Le Clairon, 9 décembre 1927, vendredi 9 décembre 1927

[" JOURNAL 'HEBDOMADAIRE PARAISSANT Tous les VENDREDIS SAINT-HYACINTHE, 9 DECEMBRE 1927 50 _\u2014- © pp .| .PUBLIÉ PAR\u2019 \u201cL/Imprimerie Yamaska ;, INCORPORÉE ~ UNE SEANCE IMPORTANTE A L'HOTEL DE VILLE.LA TAXE DE L'EAU DIMINUEE,.Le conseil municipal a tenu mercredi soir de cette semaine une des plus intéressantes séances qui aient eu lieu depuis très longtemps.Tl a adopté des mesures des plus importantes qui sont une conséquen- ice directe du travail que le conséil municipal a fait en ces derniers temps.Les contribuables auront des bénéfices très appréciables de ces mesures qui leur viendront du fait de la réduction très prononcée, surtout pour les petites bourses, du tarif de l\u2019eau.Etaient présents à cette séance remarquable M.le Maire Bouchand, M.Payan, M.Daigle, M.Godbout, M.Richer, M.Chevalier, M.Larchevêque ct \u2018M.Létourneau.Le conscil avant la séance publique a eu une longue séance en comité général.M.le maire et M.le président de l\u2019Aqueduc, M.Payaun, avaient préparé des chiffres assez volumineux pour établir le prochain budget de l\u2019aquedue.Ces chiffres démontrent un surplus probable qui permet au conseil municipal de faire une réduction assez importante dans les charges pour le service d\u2019eau.Dans le but d'aider surtout la classe la moins aisée de la ville M.Bouchard et M.Payan ont recommandé d\u2019æbolir la charge de deux dollars imposée sur chaque cabinct d'aisance et de un dollar imposée sur chaque bain.Le total de la remise qui sera occasionnée par cet amendement se chiffrera à environ huit mille dollars et constituera une réduction de douze à quinze pour cent sur les occupants de logements privés.\u2018Le conseil à l'unanimité a \u2018décidé en comité général d'accorder cette réduction aux consommateurs d\u2019eau.Ce sera un fort joli cadeau du Jour de l'An pour la population de St-Hyacinthe «a rlc\u2018 règlement nouveau prendra force ct effet le premier janvier prochain.On a aussi discuté au conscil en comité plusieurs autres questions qui ont été décidées en séance publique.La séance régulière a été ouverte par la lecture des minutes des deux dernières séances.Leurs procès-verbaux ont été approuvés tels qu\u2019ils avaient été rédigés par M.le greffier.Le greffier a ensuite communiqué au conseil un avis informant les contribuabies que le rôle a été revisé pour l'année 1928 et que ceux qui veulent le consulter peuvent le faire en s'adressant au bureau du vonseil dans les délais prévus par la charte.Le rôle sera ensuite homologué après avoir pris connaissance des plaintes, s'il en est fait, par les propriétaires ou contribuables intéressés.Le conseil déc.de ensuite de donner une option devant se terminer le quinze mars prochain à un monsieur Bazinet sur les moteurs à gaz et leurs accessoires qui se trouvent à l\u2019aquedue.\u2018La motion à cet effet a été proposée par M, Payan et secondée par M.Richer.La Société d'Agriculture dit qu\u2019elle a l\u2019intention de se prévaloir d'une résolution aduptée il Ÿ a Un an ou deux par le conseil pour la construction d\u2019une entrée convenable au terrain d\u2019exposition.Elle veut savoir si le conseil est toujours disposé à mettre à effet da dite résolution.Le greffier reçoit instruction d'aviser la société que le vonseil est encore décidé à mettre cette résolution à effet.La société se plaint aussi que des effets de diverses nature sont entreposés dans les bâtisses de l'exposition et elle craint que cet entreposage ne soit la cause de «difficultés avec les compagnies d\u2019assurances au «as d'incendie.Le conseil décide de faire aviser le gardien d\u2019avoir à faire disparaître cette cause d\u2019ennuis.La Conférence St-Vincent de Paul remercie le conseil de lui avoir payé son octroi régulier et elle demande une augmentation d'octroi pour l\u2019année 1928-29 à cause de l'augmentation de la population.Cette lettre a été laissée sur la table pour être prise en considération lors de l\u2019étude du budget mais il est entendu que cet octroi sera porté de $125.à $175.Le comité formé \u2018pour aider à la reconstruction du Séminaire a «demandé un octroi au conseil municipal par l\u2019entremise du maire Bouchard.Je conseil après avair étudié cette question en est venu à la conclusion de faire quelque chose pour aider à cette reconstruction.Le Séminaire =cra pratiquement tout reconstruit à neuf ct l\u2019estimé du coût de cette reconstruction est d\u2019environ un million quatre cent mille dollars.Ceci donnera beaucoup de travail aux ouvriers de notre ville et les charges d\u2019eau ot les taxes spéciales que paît le séminaire seront considérablement acerues attendu que le Séminaire n'est évalué actuellement qu\u2019à quatre cent mille dollars.Le conseil est d\u2019opinion qu\u2019il doit faire queique chose pour aider cette amélioration si importante pour notre cité.C'est pourquoi il a décidé de voter une somme de dix mille dollars payable deux mille dollars par année.M.Richer a en conséquence proposé, secondé par M.Godbout qu\u2019un octroi de dix mille dollars, payable deux mille dollars par année, soit voté au Séminaire de Saint-Hyacinthe pour l\u2019aider à la reconstruction de son collège, in dite résolution devant être ratifiée à toutes fins que de droit par la législature à sa prochaine session.Cette motion a été wdoptée à l'unanimité.Lecture est Idonnée \u2018des rapports mensuels du greffier de la Cour du Recorder et idu chef de Police et du Feu.Ces rapports ont été déposés aux archives sans remarques spéciales.Il en a aussi été ainsi du rapport mensuel \u2018du trésorier des Dispensaires Municipaux, M.l'Abbé.M.Payan a ensuite donné avis qu'à la prochaine séance il proposerait que le règlement de la consommation de l'eau soit amendé pour donner effet à la réduction dont nous avons parlé plus haut.Le conseil a aussi décidé de retirer son appel devant la Cour Suprême de la cause de la Cité contre le Patronage de cette ville.On sait qu\u2019un arrangement est intervenu entre les communautés religieuses ct la Cité pour régler les questions principales qui étaient en litige dans \u2018cette cause.Le conseil a décidé de régler définitivement ce procès chaque partie devant payer cinquante pour cent des frais actuellement encourus et aucune partie ne devant à d'avenir se prévaloir des jugements qui ont été rendus tant en Cour Supérieure qu'en cour d'Appel.(C\u2019est pourquoi M.Richer n donné avis qu\u2019à la prochaine séance il proposerait une résolution à ces fins.La séance a ensuite été levée.TI a été décidé de faire convoquer une séance spéciale par le maire pour lundi prochain.À cette séance on étudiera les projets d\u2019amendements à motre charte et certaines questions qu'il est important de décider avant la \u2018fin \u2018de l\u2019année fiscale qui se termine avec l\u2019année du calendrier.Co e LE BANQUET DES : MARCHANDS DETAILLANTS La succursale locaie de l\u2019Association des Marchands-Détaillants a donné mardi soir de cette semaine un diner-causeric à }\"Hôtel Ottawa.La jolie salle de cet hôtel était remplie de convives., Nous avons remarqué à la table d'honneur M.J.B.E.Durocher, président de la suceursale locale, M.le juge Amédée Monet, M.le Maire Bouchard, M.Sauvé, président de la section provinciale, M.le juge Emile Marin, M.Sansregret, deuxième vice-président de l\u2019Association, M.Lapointe, secrétaire, M.Amédée Lacroix, directeur \u2018de la suc- cursdle locale ct MM.O.Boulay, D.Ridier, J.A.N.Brodeur, J.E.Morin.Le président a \u2018demandé au maire Bouchard de présenter le conférencier ce que M.Bouchard a fait dans une courte allocution.M.le juge Monet a fait une causerie très intéressante.II a parlé sur l'administration de ia justice criminelle et a signalé plusieürs dispositions du code qu'il y wurait avantage d\u2019amender dans l'intérêt et de ceux qui sont appelés devant les tribunaux'et de la société.M.Monet établit \u2018plusieurs classes parmi les citoyens qui sont appelés devant ies cours criminelles.JLes criminels se divisent en deux catégories principales : ceux qui n'en sont qu'à leurs premières offenses et qui peuvent être réformés et les récidivistes qui ne peuvent pas être corrigés.M.Monet dit qu'il y a certaines offenses dans le code criminel qui sont punies par des dispositions qui permettent au juge de donner une sentence plus ou moins sévère, Cette disposition est sage et elle donne au juge une discrétion qui très souvent remet un malheureux qui en est à sa première offense dans le droit chemin.Il n\u2019y a pas lieu de blâmer un juge qui parfois suspend une sentence pour une offense qui peut même être grave.Si le juge est convaineu que celui qui a commis l'infraction peut rentrer dans la voie de l'honnêteté il doit être clément car les tribunaux ne sont pas institués seulement pour punir mais aussi pour aider ceux qui ont de mauvaises dispositions à se conduire comme de bons citoyens.M.Moitet croit que le code dans le cas d'obtention de valeurs sous de fausses représentations devrait être plus sévère.I] y à des gens qui ne vivent que du faux prétexte et qui reviennent constamment devant les tribunaux pour les mêmes offenses ; le juge devrait dans ces cas avoir la latitude de débarrasser la société de ces êtres qui sont si souvent la ruine des veuves et des orphelins en les condamnant au moins pour quatorze antées de pénitencier comme il peut le faire pour un simple vol commis la nuit avec cffraction.Dans ie cas de vol de valeurs dans les lettres M.Monet croit que la loi qui force le juge à condamner celui qui a volé une simple pièce de cinquante sous à trois ans de pénitencier devrait être amenée pour lui permettre d\u2019user de sa discrétion dans les cas où le coupable en est à su première offensc.M.Monet parie assez longuement des malheureux qui volent tout simplement pour se faire loger en prison.Ces gens sont des déshérités qui la plupart du temps ont été rejetés de la société parce qu\u2019ils ont passé quelque temps en prison.M.Monct dit que les Canadiens-Fran- çais sont la seule race qui dans notre province n\u2019a pas de société pour aïder ceux qui sont sortis de prison ct qui ont payé leur «dette à la société.Aussi ces malheureux se découragent et redeviennent des eri- minels parce qu'ils ne\u2019 peuvent pas trouver de travail pour se procurer un gîte ct ie boire et le manger.Les \u2018Anglais, les Irlandais ct les Juifs ont de ces sociétés qui rendent des services considérables à Montréal mais la majorité canadienne-française n'a encore aucune organisation de ce genre.La causerie de M.Monet a été écoutée très attentivement ct il a été applaudi à de fréquentes reprises.'M.Sauvé et M.Lapointe ont ensuite parlé des avantages que les marchands-détaillants peuvent trouver dans l'association dont ils sont deux des principaux dirigeants.À Saint-Hyacinthe les deux orateurs se sont plus à déciarer que les officiers, particulièrement M.le président Durocher, faisaient un travail excellent.C\u2019est ici que nous avons une des suceursales les plus actives, disent les orateurs, et nous sommes fiers de citer St-Hyacinthe comme modèle aux autres villes.Ce dîner-causerie a vivement intéressé ceux qui s\u2019y sont rendus et nous devons féliciter In direction de la succursale locale de l'Association des Marchands-Détaillants d'organiser d'aussi instructives réunions.L\u2019ANGLAIS CHEZ NOUS Aucune province du Dominion ne pratique le bilinguisme autant que la nôtre.Il suffit de traverser le pays de l'Atlantique au Pacifique pour s'en rendre compte.Quand la langue anglaise est, pour ainsi dire, l\u2019unique véhicule de la pensée dans les autres parties du Canada \u2014 nous cxceptons toutofois les divers groupes de Canadiens-français et d'Acadiens \u2014 Québec use largement de l\u2019anglais ct du francais, selon les besoins, dans la vie sociale, industrielle ct commertiale.Un, étranger qui passera pour la première fois dans notre ville, citadelle du français en Amérique, pourra s'adresser en anglais au premier venu rencontré par hasard dans la rue.Au moins neuf sur dix, il\u2019sera compris et aura une réponse dans la même langue.Le\u2019 fait existe 4 plus forte raison dans la métropole, où le citoyen qui ne saurait rien de l\u2019anglais serait une exception à la règle générale.Même en dehors des villes, il existe, dans maints districts ruraux, des localités où nombre des nôtres s'expriment assez bien dans la langue de la race-soeur.Nous pourrions nommer tel centre de tourisme où la fréquentation des Américains et des Angio-Saxons a vulgarisé le parler de ces derniers de fa- con étonnante.C\u2019est dire que.ia-province de Québec est nettement bilingue, nou seulement en théorie, mais en fait.Nos compatriotes ont reçu quelques Tudiments de l'anglais à l'école et dans diverses institutions ; ils ont perfectionné leurs connaissances primaires dans leurs relations subséquentes avec ies Anglo-Saxons.Reste & savoir s'ils ont étudié asses jeunes et assez complètement, en général, un parler qu\u2019il leur est nécessaire de posséder sous peine d'infériorité dans les carrières économiques et même «dans les professions libérales.I] appartient aux pédagogues de discuter ce point.Mais il est un fait certain, c'est qu\u2019en dehors de l\u2019agriculture \u2014 et encore ! \u2014 il n\u2019est guère possible aux nôtres d'arriver au succès sans connaître, au moins les rudiments des deux langues.C'est probablement pour cette raison que notre secrétaire provincial, M.L.-A.David, dans un discours qu\u2019il prononçait, samedi dernier, devant les membres «du club central des \u2018femmes libérales disait : \u201cNotre province est bilingue.Que l\u2019on n\u2019interprête pas mal ce que je veux dire.Je ne veux pas qu'on force personne à apprendre le français : notre province n\u2019a pas besoin de l\u2019enseignement obligatoire au point de vue français.Ce que je dis et ce que j'affirme, c'est que la jeunesse de Québec a besoin d\u2019avoir une connaissance solide de Panglais.