Le Clairon, 21 octobre 1927, vendredi 21 octobre 1927

[" oo Ed - Vot, XVI t SAINT-HYACINTHE, 21 OCTOBRE, 1927 ~ \u2018 \u2018 JOURNAL HEBDOMADAIRE PARAISSANT Tous les VENDREDIS _ vo ee - _ a .e PUBLIÉ PAR L'Imprimerie Yamaska INCORPORÉE Le Clairon [=| CHRONIQUE MUNICIPALE Le conscil municipal a siégé mercredi soir de cette semaine en séanct régulière.L'assemblée a été présidée par Son Honneur le maire Bouchard et M'M.les échevins Guillet, Payan, Daigle, GGodbout, Chevalier, Larchevêque ct Létourneau étaient à leur siège.ILe greffier n donné lecture du procès verbal de la dernière séance régulière du conseil ct de la séance spéciale nu rours de laquelle le règlement pour l\u2019émission d'un emprunt de $250,000.a été voté.Ces deux procès verbaux ont été adoptés sans modifications.Le greffier dépose ensuite la Tiste des électeurs pour l\u2019Assemblée Législative, Aucune plainte n\u2019a été faite contre cette liste.Le conseil vérifie les procédures qui en ont entouré la préparation et tout étant conforme à la loi il est proposé par M.Guillet et secondé par M.Godbout que cette liste soit homologuée & toute fin que de droit.Cette motion a été acceptée à l'unanimité.\u2018Une demoiselle Gervais qui s\u2019est infligée des blessures en tombant sur un trottoir, produit une lettre explicative de ses avocats, MM.Lussier & Fontaine ct un rapport du médecin traitant, M.le Dr.Viger.Cette demoiselle réclame environ $300.00 pour perte de salaire, frais de traitement ct pour souffrances.Le conseil ne paraît pas dis- - poser à accepter cette réclamation qui lui paraît excessive ct mal fon- déc.Aucune décision n\u2019a été prise à son sujet et les documents ont été Jaissés sur ln table pour étude ultérieure.(Le greffier dépose sur la table deux exemplaires d\u2019un contrat entre la ville et la Compagnie de Téléphone Bell.Ce contrat a trait aux charges n être faites par la ville pour le loyer des attachements de la Compagnie Bell sur la ligne de poteaux municipale existant sur la ruc Cascades et Saint-Simon.Ce contrat est très volumineux et il a été cx- pliqué en détail par le maire et le greffier.Comme il est conforme à l\u2019entente conclue entre la Compagnie et la ville, il est proposé par M.Richer, secondé par M.Daigle, que les deux copies soient signées par le maire et le greffier.Cette motion est adoptée à l'unanimité.Comme le conseil craint une hausse dans le prix du ciment, il a décidé de passer un contrat pour tout le matériel de cette nature dont il aura besoin l\u2019an prochain pour la confection des pavages en ciment.La Compagnie Canwda Cement a quoté un prix de $1.80 le baril de 4 sacs, le ciment devant être fourni dans des sacs de papier.Sur proposition de M.Guiilet, secondé par M.Richer, le greffier a été autorisé à signer une commande, à ce prix, pour 25,000 sacs.Il est entendu que cette commande est sujette à l\u2019approbation de par les électeurs propriétaires du règlement autorisant les travaux de pavages qui sera voté les Z et 3 novembre prochains., \u2018Le greffier donne lecture de la lettre de l\u2019Honorable Sénateur Dessaulles que nous avons publiée la semaine dernière et par laquelle il remercie le conseil municipal des fêtes qui lui ont été données à l'occasion de son centenaire.Cette lettre sera déposée aux archives comme un des documents historiques les plus précieux qu'elles contiennent.Le maire Bouchard informe le conseil que le greffier a reçu une prétendue requête contre le maintien d'une glacière en cette ville mais comme les noms qu\u2019elle porte ont été évidemment signés tous par la même personne, cette requête a été mise au panier.Il est ensuite proposé par M.Chevalier, secondé par M.Larchevêque que la démission verbale de M.Léopold Brodeur comme pompier volontaire, soit acceptée.Cette motion a été adoptée à l'unanimité.M.Chevalier propose, secondé par M.Larchevêque, que des soumissions soient demandées pour l'achat de deux camions automobiles pour protection contre les incendies.Ces squmissions seront reçues jusqu\u2019à mercredi, 2 novembre à quatre heures de l'\u2019âprès-midi.Cette motion a été acceptée à l'unanimité., : Le conseil adopte ensuite une résolution pour autoriser le greffier à envoyer des avis par la malle à tous les propriétaires fonciers de cette ville les avisant de la tenue du vote sur le règlement ordonnant les travaux de pavages et dans différents autres départements, vote qui sera tenu à l\u2019Hôtel de Ville, les mercredi et jeudi 2 et 3 novembre: prochains.Le greffier avisera par la même lettre les électeurs propriétaires de la tenue d\u2019une assemblée publique dans la grande saïÏle du marché, le dimanche 30 octobre courant à 2 hrs.p.m.pour donner des explications sur le dit règlement.Le conseil a ensuite levé sa séance et il siégera de nouveau le premier mercredi du mois de novembre prochain.NEUVIEME CONVENTION DE L'UNION DES MUNICIPALITES DE LA PROVINCE DE QUEBEC, TENUE A BORD DU \u201cKINGSTON\u201d DU 13 AU 18 JUIN 1927 (SUITE) SEPTIEME SESSION de l'assemblée générale tenue sous la présidence de M, Joseph Beaubien, pré- f sident de l'Association, le vendredi 17 juin, à 8, hrs.p.m.SONT PRESENTS : \u2014 Les personnes mentionnées dans la première assemblée.Le setrétaire-trésorier fait rapport que le comité des résolutions a décidé de soumettre à la convention un certain nombre de résolutions et la convention, après avoir délibéré, adopte ces résolutions dane la forme et teneur suivante.RESOLUTIONS ADOPTEES A LA CONVENTION 1927 de L'UNION DES MUNICIPALITES DE LA PROVINCE DE QUEBEC Résolution No 1.IL EST PROPOSE PAR M.J.A.Coulombe, maire de Ste-Thérèse et M.Edouard Wallingford, préfet du comté de Hull ; APPUYE PAR M.Wilfrid.Lorrain, maire de l\u2019Abord-à-Plouffe et M.Ernest Bélisle, préfet du comté de Terrebonne ; ET RESOLU A L'UNANMITE : * Que le gouvernement de la Province de esit prié d'eamender le .municipales le pouvoir de règlementer la construction et l'entretien des drains Code Municipal de la Province de Québec en étant que, Jorsqu'au cours d'une session des délégués de deux ou plusieurs comtés il y a égalité de voix sur une question, cette question soit soumise au Ministre des Affaires Municipales de la Province de Québec et que ce dernier soit autorisé, en tel cas, de rendre sa décision sur la question ; laquelle décision sera finale.Résolution No 2.ATTENDU que la question de l'hygiène publique en est une des plus importantes et que l'Union des Municipalités de la Province de Québec considère de son devoir de ls promouvoir dans la plus grande mesure possible : ATTENDU que le système des Unités Sanitaires de comtés tel qu'institué dans quelques comtés de la Province sur le modèle de celui qui existe en Angleterre et aux Etats-Unis, par les résultats qu'il apporte, a déjà prouvé son efficacité : AL EST PROPOSE PAR M.Ludger Madore, échevin de Trois-Rivières et M.le Docteur J.A.Dufresne, maire de Shawinigan-Falls, APPUYE PAR M, J.À.Coulombe, maire de Ste-Thérèse et M.Joseph Godbout, échevin de Saint-Hyacinthe, ET RESOLU A L'UNANIMITE : QUE l'Union des Municipalités de la Province de Québec se déclare en faveur de l'extension progressive des Unités Sanitaires de Comtés ct en demande au gouvernement de la province l'établissement dans le plus grand nombre possible de comtés.Résolution No 3.IL EST PROPOSE PAR M.C.-E.Dubé, maire de Rivière-du-Loup et M.Dalbé Viau, maire de la cité de Lachine, APPUYE PAR M.Geo.Liboiron, sec.-trés., las Darche, échevin de Chambly-Bassin, ET RESOLU A L'UNANIMITE : Que L'Union des Municipalités de la Province de Québec prie le gouvernement de décreter par une loi que toutes les obligations municipales devront porter un sceau spécial du Ministre des Affaires Municipales de même que sa signature.de Ste-Agathe et M.Stanis- Résolution No 4.IL EST PROPOSE PAR M.Cléophas Blouin, maire de la Cité de Lévis et M.Emile Cool, échevin de Verdun, APPUYE PAR M.Joseph Mercure, échevin de la Cité de Montréal et M.Léon Bélanger, échevin de Verdun, ET RESOLU A L'UNANIMITE : Que L'Union des Municipalités est d'opinion que l'inspection des corporations municipales et scolaires faite par les officiers du département des Affaires Municipales serait encore plus efficace si elle était faite systématiquement sans attendre une demande de la municipalité intéressée à cet effet, et | prie le Ministre des Affaires Municipales d'organiser telle inspection générale ct systématique.Résolution No 5.IL EST PROPOSE PAR M.J.D.Hamel, maire de Magog et M.Albert Saint-Onge, échevin de Lachine, APPUYE PAR M.le Dr.J.A.Lacasse, échevin de Ste-Agathe et M.J.-A.Bernier, gérant de Grand'Mère.ET RESOLU A L'UNANIMITE : QUE cette Union est d'opinion qu'il serait dans l'intérêt des municipalités rurales et du public en général qu'il y ait immédiatement une REFONTE DU CODE MUNICIPAL lequel est devenu un fouillis inextricable a cause -des nombreux amendements y apportés surtout depuis\u2019 1918, et prie le Gouvernement de bien youloir ordonner telle REFONTE diy la prochaine Session de la Légiglature.Résolution No 6.IL EST PROPOSE PAR M.Arth.Bettez, maire de Trois-Rivières et M.P.-E.Lortie, échevin de Ste-Agathe, APPUYE PAR M.JK.Edwards, maire de Sherbrooke et M.L.J.Lévesque, maire de Bagotville, ET RESOLU A L'UNANIMITE : QUE le Sous-Ministre deg Affaires Municipales qoit prié avec le surintendant des assurances de ménager une entrevue avec Îles compagnies d'assu- trance en garantie et un représentant de cette Unien en vue d'élaborer un projet de police de garantie pour les officiers municipaux qui conviendrait aux deux parties intéressée.Résolution No 7.IL EST PROPOSE PAR M.J.R.Desbiens, maire d'Hébertville et M.Nap.Demers, échevin de Saint-Hyacinthe, APPUYE PAR M.V.Tremblay, maire de la paroisge de Jonquière et M.Jos.Duchesne, échevin de La Tuque, ET RESOLU A L'UNANIMITE : QUE L'Union des Municipalités de la Province de Québec fasse d'énergiques instances auprès du Gouvernement de cette Province pour que les travaux relatifs au chemin à être construit par la Compagnie Shawinigan Water an Power Company a travers les terres de la Couronne conformément à un contrat passé devant Me.E.Biron, notaire, le 30 juin (926, soient poussés avec le plus de célérité possible et que Jadite Compagnie remplisse toutes et chacune des obligations qu\u2019elle a assumées relativement à sa construction et que le Gouvernement de la Province, toujours si bien disposé lorsqu'il s'agit de I'amélioration de la voirie, dote, le plus tôt possible, la région du Lac-St- Jean d\u2019une route nationale pour la relier au reste de la Province.Résolution No 8.IL EST PROPOSE PAR M.J.D.Hamel, maire de Magog et M.J A.Vermette, échevin de Shawinigan-Falle, i SECONDE PAR M.P.W.McLagan, ex-maire de Westmount et M.\u2018J.-A.\u2018Gohier, échevin de Saint-Laurent, .ET RESOLU A L'UNANIMITE : QUE le Gouvernement Provincial soit prié d'accorder aux corporations et égouts privés et qu\u2019à défaut par les propriétaires de se conformer à ces ré- glements relatifs à la construction et à l'entretien de leurs égouts et drains, la municipalité soit dégagée de toute responsabilité.Résolution No 9.IL EST PROPOSE par M.P.-E.Boivin, maire de Granby et M.Louis Chatelle, maire de Ville LaSalle, APPUYE PAR M.J.-P.Dupuis, maire de Verdun et M, À.Boivin, échevin de Ville LaSalle, ET RESOLU A L'UNANIMITE : QUE le gouvernement soit prié de décréter au moyen d'une loi qu'aucune subdivision du cadastre ne soit homologuée par le gouvernement avant qu'elle ne soit, au préalable, approuvée par la municipalité intéressée et qu'en attendant l'adoption de telle loi le Ministre de la Colonisation soit prié de consulter la municipalité intéressée lorsqu\u2019une telle subdivision lui est présentée pour homologation., Résolution No 10.IL EST PROPOSE PAR M.Henri Lapointe, sec.-trée\u2026 de Ville St-Lau- rent et M.J.-V.Legault, échevin de Pointe-Claire, APPUYE PAR M.Michel Daigle, échevin de St-Higasinthe et M.J.R.ET RESOLU À L'UNANIMITE : QUE le Code Municipal soit amendé en décrétant qu'il sera du devoir des conseils d'avoir à la disposition de leurs membres, un nombre suffisant de codes municipaux.qui resteront la propriété du .conseil.Résolution No 11.IL EST PROPOSE PAR M.le Dr.Guibord, maire de Grand'Mère et M, W.Plante, maire de la Tuque.APPUYE PAR M.E.Duncan, échevin de Ville LaSalle et M.Arsène Boucher, échevin de Ste-Agathe des Monts.ET RESOLU A L'UNANIMITE : QUE l'urbanisme étant devenu un mouvement mondial pour la promotion, d'une METHODE SCIENTIFIQUE dans le développement municipal de l'habitation, du bien-être pour le peuple et pour la solution des problèmes modernes du trafic intense ; l'Union des Municipalités de la Province de Québec} assemblée en sa neuvième convention ((7 juin 1927) demande au Gouvernement de la Province de nommer une Commission d'enquête dans le but de coordonner tous les renseignements qui pourraient être fournis par les experts en ces matières et les divers corps publics représentatifs, de manière à établir quelle législation on pourrait adopter pour promouvoir l'urbanisme et le zônage.Résolution No 12.IL EST PROPOSE PAR M.le Dr.JE Cuibord, maire de Grand'Mère et M.W.Plante, maire de la Tuque, APPUYE PAR M.E.Duncan, échevin de Ville LaSalle et M.Arsène Boucher, échevin de Ste-Agathe-des-Monts, ET RESOLU A L'UNANIMITE : QUE l'urbanisme étant devenu, dans le monde, une politique générale de promouvoir par des méthodes scientifiques le développement municipal des habitations et du bien-être de la population, et la solution des problèmes modernes de la circulation intensive, l'Union des Municipalités de la Province de Québec, à une assemblée générale du neuvième congrès (17 juin 1927) demande au Gouvernement Fédéral de rétablir un bureau de renseignements sur l\u2019urbanisme, avec personnel nécessaire pour aviser les municipalités des provinces de ce Dominion à cette fin, ainsi que sur les principes et les méthodes modernes sous ce rapport.Que cette résolution soit transmise au Premier Ministre du Dominion du Canada, le Trés Honorable W -L.Mackenaie King.RE Honorable L.