Le Clairon, 15 juin 1928, vendredi 15 juin 1928

[" \" : \u2019 bh ih WN | f Vol:-XVII .\u2018 SAINT-HYACINTHE, 15+JUIN#1028 \u2014 No:24 ; _ _\u2014 , © .= .- .PUBLIÉ PAR 3 - | ) L\u2019 Imprimerie Yamaska | | | \u201cINCORPOREE EE JOURNAL HEBDOMADAIRE PARAISSANT Tous les VENDREDIS \u2014_\u2014 -\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Quatrième Session Générale : LE CONGRES DE L'UNION DES MUNICIPALITES L'Union des Municipalités de la Province de Québec tiendra cette année un des plus importants congrès qu\u2019elle n'ait jamais tenu.À cette occasion elle fait une excursion à Halifax faisant le trajet en ba- Por M.| II laisse après lui son épouse | Sainte-Madeleine, \u2018a été annulée 1% teau jusqu'a Pictou ct en convoi de chemin de fer jusqu\u2019à Halifax.\"ax 0 .Almande Lebel, ses fils, Maurice, | derniérement devant les tribu- i Notre maire, monsicur T.-D.Bouchard, ost l'organisateur de cet- 9.30 ».m.\u2014Chant, dense et musique par l'orchestre de Fernand et Gaston, une fille Yvet- | naux.I - te convention-excursion en sa qualité de sccrétaire-tréserier de l'As- te, tous de cette ville, ses frères les| | Une nouvelle élection vient d\u2019a- Fi / cociation.: MERCREDI, 27 JUIN RR.FF.Titutin et Aimé des RR.| voir lieu et monsieur O.Hébert, |i Toutes les places disponibles à bord du \u201cSaint-Laurent\u201d qui est 5.30 a.m\u2014Réveil annoncé par: la sirène du bateau.FF.des Ecoles _Chrétiennes de | fut de nouveau réélu par 8 voix de | un des plus gros bateaux naviguant sur le fleuve, sont déjà retenues et 5.45 a.m.\u2014Déjeuncr.Montréal, ot Philias Séré aussi de majorité sur son adversaire.} ceux qui n\u2019ont pas encore acheté leur billets ne pourront compter que 7.00 a, m\u2014Arrivée à Pictou.Montréal; 8 Soeurs, Madame Oli- - © sur les annulations de passage pour pouvoir faire ce voyage.7,45 a.m\u2014Départ de Pictou par convoi spécial du C.N.R.vier Roy, née Alexina, de Bedford, COURRIERS is Depuis que monsieur Bouchard est secrétaire-trésorier de l'Union pour la ville d'Halifax.Qué.i Dame veuve Joseph Marcil, 3 des Municipalités de la Province de Québec, cette association a pro- 12.30 p.m.\u2014Arrivée du convoi à Halifax, à la gare Termi- nce Emélie; Dame Veuve Eugénie i grossé à pas de géant ct elle est aujourd\u2019hui la plus forte organisation nale Sud.Lambert née Evelina.ST-CHARLES SUR RICHELIEU i du genre sur le continent américain.1.00 p.m\u2014Diner aux Hôtels Halifax, Queen et Carleton.A la.famille \u201cLe Clairon\u201d offre \u2014_\u2014 | ici : Sy .Sur invitation de la province de la Nouvelle- : Voici le programme excessivement intéressant de la convention de 1928: CONVENTION 1928 ITINERAIRE ET PROGRAMME DIMANCHE, 24 JUIN Au fauteuil : M.J.-A.-A.Leclair, 3iéme vice- président.8,30 p.m.\u2014Aperçus sur la Nouvelle-Ecosse Par M.Arthur Roberts, secrétaire de 1'Union des Ecosse.Halifax, la ville sur la mer Municipalités de la Nouvelle- Par M.L.-A.Gastonguay, maire de la ville Ecosse et de la ville d\u2019Halifax.3.00 p.m\u2014Réception à l'Hôtel de Ville.Discours par: L'Honorable J.C.Tory, lieute- nant-gouverneur; l\u2019Honorable E.N.Rhodes, premier-ministre ; L.-A.Gastonguay, maire d'Halifax et M.D.-R.Turnbull, président du Board of Trade d'Halifax.Réponses par: M.Joseph Beaubien, président de l'Association et les Honorables ministres NOTES LOCALES DECES DE M.WILFRID SERE \u2014Nous apprenons la mort de M.Wilfrid Séré, décédé à l'âge de 51 ans après quelque temps de maladie.ses plus sincéres sympathies.