\u201d On ne saurait mieux dire : la jeunesse a besoin.Il suffit d\u2019avoir quelque peu vécu en cette province pour savoir à m'en pas douter que le jeune Canadien français de nos jours qui voudrait monter dans l\u2019échelle \u2018sociale uniquement avec du français ne saurait aller très loin.Bien plus, on a vu de nos compatriotes qui, après de brillantes études, ont végété longtemps, ne pouvant même gagner le salaire d'une sté- no-dactylo, uniquement parce que l\u2019anglais leur manquait.Certains hommes haut placé= pourraient rendre témoignage là-dessus : ils ont cu à refuser maintes demandes d\u2019emploi parce qu'à leur question :: \u201cSavez-vous l'anglais ?\u201d on avait répondu : \u201cNon\u201d.Eu qu'on n\u2019aille pas croire qu'il s\u2019agit simplement de compagnies anglaises.Des maisons canadiennes-françaises en grand nombre ne peuvent se passer de la langue de nos Voisins, et elles ne pourraient entrer dans le mouvement \u2018des alfaires =ans un personnel bilingue.Leurs relations avec l'extérieur sont constants, et comme elles doivent se tenir toujours en communication avee l\u2019Ontario, les Etats-Unis, et les dominions britanniques, elles correspondent bien plus en anglais qu\u2019en francais, de méme qu'elles regeivent plus de documents rédigés dans la langue étrangère que dans ia nôtre.Voilà, une situation de fait, une situation qui n\u2019est peut-être pas idéale au point de vue national, mais qu'il faut accepter comme idéale au point de vuc national, mais qu\u2019il faut accepter comme inévitable et dont on ne verrait la fin que le jour où nous serions capables, comme race, de nous suffire à nous-même ! N'exagérons toutefois pas.Malgré la nécessité économique, un devoir sacré nous incombe : l\u2019étude approfondie de la langue de nos pères.Pour rien au monde il ne faudrait devenir bilingue aux dépens du français, qui doit tenir la première place chez nous.Et il nous semble que mieux les nôtres connaîtront la langue maternelle mieux ils seront aptes à bien comprendre l\u2019anglais.Plusieurs de nos hommes publics, tout en parlant merveilleusement ie verbe de Racine, font l\u2019admiration des auditoires anglais chaque fois qu\u2019ils s\u2019adressent à eux dans leur langue.C\u2019est la preuve que jes deux sont parfaitement conciliables.Mais, chez nous, le danger vient de ce qu'on n\u2019apprend, parfois, qu'imparfaitement l\u2019anglais et le français et qu'ainsi on arrive a ne savoir bien ni l\u2019un ni l\u2019autre.De là la corruption du parler d\u2019un grand nombre.Il y a là sûrement un problème à résoudre.Le dernier mot est aux éducateurs.Le Soleil.NOMENCLATURE GEOGRAPHIQUE (SUITE) Laval-sur-le-Lac (Laval) \u2014 En mémoire de François de Montmo- rency-Laval, premier évéque de Québec (1674-88).La situation de cette ville explique la formation de ce nom, Lennoxville (Sherbrooke) \u2014 En mémoire de Charles Gordon Lennox, duc de Richmond, gouverneur du Canada (1819-20).Louiseville (Maskinongé) \u2014 En mémoire de la princesse Louise, fille de ln reine Victoria (1879).\u201d Magog (Stanstead) \u2014 Magog, diminutif de Memphrémagog ; mot abénaquis qui signifie : grande étendue d\u2019eau.Marieville (Rouville) \u2014 De Sainte-Marie-de-Monnoir, paroisse religieuse.Mégantic (Frontcnac) \u2014 Du lac, mot abénaquis signifiant : gros bois Montmagny (Montmagny) \u2014 En mémoire de Charles-Jacques Huault de Montmagny, gouverneur de la Nouvelle-France (1636-48).a Mont-Royal \u2014 De la montagne qui fut nommée ainsi par Jacques Cartier, en 1535.Nicolet (Nicolet) \u2014 En mémoire de Jean Nicolet, interprète et découvreur (1598-1642).; Pointe-aux-Trembles (Hochclaga) \u2014 Descriptif : longue pointe plantée de trembles actuellement disparus.Port-Alfred (Chicoutimi) \u2014 Rappelle le prénom de M.J.-E.Alfred D'ubuc, industriel de la région.Richmond ARichmond) \u2014 En mémoire de Charles Lennox, duc de Richmond, gouverneur du Canada (1818-19).Rigaud (Vaudreuil) \u2014 En mémoire de François-Pierre de Rigaud de Vaudreuil, gouverneur de Montréal (1757-59).Rimouski (Rimouski) \u2014 Une tradition veut que ce mot, très ancien, signific : portage des chiens.Saint-Michel (Hochelaga) \u2014 Ce nom est emprunté à l'ancienne côte Saint-Michel, qui le prit en souvenir d'un chemin ainsi désigné dès 1713.Suite à la page 5 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, a an GOUGH! NOUVE LE HEBDOMADAIRE NOUVELLE HEBD( GOGSGSGSSSISSSIISSSSSU L'INUTILE [ DEVOUEMENT Je dis au gardien du feu \u2014 Avez-vous entendu parler de malheurs causés par le banc du Ratier ?\u2014 Oh ! monsieur, répondit le vieux loup de mer, j'en sais un que les tempêtes soudaines rappellent toujours aux hommes de mon âge.Ce solitaire du phare, un grand Normand au torse d\u2019hercule, à la longue barbe blanche, aux yeux clairs et perçants, aux larges mains, un héros simple et doux qui se souvenait à peine d\u2019avoir sauvé vingt bateaux et plus de cent personnes, rassembla ses souvenirs, en fixant longuement sa courte pipe de terre.Ayant retrouvé l\u2019histoire, il secoua la pipe sur son pouce, ct, regardant la grande mer glauque, dont l\u2019écume venait salir da plage fine et propre de Trouville : \u2014 C'est la seule fois, monsieur, nager ; l\u2019un de ces trois était un grand garçon de Villerville, un beau gars, de ça plus haut que moi ! mais il y avait nussi des enfants.\u201cL\u2019eau montait sans cesse, les hommes avaient pris les enfants sur leurs épaules ct attendaient ainsi.La mer accourait, furieuse, ct le canot ne venait pas.\u201cQuelqu'un alla chercher le cu- dans l'âme, avec des larmes qui toulaient sur ses joues tannées, le pauvre vieux commença la prière des ngonisants.Là-bas, toujours montait la mer.\u201cElle avait déjà emporté quatre | ou cinq des malheureux.\u201cSur la côte, on perdait la tête ; tout le monde courait vers le port, comme si cela devait faire avancer le canot ; mais, probablement que lui-même, par ce temps de chien, ne pouvait pas sortir ! \u201cLe curé, sa prière finie, allait donner la bénédiction ; ceux qui l'entouraient.terrifiés, aperçurent une lame qui venait du large et, le dos levé, semblait guetter sa & ma connaissance du moins, que les gars du pays n\u2019aient pu ris- tout le quer leur vie pour lui arracher ceux qu\u2019elle cherche souvent à nous enlever.Lui ?Elle ?il s'agissait de la Mer.Pour ces gens de la côte, la Mer, c\u2019est quelqu'un; ils tiennent avec elle de longs colloques dans le calme des soirs ; quand elle se fà- che, quand elle fait mine de jouer d\u2019abord, pour les mieux coucher à jamais au fond \u2018de son lit, ils la regardent en face, d\u2019un oeil qui sait voir, puis, l\u2019heure venue des luttes décisives, la traitent comme une athlète à laquelle parfois on doit! savoir échapper dans un glissement et que parfois il faut vaincre de violence, à grands coups de rame.avec un oeil sûr et des muscles de fer.\u2014 Ce jour-là, reprit le vieux héros, ils étaient une douzaine partis à In pêche aux moules, aux co- quiflages, sur le Banc du Ratier.Douze ?peut-être bien treize ! Il y a des femmes qui disent toujours treize, en ajoutant que \u201cc\u2019est \u2018cela, justement, qui les a perdus\u201d Moi, vous savez, je n'y crois pas.\u2018à la fatalité ; mais peut-être bien qu\u2019ils étaient treize quand même.Enfin, ça ne change rien à l\u2019affaire.\u201cDonc, ils étaient partis sur le Ratier à mer basse, par temps calme, vent d\u2019ouest, maiz sans que rien pit faire deviner un coup de vent.Autrement, quelqu\u2019un d\u2019eux aurait emmené une embarcation pour le cas de besoin, de manière à revenir par la haute mer.\u201cMais, avec le flux, monta un| vent du diable qui, à chaque instant, gonflait davantage les eaux de l\u2019estuaire.Même, plusieurs personnes qui passaient sur la côte, s'exagérant le danger avant l\u2019heure,\u2018les avaient hélés, leur avaient montré le ciel d'encre et de cuivre, au norouâ.Les autres, paraît- À, répondaient : \u201cNous avons le temps !\u201d \u201cSavoir | Moi, à leur place \u2014 et je la connais, la mer \u2014 j'aurais déguerpi.\u201cEnfin, toujours est-il qu\u2019au moment où ils allaient quitter le banc, l'eau monta si vite, et en creusant si bien sa route autour d'eux, qu\u2019elle leur coupa le chemin.\u201cSans doute crièrent-ils longtemps avant qu\u2019on les entendit : Toraqu\u2019on courut à la côte pour voir, \u2018déjà l'eau leur montait à la hanche.\u201cAfin de résister, ils s'étaient rapprochés les uns des autres, et formaient bloc.\u2018\u201cPourraient-ils attendre du secours ?On dépécha quelqu'un vers Ie port, trop loin malheureusement ; mais on pensait encore que le canot pourrait arriver à temps.proie.A ce moment, monsieur, monde s'agenouilla.Ah ! | ouiche, la vague ne laissa debout que le grand Pierre, de Villerville, celui dont je vous parlais tout à l'heure, un homme de six pieds.Et encore, l\u2019eau lui venait aux épaules, déjà.\u201cMais ce qui fendit le coeur de tous, ce fut de voir que, pour sauver un petit, un enfant \u2018de huit ans, le grand Pierre l\u2019avait juché sur sa tête.et, les mains levées.le tenait là.dans l'attente des choses qui n\u2019arriveraient pas.\u201d Le gardien du feu s'était tu : une larme perlait au coin de ses veux.Un moment, frappé moi-même de stupeur comme devant la réalité, je ne pus articuler une paro- vieillard : \u2014.Alors, on n\u2019a sauvé personne ?tais, enfant, de ceux qui virent cela.Et depuis ce temps, Dieu mer- J'ai senti sur moi le froid de la mort : ça ne m\u2019a pas fait grand\u2019chose, mais ce petit, ce petit que nous tendait le grand Pierre, et celui-ci qui, l'eau au menton, résistait pour l'enfant.Ah ! monsieur, c\u2019est cela qui m\u2019a \u2018fait sauveteur.Et quand parfois la Mer a voulu devant moi nous jouer de ses tours, je me suis dit : caler ?Souviens-toi de ce qu\u2019elle a fait dans le temps, sur le banc du Ratier !\u201d Et rien que ça m'a donné du coeur.Peut-être bien qu\u2019elle me prendra tout de même.j'ai tant de fois gagné la partie ! Que voulez-vous ?chacun son tour.Léon Berthaut.DISPARITIONS MYSTERIEUSES, DES MILLIARDS D'EPINGLES Pendant plusieurs semaines, ily y a quelques années, un rédacteur d'un journal humoristique posa cette question-scic \u201cou vont les mouches l'hiver\u201d Les gens \u2014 ils sont \u2018beaucoup plus nombreux qu\u2019on le croit \u2014 qui ont la manie et leurs lettres ne manquaient pas d'écrire aux journaux répondirent et leurs lettres ne manquaient pas d\u2019aperçus nouveaux.Mais on peut poser une question plus sérieuse : \u201cQue deviennent les innombrables épingles jetées sur le marché mondial ?\u201d Pensez qu\u2019en 1887, une statistique évaluait à 86 millions le nom- \u201cParmi les pêcheurs, il y avait bre des épingles fabriquées en un trois hommes, et pas un ne savait ré.Du haut de In falaise, la mort | le.M'étant repris enfin, je dis au .| \u2014 Personne, monszieur ! Et j\u2019¢- ci ! je n\u2019ai pas connu de pareilles * | Angoisses.\u201cAh non, hein ?tu ne vas point\u2019 Enfant Enrhumé A la longue, les drogues dérangent l'estomac délicat d'un enfant.térieurement, ne dérange par conséquent pas la digestion.I agit de deux manières : (1) Les ingrédients, dégagés par la chaleur du corps, sont inhalés sous forme de vapeurs.(2) En méme temps, le Vicks soulage les douleurs comme un cataplasme.VICKS jour, dans le monde entier, ce qui fait un total de 31,390.millions pour l\u2019année.Ce chiffre a-t-il augmenté ou a-t-il diminué ?On peut lire dans une gazette anglaise du mois de septembre 1924, l\u2019information suivante : \u201cLa consommation mondiale hebdomadaire d\u2019épingles cst estimée à 504 millions\u201d Avouons notre satisfaction.Ces deux statistiques ne coincident que de très loin.Il y a entre la première qui parle de fabrication et la seconde où il est question de consommation un écart de quelques milliards, cinq à peu près.Est-ce la peine d\u2019en parler ?Quoi qu\u2019il en soit, \u2018constatons qu'il y a près de huit siècles que l\u2019utilisation des épingles s\u2019est répandue.On dit qu\u2019on a trouvé dans les ruines de Pompéi, des épingles romaines et même des épingles dites \u201canglaises\u201d, entendez qu\u2019on a trouvé des épingles de sûreté montrant que les artisans romains avaient de l\u2019initiative et de l\u2019adresse.Ce n'est qu\u2019au douzième siècle qu\u2019on trouve en France une fabrique d'épingles à Rugles, petit bourg de l'Eure.La commune de Laigle (Orne) lui dispute cet honneur.Avant la guerre, c'était l\u2019Angleterre avec ses colossales aciéries de Sheffield, de Birmingham et de \u2018Londres, qui fabriquait le plus d'épingles.Peut-être est-elle distancée aujourd'hui par les Etats- Unis ?Ce fut en 1840 que l\u2019Américain Wright commença à fabriquer mécaniquement des épingles à tê- te.Sa machine, exceptionnelle pour l\u2019époque, débitait 160 épingles à la minute : on ne sait géné- Êralement pas que, sortant des machines, on \u2018fait, à l'heure actuelle, en Angleterre, bouillir les épingles dans une bière très faïble, afin de les débarrasser des impuretés graisseuses qui les couvrent.| Au Moyen-Age,,une épingle représentait un travail considérable.Avant d'être tout à fait achevée, elle passait entre les mains de .' seize personnes différentes.i Voila pour la fabrication : \u2018voyons maintenant les dispari- | tions : | \u201cEn face d'une production si ré- ; gulière et si importante, comment | se fait-il que la planète n\u2019en soit ! pas irrémédiablement encombrée.?s écrivait naguère Emile Gauthier.C\u2019est que la Providence fait bien ce qu'elle fait.Prévoyant la venue fatale du jour où l'humanité, submergée sous le flot mouvant d\u2019une | \u201cépinglette\u201d aigüe généralisée, elle a pris d'avance la tutélaire pré- \u2018aution de mêler à notre atmosphère un soupçon d\u2019acide carbonique et de vapeur d\u2019eau.L'humidité de l\u2019air suffit, en effet, pour dévorer, et assez rapidement, des monceaux d'épingles gros comme des maisons et pour transformer ces buissons métalliques en une impalpable poussière de rouille que le vent a tôt fait de disséminer à la ronde.