-A.Taschereau, Premier Ministre.Résolution No 13.wo IL EST PROPOSE PAR M.C.E.Dubé, maire de Rivière-du-Loup.SECONDE Par M.S.Darche, échevin de Chambly-Bassin, ATTENDU que cette convention a été grandement honorée par le fait que I'Honorable M.L.-A.Taschereau, Premier Ministre de la Province de Québec, Procureur général et Ministre des Affaires Municipales en a accepté le patronage : ATTENDU que l'Honorable monsieur Taschereau a bien voulu ses multiples occupations pour suivre partie de ses délibérations ; laisser ATTENDU qu\u2019il s'est fait accompagner de son épouse et de sa fille, Madame et Mademoiselle Taschereau qui ont fait le voyage au complet gratifiant les excursionnistes de leur agréable compagnie : ATTENDU que l'Honorable Premier Ministre a fait bénéficier les délégués de ses sages conseils et qu'il a noblement représenté les membres de la Convention et les citoyens de la Province de Québec dans l'éloquent discours qu'il a prononcé au banquet de Toronto, le mardi 14 juin courant, deuxième jour de la Convention ; IL EST RESOLU UNANIMEMENT : PREMIEREMENT : Que les délégués de cette neuvième Convention ez- priment à l'Honorable Premier Ministre, leure remerciements les plus sincères pour avoir accepté le patronage de cette Convention et l'avoir honoré de sa présence et ils font des voeux pour qu'il leur soit encore donné à l'avenir, de le compter parmi eux dans leurs prochaines Conventions.DEUXIEMEMENT : Que copies de la présente résolution soient tranemi- ses à l'\u2019Honorable Premier Ministre, à Madame Tasthereau et aux journaux pour publication.RE L'Honorable J.E.Caron.Résolution No 14.IL EST PROPOSE PAR M.Dalbé Viau.maire de Lachine, SECONDE PAR M.J.R.Desbiens, maire d'Hébertville Station, ET RESOLU UNANIMEMENT : PREMIEREMENT : Que les déléguée de la neuvième Convention de l'Union des Municipalités de la Province de Québec, appréciant hautement l\u2019acceptation que l\u2019Honorable J.E.Caron, ministre de l'Agriculture de la Province de Québec, a bien voulu faire de l'invitation qui lui a été faite par le Bureau Exécutif de notre Union, d'assister à ce congrès et les faits que I'Honorable Ministre de l'Agriculture a suivi ponctuellement toutes nos assemblées faisant bénéficier les délégués de see bons conseils et qu'il a représenté dignement l'Honorable Premier Ministre pour la partie du voyage qu'il a été impossible lu les honorer de sa présence et profitent de cette résolution pour le féliciter de l'intérêt constant qu'il a donné aux activités de notre association depuis les premiers jours de son organisation ; DEUXIEMEMENT : Que copies de la présente résolution soient transmises à l'Honorable M.J.E.Caron et aux journaux pour publication.RE Honorable Emile Moreau.Résolution No 15.IL EST PROPOSE PAR M.Dalbé Viau, maire de Lachine, SECONDE PAR M.J.R.Desbiens, maire d'Hébertville Station, ET RESOLU UNANIMEMENT : Que les délégués de cette neuvième convention remercient l'Honorable M.Emile Moreau, Ministre du cabinet provincial, d'avoir bien voulu accepter l'invitation qui lui a été faite, d'assister à notre neuvième Convention et expriment l'espoir de le compter à l'avenir comme un des hôtes assidus de nos congrès annuels ; Que copies de la présente résolution soient transmises à l'Honorable M.Emile Moreau et aux journaux pour publication.RE Cité de Toronto, Résolution No 16.; IL EST PROPOSE PAR M.le Dr.Ernest Poulin, pro-maire de la Cité de Montréal, SECONDE PAR M.J.K.Edwards, maire de Sherbrooke, ET RESOLU UNANIMEMENT : PREMIEREMENT « Que les délégués de la neuvième Convention de ru- nion des Municipalités de la Province de Québec expriment leurs remerciements les plus sincères au conseil municipal et au bureau de contrôle de la Cité de Toronto pour la splendide réception qui leur a été faite par ces corps publics, le mardi 14 juin courant, rien n'ayant été ménagé pour rendre leur séjour agréable dans la ville Reine et profitent de cette résolution pour noter le développement de Toronto en ces dernières années et ils font des voeux pour que le dévouement de ses administrateurs et l'esprit civique de ees citoyens continuent à la faire marcher aussi rapidement dans la voie du progrès qu\u2019elle l'a fait récemment ; : Dechiens, maire d'Hébertville, (A suivre au prochain numéro) à ce dernier de faire, remercient l'Honorable M.J.-E.Caron, d'avoir bien vou- - ASE he cs ail ik =-\u20140 NOUVELLE HEBDOMADAIRE UN SOIR D'ORAGE Le pavillon meublé que j'avais doué, l\u2019été précédent, était situé à dix minutes à peine de la ville, mais la distance me paraissait longue quand je regagnais le soir, à une heure tardive, ce logis isolé, à trois ou quatre cents mètres de la grande route, sur un chemin étroit, bordé de haies vives, creusé d'ornières ct aboutissant à une vaste excavation d\u2019où l\u2019on avait dû retirer des milliers de mètres cubes de gravier.Gai et riant pendant le jour, avec, au fond de l'horizon, la ligne dentelée des montagnes d'un bleu si tendre au soleil levant, l'endroit.dès la tombée de la nuit, prennit un caractère inquiétant, presque sinistre.J'avais eu une singulière idée de louer ce pavillon carré ouvrant sur ce passage désert, surmonté d\u2019un toit pointu, recouvert d\u2019ardoises où la girouctte rouillée grinçait désagréablement au moindre vent.\u2014 Vous pourriez bien, un jour ou l\u2019autre, faire quelque mauvaise rencontre, me disait-on.Je riais de l\u2019avertissement qui me revenait néanmoins à l'esprit cn me retrouvant sur le chemin obseur où aurait pu s\u2019embusquer quelque malandrin.Cette impression d'insécurité se dissipait aussitôt que, la porte fermée, j'avais rallumé la grosse lampe dont la clarté vive me \u2018faisait oublier la nuit et ses embfiches.J'allongeais le pas, ce soir-là, par crainte de la pluie.Le tonnerre grondat ; les lignes de feu des éclairs zigzaguaient dans le ciel cuirassé de nuages.Les premières gouttes se mirent à tomber au moment où, dans un brusque éblouissement, je glissais ma clé dans la serrure.Trois minutes plus tard, un violent orage se déchaînait.Des paquets d\u2019eau s\u2019abattaient sur les ardoises, s'écrasaient, poussés par le vent, contre les volets clos, un ruissellement qui devait inonder déjà les champs voisins.Je me félicitais d'être arrivé à temps, lorsque des coups précipités retentirent à la porte.J'eus un tressaillement.Qui est-ce qui pouvait bien frapper à cette heure, par une pareille tempête ?Une voix \u2014 une voix lamentable - parvint à mon oreille : \u201cOuvrezouvrez\u201d.J'eus un instant d'hésitation.Pouvait-on laisser dehors, sous ce déluge, un être humain ?Je tournai la clé et, à la lueur fulgurante du ciel, la casquette sur les yeux, son paquet de hardes sur l\u2019épaule, enfilé à l'extrémité d\u2019un ! bâton.Avec sa barbe hirsute et grisonnante, ses loques trempées, son aspect misérable de rouleur ! grands chemins, il n\u2019avait rien de rassurant.Ayant ouvert, je ne pouvais lui : refuser l'entrée ; mais par pruden- de : il, LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE.Je me demandais si j'allais obligé de garder toute la nuit cet hôte indésirable.Courbé, le coudre appuyé sur lei genou, il semblait absorbé maintenant dans le plaisir de - fumer sa pipe.Quelques mots incompréhensibles sortirent de ses lèvres.J\u2019eus un sursuut de stupeur en démélant ceux-ci \u2014Le lit n\u2019était pas à cette place.\u2018Ce n\u2019était donc pas la première fois qu\u2019il pénétrait dans ce pavillon.Comment.avait-il pu y entrer, sinon en fracturant la porte pour commettre un vol ?Cette conjecture augmentait mon désir de le voir décamper au plus vite.\u2014 Voilà l\u2019orage qui se calme, fis-je après un long silence.\u2014On n\u2019le dirait pas, répondit- il avec un ricanement.\u2018En effet, comme pour me donner un démenti, une nouvelle averse cingla furicusement les murs, \u2014Si qu\u2019on fermait la porte, dit- \u2014Non, laissez-la comme elle est.L\u2019intrus haussa les épaules cn jetant de furtifs regards autour de être : A la première accalmie je repris: \u2014Il ne pleut presque plus, il faut vous en aller.Une lueur étincela au fond de ses prunelles.Sous la barbe, je vis sa Machoire se contracter.\u2014Vous avez entendu ?Il ne fit aucun mouvement, tion, de rester dans la place.La colère me gagnait.\u2014Je vous donne deux minutes pour déguerpir.| En tirant à demi le tiroir de ma table, je feignis de prendre l\u2019arme qui n\u2019y était pas.Ce geste suffit i pour triompher de ses résistances.\u2014Ce n\u2019est pas la peine de chercher votre rigolo, on s\u2019en va.H grommela quelques vagues menaces, ramassa ses hardes, reprit son bâton ct disparut dans la nuit.J'avais refermé vivement la porte avec un soupir de soulagement.Par une fâcheuse coïncidence, l\u2019orage recommençait avce la mé- me violence.L'homme allait-il revenir sur ses pas et frapper de nou- veau ?Avec une certaine anxiété ce, je l\u2019invitais À laisser à l'exté- lui, s\u2019agitant par instants sur sa! j'attendis près d\u2019une demi-heure a- rieur son bâton.Il releva sa cas-' chaise, puis retombant dans une' vant de me mettre au lit où je ne quette sur le front et, avec un lé-\u2018 ger mouvement de recul dont je fus surpris, il enveloppa la cham- 1 bre d\u2019un regard circulaire.Après | s'être secoué comme un caniche sortant de l\u2019eau, il s\u2019assit près de la porte restée entre-bâillée.Tout en me sentant de taille, le cas échéant, à lui tenir tête, je ne le quittais pas de l\u2019oeil, tandis qu\u2019avec l'air humide entrait le bruit assourdissant de la pluie.\u2014 Hein ! dit-il, je crois que ça tombe.Il avait remarqué le paquet de tabac ouvert sur le tapis de la table.J\u2019allais au-devant de son désir et je lui présentais avec la boîte d'allumettes.Des profondeurs de sa veste collée à ses maigres épaules, il tira sa courte pipe.Je voulus alors l\u2019interroger.Il se contenta de répondre : \u2014Je vais, je viens.Je voyage, quoi ! Il ne fallait attendre aucun détail sur sa vie errante.Peut-être était-il recherché par la justice ?Ses allures inquiètes et sournoises justifiaient assez la supposition.REVERS OI RS RE un La nouvelle semaine.oblige en rien.vette laveuse assèche également Par la rotation, cette laveuse nettoie le linge dans une cuve en celaine-émail, puis l'assèche porcelaine-émail \u2014 sans tordage.ROTATIVE A.B.Cépargne a la fois le temps et le travail, vous assurant du linge absolument blanc et lisse, sans plis qu\u2019il faut repasser.Vous pouvez posséder une de .ces rotatives nouvelles A.B.C.en payant $5 comptant, la balance par petits versements de $2 par Une démonstration à domicile ne vous Southern Canada Power Company - \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d or- ans compartiment également en -\" Limited GRATIS p tout acheteur d\u2019une rotative A.B.C.ou de toute autre laveuse éÉlectri- ue, durant notre gran- e vente, nous donnerons gratis une videuse de cuve et un fer à repasser complète immobilité, comme perdu dans ses réflexions.A quoi songeait-il ?Je ne le perdais toujours pas de vue, me demandant ce qui allait survenir, car je prévoyais qu\u2019il ne s\u2019en irait pas de bon gré et qu\u2019il faudrait le pousser par les épaules ce.qu\u2019au dormis guère, l\u2019orcille tendue jus- matin au bruit continu ct monotone de la pluie.Le lendemain je n\u2019oubliai pas de raconter l\u2019aventure au café.\u2014 Vous l\u2019avez peut-être échappé belle, dit un vieil habitué assis à une table voisine.Vous ne pouvez pour me débarrasser de sa présen-! savoir, cela remonte à plus de vingt ans.Un soir, un ancien professeur \u201ccomme s\u2019il avait pris la résolu-.qui habitait alors votre pavillon fut assassiné.Les soupçons se portèrent sur un chemineau encore jeune, dont on avait remarqué les allées et venues, mais il fut impos- | sible de le retrouver.Votre homme | pourrait bien être l'asssasin.| Au souvenir de ces mots : \u201cLe lit n\u2019était pas à cette place\u201d, je n\u2019eus moi-même aucun doute : celui à qui j'avais offert l\u2019hospitalité était bien cet assassin introuvable.Mais pourquoi était-il revenu ?' Avait-il été ramené vers ce pavillon écarté par le besoin irrésistible de: revoir le théâtre de son crime ?L'orage cn lui fournissant l\u2019occa-\u2018 sion de s\u2019y introduire, lui avait-il suggéré l\u2019idée d\u2019en commettre un nutre avec l'assurance de la même impunité ?Je ressentis, malgré moi, un \u2018frisson d\u2019effroi rétrospce- ] tif.\u2014 Voilà pourquoi, ajouta le vieil habitué, le pavillon cst resté si longtemps inoceupé, personne ne voulant plus le louer.La petite maison avait soudain perdu à mes yeux tous ses agréments et, bien que j\u2019eusse, le même jour, fait l\u2019acquisition d\u2019un revolver, je n'attendis pas la fin du mois pour l\u2019abandonner.Le souvenir de ce soir d\u2019orage ne s\u2019effacera jamais de ma mémoire.Eugène: DREVETON.Personne n\u2019est justifiable de mal agir sous le prétexte que c\u2019est utile en certains cas.\u2018 Rosewelt.Ne \u201cDroguez\u201d pas un Enfant Enrhumé A la longue, les drogues dérangent l\u2019estomac délicat d\u2019un enfant.Le Vicks, étant employé extérieurement, ne dérange par conséquent pas la digestion.Il agit de deux manières: | (1) Les ingrédients, dégagés par la chaleur du corps, sont inhalés sous forme de vapeurs.(2) En même temps, le Vicks soulage les douleurs comme un cataplasme.VIERs vs CROQUETTES DE PANAIS Détails : & panais, 2 oeufs, 1 c.