\u20140; EN COUR DU RECORDER Molley Essea, de Montréal, arrêté pour avoir colporté sans permis, dans la paroisse de St-Paul lippe Auger, professeur au naire de Saint-Hyacinthe.0: sémi- M.O.HEBERT REELU On se rappelle que 'élection du mois de février dernier, pour la charge à la mairie du village de Les dames et les demoiselles sont à organiser une tombola au profit du couvent laquelle se tiendra du 2 au 7 juillet prochain.Chaque soir il y aura diverses attractions, un nouveau programme.$0 Pe \u2014\u2014\u2014\u2014 Heure avancée de la Province de Québec.Abbotsford, A devant ST-JEAN BAPTISTE «7 10.00 p.m.\u2014Départ de Montréal, du Quai Victoria par Je 3.30 p.m.\u2014Visite en auto de la ville d\u2019'Halifax et des prin- ¢ magis rat u dis me ct a été \u2014_\u2014 \u2018 vapeur \u201cSaint-Laurent\u201d.cipaux édifices et sites pittoresques.condamné à $50.00 d\u2019amende et Les membres de l'At.C.G.fi- } Les excursionnistes sont les invités du les frais, ou à défaut de paiement He Me ; LUNDI, 25 JUIN Board of Trade de la ville d'Halifax.à 15 jours de pri rent chanter le 16 mai une grande 5,00 p.m\u2014Thé dansant au club Waegwoltic.ala prison.messe solennelle en l'honneur 3.00 a.m.\u2014Arrét aux Trois-Rivières.Sur invitation du gouvernement de la Nou- 10 jer de St-Isidore.4 velle-Ecosse et de la ville d'Halifax.UN AMI DE P .i\" vos : 3.15 a.m.\u2014Départ des Trois-Rivitres.8.30 ».m\u2014Concert dans les jardins publics de la ville E PLUSIEURS La semaine dernière un référen- { 8.00 a.m.\u2014Arrivée à Québec.C p.m d'Halifax par les diverses fanfares de la DE NOS CITOYENS | dum fut voté pour accorder une li- \u2018R 11.00 a.m.\u2014Départ de Québec pour Pictou.ville.2.00 p.m.\u2014Enregistrement des excursionnistes et distribution des insignes-souvenirs, dans la salle de musique, pont supérieur, (obligatoire pour tout le monde).2.30 p.m.\u2014Assemblée du Bureau de direction dans la salle de musique, pont supérieur.Première Session Générale Au fauteuil : M.Joseph Beaubien, président.Sur invitation de la ville d'Halifax.JEUDI, 28 JUIN \u201c10.00 p.m\u2014Départ pour Pictou sur le convoi spécial.2.30 a.m.\u2014Arrivée du convoi spécial à Pictou.2.45 a.m\u2014Départ de Pictou, en route pour Murray Bay.Cinquième Session Générale Au fauteuil : Monsieur P.-E.Boivin, directeur.M.Joseph-Narcisse Casavant, conducteur en retraite du Canadien National, vient de mourir.Il était âgé de 69 ans et quelques mois, ct il avait pris sa retraite il y a deux ans après avoir été au service -du Grand Tronc, puis du Canadien National, pendant près de cinquante ans.Il fut conducteur sur le train \u201clocal\u201d de Montcence et le vote a donné comme résultat 120 contre et 39 pour.Dimanche dans notre église eut lieu le couronnement de la Ste- Vierge.La fête fut très impressionnante.Prirent part à la fête, les Enfants de Marie, les Dames du Rosaire et les membres de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.Mercredi le 6 juin fut béni dans ars , .beni .notre église le mariage de Mlle Jo- 2.30 p.m\u2014Le Sle économique de la voirie dans cette réal à Saint-Hyacinthe et il était séphine Désourdy fille de M.Pa.3.30 p.m.\u2014Ouverture officielle de la Contention Par Monsieur J.-L.Boulanger, sous-minis- fort connu et populaire dans tou-| ; Par l'Honorable J.-E.Caron, ministre de l'Agriculture, représentant l'Honorable L.- A.Taschereau.Réponse pour les délégués Par Monsieur Joseph Beaubien, maire d'Outremont et président de l'Association.Rapport annuel du Président Par Monsieur Joseph Beaubien, maire d'Outremont.Rapport du Secrétaire-trésorier Par Monsieur T.