DE LA PROVINCE DE QUEBEC, TENUE A BORD DU \u201cKINGSTON\u201d DU 13 AU 18 JUIN 1927 (Suite de la conférence de M.H.S.Van Scoyoc) De plus, pratiquement tous les premiers chemins ont été faits sur toute leur largeur, sans un seul joint dans le sens de la longueur.Dans la plupart.des cas spécialement sur un sol argileux et non suffisamment égoutté une fissure imperceptible se faisait dans la longueur -du -chemin.Lo fait de faire maintenant ce joint au centre du chemin a fait disparaître en grande partie l'inconvénient sous ce rapport.Da en grande partie au travail du Professeur Abrams à l'Institut Lawis, à Chicago, on a accepté d'une manière générale ses conclusions que la quantité d\u2019eau employée dans le mélange du béton a beaucoup à faire dans Ia force de résistance à obtenir.De fait si un mélange de clair et net, de petits et gros matériaux est employé il est possible de savoir à l'avance la force de résistance qu\u2019on obtiendra tout simplement par le contrôle de la quantité d'eau ajoutée au mélange du ciment.Dans plusieurs spécifications aujourd\u2019- |; hui on mentionne la-force de résistance désirée plutôt que de mentionner les proportions de ciment pour chaque quantité de matériel fin ou gros du mélange à faire comme on le faisait autrefois.Monsieur C.-A, Magrath, président de la Commission Hydro-Electri- que d'Ontario fait ensuite une conférence intitulée \"La Commission Hydro- Electrique d'Ontario\u2019*.Le président de l'assemblée informe les délégués que M.Geo.Wright, membre de la Commission de \u2018Transport\u2019 et de Pouvoirs.d& Toronto, ayant été Roméo Cabana, F.| \u201d transporté le matin a I'hépital pour y subir une opération d'urgence, est dans l'impossibilité de venir faire la conférence qu'il devait prononcée sur la ville de Toronto.De courtes allocutions sont ensuite prononcées par M.Thomas Foster,\" maire de Toronto, M.Alfred Maguire, membre de la Commission Hydro-E- lectrique de Toronto et la bienvenue est souhaitée par.le Premier Ministre de la Province d\u2019Ontario, l'Honorable Howard Fergusson, Après diverses remarques faites dans l'intérêt de l'Association par les - délégués, la troisième session de l'assemblée générale est levée.QUATRIEME SESSION de l'assemblée générale tenue sous la présidence de M.J.A.À.Leclair, 3ième Vice-président de l'Association, le mercredi 15 juin 1927 à 9.15 hrs.a.m.SONT PRESENTS ': \u2014 Les personnes mentionnées dans la\u2019 première assemblée.= M.le Docteur Alphonse Lessard, directeur du Service Provincial d'Hygiéne fait la conférence suivante : LES UNITES SANITAIRES ET LA PREVENTION DES EPIDEMIES Avant d'entrer dans le vif du sujet de cette conférence et qui est d'ordre un peu spécial, laissez-moi vous dire qu'aujourd'hui, la province est pourvue de vingt dispensaires antituberculeux où chaque année, au delà de 20,000 personnes vont consulter sur leur état, faire examiner leurs poumons et recevoir les avis destinés à leur protection propre et à celle de leur entourage.Plus de 70 cliniques pour nourrissons enseignent les règles de la puériculture aux jeunes mères de familles, et comme conséquence, nous avons vu dans tous les endroits où existent de tels centres, la mortalité infantile tomber d'une manière remarquable.Îl serait trop long de vous faire la nomenclature de toutes ces réductions.Qu'il me suffise de dire que dans dix villes de notre province où des cliniques pour nourrissons ont été établies et où en 1920, la moyenne de la mortalité infantile était de 231.9 par 1000 naissances, cette moyenne était descendue en 1925 à 117.1 par 1000 naissances.Démonstration certsfine -que si toute notre population pouvait bénéficier d\u2019un tel avantage, des milliers et des milliers de vies d'enfants seraint sauvés tous les ans, augmentant d'autant le premier et principal capital de la nation, Nous reviendrons d'ailleurs sur ce point tout à l'heure alors que je le mentionnerai au nombre des activités des Unités sanitaires de comtés, On pourrait changer les termes du titre ci-dessus et dire tout aussi bien = \u201cL'amélioration de l'hygiène publique et le sauvetage des vies par le moyen des Unités sanitaires de Comtéa'\u2019.Des épidémies, il en est de toute sorte et de toute envergure.L'étiquette ne s'applique pas seulement aux catastrophes comme la grippe pas seulement aux catastrophesshrdletaoinrdluemfwvbgkinn comme la grippe de 1918 qui, en quelques semaines, fauchent des dizaines de milliers de vies dans un pays comme le nôtre.Dix cas de diphtérie dans un village constituent une épidémie.Cinquante cas de scarlatine dans une paroisse font une épidémie.Est je pourrais appeler épidémie des 3000 décès par tuberculose, maladie éminemment contagieuse, que nous déplorons tous les ans.Aussi, quand en 1925, la province a perdu tout prés d'un millier de ses habitants par typhoide, par rougeole, par scarlatine et par diphtérie, chiffre qui, ajouté à celui de 2,937 morts par tuberculose, forme un total de 3,853 décès \u2018par maladies évitables, quand parmi tous ceux qui ont été atteints de ces maladies et qui n'en sont pas morts, nous considérons le nombre très considérable de ceux qui en ont gardé des atteintes à leurs organes vitaux et destinées à abréger la vie d\u2019une manière marquée, je crois qu\u2019il importe grandement que nous y pensions et que les efforts entrepris par les pouvoirs publics méritent de rencontrer chez tous ceux qui ont la direction de leurs concitoyens.la coopération la plus complète et l'aide la plus effective.Ce n'est pas à un public comme celui-ci que je dois m\u2019attacher à démontrer l\u2019inportance de sauver le plus possible de notre capital humain et de lui dire qu'au point de vue national, économique, politique, la province de Québec a comme devoir primordial de conserver la vie du plus grand nombre possible de ses enfants.Il suffit de jeter un coup d'oeil sur le tableau de notre natalité décroissante et sur les statistiques de mortalité incomparablement meilleures dans les autres provinces pour nous rappeler ce devoir, et pour nous convaincre d'avantage de la justesse des mots du grand Disraeli mettant la santé publique à la base de toutes les richesses, de tous les succès et de toutes les activités de son pays.J'en viens maintenant à parler de l'Unité sanitaire de comté comme instrument de protection de la santé publique au milieu ® d'une population et comme moyen de prévenir chez elle 1'éclosion des maladies évitables.Une étude approfondie de la situation sanitaire de la province, de même que les résultats démontrés ailleurs par une expérience de plusieurs années, nous a fait voir qu'à côté des institutions spéciales, c'est-à-dire, les dispensaires et les cliniques pour nourrissons, nécessaires dans les agglomérations con- 'aidérables et même dans les petites villes de 8,000 à 12,000 âmes, il était nécessaire, pour faire donner aux efforts entrepris leur plein rendement, d'attaquer d\u2019une manière plus générale, et particulièrement dans les régions rurales, le problème de la santé publique au sein de notre population.En Angleterre, depuis un grand nombre d'années, et aux Etats-Unis depuis moins longtemps, tout en accordant aux institutions spéciales dont je viens de parler, leur importance très grande, on en est venu, après une longue période d'essai, à réaliser le plus de succès par l'établissement de services d'hygiène restreints mais travaillant d\u2019une manière intensive, à l'amélioration -des conditions sanitaires dans les limites d'un comté, et on a appelé cet orga- :the