À table de beurre, 14 tasse de lait, 3 ¢.à table de farine, chapelure.Mode de préparation Cuire les panais, les écraser finement et leur ajouter les oeufs, le lait, beurre, la farine et le sel.Faconner de petites boulcttes que vous roulez dans la chapelure.Faire cuire dans la grande friture.Servir 1 ou 2 croquettes par convives.Le plus grand hommage qu\u2019on peut rendre à la vérité c'est de s\u2019en servir.Emerson.électrique 8.C.P.ou 1e e lo cl d'une égale valeur, © es LAA ; PERAPN p LVN PO À MB parla Force'et par la » Oualite: ta 7 COLONNES FEMININES om \u2014\u2014 | \u2014 - | CELLES QUI LUTTENT Les journaux nous apprenaient l'autre jour la fondation, à Paris, d\u2019un club composé exclusivement de femmes qui travaillent ct où sont représentées quatre-vingt-dix professions féminines.Le temps cst loin où les seules carrières nccessi- bles aux femmes étaient la mode, la couture et l\u2019enseignement, carrières, du reste, peu encombrées, et où l\u2019on ne se lançait que poussée par une pressante nécessité.Le travail féminin, encore de nos jours, n'est cependant pus necepté partout comme un fait ordinaire ct, dans.presque tous les pays de race latine, il compte de nombreux adversaires.Sans doute, le devoir de tout être humain est de travailler, à quelque sexe que l'on appartienne, mais, si longtemps, et avec une grande logique apparente, le précepte du pain gagné à la sueur du front a été considéré comme ne s'adressant qu'à l'homme, qu\u2019il est dificile, même devant les conditions nouvelles de la vie, de considérer que Ia femme, elle aussi, doive s'atteler à la dure tâche.N\u2019a- \u2018vait-elle pas un -domaine tout trouvé, pour ses activités dans les devoirs de In maternité ?Mais les temps sont changés, la vie a évolué pour lc pire ou pour le mieux, qui sait ?Et, toutes les femmes ne peuvent plus demeurer au foyer.11 leur faut, malgré clles, le plus souvent, descendre dans la ruc, jouer des coudes, lutter, peiner pour gagner leur subsistance.II leur faut non seulement lutter contre les obstacles matériels, mais aussi contre le préjugé qui demeure ct qu\u2019entretiennent souvent ceux qui ont contribué à rendre les con- \u2018à écrire, ditions de la vie telles que la femme soit obligée au travail.\u2018Moins qu\u2019en France, peut-être, mais plus qu\u2019aux Etats-Unis, certainement, ce préjugé existe en notre pays.Dans certaines villes de notre province, il est d'occurence journalière d'entendre des jeunes femmes ou des jeunes filles qui ne sauraient que faire de leurs dix doigts traiter de haut leurs soeurs moins fortunées qui sont forcées de demander au travail le pain qu\u2019elles mangent.À les entendre, il faudrait que, dès qu\u2019une jeune personne cst assujettie à cette dure nécessité de gagner sa vie, elle renonçât à tout ce qui fait le charme ct la beauté des autres existences.Elles n'ont pas assez, les travailleuses, d\u2019être foreées de sortir dès le matin, par tous les temps, d\u2019ê- tre tout le jour penchées sur une machine à coudre ou une machine d'avoir à lutter contre mille tentations, à subir mille rebuffades, on voudrait aussi les voir se priver des innocentes coquetteries qui font les délices des autres femmes, on ne les invite plus, on ne les reçoit plus, comme si leur courage et leur vaillance les avaient fait déchoir.Pourquoi, nous disait un jour l\u2019une de ces jeunes filles, le monde s'imagine-t-il toujours que nous ne travaillons pas pour gagner notre vie, mais pour nous procurer rubans et dentelles ?Pourquoi n\u2019ad- met-on pas qu\u2019une jeune fille se tire d\u2019affaires honnêtement par ses propres moyens ?Tous les jours.cependant, l\u2019on constate que le salaire d\u2019un père de famille cest insuffisant à faire vivre les siens ; alors qu\u2019y a-t-il de mal à ce que l\u2019on ne compte pas sur l\u2019argent péniblement gagné par le père, à ce qu\u2019on laisse les plus petits profiter de cet appoint, à ce qu\u2019on aide un peu à équilibrer milial ?La jeune fille qui lutte pour gagner son pain ne devrait-elle pas être plutôt soutenue et honorée dans la société ?Au lieu de cela, la malveillance s\u2019exerce presque constamment à son égard.Si elle est habillée élégamment, parce qu'elle a du goût et quelle accomplit souvent, sous sa lampe solitaire, des prodiges de travail ct d'ingéniosité, si clle met à ses joues un peu de rouge pour dissimuler l\u2019anémie et la pâleur que lui vaut son travail acharné, cela suffit parfois pour que des hommes aussi cruels qu\u2019inconscients la flétrissent d\u2019un mot brutal, Parfois même, ce mot sera prononcé par des femmes, par celles qui n\u2019ont jamais eu à lutter parce qu\u2019elles n\u2019ont jamais été tentées.En vérité, il y a là une injustice ct une iniquité.Nous qui avons déjà emprunté tant de choses plus souvent mauvaises que bonnes, à la mentalité de nos voisins améri- caîns, ne devrions-nous pas, à leur exemple, exercer plus de largeur d'esprit envers le travail féminin et juger avec plus d'équité et d'indulgence celles qui sont astreintes au dur combat pour le pain quotidien ?le budget fa- \u201cLa Presse\u201d.Débilitée causée par [indigestion La digestion parfaite provient du sang riche et rouge M ne peut y avoir de digestion parfaite si vous n'avez pas le sang riche ct rouge.Ceci est scientifiquement vrai.Il est aussi vrai qu\u2019il n'v a pas de torique pour l\u2019esto- Mac qui ne soit un tonique pour toutes les autres parties du corps.La manière alors de tonifier l\u2019estomac est d'enrichir le sang.Les nombreux remèdes appelés remèdes d\u2019estomac essaient de digérer la nourriture pour vous.Combien mieux de tonifier l'estomac afin LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE qu'il puisse faire son propre travail comme l'entend la nature.II n\u2019y a aucun plaisir à manger de la nourriture déjà digérée.Tonifier votre estomac et votre appétit sera bientôt normale ainsi que votre digestion.Si votre digestion est faible et votre sang aqueux, vous avez besoin de l'aide des Pilules Roses du Dr Williams pour enrichir le sang et redonner la force.En plus, choississez avec attention votre nourriture, et vos malaises d'estomac disparaîtront bientôt.M.Gordon Dundas, de Peterboro, Ont, nous dit comme suit ce que ce remède lui a fait.Il dit : \u201cIl y a à peu près un an, j'étais un vendeur de gazoline quand je devins mala- (le.J'étais très misérable ct perdis douze livres.Je ne pouvais dormir ct ne pouvais manger, ne pouvant rien garder dans mon estomae.J'allai voir un docteur local qui me dit que j'avais des émanations de gazoline dans le système.Il me donna des remèdes et me dit que J'étais mieux d\u2019aller à la campagne pour un changement d'air, ce que je fis.Mais je me sentais maussade et sans goût, et je n'avais pour la vente de LA BIERE et épiceries licenciées.Ecrivez, 286 rue St-Jacques, REPRESENTANT DEMANDE :j au Gérant des ventes, Mount Royal Breweries, Limited MARTIN duns les tavernes rlonpant tous renseignements, - Montréal.Y atil un bébé a votre foyer Y a-t-il un bébé ou de jeunes enfants à votre foyer ?S\u2019il y en a, vous devriez toujours avoir une boîte de Pastilles Baby\u2019s Own.Les maladies de l\u2019enfance se déclarent rapidement ct vous devriez toujours avoir sous la main les moyens de les combattre promptement.Les Pastilles Baby's Own sont l'idéal remède de famille.Elles régularisent l\u2019action des intestins, adoucissent l\u2019estomac, bannissent lu constipation et l\u2019indigestion ct enraient les rhumes et les fièvres simples\u2014 aucune ambition.Sur l\u2019avis d\u2019un ami, je me décidai d'essayer les Pilules Roses du Dr.Williams, je ne pronais pas les pilules depuis longtemps, que déjà je commençais à me mieux reposer et à manger très bien.Je continuai à prendre les pilules, jusqu\u2019à la septième boîte.Je savais que je n\u2019en avais plus besoin, car j'avais regagné le poids perdu, dormais bien et pouvais manger de toutes sortes de choses.Et depuis je jouis d\u2019une très bonne santé et ne peut trop recommander les Pilules Roses du Dr Williams.\u201d Vous pouvez vous procurer ces pilules de n'importe quel marchand de remèdes ou par la poste à 50\u20ac la boîte, de The Dr.Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ont.Il faut deux fois plus d'énergie dynamique pour arrêter un train express que pour le mettre en mouvement.en fait, elles soulagent tous les légers malaises des leur sujet, Mme Marie Cabotte, tout-petits.À - Le féminisme, cette tendance à élargir le role, In mission de la femme, pour être bon, raisonnable, doit être inspiré par l\u2019Evangile.La femme, dit-on, est légale de l\u2019homme ; clle doit avoir les mêmes droits que lui.Phrase creuse ct vide.Les droits de la femme ne consistent pas à intervenir ou à confondre les rôles.Déposer dans l\u2019âÂme de l\u2019enfant la vérité et l\u2019amour de Dieu, faire régner autour d\u2019elle la justice, la loyauté ct l\u2019honneur ; retenir l\u2019âme chancelante sur le bord de l'abîme, ramener l\u2019enfant prodigue, relever le coupable, compatir aux malheureux, consoler ceux qui pleurent, secourir les affligés, montrer aux mourants le ciel.Voilà les | Makamik, Qué., écrit.\u201cLes Pas-| droits de la femme.tilles Buby's Own sont le meilleur Pour moi, disait une chrétienne remède au monde, pour les tout- | Mère de famille française, les droits petits Mon bébé souffrait terri- | de la femme c'est de se fnire la ser- blement d'indigestion et de vomis-, vante de tous, de son père, de:sa ; sements, mais les Pastilles la réta-; blirent bientôt et, maintenant, elle i est en parfaite santé.\u201d Les Pastil-' ; les sont vendues par les marchands : de remèdes ou par poste, à 25 cents i Ia boîte, de The Dr.Williams\u2019 Me- | ( dicine Co., Brockville, Ont.LE FEMINISME \u2014 Aujourd'hui, la question des femmes, de leurs droits, de leur rôle, de leur éducation, est une question brûlante.Cette question a pris un nom étrange : le féminisme.mère, de ses frères, de ses soeurs, de son mari, de ses enfants.Les droit de la femme, c'est de tenir sa maison avee ordre, propreté, économie et, pour cela, entreprendre quand il le faut les travaux les plus humbles et les plus communs.Il y a loin de là au féminisme moderne, dont une des plus grandes gloires est de savoir tenir le volant d\u2019une automobile.Le féminisme à la mode cest la tendance à vouloir, pour femme, ce que l\u2019on avait cru jusqu'ici ne convenir qu'à l\u2019homme : les mêmes , droits publics, le même rôle social ct politique, ct par suite, chez la Suite à la page 8 Ta\u2019 pas OUI, JSERAI LA D BONNE HEURE, MA VIEILLE I Lm _T'A PAS DJA RECU UN TELEPHONE DE LA FEMME DISANT QUE TU AVAIS D'LA GRANDE VISITE \u2014 HATE TON TRAVAIL, ANNULE DES RENDEZ-VOUS ET TCASSER L'COU BELLE SURPRISE, VIEUX, MAMAN EST V NUE POUR.PASSER \\ SN LU (= ANS æ = > IRON TE TROUVER BELLE - MÈRE 9 \\ YA | T'A'PAS ESSAYÉ BLACK HORSE, CA RMETS L UNE BONNE VIEILLE PAROISSIEN mamie dites simplement Le \u201cDawes 1 de, S-\\Vp-/ \u2014\"\" J Sn ._ LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE es NOTES LOCALES = RECTIFICATION Nous désirons informer nos Annonceurs et lecteurs que le journal de la semaine dernière doit ê- tre daté du 14 octobre au lieu du 14 septembre.CONCERT BETOURNAY Les amateurs de musique de no- 1 L& défunt était Agé de 52 ans et natif de St-Guillaume d\u2019Upton.Il laisse pour déplorer sa perte, sa mère et plusieurs frères et Soeurs.Le Rév.P, Doyon, Saint-Guillaume, le 27 janvier 11875, dc Charles Doyon, cultiva- \\iteur, ct d'Odile Chaussée.Il fit ses études dans notre ville et à Ninaquit à.tre ville apprendront avec plaisir colet.Il entra ensuite chez les Doque c'est dans deux semaines, c'est- | minicains en 1896 et y prononça à-dire le lundi 7 novembre prochain, ses voeux en 1898.Il fut ordonné que nous aurons le plaisir d\u2019enten- à Ottawa par feu S.G.Mgr Duhudre encore une fois, i St-Hyacinthe, | mel, le ler juin 1901.De retour à Je fameux baryton canadien-fran- Saint-Hyacinthe, il fut directeur- çais qui a pris Montréal par sur- | gérant des publications mensuel- ; prise l\u2019année dernière.Bt pour faire les \u201cLe Rosaire\u201d de 1901 à 1907, et plaisir à certains amateurs qui a- du \u201cRosary for Every Onc\u201d de 1904 vaient cru devoir s\u2019abstenir d\u2019en-, à 1907.Puis ses supérieurs le nom- tendre Bétournay l'an passé, parce- | mérent missionnaire.que la salle où il chantait n\u2019était; Le Rév.P.Doyon a tenu une pas assez confortable, nous avons, place illustre dans les lettres cana- voulu cette année que le concert! diennes et ceux qui l\u2019ont connu il y ait lieu dans notre joli théâtre Co-|a vingt ans se souviennent de sn rona.Il n\u2019y a donc plus d\u2019excuse! plume incisive et toujours spiri- mille Joly.Dans la note qui a pour titre \u201cAu pénitencier\u201d\u2019 nous devons lire, dans le premier paragraphe, le nom de Camille Joly au lieu de Camille Roy.EN VISITE Monsieur et Madame Emile L'Heureux, de Montréal, étaient en promenade à Saint-Hyacinthe, jeudi et vendredi dernier chez madame S.L'Heureux et chez monsieur Couillard Saint-Germain.DE PASSAGE Le Rév.M.Armand Dussault, curé de Burke, N.Y.ainsi que madame Robert Sarra-Bournet, ont passé une fin de semaine chez leurs parents, monsicur et madame V.Dussault, de notre ville.VOYAGEURS DE COMMERCE L'Association Catholique des Voyageurs de Commerce de notre ville a eu, samedi dernier, une grande réunion dans les salles de Notre-Dame-du-Rosaire, sous la présidence de Mgr P.S.Desranlcau, V.Gvote favorable au projet de déménagement.Le bail du nouveau loeal est actuellement sous signature et le déménagement se fera sous peu dans la Salle de l\u2019Union des Cordonniers, édifice David.VOYAGE D\u2019ETUDE Un ancien élève du Séminaire de notre ville, M.le docteur Lucien Reeves, fils de \u2018M.Iréhée Reeves, autrefois marchand de chaussures à Saint-Hyacinthe, était de passage chez des amis, ces jours derniers, ct se rendait à Boston pour étudier au Forsyth Dental Infirmary, dans le but de se perfectionner en Art Dentaire, VISITE PAROISSIALE La semaine dernière, M.le chanoine P.N.Desmarais, curé de la - cathédrale, accompagné de ses vi- + eaires, MM.les abbés, Basile Benoit, Charles-Emile Hétu, Edmour Saint-Pierre -et Gaston Martel, ont commencé la visite paroissiale annuelle.Commencée depuis le cette visite vette La Haise, placée sténographe à l'Unité Sanitaire des comtés de Saint-Hyacinthe et de Rouville ; Yvette Boulay, placée sténographe à la Cie de Parapluie Richelieu ; Bella Lemay, placée sténographe chez Dupuis Frères, de Montréal.Nos sincères félicitations à ces jeunes gradués qui ont su, par leur travail, leur conduite et leur application, mériter de bonnes recommandations cot obtenir un bon emploi dés leur sortie de \"Ecole.Examens Officiels Les examens officiels À l\u2019Ecole Commerciale Pratique Côté pour l'obtention du Diplôme commercial et du Diplôme de sténographie bilingue ont lieu quatre fois par année : à la fin août, à la fin novembre, à la fin février et à la fin mai.