-D.Bouchard, maire de St-Hyacinthe.Formation des Comités de la Convention Par les délégués.Remarques dans l'intérêt de l'Association Par les délégués.Ajournement.6.00 p.m.\u2014Passe devant Tadoussac.8.00 p.m.\u2014Concert par les artistes de la Convention.9.30 p.m:\u2014Danse.Musique par l'orchestre de la Convention.MARDI, 26 JUIN Deuxième Session Générale 4 Au fauteuil : M.A.Thurber, M.A.L., ' - ler vice-président.10.00 a.m.\u2014Législation Municipale de la dernière Session Par M.Oscar Morin, sous-ministre du département des Affaires Municipales de la province de Québec.La municipalité et l\u2019arbre Par l'Honorable Honoré Mercier, ministre des Terres et Forêts de Ja province de Quéec.San Francisco et son système d'administration par arrondissements Par M.J.-P.Dupuis, maire de Verdun.Remarques dans l'intérêt de l'Association Par les délégués.Ajournement.12.00 Midi \u2014Passe devant Percé.Troisième Session Générale Au fauteuil : M.P-W.MeLagun, 2ième vice- président.tre du département de la voirie.Quelques nouveaux aspects sur la construction des chaussées modernes.Par Monsieur L.-E.Andrews, ingénieur de New-York.Considérations sur la question forestière Par Monsieur J.-C.Piché, ingénieur du département des Terres et Forêts Remarques dans l'intérêt de l'Association Par les délégués.Ajournement.Sixième Session Générale Au fauteuil: Mons.J.-P.Dupuis, directeur.8.30 p.m.\u2014La prévention des incendies Par Monsieur Ernest Lavigne, ingénieur du département des Travaux Publics.L'industrie hôtellière et la municipalité Par Monsieur George Pétolas, la revue \u2018\u2019L\u2019Hôtellerie\u201d.éditeur de L'ancien régime seigneurial et ce qu'il en reste Par Monsieur T.-D.Bouchard, maire de St- Hyacinthe.Remarques dans l'intérêt de l'Association Par les délégués.Ajournement.Chant, danse et musique par l'orchestre de la Convention.VENDREDI, 29 JUIN Septième Session Générale Au fauteuil : Mons.W.-A.Moisan, directeur 10.00 a.m\u2014Le progrès des Unités Sanitaires de Comtés dans la province Par le Dr Emile Nadeau, directeur adjoint du Service Provincial d'Hygiène.Eaux d'alimentation et les moyens de correction Par M.Théo.Lafrenière, ingénieur du Service provincial d'Hygiène.Les hôpitaux généraux et les municipalités Par Madame L.-G.Beaubien, présidente de l\u2019Hôpital Ste-Justine.Remarques dans l'intérêt de l'Association.Par les délégués.Ajournement.Huitième Session Générale Au fauteuil: M.Joseph Beaubien, président.te la région.D\u2019une grande affabilité et d\u2019une politesse exquise, M.Casavant était très apprécié du grand public voyageur.Il a été malade pendant plusieurs semaines et c\u2019est à sa demeure, 4665 rue Saint-André, qu\u2019il s\u2019est éteint hier soir.Le défunt laisse, outre son épouse, née Lemire (Marie), trois filles: Evélina, épouse de M.O.Dussault; Lucienne, épouse du Dr.W.Doscôteaux, et Thérèse; quatre fiis: Sylvio, Léopold, Emile et Ernest.Les funérailles auront lieu demain matin à 9 heures, en l\u2019égli- sc Saint-Denis.Nos plus vives sympathies à la famille si cruellement éprouvée.103 DE PASSAGE Monsieur Rémi Fournier, de New-York ainsi que mademoiselle Anita Fassimo, de Freeport, étaient en notre ville samedi et dimanche dernier.