\u201d D\u2019autre part, M.Camille de Boisgerard reproduisit, jadis, dans la Science Française, les résultats d\u2019une expérience faite par un chimiste londonien.Ce chimiste disposa «dans un jardin, à des en- Ne \u201cDroguez\u201d pas un | Le Vicks, étant employé ex- | Hoi meres est ce des feves SCATELLIj= Rh délicieuses que le macaroni [{itondelle \u2026 Gale dns 1 \\ i .Comme le bon blé, le Gin Melchers est un produit naturel et sain.Ceux qui aiment ce qui est naturel et sain, ont fait du Melchers leur boisson forte favorite.GinCanadien Melchers Croix dor La boisson la plus saine If Fabriqué a Berthierville, Qué., sous la surveillance du Gouvernement Fédéral, rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt pendant des années.TROIS GRANDEURS DE FLACONS : Gros: - 40 onces $3.65 Moyens: = 26 onces 2.55 Petits : - 10 onces 1.10 à D : ° 9 e .À FINEST CANADIAN Sec droits convenablement repérés, un millier d\u2019épingles de toutes sortes, en prenant soin qu\u2019elles ne fussent pas soumises à des actions destructives autre que celles de l\u2019atmosphère ou du sol.Il constata que les épingles à cheveux se désagrègent les premières.Au bout de vingt ou vingt-deux semaines, on ne trouve plus à leur place qu\u2019une pincée d'oxyde de fer pulvérulent.Les épingles de cuivre résistent généralement pendant vingt huit ou vingt neuf semaines, celles d\u2019acier pendant qui, dix huit et même pendant, dix huit et même vingt.BURY OW BECERRA UE Envoyez-nous votre Cartes de ET DU Qo, Ÿ + Jou BCE ve ment = considérable Donc on fabrique des épingles.beaucoup d'épingles ; on en perd et on en perd des quantités, et, comme tout le monde n\u2019imite pas : Laffitte qui se baissait tout au moins à ses débuts pour ramasser une épingle, il faut cn fabriquer d\u2019autres pour remplacer celles qui ont disparu.ENE = mn DES AUJOURD'HUI i Nous venons de recevoir un assorti- cartes appropriées pour les fêtes.Beau ll choix des plus récents modèles.CARTES DE VISITE ET ENVELOPPES * \u201cLE CLAIRON\" ll # 173 Girouard tes A m Tl.43 FRE | commande pour il Noël i r de l\u2019An I de magnifiques +; EC) St-Hyacinthe.\u2018* 4 il Un journal anglais estime qu'il y a un pour cent des épingles qui [pourriez avoir pour cette somme- se cassent ou sont impropres à l'u-|jà, ! sage dès la livraison.Les autres, Un pod irné l'éni ; poète a désigné l'épingle par 99 pour cent s'égarent peu À peu,\u2019 cette singulière périphrase.si bien que la perte quotidienne\u2018 en s'élève, dit notre confrère d\u2019outre- canes dards léger par la mode in manche, à mille livres par jour, ou environ 124,000 francs, soit u-| Le poète Enèque a écrit en tren- ne perte annuelle de plus de qua- te strophes\u201d les vicissitudes d'une rante cing millions de francs.épingle\u201d.Dans ses \u201cpetits poèmes Je vous en prie, mesdames ct amorphes\u201d Franc-Nohain a con- mesdemoiselles, \u2018faites attention ! sacré un poème aux épingles.Pensez un peu à tout ce que vous \u201cAh ! dans la tête des épingles, | Qui dira les désirs fous, les rêves ardents, Et tout ce qui se passe dans Leurs méninges.\u201d Ah ! si les trente milliards d\u2019épingles qui voient le jour chaque année pouvaient nous dire leurs désirs fous et leurs rêves ardents que de révélations nous aurions ! Mais les épingles ne nous feront pas de révélations piquantes.Paul-Louis HERVIER.S | 54, GHG OGUOLIGLLLLGLLULLLHLONESLLEST SCO COLONNES FEMININES SUGGSGSOOSSESSSOSSGSSISSSSISSSSLSSOUSGOSOLSC LA FEMME.ET de la laine avec ses demoiselles j d'honneur et en \u2018faisait ensuite, de ° L\u2019ECONOMIE ses propres mains, des habits pour \u2014 les pauvres.Jamais on ne trouvait la baronne de Chantal désoc- «upée, écrit l'historien de sa vie ; ses doigts ne se reposaient jamais ; s'il lui venait des visites, c'était, l'ouvrage en main, qu\u2019elle les recevait.On conserve ce que l\u2019on a acquis Beaucoup de femmes, dit Fénelon, négligent l'économie ct elles semblent mépriser cette science.nombre de femmes de son temps s\u2019adapte bien à notre époque.Pour pratiquer l\u2019économie, il faut aux femmes plus de génie que pour dis- cn évitant les dépenses superflucs.courir sur les modes., ! Une femme chrétienne, écono- Dieu Lui-même a commandé me, ne dissipe pas les revenus de l'économie à la femme dans- plu-' son mari, ce qu\u2019il apporte à la sieurs endroits de nos Saints Li- maison, souvent par un dur tra- vres.Nous y lisons, cn effet, que vail, surtout dans la classe ouvriè- Raguel et sa femme, en quittant' re, et, chez le cultivateur, les re- leur fille qu\u2019ils venaient de don-! venus de sa forme.ner pour épouse au jeune Tobie, | À notre époque le luxe des vê- lui recommandèrent de règler sa tements, les promenades, la fré- damille et de bien gouverner sa quentation des théâtres, sont des maison.| gouffres où s\u2019engloutissent très C'est de la femme économe que | souvent les revenus, ce qui pour- le Saint-Esprit trace le portrait!rait être économisé.N\u2019est-il pas daus le XXXIème Chapitre des | des femmes qui font, par leur va- Proverbes, quand il nous présente\u2018 nité et les dépenses qu\u2019elle entrai- l'exemplaire d\u2019une.mère de famille, ne, lu désolation de leur mari ?s'adonnant dès l'aube ct pendant! C'est cependant pour lui plaire tout le jour, aux mille soins d\u2019épou- | qu\u2019elles disent se parer ; mais com- se fidèle, d\u2019institutrice, de ses en- \u2018bien elles s\u2019écartent du chemin fants, de lingère, de tisserande, \u2018tracé par les saintes qui, comme de cuisinière, d\u2019économe et d\u2019ad-' parle un apôtre, avaient soin de ga- ministratrice générale.un apôtre, avaient soin de gagner En lisant ces pages inspirées, gner le coeur de leur mari en s\u2019or- on songe tristement que, dans nos villes ct duns nos campagnes, il se rencontre des foyers où la femme ignore l\u2019économie.On ne sait nant de modestie et de soumission.Le luxe des maisons et des ameublements n\u2019a pas de moins funestes suites que la vanité.plus vivre de peu, parce que l\u2019on ne sait pas tirer des choses la plus grande utilité.Comme la femme forte, une mère de famille doit chercher à acquérir les biens qui lui sont nécessaires ct à conserver ceux que déjà elle possède.On acquite ce que l\u2019on n\u2019a pas, par le travail, l\u2019industrie ct l\u2019économie.Le travail est nécessaire à tous pour préserver des vices que le désocuvrement enfante.Une femme économe ne s\u2019arrête Il importe à une femme économe d'acheter, non ce qu\u2019elle désire, mais ve qui est nécessaire.La misère suivant de près les dettes, il faut autant que possible qu\u2019elle paye ce qu'elle achète.La femme économe, dit l\u2019Esprit Saint, ne néglige aucun des plus humbles soins qui ont rapport à l\u2019économie.La malpropreté à désordre usent ct détériorent les objets ; la femme économe doit faire régner dans sa maison l\u2019ordre et la propreté.Rien ne contribue point à ces inutiles passe- temps [plus à l\u2019économie ct à la propreté, qui remplissent les journées de! éerivait Fénclon, que de tenir tou- tant de personnes dans le monde, | jours chaque chose à sa place.Cette elle donne tous ses soins à ses af-'règle paraît peu importante ; ce- faires domestiques, elle sait pré-! pendant elle irait loin, si elle était voir et faire naître toutes les oc-'exactement gardée.Une femme a- casions de gain.Les revenus suf- : t-elle besoin d\u2019une chose, elle ne fisent-ils à toutes les dépenses ?\\ perd jamais un moment à la cher- Une femme économe est loin de se\u2018 cher ; \u2018elle n\u2019a ni trouble, ni dis- croire dispensée par I de la gran- |pute, ni embarras quand elle en a de loi du travail.C'est ainsi que [besoin ; elle met d'abord la main l\u2019illustre sainte Elisabeth de Hon- | dessus, ct quand elle s\u2019en est ser- grie, loin d\u2019employer ses loisirs à j vie, elle la remet aussitôt dans la des délassements mondains, filait ! place où elle l'avait prise.Ce bel MON CHAPELET Je t'ai toujours aimé comme un fidèle ami, O, pieux confident qui jamais n\u2019abandonne Le pctit coin de poche où tu te tiens blotti, Que de joie et de paix à mon âme tu donnes, Quand eur tes grains de buis, je rendis les Ave O mon cher chapelet ! Oh ! que tu parles bien de In Vierge d'amour, Ma douce souveraine ct mon aimable Mère, Vers qui mon coeur s'élève à chaque instant du jour Suavement porté par la brise légère, Souffle pur et divine de tes pieux Ave.O mon cher chapelet ! Pour moi tu fus toujours un bon ange gardien Ne me quittant jamais dans la peine ou la joie Quand parfois je suis las, c\u2019est toi mon seul soutien Quand je perds mon chemin, tu m\u2019indiques la voie Tandis qu\u2019avec ferveur je redis tes Ave, O mon cher chapelet ! Oui, c\u2019est toi, le plus cher, le meilleur des amis, Ah ! ne me quitte pas, parle moi de ma mère, Parle-moi de mes soeurs, parle-moi du pays, A Maric, en son ciel, va porter ma prière.Parle moi dans chacun de tes nombreux Ave, O mon cher chapelet ! Avec toi ie veux vivre et veux surtout mourir Je veux qu\u2019en t'embrassant je rende à Dieu ma vie Que je m\u2019éteigne en paix, que je meurt en martyr, Viens, accompagne-moi jusqu\u2019aux pieds de Marie, Qui toujours me sourit quand je dis tes Ave O mon cher chapelet ! Violette des champs.LE CLAIRON, ordre fait partie de la propreté ; c\u2019est ce qui frappe le plus les yeux que dc voir cet arrangement si exact.L'esprit d'exactitude qui fait ranger fait aussi nettoyer.Joignons à ces avantages celui d\u2019ôter, par cette habitude, l\u2019esprit de paresse et de confusion.\u2018 Une femme doit éviter l\u2019excès de propreté.La propreté, quand elle est modérée est une vertu ; mais quand une \u2018femme suit trop son goût, elle la tourne en petitesse d'esprit.Le \u2018bon goût rejette la délicatesse excessive ; il traite les petites choses de petites, ct n\u2019en est point blessé.[\u2019économic est soeur de la libéralité, puisqu\u2019il est impossible de beaucoup donner si l\u2019on dissipe ce qu'on possède.Il faut retrancher, dit encore Fénelon, les dépenses superflues pour être en état de faire plus libéralement la charité.Madame de Chantal, elle si gé- héreuse et si charitable, se levait, le matin, la première et, après avoir entendu la messe, donnait à toutes choses ce coup d\u2019oeil du maître qui fait tout prospérer.Malheur aux familles, a dit le Père Ventura, où les femmes ne sont bonnes à rien, ne veulent rien faire et ne pratiquent pas l\u2019économie.Plût au ciel, qu'aujourd'hui surtout l'économie soit commune à toutes les femmes.P.Bousquet.(Le Messager Sherbrooke) L\u2019HYGIENE Simplifier sa vie est un grand art.La médiocrité de la santé a ses compensations comme celle de la fortune.Mieux vaut faire soigner sa santé que sa maladie.Les santés, comme les ménages, comme les empires, s\u2019en vont par les petites dépenses inutiles et journaliéres.Il faut étre satisfait de sa santé comme de sa condition.Les préjugés sont les moississu- res de l'esprit ; on ne les trouve que là où la lumière n\u2019entre pas.Il y a plus de rhumes engendrés par l'abus des vêtements que par le froid.L\u2019enfant travaille trop tôt, il travaille trop, il travaille mal.I\u2019humanité sen va par le cerveau ; elle peut être sauvée par les muscles, mais il n\u2019y a pas de temps à perdre.L\u2019eau cst à la peau ce que l'air est aux poumons.Si les gens consacraient à leur santé la dixième partie du temps qu'ils appliquent inutilement à celle des autres, l\u2019humanité se porterait mieux.Tel air, tel sang ; tel sang, telle santé.Du pain bis trempé dans un air pur fait plus de sang que du filet de bocuf mangé dans une chambre fermée.Comme on fait son atmosphère on respire.La gymnastique cst l\u2019antidote du travail exagéré de l'esprit.Les mères confiantes font les médecins dévoués.La confiance ne se raisonne pas, répète-t-on complaisamment en parlant du choix d\u2019un médecin.La belle maxime ! Et où la raison trouvera-t-elle une meilleure occasion d'intervenir | Les gens d\u2019esprit sont généralement au-dessus des circonstances ordinaires de l'amour, et au-des- sous des grandes.SAINT-HYACINTHE | | [iw | La 8 un (OA ASS a rT atl 2 a ae Vos Enfants \u2014ef les Années Venir Les projets de Jean Si son père peut lui en fournir les moyens, Jean ira au collège l'an prochain.Jean a Il aime passionnément le sport, il vit intensément, s'intéresse à tout.bref il à le caractère d\u2019un homme sans en avoir l'âge.seize ans, Chaque année il prend de nouvelles habitudes d\u2019achat \u2014 dépensant plus que ses moyens le lui permettent.Aussi son père aura-t-il fort à faire pour l'aider à faire ses débuts dans la vie.Quels projets formez-vous ponr l'avenir de vos enfants ?qu'ils puissent suivre 'Edna espère\u201d Aussitôt que son père pourra y voir, Edna espère suivre ce cours d'entraînement spécial.Elle sort beaucoup \u2014 porte des toilettes coûteuses \u2014et il lui en faut de plus en plus Plus que jamais chaque dollar compte.chaque dollar doit être bien dépensé Anssila mère d\u2019Edna s'efforce de réfréner les dépenses, car il faut songer à bien armer les enfants pour la lutte de la vie, pour leur assurer le succès, Il importe leurs dispositions naturelles.Faites en sorte quoi qu'il vous arrive, de leur assurer un bon début et un avenir heureux, en prenant une police à dotation dans la Manufacturers Life- MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY Représentant à St-Hyacinthe, RSR .4 Lm ma py ACLS + ARE YS J.A.Bélanger.Sans obligation de ma part, veuillez m'envoyer des détails concernant une police à dotation de.