\u201cLE SHEIK\u201d Le succès qu\u2019a remporté la der-, Sur le soir, il y'eut bénédiction du Saint-Sacrement, donné par le chapelain de la maison, l\u2019abbé Louis Dorais, avec de beaux chants polyphoniques.Le chant était sous la direction du R.F.Rolland et le R.F.Laurentius touchait l\u2019orgue, La journée se termina par une soirée récréative chez les Juvénistes.RESOLUTION DE CONDOLEANCES.Le conseil des Artisans Cana- diens-Francais, (Succursale Féminine Bernard) a adopté à sa séance du 19 octobge, la résolution suivante : I! est proposé par la Présidente Madame Amédée Lacroix, appuyé par la secrétaire, Mademoiselle.Herminie Fontaine, et il est unanimement résolu : Que les membres de la Succursale Bernard ont ap- nière pièce de la troupe Barry-Du- | pris avec regret le décès de Madequesne dépasse de beaucoup ceux moiselle Rhéa Dolbce, fille de M.des autres semaines.La pièce à et Mme Alp.Dolbec, et prient ces l\u2019affiche était intitulée \u201cLa Lem- derniers d'accepter l\u2019expression de lundi le 10 courant, doit se terminer cette semaine.Mle chanoine Desmarais se dit très À cette occasion le cercle de St- Hyacinthe a reçu les membres du pour les abstenants.| tuelle.Ceux qui ont entendu Bétournay l\u2019an passé, n\u2019ont pas besoin qu\u2019on fasse son éloge.Pour ceux qui ne le connaissent pas encore, qu\u2019il nous suffise de répéter ici ce que les! journaux de Montréal ont dit de! fui : \u201cIl plait pour bien des motifs, | d'entendre le baryton Georges Bétournay.Ce brillant artiste met d\u2019abord au service de son riche organe une diction qui dispense l\u2019auditeur de tout effort pour saisir les mots, lui laissant dans sa plénitude l\u2019agrément d\u2019admirer une voix brillamment cultivée.\u201d \u2014 La Presse, Montréal.M.Georges Bétournay, est un baryton à la voix large, bien posée, dans tous les régistres, trilogie de qualités qu\u2019on rencontre si rarement, chez un seul individu, de nos jours.\u201d \u2014 Le Canada.\u201cM.Georges Bétournay, bary- | Saints ol il s'était retiré Il mourut à Saint-Michel des depuis son retour de la guerre, sa santé ayant été profondément altérée au front.L\u2019INFATIGABLE INCL'assemblée semi-annuelle de l\u2019Union Canadienne des Raquetteurs du Canada aura lieu dans notre ville, le 29 octobre courant, sous la présidence de monsieur À.Lacroix, et le programme suivant est adopté : Samedi, 29 octobre : De 6 à 8 hrs.p.m., réception des délégués étrangers ; 8.15 p.m., banquet à l\u2019Hôtel Canada pour les délégués et les membres de l\u2019Infatigable ; 9.30 hrs, p.m., assemblée de l\u2019Union Canadienne des Raquetteurs à la Salle Philharmonique.Tous les membres de [I'Infatigable Inc, sont invités.fon, a fait ses débuts, à un concert conseil central de l'Association Ca- \u201ctholique des Voyageurs, de Montréal.content de la manière dont il est reçu ainsi que ses vicaires, par ses ; ouailles.EN NOUVELLE-ANGLETERRE Le R.P.Antonin Bissonnette, O., ASSEMBLEE DE P.du couvent des Dominicains de! .L'INFATIGABLE notre ville, vient de partir pour Le mereredi, 2 novembre, , pro- prêcher une série de retraites dans chain, aura lieu à la Salle Philharquolques centres canadiens de la monique, l'assemblée semi-annuel- Nouvelle-Angleterre.le du Club Infatigable Inc.A cette Le R.P.Bissonnette sera absent 3ssemblée plusieurs questions se- durant quelques semaines.ront discutées et l'élection des officiers pour la saison 1927-28 se LEGER ACCIDENT fera.La semaine dernière, à la nou- | Tous les membres devront être velle église du Christ-Roi, un écha-_ présents à cette importante assem- faud se brisa entraînant dans sa blée.chute monsieur Raoul Gaucher, | maçon de la rue Concorde.'Mon-! CHEZ LES ZOUAVES sieur Gaucher reçut de légères \u2018 Le dimanche 6 novembre pro- blessures dont les suites ne sont Chain, aura lieu la grande assem- pas douteuses.blée annuelle de fa Compa\u2014_ | gnie des Zouaves, de notre ville.DANS SA FAMILLE \u2018Au cours de cette assemblée, sera Mademoiselle Jeannette Beau- élu le bureau junior pour l\u2019année bien, de Sorel, est retourné dans sa 1928, me X\u201d et fut très goûtée des nom- | leurs plus sincères sympathies.Et breux spectateurs qui étaient ve-!que copie de cette résolution soit nus en grande foule, applaudir ces | adressée à la famille ct aux jour- artistes de talents qui sont déjà naux locaux pour publication.trop connus pour en faire ici l\u2019élo- | ge et les félicitations qu\u2019ils méri- REUNION INTIME tent.Aussi le public n\u2019a pas eaché | Samedi soir dernier dans les sa- ses sentiments ct n\u2019a pas ménagé 'lons du Manège Militaire, la mé- ses applaudissements qu'ils méri- daille de \u201cLong Service\u201d fut remise taient.au major J.W.St-Onge résidant à Mardi prochain, le 25 octobre Drummondville et ancien citoyen courant, cette troupe nous présen- de St-Hyacinthe.tera un grand drame en cinq actes! Une cucillère en argent fut aus- de monsieur Armand Leclaire.| !si présentée au capitaine Josaphat Cette pièce sensationnelle est in- Bonin pour son habileté au tir titulée \u201cLe Sheik\u201d et la distribu-, dans les derniers concours.tion des rôles est la suivante : Ben, Les Officiers du régiment et les Abder, A.Duquesne ; Doré, J.P.j Membres de l\u2019Amicale firent à Filion ; Lucien, A.Leclaire ; Boi- | Cette occasion une réunion intime leau, A.Godeau ; Victor, H.Dey- | Qui remporta un \u2018grand succès.glun ; Le Gouverneur, Fred.Bar- Il y eut lunch et discours de la ry ; Raymonde, Bella Ouellette ; | Part de certains invités, parmi les- Aîcha, Aurore Alys ; Ina, Marthe | quels on remarquait : Le Colonel Thiéry ; Mme Montplaisir, Jane R- Brabant, l\u2019ex.Lt.CI.Eug.Payan Berthy ; Ahmed, M.Elz.Hamel ;' le maire T.-D.Bouchard, J.-S.\u2014\u2014 Amshmid, M.J.Totah.| Beaudet et H.Morin notaires ; le Les principaux tableaux sont : Dr.J-AE.Daigle, le Chef Aler Acte : L'amour qui nait.2e Ac- | Bourgeois, patron de \u201cl\u2019Amicale\u201d ; .membres de la fanfare et à la por- à l'Hôtel Windsor.Il à remporté un beau succès et s\u2019est fait \u2018fort applaudir par l\u2019enthousiaste auditoire.M.Bétournay possède une voix au régistre étendu.Cette voix chaude, large, est égale tout le temps et partout : c'est une qualité appréciable.Rappelé avec instance, le chanteur se montra géné- Teux ; ne pourrait-on pas souhaiter un autre concert de M.Bétournay afin de permettre à un plus grand nombre d'amateurs de chant de l\u2019apprécier ?\u201d \u2014 La Patrie.\u2014 Le désir des gens de Montréal est aussi le nôtre, et c\u2019est pourquoi nous avons le plaisir d'annoncer la seconde apparition en notre ville d\u2019un artiste qui, partout où il passe, se créé de fidèles admirateurs.DE PASSAGE Mademoiselle Sara Archambault, aide-fleuriste de monsieur J.Perrat de Montréal, était en visite la semaine dernière, chez ses parents monsieur et madame Joseph Archambault de Saint Thomas d\u2019Aquin.PARTIE DE \u201c500\u201d Pour se conformer au désir exprimé par un certain nombre d\u2019amateurs, la direction de La Société Philharmonique donnera ses parties de \u201c500\u201d mensuelles le dernier mercredi de chaque mois au Tieu du mardi -tel qu\u2019annoncé.\u2018La seconde partie de la série aura lieu mercredi prochain le 26 courant en la Salle.de Fanfare du club, entrée par la rue Cascades porte des Drs.Breton et Desmaais.Ouverture du jeu à 8.30, heure militaire.Les billets sont en vente & [2 Pharmacie Brodeur, chez les te.DECES DU R.P.DOYON, OP, Ce matin, ont eu lieu en\u2019 l\u2019église de Is paroisse les funérailles du Rév.Père Victor Constant Doyon, de l'Ordre des Dominicains de no- Après l\u2019assemblée un bal sera donné à la Salle Napoléon à l\u2019occasion de la visite des délégués de l\u2019Union Canadienne des Raquetteurs.La musique sera fournie par l\u2019orchestre Maskoutain, INCENDIE A UPTON.Dans la nuit de vendredi à samedi dernier, un incendie a détruit, le magasin, l\u2019entrepot et l\u2019écurie de monsieur A.G.Hétu, puis le feu s\u2019est communiqué à la maison de monsieur Alfred Fréchette et au restaurant de monsieur Henri Phoénix, causant des dommages considérables.La marche des flammes était si rapide qu'on craignit que le village fut dévasté par une conflagration et on demanda l\u2019aide des pompiers de notre ville qui se rendirent sous la direction du chef À.Bourgeois.Heureusement lorsqu\u2019ils arrivèrent sur les lieux, le feu était sous contrôle.Les pertes s'élèvent à environ $30,000.en partie couvertes par l\u2019assurance.MARIAGE \u2018Lundi prochain, le 24 courant, aura lieu en l\u2019église Saint-Jean- Baptiste de Sherbrooke Est, le mariage de monsieur Emile Lemay, de notre ville, avec mademoiselle Marie-Ange Laverdière.T COURS DE SOLFEGE Samedi, le 22 courant, à 7.30 hrs.dans la Salle de la Société Philharmonique, aura lieu l'ouverture des Cours de Solfège du Conseil des Arts sous la direction du Professeur Goulet.Les personnes \u2014 hommes et femmes \u2014 qui désirent suivre ces cours, sont cordialement invités à donner leurs noms.Ces cours sont gratuits, il suffit de se procurer un petit traité de Solfège qui ne coûte que quelques sous.ERRATA Nous tenons à ratifier l\u2019erreur commise dans la dernière édition tre ville.+ de notre journal au sujet de Ca- | membres présents ont donné un famille après avoir passé une quin- | zaine de jours chez des parents et des amies de notre ville._ EN RELIGION Mlle Léona Boucher, fille de monsieur \u2018Arthur Boucher, échevin et marchand bien connu de la ville de Sorel, a fait les voeux de profession chez les Soeurs Grises à I\u2019'Hétel-Dieu de notre ville.Elle a pris le nom de Soeur Marie-Ar- thur.I RECOMMANDATION | Le bilan des pertes occasionnées par le feu est, chaque année, trés considérable.Quand on songe que» si les citoyens de notre ville étaient plus prudents, ces pertes pourraient être évitées.Et le meilleur moyen pour réussir à combattre cet élément destructeur, n\u2019est-ce ! pas la prudence ?Voici bientôt la saison où l'on va commencer à chauffer les maisons.Chaque automne et chaque hiver | des nombreux incendies sont, occasionnés par une fournaise mal surveillée, par le surchauffage, par l\u2019emploi du pétrole ou de la gazo-: line pour allumer le poêle, etc, etc.C\u2019est aussi le temps de nettoyer les \u2018caves des amas de déchets, de papiers, que nous avons Jaissé accumuler durant la saison chaude.Il suffit, sans le vouloir et sans même y penser, jetter une allumette, un bout de cigarette, dans cet amas pour qu\u2019un incendie s\u2019allume rapidement.Prenons donc la décision et la bonne résolution d\u2019être plus prudent et nous n'aurons pas à déplorer des catastrophes, qui malheureusement, se voient tous les jours.CLUB OUVRIER Dernièrement eut lieu, dans la Salle du Club Ouvrier, une assemblée générale de tous les membres de ce Club, convoquée spécialement dans le but de décider du changement de local.Le vote fut pris à cet effet et la majorité des Tous les Zouaves, anciens et membres actifs, sont invités.DECES Ce matin, ont eu lieu, en la Cathédrale, les funérailles de mademoiselle Rhéa Dolbec, âgée de 20 ans, décédée mercredi matin vers les 2 hrs.à l\u2019Hôpital Saint-Char- les de notre ville.Mademoiselle Dolbec était depuis quelques jours à l'hôpital pour y subir une opération pour l\u2019appendicite.Elle était opératrice au Bell Téléphone depuis plus de deux ans ,et était très connue de plusieurs jeunes filles de notre ville.Elle laisse pour déplorer sa perte, son père, M.Alphonse Dolbec, gérant du département de la construction du Bell Téléphone ; sa mère, née Antoinette Prévost ; son frère, Alphonse, et deux soeurs, Madeleine et Jacqueline.\u201cLe Clairon\u201d se joint au nombreux parents et amis pour offrir à la famille éprouvée, ses plus sincères sympathies.A L\u2019'ECOLE COTE Voici le nom du ler de chaque cours aux examens de septembre à l'Ecole Commerciale Pratique Côté.Cours spécial : Marie-Reine Bélisle de St-Hyacinthe ; Cours d\u2019affaires : Henri Farley de Drummondville ; Cours des finissants : Gérard Sicotte de Stukely Nord ; Cours commercial : Laurier Brodeur de St-Guillaume ; Cours préparatoire : Emile Cheeney de St- Bonaventure.Nouveaux Diplômés Aux derniers examens officiels à l'Ecole Commerciale Pratique Côté, les élèves dont les noms suivent ont obtenu leur Diplôme commercial et leur Diplôme de sténographie bilingue : Madeleine d'Arsigny, placée comptable chez EAA.