\u2014 EN PROMENADE A NEW-YORK Mesdemoiselles Yvonne et Dianne Brun, de cette ville, sont actuellement en promenade à New York chez monsieur Joseph Touchette, autrefois de notre ville.IL CHANTE SA PREMIERE MESSE L'abbé Léo Sansoucy, fils de M.F.Sansoucy, de Saint-Judes, ordonné par Mgr Fabien-Zoël Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe, cifique Desourdy à M.Benoit de Marieville.10: SAINT-JUDES Le conseil municipal à sa séance régulière du mois, a résolu de gra- veler la côte du village de chaque côté de la rivière Salvail et de faire plusieurs améliorations importantes au pont de la rivière Salvail.En l\u2019église paroissiale, M.l\u2019abbé Léo Sansoucy, ordonné prêtre la veille à St-Hyacinthe a chanté sa première messe ; un grand nombre de parents et d\u2019amis étaient présents; à l'issue de la cérémonie un banquet réunissait ces derniers, présidé par le nouveau prêtre; il y eut félicitations à son adresse, par M.le curé H.Bélisle, M.l'abbé Ph.Auger, prêtre du Séminaire de St-Hyacinthe, M.Alphonse Sansoucy et Mlle Dolorès Sansoucy.\u2014Le 21 juin \u2018aura lieu le mariage de Mlle Léona Leblanc, fille de Mme E.-X.Leblanc, marchand, avec M.le notaire P.-Ernest L'Heureux, fils du notaire L.-A.L'Heureux, tous deux de cet endroit.\u2014-M.Alphonse Beauregard est revenu ici après avoir demeuré 25 ans aux Etats-Unis.\u2014Avec regret nous apprenons la mort de M.Josepu Larivière, époux de Mme Marie Larivière, de Montréal.\u2014Les travaux d\u2019améliorations à étude de L'Heureux et L'Heureux, notaires sont complétement terminés.00 p.m.\u2014Adoption d ésolutions.; 10 te xa.2.30 p.m-\u2014La ville moderne et l'ingénieur municipal 2.00 pm Elections, R a chanté sa première grand\u2019messe CANROBERT Par HA prerreault, ingénieur en chef Ajournement.dans l\u2019église paroissiale de Saint- La municipalité et sa responsabilité dans les A accidents à la propriété et à la personne Par M.Guillaume Saint-Pierre, avocat de la cité de Montréal.3.00 p.m.\u2014Arrivée à Murray Bay.Banquet au Manoir Richelieu.9.00 p.m.\u2014Départ de Murray Bay.Jude.Il était assisté de MM.les abbés Gérard Lusignan et François Leblanc, du séminaire de St- M.Richard Bricn ct ses enfants Thomas, Mercedès et Jules Brien, : as ue Hyacinthe comme diacre et sous-| de Boston, Mass, ont passé une | Les problèmes de la police d\u2019aujourd\u2019hui SAMEDI, 30 JUIN .J Par M.G.-H.Rioux, chef des détectives 2,00 a.m\u2014Arrivée à Québec diacre.Le prêtre-assistant était| semaine chez M.Urbain Brienprovinciaux.tits A VAL ee 2.15 a.m\u2014Départ de Québec.| M.l\u2019abbé H.Bélisle, curé de la| \u2014M.et Mme Edmour -Broüil- Remarques dans l'intérêt de l'Association 7.30 a.m\u2014Arrêt aux Trois-Rivières.paroisse.Le sermon de circons- | lette, de Marieville, sont ven ar \u2018es cgues.7.45 a.m\u2014Départ des Trois-Rivières.t fut fait M.l\u2019abbé Phi-l chez M.J.-A.B 1 Ajournement.2.30 p.m\u2014Arrivée à Montréal.ance fut alt par M, la 1-| chez M.J.-A.barsalou./ CONTE GAI: UN BON MARI Le ménage Favernier faisait l\u2019admiration des pensionnaires de l\u2019Hôtel d\u2019Armorique, à Trestraou.Lui?Un gaillard massif de trente-cing ans, dont la tête semblait sommairement équarrie, à la manière des idoles taillées dans le bois par les nègres d'Afrique: il avait les pieds larges, les poings énormes et velus.Elle, sa femme?fluette aux veux bleus, Une poupée dont les paupières palpitaient, comme les Ailes d'une colombe cffarouchée; ses pieds menus paraissaient vo- {eter sur le sol; ses mains étaient fines et blanches.On n'eut jamais imaginé couple plus dizssemblable.Cependant.il n'en existait pas de plus uni.Les Favernier ne se séparaient guère et le colosse témoignait à sa mignonne compagne la sollicitude d\u2019une nourrice: à table, il veillait à ce qu\u2019elle se servit copieusement, mais il s\u2019inquiétait elle était tentée d'abuser d\u2019un plat indigeste; cn promenade, il I'aidait, d\u2019un bras robuste.