\u2026.ans.Nom.uns L'AMOUR Tout homme a senti, ne fût-ce qu\u2019un jour, cette étrange ivresse.Il y a un visage dont l\u2019éclat illuminait ses insomnies, des yeux dont il a cherché le regard comme une plante cherche l\u2019air et le soleil ; une voix entre toutes a fait tressaillir les cordes intimes de son âme ; et il a cru que ce visage, ce regard, cette voix, étaient nécessaires à sa vie.Qui n'a passé le soir sous une fenêtre endormie avec l'espérance d'y voir seulement glisser une ombre ?\u2018 Qui n\u2019a ramassé une fleur tom-| bée ou jetée pour la garder toujours ?On a été jaloux, on a versé des larmes dont on sc souvient encore, dont on savoure encore l'amertume chère, longtemps après avoir oublié l\u2019objet de tant de douleurs.Un lieu a été sacré sur la terre et on s\u2019y est rendu, seul, afin de revoir l\u2019herbe foulée au pas dc cette fée de la jeunesse, qui semblait laisser partout des vestiges adorés.Quelque but que l\u2019on ait voulu poursuivre \u2018à l'heure radicuse de ces premiers élans où l\u2019on croit tout atteindre, on s\u2019est dit : une seule âme, un seul regard, me suivront dans la carrière ; un coeur, un seul coeur, fera des vocux pour moi, se réjouira si je triomphe, si je succombe !- - - - Et de tous les rêves de gloire ça été le plus doux.Oui, tout homme a été plus ou moins longtemps sous l\u2019empire d\u2019une femme, qui souvent ne l\u2019a pas su.Louis Veuillot.La bonté est le no man's land de l\u2019amour : un terrain nu, désert, ingrat, et où l\u2019on reçoit des coups Maison RECETTE OROQUETTES DE POULET Détail : 2 tasses de purée de pommes «de terre, 1 oeuf, 1 tasse de poulet cuit, chapelure, sel et poivre.Mode de Préparation \u2018Mêler ensemble la purée froide des pommes de terre, les assaisonnements et le poulet.Façonner des de feu quand on s\u2019y aventure.croquettes de forme ovale, que qui fait, CANADIENS-FRANÇAIS/ ES Canadiens-français préfèrent les biscuits Viau, non seulement parce qu'ils savent apprécier un Produit excellent, mais aussi parce qu\u2019ils recone naissent les mérites d'une institution canadienne-frane gaise dont le nom fait honneur à l\u2019industrie de la Province.- + .ans, pour mes enfants âgés de.\u2026 .Honneur Les biscuits Viau jouissent d\u2019une juste popularité auprès des Canadiens-français depuis 60 ans._ Achetez toujours les Biscuits | vous roulez dans la chapelure.Faire cuire dans la grande friture.Ser= vir une croquette par convive.Décorer de persil.L'amour est un sentiment doux comme le miel, profond comme Ja mer, ivresse de l\u2019âme devant laquelle s\u2019efface l\u2019autre, fusion que le temps n'attent pas, car, dés le premier inétant, elle s'est promis l'éternité. it i EE .médiatement les NOTES I NOTES LO de ES te m2 0% Se A N EE ENE ESE E NEE A OCALES \u2014.\u2014 =-\u2014=\u2014=\u2014;=\u2014_-z= D RT| CURIEUX ACCIDENT DE CHEMIN DE FER Un accident de chemin de fer qui aurait pu avoir des conséquences de beaucoup plus graves que celles dont il a été la cause est arrivé dans la nuit de samedi à dimanche dernier.Une des plus épaisses brumes que nous ayons cues 4 Saint-Hyacin- * the depuis un grand nombre d\u2019année couvrait la rivière et la région qui la longe.Un convoi de marchandises était en stationnement partie sur le pont et partie sur la terre.La locomotive de ce convoi s'était rendue dans la cour du chemin de fer pour s\u2019approvisionner d'eau et celle retournait pour s\u2019atteler au convoi quand un deuxième convoi, composé d\u2019une locomotive et d'un wagon d'employés se dirigeait de Saint-Rosalie à Saint- Hyacinthe.La brume épaisse fut la cause que le mécanicien de ce dernier convoi n\u2019apperçut le premier train de marchandises qu'au moment ou il était pour le tamponner par d\u2019arrière.Il était exactement minuit et dix.\u2018 Ç Le mécanicien et le chauffeur de la locomotive eurent le temps de sauter sur le pont mais un serre-frein qui se trouvait aussi dans cette dernière locomotive ne fut pas aussi heureux.La locomotive en heurtant le dernier wagon du premier convoi fut précipitée dans la rivière avec ce dernier wagon.Le serre-frein qui se trouvait dans la locomotive, sard presque miraculeux, réussit à se dégager du cab et il fut entrai- né par le courant \u2018près du wagon qui était tombé à l\u2019eau.Il s\u2019y ac- orocha de peines ct \u2018de misère et ayant réussi, en grimpant sur la partie qui se trouvait hors de l\u2019eau, à se sauver d\u2019une noyade éminente, il se mit à lancer des cris de détresse à travers la nuit.Les employés du convoi se trouvant dans l\u2019absolue impossibilité de lui prêter secours et ignorant d\u2019ailleurs où il se trouvait se dirigèrent en toute hâte vers la gare pour demander du secours.Le bruit formidable que produisit le tamponnement éveilla un M.Philie qui habite une maison située à quelques cents pieds du pont.Il sortit précipitamment de sa maison et ayant entendu les eris de détresse qui venaient de la rivière il se rendit chez un monsieur Morisette pour avoir de l\u2019aide.M.Morisette se joignit à monsieur Philie pour tenter de tirer le serre-frein de sa position dangereuse.On réussit à trouver une chaloupe mais à cause de la brume on dut se guider pour retrouver le serre-frein sur ses appels.On ne voyait paz À cinq pieds de distance même \u2018avec les lanternes qu\u2019on avait pu se procurer.A grandes peines ct au risque de se noyer monsieur Philie et monsieur Morisette réussirent à atteindre le convoi sur lequel se trouvait M.Rousseau, le serre-frein qui était tombé à bas du pont.On le fit embarquer dans la chaloupe ot quand on arriva à terre ses forces étaient tellement épui- \u2018sées qu\u2019il ne pouvait plus parler.Il avait été environ une heure dans sa dangereuse position.Un grand nombre de personnes qui avaient été averties de \u2018l'accident arrivaient sur les lieux.Monsieur Rousseau fut immédiatement conduit à l'hôpital Saint-Charles dans l'automobile de monsieur Létourneau charretier de cette ville.Des médecins lui donnèrent im- soins que requérait son \u2018cas.On constata que monsieur Rousseau n'avait aucun membre de brisé mais la vapeur de la locomotive lui avait infligé de douloureuses blessures et par un ha- qui auraient pu être mortelles.La locomotive en tombant à bas du pont avait brisé la conduite d\u2019eau de dix pouces qui le longe et qui fait le service du réservoir du Canadien National à Sainte- Rosalie.Cet accident eut sa réper- cusion aux usines de pompage de la ville.La pression tomba de 65 livres à 30 livres.Les employés de cette usine ignorant la cause de cette perte considérable d\u2019eau téléphonèrent à la station de police pour demander de faire des recherches.Quand on eut trouver la cause \u2018de ce débit anormal le chef plombier de la ville, monsieur Berthiaume, alla fermer la soupape approvisionnant la conduite du C.N.R.ct la pression sur le système de la ville revint à son chiffre normal.L\u2019état de monsieur Rousseau, qui est un citoyen de la ville de Richmond s\u2019est amélioré de jour en jour et il cst retourné dans sa famille.: Les puissantes grues de la compagnie du Chemin de Fer ont été appelées à Saint-Hyacinthe quelques houres après l\u2019accident et l\u2019équipe d\u2019hommes qui les accompagne toujours commença dès dimanche pour retirer la locomotive de la rivière.Dimanche, lundi et mardi ont \u2018fit \u2018plusieurs essais infructueux pour la retirer de la rivière.Mercredi on réussissait à la tirer à mi-côte et jeudi après- midi on l'a transportait à Montréal pour y faire subir les réparations nécessaires.ENCOURAGEONS NOS MARCHANDS LOCAUX Voici l\u2019époque où l\u2019on faire les achats pour les fêtes de Noël et du Nouvel An.Nous croyons opportun de rappeler à no- .tre population, à cette occasion, de voir à encourager nos marchands locaux ; tous sans exception et dans quelques lignes soient- ils, font un étalage spécial à cette époque et ils ont renouvelé leur assortiment et possèdent les articles nouveaux et de choix.A chaque année, nous avons à déplorer la course effrénée vers les grandes villes où l\u2019on ne craint pas de rester dans une foule où l\u2019on suffoque souvent et où à tout \u2018compter, l\u2019on n\u2019achète pas meilleur marché que dans notre cité.Il s\u2019agit de se rendre à bonne heu- .re dans nos magasins et de choi- \u2018sir ce dont nous avons besoin ; le j choix est meilleur et le service : aussi.Pour que cette année s\u2019achève jet qu\u2019elle apporte a notre ville une prospérité appréciable, prenons \u2018dès maintenant la résolution de \u2018faire nos achats des fêtes, chez nous, dans notre ville même, et à bonne heure.SOIREE AMICALE Environ cinquante personnes se rendirent chez monsieur O.Aumais, 64 rue Mondor, ou un magnifique souper aux huitres était offert aux organisateurs de la soirée de boxe de samedi dernier.Durant la soirée il y cut chant, musique, ete.et une franche gaieté y régna.On s'amusa ferme jusqu\u2019aux petites heures du matin.PARTIE DE CARTES Dans notre édition de la semaine passée nous annoncions que la partie de cartes annuelle du Cer- \u2018cle Benoit XV, de l'A.C.J.C.devait avoir lieu le 16 janvier prochain.Nous prions nos lecteurs de prendre note que cette date vient d'être changée et que c\u2019est le 19 janvier qu'elle aura lieu dans la salle des Bazars de l'Hôtel-Dieu de notre ville.De magnifiques prix seront à gagner et nul doute que cette par- sa longue exposition au froid intense qui sévissait cette nuit là faisait craindre des complications tie de cartes, remportera comme par les années passées, un vif suc- songe à! LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE EEE EEE EEE EEE Les 'billets sont déjà en vente et ils s\u2019enlèvent rapidement.LES OEUVRES DE CHARITE Jeudi prochain, le 15 décembre courant, aura lieu dans la salle des Bazars de l\u2019Hôtel-Dieu, une partie de cing-cent et whist, organisée au profit des oeuvres de charité.De magnifiques prix seront décernés aux gagnants.Il y aura aussi un prix de présence d'une valeur de $2.50.Les billets sont en vente et nul doute que tous sc feront un devoir d\u2019encourager ces oeuvres de charité.EN VISITE Mademoiselle Bertha Lafontaine, Madame R.Laurin ainsi que Mlle Angélina Frenette, tous de Québec, étaient en visite ces jours derniers chez des amies 2¢ rotre ville.Elles étaient très enchantées de la beauté de notre ville.M.ARTHUR FLIBOTTE.ECHEVIN \u2018|la salle des réunions, la première AU VILLAGE CASAVANT Samedi dernier avait lieu dans partie de cartes \u2018de la saison, orga- niséé par les garçons du village.Tout le monde s\u2019est bien amusé et les organisateurs méritent certainement des remerciements sincères pour l\u2019organisation de cette soi- Tée qui a remporté un si vif succès.Cependant il y a quelques retardataires qui se sont faits attendre et les organisateurs aimeraient que tous soient plus ponctuels à l\u2019avenir.i Après la partie de cartes il eut du beau chant et de la \u2018belle musique par quelques musiciens qui assistaient \u2018À cette soirée, Espérons qu\u2019ils se feront entendre de nouveau à la prochaine occasion.VOS COLIS DE NOEL JOYEUSE FETE Samedi soir dernier eut lieu à la Salle Napoléon une joyeuse réunion d\u2019amis & l'occasion du prochain maringe de M.Maurice Cha- \u2018bot.Au cours de la soirée une magnifique adresse fut lue et ses amis lui \u2018présentèrent un joli cadeau.La soirée fut des plus belles, et l'enthousiasme ne cessa de régner ; il y eut chant, musique, etc, et ce n\u2019est qu\u2019aux petites heures que tous se séparèrent emportant un souvenir inoubliable de cette soirée.\u201cAURORE\u201d L\u2019ENFANT MARTYRE |, Samedi soir prochain les habitués du théâtre Corona auront l'occasion d'assister À un drame des plus captivants.En effet, la Voici le moment de vous occu- rez à vos parents et à vos amis.Plus tot vous les expédierez, plus tot ils arriveront À destination.Beaucoup de gens attendent jusqu\u2019aux derniers jours et ils risquent fort de voir leurs colis re- L'assemblée pour la nomination d\u2019un candidat à l\u2019échevinage en rempladement de monsieur le Dr.J.L.H.Pagé a eu lieu cet avant- midi de 10 hrs, à 11 hrs.Elle a été présidée par Son Honneur le maire Bouchard, M.le greffier J.