\u2018Gendron ; Jules Lemieux, placé comptable chez Duclos & Payan ; 'Marie- Berthe Chicoine, placée sténographe à l\u2019Bfüde Morin & Morin ; Yte : L\u2019Enlèvement.3e Acte : Le coeur d\u2019un Arabe.4e Acte : Vengeance de Femme.5e Acte : Le Triomphe de l\u2019amour.Les billets sont en vente à la pharmacie Brodeur.INCENDIE Mardi avant-midi, un incendie s\u2019est déclaré à l\u2019extrémité de la rue Ste-Marie, dans une petite boutique appartenant à monsieur Joseph Millette.Monsieur Millette faisait le nettoyage des habits.Des dommages assez considérables ont été causés tant par l\u2019eau que par ie feu, car plusieurs habits en réparation étaient \u2018dans la boutique à ce moment.\u2018 DANS NOS MURS Monsieur A.Chaput, autrefois de Saint-Hyacinthe, était de passage dimanche dernier, avec son épouse, chez son cousin monsieur \u2018Edmond Chaput de gette ville.EN VOYAGE Monsieur Ernest Payant, barbier de notre ville, est allé passer la fin de semaine chez ses parents de Saint-Félix de Valois.AU \u201cSACRE-COEUR\u201d.De jeudi, le 13 du courant, à lundi de cette semaine, s'est tenue, chez les Frères du Sacré-Coeur, rue Laframboise, la retraite annuelle des juvénistes de la province de Montréal.Elle fut prêchée par le R.P.Pierre Prince, J.J., missionnaire.La cérémonie de clôture se fit au matin du 17, fête de Sainte Mar- gucrite-Marie, patronne de la communauté.Il y cut communion générale et messe d'actions de grâce, avec sermon du Père prédicateur de la retraite.Les novices et scolastiques joignirent leurs voix à celles des juvénistes pour chanter la gloire de la sainte du jour.Naturellement, le reste de la journée se passa dans les réjouissances d'un grand @pngé.MM.8.Dufresne, B.Ducharme, H., Berthiaume, W.Archambault, M.' Goyette, H.Lemay, T.Orsali, Ls, Bernier, H.Brault, Elz.St-Onge, V.Lalumière, O.Robillard et Jos.Bonin.Des discours furent prononcés par le maire TD.Bouchard, le Dr.Daigle, MM.J.S.Beaudet, H.\u2018Morin, le Chef A.Bourgeois et M.Lalumière.Le Major St-Onge a su se conquérir une popularité des plus enviables à Drummondville ; ancien eitoyen de notre ville il compte PROCHAINE PARTIE DE CARTES.La Société des Artisans Cana- diens-Français (Suceursale Féminine Bernard) annonce avec plaisir À ses nombreux amis, que sa \u2018partie de cartes annuelle aura lieu le 22 novembre prochain, à la Salle Paroissiale des Dominicains.Les billets seront mis en vente incessamment, et toutes les personnes qui auront des prix à faire parvenir à'la Suceursale pour cette/circonstance, sont priées de les adresser à la Présidente Mme Amédée Lacroix, ou à la Secrétaire, Mile Herminie Fontaine.CAISSES POPULAIRES L'abbé J.B.A.Allaire, archidiacre du diocèse de Saint-Hya- cinthe a donné mercredi soir dernier, à la salle des Oeuvres Paroissiales et'sous les auspices du Cercle Benoit XV de l'A.C.J.C., une très intéressante conférence sur les Caisses Populaires Le Conférencier à traité en particulier celle du type Desjardins.Cette conférence a provoqué un grand intérêt d\u2019autant plus qu\u2019une Caisse de ce genre doit être fondée sous peu dans notre ville.PERSONNELLE Ces jours derniers, Mme A.E.Pontbriand de Sorel était en visite chez Mme F.-X.Beauregard de la rue St-Antonin, de notre ville.parmi les nôtres de nombreux amis, A 8 2 \u2018un magnifique banquet comme té- ~~ \u2014\u2014\u2014 PROFESSION RELIGIEUSE Mgr.C.-P.Choquette, ex-supé- rieur du Séminaire de St-Hyacin- the, a présidé jeudi de cette semaine au Monastère du Précieux Sang À la profession religieuse de Mile Annette Comeaw de St-Médord de Warwick.Le sermon de circonstance fut prononcé par l\u2019abbé P.A.Trudeau chapelain de l\u2019Institution.Au Choeur on remarquait l\u2019abbé E.Gravel de St-Médord de Warwick, le Chanoine Louis Nap.Desmarais, curé de ln Cathédrale, M.P.A.St-Pierre, prêtre en retraite.Un grand nombre de parents et.d\u2019amis assistaient à cette cérémonie.Le chant fut fournit par le Choeur des religieuses.DEVANT LE MAGISTRAT Le juge Marin, a entendu, lundi dernier, la cause de Omer Lussier vs William Ferguson.Cette cause était une action en dommages basée sur un accident d\u2019automobile.\u2018Après avoir entendu les témoins, le juge a condamné le défendeur à payer au demandeur la somme de $99, montant de l\u2019action et des dommages prouvés, TERME DES ASSISES Lundi le 24 courant, le terme de la Cour Supérieure commencera sous la présidence de l'honorable juge Desaulniers, de Montréal, et durera 4 jours.Les causes inscrites à date, sont les suivantes : le 24 octobre, Dame Allard vs Bissonnette ; Massé vs Corporation de St-Hélène ; Poulin vs Gingras ; le 25 : Arès vs Dubuc ; Balthasar vs Lareau ; Benoit vs Quintal ; le 26: McLean vs Villeneuve ; Dépôt vs Dépôt ; le 27 : Arès vs Meunier ; Mercantile vs Leblanc ; Picard vs Robert.BANQUET Le mardi, 25 octobre prochain, la Chambre de Commerce offrira aux manufacturiers de notre ville, moignage de reconnaissance pour leur coopération à la prospérité de la Cité de St-Hyacinthe.MARIAGE Mercredi dernier, le 19 courant eut lieu à Saint-Simon, le mariage de monsieur Laval Cusson, de notre ville avec mademoiselle Violette Vandal, fille de monsieur Louis Vandal.Après la bénédiction nuptiale, les nouveaux époux, les parents et les invités se rendirent à la demeure de monsieur Vandal où un diner fut offert.Dans le courant de l'après-midi, parents et invités vinrent conduire les nouveaux mariés à ln gare de St-Hyacinthe, d\u2019où ils s'embarqué- rent pour un voyage d\u2019une dizaine de jours, à New-York.\u2014 EXHIBITION DE BOXE Le samedi soir 5 novembre prochain aura lieu au Théâtre Corona, à 10 hrs, une grande exhibition de Boxe entre des boxeurs locaux qui rencontreront les meilleurs boxeurs de Montréal.Le programme de la soirée comprendra\u201d vingt rondes de Boxe et l\u2019arbitre des différents combats sera Geo.Chabot, qui vient de rencontrer Léo Kid Roy, pour le championnat poids léger du Canada.« Le premier combat mettra au prise Kid Leblanc, 118 1bs., de Montréal ; avec Maurice St-On- ge, 118, lbs., de St-Hyacinthe, 6 rondes.Le deuxième : 150 Ibs., de Montréal, avec Amédé Brook, 150 Ibs., de St-Hyacinthe, 4 rondes.Le troisième > Maurice Farley, 175 lbs, de Montréal, avec Tom Merrill, 175 Ibs., de St-Hyacinthe, 4 rondes.Le quatrième : Raymond Lirzin, 126 lbs, de Montréal, avec George Gérardin, 126 lbs., de Montréal, 6 rondes.Tous ceux qui désirent assister à cette exhibition pourront se procurer des billets à la pharmacie Brodeur.UNITE SANITAIRE DES COMTES DE ST-HYACIN- THE ET ROUVILLE.\u2014 RAPPORT HEBDOMADAIRE Semaine du 10 au 17 octobre, 1927.22 Lettres reçues.12 Lettres envoyées.90 Lettres envoyées aux institutrices.11 Patrons envoyés.22 _ Appels téléphoniques.8 Conférences maternelles.90 Assistances.8 Conférences d\u2019hygiéne scolaire.117 Assistances.6 Entrevues.584 Pièces de littérature distribuées.41 Consultations.50 Heures de bureau.201 Heures de travail.123 Milles en auto.Examens 4 Ecoles visitées.85 Cas référés au dentiste.34 Cas référés au médecin.Sanitation 2 Egoûts privés.\u201cL'accent le plus doux jamats entendu KE Radio rer ey JADA SPECIAL SIX Douce harmoniepour chaque maison\u201d Deux mains vallent mieux qu\u2019une.Les radios FADA ont deux cadrans.-augmentent le nombre des sta- tious et rendent la réception plus douce.Allez l'entendre chez ceux qui en possèdent ou essayez-le à votre maison même.cent .clair.Ecoutez cet ac- Fy «propre.esse.TC tentissant.résonnant.Les radios FADA charment les senss.au supréme degré.Les radios FADA ont une valeur de £95.00 a $ 550.00.Jean Jeannotte 14 rue Laframboise, St-Hyacinthe.Tél.78 I EE EE Iss.Jack O'Brien, | 2 Nuisances.4 Ecoles inspectées.4 RAPPORTS.Dr.G.Choquette.BOIS DE CHAUFFAGE Désirez-vous allumer promptement votre poêle ou votre fournaise ?Si oui, faites usage de notre bois \u201clyazé\u201d avec lequel ils s\u2019alla- meront instantanément.Nous garantissons qu\u2019il vous donnera pleine et entière satisfaction ou nous vous remettrons votre argent, Il brulera le bois vert si vous chaul- fez avec du bois vert.Il se vend dans toutes les épiceries à 0.15c le sac ou à $1.35 pour 12 sacs.Si votre épicier n\u2019en a pas en main téléphonez-nous et nous vous en procurerons sans délai.Nous avons aussi le charcoal (charbon de bois) et toutes les sortes de bois de chauffage à un prix très réduit.\" L.-A.Plante, 30, rue Concorde, Tél.602.ETAT-CIVIL Cathédrale Naissances.\u2014 Oct.13 : Jean, Emile, Marcel, Guy, fils de Couillard St-Germain et de Eva l'Heureux.Parrain et marraine : Emile l\u2019Heureux et Aline Martel\u2014 Oct.15 : Marie, Eva, Françoise, Jacqueline, fille de Anthime Presseau et de Ro- se-de-Lima Labrecque.Parrain et marraine : Gérard Presseau et Thérèse Labrecque.Mariages.\u2014 Octobre 10 : Entre Gaston Francoeur, fils de Michel Francoeur et de Joséphine Fournier ; avec Marie-Eva Leclerc! fille de Napoléon Leclerc et de Al- bertine-Léa Tremblay.\u2014 Octobre 18 : Wilfrid Saint-Pierre, veuf de Aida Laplante ; avec Marie- Louise Gaudette, fille de Delphis Gaudette ct de défunte Marie Mathieu.Sépultures.\u2014 Oct.13 : Clara Gosselin, épouse de Hubert Gosselin, décédée à l'hôpital St-Charles à l\u2019âge de 35 ans.\u2014 Oct.8 : Michel Cordeau époux de Graziella Gauthier, décédé à l'âge de 40 ans.\u2014 Octobre 12 : Jacqueline Côté fille de Mauriée Côté et de Onésime Frédéric, décédée à l\u2019âge de 2 ans.\u2014 Octobre 13 : Louis Maurice Guérette, fils de Ludger Guérette et de Bertha Vermeersch, décédé à l'âge de cinq jours.\u2014 Octobre 17 : Prudentia Gravel, épouse de Joseph Claing, décédée à l'âge de 26 ans.\u2014 Octobre 17 : Napoléon Barbeau, fils de feu Joseph Barbeau et de feue Théotiste Cirée, décédé à l\u2019âge de 76 ans.\u2014 Octobre 17 : Aline Dumas, dite Soeur Lafontaine, fille de Zéphirin Dumas et de feue Délina Lafontaine, décédée à l\u2019Hôtel-IDieu à l'âge de 46 ans.\u2014 Octobre 19 : Philéas Trottier, curé de la paroisse du Sacré-Coeur de Northampton, Mass., fils de feu Francois Trottier et de feue Marcelline Langevin, décédé à l'âge de 61 ans, 6 mois et 27 jours._ Paroisse Naissances.\u2014 Septembre 22 : Marie, Ida, Gizelle, Btiennette, fille de Edmond Claing et de Bernadette Brodeur.Parrain et marraine : Jean-Baptiste Claing et Aldéa Arpin.\u2014 Septembre 30 : Joseph, Napoléon, Roméo, fils de Adélard Fontaine ct de Stella Baril.Parrain et marraine : Napoléon - | Brunelle et Maria Massé.\u2014 Octobre 7 : Joseph Louis Maurice, fils de Ludger Guéret et de Bertha Vermeesch.Parrain ct marraine Edouard Loranger ct Bainville.\u2014 Octobre 8 : Joseph, Léonard, fils de Albert Dupéré et de Marie Rayer.Parrain et marraine : Adélard Rayer ct Régina Dupéré.\u2014 Octobre 11 : Marie, Denise, Fleurette, fille de Stanislas Petit ct de Robertine Pénelle.Parrain et marraine : Exaudias Petit et Flora Jodoin.Mariages.\u2014 Octobre 1 : Entre Raoul Donat Trahan, fils de Félix Trahan et de Joséphine Jolicoeur ; avec Marie-Blanche Cloutier, fille de \u2018 feu Jean-Baptiste Cloutier et de Délima Beauregard.\u2014 Octobre 4 : Louis Emile \u201c LE CLAFRON, SAINT-HYACINTHE.[ ve Lee Germaine | Bernabé, fils de Jean-Baptiste Ber- | fille de Arthur Raymong et feu nabé et de feu Anastasie Grégoire;| Emma Gauvin.\u2014 Octobre 5 : avec Marie-Rose Yvonne Emond,| Hervé Lafrance, fils de Noël La- TRE L'excellent nouveau , CHRYSLER 62 À qui donne beaucoup plus pour argent _ A façon dont ce nouveau Chrysler \u201c62\u201d a capturé la préférence publique est rien de moins que phénoménale \u2014et la seule explication possible c'est sa supériorité manifeste dans toutes les choses qui comptent dans un six vraiment moderne de prix modéré.Beauté\u2014de l\u2019ordre distingué que Chrysler à créée pour piquer l'émulation de l\u2019industrie.Performance\u2014 62 milles exceptionnels et plus à l'heure, avec tout ce qui signifie cette capacité\u2014performance si brillante et si vive que vous la reconnaissez tout de suite comme appartenant seulement au Chrysler.vant seulement dans le fameux Chrysler \u201c72\u201d et autres parmis les plus beaux six.Caractéristiques ultra-modernes\u2014Vile- brequin à 7 paliers, pistons à contrefiche invariable, filtre d'huile, nettoyeur d'air, contrôle thermostatique de la chaleur, freins hydrauliques aux 4 roues, etc etc.\u2014une combinaison de caractéristiques de qualité qu\u2019on trouvait, aupara- Voyez-le.Conduisez-le.Vous trouverez que le Chrysler, dans le Nouveau \u201c62\u201d, a atteint de nouveaux idéals de valeur donnée, qui ont pour résultat une qualité tellemeut unique dans ce champ qu'elle en est merveilleuse.Garage Drolet 55 St-Franço:s, St-Hyacinthe.Téléphone : 280 LE CHRYSLER DE FABRICATION CANADIENNE POUR LES CANADIENS Une fois Homme Je serai quelqu\u2019un + mon papa prend une assez grosse police dans la \u201cManufacturers Life\u201d.5 Il peut prendre une Police à Dotation qui in\u2019aidera à payer mes cours à l\u2019Université une fois que j'en aurai fini \u2018 à l'Ecole Modèle.ou qui suffira à mes j débuts en affaires.Ou bien encore il peut prendre une police Vie Vingt Paiements qui assurera mon instruction et la vie de maman s'il meurt avant que je sois assez grand pour prendre sa place.Ss se Oui papa lu responsabilité est toute à vous.Songez-y sérieusement Voyez l\u2019un de nos agents ou ser- vez-vous du coupon ci-contre dès aujourd'hui.J.A.BELANGER Représentant à St-Hyacinthe \"THE : E MANUFACTURERS LIF SIEGE SOCIAL, - TORONTO, Canada RS T $ Si Jai.enfants, igé de.Prière de m'envoyer détails sur la manière de mieux pourvoir À leurs débust dans la vie.Jai.ans à mon prochain anniversaire, et porte.d'assurance NOM.cccccccocea caca os 00000000 ane n eus e Adresse SPELL rt Lite sacs eesti cat nun RETRO rca ST ral CR france ct de Maria Morin ; ayec Georgianna-Eva Girouard, fille feu J.