à escalader un rocher ou à franchir un ruisseau; s\u2019attardait-elle au soleil?Vite, il la protégeait d\u2019une ombrelle, ct, le soir, dès que tombait la fraîcheur, il lui jetait, en hâte.un manteau sur les épaules.Sans cesse, il tendrement: si la questionnait \u2014Es-tu bien, ma Ninette?Ne te manque-t-il rien, ma Ninette?Tu n\u2019es pas fatiguée, ma Ninette?.Ma Ninette, tu n\u2019as pas faim?Tu .0'a= pas soif?\u2014Oui, mon Jacques, non, mon Jacques ! répondait Ninetté, avec uy regard chargé d'amour.\u2014Quand je vois ces deux tour- -tereaux.s\u2019écriait le colonel Raize, demeuré célibataire irréductible, je regrette de ne point m'être marié: J'ai refusé d'entrer au Paradis! \u2014On n'y reste pas toujours ! insinuait avee perfidie Mme de Nucerolle.Fille d'un marchand de vins de Pauillac et dénuée de tout charme, elle avait été épousé, pour son argent, par un comte ruiné, et froidement abandonnée par lui.\u2018six mois plus tard: en ce court laps de temps, il avait réussi à dilapider sa dot: pour ne pas renoncer au titre si chèrement acheté, elle n'avait pas demandé le divorce.mais elle gardait de sa mésaventure une misanthropic fielleuse qui lui rendait insupportable le .spectacle du bonheur d'autrui.Son grand plaisir était de désunir les ménages: elle colportait les méchants bruits, éveillait le- soupcons.suscitait ou attisait, d'un mot, lez querelles.Elle avait essayé de se glisser dans l'intimité tes Favernier pour troubler leur accord: une brouille entre ces parfaits époux eût été le triomphe de sa carrière.Ayant compris qu\u2019 elle ne parviendrait pas à détruire leur entente, elle s\u2019était éloignée d\u2019eux ct se bornait à jeter, quand l\u2019occasion s\u2019en offrait, une note dissonante dans le concert d\u2019éloges qui célébrait leur mérite.Mais elle était seule à leur marquer de l'hostilité: les Laupmann, dent les vingt ans de mariage avaient été vingt ans de disputes, se les citaient mutuellement en exemple Quant à Mlle Clotilde Kergariou, elle les contemplait avec attendrissement, Elle venait de dépasser la trentaine sans avoir pu encore rencontrer d'épouseur, sa fortune ne tompensant pas la médiocrité de ses Avantages naturels; elle vait à Lannion, avec une vieille vi- ; X 2 FOOLS % tante, qui, uniquement occupée par ses ouvrages de tricot, lui laissait le soin de gouverner leur mo- tleste intérieur; pour se elle faisait, assez gauchement, de l'aquarelle.Blle en était peu à peu arrivée à redouter presque l\u2019intrusion dans son existence d'un mari qui l\u2019eût obligée à rompre a- vee ses habitudes.Mais la félicité conjugale des Favernier lui fut une révélation; elle l\u2019envia et dès lors, rêva éperduement de mariage.Tous les jours, munie de sa boîte de couleurs et d'un pliant, elle se rendait, par le chemin des douaniers taillé dans la falaise, à Ploumanach, sous prétexte de peindre les rochers, mais l\u2019art n\u2019était pas le véritable but de son excursion; en réalité, elle allait en pèlerinage à la chapelle de Saint-Guirce.qui, à ce que l'on assurait, possédait le pouvoir de favoriser les hyménées: tout en enfonçant.selon la coutu- |.me des jeunes filles du pays, une épingle dans la statue du bienheureux, elle le priait avee ardeur de lu procurer un époux à l'image de M, Favernier.Un après-midi, comme les Laupmann prenaient le thé sur la terrasse de