County Health Unit.Attaquer le problème de la tuberculose, des maladies contagieuses et de celles qui déciment la première enfance sans s'occuper d'une manière suivie du reste des conditions hygiéniques d\u2019une population, c'est tenter de résoudre seulement qu\u2019une partie du problème général.Après bien des années, \u2018cette méthode amène un résultat, mais la lutte est beaucoup plus longue et beaucoup plus difficile que si dans une région donnée, on s'attaque d\u2019une manière absolument générale à tout ce qui touche aux conditions hygiéniques du milieu, Ainsi, un dispensaire antituberculeux et une clinique pour nourrissons feront énormement de bien dans un centre en instruisant ceux qui sont directement intéressés par suite de l'existence de tuberculeux ou d'enfants débiles ou malades dans leur foyer : mais, s\u2019il s'agit d'extérioriser les avantages de cet organisme, de l'étendre à une région rurale par exemple, s'il s'agit d'assurer à toute une population de bonnes conditions sanitaires : prévention des maladies contagieuses, hygiène prénatale, post-natale, pré-scolaire et scolaire, conditions salubres des comestibles et des logis, disparition des nuisances, garanties d'un approvisionnement d'eau pure, établissement de .aystèmes d'égouts, etc.etc, l'outil ne suffit plus à la tâche et il faut trouver autre chose.Par contre, le travail d\u2019un organisme spécial consacré à l'amélioration générale de la santé publique, aura pour effet non seulement de faire disparaître les mauvaises conditions qui s\u2019y opposent, mais encore, par suite d'une éducation \\constante et mieux entendue et de la meilleure situation en résultant pou: une population, la question si grave de la tuberculose et de la mortalité infantile, de même que celle des maladies contagieuses, se trouveront par le fait + | solus.Et on verra fatalement au bout d\u2019un certain nombre d'années, non seulement les victimes de la.tuberculose et des maladies du premier age sc faire plus rares, mais aussi celles des maladies contagieuses, infectueuses, en un mot .Pour toute autre information, \u2018c\u2019est dimanche le - adressez-vous chez M.V.-J.Mon-! geau, 7 rue Laframboise, Tel 641 ou chez M.H: Malo, 29 rue St-Si- mon, Tel.693.: NAISSANCE A la Southwest \u2018Maternity Hospital, Los Angeles, Calif.le 25 août 1927, à M.ct Mme J.Maurice Robitaille née Jeanne Gendron, un fils qui est décédé le même jour.CHEZ LES ARTISANS , Tel que nous l\u2019avons déjà annoncé, il ne faut pas oublier que 4 septembre qu'aura lieu la grande fête patronale, régionale des \u2018Artisans Ca- nadiens-Français, à l\u2019occasion de la bénédiction du drapeau de la Suceursale Notre-Dame du Kosaire.A cette occasion il y a un programme très varié pour la journée et la soirée dont voici l\u2019horaire : Programme de la journée : (Heure solaire) 10.00 a.m.\u2014 Rassembiement général des Sociétaires des Succursales locales, de la région et de l\u2019étranger, des invités et représent- tants du Village de la Provindence.10.30 a.m.\u2014 Salut au Drapeau de Rome, et aux délégués oificiels de la Société.1045 a.m.\u2014 Départ, fanfare Philharmonique en tête et escorté des Zouaves, Garde d\u2019Honneui, Vé térans Canadiens, etc, et procession par les rues de la Providence, le Pont Barselou, et les rues de St-Hyacinthe, Cascades, Concorde, William, Mondor, Girouard, Rosalie, Dessaulles, Claude, Bourdages Girouard, à l\u2019église des RR.PP.Dominicains.Les sociétaires et leurs amis sont priés de décorer leurs demeures.1.30 p.m.\u2014 Diner intime dans la Salle Paroissiale Notre-Dame du Rosaire.Prix du couvert 50 sous.Tous les officiers, délégués et mem- \u2018- bres sont invités à retenir leurs billets.Les Dames sociétaires ct amies sont bienvenues.Programme récréatif et aiiocu- tions.: 3.00 p.m.\u2014 Amusements fraternels et visite de la ville.8.00 p.m.Soirée de Famille dans la Salle du Patronage.\u2014 Entrée gratuite sur présentation d\u2019un pro- gramme\u2014 deux personnes par programme.Programme de la soirée.Salle ouverte à 7 heures\u2014 Orchestre À 8 heures précises.1 \u2014 Marche, et ouverture.Or-| .chestre \u201cLes Maskoutains\u201d.Directeur : M.Gaston Gervais, Violoniste.2 \u2014 Bienvenue.M.Rod.Delisle, | »: Président du Comité d'organisation et de la Succ.Notre-Dame du Rosaire.8 \u2014 Orchestre.4 \u2014 Chant.M.Lemaire St-Ger- main, Baryton.5 \u2014 Allocutions.M.Rodolphe Bédard, Président Général, Monseigneur Le Pailleur, Aumônier Général, R.P.D.-A.Turcotte, cn- ré de la Paroisse et aumônier de la Succursale Notre-Dame du Kosaire.6 \u2014 Orchestre.7 \u2014 Allocutions.M.T.Brassard, Vice-Président Général, M.M.-Eu- gène Chartier, Directeur Général.8 \u2014 Chant et musique.9 \u2014 Comédie en un acte de Théodore Botrel.(Le vieux Poïlu.) sous la direction artistique de M.J.Darveau organisateur général de la fête .Personnages : Père Jacques, M.Victor Chartier ; Le Commandant, M.Edouard Morin ; Rousset, M.Joseph Darveau ; Tripetti, un ami.10 \u2014 Orchestre.O Canada Cette fête nous ammenant nombre d'étrangers, du Bureau de direction comme des succursales :- voisinantes, et vu que cette féte est Canadienne-Française, la direction demande à tous ceux que la chose intéresse de bien vouloir décorer leurs demeures, principalement sur 12 parcours de la parade, aiin de la rendre plus éclatante et qus nos visiteurs étrangers s'en retournent emportant un mémorable souvenir de cetle fête de St-Hyacinthe.LE CLAIRON; SAINT-HYACINTHE.IR EIR Sur la Route Banff-Windermere .Le fameux canyon Sinclair, au fond dug emriosités qui se présenteront aux excursio vinces de l'Ouest.On sait 104 milles, à travers les plus Simelair un peu avant d'arriver 3 Windermerees distance p uquel a été tracée une partie de la route Banff-Windermero, est une des nnistes du train de l'Université de Montréal, lors de leur prochain voyage que ces voyageurs se rendront en automobile de Banff à panoramas des montagnes indermere, une On traverse le canyon A 7 Laframboise, Tel.641 DIMANCHE le 11 Septembre il y aura une excursion a St-Jérome en Automobile à prix réduits.départ, 8.00 heures a.m.L\u2019heure du Ceux qui désirent aller voir le grand drame de la PASSION pourront saisir cette occasion qui s'offre eux de faire un voyage avec tout le confort possible et des prix excessivement bas.Nous irons chercher et reconduire les passagers dom:cile.à à * a Pour toute autre information, s'adresser chez V.J.MONGEAU ou chez H MALO RETENEZ VOS PLACES À BONNE HEURE 29 St-Simon, Tel.693 ENTRE LES PRAIRIES BET LA MER Entre les flots d\u2019or des prairics de l'Ouest et les flots bleus du Pacifique on trouve ce magnifique paradis des touristes, les Montagnos Rocheuses où, la Nature semble avoir enfermé ses plus riches trésors.A l\u2019ombre de pics géants qui percent les nuages, se cachent des vai- lées verdoyantes, des rivières, des cataractes impétueuses, des lacs de cristal où le soleil se mire, et, toutes ces choses mêlant leurs couleurs & l'or et au vermeil du soleil couchant forment un spectacle d\u2019une beauté féérique.De la fenêtre d\u2019un train en marche le voyageur peut admirer un grand nombre de ces beautés ct il a le loisir de s'arrêter aux endroits les plus intéressants pour s\u2019y reposer et s\u2019y divertir.L'un de ces endroits par excellence est le Jasper Paro Lodge, groupe de superbes châlets arr.