-Baptiste Girouard et de Lda Pelletier. G A | iy A \u2014\u2014\u2014\u2014 ie .À 4 B CÔLONNES AGRICOLES I \u2026 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE \u2014 = \u201cLE CLAIRON\u201d Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au Nr 173 rue Girouard, par L'imprimerie Yamaska È ! ¥ f 4 vor gee ~ MIT ve DES POMMES LA CONSERVATION A L'AIR FROID.(Notes des fermes expérimentales).Il est difficile de bien conserver les pommes, ct c\u2019est là l\u2019un des problèmes principaux que présente le commerce de ces fruits.Dans toutes les méthodes de conservation, les pommes sont sujettes aux attaques de maladies physiologiques ou fonctionnelles, et il y a des champignons et des pourritures qui se développent spécialement dans certaines conditions.Toutes les variétés de pommes ne s\u2019accommodent pas aussi bien des mêmes conditions de conservation, mais on peut spécifier les conditions générales qui conviennent pour l'entrepôt ordinaire, refroidi par l\u2019air.\" - Pour la plupart des variétés de pommes, une température entre 32 degrés F., et 36 degrés F., ct une humidité relative, allant de 75 pour cent à 90 pour cent, offrent à peu près les meilleures conditions.Il est difficile d\u2019abaisser la température aussi bas qu\u2019il scrait nécessaire de le faire au commencement de la saison de conservation, mais si l\u2019on sait profiter de toutes les ouvertures, ventilateurs, portes, et fenêtres, ete, on trouvera bien vite que l\u2019on peut abaisser la température d'entrepôt et la tenir plus basse qu\u2019on ne le croit généralement.I] faut ouvrir les ventilateurs lorsque la température du dehors est plus basse que la température de l\u2019entrepôt.Par contre.il faut les fermer lorsque la température extérieure est plus élevée que celle de l'intérieur de la chambre.Une fois que la température des fruits d\u2019entrepôt n été abaissée jusqu\u2019à près de 32 degrés F., on peut ouvrir les ventilateurs de temps à autre pour réduire l'humidité et changer lair dans les chambres.Il faut aussi nettoyer parfaitement les chambres d\u2019entrepôt avant le commencement de la saison et leur donner une bonne aération.Il ne faut pas se servir de vieux contenants, déjà employés pour conserver les fruits au cours des saisons précédentes, car ils contiennent généralement une abondance\u2019 de germes de pourriture qui causeraient beaucoup d\u2019ennui plus tard dans la saison.Si l\u2019on ne peut éviter de s\u2019en servir, alors il faut les aérer, les sécher parfaitement.Les vieux barils peuvent être employés dans certaines localités pour entreposer les pommes de terre ou les expédier.Dans lez conditions ordinaires d'entreposage, les variétés sujettes à l\u2019échaudure devraient être emballées dans du papier huilé ou mises dans des barils, avec des bandes de papier huilé.Cette précaution prolonge la durée des pommes.Les entrepôts locaux devraient avoir plusieurs thermomètres, placés à différents endroits du bâtiment.Il.devrait aussi y avoir au dehors, un thermomètre positif, maximum et minimum.Un bon thermomètre est un guide beaucoup plus sûr que la sensation de l'air.J.F.Hockey, Ferme expérimentale, Kentville, N.E.NOUVELLES VARIETES DE FRAMBOISES (Notes des fermes expérimentales) Les catalogues des grainetiers présentent tous les ans de nouvelles variétés de fruits, qui sont annoncées de façon à attirer les regards des amateurs.Ces descrip- tions sont parfois un peu trop élogieuses, et beaucoup de ces nouvelles espèces n\u2019ont pas.en réalité tous les avantages que l'on prétend ou, du moins, \u2018elles ne les ont pas révélés au cours des essais aux-, quels elles ont été soumises.Les framboises paraissent faire exception à cette règle ; quelques nouvelles espèces d'un grand mérite ont été ajoutées récemment à notre liste.La plus nouvelle est la \u201cViking\u201d qui mérite d\u2019être recommandée à tous les points de vuc.Elle est bien supérieure aux autres par la force de la tige et la vigueur de la plante, ct elle se classe avec les meilleures pour la grosseur et la beauté des fruits et la productivité.Dans l'Est de l\u2019Ontario, où sa culture est répandue, elle s\u2019est montrée rustique en ces trois dernières années.Nous croyons qu\u2019elle mérite une place permanente dans la plantation de fruits.Une autre variété, qui n\u2019est pas aussi nouvelle mais qui a un mérite considérable, est la Newman.Elle n\u2019est pas aussi élevée ni aussi vigoureuse que la \u201cViking\u201d, mais elle a donné d\u2019excellents rendements en ces dernières années.Ses fruits sont gros, très fermes ; en fait, c'est la meilleure framboise d'expédition que nous ayons encore vue.Les producteurs qui ne l\u2019ont pas essayée ne devraient pas tarder à le faire.Deux autres variétés méritent également d'être mentionnées ; l\u2019une est la Victoi- |- re, qui ressemble tant à la Cuthbert qu'elle ne peut en être distinguée, l\u2019autre est la Latham, une très bonne variété, qui s\u2019est montrée exceptionnellement rustique La Latham possède tous les mérites d\u2019une espèce de premier choix, mais elle n\u2019est nullement supérieure à la Herbert dans nos conditions et nous ne voyons aucune bonne raison pour qu\u2019elle remplace cette espèce.M.B.Davis, Ferme expérimentale centrale, ?Ottawa.ENCORE LE \u201cBLE MIRACLE\u201d (Notes des fermes expérimentales).Un article intitulé \u201cLe Blé du roi Tut\u201d a paru récemment dans un certain nombre de grands jour- nfux agricoles.Il traite de certains résultats obtenus par un soldat- colon, demeurant près d\u2019Edmonton, Alta,, et donne l\u2019impression que le blé en question a été découvert en 1922 dans la tombe du roi Tutankh-amen.En réalité ce blé a fait son apparition dans notre pays en 1840, lorsqu\u2019un individu entreprenant en a offert des épis à raison de 85 chacun.Ce blé \u201cdu Miracle\u201d appartient : à l\u2019espèce \u201cPoulard\u201d qui est inter- | médiaire entre le blé ordinaire et le blé à macaroni (durum).Il a de nombreux noms, dont les plug 40 onces $3.65 26 onces 2.55 10 onces 1.16 Disinatar C7 410 monthlä: Lan4OR A votre service PERSONNEL Ce THEE ea == F9 \".oq : J Les hommes et femmes de notre compagnie visent à quelque chose de plus qu\u2019un bon service téléphonique général.Il n\u2019y a pas deux abonnés qui ont les mêmes besoins.Quand vous nous demandez d\u2019installer ou de changer un téléphone nous voulons exécuter votre commande de manière à rencontrer exactement vos besoins personnels.Quand vous désirez un renseignement au sujet d'un contrat, d\u2019une facture, vous signalez un dérangement dans votre appareil ou vous faites un appel téléphonique ordinaire, nous voulons donner à chaque question cette sorte d'attention qui dénote un service personnel, non pas un service ordinaire.Ceci n\u2019est pas facile.Mais c\u2019est ce à quoi nous visons \u2014 un service personnel.griculture des Etats-Unis a entrepris une étude approfondie de ce blé qui a été continuée pendant plusieurs années.Dans l'intervalle, le même blé a été essayé par des cultivateurs sur tous les points des Etats-Unis, et il n\u2019est cultivé nulle part, aujourd\u2019hui pour le commerce.Le fait qu\u2019il jamais réussi à s\u2019établir, malgré la réclame flamboyante dont il a été l\u2019objet, est une bonne indication de son infériorité.Cependant, des chevaliers d\u2019industrie le ressuscitent de temps à autre et réussissent \u2018à le vendre A | prix exhorbitants aux cultivateurs | qui nc se méfient pas, & cause de son aspect frappant et singulier.Les faits essentiels au sujet du blé d\u2019Alaska ont été très bien ré- MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES Il est reconnu que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes a Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles Sacoches, etc., il faut visiter le magasin BERGE- RON & SICOTTE.Un immense assortiment d\u2019Indiennes, Ducks, Mousselines, Organdis des couleurs les plus nouvelles ; aussi Cotonnades de toute sortes.TAPIS ET PRELARDS.Notre département de Tapis et de Prélards est reconnu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirons votre attention sur-nos Tapis tout-laine de la marque \u201cMAPLE LEAF\u201d su- péricur a tout autre tapis de ce genre coinme couleur et durabilité.Tapis de foyers, Prélards jusqu'à 4 verges de large.Portiéres, Ritleaux, Tapis lavables, etc.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA.BERGERON & SICOTT ST-HYACINTHE ' sumés dans un bulletin publié par le Ministère de l\u2019Agriculture des Etats-Unis \u2014 Bulletin No.357, 1916, P.27 \u2014 à la suite de nombreux essais conduits sur plusieurs points des Etats-Unis, comme suit : (1) Ce blé a été employé très souvent dans ce pays pour tromper le peuple, et très rarement pour la culture ; (2) Il n\u2019a pas réussi à produire des rendements, même passables, lorsqu\u2019il a été essayé dans bien des parties du pays et n\u2019a jamais praduit des rendements extraordinaires ; (3) Ce n\u2019est pas un bon blé pour la mouture ; (4) L'épi branchu n\u2019est pas un' signe de productivité supérieure.LH.Newman, Céréaliste du Dominion, Ferme expérimentale centrale, Ottawa Soulages votre rhume grû- ce au Liniment Minard.Frottez-vous en La poitrine et la gorge.Prenezen une demi-cuillerée à thé, mêlée de sirop.Chauffez un peu de Minard et aspirez-en la vapeur.Il n'est pan de rhume qui résiste à ce traitement.Indiqué dans les cas de grippe, et toutes autres aflections analogues.Mi NARD LINIMENT _\u2014 ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année .$3.60 Ailleurs au Canada .1.00 \u2018 3 cents le numéro.- En vente chez MM.St-Jean & Frères et H.Barré, marchands de journaux.CHEMIN DE FER NATIONAL DU CANADA Changement complet d\u2019horaire Dimanche le 25 sept.1927.Le train No 24 \u201cLe Local\u201d partira de Montréal tous les jours dimanche excepté à 12.10 P, M, au lieu de 11.10 A.M, tous les jours, pour St-Hvacinthe.Le train No 140 quittant Montréal à 12.45 P.(M.le samedi seulement est retranché.Le train No 38 quittera Montréal à 6.10 P.M.pour St-Hya- cinthe ct Ste Rosalie tous les jours excepté le dimanche.Le train No 37 \u201cLe Local\u201d quittera St-Hyacinthe à 245 P.Mtous les jours dimanche excepté, au lieu de 1.45 P.M.samedi et dimanche cxceptés.Les trains Nos 135 laissant St- Hyacinthe à 3.45 P.M.le samedi seulement et No.39 laissant St- Hyacinthe à 7.30 p.m.le dimanche seulement pour Montréal seront retardés.L'horaire d'automne et d'hiver dans le service des trains de passagers prendra effet dimanche le 25 septembre.Le train No.34 pour Québec laissera Montréal tous les jours à 11.45 p.m., au lieu de 10.45 p.m., arrivant à St-Hyacinthe à 12.57 am.ct à Québec à 6.50 a.m.Le train No.33 laissera Québec pour Montréal à 11.45 p.m.tous les jours au lieu de 10.45 arrivant à St-Hyacinthe 4 537 a.m.et à Montréal a 7.15 a.m.Ce train fournira aussi un service direct avec Portland soit pour aller ou revenir faisant raccordement à Richmond avec le train | No.14 partant à 2.40 a.m.et aussi avec le No.15 laissant Portland à 5.25 p.m.Le train No.16 laissant St-Hya- cinthe à 9.56 n.m.tous les jours dimanche excepté continuera son service excepté que le dimanche le service pour Portland sera accompli par le train No 116 quittant Montréal à 8.55 À.M.le dimanche seulement, St-Hyacinthe à 10.12, ct arrivant à Portland à 7.50 P.M.Le train No 17 laissant Portland à 7.55 A.M., St-Hyacinthe, à 5.20 P.M.et arrivant à Montréal à 6.20 P.M.circulera tous les jours dimanche excepté.Le dimanche le service Portland-Montréal sera fait par le train No 117, arrivant à St- Hyacinthe, à 7.05 P.M., et à Montréal à 8,35 P.M.Le train No 12 partira de Montréal à 425 P.M.au lieu de 4.50 P.M.quittant St-Hyacinthe à 6.20 P.M, pour Portland et Sherbrooke, à St-Hyacinthe ce train ajoutera à son équipement une voiture ct un char parloir buffet détachés du No 46 laissant Montréal à \u20185.20 P.M., excepté le dimanche.Le train No 43 laissant Richemond à 4.35 P.M.St-Hyacinthe à 5.57 P.M,, et arrivant à Montréal à 7.20 P.M.circulera tous les jours dimanche excepté.Pour plus amples renseignements, réserves de places, eto.e'adresser à E.O.Picard, Agent de Billets pour la ville, ou J.P.Lasure, Chef de Gare.St-Hyacinthe, Qué.\u2018Moins les hommes pensent, plus ils parlent.Montesquieu. Sa EE EE * mr \u2014_ \u2014 \u2014 Canada à A TABLEAU C.ville, seront aménagés en terrains de jeux.Une somme:de six mille ciñd.rovince e Qu ec Lon- Lar- A cents dollars est présentement votée \u2018à ces \u2018fins.\" 2 Cité de Saint-Hyacinthe Rue De A pu 120.Un équipement additionnel de filtration sera installé dans gueur geur priation le bassin Numéro A réservé À cet effet dans le nouvel aqueduc.Une ANIS PUBLIC fout Co.\u2018 somme de sept mille dollars est présentement votée à cette fin.se SON em, ue re son) SE Ree ie re nt \u2018Avis est par le présent donné que le Conseil munici .