l\u2019hôtel, avec le colonel Raize, Mme de Nucerolle ct les Favernier, on aperçut soudain Mile Clotilde qui, en galopant, dévalait de la falaise.Quelques instants plus tard, elle était là, pâle, essouflée, les veux hagards.les vêtements en désordre.D'une voix haletante.elle raconta que, comme elle revenait de Ploumanach.un vagabond s'était tout-à-coup, dressé devant elle sur le chemin des douaniers: il implorait une aumône; sans défiance, clle avait ouvert son réticule: il le lui arrachait et.escaladant la pente abrupte, il se sauvait dans la direction du hameau de la Clarté.Alors, saisie d\u2019épouvante, abandonnant sa boîte, son album et son pliant, elle s'était enfuie à toutes jambes, au risque d'une distraire, |- chute dangereuse sur ce sentier étroit.qui surplombait la mer.| Quand Mlle Kergariou acheva son récit.tout l'hôtel l'entourait.eu rumeur.On s'apitovait =ur la vietime.On s'indignait contre.son agresseur.On dénonçait l\u2019indolence de la, gendarmerie.Des dames parlaient de boucler leurs mailles et de quitter au plus tôt une région qu'infestaient les bandits.Mais, au milieu de cette confusion, le plus bouleversé était.certes, Favernier: \u2014Ma Ninette, s'écriait-t-il en étreignant convulsivement sa femme.mon sang se glace quand je pense que co gredin aurait pu ='attaquer à toi! \u2014-Mon Jacques, tu sais bien que je ne sors jamais seule! \u2014C\u2019est vrai.J'aurais été là.et alors.Debout, rouge de fureur.retroussant ses manches et tombant en garde devant un ennemi imaginaire, Favernier mimait sa défense: \u2014C'est bien simple! Je lui réglais son compte: un coup de poing dans les côtes, un dans la poitrine, un dans le tibia, un dans l\u2019ocil.Puis, l\u2019emploignant à bras- le-corps, je le lançais dans la mer! En gesticulant, il faillit renverser le guéridon sur lequel était le thé.\u2014Calme-toi, mon Jacques! balbutia Ninette.Favernier continuait à hurler: \u2014Parfaitement, dans la mer! Oui, ma Ninette! On souriait.Il s'\u2019aperçut qu\u2019il se rendait ridicule, se rassit, et, s\u2019épongeant le front: ( \u2014Je vous demande pardon de m'être laissé emporter, dit-il à LE CLAIRUN, SAINT-HYACINTHE mr tra te T\u2019a\u2019pas ?oo par\u2014pacs)\u2014 4 1 TAS PAS DEJA CONDESCENDU À INVITER UKe JEUNE-DÉBUTANTE À UNE PARTIE DE TENNIS- HISTOIRE DE L'ENCOURAGER-DE LUI INCULQUER QUELQUES NOTIONS- ENFIN, DE LUI MONTRER COMMENT ON JOUE ÇA, UNE PARTIE DE TENNIS - PAR LA FILLETTE.POUR ENSUITE TE FAIRE BATTRE A PLATE COUTURE dites simplement~ 66 7 TAS PAS DEJA, ESSAYE UNE BLACK HORSE APRES UNE PAREILLE SUEE?-CA FAIT RETROUVER LA CONFIANCE EN so.y J | eu { ts iA Mh ly sp L MN +, fils gh ZN.D \\ j 4 Ne : | AE Ru Tv, | So oa, = ies Mires) oie AYA \\ { a SKK i p00 PX) NA WANA WAN l\u2019assistance.Mme de Nucerolle le considérait avee ironie.Mais Mlle Clotilde, maintenant rassérénée, pensait: \u2014Comme c\u2019est bon d\u2019être aimée ainsi! La conversation s\u2019aiguilla sur d\u2019autres sujets.Favernier ne s\u2019y méla pas: son regard fouillait au loin la falaise.Le lendemain, Mme de Nucerolle et Mlle Kergariou, qui avaient coutume de prendre leur bain de bonne heure et qui se rhabillaient dans leurs chambres, revenaient, enveloppées de leurs peignoirs.vers l'hôtel, quand elles aperçurent Ninette qui en franchissait le seuil: : -\u2014Mme Favernier est bien matinale, aujourd\u2019hui! fit Mlle\u2018 Kergariou.\u2014Qu\u2019a-t-elle donc?interrogea Mme de Nucerolle.On jurerait qu\u2019elle traîne la jambe.Ninette, en cffet, marchait avec peine; de plus, elle avait une bosse au front et l\u2019oeil droit poché.