éna- gés pour 450 visiteurs.Le voyage du Grand Triangle qui va par la vallée de la rivière Skeena jusqu\u2019à Prince Rupert, vous transporte en bateau jusqu\u2019à Vancouver et vous ramène à Jasper par chemin de fer, vous offre un choix de scènes incomparables.En remontant la Côte du Pacifique jusqu\u2019en Alaska vous avez le spectacle d\u2019une civilisation indigène primitive que caractérisent surtout les fameux totems indiens.Vencouver et Victoria vous offrent des facilités d\u2019amusement sans nombre.La route du Canadien Nationa: pour l'Ouest et la Côte du Pacifique comporte tout le luxe et le confort désirables.Détails complets auprès de tout agent du Ca- nadien National.VOTRE JOURNAL VEUT PUBLIER VOS NOUVELLES.Vos nouvelles, s\u2019il vous plait.Noces de diamant, d\u2019or, d'argent, de cristal, de bois ou de ferblanc, anniversaire de naissance, fêtes familiales, nous voulons tout.Vous recevrez des visiteurs du Canada ou des centres de la Nouvelle-An- gleterre, vous faites vous-mêmes des voyages en auto ou en chemin de fer, donnes-nous un coup de téléphone pour le faire savoir.Pour vos soirées de famille, un mot de votre part pour nous communiquer les détails de la fête.Et tout ceia, c'esc grawunm ; ja publication de vos nouvelles ne vous coûte rien, car c\u2019est votre journal, et vous aurez vous-mêmes acquis des titres à notre reconnaissance, car vous serez nos collabo- rateurs. Cu rs me \u2014 um \u201crene rea AGRICOLES I COLONNES COMMENT LES ABEILLES SE MULTIPLIENT Voici un esssim qui sort ! La ruche est dans un état d\u2019ébullition temporaire ; les abeilles se précipitent péle-méle en dchors de \u2018eur cabane et bientôt l\u2019air est rempli d\u2019une horde bourdonnante ct effervescente qui semble communiquer une part de son excitation joyeuse à son propriétaire.C'est là la méthode des abeilles pour multiplier leur race.Aux premiers jours du printemps la reine commence à pondre des oeufs, qui ne donnent naissance qu\u2019à des ouvrières.Plus tard, à mesure que la colonie peuple, que le temps se réchauffe ct que le nectar nouveau arrive, il se produii des bourdons, c\u2019est-à-dire des mâles.Plus tard encore, lorsque la population s\u2019est encore accrue et que le nectar est devenu plus abondant, des oeufs sont déposés dans les cellules royales et alors les préparatifs de l\u2019essaimage commencent.La production du couvain se ralentit et l\u2019activité de la ruche diminue lorsque les jeunes reines se développent dans leurs cellules.Neui jours après que les oeufs ont été \u201coperculés\u201d et alors si le temps est beau et chaud et le nectar abondant à cette époque, la vicille reine sort de la ruche, accompagnée de la plupart des ouvrières, pour sc faire une nouvelle résidence ailleurs.Quelques ouvrières restent dans la vieille ruche ainsi que les abeilles nourricières et le couvain, qui contient encore les jeunes reines.Parfois l\u2019essaim vole directement vets le nouvel endroit qu'i s\u2019est choisi, mais le plus souvent il se groupe pendant quelque temps sur un objet près de là, ce qui donne l\u2019occasion au propriétaire de Penrucher.On considérait autrefois que l\u2019e- saimage naturel était bon, mais ies apieulteurs modernes cherchent à le prévenir aujourd\u2019hui parce qu'il se produit généralement lorsqu\u2019i! u\u2019est pas à désirer et qu\u2019il multiplie la récolte de miel.Du reste, la multiplication des ruches peut sc faire avec moins de travail, aussi utilement et à un moment plus opportun par l\u2019apiculteur lui-même Ecrivez au Service de l\u2019apicu!- ture, ferme expérimentale centrale, Ottawa, pour avoir de plus amples renseignements sur les moyens de régler l\u2019essaimage.On abandonne Nelson pour Foru Churchill \u2014 CONSERVATION DES LEGUMES A la station de Rosthern nous conservons différents genres de légumes dans les mêmes conditions que sur la plupart des fermes, car nous n\u2019avons pas autre chose qu'une bonne cave.Une cave de rés.- dence fait trés bien 'affaire, & condition qu'il n'y ait pas de fournaise, car la fournaise la tient généralement trop chaude et trop sèche.Si la cave est en dehors du bâtiment, il faut que le dessus soit au moins de deux pieds au -dessous du niveau du sol, ct même aiors une couche supplémentaire de iu- mier ou de paille est généralement nécessaire.On peut se procurer des renscignements détaillés à ce sujet en s'adressant au Bureau des publications, ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa, Ontario.Pour les panais, betteraves, carottes ct navets on les met dans la terre fraîche, sèche, ou dans du sable, dans \u2018des \u2018boîtes n\u2019ayant pas Plus de deux pieds de profondeur.Les choux sont déposés en tas non serrés, sur des rayons laités ou suspendus au plafond.Si les feuilles extérieures deviennent vis- queu£ces c\u2019est que l'air est trop humide : si elles deviennent sèches c\u2019est que l'air est trop sec.On peut se guider sur l\u2019état extérieur des feuilles du chou pour savoir si la cave est bien ventilée, Ou arache le céleri en automne et on le replante en cave dans environ quatre pouces de terre, aussi serré que possible, et on le ticnt suffisamment arrosé pendant tout l\u2019hiver pour tenir la terre humide.Il faut avoir soin de ne pas jeter l\u2019eau dans le collet du cèleri.Pour la rhubarbe, on arrache ies plants à la fin de l\u2019automne, on les laisse geler et.on les replante en cave juste assez profondément pour recouvrir les collets, et on arrose constamment.Dans quelques semaines on a des tiges très tendres de rhubarbe.On peut être assuré d\u2019avoir des légumes frais tout l\u2019hiver avec peu de soin.W.A.MUNRO.Régisseur, Station expérimentale de Rosthern, Sask.DECIDER S'IL FAUT FAIRE PATURER LES NOUVEAUX SEMIS A L'AUTOMNE On nous demande souvent, au cours des mois de septembre et d\u2019octobre, si les nouveaux semis de graminées et de trèfle peuvent être pâturés.Lorsque la saison de végétation est fovorable, la croissance de ces nouveaux semis, surtout ceux de trèfle rouge et de luzerne, peut être suffisante pour fournir une excellente pâture ; et si la nourriture \u2018d\u2019hiver paraît devoir être rare, la tentation est forte de profiter de ces nouveaux pâturages disponibles en y mettant le bétail pendant quelques semaines.Au cours des premiers mois de l'automne, il se peut que la chose n\u2019endommage pas sérieusement la récolte subséquente.Mais si on fait paître à la fin de l\u2019automne, il s'ensuit presque toujours une faillite partielle ou méme totale le la récolte de l\u2019année suivante.Ii est beaucoup plus sûr de couper haut les nouveaux semis à l\u2019aide d'une faucheuse au début de l\u2019autonine.si la croissance paraît excessive, au lieu de hasarder le pâturage.