-René Richer agissant comme secrétaire.Un seul candidat a été mis sur les rangs dans ia personne de M.Arthur Flibotte, bourgeois de cette cité.Monsieur le maire Bouchard a donc proclamé M.Arthur Flibotte élu par acclamation comme échevin du quartier No 3.Monsieur Arthur Flibotte est un des plus vieux citoyens de la ville de Saint-Hyacinthe ct comme c'est un homme d\u2019affaires averti sa présence à l'hôtel de Ville sera très précieuse pour l'administration des affaires municipales.Nous lui offrons nos félicitations les plus sincères.RAPPORT DES ECOLES DE LA PRESENTATION.9 Ecoles visitées.218 Elèves.112 Cas référés au Dentiste.58 Cas référés au médecin de famille.406 Dents cariés, 399 Défauts généraux trouvés.40 Amygdales.5 Maladies contagieuses.8 Enfants renvoyés de l\u2019école.1 Enfant non-vacciné.8 Cas douteux de tuberculose pulmonaire.8 Cas référés au Anti-Tuberculeux.4 Cas négatifs.4 Cas positifs.18 Conférences maternelles.182 Assistances.18 Conférences laire.454 Assistances, .1043 Littératures distribuées.38 Tubes de pâte à dents distribués aux enfants.91 Patrons distribués aux mères.9 Séries de lettres distribuées aux mères de famille.21 Défauts corrigés depuis notre visite.229 Milles parcourus.Nous sommes heureux de constater que la population de cette paroisse comprend l'importance de la vaccination, car sur 218 élèves il n\u2019y a qu\u2019un enfant non-vacciné.Lorsque la vaccination complète existe dans une paroisse la picote (variole) «disparait, mais si les parents montrent de la négligence, la picote se déclare tôt ou tard et il s\u2019ensuit toujours des conséquences graves, Nous apprécions hautement les parents qui ont vu à faire corriger les défauts physiques de leurs enfants et nous espérons qu\u2019il en sera toujours ainsi.C'est une preuve de l'intérêt qu'ils portent à leurs enfants et aussi une preuve d'appréciation et Dispensaire d'Hygiène sco- de compréhension aux conseils qui leur sont donnés.tardés ou se perdent, car les bureaux de poste sont très encombrés à l\u2019approche des fêtes, En conséquence, tous ne peu- , vent pas partir par le même courrier.C\u2019est donc dans votre intérêt que nous vous demandons de \u2018déposer vos colis aussitôt.Ne manquez pas aussi de les embailer solidement si vous voulez qu\u2019ils arrivent en bon état.; Donc n\u2019attendez pas à la dernière minute si vous voulez en assurer l\u2019arrivée en temps voulu.LA SAISON SPORTIVE AU PATRONAGE Dimanche le 13 nov.dernier à 10.30 hrs.a.m.eut lieu une grande assemblée entre les unions No- tre-Dame et St-Louis, dans le but de former un comité d'organisa-! tion, pour la saison de gouret pour l'année 1927-28.Les résultats ont été les suivants : Comité Honoraire, Président, Rév.Père Tremblay ; vice- président, Rév.Frère Lafrenière.Comité actif, président : Roger Lahaise ; vice-président : Victor Santoire ; secrétaire-trésorier, Vietor Caron ; gérant-général : Iréné Leclerc ; assistant-gérant : Fernand Lefebvre.Capitaines d\u2019équipes : MM.Victor Caron, Ernest St-Onge, et Paul Duval.Avis Pour toutes informations s\u2019adresser soit à M.Iréné Leclerc, gérant, ou à M.Roger Lahaise.RECONSTRUCTION DU SEMINAIRE Lundi dernier avait lieu dans les salles des Oeuvres paroissiales, une grande assemblée de l\u2019exécutif du comité de reconstruction du séminaire de notre ville.Cette assemblée fut présidée par Mgr P.S.Desranicau, vicaire-général du diocèse de Saint-Hyacinthe.Parmi les personnes qui y as-l.sistaient, nous avons remarqué Son Honneur le \u2018Maire T.-D.Bouchard, député au provincial, les abbés Arthur Vézina, Uldérie Decelles, Philippe Auger et Rosario Vadnais, professeurs au séminaire de notre ville, MM.René Richer, greffier de la ville, Maxime David, notaire, et Harry Bernard.Mgr Desranleau a donné un résumé de la souscription faite & date, en faveur du séminaire et déclara que tout allait bien, que la souscription avait reçu partout un accueil chaleureux des anciens élèves, et que si rien d'imprévu n'arrivait, le montant de $500.000 serait bientôt atteint.Il y a quelques semaines, on avait lancé l\u2019idée de fonder une amicale des anciens élèves du séminaire.On projette déjà de faire deux grandes assemblées d'anciens élèves dont la première serait tenue à Sherbrooke le 12\u2018 décembre: prochain et l'autre probablement, à Worcester, Mass, aux Etats- Unis, en janvier ou février prochain.+ per des cadeaux que vous enver- troupe du théâtre Saint-Denis, de Montréal, présentera pour la première fois au complet, \u201cAurore\u201d l'Enfant Martyre, grand drame \u2018 d\u2019actualité en 5 actes de H.Rollin et L.Petitjean.Cette pièce est sans contredit la plus belle ct la plus intéressante qui n'ait encore été vue à St-Hyacinthe.Son intensité dramatique est exception- inelle.Elle est aussi pleine de vie, car les auteurs ont su y mettre également la note gaie ct les saillies amusantes y fourmillent.\u2018Les nombreux tableaux ne manqueront pas de causer une profonde impression du martyr dont souffre une jeune fille.Vous y verrez : Le |témoignage des voisins, du curé, \"du docteur, du frère de la victime, \u2018l\u2019apparition de l\u2019enfant martyre, 1a plaidoirie de l'avocat, la charge du juge, la mort de l'enfant martyre.L'enfant martyrisée par sa i belle-mére\u2014Les mains sur le poé- le\u2014La beurrée de savon\u2014Le ver- ; re de lessive\u2014Le tissonnier rouge\u2014 Le fouet\u2014Le père sans coeur\u2014 L'intervention du curé et des voi- sins\u2014La dernière prière de l\u2019enfant martyre\u2014Sa mort\u2014La bé- nédietion du bon curé\u2014Le châtiment des époux.Vous aurez aussi le plaisir d\u2019entendre durant les entr\u2019actes, le populaire Chanteur des disques Columbia, M.A.Nohcor, dans son répertoire de Chansons Comiques ainsi que Mlle Laurette.En un mot vous passerez une de vos plus \u2018agréables soirées.C\u2019est donc à notre population de profiter de la venue de cette troupe.Les billets sont en vente à des prix populaires à la Pharmacie Brodeur.Procurez-vous les immédiatement si vous désirez avoir une bonne \u2018place.\u2018 SOIREE DE BOXE Samedi soir dernier, 3 décembre courant, en présence d'une l foule d\u2019environ 400 personnes, nos boxeurs locaux ont \u2018fait bonne figure devant ceux de l\u2019étranger.Cette soirée a été un vrai succès et les organisateurs méritent des félicitations.Nous avons pu constater que nous avons dans notre ville d'aussi bons boxeurs qu\u2019à d'étranger.Voici le résultat des combats de la soirée : ler Kid Leblanc, de Montréhi vs Bobby Burns, aussi de Montréal, 6 rondes.Combat nul.2ième Amédée Farland vs A.Boulay, tous deux de notre ville.Ce combat était le principal de la soirée car il s'agissait de connal- tre la supériorité de ces deux hommes.Amédée Farland a obtenu la décision sur A.Boulaydieme P.Pollard, de Montréal vs Léo Fontaine, de Valleyfield, G rondes, Combat nul.4iéme Geo.Leblanc, de Montréal vs Tom Merrill, de notre ville, G rondes.Combat nul.L\u2019arbitre et les juges se sont acquittés consciencieusement de leur tâche ardue et méritent certainement de sincères félicitations.Cependant il ne faut pas oublier le fameux organisateur de cette soirée, M.J.-A.Boisclair, qui méritent aussi des remerciements, Souhaitons qu'il soit en mesure d\u2019en offrir une autre dans un avenir rapproché.FR LES MISEREUX DES MUNI- CIPALITES ETRANGERES Les autorités municipales de cette ville se plaignent que depuis quelque temps certaines municipalités étrangères, dans le but de se décharger de l'entretien de leurs pauvres les envoient chez nous pour les mettre à la charge de notre public et de notre conseil municipal.On sait que depuis quelques années nos Autorités civiques dans le but de se débarrasser d'une partie de ces pauvres de l'étranger qui venaient ici pour vivre en mendiant par les rues de notre wille, ont passé un règlement pour (défendre de solliciter des aumônes aux portes.Ce règlement a eu son bon effet et la population des mendiants venant de l\u2019étranger est diminuée considérablement.Dernièrement on s\u2019est aperçut que cet immigration recommençait.Le maire a donné des ordres aux autorités pour rechercher ces familles qui nous viennent de l\u2019étranger dans le seul but de se faire sustenter par le public de Saint-Hya- cinthe.Dans chaque cas, la municipalité d'où viennent ces famil'es de miséreux, est avisée d\u2019avoir À les faire revenir dans .eurs limites, Lorsque ces municipalités ne veulent pas prendre des mesures pour supporter leurs propres pauvres avis leur est donné que tous les frais qu\u2019ils coûtent à notre cité seront mis à leur charge ot qu'elles seront poursuivies pour rembourser notre ville.Le conseil municipal a raison d\u2019en agir ainsi car il n'est pas juste de faire supporter par une ville les pauvres d\u2019une municipalité étrangère ; il y a d\u2019ailleurs dans la loi un article obligeant les municipalités à secourir leurs pauvres.Notre conseil municipal entend protéger les citoyens contre cette exploitation d\u2019un nouveau genre en s'appuyant sur le concours de notre société Saint-Vincent de Pau* et les directeurs de nos différents hospices, ETAT CIVIL Cathédrale Baptêmes.\u2014 Novembre 26 : Joseph Jean Louis Robert, fils de Georges Bertrand et de Marie Blanche Antoinette Arpajou.Parrain et marraine \u2026Louis-Joseph Bertrand et Adéline Houle.\u2014 Novembre 28 : Joseph, Jean, Paul, fils de Ovila Oligny et de Anna Hébert.Parrain et marraine Hubert, Dutilly et Angélina Jacques.\u2014 Novembre 29 : Marie Josephine, Aline, Denise, fille de Roméo Maynard et de Louise Brien.Parrain et marraine : Adolphe \u2018Maynard et Josephine Cabana, \u2014 Novembre 29 : Joseph, Jacques, Gilbert Normand, fils de Omer Fontaine et de Maria Péloquin.Parrain et marraine Gilbert Ravanelle et Eva Fontaine.\u2014 Décembre 1 : Joseph Jules Trénée Ernest fils de Aimé Roy ct de Juliette Choquette.Parrain ct marraine : Iréné Choquette et Françoise Choquette.\u2014 Décembre 3 : Joseph André Jean René fils de Noël Sansoucy ct de Eva Leblanc.Parrain et marraine : Joseph Leblanc et Rose-Anna Tétreault.\u2014 Décembre 4 : Rose Aimée Laurette fille de Wilfrid Théberge ct de Bernadette Paradis.Parrain et marraine : Nestor Gaspard Leduc et Rose-Alma Paradis.\u2014 Décembre 4 : Joseph Armand Gérard fils de Léonard St-Onge ct de Diana Parent.Parrain ct marraine : Pierre-Gilbert.St-Onge et Elodia Yvon, Sépultures.\u2014 Novembre 25 : Parmélia Gamache, épouse de Louis Sylvestre, décédée à Ste-Ro- salie à l\u2019âge de 65 ans.\u2014 Novembre 26 : Jean, Maurice, fils de Alphonse Grégoire et de Marie-Fleu- rette Charron, décédé à l'âge de 114 mois.\u2014 Novembre 28 : Trefflé Malo, époux de Délima Deslauriers, décédé à l\u2019âge de 68 ans \u2014 Décembre 1 : Cécile, fille de Joseph Blanchard et de Sophronie Henry, décédée à l\u2019âge de 29 ans. @\u2014-\u2014-\" REPARATIONS Le garage Côté et Lewis qui \u201cvient d'obtenir l\u2019agence du nouveau Ford, est actuellement à faire diverses réparations.Ils sont actuellement à construire une vi- \u2018trime pour \u2026l\u2019exposition de cette nouvelle machine et bientôt ils seront en mesure de répondre aux \u201cbesoins dont nécessite l'agence de cet automobile.Tous ceux qui possèdent déjà \"cette machine y trouveront tous les accessoires nécessaires.\u201cL\u2019INFATIGABLE INC.\u201d Dimanche, le 18 décembre prochain aura lieu la première sortie officielle du Club de Raquettes, \u2018\u201cL'Infatigable Inc\u201d, pour la saison 1927-28.Pour suivre la tradition des années passées, notre populaire Club de Raquettes ira entendre la messe à l'Eglise de St- -Joseph.Le Comité de Régis espère que tous les membres se feront un devoir de prendre part à cette première sortie officielle.Le rassemblement se fera au Club Philharmonique à 9 heures moins V4 ct le départ aura lieu à 9 heures précises.ECOLE D'ELOCUTION FRANCAISE Plusieurs élèves se sont inscrits, samedi dernier, aux cours récemments établis à l'Ecole d\u2019Elocution française.Nous espérons voir ce nombre doubler, demain, aux cours de diction si intéressant qu\u2019y donne M.le professeur Landreau, du Conservatoire Lasalle, «de Montréal.Plusieurs qui ont voulu s'inscrire sc sont trompés d\u2019adresse.Pour le bénéfice des nouveaux élèves, on est prié de remarquer que les cours -de Diction seront donnés dans la salle Charron, sise non pas à la manufacture Charron et Cie, mais située au haut du magasin Bourgeois, ancien plancher occupé par la manufacture Amyot.Nous encourageons de nouveau jeunes gens et jeunes filles à s\u2019ins- ecrire comme membre ou élève régulier.Le droit d'inscription et le cachet demandé pour les cours du premier mois sont de $3.00, payables le jour de l\u2019inscription.Toutes les jeunes filles distinguées et, les jeunes gens sérieux de Saint-Hya- cinthe devraient suivre les cours si utiles de cette école ; la diction est un art charmant qui nous rend Prêt à rendre agréables nos soi- Tées sociales, nos fêtes familiales ou paroissiales ; c\u2019est un des plus beaux agréments \u2018de la vie avec la musique.Aussi, ceux qui se livrent actuellement à l'étude du solfège bénéficierait grandement de l\u2019art qui lui est connexe : la diction.Pour bien chanter, il faut bien parler : Le second complète le premier, Que notre jeunesse, en partieu- lier, réponde avec enthousiasme à l'appel fait en faveur de ces cours qui sont encouragés par les citoyens les plus en vue et les plus sérieux de cette ville.Qu\u2019on s\u2019inscrive donc encore \u2018demain en se présentant à la salle Charron, à 3 heures et demie de l\u2019après-midi, en haut du magasin Bourgcois, place du marché.FUNERAILLES DE Mme M.E.BERNIER Ce matin, ont eu lieu en l\u2019église de la paroisse de Notre-Dame du Rosaire, les funérailles de Mme M.E.Bernier de notre ville décé- déc à l'âge de 84 ans.Elle était veuve de l'honorable Michel-Esdras Bernier, ancien député du comté de Saint-Hyacinthe aux Communes.L\u2019Honorable M.Bernier fut aussi ministre dans le cabinet Laurier ct.membre de la Commission des chemins de fer du Canada.Née Alida Marchessault, la défunte était la fille du capitaine de milice Siméon Marchessault, un patriote de 1837 qui fut l\u2019un des exilés aux Bermudes.Mme Bernier était la mère de Mme Emile Ostiguy, décédée à Montréal il y a deux ans, et de Mme L.-V.Be\u2014 sieurs petits-enfants, dont M.Paul-E.Ostiguy, ageut de change à Montréal.BANQUET DES MARCHANDS DETAILLANTS L'Association des marchands Détaillants du Canada, district de Saint-Hyacinthe, a eu son banquet annuel mardi soir dernier à l\u2019Hôtel Ottawa.L\u2019Honorable Juge Amédée Monet, qui était l'invité d'honneur des Marchands Détaillants prononça, au cours du dîner, un intéressant discours sur l\u2019administration de la justice.Messieurs Emery Sauvé et Moise Lapointe, respectivement président et secrétaire de l'association des Marchands Détaillants pour la province de Québec adressèrent aussi la parole.On remarquait à la table d*honneur le Juge Amédée Monet, T.-D.Bouchard, maire de notre ville, JE.Sansregret, vice-président général de l'Association, MIM.Emery Sauvé, Moise Lapointe, le Juge Marin, O.Boulay, A.Lacroix, D.Rodier, J.A.N.Brodeur, J.