\u2014Ah ça, chère madame, lui dit avec stupeur en l\u2019abordant Mme de Nucerolle, qui diable vous a arrangée ainsi?\u2014C\u2019est mon jacques, répondit \u2018de sa voix doucc Mme Favernier, et je vais de ce pas chez le pharmacien chercher des bandes Velpeau.\u2014Comment! Vous vous êtes disputés! s'exclama Mlle Kergariou.Déjà Mme de Nucerolle triomphait: la discorde s\u2019était, enfin, Suite à la page 3 , = A } D N sm ga Ê \\ DCS la.Corvée\u201d La grange est montée! Le gros de la corvée est fait\u2026 Les gars sont heureux d\u2019avoir aidé \u201cle voisin\u201d, et celui-ci leur offre\u2014selon la coutume ancienne et toujours res- pectée\u2014un petit verre de MA la plus saine des boissons fortes.FINEST 9 CANADIAN TROIS GRANDEURS DE FLACONS : Gros: - 40 onces $3.65 Moyens: 26 onces 2.55 \u2018 Petits - 10 onces 1.10 Fabriqué A Berthierville, Qué., sous la surveillance du Gouvernement fédéral, rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt pendant des années, Gin Cana @Meichers » Croixed'or® Danese) - Melchers Distillery Co., Limited - ILE Aly Qetinu0 de C7 110 MONTRER, Léma0é Montreal SOUVENIR Après quatre ans d\u2019amour, d'espoir et de prière, Vous avez cette joie 6 trop heureuse mère, De contempler ravie un rayon du solcil Dont votre coeur baigné par la chaude lumière Espérait voir un jour luire l'éclat vermeil.Vainement j'ai cherché, dans mon esprit sceptique, De quels mots doux, câlins à saveur angélique.Je pourrais dignement saluer ce joyau Que le ciel, exauçant votre attente mystique, Vous adressait avec, pour écrin, un berceau.Et je dis à ma Muse aux ailes diaprées: Vole, incline ton front sur la petite Andrée, Ecoute ct redis-moi le cantique d\u2019amour Qu\u2019une maman chantait d\u2019une voix enivrée En souriant à l\u2019ange à chaque instant du jour.Hélas! la Muse ne m\u2019est jamais revenue, Captive des beautés, de la grâce ingénue De cette vision d'un coin du paradis.Madame, je ne puis de ma plume trop nue Décrire un tel tableau: j'en avais trop promis.\u2018CLAUDE M.SE.2 SOUFFRIR La souffrance, mais qu'est-ce donc au vrai sens du mot?Ce n\u2019est pas souffrir réellement que d\u2019être éprouvé dans son corps.Qu'on ampute un membre, qu\u2019on frappe à coups redoublés sur la chair, que le corps soit meurtri par un poignard acéré! Non! \u2018ce n\u2019est pas cela qui est la vraie souffrance.C\u2019est le mal intérieur.C\u2019est le broyement du coeur par l\u2019épreuve, c\u2019est le déchirement de l\u2019âÂme par la douleur.Et plus le coeur est délicat plus ses aptitudes à souffrir sont grandes, plus il contient de larmes.Oh! cette rosée qui déborde du coeur comme le trop plein d\u2019une urne écoule ses eaux dans le bassin qui l\u2019entoure.Je regardais pensive la nature, les arbres dépouillés, et les pauvres feuilles mortes qui poussées, par l\u2019haleine glacial d\u2019Eolc passaient devant moi en une \u2018course vertigineuse, courant éperdue allant, ne sachant où, au gré du vent.Ne sont-elles pas pauvres choses mortes, le portrait de plusieurs de nos rêves, de nos châteaux, de nos songes d'avenir?Balavés par la main impitoyable du destin, ils vont s\u2019échoner contre un écueil terrible et sans pitié.Et c\u2019est alors où l'âme se sentant seule, délaissée, oubliée à tout jamais sent naître et grandir ce mal, qui s'attache à ses parois, s\u2019infiltre jusqu\u2019au plus profond, et la fait souffrir intensement!! Oui c\u2019est cela qu\u2019on appelle la