À cette saison de l'année, il est préférable de laisser les nouveaux ze- mis tels qu\u2019ils sont.LA BASE DU LAIT PROPRE On considère à juste titre que le lait est l\u2019un de nos articles de nourriture les plus précieux, sinon le plus précieux de tous.Par contre il possède deux grands désavantages.De tous nos produits alimentaires en effet, il peut être le plus dangereux pour la santé et comme, d\u2019autre part, il est sujet à s\u2019altérer, il peut se giter rapidement, si bien que non seulement le lait mais tous les produits \u2018qui en \u2018proviennent sont d\u2019une qualité très inférieure Le lait renferme tous les Été ments jugés nécessaires pour soutenir la vie.On peut dire que le lait frais et propre est une nourriture idéale.Malheureusement il n'y a pas rien que les êtres humains et que les veaux qui trouvent que le lait est une nourriture idéale, lez bactérie \u2014microbes ou germes com me on les appelle dans le langage popuiaire\u2014vivent aussi sur le lait et c\u2019est justement à cause de la présence et de la végétation de ces ê- tres vivants dans le lait que cet aliment peut devenir une source Ge danger pour la santé, ou qu Hl se détériore à tel point qu\u2019il per toute son utilité comme tel ou pour la fabrication.LA NATURE DES BACTERIES LE CLA\\.ON, SAINT-HYACINTHE.per VE SoA sO TE Yo AP de lp LOTTI VPN TEE IN ou S@ _ussi délicieuses REET TOE Xa rs le ; elles se composent de celiules microscopiques, si \u2014 minuscules qu\u2019elles sont invisibles à l\u2019oeil nu.Ce sont les choses vivantes les plus petites qui existent, et la grande majorité de celles qui se rencontrent dans le lait mesurent environ de 1/20,000 à 1/10,000 de pouce de longueur.Pour la majorité des gens, les bactéries s'associent généralement aux maladies, mais parmi les nombreuses centaines de atif- férentes espèces de bactéries que l\u2019on connaisse, il ny en a qu\u2019un petit nombre qui peuvent communiquer des maladies aux hommes ot aux animaux.Beaucoup d'autres espèces ont une valeur distincte pour l\u2019homme ; il y a, par exemple, celles qui habitent le sol et qui préparent des engrais pour les plantes avec les produits de la décomposition.Mais la présence des bactéries dans le lait n\u2019est jamais à désirer, non seulement ces espèces qui propagent les maladies et dont la présence, même en très petit nombre, est toujours dangereuse, mais aussi ces autres espèces, très nombreuses, qui ne s'associent pas aux maladies.Celles-ci trouvent dans le lait toutes les matières alimentaires nécessaires à une croissance rapide, et si on les laisse s\u2019y multiplier sans entraves, provoquent des changements qui gâtent complètement le lait ou en abaissent la valeur alimentaire.La rapidité avec laquelle les germes présents dans le lait se multipiient dépend de la température plus que de toute autre chose.Ceux qui s'y rencontrent le plus généralement se développent le plus rapidement aux températures de 70° à 100° F.Leur développement est loin d'être aussi rapide lorsque la température tombe au-dessus de 50° F., et ils succombent aux hautes températures.On met \u2018à profit dans la pratique cette puissance destructive de la chaleur par l\u2019emploi de Le pasteurisation, où la majorité des bactéries sont «détruites par une application modérée de chaleur, et par la stérilisation, qui détruit complètement tous les germes.1] faut pour cela des températures plus élevées.L'EFFET DES BACTERIES SUR LE LAIT L'effet exercé sur le lait varie suivant la sorte de bactéries.L'altération causée par certaines bactéries est visible à l'oeil lorsque le lait surit ou caille, ou qu\u2019il subit un changement de couleur.D\u2019uu- tres genres d'altération n\u2019entrai- nent aucun changement visible, mais ieurs effets nuisibles se voient par un changement de goût ou d\u2019odeur.La cause la plus commune de l\u2019altération est sans doute l\u2019aigris- sement, qui résultà du développement des bactéries productrices d'acide ; cet aigrissement est sans \u2018danger pour la santé, mais il cause de grandes pertes aux producteurs et aux fabricants, surtout dans le commerce de lait frais, dans l\u2019iu- dustrie du lait condensé et du lait en poudre.D'autres variétés de Les bactéries appartiennent aux germes peuvent causer des mauvais goûts, des goûts amers, métalli- plus petites formes de vie végéta- -ques, huileux, de navet, de savon ou elles y|- MAGASIN DE HAUTES Il est reconnu que pour avoir le plus grand choix d\u2019Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles Sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGE- RON & SICOTTE.Un immense assortiment d\u2019In- - diennes, Ducks, Mousselines, gandis des couleurs les plus nouvel- Cotonnades de toute les ; aussi sortes.TAPIS ET PRELARDS.Notre département de Tapis et de Prélards est reconnu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine de la 3 supérieur à tout autre tapis de ce genre comme couleur et dura- marque \u201cMAPLE LE bilité.Tapis de foyers, Prélards jusqu\u2019à 4 verges de large.Portières, deaux, Tapis lavables, etc.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON ST-HYACINTHE NOUVEAUTES Or- Ri- & SICOTTE Un déjeuner un peu trop mouvementé APORISE dans la maison, Flit détruit promptement tous les moustiques et les mouches qui Il détruit aussi les punaises, peuvent s\u2019y trouver.les coquerelles, les fourmis et leurs oeufs.pour les insectes, il est inoffensif pour les humains.Netache pas.Procurez-vous du F Distribué au Canada per Fred J.Whitlow & Co., Limited, Toronto OETRUIT Mouches Mites Moustiques Punaises Coquerelles Fourmis la bande noir\u201d Fatal t dès aujourd\u2019hui.\u201cLa bidon jaune aveo putrides suivant le type dominant des germes, Naturellement un développement même léger de l\u2018une ou l\u2019autre de ces bactéries tead à détériorer la qualité du lait et celle qu\u2019il convient \u2018de ne jamais oublier du beurre ct du fromage.Certaines | bactéries affectent 'apparence et! ses vivantes, qui exigent de la nour- la consistance du lait, non seule- | riture.Elles se nourrissent au cours ment en le faisant cailler mais en le rendant visqueux, produisant ce que l\u2019on appelle le lait filant.D\u2019autres encore changent la couleur du lait, qui devient rougeâtre, bleuâtre, jaunâtre ou verdétre, mais cette altération est sans doute plus rare.Les \u2018bactéries ne se développent pas toujours jusqu\u2019à un point où le lait est visiblement gâté, mais la qualité du lait est toujours plus ou moins endommagée.Un fait c\u2019est que les bactéries sont des cho- de leur développement des différents ingrédients que renfernic :e lait ; elles font d\u2019autant plus de mal qu\u2019elles sont plus nombreuses, mais leur développement, quelque limité qu'il soit, exerce toujours un mauvais effet sur la qualité du lait, ct eu sa \u201cLE CLAIRON\u201d Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au Nr 173 rue Girouard, par L'imprimerie Yamaska ABONNEMENT - À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année .$250 -Ailleurs au Canada .1.00 3 cents le numéro.En vente chez MM.St-Jean & Frères ct H.Barré, marchands de journaux.CHEMIN DE FER NATIONAL DU CANADA Montréal \u2014 Torento Service de trains quittant Montréal à 10h00 A.M., 12h30 P.M, 7h30 P.M., 10h00 P.M,, cu 11h00 P.M., tous les jours.Voitures de première et wagons- salons aux trains du jour ; voitures de première et wagons-lits aux trains de nuit.Montréal \u2014 Détroit \u2014 Chicago Service de trains quittant Montréal à 10h00 A.M., 12h30 P.M.et 11h00 P.M.tous les jours.Voitures de première et wagons-lits directs pour Chicago et voitures de première ainsi que wagons-salons pour Détroit, au train de 10h A.M.Voitures de première et wagons- lits directs pour Chicago aux trains.de 12h30 P.M.et 11h00 P.M., pour: Détroit et Chicago.Montréal\u2014North Bay\u2014Winnipeg Saskatoon \u2014 Edmonton Vancouver Le \u201cContinental Limited\u201d tout.d'acier, quitte Montréal à 10h15 tous les soirs, pour Ottawa, North Bay, et Vancouver.Ce train comporte, centre Montréal et Vancouver, des wagons-lits modèles et touristes ainsi que wagon-observa- toire à compartiments, muni d\u2019un radio.Pourquoi ne pas visiter le Canada durant son Année Jubilaire, 1867\u20141927 ?Pour plus amples renseignements, réserves de places, etc.s'adresser à E.O.Picard, Agent de Billets pour la ville, ou J.P.Lazure, Chef de Gare.v St-Hyacinthe, Qué.ve La douleur { disparait devant le Liniment Minard Si