-E.Morin.Un grand nombre d'hommes d\u2019affaires de notre ville assistaient aussi à ce banquet.OUVERTURE DE LA LIGUE DE HOCKEY L'ouverture de la Ligue de Hockey junior'de la Cité de St-Hyacin- the se fera mercredi soir prochain le 14 décembre courant.La première partie sera entre les clubs Penman, qui a remporté le titre de champion de cette ligue l\u2019an dernier, ct Le Clairon qui a été très aimé du publie l'an dernier.La partic commencera à 714 hrs., à la patinoire du \u2018quartier No 1.Nous espérons que le public de notre ville se fera, comme par les années passées, un devoir d\u2019aller encourager les joueurs de cette importante ligue.Avis Nous donnerons dans notre édition de la semaine prochaine le nom de tous les joueurs des clubs de cette ligue ainsi que la cédule des parties pour la saison.POUR NOEL Il est grand temps de penser aux fêtes qui arriveront (dans deux semaines exactement.Ce sera le temps de voir pour vos cartes de souhaits de la Noël et du Jour de l'An ct aussi pour vos cartes de remerciements, cartes de visites, etc, etc.Aux ateliers du \u201cClairon\u201d vous aurez un choix de magnifiques tartes modernes, de toutes les couleurs, avec enveloppes assorties.Nous avons aussi une main-d\u2019oeuvre excellente, nos caractères sont des plus nouveaux et notre département des presses ne le cède en rien aux meilleurs ateliers de la région.Pour les fêtes nous avons des prix spéciaux qui accommoderont tout le monde.Donnez nous dès aujourd'hui votre commande et rappelez-vous toujours que : Si vous voulez satisfaction, rapidité, ponctualité et qualité dans vos travaux d\u2019impressions, confiez-nous les.C\u2019est un bon moyen d'aider votre journal local tout en étant à votre bénifice.Téléphonez au \u201cClairon\u201d 143, si vous ne pouvez pas venir, mais n'oubliez pas de faire votre choix immédiatement tandis que notre assortiment est au complet.LES PLAGES MERVEILLEUSES DE LA FLORIDE Si le départ de l'été avec ses jours clairs, ses brises chaudes, ses oiseaux chanteurs ct ses fleurs parfumées vous laisse triste et mélancolique, n\u2019attendez pas, pendant des mois, leur retour.Allez en Floride, allez goûter, à l\u2019une de ses superbes plages, le charme vivifiant \u2018de son climat unique.Tous les amusements vous y attendent\u2014 promenades sur de \u2014 magnifiques routes, goM sous un ciel toujours pus, voyages sur l\u2019eau, pêche, bains de soleil sur des plages d'argent ou dans les flots tièdes et hérïddés.~.moit, de notre ville.Elle laisse plu-: Les plagès de la Floride, l'hiver, \u2018sont\u2019un*paradis de beautés naturelles, de luxe et d'agrément.Détails de service commode du Canadien N'ational et autres renseignements auprès de tout agent du Canadien National ou au Bu-: reau des Billets en Ville, E.O.Picard, 35 rue Laframboise, Tel 354.grégation de Notre-Dame, orga-' now \"AU TEMPS DES FETES \u2018H*'n\u2019y a aucune époque au cours de l'année qui puisse réunir les familles comme \u201cLe Temps des Fétes\u201d \u2014 Noël et le premier de l'an.Fussiez-vous aux extrémités du globe, Noël vous raménerait au: foyer si la chose était en votre pouvoir.\u2018Autrefois alors que les facilités de transport d\u2019aujourd\u2019hui n'étaient pas connues, les gens parcouraient de grandes \u2018distances de peine et de misère, pour passer \u201cLes Fêtes\u201d au sein de la famille.De nos jours quelle différence.iLes chemins de fer, les plus modernes vous offrent le confort uni à da vitesse.Cette année encore des milliers ct des milliers de personnes se déplaçeront pour Noël et le Jour de l'An.Aussi, au chemin de fer du Canadien National, l\u2019on s\u2019est déjà mis à l\u2019oeuvre ardument, pour vous rendre le voyage des plus rapides ct des plus confortables.\u2018Toute personne désirant payer les frais de voyage de parents ou d'amis de n'importe quel endroit, n\u2019a qu\u2019à déposer le montant requis entre les mains de notre agent de plus rapproché.Les billets seront délivrés dans quelques heures ct sans aucun frais supplémentaires.™ Pour votre propre avantage, procurez-vous vos billets de chemin de fer et de wagon-lits le plus à bonne heure possible.Voyagez par le chemin de fer Canadien National.Faites parvenir vos souhaits de Noël et du premier de l'An par le Télégraphe Canadien National.Expédiez vos cadeaux par la compagnie de mes- sageric du Canadien National.Pour renseignements, ete, s\u2019adresser à tout agent du Canadien National, ou à E.O.Picard agent pour la ville, 35 rue Laframboise, Tel 354.COURRIERS ST-THEODORE D'ACTON \u2014M.l\u2019abbé Montet, curé de la paroisse, est de retour d\u2019un voyage à Québec, \u2014M.et Mme André Fontaine sont allés à Montréal, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Jos.Bonenfant et leur famille sont partis pour aller demeurer à Woonsocket, E.-U.\u2014Mme Emile Fontaine et son fils, Jean-Paul, sont allés à Montréal, ces jours derniers.BRLOPIL Ces jours derniers les membres de la chorale de Belocil ont procédé à l\u2019élection de leurs officiers.Ont été élus : Président honoraire, l\u2019abbé J.Chaffers, curé ; président et maître de chapelle, M.Félix Tarose (fils) ; vice-président, M.Raymond Bourgeois ; solliciteur, M.Ovila Adam ; secrétaire-tréso- rier, M.Hermas Lemoyne ; organiste, Mlle Séraphine Guillemin ; aumônier, M.l'abbé A.Laflamme.Sont membres de la chorale : MM.Félix Larose (fils), Raymond Bourgeois, Hermas Lemoyne, Ovila Adam, Alphonse Gravel, J.-A.Payne, Rodrigue Dugas, Gérald Hubert, Armand Bourgeois, Rosaire Guertin, Léo Landriault, Maurice Perreault, A.Gosselin, Ed.\"Morin, Arthur Dupré, Raoul Remy.\u2014Un auto conduit par un M.Préfontaine, voyageur dec la com- pagnic Salada, est tombé dans la rivière à la traverse Malo.Apres être monté dans le bac, M.Préfontaine ne put faire fonctionner les freins de sa voiture qui plon- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE.rT EE Tr rrr fms ara ne put heureusement en sortir avant qu'elle enfonce et en fut quitte avec un \u2018bain glacé.L'auto a été retiré par le garage Burells.ST-DENIS SUR RICHELIEU Une partie de euchre a eu lieu au couvent des Soeurs de la Connisée par les Enfants de Marie de la paroisse, qui a été couronnée de succès.Un excellent programme a été exécuté par les élèves du couvent.\u2014Etaient en promenade ces jours derniers chez M.Philias Dragon :.M.et Mme Josaphat Huard et leur petit garçon, de Montréal ; chez M.Joseph Dragon ; M.et Mme Lionel Dragon et leur petite-fille de Montréal ; chez M.Rodolphe Bonin : M.et Mme Emile Bonin et leur bébé, M.et Mme Wilfrid Bonin, tous de Montréal.\u2014Chez M.Nap.Lamoureux : M.Joseph Lapéde, des Etats-U- nis, qui est venu passer l'hiver.\u2014Chez M.Alp.Meunier : Mme Trottier et sa fille, de Saint- Casimir, de Portneuf.\u2014Chez M.Alp.Desrosiers : M.Honoré Desrosiers, étudiant de Montréal.Chez M.Ovila Archambault : M.Delvini Archambaulé, E.E.M., de Montréal.\u2014Chez Mme Joseph Laperle : M.ct Mme S.Laperle de Montréal.( \u2014Mme J.-A.Villard est de retour d\u2019un voyage à Ottawa, \u2014 Mile Antoinette Richard est de retour d\u2019une promenade à Saint- Laurent.MONT-ST-HILAIRE Nous sommes au regret d\u2019annoncer le décès survenu le 2 décembre 1927, de M.Polidore Leduc, de St-Hilaire, après quelques semaines de maladie.Il laisse pour déplorer sa perte son épouse Hermine \u2018Gervais et trois fils, Georges de Manville, R.L, Victor, de St-Hilaire, Léon, de Montréal, ct une fille Mme Sergius Cardinal (Maria).Des frères Patrice de Montréal, et Azarie, de St-Hi- laire.Les funérailles ont cu lieu le 5 décembre.Nos sympathies à la famille en deuil.L\u2019ECOLE DU BONHEUR Pour être toujours approuvé, admiré, aimé, il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019un mari ait des qualités exceptionnelles ni qu\u2019il soit parfait.On ne lui demande pas l\u2019impossible.En consentant à marcher toujours à ses côtés, À s\u2019effacer dans son ombre, à partager sa bonne ou sa mauvaise fortune, à lui consacrer sa jeunesse, sa beauté, ses efforts et toutes ses pensées, sn bonne compagne n\u2019a pas eu une seule pensée égoïste, eile n'a caressé qu\u2019une ambition clle, totalement et toujours heureux.\u2019 Elle a déjà sa récompense, la chère, l\u2019admirable épouse dévouée quand elle voit son mari de bonne humeur ; parce que, s\u2019il n\u2019est pas distrait ni rêveur, s\u2019il n\u2019a pas de rides au front ni de plis aux coins de la bouche, c\u2019est qu\u2019il est satisfait de son sort.; c\u2019est qu\u2019il apprécie la paix, la clarté et l\u2019harmonie qui règnent à son foyer, c\u2019est qu\u2019il trouve chez lui un refuge, c\u2019est que, sans les soupçonner tous bien souvent, il approuve les efforts qu\u2019elle fait.Elle ne demande rien de plus, celle qui consent à n\u2019être que l\u2019humble servante du devoir et qui travaille uniquement pour l\u2019honneur, celle qui se sacrifie et ne demande jamais rien pour elle ; celle dont la félicité est parfaite quand les enfants sont en bonne santé et qu\u2019elle entend que l'on adresse à son mari des compliments sur la façon dont les chers petits sont élevés.gea dans la rivière.M.Préfontai- Elle ne demande jamais rien, elle n\u2019a jamais besoin de rien, on dirait qu\u2019elle se satisfait d\u2019abnégation et que l\u2019oubli de soi est une volupté.Mais alors c\u2019est au mari adroit, intelligent, à lui rendre justice car il n\u2019a qu\u2019à être équitable pour que le sort de sa femme paraisse 3 celle-ci le plus enviable de tous.A cause de la malfaisance des temps, qui ont fait de la vie un problème presque insoluble, le bonheur est devenu un hôte rare.On rencontre de nos jours plus d'yeux éteints, de visages ternes et de fronts ridés que de faces ren-|Q dues éblouissantes par le rayonnement d\u2019un intense bonheur intérieur.Nos contemporains sont presque tous la proie de soucis plus ou moins lancinants.Ils sont énervés, exaspérés par les tracas de leur métier, par l'incertitude des affaires, par les mille piqûres d\u2019amour propre que causent perpétuellement les événe- ments contraires.Ils sont souvent \u201c à cran\u201d et si, en présence de leurs employés, de leurs camarades de bureau ou du public avec lequel ils sont en contact, ils se raidissent pour ne poini manifester de mauvaise humeur, il leur faut une volonté bien trempée pour ne pas se détendre à ia maison, se montrer grognon, laisser leur exaspération trop longtemps contenue éclater au moindre motif .Ils sont nombreux les maris qui rendent leur femme responsable des contrariétés qu\u2019ils ont eu à supporter dans la journée.Ceux-là se rendent haïssables et finissent par révolter les meilleures bonnes volontés, par rebuter les plus fiers courages, par lasser les dévouements les plus dociles et les patiences les plus aguerries.Un homme intelligent se comporte différemment: il se dépouille du fonctionnaire ou de l\u2019homme d\u2019affaires qui était en lui dans le courant de la journée, pour n'être plus, chez lui, qu\u2019un homme du monde, un mari délicat , un père heureux.Tl songe qu\u2019en dédommagement des quelques heures de travail qu\u2019il est obligé de fournir, il a ses réunions corporatives, les rencontres avec ses camarades, les sports, les distractions de toute sorte.Et il se dit que sa compagne, tout le long du jour, est asservie comme une petite esclave à ses besognes grises, toujours répétées, fastidieuses à la longue, assidues, compliquées ct absorbantes.Quelle est la servante, quel est l'ouvrier, quel est le forçat qui se- Le ministère des Travaux publice.- recevra jusqu'à midi, le merc 28 décembre 1927, des soumissions pour la reconstruction du quai à charbon aux Trois-Rivières, comté de Saint Maurice, P.Q., lesquelles scurnissions devront être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur leur.envelope.pe, en sus de l'adresse, les \u2018Soumission pour du quai à res, *, On peut consulter les plans et les formules devis et la formule de soumission au ministère des Travaux publics, & Ottawa, aux bureaux des ingénieurs de district, édifice du bureau de poste, uébec, P.Q., ot Station Postale \u201cH\" Montréal, P.Q., ainsi qu'au Builders\u2019 Exchange, 118 nouvel édifice Birks, Montréal, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions faites sur la formule fournie par le ministère conformément aux conditions mentionnées dans ladite formule, Un chèque égal à 10 p.100 du montant de la soumission, fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et accepté par une banque à charte, devra accompagner chaque soumission.On acceptera aussi comme garantie des bons du Dominion du Canada ou des bons de la compagnie du chemin de fer Canadien-National, ou des bons et charbon, Trois-Rivid- un chèque, si c'est nécessaire, pour compléter le montant.Remarque.\u2014On peut se procurer au ministère des Travaux publics des tracés bleus (blue prints) en fournissant un chèque de banque accepté, pour la somme de $25.00, payable à l'ordre du ministre des Travaux publics.Ce chèque sora remis si le soumissionnaire offre une soumission régulière.Par ordre, S.E.O'BRIEN, Secrétaire.Ministére des Travaux publics, Ottawa, 30 novembre 1927.2.9 à Canada, Province de Québec, District de St-Hyacinthe COUR SUPERIEURE DAME EXILMA DESLAURIERS, veuve de Joseph Benoit, en son vivant, cultivateur de la paroisse de St-Charles, district de St-Hyacinthe, Demandeur vs OVILA MESSIER, ci-devant de la paroisse de St-Charles, dit district, et maintenant de Worchester, dans l'Etat du Massachusett, un des Etats- Unis d'Amérique, Défendeur Ordre est donné au défendeur de comparaître dans le délai d'un mois.St-Hyacinthe, ler décembre 1927 Delage P.C.S.Victor Chabot avocat de la demanderesse.-\u2014 rait capable \\d\u2019accomplir sans maugréer, sans succomber sous le poids de la fatigue, du dégoût et du \u2018découragement, toutes les besognes qui remplissent la vie d\u2019une femme?Qu'elle soit mondaine, bourgeoise ou de condition plus humble, Ia femme est au volant de direction dans sa maison.(Suite au prochain numéro) En NOMENCLATURE.