- \u201cva le 560\" .ent aux dispositions de l\u2019article 4 du chapitre 84 de la loi 17 Geôrde Saint-Hyacinthe à fixé, par une.résolution en date da uit ootobre = Marguerite or Mictiol Se ore 500 2 1600.00 ite fin somme de cinquants mille dollars est présentement votéé À mil neuf cent vingt-sept, les deux et trois n j il neu ME te Cor ji an | 40.i vingt-sept, et les Ir urs suivants, nécessaire, Sree Wl ment Fant S.Marguerite Concorde Ste-Anne 1100¢ 22 2900.00 140.Les travaux de pavage seront payés suivant les dispositions probation ou la désapprobation par les électeurs propriétaires d'immeu- St-Casimir St-Antgine St-Louis 700¢ 267 2200.00 | du règlement numéro deux cent soixante et huit concernant la cons bles imposables du règlement numéro trois cent soixante et sept (367) St-Pascal Ch.do fer Riv.Yamaska 1630\" 26° 4800.00 | Hruction des pavages dans la Cité de Saint-Hy acinthe, : 43 ci-dessous annexé, ordonnant la construction de pavages, de trottoirs, St-Michel St-Atoine Ce ) 1100 26° 2800.00 d Lo.Les travaux de trottoirs seront payés suivant les dispositions de canaux d'égoûts, la reconstruction de parties d'édifices municipaux.Sto-Marie St-Antoine \u201c \u201c 1000 26 2700.00 | du réglement numéro deux cent soixante et cinq concernant la cons- l'achat d'appareils contre l\u2019incendie et d\u2019un équipement additionnel de | Piété S.Marguerite St-Louis 500* 26° 1400.00 | truction des trottoirs dans la cité de Saint-Hyacinthe.~~ filtration, l\u2019achat d\u2019un terrain et I\u2019aménagement de terrains de jeux Mondor St-Paul St-Louis 180¢ 26° 600.00 èel 160.Les travaux d'égouts seront payés suivant les dispositions du ainsi que la construction de conduites d\u2019eau, ct autorisant un emprunt Ste Anne St-Antoine S.Marguerite 250° 26° 800.00 tie eraent joûts du deux cent soixante et sept concernant la construe- et une émission de débentures au montant de $200,000.00 ainsi qu\u2019un |St-Joscph = Claude Viger 1050 24: 24.00.00 | \u201c°\"\" 170 Be > dans la Cité de Saint-Hyacinthe.emprunt et une émission additionelle de débontures au montant de cin- |St-Antonin St-Joseph ~~ Bourdages 310 26° 900.00 | cin: a pret Te ci-dessus formant la somme totale de deux cent quante mille piastres pour consolider la dette flottante de l'aqueduc.| S.-Dominique Viger C.N.À 150° 26° 500.00 ° quan Po C COS A .; 2 .dope votation aura lieu i I'Hotel de ville de cette cité, rue Girouard, |Tétu Héloise C.N.R.900° 30° 2700.00 Saint-Hyacinthe > corporetion ei ent on a .I\" Pr ; ; .A ; .acinthe, cc ! affair heures de Paprès md en comité, entre \u2018huit heures du matin et cinq De Ln Brubre Héloïse Viger 450° 80° 1400,00 | dans la Cité de Saint-Hyacinthe, province de Québec, est autorisée à Et tous les intéressés sont requis de prendre connaissance du pré- De ut serine Hote.ame ! 800: 30 2200 00 | emprunter la somme de deux cent cinquante mille dollars rembourea- - sent avis et de se conduire cn conséquence.saulniers Héloise ; 500 30° 1500.00 | ble en trente paiements partiels, annuels ct consécutifs devenant dus le Donné en la Cité de Scint-Hyarinthe le huit octobre mille neuf Desprès ; Girouard Héloise 750\" 30° 1900.00 | premier novembre chaque année, et chacun d\u2019eux pour le montant mis cent vingt-sept.DuChem.Fer St-Casimir St-Michel 450° 30° 1100.00 | en regard de l'année de son échéance dans le tableau ci-après.Le pre- DuSéminaire Sirouurd Lafontaine 900° 30° 2700.00 miex on sur le capital sera échu le premier novembre mil neuf : Rin Tellier irouard Héloise 750° \u2018 2000.gon.G.René Richer Notre-Dame Tellier Désaulniers 1500 2.aa0000 _190.Le capital de 'emprunt, sera représenté par 350 débentures Greffier de la Cité de Saint-Hyacinthe | Notre-Dame St-Catherine De LaBruère 400° 30° 1150.00 | datées du premier novembre mil neuf cent vingt-sept et émises sous le Ste-Cécile Raymond Bourdages 306: 99: 1000.00 | S428 du maire, le contrescing du greffier et le sceau de la municipalité.0% .3 \u2018sn | La série À comprendra cent cinquante débentures de mille piastrés cha- Viger St-Catherine Raymond 800° 30° 2100.00 éroté 3 an 1 ; b 5.0 Morin De LaBruère « 450° 30° 1100.00 cune, numérotées de un \u2018à cent cinquante inclusivement.La série B.R 4 Dessaall ; jd à 190.comprendra deux cents débentures de cinq cents piastres chacune, nu- NO.367 enau essaulles C.N.R.250 15 500.00 | mérotées de un à deux cents inclusivement.Des Erables Nault Kérouack 500° 30° 1300.00 200.Ces débentures porteront intérêt au taux annuel de cinq pour ayan Bourassa Turcot 375\u2018 25° 450.00 | cent à compter du premier novembre mil neuf cent vingt-sept, payable Bourassa Laframboise Payan 835\u2018 25° 1000.00 | semi-annuellement le premier mai et le premier novembre de chaque Règlement ordonnant la construction de pavages, de trottoirs, de canaux d'é- | l'urcotte \u201c \u201c 835° 25 1000.00 | année.Le premier semestre d'intérêt sera échu le premier mai mil neuf gouts, la reconstruction de parties d'édifices municipaux, l\u2019achat d'ap- | Ste-Anne Dessiulles Leman 2100\" 30° 4600.00 | Cent vingt-huit.pareils contre l'incendie et d\u2019un équipement additionnel de filtration, l\u2019a- St-Joseph Bourassa C.N.R.1900\u201c 30° 4200.00 210.\u2018Les versements d'intérêts à faire sur chaque débenture seront chat d'un terrain et l'aménagement de terrains de jeux, ainsi| Délorme Laframboise St-Germain \u2014 300\" 30: 800.00 | leprésentés par des coupons y-annexés, numérotés de un au nombre de que la construction de conduites d\u2019eau, et autorisant un emprunt et une | Morison Bourdages * Mailhiot 2200 30° 4700.00 | CCS versements respectivement, ct signés par le maire eb contresignés émission de débentures au montant de $200,000.00 ainsi qu'un emprunt | Papineau \u201c St-Joseph 350¢ 30: 900.00 | PAT le greffier, par l\u2019impression, gravure ou lithographie d'un fac-simi- et une émission additionnelle de débentures au montant de $50,000.00 | Leman \u201c« « 350° 305 900.00 lé de leurs signatures.pour consolider la dette flottante de I'aqueduc.Trudeau w W 350° 30° 900.00 | +n 220.Le tableau suivant G donne le montant des deux semestres Bourassa \u201c Laframboise 950\" 20° 2000.00 d\u2019intéréts et la portion du capital payable chaque année, conformé- A une séance du Conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe tenue dans l\u2019hôtel-de-ville le huit octobre mil neuf cent vingt-sept en la manière et suivant les formalités prescrites par l\u2019acte d\u2019incorporation de la dite Cité, à laquelle séance sont présents : Son Honneur le Maire Bouchard, les échevins Eugène Payan, \u2018Michel Daigle, Victor Hébert, Albert Chevalier, Joseph L'Archevesque et JB.Létourneau, formant quorum sous la présence de Son Honneur le Maire.Attendu qu'il est nécessaire de construire des pavages, des trottoirs, des canaux d\u2019égouts et des conduites d\u2019eau dans certaines rues de la cité de Saint-Hyacinthe ; Attendu qu\u2019il est nécessaire de réparer les fondations, et de reconstruire en matériaux durables les galeries, les escaliers extérieurs, les cellules et la salle des constables du poste de police ; \u2018Attendu qu\u2019il est nécessaire de refaire les appentis vitrés du marché centre, de compléter la construction des trottoirs en béton desservant le dit marché et d\u2019y faire des abris couverts en-métal et diverses réparations urgentes ; Attendu qu\u2019il est de l'intérêt de la cité d'augmenter l'efficacité de son service contre les incendies en le pourvoyant de camions automo- bîles modernes, et de nouveaux boyaux d\u2019arrosage ; Attendu qu'il importe d\u2019enjoliver le Parc Dessaulles en y installant une fontaine monumentale ; Attendu qu\u2019il est nécessaire d'établir des terrains de jeux pour les enfants dans des endroits d'accès facile et commode et d\u2019y apporter certaines améliorations ; Attendu qu\u2019il importe de consolider la dette flottante du département de Vaqueduc laquelle dette s'elevait le 30 juin 1927 à 547,236.76 ; Attendu qu\u2019il est de l\u2019intérêt de la cité de pourvoir le nouvel aqueduc d\u2019un équipement additionnel de filtration lui permettant d'augmenter son rendement de 33% ; Il est en conséquence statué ct résolu par règlement du Conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe, ce qui suit : lo.Les rues mentionnées au tableau À ci-dessous seront pavées en béton de 7\u201d d'épaisseur et pourvues de chaines intégrales de 6\u201d de hauteur, à l\u2019endroit ct d\u2019après les dimensions indiquées au dit tableau et la somme y mentionnée en regard de chacune des dites rues est présentement votée, savoir : TABLEAU A.Lon- Appro- Rue De À gueur Largeur priation St-Paul Concorde St-François 908\u2018 24 $8,000.00 S- Marguerite Concorde = St-Michel 180 31 2,000.00 St-Antoine Concorde St-Michel 180\" 26° 1,900.00 St-Antoine St-Michel St-Casimir 450° 29¢ 1.800.00 St-Michel Cascades St-Antoine 260° 25¢ 2,300.00 Ste-Murie William Cascades 260° 30° 2,800.00 Ste-Marie Cascades St-Antoine \u2018289° 20° 2,400.00 Piété William vers nord-ouest 1435\u2018 17¢ 1,100.00 St-Pierre Tellier Désaulniers 1500 24: 11,500.00 Lafontaine Raymond Bourdages 306° 20° 2,600.00 Laframboise Délorme Leman 1250\" 16\u2018 6,000.00 Mondor S- Marguerite St-Paul 300: 26° 2,800.00 Laframboise Sur ln traverse du C.N.R.720 v.c.1,800.00 Total .$50,000 00 20.Les rues mentionnées au tableau B.ci-dessous seront pavées de Macadam asphalté ou d\u2019amiesite ct pourvues de chaines en béton de 7\" x 18\u201d, à l\u2019endroit et d\u2019après les dimensions indiquées au dit tableau et la somme y mentionnée en regard de chacune des dites rues est pré- sentoment votée, savoir: TABLEAU B.Lon- Lar- Appro- Rue De A gueur geur priation.St-Joseph ~~ Cascades Girouard 300° 16\u20ac $ 2000.00 S.-Dominique Cascades | Girouard 300\u201c 16° 2000.00 Nault Girouard Des Erables 250° 96: 2000.00 Kérouack = Girouard Des Erables \u2018 250\" 26° 2000.00 Total.$8000.00 30.Les rues mentionnées au tableau C ci-dessous seront améliorées par un gravelage d'une épaisseur moyenne de 7\u201d posé sur une in- frastucture bien mivelée et par des accottements appropriés au profil es fossés, 7.« + ) .LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE ~~.Total.77000.00 4o.\u2014Les trottoirs mentionnés au tableau D ci-dessous seront faits en béton de 6\u201d d\u2019épaisseur, à l\u2019endroit et d\u2019après les dimensions indiquées au dit tableau ct la somme y mentionnée en regard de chacune des dites rues est présentement votée, savoir: Lon- Lar- Appro- Rue De A gueur geur priation St-Simon À l'extrémité sud-est 30 4 50.00 Des Erables À l'extrémité nord-est 66 4 100.00 S.Marguerite Concorde St-Michel 173 4 200.00 St-Joseph ~~ Trudeau vers le nord-ouest 530 4¢ 650.00 Laframboise Dessaulles 4 « « \u201c 500 6&4 700.00 Bourassa ~~ St-Joseph vers le nord-est 220 4 300.00 : Total.2000.00 , do.\u2018Les égouts mentionnés au tableau E ci-dessous seront faits en grès vitrifié, à l'endroit, à la profondeur et des diamètres indiqués au dit tableau, et la somme y mentionnée en regard de chacune des dites rues est présentement votée, savoir: \u2018 TABLEAU Ecv 9 Ib 0s Ss EE Rue De A = 2 &- e'9 e a = 5 - 2 @ Morison Ste-Anne Laframboise 500° 10-0\u201c 24\u201c 3100.00 Ste-Anne St-Antoine viv.Yamaska 550¢ 10-0\u201c 24% 3800.00 Bourassa Laframboise vers sud-est 400¢ 7\u2018-0 - RS ASSURE ets aa 3 SUSE = ~ ca Lin ~ D gre ag a UE pig 7 \u2019 Rpt rye enya om ES + \u2014\u2014me read OU LE SILENCE EST D'OR .C\u2019est un vieux proverbe français : \u201cLa parole est d\u2019argent, mais le silence est d\u2019or\u201d.Le maréchal Hindenburg le -connaît-il ?-Si non, il n\u2019est pas inutile, sans doute, de le lui apprendre.Si oui, il est inexcusable d\u2019avoir prononcé lc trop fameux discours de Tennenberg.A moins qu\u2019il ne l\u2019ait fait avec la ferme intention de heurter le sentiment français.Mais alors comment expliquera- t-il que son gouvernement affirme poursuivre, en toute sincérité, une politique de rapprochement franco-allemand ?On a souvent dit que certains hauts dirigeants de la vieille Allemagne péchent volontiers par dé-! faut de psychologie.Supposons donc que le président du Reich n'ait pas voulu, de propos délibéré, froisser la sersibilité française \u2014 ; toujours si aelicate, les plaies de la guerre étant encore loin d'être fermées \u2014 ct ne se soit pas rendu compte a priori de la réaction que produiraient ses paroles dans l\u2019opinion francaise.Dans cette hypothése, nous devons admettre que le maréchal Hindenburg ignore totalement l\u2019état esprit du Français moyen à l\u2019égard de la politique de rapprochement.D'abord, qu\u2019il soit bien entendu qu\u2019à cette politique le Français moyen est profondément attaché.Sur ce point.depuis ces dernières années, les déclarations de nos chefs de gouvernement n\u2019ont pas varié: M.Poincaré, comme M.Herriot, et M.Briand comme M.Painlevé, n\u2019ont cessé de proclamer que l'entente franco-allemande était la pierre angulaire de la paix européenne.Mais quelle peut-être la base de cette entente ?.C\u2019est ici qu\u2019il convient de dissiper toute équivoque.Le peuple français à la conviction, fondée non seulement sur ses sentiments propres, mais sur l\u2019enchaînement même des faits, qu\u2019il n'a aucune part de responsabilité dans le déclanchement du grand conflit mondial.Jusqu'd la su- prème minute, au risque d'affaïblir ses positions, et de livrer immédiatement une partie de son sol à l'invasion, en reportant ses troupes de couverture, comme elle l\u2019a fait, à 10 kilomètres en deça de la frontière, la France a, tout au con: traire, multiplié les efforts pour empêcher le cataclysme.D) se peut, certes, que des Allemands estiment, de bonne foi que le traité de Versailles n\u2019a pas prononcé, sur cette question le dernier mot.Ce qui est sur, en tous cas, c\u2019est que, si l\u2019on veut vraiment travailler pour l'entente franco-alleman- de, il convient de ne pas mettre au premier plan, comme l\u2019a fait le maréchal Hindenburg, cette question qui divise.M.Barthou l\u2019a dit en d'excellents termes : \u201cLe silence, auquel il ne nous en coûtera pas d'accorder le bénéfice de la réciprocité, est la condition nécessaire des rapprochements que la paix du monde exige\u201d.En d\u2019autres termes, la France consent, pour favoriser l\u2019entente, à taire la parole accusatrice, qui, sans cesse, pourrait jaillir spontanément de ses lèvres quand elle traverse ses régions dévastées, où les ruines commencent à disparaître, mais où l'immensité des cimetières attestera toujours, devant la postérité, l'horreur de l\u2019invasion ; mais elle ne saurait consentir à ce silence qu\u2019à la condition qu\u2019il ne soit pas rompu par l\u2019envahisseur lui-même.Peut-être, du point de vue de la politique intérieure allemande, la parole du maréchal Hindenburg était-elle d'argent.Mais du point de vue, assez différent, de la politique de paix internationale, \u2014 qu\u2019il- n\u2019en doute pas \u2014 le silencer eût été dior.X.Y.2 LE FEMINISME (Suite de la page 3) l\u2019homme ses tra- femme le désir d\u2019imiter dans ses manières, dans vaux, dans les plaisirs.Saint Paul a développé minutieusement les enseignements de Notre-Scigneur Jésus-Christ en ce qui concerne les droits et condi- LE OLATRON, SAINT-HYACINTHE REGLEMENT No.367 (Suite de la page 7) e \u2014 la somme de quatre-vingt seize mille piastres, balance due sur montants empruntés en vertu du règlement numéro deux cent neuf, passé en l\u2019année mil neuf cent seize.pour les besoins de l'aqueduc municipal, et payable en trente versements.