vous avez mal a la téte, frictionnez-vous In front au Minard coupé d\u2019eau.Pour le mal de dents, lotionnez le visage au Minard et mettez, dans la cavité, un peu d\u2019ouate saturée de Minard.Soulagement rapide et assuré, ar LINIMENT MINARD QU\u2019EST-CE QUE LE LAIT PROPRE ?Si l\u2019on pouvait se procurer du lait propre ct le maintenir sans aucune bactérie, ce lait se conserverait indéfiniment.Strictement parlant, le lait propre ne devrait contenir ni matières étrangères ni bactéries d'aucune sorte.Cependantcomme il n\u2019est pas possible cn pratique de se procurer \u2018du lait absolument sans germes, il suffit de considérer que le lait propre est un lait qui provient de vaches saines, un lait qui ne contient ni saleté ni matières étrargères ct seulement qu\u2019un petit nombre de bactéries, dont aucunc ne produit de maladies.Ne donnons pas notre estime sans.cette détérioration de qualité est sans remède.réflexion ; ne la retirons pas à la légère. INFORMATIONS GENERALES LES BARRIERES DU CANADA \u2014_\u2014 Québec est, au point de vue commercial, la barrière du Canada, A n- point de vuc géographique, cctte barrière est formée par les deux côtes à perte de vuc qui souvrent à mesure que les eaux du majestueux Snint-Läurent approchent du Golfe.Cette région inviolée, saturée du parfum qui s'exale de ia mer et des bois, ne pourrait-on pas aussi l\u2019appeler la porte de la santé et du bonheur ?Car on y trouve en cffet, un nombre infini de jolies places d\u2019été où l\u2019on peut passer d\u2019agréables vacances.On trouve à Cacouna, Bic, La Malbaie, Metis Beach et à plusieurs autres endroits, au milieu d\u2019un décor champêtre antique ct « gracieux, tous les avantages des -8ports d\u2019été : golf, yacht, péche, etc.C\u2019est le pays des légendes et des souvenirs, ct la main du progrès qui bouleverse tout sembic s- voir oublié vette région privilégiée On dirait un oasis de paix, de joie, -de santé ct de fraîcheur, un endroit fait exprès pour y passer les plus agréables vacances.Détails complets quand aux nieil- leurs endroits de vacances, aux prix et au service du Canadien National auprès de tout agent du Canadien National.LA COLLABORATION DES LAIQUES A L\u2019APOSTOLAT DU CLERGE.Il y à quelques jours s\u2019est réuni à Reims, sous la présidence efiec- tive de S.Em.le Cardinal Luçon, le Congrès annuel de l\u2019Union des Oeuvres ouvrières catholiques.Cette Union, ancienne déjà puis- qu\u2019elle vient de tenir son 47ème Congrès, se propose essentiellement de promouvoir et de soutenir les initiatives apostoliques propres 4 aider la conquête des masses populaires par la religion.Elie le fait, en particulier, grâce à ses assises annuelles où prêtres et laïques, dévoués au service des âmes, viennent mettre en commun leur sagesse ct leur expérience.Elle leur avait proposé cette fois, l'étude d\u2019un sujet d'une grave actualité : \u201cLa collaboration des laïques à I'apostolat du clergé\u201d.On ne sera point surpris que, dans un pays comme le nôtre, où le clergé a été si rudement décimé par la guerre et où son recrutement notamment.-dans les diocèses envahis, s\u2019en est trouvé si gêné, un tel sujet ait suscité un vif intérêt et que les réunions où il fut examiné sous ses divers aspects aient apporté de précieux enseignements.D'autant que \u2018ces réunions avaient attiré un grand nombre de pers-,nnalités fort compétentes.Citohs avec Mgr.Crépin, \"président de l'Union des Oeuvres -quvrières, les Evêques de Beauvais, de Châlons, de Meaux, de Soissons, les directeurs ou sous directeurs des oeuvres diocésaines de Paris, Poitiers, Besangon, Rennes, \u2018Clermont-Ferrand, Montpeilier, Nancy, Chalons, Angers, etc., le directeur des Oeuvres sociaies de Bruxelles, \u2018M.l'abbé Cardynn qui est aussi le fondateur de la Jeunes-se ouvrière chrétienne de Belgique, des Pères de l'Action populaire, des religieux de divers ordres et de nombreux laïques, qui sont parmi les militants les plus connus de nos oeuvres comme M.Gaston \u201cTessier, secrétaire générale dc la Confédération française des travailleurs chrétiens, M.Fliche, Président des Conférences de St-Vin- cent de Paul de Paris, M.Henry Reverdy, vice-président de l\u2019'Oevvre des Cercles catholiques d\u2019ou- \u2018vriers, M.Geoffroy de Grandmaison, président de la Société bibiio- graphique, etc.Des rapports présentés au Con- \u2018grès, des vues échangées, il ressort d\u2019abord, la nécessité de la collaboration des laïques à l\u2019action du clergé étant acquise non seu- ement pour des raisons de fait, mais pour \u2018des raisons de principe, que, dès maintenant en France, cette collaboration s\u2019exerce de mille manières et des plus ingénieuses : ici ce sont des hommes dévoués qui assument toutes les besognes matérielles que supposeut et l\u2019entretien de l\u2019église, du presbytère, de la salle d\u2019oeuvres, ct la tenue à jour du fichior paroissial, et le service de la bibliothèque ; là cc sont des jeunes gens qui deviennent catéchistes ou confrères de patro- nages ou dirigeants de cercles d\u2019études, ailleurs se sont des dames qui font la quéte du denier du culte, entretiennent le linge de l'église, assurent par leurs chants l\u2019éciat des cérémonies, cte.Ce soni elles aussi qui, dans les villages où le curé vient rarement parce sur les mei l\u2019industrie.à S 2270 f.à b.Windsor, Onty compris équipement régulier de -fabrique (fret et taxes en plus).Plus long, plus spacieux, plus rapide, plus beau + Le.| qu'il a plusieurs paroisses à desser-\u2018 \u2018| vir, réunissent la population pour dire en commun la\u2018 prière du soir chaque jour, ou, le dimanche les vêpres.Il est même des diocèses, ct plusieurs, où les dames \u201cauxiliaires du clergé\u201d sont régulière-' mont organisées ?j = On a signalé aussi à Reims à côté de cette collaboration individuelle \u2018à l\u2019action du prêtre, l\u2019indis-| pensable action des ocuvres, des oeuvres anciennes qui comme la Société de Saint-Vincent de Paui ont su merveilleusement s'adapter, à Paris notamment, aux exigetives da l\u2019apostolat moderne, des oeu- v?Pès nouvelles qui répondent à des besoins nouveaux ou utilisent des moyens de propagande d\u2019inveniiou récente : c\u2019est ainsi que le Congrès plication, que, des groupes de jeunesse ouvrière chrétienne que nous ne possédons encore qu'en trés petit nombre aux environs de Parjs.On voit que les Congressistes de Reims ont porté leur curiosité sur tous les points qui intéressaient d'une façon quelconque l\u2019apostolat laïque.Encore nous n'avons pas dit tous les propos excellents qu\u2019ils ont échangé sur la préparation à cet apostolat, sur ses conditions, sur les disciplines qu\u2019il doit.accepter, sur les \u2018principes qui doivunt l\u2019animer, etc.Du moins espèrons-nous avuir donné quelque idée du souci que la conquête des mes impose aux catholiques français et du zèle in- s'est attardé à examiner tout le parti qu\u2019on peut tirer, pour la con-! génieux que ceux-ci déploient pour aider leur clergé dans la tâche im- quête des âmes, du cinéma el de mense ct difficile que les conditions la T.S.Ffaçon la plus formelle, le syndicalisme chrétien comme un \u201cpoint\u201d entre l\u2019Eglise et la masse des cours de M.l\u2019abbé Cardynn, de la multi- .23 4 fed da .; qu\u2019il a préconisé de la} d\u2019après-guerre et la propagande in- \u2019 tense des adversaires du catholicisme lui imposent, À.PIERREY à l'exemple de la Belgi- | peut procurer d\u2019intérêt et de plai- UN VOYAGE EN MER AU CANADA MEME \u2014 On peut jouir, au Canada même, de tout ce qu\u2019un voyage en mer sir.Les Grands Lacs sont des mers immenses et des navires géant sillonnent leurs eaux bleues et paisibles.