(Suite de 1a page 1) Roberval (Lac-Saint-Jean) \u2014 En Roque, sieur de Roberval, qui mémoire de Jean-François de la hiverna à cet endroit en 1542.Roxboro (Jacques-Cartier) \u2014 D'un village d\u2019Angleterre.Saguenay (Chicoutimi) \u2014 De la rivière dont le nom tiré de l'algonquin signifie ; eau qui sort.Sainte-Agathe-des-Monts (Terrebonne) \u2014 De la paroisse religieuse, 1671 à Louis de la Madeleine, : qu\u2019il soit, par Sainte-Anne-de-Bellevue (Jacques-Cartier) \u2014 Les fiefs concédés en sieur d'Ailleboust, et.cn 1672 à Sidrac Dugué de Boisbriand et Oharles-Joseph d\u2019Ailleboust, sieur des Musseaux, et Louis de Berthé, sieur de Chailly, et Gabriel de Berthé, sieur de la Joubardière, leur semblèrent si beaux qu\u2019ils leur donnèrent le nom de Bellevue.Saint-Joseph-d\u2019Alma (Lac-Saint-Jean) \u2014 De la paroisse religieuse, Sainte-Rose (Laval), \u2014 De la paroisse religieuse.Sainte-Thérèse (Terrebonne) \u2014 De la paroisse religieuse.Saint-Jérôme (Terrebonne) \u2014 De la paroisse religieuse.Saint-Laurent (Jacques-Cartier) \u2014 En souvenir d\u2019une ancienne côte de Ville-Marie.Saint-Léonard-de-Port-Maurice (Laval) \u2014 De la paroisse religieuse.Saint-Ours (Richelieu) \u2014 En mémoire de Pierre de Saint-Ours, capitaine au régiment de Carignan, concessionnaire de la seignourie de Saint-Ours (1672).Saint-Pierre (Jacques-Cartier) \u2014 Nom emprunté à l\u2019ancienne côte Saint-Pierre.Ce nom apparaît dès le XVIIe siècle, peut-être bien en l\u2019honneur de Pierre Fancamp.Saint-Tite (Champlain) \u2014 De la paroisse religieuse.Scotstown (Compton) \u2014 On attribue ce nom à des Ecossais, fondateurs de cette ville.Témiscaming (Témiscamingue) \u2014 Du lac.On devrait érrire Témiscamingue.C\u2019est un mot sauteux qui signifie : eau profonde.Terrebonne (Terrebonne) \u2014 Descriptif, selon la tradition.Trois-Pistoles (Témiscouata) \u2014 Origine obscure.Victoriaville (Arthabaska) \u2014 En gleterre (1837-1901).mémoire de Victoria, reine d\u2019An- Waterloo (Shefford) \u2014 Pour rappeler la bataille de Waterloo (1815), Windsor (Richmond) \u2014 D'une ville d'Angleterremots 5 reconstruction © contrat, se procurer le | = ES \u2014_\u2014 SSSSSSSSSSSGSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS PREPARATION DU TERREAU POUR LES COUCHES OHAUDES (Notes des fermes expérimentales) \u2018A l\u2019approche du printemps, on songe \u2018À établir des couches chaudes pour partir les légumes et les .fleurs, mais il arrive très souvent que l\u2019on n\u2019a pas fait de provision de terreau pour ces couches chau- \u2018des ct en l'absence de terreau on ne peut rien faire.C\u2019est dès maintenant qu'il faut se préparer ; on mettra ce terreau dans un \u2018bon endroit en l\u2019empilant en un tas en forme de cone pour qu\u2019il ait le temps de sécher et qu\u2019il soit prêt pour les travaux du printemps.On peut aussi le mettre dans des barils, sous abri, dans un bâtiment.\u2018Toute terre franche, grasse, friable ct meuble, convient pour cela.On aura soin d'employer une terre qui ne se prend pas en croûte et qui contient une bonne proportion de sable et de matière végétale ou d\u2019humus, bien décomposés.La terre de surface d\u2019un jardin qui a été bien fumé convient admirablement.Si le sol est pauvre, on pourra y ajouter du fumier bien pourri dans la proportion de quinze à vingt pour cent, en le mélangeant bien avec la terre.Les gazons recueillis pendant l'été ct empilés en couches alternatives avec du fumier, bien coupés et bien mélangés ensemble, font le meilleur terreau.Il n\u2019est pas nécessaire de faire une grosse provision de terreau si l\u2019on se sert de boîtes peu profondes pour partir les plantes.Généralement deux barils suffisent pour les besoins du jardin ordinaire.Il en faudra deux fois plus si le terreau est mis immédiatement dans la couche chaude.On peut aussi partir les plantes de \u2018bonne heure dans une couche froide.On installe le cadre de cette couche froïde en automne et l\u2019on y dépose six pouces d\u2019une bonne terre, riche et friable, que l\u2019on recouvre de feuilles, de paille, de fumier pailleux ou de litière qui ne contiennent pas de graines de mauvaises herbes, afin de la protéger contre la gelée.Dès les premiers jours du printemps, on enlève cette litière, on pose les chassis pardessus la couche et on trouvera qu\u2019en peu de temps le terreau se réchauffe si bien que l\u2019on peut y planter des graines des légumes et des fleurs les plus rustiques.WS.Blair, Régisseur, Station expérimentale, Kentville, N.-E.LES VACHES LAITIERES (COMPARAISON DE MDTHODES POUR LA PRODUCTION (Notes des fermes expérimentales.) L'expérience que nous nous proposons de relater porte sur trois méthodes de reproduction :\u2014 la consanguinité, l'élevage en lignée et le croisement entre familles.Le premier désigne l\u2019accouplement d\u2019une mère à son fils, d\u2019un père, à sa fille ou entre frère et soeur la reproduction en lignée désigne l\u2019emploi d\u2019un grand-père, d\u2019un petit-fils, d\u2019un frère du père ou d\u2019un demi-frère de la mère ; dans le croisement entre familles il n'y a pas de parenté directe ou proche -entre le père et la mère.Nous n\u2019avons pas d'exemple du fait où la même vache a été soumise à la consanguinité, à l\u2019élevage - en lignée et au croisement entre familles, car la consanguinité a _ LE OLAIRON, SAINT-HYACINTHE donné de si bons résultats dans le troupeau de Cap Rouge que nous avons fait saillir toutes les meilleures laitières par des taureaux qui avaiont, autant que possible, du sang de ces vaches.Mais il y a des \u2018cas qui montrent les résultats que ce genre de reproduction a donné.Finette 2 \u2014218\u2014 saillie par un taureau non apparenté, Delphis de Cap Rouge \u20143283\u2014 un père inscrit au Livre d\u2019or et issu d\u2019une mère Livre d\u2019or a donné Brunette de Cap Rouge \u20144171\u2014 qui s'est inscrite au Livre d\u2019or à l\u2019âge de deux ans avec 5867 livres de lait titrant 4.86, donnant 285 livres de gras.Lorsque Finette a été accouplée à son propre fils, Victor de Cap Rouge \u20143818\u2014, elle a donné Gougou de Cap Rouge \u20144724\u2014 qui est devenue championne de la race, dans la catégorie de deux ans en s'inscrivant au Livre d'or avec 7992 livres de lait, titrant 3.92, ce qui représente 313 livres de gras, C'est là un cas où la consanguinité a donné de bien meilleurs résultats que le croisement entre familles.Il n\u2019y a pas eu non plus de perte de vigueur, car Gougou s\u2019est inscrite au Livre d\u2019or à l'âge de trois ans, à l\u2019âge de quatre ans et comme vache adulte, et a produit, lorsqu'elle a été saillie par un demi-frère de son père, une génisse, Iliade, qui est devenue la championne de la race dans la catégorie de trois ans, en s'inscrivant au Livre d'or avec 10,092 livres de lait, titrant 4.36, 10,092 livres de te 440 livres de gras.Une chose importante à noter dans ce cas, c\u2019est l'augmentation qui s\u2019est produite dans le pourcentage de gras qui était trop faible chez Gougou.Citons maintenant un exemple des bons effets de la reproduction en lignée.Colombelle \u20141775\u2014, saillie par Delphis de Cap Rouge \u20143283\u2014, a donné Albertine de Cap Rouge \u20144162\u2014 qui s\u2019est inscrite au Livre d\u2019or dans la catégorie de deux ans avec 4789 livres de lait titrant 4.76, ce qui représente 228 livres de gras.Albertine, saillie par Elégant de Cap Rouge \u20145299\u2014 qui s\u2019est inscrite au Livre \u2018d\u2019or dans la catégorie de deux ans, avec 7369 livres de lait, titrant 4.8, soit 354 livres de gras.Hérodiade, dont le grand-père paternel était Delphis de Cap Rouge \u20143283\u2014, accouplée à Ottawa Champion 2 \u20145119\u2014, dont le grand-père paternel était également Delphis, a donné Lumina de \u2018Cap Rouge \u20146639\u2014, championne de la race dans la catégorie de deux ans, jusqu\u2019à 1927, et qui s\u2019est inscrite au Livre d\u2019or avec 7848 livres de lait, titrant 6.05, \u2018soit un total de 475 livres de gras.N\u2019oublions pas cependant, que la consanguinité exige une sélection très rigoureuse, non seulement en ce qui concerne la vigueur et la force vitale, qui doivent ê- tre la base de l\u2019élevage, mais aussi en ce qui concerne la production.Par exemple, lorsque Elégant de Cap Rouge \u20144157\u2014, un taureau inscrit au Livre d\u2019or, a été accouplé à Eglantine de Cap Rouge \u20144159\u2014, il a produit trois génisses qui ont fait les records officiels suivants à l\u2019âge de deux ans : Kaffa de Cap Rouge \u201461- 95\u2014, 5055 livres lait titrant 5.24, soit 265 lbs., de gras ; Hérodiade de Cap Rouge \u20144199\u2014, 7369 lbs., de lait titrant 4.8 soit 354 lbs., de gras; Jacqueline de Cap Rouge \u20146031\u2014, 7792 livres de lait titrant 5.80, soit 452 livres de gras.Dans ce cas, les trois vaches qui précèdent diffèrent beaucoup l'une de l\u2019autre au point de vue de la production, quoiqu\u2019elles soient soeurs entières et qu'elles seront accouplées au même taureau jusqu\u2019à ce que nous ayons au moins une génisse issue de chacune d'elles, .ce.qui nous permettra de comparer la valeur reproductive des mères.A votre service PERSONNEL x J Les hommes et femmes de notre compagnie visent à quelque chose de plus qu\u2019un bon service téléphonique général.Il n\u2019y a pas deux abonnés qui ont les mêmes besoins.Quand vous nous demandez d'installer ou de changer un téléphone nous voulons exécuter votre commande de manière à rencontrer exactement vos besoins personnels.Quand vous désirez un renseignement au sujet d\u2019un contrat, d\u2019une facture, vous signalez un dérangement dans votre appareil ou vous faites un appel téléphonique ordinaire, nous voulons donner à chaque question cette sorte d\u2019attention qui dénote un service personnel, non pas un service ordinaire.Ceci n\u2019est pas facile.Mais c\u2019est ce à quoi nous visons \u2014 un service personnel.Naturellement, la consanguinité augmentera les défauts aussi bien que les bonnes qualités, et nous en donnons ci-dessous un exemple.Princesse du Sable \u20142261\u2014 une vache inscrite au Livre d\u2019or a été saillie par un taureau dont les ascendants étaient complètement inconnus et qui n\u2019avait encore produit que de pauvres génisses.Le résultat de cet accouplement a été Corneille de Cap Rouge \u20143159\u2014 qui a donné 3039 livres de lait, titrant 4.44, soit 135 livres de gras pendant sa première période de lactation.Lorsque Corneille a été accouplée à son père, elle a donné Florence de Cap Rouge \u20144732\u2014 qui n\u2019a produit que 1250 livres de lait titrant 4.24, équivalent à 53 livres de gras pour la première période de lactation.Nous citons ce fait pour démontrer l'importance de la sélection lorsqu\u2019il y a concentration du sang par consanguinité., Gus.Langelier, Directeur de la ferme expérimentale dédérale, Cap Rouge, Qué.POIS ET AVOINE EN COMBINAISON POUR LE GRAIN (Notes des fermes expérimentales) Le fait que l\u2019on entretenait des doutes sur la valeur relative des mélanges de pois et d'avoine a porté la Station expérimentale de Cap-Rouge à faire un essai pour voir si ces grains semés en mélange donnent de meilleurs rendements de grain que lorsqu'ils sont semés séparément.Dans cet essai, qui a duré onze années, l\u2019avoine Bannière et les pois Arthur sont actuellement en tête de leur catégorie respective pour le rendement, et ils ont mûri à intervalle d\u2019une journée l'un de l'autre ; ils font donc une combinaison idéale.- Il y a aussi probablement plus de différence entre ces deux grains au point de vue des principes fertilisants qu\u2019ils exigent et des parties du sol où ils puisent ces principes que dans la plupart des autres combinaisons de grains ordinaires.Pendant les mêmes quatre saisons, un mélange de pois Arthur et d'avoine Bannière a été comparé avec le pois Arthur semé seul et a- vec l\u2019avoine Bannière, également MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES Il.est reconnu que pour avoir le plus grand choix d\u2019Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour B ouses, Garnitures, Collets, Dentelles Sacoches, etc., il faut visiter le magasin BERGE- RON & SICOTTE.Un immense assortiment diennes, Ducks, Mousselines, les ; aussi Cotonnades sortes.TAPIS ET PRELARDS.Notre département de Tapis et de Prélards est reconnu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine de la marque \u201cMAPLE LEAF\u201d supérieur à tout autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité.de toute d\u2019In- Organdis des couleurs les plus nouvel- 17 Tapis de foyers, Prélards jusqu\u2019à 4 verges de large.Portières, deaux, Tapis lavables, etc.Ri- UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON & SICOTTE ST-HYACINTHE REPRESENTANT DEMANDE pour la vente de LA BIERE MARTIN dans les tavernes et épiceries licenciées.Ecrivez, donnant tous renseignements, au Gérant des ventes, Mount Royal Breweries, Limited 286 rue St-Jacques, - Montréal.SOT, Ca GSS 6568 Bagues de Sainte-Thérese TOUTES GRANDEURS.