° f.\u2014 la somme de dix mille cinq cents piastres, balance due sur le montant emprunté en vertu du règlement numéro trois cent sept passé en l\u2019année mil neuf cent vingt pour la construction d\u2019une conduite d\u2019eau et payable en vingt versements., @ \u2014 la somme de soixante ot huit mille neuf cent quatre-vingt-dix piastres, montant des emprunts temporaires contractés pour les besoins Cartes d'Affaires \u2014 Tél.655 S.CAOUETTE Entrepreneur - Magon filles et les femmes à la croyance tions de la femme.Ces droits, il les proclame égaux par la foi dans Jésus-Christ et son enseignement.Dans la famille, l'homme ct la \u2018femme sont égaux au point de vue de l\u2019indissolubilité du mariage et de leurs devoirs.La femme n\u2019est appelée aux offices de la vie publique.Quand la femme sait tenir son rang et accomplir sa mission de bonté et de dévouement, elle peut occuper une place admirable dans la société.La femme ne sera jamais à sa place dans les assemblées publiques.Sa place est dans les réunions de charité.Elle a aussi une maison à régler, un mari à rendre heureux, des enfants à bien élever.Le féminisme ne remédiera à rien s'N ne ramène pas les jeunes ct à la pratique de l'Evangile.L'Évangile seul inspire l'humilité, l\u2019amour de la vie sérieuse, le dévouement.Le \u2018féminisme est d\u2019origine protestante.TI n\u2019est ni français, ni catholique.C\u2019est un grave motif pour s\u2019en défier ct le repousser.Le libre examen permet aux protestants d'interpréter à leur guise les textes évangéliques et de s'affranchir de ceux qui les gènent.C\u2019est ce qu'ils ont fait pour les textes qui regardent les devoirs de la femme chrétienne.La femme, vraie catholique, sait se plier à toutes les circonstances ; par dévouement, elle exerce quand < tres et cinquante centins, montant des débentures ues régiements numéros deux cent neuf, deux cent quarante-trois, deux dix, de l\u2019aquedue\u2019 municipal.h.\u2014 la somme de cinquante sept mille cent qualre piustres ct quatre-vingt-huit centins, balance due sur le montant emprunté en vertu du règlement du vingt et un mars mil huit cent quatre-vingt treize pour améliorations locales et aide à des industries, et payable par annuités en cinquante ansi.\u2014 la somme de quatre-vingt-quatre mille trois .; u ! cent quatre- vingt-onze piastres et trois centins,.balance due sur le montant cm- prunté en vertu du règlement numéro cent dix-sept en date du trois août mil neuf cent six, pour améliorations municipales et aide à des industries, et payable par annuités en quarante ans.dj.\u2014 la somme de soixante et quinze mille quatre cent soixante et treize piastres et soixante et quinze centins, balance due sur le montant emprunté en vertu du règlement numéro cent quarante-deux en date du dix janvier mil neuf cent treize pour payer une somme de cént mille piastres due par le département municipal, et payable en quarante ans au moyen d\u2019un fonds d\u2019amortissement déposé à intérêt à la bañque chaque six mois afin de payer le capital à échéance.Ce fonds d\u2019amortissement est de six cent soixante et quinze piastres par six mois.k.\u2014 la somme de vingt-huit mille cinquante-trois piastres et quatre-vingt-dix-huit centins, balance due en vertu du règlement numéro trois cent trente, en date du vingt novembre mil neuf cent vingt-deux,\u2018 D'AUTOS ET DE VOITURES, Etcsur l'achat de l'hôtel de ville, et payable en trente versements.1.\u2014 la somme de six cent quatre-vingt-huit mille cent sept pias- cent soixante et neuf, deux cent soixante et vendues en vertu deux cent soixante et onze, deux cent quatre-vingt-deux, deux cent quatre- vingt-six, deux cent quatre-vingt-quinze, deux cent quatre-vingt-dix- huit, trois cent vingt-huit, trois cent quarante-neuf et des emprunts temporaires contractés pour payer des pavages, trottoirs, égoûts, améliorations municipales et aide 4 des industries.310.\u2014 Le présent règlement aura force et effet lorsqu'il aura reçu l\u2019approbation des propriétaires de biens-fonds imposables de cette municipalité et toutes les approbations exigées par la loi._ Nous, soussignés, Télesphore Damien Bouchard, maire, et G.René Richer, greffier, certifions que le règlement numéro trois cent soixante ct sept a été adopté par le Conseil municipal de la Cité de Saint-Hya- : cinthe à sa séance du huit octobre mil neuf cent vingt-sept.(Signé) : T:D.Bouchard Maire de la Cité de Saint-Hyacinthe (Signé) : G.René Richer Greffier de la Cité de Saint-Hyacinthe Vraie copie : G.René Richer, Greffier de la Cité de St-Hyacinthe.ak ks Étonnante Oualite # Preuves de l\u2019Etonnante Qualité de la Chevrolet Carrosserie par Fisher: La Chevrolet est la seule voiture à Quatre cylindres au monde qui rte une carrosserie par Fisherabricant reconnu des plus belles carrosseries d'autos, Fini ! medi] Cheyro! ous les modèles Chevrolet sont fnis au véritable Duco, de sorts que leur élégance et beauté sont durables.Endurance: Sa solide construction donne à Is Chevrolet une puissance d\u2019endu.tance vraiment extraordinaire, peu importe l\u2019état des routes ou les conditions climatériques.Puissance et Vitesse: La Chevrolet possède le moteur le plus souple et Jo plus puissant de toutes les voitures de mimes dimensions\u2014un moteur dont l\u2019accélération est instantanée et la vitesse vertigineuse.Confort: Les ressorts avant et arrière semi- elliptiques de la evrolet assurent le plus grand confort sur Is route.Aménagement Intérieur: Les intérieurs de la Chevrolet sont du meilleur goût\u2014riches tapis et capitonnage-\u2014ferronnerie luxueuse \u2014\u2014tablier d'instruments de contrôle commode et complet\u2014volant de direction veiné\u2014ce ne sont là que quelques-uns des nombreux ectionnements que l\u2019on trouve dans la Chevrolet, Nouveaux Bas Prix: Les prix les plus bo munquals ls e a encore > Canada ven ._.830 Landau Sedan Impérial Chlscis de camion da 1 tonne 633 Routière de livraises - - 645 Chéssis 483 Prix à l\u2019Usine, Oskews, Onterie\u2014 Tezes du Gouvernement en plus.lui vaut le Plus Etonnant Succes AMAIS encore, au Canada, une automobile a établi un record aussi phénoménal que celui de la Chevrolet au cours des derniers huit mois.La plus étonnante qualité dans l\u2019histoire de la Chevrolet\u2014la plus étonnante qualité jamais offerte par aucun auto dans le domaine des voitures à bas prix\u2014a valu à la Chevrolet l'approbation enthousiaste et complète des acheteurs canadiens, des côtes de l'Atlantique à celles du Pacifique.La Chevrolet se vend en beaucoup plus grand nombre que toutes les autres voitures de son prix réunies\u2014et cela à cause de ses mérites seulement\u2014 à cause d\u2019un prototype de qualité, de performance et de valeur jamais égalé dans toute l\u2019histoire de la Chevrolet.Allez voir cette voiture chez le dépositaire de la Chevrolet et faites-vous donner une démonstration.Jugez 1a Chevrolet par la comparaison avec les autres automobiles et vous comprendrez la raison de son étonnant succès, C-t2208F Cuyon & Brodeur 145 St-Antoine, St-Hyacinthe.Tel.431 PRODUIT DE LA GENERAL MOTORS OF CANADA, LIMITED 9 Spécialité : PLATRIER ET BRIQUETIER.Brique et Rock-WaLL A VENDRE.Ouvrage garanti a prix modérés.38 rue Concorde.- St-Hyacinthe.MACHINE A SABLER M'étant procuré une machine a sabler les planchers, j'invite cor- dialemnet les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de 1ne les confier.assurant d'avance, une entière satis faction.E.A.GENDRON, 244 Cascades.| PEINTURAGE ET VERNISSAGE Travail de première olasse à des : prix défiant toute compétition.Ouvrage garanti.ARTHUR LEMIEUX Tél.No 444w.21 Rue Crevier, \u2018 Laprovidence.Téléphone Bell 680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MACON, PLATRIER et BRIQUETEUR A l'entreprise ou à la journée.Spécialité : Corniches et Ornements d'Eglises.Travail au Stucco.\u2014 Ouvrage Garanti.130, rue Laframboise St-Hvacinthe COUR DES SUBROGATIONS (Surrogate Court) DISTRICT JUDICIAIRE D'ARCOLA Succession de Stanislas Brillon, décédé.AVIS AUX CREANCIERS TOUTES PERSONNES ayant des réclamations contre la succession de Stanislas Brillon, anciennement de St- Hyacinthe, dans la province de Québec, décédé, sont requises de les produire, avec détails des garanties détenues, s\u2019il y en a, et vérifiées par une déclaration atatutaire, aux soussignés, le ou avant le ler jour de novembre de l'année 1927, date après laquelle l'actif de la succession sera distribué aux parties qui ayant droit, ne prenant en considération que les réclamations dont le eouesigné aura reçu avis avant cette date.Daté a Weyburn, dane la province de la Saskatchewan, ce vingt-troisième jour de septembre de l'année 1927.A.MILLER Procureur de Mathilde Claïirmont de Walhalla, N.D.Administratrice de la succes sion du dit défunt, Les réclamations doivent ê- tre signées au bureau de MA.Miller, avocat procureur, Etc, Weyburn, Saskatchewan.30S.7-14-21 Oct.bles.Elle ne discute pas, elle ne revendique pas bruyamment ses droits, elle se soumet avec empressement à sès devoirs et pratique le féminisme de bon aloi.La femme est l\u2019égale de l'homme par son âme, par sa destinée divine.Elle est différente de l\u2019homme par sa fonction, par ses devoirs, par ses aptitudes.Fonctions, devoirs, aptitudes, qui sont aussi glorieuses, aussi importantes, aussi nécessaires que ceux de l'homme.Pour élever et maintenir la femme au rang qu'elle mérite,il n\u2019est nullement nécessaire de l\u2019assimiler à l\u2019homme et de réclamer pour elle des droits dont elle n\u2019a que faire.La seule et vraie grandeur de la femme, c'est, de rester dans son rô- le et d\u2019en remplir les devoirs.condamnées à la médiocrité ; elles Les femmes ne sont nullement condamnées à la médiocrité ; elles peuvent même prétendre au sublime mais au sublime féminin.Chaque être doit se tenir à sa place et ne pas chercher à remplir d\u2019autres fonctions que celles qui lui appar- \u2018tiennent.La femme, dit un évêque, n\u2019a | point à gouverner l'Etat.Ni la po- :Jitique, ni la jurisprudence ne lui | conviennent.| La femme à une maison à régler, un mari À rendre heureux, il le faut les fonctions les plus hum- EZ\u201d TEL.336 EJ DOCTEUR .L.-P.COUTURE SPECIALISTE Maladies des YEUX, des OREILLES, du NEZ et de la GORGE 191 rue Girouard, ST-HYACINTHE.Qué.26f.1927 D* J.H.RAINVILLE.Médecin-Vétérinaire Inspecteur du gouvernement provincial du comté de St-Hyacinthe pour l'épreuve gratuite à la tuberculine.27 rue Mondor ST-HYACINTHE.> Petites Annonces A Vendre ou à Louer UNE BATISSE en brique solide de 5 étages et soubassement, de 32 x 60 pieds, aituée dans le centre de la ville.Convenable pour manufacture, commerce de gros, réfrigérateur, etc.Elévateur électrique, chauffage à l\u2019eau chaude, etc.A vendre ou a louer em tout ou en partie.S'adresser au bureau du Clairon.june A VENDRE Chalet à vendre situé à un mille de la ville et qui porte le nom de \u2018\u2019Chalet Mon Plaisir*.Pour informations s'adresser à Horace ROBINSON, Chambly, Canton, Tél.17.no A VENDRE Garage comprenant accessoires et outillages des plus moderne a vendre a des conditions avantageuses.Pour informations s'adresser au bureau du Clairon, St-Hyacinthe.jno.ON DEMANDE Des Opérateurs et des Opératrices d'expérience pour la confection d'habits ; s\u2019adresser entre 8 ct 9 hrs a.m.L.E.CHARRON & Cie, St-Hyacinthe, P.Qls A LOUER Logements à louer, bien $10.00 par moie en montants ser à Eugène Benoit, 90 rue $ A VENDRE fs J Propriété de rapport & vétit di logements, conditions faciléé.S'Adé sor à 181 Cascades.hd A VENDRE .et Magnifique maison dé 2 avec jardin; garage, écurie, ler, à 22-rue St-Michel villdge Lot P, vi e, S'adresser à 22 rue Hchel village La Providenéé, AGENTS DÉMANDRS Hommes ou femmes! dass willed, vik lages ou comtén, mish\u2019 siinw of) font un lor: lignee Wothine.Faites application\u2019 of vous on\u2019 forer autent eo aucun vie- que.THE JR.WATKINS COMPANY DEPT.35 379 Craig Ouest, Montréal.30S.7-14-210ct.t jde.TELEPHONEZ 395 et demander au Représentant de la Fuller Brush ses nouveautés pour cadeaux de Fétes.des enfants à bien élever.Voilà son rôle et ses droits.P.BOUSQUET.Courtier de Sorel.CE QUE DISENT LES PETITS RUSE \u2014Si tu veux Toto, nous jouerons au chien.\u2014Je veux bien.Comment allons- nous faire ?\u2014Eh bien ! Voilà je ferai le chien et j'ouvrirai la bouche.Toi tu me donneras le morceau de sucre que tu as en main.La lumière rouge fait pousser les plantes plus rapidement, d\u2019après un savant américain."]