| Par les trains du Canadien National vous vous rendez à Sarnia.Là vous vous embarquez pour Port Arthur en traversant les lacs Huron et Supérieur.Le voyage est, sous tous rapports, un voyage en mer.Le confort et le luxe qui ca- vactérisent les voyages océaniques sont à votre (disposition : vastes ponts, salons luxueux, cabines spacieuses amusements du bord, et vous arrivez à Port Arthur frais et dispos prêt à continuer votre voyage par terre.Les prix de passage par la route des lacs sont les mêmes que par chemin de fer tout droit.Détails complets sur la manière d\u2019agrémenter ainsi son\u2019 voyage ans _ | l'Ouest \u2018auprès de tout agent dû Ca- :nadient Naotinal, VOTRE JOURNAL VEUT PUBLIER VOS NOUVELLES, ®.Vos nouvelles, s\u2019il vous plaît.Noces de diamant, d\u2019or, d\u2019argent, de cristal, de bois ou de ferblanc, anniversaire de naissance, fêtes familiales, nous voulons tout.Vous recevrez des visiteurs du Canada ou des centres de la Nouvelle-An- gleterre, vous faites vous-mêmes des voyages en auto ou en chemin de fer, donnez-nous un coup de téléphone pour le faire savoir.Pour vos soirées de famille, un mot de votre part pour nous communiquer les détails de la fête.Et tout ceia, c'est gratui ; ia publication de vos nouvelles ne vous coûte rien, car c\u2019est votre journal, et vous aurez vous-mêmes acquis des titres à notre reconnaissance, car vous serez nos collaborateurs.Une déclaration de Walter-P.Chrysler En annonçant le Brillant Nouveau Chrysler \u201c72\u201d, nous sommes certain que notre tout dernier produit est aussi en avance sur les beaux chars d'aujourd'hui que l'était le fameux \u201c70 lleurs d'il y a quatre ans.Le Nouveau \u201c72\u201d est ultra moderne \u2014 il établit encore de nouveaux idéals, il donne des nouveaux résultats à suivre par IRA Caw - A wa, rech %Ÿ .ler envers le vé sa conduite.ECC) PI) nous a si généreusement prou- a Le Nouveau Chrysler \u201c72\u201d\u2014avec l\u2019Excellent Nouveau \u201c62\u201d; le Nouveau \u201c52\u201d, et le magnifique Impérial \u201c80\u201d\u2014 sont un gage de confiance de Chryspublic qui Le Nouveau Chrysler \u201c72\u201d \u2014- plus long, plus spacieux, plus rapide et plus beau\u2014 mais cela ne donne qu'une idée de l\u2019histoire du \u201c72\u201d.Pour la première fois, dans un char coûtant moins de $2,500, le Nouveau \u201cT2\u201d possède un moteur de 75 chevaux, à vilebrequin contrebalancé à 7 paliers et des montures de moteur caoutchoutées, pour effacer jusqu\u2019au dernier vestige de la vibration.Il vous donne une vitesse de 72 milles et plus à l'heure, une accélération de 5 à 25 milles en 7 secondes, une capacité d'ascension dans les côtes qui vous fait gravir même les rampes montagneuses à une accélération constante.Il vous donne des extrémités de ressorts ancrées dans des blocs de caoutchouc vif, lesquels, avec la suspension spéciale des ressorts et les amortisseurs de chocs Prix du Brillant Nouveau Chrysler 72\" Roadster (avec siège arritre), $1930; Cou- Pé 2 places (avec siège arrière), $1995; Coupé (4 places), $2060, Sedan, 4 portes (rapprochées), $2060; Sedan Royal, $20- THE CANADIAN-BUILT du Chrysler, ont pour résultat une douceur de marche connue jusqu'à ce jour dans les chars les plus chers seulement.Il vous donne des carrosseries plus longues, plus belles, aménagées avec goût, luxueusement spacieuses, ct équipées au complet de coussins de siège à ressorts de selle pour fournir le maximum de confort.précédentes de la compression du dans le Chrysler\u2014proportions qui \u2014se trouvent encore augmentées.Le \u2018\u201cTête-Rouge\u201d améliore la performance du Chrysler Avec le moteur \u2018\u201cTête-Rouge\u201d, les proportions été plus fortes que celles des moteurs ordinaires combustible ont toujours Il vous donne des nouvelles lignes gracieuses surbnissées, élancées, des couleurs captivantes, qui sont comme une invitation irrésistible à vous asseoir au volant pour ressentir par vous-même la force que suggère sa seule apparence.Essayez-le à votre satisfaction de toutes les manières imaginables.C'est alors seulement que vous pourrez apprécier Le volume de gaz comprimé dans le cylmdre se dilate maintenant six fois (contre quatre fois dans les moteurs ordinaires) avant qu'il ne soit épuisé, ce qui ajoute une immense et brillante vitalité en fait de vitesse, d'accélération et de capacité pour monter les côtes.Le \u201c\u2018\u201cTête-Rouge\u201d est le moteur régulier sur les \u2018\u201c\u2018roadsters\u201d du Brillant Nouveau \u201c72\u201d, \u2014de l'Excellent Nouveau \u201862\u2019, du Nouveau Chrysler #52\" et du Roadster Sport de l'Impériar \u2018\u201c80\u201d.Il peut se poser moyennant un léger supplément sur tous les autres modèles de carrosseries de ces lignes aussi bien que sur les premiers mo- la largeur de la \u2018distance que le Chrysler \u201c72\u201d à placé entre lui et tous les autres de sa classe.60; Coupé ConvertiblÉ (avec siège arrière), $2265; Sedan Crown, $2270.Tous \u2018prix J.8 b.Windsor, Ontarco, y compris équ:- pement réguler de fabrique (fret et taxes en plus), propriétaires, LL © Garage Drolet 55 St-Francois, St-Hyacinthe.Tél.280 CHRYSLER FOR CAN dèles Chrysler actuellement entre les mains des \u2014Jy A6 ADIANS ay - RET eC AE ov P- PETC EPIC ap \u201cFTE Re ete ee ee cr TROIS MANIFESTATIONS D'ACTIVITE CATHOLIQUE Trois grandes manifestations catholiques ont émergé en Fiance, au mois de Juillet, de la suite presque ininterrompue des réfRicns, des fêtes et des cérémonies, par quoi s\u2019affirme une activité métlo- dique et ardente.À Reims, s\u2019est tenu le Congrès annuel de l'Union des Oeuvres ouvrières ; à Lyon, se sont déroulées les splendeurs du Congrès Eucharistique nationai ; à Rouen s\u2019est déployé le concours général de la Fédération gymuas- tique ct sportive des patronages de France.La synthèse de ces trois démonstrations successives présente une image assez claire de notre esprit, de notre action, de notre rayonnement.Ce Congrès de Reims a surtout indiqué les principes et les sollicitudes que nous apportons dans les oeuvres.Il fut présidé par le cardinal Luçon, le doyen de l\u2019épiscopat français, toujours actif et entreprenant, qui après avoir offcié dans sa cathédrale enfin ravivante et contribué puissamment à reie- ver les ruines matérielles accumulées dans son diocèse, est profondément préoccupé des reconstructions morales.Ces sortes de Congrès, qui rassemblent de plusieurs provinces les directeurs diocézains des oeuvres populaires, ainsi quo les prêtres et laïques attachés aux mêmes institutions, prend, chaqu: av- née, un sujet spécial.Cette fois ii étudia particulièrement, à la double lumière spécial.Cette iois il étudia particulièrement, à la double lumière de la doctrine et da l'expérience, l\u2019apostolat des lai ques en collaboration avec le clergé.Sans entrer dans le détail des délibérations ni des voeux, je me bornerai à souligner les deux idées maîtresses qui en ressortirent eù rallièrent l'unanimité : nécessité absolue d\u2019inspirer aux fidèles, ou plutôt d\u2019entretenir chez eux, ur: zèle apostolique intense, qui doit être l\u2019objet d'une préparation attenti- tive ; et double obligation, pour eux d'abord de subordonner leurs entreprises au contrôle des prêtres et, pour les prêtres eux-mémes,, de stimuler et d'encourager les initiatives