\u2014DOUBLE OR.Un magnifique bijou que tous voudront avoir.Livré immédiatement $ 4 x sur réception de.1 .00 4 s .HORLOGER, BIJOUTIER.OPTICIEN a : Oscar Pothier 118 rue St-Antolne Tél.233 Saint-Hyacinthe YE CSEOLUSLHSEGSSESSESEE5SGSGCOGCESESSLGLGSSEGGSEGHY semée seule.Les deux grains en mélange n'ont pas produit un aussi gros rendement que l\u2019un ou l\u2019autre semé séparément.Le rendement moyen de grain par acre, a été de 1807 livres pour les pois Arthur et l\u2019avoine Bannière en mélange, de 2122 livres pour le pois Arthur semé seul et de 2167 livres pour l\u2019avoine Bannière semée seule.Il faut admettre cependant que si l\u2019on cultive un mélange pour la production du grain dans la région de Québec-centre, le meilleur est le mélange de pois et d\u2019avoine, parce qu\u2019il contient un pourcentage relativement élevé de protéine, la partie la plus coûteuse de la ration, et qu\u2019il peut être employé avantageusement sous forme de fourrage vert, de foin ou ensilage.Insistons sur ce fait cependant qu'il faut employer des variétés de l\u2019un et de l\u2019autre mûrissant à peu près en même temps.Gus.Langelier, Régisseur, Station expérimentale fédérale, Cap-Rouge, P.Q.LES TRAVAUX DANS LE VERGER (Notes des fermes expérimentales.) On a généralement pour habitude d\u2019ensemencer le verger avec une plante-abri, une fois le dernier binage terminé.Dans certains vergers, la terre contient une telle quantité de graines de mauvaises herbes que l\u2019on ne sème rien du tout, et les mauvaises herbes, qui ont toujours une pousse vigoureuse, servent de plante-abri.Cette végétation des mauvaises herbes devrait toujours être enfouie à la charrue dès que la cueillette des fruits a été faite ; on pratique un labour raisonnablement superficiel, mais assez profond, cependant, pour recouvrir toute la végétation et laisser le verger dans l\u2019état voulu pour que l\u2019on puisse lui donner un disquage de bonne heure au printemps.Si les feuilles des pommiers sont recouvertes de tavelure, on \u2018fera bien d'attendre pour faire ce labour que toutes les feuilles soient tombées pour que l\u2019on puisse les enfouir avec le reste.S'il y a dans le verger des endroits bas qui ne s\u2019égouttent pas bien, on creusera des rigoles partant de ces endroits pour emporter l\u2019excès d\u2019eau de surface.On re- cucillera avec soin tous les soutiens dont on se servait pour soutenir les arbres et on les empilera soigneusement en réserve pour une autre année, pour qu\u2019ils ne gênent pas dans l'exécution de la taille et des autres travaux de printemps.\u2018Très souvent, le scarificateur ou la charrue \u2018font remonter les pierres à la surface.On enlèvera soigneusement ces pierres qui pourraient endommager les machines et qui gênent toujours l'exécution des travaux.Quelques branches se sont peut- être \u2018fendues à la base, sous le poids des fruits.Si on constato des avaries de ce genre, on fera les réparations nécessaires avant l\u2019hiver, car les chutes \u2018de grésil ou les neiges profondes pourraient grandement abimer l\u2019arbre.On peut généralement réparer cet accident en se servant de barres rondes de fer de trois-huitièmes de pouce, de la bonne longueur, et que l'on insère dans une partie.solide de l\u2019ar- Suite à la page 7 \u201cLE CLAIRON\u201d Journal Hebdomadaire publié & St-Hyacinthe tous les vendredis au Nr 173 rue Girouard, par L'imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année .$2,60\" Ailleurs au Canada .1.00 3 cents le numéro.En vente chez MM.St-Jean & Frères et H.Barré, marchands de journaux.CHEMIN DE FER NATIONAL DU (ANADA Changement complet d\u2019horaire: Dimanche le 25 sept.1927.Le train No 24 \u201cLe Local\u201d partira de Montréal tous les jours dimanche excepté à 12.10 P.M.au: lieu de 11,10 A.M, tous les jours, pour St-Hyacinthe.Le train No 140 quittant Montréal à 12.45 P.'M.le samedi seulement est retranché.Le train No 38 quittera Montréal à 6.10 P.M.pour St-Hya- cinthe et Ste Rosalie tous les jours excepté le dimanche.Le train No 37 \u201cLe Local\u201d quittera St-Hyacinthe & 245 P.Mtous les jours dimanche excepté, au: lieu de 145 P.M.samedi et dimanche exceptés.Les trains Nos 135 laissant St- Hyacinthe à 3.45 P.M.le samedi seulement et No.39 laissant St- Hyacinthe à 7.30 p.m.le dimanche seulement pour Montréal seront retardés.L'horaire d'automne et d'hiver: dans le service des trains de passagers prendra effot dimanche le 25- septembre.Le train No.34 pour Québec laissera Montréal tous les jours à 11.45 p.m., au lieu de 10.45 p.m., arrivant à St-Hyacinthe à 12.57 am.et à Québec à 6.50 a.m.Le train No.33 laissera Québecpour Montréal à 11.45 p.m.tous les jours au lieu de 10.45 arrivant à St-Hyacinthe à 537 a.m.et a Montréal à 7.15 a.m.Ce train fournira aussi un service direct avec Portland soit pour aller ou revenir faisant raccordement à Richmond avec le train No.14 partant à 2.40 a.m.et aussi avec le No.15 laissant Portland à 5.25 p.m.Le train No.16 laissant St-Hya- cinthe à 9.56 a.m.tous les jours dimanche excepté continuera son service excepté que le dimanche le service pour Portland sera accompli par le train No 116 quittant Montréal à 8.55 A.M.le dimanche seulement, St-Hyacinthe à 10.12, ct arrivant à Portland à 7.50 P.M.Le train No 17 laissant Portland à 7.55 A.M., St-Hyacinthe, à 5.20 P.M.ct arrivant à Montréal à 6.20 P.M.circulera tous les jours dimanche excepté.Le dimanche le service Portland-Montréal sera fait par le train No 117, arrivant à St- Hyacinthe, à 7.05 P.M, et à Montréal à 8.35 P.M, Le train No 12 partira de Montréal à 425 P.M.au lieu de 4.50 P.M.quittant St-Hyacinthe à 6.20 P.M.pour Portland et Sherbrooke, à St-Hyacinthe ce train ajoutera à son équipement une voiture ct un char parloir buffet détachés du No 46 laissant Montréal à 5.20 P.M., excepté le dimanche.Le train No 43 laissant Richemond à 4.35 P.M.St-Hyacinthe à 5.57 P.M., et arrivant à Montréal à 7.20 P.M.circulera tous les jours dimanche excepté.Pour plus amples renseignements, réserves de places, etc.s'adresser à EO.Picard, Agent de Billets pour la ville, ou J.P.Lazure, Chef de Gare.St-Hyacinthe, Qué.Quelque bien qu\u2019on nous dise de nous, on nc nous apprend rien de nouveau. ae LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE INFORMATIONS GENERALES.#OSSTIGOSSSSSSOSHSSSODSSSOISSOSSSSOSOS VO SOOSASNSIOSS 19,700 AUTOS DE PLUS CETTE ANNEE DANS LA PROVINCE II a été enregistré au burcau du percepteur du revenu dans la province de Québec, cette année, 19,- \u2018700 permis d'automobiles de plus que l\u2019année dernière.L\u2019an dernier on avait enregistré 107,300 permis -et cette année le chiffre total est de 127,000.Il y a plus de 1,000 garages dans la province ct le nombre de femmes qui conduisent des automobiles s\u2019élève à 6,000 pour toute la province.Au cours du mois d\u2019octobre, un millier d\u2019automobiles ont été enregistrées.I] y a dans la province actuellement plus de 99,000 conducteurs d\u2019automobiles et plus de 29,000 chauffeurs.LES RECORDS ETABLIS PAR NOVEMBRE EN 1927 Il est tombé 7.76 pouces de pluie en novembre.Ce mois établit plusieurs records.Il est le mois de novembre le plus pluvieux que Ton ait enregistré à l'observatoire d'Ottawa, et il se classe 4e parmi les mois de l\u2019année les plus pluvieux depuis 36 ans.Il est aussi le mois de novembre le moins ensoleillé que l\u2019on ait enregistré et il se place second parmi les mois de l\u2019année les moins ensoleillés depuis 36 ans.Durant novembre 1927 nous n\u2019avons cu que 41 heures de soleil brillant.LA PLUS ANCIENNE BANQUE DU MONDE C'est lu banque nationale en Suède, la Sveriges Rikobank, qui compte un peu plus de deux cent cinquante ans d'existence et qui est l'aînée de trente années de la banque d\u2019Angleterre.Elle a émis le premier billet de banque qui devait inspirer à Law tout son système.L'exemple de la banque de Suède a été suivi dans des proportions inouies puisque, à l\u2019heure actuelle, dans toutes les capitales et surtout à Paris, les banques foisonnent au point de compliquer singulièrement la crise du logement.HONNEUR AU CANADA Chicago.\u2014 Trois éleveurs de moutons canadiens ont remporté 51 rubans bleus, à l\u2019exposition agricole.Le Canada a remporté d'autres championnats.LE REGNE DU JUPON Londres.\u2014 Lorsque la Chambre des communes aura accordé le suffrage aux femmes comme aux hommes, le collège électoral sera composé de 14,500,000 électrices et de 12,250,000 électeurs, déclarait, le très honorable sir William Joynson-Hicks, secrétaire de l\u2019intérieur, cn réponse à une question.Un député conservateur déclara que ce serait alors le règne du jupon.LA PELLETERIE AU CANADA En 1926, il y avait 221 établissements qui s\u2019occupaient de la fabrication des fourrures, dont 77 dans Québec et 110 dans Ontario, représentant une valeur totale de production de $18,941,249, ct un investissement de capitaux de $11,- 733,311.Cette industrie a fourni de l'emploi à 2,907 personnes.LE CRIME A CHICAGO Les rapports de la police annon- \\1// a La Articles Electriques Grande Exposition de CADEAUX ELECTRIQUES à prix avantageux pour les fêtes.Nous avons tout juste l'article que vous voulez acheter à prix plus bas que vous vous attendiez de payer.maintenant votre liste de ca- Etablissez dès Fer à repasser .\u2026.\u2026.\u2026.$4.90 Grille-pain .«oo cer sees 3.50 Fer à friser oo wee cine ene 1.35 Grils «cc.cor cin cies sees sane 7.25 Thermoplasme \u2026.\u2026.\u2026 6.00 Réchaud .ev secs cone enn 5.25 Lampe portative .$3.25 Poêle pour table .1.00 Percolateur .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.7.75 Immerseur \u2026.\u2026.\u2026 .\u2026.575 Ondulateur Marcel .2.50 Vibrateur .«i cer oor 7.00 ainsi que de nombreux articles plus considérables A des prix raisonnables et conditions très faciles.Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant A ceux qu'elle sert\u2019 deaux électriques utiles et appropriés \u2014 tout le monde les apprécie.Une lampe portative pour le coin préféré du papa; un percolateur pour maman; un fer à Ériser ou un ondulateur Marcel pour soeurette ou pour tante; un thermoplasme pour grand\u2019 père \u2014 ily a un article approprié pour tous.çaient l'explosion d'une bombe, une série de raids, quarante sirrestations et la Mort tragique d\u2019un homme.Fred A.Drullard, âgé de 32 ans, a été tué par trois hommes.La bombe qui a explosé dans une salle n\u2019a causé que peu de dommages et n\u2019a tué personne.POPULATION DE L\u2019URUGUAY .D\u2019après les derniers chiffres officiels, l'Uruguay a une population de 1,720,468 âmes.La capitale, Montevidéo, a 439,129 habitants.M.RAOUL DANDURAND RECU PAR M.BRIAND Le sénateur Raoul Dandurand, représentant du Canada au Conscil de la Société des nations, a été officiellement reçu, à Paris, par M.Aristide Briand, ministre des affaires étrangères de France.QUE DE TELEPHONES ! Les statisticiens = américains viennent de découvrir que si l'on mettait bout à bout toutes les conversations téléphoniques échangées aux Etats-Unis, en un an cela ferait une pariote qui durerait sept cents années.Ils ont caleulé aussi que, chaque minute, 50,000 sonneries de téléphones retentissent dans la République étoilée.Enfin, il y avait dans le monde, au ler janvier 1926, 27,783,963 appareils téléphoniques et, sur ce I NE nombre, l'Amérique en possède près de 17 millions.Et le téléphone n\u2019est âgé que de cinquante et un ans ! Combien y aura-t-il d'appareils dans le monde lorsqu\u2019on célèbrera le centenaire de la première commu nication téléphonique ?Les statisticiens américains publieront prochainement .paraît-il, des prévisions à ce sujet.UN NOUVEAU MUSEE A JERUSALEM On annonce officiellement de Jérusalem que J.-D.Rockefeller a offert au gouvernement de Palestine une somme de 2 millions de dollars pour l\u2019érection d\u2019un musée, à condition que ce bâtiment soit achevé d'ici trois ans.On croit savoir que le gouvernement de Palestine a accepté cette offre et fait déjà des démarches en vue de \u2018choisir l'emplacement de la construction projetée.GREVE INQUIETANTE POUR L'AUSTRALIE Le trafic maritime et le trafic entre les Etats sont complètement paralysés à cause du deadlock des négociations pour régler la grève des ouvriers des ports.Cent trente vaisseaux sont retenus dans les ports australiens.On prévoit que près de 45,000 mineurs et autres travailleurs seront forcés de chômer, si la grève se prolonge.\"Ma Bière & POX févorite oo » \u2014\u2014\u2014ANAAS PO EIA 8 ren mnt EARL LS POSE Rx 728 OT Se rm es LA POPULATION DU MONDE D\u2019aprés les statistiques centralisées par la Société des nations la population du globe aurait doublé depuis le début du XIXe.siè- | cle.En.1800, elle était inférieure.à 850 millions : elle s\u2019élève aujourd\u201d- hui à 1,700 millions.Selon les cal- euls les plus précis, l'augmentation serait de 12 à 20 millions d\u2019individus par an.\u201cEn se basant sur une augmentation moyenne de 1 pour 100 par an, la population mondiale atteindra, en 1970, 2,276 millions, en 2021, 4,593 millions ct cent ans plus tard 12457 millions, Les épidémies et la famine qui, jadis, modéraient 'aceroissement de la population ont perdu de leur importance avec les progrès de la science ct l\u2019amélioration des méthodes de gouvernement.\u201cLe pays dont la population augmente le plus, est le Japon.\u201d LA GUILLOTINE TRIOMPHE \u2014\u2014 Par 376 voix contre 145, la Chambre des députés de France repousse la proposition du député socialiste Uhry, visant à abolir le salaire du boureau officiel de la République, et partant le régime de la guillotine.M.Barthou, ministre de la Justice, fait observer que la suppression de la peine capitale en France est une question qu\u2019il faudra discuter en dehors de celle du budget.On s\u2019entend pour y revenir plus tard.147 NOUVEAUX AVIONS M.Wilbur, secrétaire de la ma- rinc américaine a annoncé que Ie programme de constructions de l\u2019a= viation navale, pendant l\u2019année | fiscale, commençant le ler juillet, prochain, prévoit l\u2019achat de 147 appareils, y compris 47 appareils lanceurs de torpilles aériennes de bombardement et patrouilleurs, dont le coût s\u2019élevera à 7,600,000 dollars.L'AUTORITE MARITALE Les journaux américains annoncent que M.Lyle Wromack ,mari de l\u2019aviatrice américaine connue sous le nom de Miss Ruth Elder, a décidé de ne pas permettre A sa femme de tenter à nouveau la traversée aérienne de l'Atlantique.Bigre ! Voilà un mari qui ne badine pas.LES TRAVAUX DANS.Suite de 1a page 6 bre, à un pied cnviron au-dessus de la blessure.On perce avec une mèche des trous pour cette barre de fer et l\u2019on rapproche les parties de la branche au moyen d\u2019écrous sur les extrémités de cette barre, ou on peut aussi faire une tête à une extrémité.C\u2019est une sage précaution que d\u2019employer une petite rondelle de fer sous les écrous et la tête de la barre.W.S.Blair, Régisseur, Station expérimentale fédérale, Kentville, N.-E. Nouvelles d\u2019Autrefois On lisait dans le CLAIRON il yal5ans.SOCSSSSCCSSSSN OO EEE SSOS 6 DECEMBRE 1912 Suivant motion faite par M.Louis Payan à la dernière séan- -