des laïques.J'ajoute que les conclusions s'inspirent d\u2019un vif amour du Christ et des âmes ; notre ciergé, nos hommes d'oeuvres, ont le désir passionné de ramener à la foi les multitudes ignorantes, égarées ou perverties.Cette ferveur d\u2019apostolat pl nge ses racines dans un esprit de piété clairvoyante ct profonde, qui s'est manifesté avec éclat au Congrès eucharistique mational.Ici eaco- re, sans décrire les séances ni les solennités de cette assemblée rei- gieuse, admirablement organisées par les prêtres et les catholiques de Lyon et suivies par un imposant concours de multitudes, j'en dégagerai seulement deux faits caractéristiques.Les oeuvres, qui venaient de se réunir à Reims, ont pris une part importante, aussi biea par l\u2019affux de leurs nombres que par l'intervention de leurs dirigeants, à cet hommage cn l\u2019honneur de l\u2019Eucharistie.Pour n\u2019en citer qu\u2019un exemple, entre beaucoup, deux remarquables rapports, sur l\u2019assistance au St-Sacrifice et la comnu- nion, furent présentés par des chefs d'associations que le profane pourrrait croire étrangères aux préoccupations surnaturelles : M.Hébrard, président de la Fédération gymnastique et sportive des Patronages de France, et M.Gué-|.rin, secrétaire général de la Confédération française des Travaill>urs chrétiens.Tous deux, par leur participation active à ce Congrès eucharistique et par leur langage imprégné de ferveur et de foi, ont attesté l'esprit dont sont animés les équipes ou les syndicats qu\u2019ils dirigent.L'autre fait, qui a donné à ces assises un cachet tout spécial, c'est la place officielle qu\u2019y a voulu prendre une institution pu- \u2018ement économique, exclusives:ent Attachée, semble-t-il, aux intérêts \u2019mätériels : la Chambre de Comy : exerce, ne s'est point contenté merce de Lyon.Ce haut conseil.très puissant et très influent par les fortunes et les autorités qu'i; réunit, comme par l\u2019action qu'il \u2018d'ouvrir au Congrès son cé:èbre musée ; il a tenu à offrir aux membres de l\u2019épiscopat et aux principales personnalités présentes, une réception solennelle.Et cc fut vraiment une accolade symbolique que celle qui, dans ce palais des affaires, après un échange de chaleureux discours, unit intimement le cardinal Maurin, primau des aules, et le président de la Chambre de commerce de la 2ème ville de France.Attestation presque identique, sous une autre forme, à Rouen.L'allusion que je viens \u2018de faire au président dé la Fédération très considérable, \u2014 elle compte au- jourd\u2019hui 350,000 adhérents, \u2014 qui donnait son concours nationa! dans la métropole normande, me dispense d\u2019en rappeler l\u2019esprit fondamental.On a compris qu\u2019elle s'occupait de la culture physique, cile se préoccupe avant tout de formation morale et spiritue:!e.Mais une tois de plus, je nven tiens au point culminant de a jeurnée.Ce fut l\u2019un des plus s!- gnificatifs et des plus brillants témoignages d'Union sacrée que nous ayons vus depuis In guerre.Cette grande association catholique, affiche, non seulement à obtcnir le patronage du Président de la République, ainsi que la présence effective de toutes les autorités militaires et civiles ; non seulement ciie a fait manoeuvrer ses athlètes et gymnastes au pied d'une estra-) de où se cotoyaient fraternellement le général, l\u2019évêque et le préfet mais encore un membre du gouvernement, M.Louis Marin, venu tout exprès de Paris l\u2019a célébrée dans une harangue enthousiaste et cordiale comme une des plus belles forces, et aussi des plus précieuses de la jeunesse de France.Qui eut prédit que, sous la Chambre radicale-socialiste, élue le 11 mai 1924, un tel discours se- rait- prononcé, en l'honneur de nos jeunes catholiques par un Ministre en délégation officielle aurait presque passé pour fou.Mais les hommes d\u2019Etat, qui portent au-; jourd\u2019hui la.responsabilité de la; France, ont assez de olairvoyance | pour reconnaître la valeur patrio- : tique et sociale du \u2026cathohcisme français, \u2014 qui, lui-même, est as- © sez actif et puissant pour s'impo-; ser à tous les esprits de bon sens et de bonne foi.François Veuiilot.LE CANADA TIENT LE PREMIER RANG POUR LE PAPIER A JOURNAL Quelques chiffres sur les progrès faits depuis la Confédération Nous croyons intéresser nos lecteurs en publiant ci-après quelques chiffres qui \u2018démontrent les progrès de l\u2019industrie et du travail, en Canada de 1867 à 1927.Depuis 1867, l\u2019année \u2018de la Confédération, la population du pays a passé du chiffre de 3,327,000 à celui de 6,519,520 en 1927.D'après le recensement fait en 1871, les travailleurs du Canada totalisaient dans les manufactures le nombre de 187,942, y compris ceux em- pioyés dans les petits ateliers.En 1925, les travailleurs en manufactures, exception faite des établissements qui occupaient moins de cinq personnes, étaient passés au | nombre de 544,014.Les capitaux placés dans l\u2019industrie manufacturière ont passé dans la même période de la somme de $77,964,020 à celle de $3,808,289,- 950.Cette première somme embraz- se jusqu\u2019aux plus petits étabiisse- ments.En 1871, les salaires et gages des employés en manufactures et en ateliers se montaient à la somme de $40,851,009 ; en 1925, en exceptant les petits étabiissc- ments, ils se montaient à la somme de $596,015,171.La valeur des produits manufacturés a passé de la $2,948,545,375.L'industrie minière, dans laquelle la production était évaluée à la somme de $341,- 265,898 en l'année 1926, n'existait pour ainsi \u2018dire \u2018pasen 1871.Le commerce extérieur du Canada, y compris les importations et les cx- portations, se montait à la somme de $141,844,402 en 1871 et à celle de $2,242,684,523 cn 1926, Le Canada tient actuellement le sixième rang parmi les nations du monde sous le rapport du commerce extérieur.H tient le premier rang \u2018dans le domaine du papier à journal, de l'amiante, du nickel et du cobalt, i! possède le troisième rang \u2018dans la production de l\u2019or et de l\u2019argent.En 1925, les récoltes ont totalisé une valeur de $1,150,000,000.Les perspectives \\d\u2019avenir sont que l\u2019industrie canadienne ne peut que se développer davantage.LE CHARME DES GRANDS BOIS Un certain nombre des grandes forêts d'Europe, au moyeu-âge, possédaient une célébrité qui s'est rendue jusqu\u2019à nos jours et qui forme une des parties les plus inuéres- santes que ceux des aventures des archers célèbres et de leurs grands faits d\u2019armes ainsi que de leur vie intime au fond des bois.Cet attrait des grands bois se retrcuve * aujourd'hui chez des milliers de gens.Aussi, ont-ils à leur disposition les grandes forêts parsemées de lacs qui forment les plateaux élevés du nord de l'Ontario.On y trouve tous les avantages modernes pour d\u2019n- gréables vacances.Lac des Baies, les lacs Kawartha, Muskoka.le Trente Mille Iles de la Baie Georgienne et la côte orientale du Lac Huron sont très \u2018populaires tandis que ceux qui veulent s'aventurer plus loin dans les bois pour jouir du spectacle d\u2019une nature encore plus sauvage ont à leur disposition le Parc Algonquin, les ré- somme de $221,617,773 à celle de Au Berceau de la Civilisation - En haut & gauche:\u2014Le rocher de I'\"Empress of France\u2019 devant Monaco.La Méditerranée ot tous les pays dont elle baigne les rivages de ses flots bleus et limpides, sont depuis longtemps l'éclat de leur splendeur, l'Espagne, la Côte d'Azur, l\u2019 Les comp dans ces contrées, Le Pacifique Can lassés parmi pos Cette année, ls croisière qui \u201cEmpress of déjà, le paradis des touristes, anxieux de visiter le théâtre des antiques civilisations qui firent rejaillir de par le monde ; Qui ne désirerait voir Rome et ses temples majestueux; l'Egypte et ses ruines millénaires, témoins du faste des Pharaons; la Terre Sainte et le tombeau du Christ; la Grèce et son Acropole; Gibraltar, Voici &n résamé liénéraire duvet Later error dernier le ce rêver d'envie tous ceux qui aiment les voyages: n q Gibraltarfile ensuite vers tinople nds océans, vers la fin d'avril.se fait à bord de A droite:\u2014L'arc de Ti .A droite:\u2014L'une des grandes pyrcusigee oem romain Départ de New-York le 12 février 1927, à midi.Arrivée aux fles Madère le 20 févrior et départ pour Lisbonne le lendemain.De la capitale du Portugal, les touristes se rendent à Cadix, puis à Séville et à Grenade et rejoignent leur navire à Gibraltar le 25 février.De Gibraltar, l'\u201cEmpress of France\u201d vogue vers les côtes de l\u2019Afrique septentrionale et fait escale à Algerérie, Naples, eto! Chacun | I de ces endroits vaut à lui seul Je voyage.pagnies de transport, désirant faciliter aux touristes la visite de ces pays qui bordentla Méditerranée, ont inauguré il y a quelques années, des croisières d'hiver ul ont vite gagné la faveur générale.en, dont les services maritimes sont © les meilleurs sur les deux organise pour sa part plusieurs grandes croisières d'hiver, ÿ remportent chaque année un succès considérable.une d'elles comprend la Méditerranée et dure 62 jours, du départ de New-York jusqu'au retour dans ce méme En bas, à gauche: la Grèce, (escale à Athènes) etls Turquie, (escale à Constantinople).Départ de Constanur Beyrouth le 7 mars.De ce dernier endroit, es touristes peuvent faire des excursions dans le Liban, à Damas, à Nazareth et Jérusalem, puis rejoindre le navire à Haifa.De Ia Palestine, quittée le 17 mars, {la iront en Egypte, où ils visiteront Alexandrie, le Caire, les Pyramides ot ln Vallée des Rois.Ensuite ce sera l'Italie, la Côte d'Azur et le retour via Cherbourg et Southampton, - ¢ « II est évident qu'avec tout le confort que sait procurer le Pacifique Canadien à ceux qui utilisent sos services, ce voyage se fera, dans d'idéales conditions.Aussi augure- t-on déjà que les touristes reviendront enchantés de cette magnifique excursion au \u2018\u2019berceau de la civilisation\".Cartes Professionnelles Tél.655 S.CAOUETTE Entrepreneur - Maçon Spécialité : PLATRIER ET BRIQUETIER.BRIQUE et Rock-WALL A VENDRE.Ouvrage garanti à prix modérés.38 rue Concorde, - St-Hyacinthe.MACHINE A SABLER M'étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cor- dialemnet les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier.assurant d\u2019svance, une entière satig faction.E.A.GENDRON, 244 Cascades.PEINTURAGE ET VERNISSAGE D\u2019AUTOS ET DE VOITURES, Etc.Travail de première olasse à des prix défiant toute compétition.Ouvrage garanti.& TEL.336 \u20ac} DOCTEUR L.-P.COUTURE : SPECIALISTE Maladies des YEUX, des OREILLES, du NEZ et de la GORGE 191 rue Girouard, ST-HYACINTHB Qué.26F.1927 ' ! MORIN & MORIN NOTAIRES et AGENTS d'ASSURANCES Syndic autorisé en vertu de la Loi des faillites 159 Girouard St-Hyacinthe René Morin Henri Morin A.DELAGE Avocat 9 St-Denis He 2j.1926 D?JH.RAINVILLE Médecin-Vétérinaire Belles Patates.JAMBON cuit, tranché à la machine.LIVRAISON à DOMICILE 42 Bourdages, St-Hyacinthe.PACIFIQUE CANADIEN ACHETEZ vos BILLETS CHEZ J.E MORIN Agent \u2014 Téléphone 70 2314 Rue Laframboise P.S.\u2014 Privilège de voyager par Canadterf National jusqu'à Montréal et prendre le Pacifique Canadien ensuite.Sur demande M.Morin accompagnera les passagers & Montréal et s'oecu- pera des transfers, etc.serves forestière de Nipigon et de Timagami.Détails complets quant aux meilleurs endroits de vacances, prix, service des trains du Canadien National, auprès de tout agent du Canadien National.Set 0) SE CONTRAT DE LA MALLE Des soumissions cachetées, adressées au Ministère des Postes seront re- gues à Ottawa, jusqu\u2019à midi, vendredi, 23 septembre 1927 pour le transport des Malles de Sa Majesté sous les conditions d'un contrat pour un terme de quatre années, six fois par semaine sur la route rurale No, 1\u201d de Ange Gardien de Rouville à commencer le ler janvier, 1928 prochain.Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent être vus aux Bureaux de Poste de Ange Gardien de Rouville et au bureau de l'Administrateur du District où l\u2019on pourra aussi se procurer des formules de soumission.Bureau de I'Administrateur de District J.Taylor, Administrateur de District, Montréal, 12 août, 1927 CANADIEN NATIONAL RAILWAYS EXHIBITIONS Billets a prix réduits Ottawa départ du 22 au 26 août, limite de detour aofit, 30 $7.00.Toronto départ du 26 août, au 10 sept., limite de retour sept, 14 $17.20.ARTHUR LEMIEUX Inspecteur du gouvernement provin.Tél.No 444w.21 Rue Crevier cial du comté de St-Hyacinthe ; \u2019 pour l'épreuve gratuite à la Laprovidence.tuberculine, 27 rue Mondor ST-HYACINTHE.Tel.416 NADEAU & FRERE Petites Annonces EPICIER SPÉCIALITÉ : BEURRE DE A Vendre ou à Louer L'INDUSTRIE LAITIERE UNE BATISSE en brique solide de 5 étages et soubassement, de 32 x 60 pieds, située dans le centre de la ville.Convenable pour manufacture, commerce de gros, réfrigérateur, etc.Elévateur électrique, chauffage à l\u2019eau: chaude, etc.À vendre ou à louer 6m tout ou en partie.S'adresser au bureau du Clairon.june A VENDRE Chalet à vendre situé à un mille de la ville et qui porte le nom de \u201cChalet Mon Plaisir*.Pour informations.s'adresser à Horace ROBINSON, Chambly, Canton, Tél.17.ine A VENDRE ' Garage comprenant accessoires et outillages des plus moderne à vendre à des conditions avantageuses.Pour informations s'adresser au bureau du Clairon, St-Hyacinthe.jno.A Vendre AMEUBLEMENT de salle à manger, 9 morceaux, en excellent état.S'adresser au Grand Hôtel.jno.A Vendre HUIT TABLES de restaurant ainei que 32 chaises et plusieurs miroirs, le tout en parfait ordre.S'adresser à.109 Cascades, St-Hyacinthe.ON DEMANDE Des Opérateurs et des Opératrices d'expérience pour la confection d'ha- its ; s'adresser entre 8 et 9 hrs a, m.L.E.CHARRON & Cie, St-Hyacinthe, P.Q.ON DEMANDE Des jeunes filles pour embouteillage.adresser a la Distillerie, rue Désaulnier, PROPRIETES DE CAMPAGNE DEMANDEES Nous avons quelques clients qui échangeraient leurs propriétés situéus à Montréal pour propriétés de campagne.S'adresser au Dr.J.-O.Cartier, 97 rue St-Jacques, Montréal.2-9-16-23-30s AVIS PUBLIC Les Compagnies d'Assurances dont les noms suivent, qui étaient autrefois représentées par Monsieur F.Rartels, désirent faire connaître à leurs.assurés qu'elles ont nommé, M.RAOUL LASSONDE, 29 rue Mondor.St-Hyacinthe, Tel.44j.leur représentant officiel à St-Hyacinthe, à partir du ler août 1927, Veuillez avoir l'obligence de communiquer avec M.Lassonde pour lcs renouvellements, changements ou réclamations concernant les Compa- 8nies ci-dessous mentionnées : Caledonian, Continental, Employer's Liability, Fireman's Fund, Globe & Rutgers, Hartford, Home, Ins.Co.of North America, Law Union & Rock, London & Lancashire, Phoenix of Hartford, Queensland, Springfield, Union of Paris, Western, 12-19-26a.2s, \u2014 \u2014 $3.10.Service de trains sans égai.Pour billets et informations adres- sez-vous à E.-O.Picard, agent pour la ville, 35 rue Laframboise, Lélé- Sherbrooke départ du 27 août, au 2.sept., limite de retour sept, 6 phone 354, ou à J.-P.Lazure chef de gare.St-Hyacinthe "]