souffrance.EXCELSIOR.SI NOUS SAVIONS AIMER Oui! Si nous savions aimer.nous serions lents à nous offenser, plus lents encore à infliger le châtiment pour une injure reçue.Si nous savions aimer nous témoignerions à tout le monde une bienveillance, une douceur et une amabilité constamment égales.Si nous savions aimer.nous ne serions.ni prétentieux, ni égoistes, ct nous ne convoiterions aucun des avantages d'autrui.Si nous savions aimer.nous aurions horreur de l\u2019ostentation, faisant le bien en silence, sans sonner de la trompette pour attirer les regards.Si nous savions aimer.nous ne ferions rien de blessant pour autrui, que l\u2019amour use de tact ct de délicatesse et se garde soigneusc-) ment de-tout ce qui pourrait heurter ou pciner le prochain.Si nous savions aimer.nous nous oublicrions nous-mêmes pour ne songer qu'à l\u2019avantage d'autrui.Si nous savions aimer.nous nous inspirerions dans nos juge- \u2018ments de cette loganimité paternelle dont Dieu donne chaque jour l\u2019exemple, nous nous élèverions au-dessus de la calomnie de l\u2019ingratitude.Si nous savions aimer.nous n\u2019attribucrions à autrui aucune mauvaise intention ct nous ne nous laisserions jamais arrêter, quand il s\u2019agit de faire le bien, par le mal qui se dresse devant nous ct par les procédés mauvais dont on use à notre égard.Si nous savions \u2018aimer.nous ne | nous réjouirions pas des injustices commises envers les autres.Si nous savions aimer.nous nous réjouirions au contraire avec la Vérité, sachant que le triomphe de la Vérité est le triomphe de Dieu même.Si nous savions aimer.nous atténuerions les torts du prochain au licu de les amplifier.Si nous savions aimer, nous supposerions chez les autres la bonne foi, ct dans le cas douteux, nous préférions la confiance généreuse à In suspicion mal fondée.Si nous savions aimer .nous espérerions le micux, même quand nos tentatives ont échoué, même quand nos avances ont été repous- sécs.Si nous savions aimer.nous endurerions tout, sachant que l\u2019oeuvre du Christ ne se réalisc qu\u2019au milieu des peines ct des persécutions.Si nous savions aimer, enfin, comme il y aurait plus de bonheur sur la terre! Victor.PASDE MEILLEUR REMEDE POUR LES TOUT-PETITS C\u2019est ce que disent des milliers de mères des Pastilles Baby's Own Un remède pour le bébé ou pour l'enfant à l'âge de croissance \u2014 l\u2019un dont la mêre peut être certaine qu\u2019il sera aussi absolument sûr qu'il est efficace \u2014 telles sont les Pastilles Baby's Own.Des milliers de mères par tout le pays font les éloges de ces pastilles.Ces mères ont constaté par expérience réelle qu\u2019il n\u2019y a pas de remèdes qui puissent les égaler pour les tout petits.Une fois qu'une mé- re les a employées pour son en- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE fant elle ne'lui fera plus prendre d\u2019autre chose.Mme Charles Hutt Tancook Island N.-E.écrit à leur sujot: \u201cJ'ai dix enfants le bébé n\u2019ayant actuellement que six mois.J'ai employé les Pastilles Baby's Own pour eux durant les 20 dernières années et peut dire franchement que je ne connais pas de meilleur remède pour les tout petits.ces pilules à la maison et je con- \u201c| scillerais & toutes les autres meres de.faire comme moi.\u201d Les Pastilles Baby's Own sont vendues par tous les marchands ou seront envoyées par la poste sur réception du prix 25 centins la boîte par The Dr Williams\u2019 Medicine Co.Brockville Ont.EVITEZ LES DOULEURS DU RHUMATISME Cette maladie provient d\u2019un sang faible et aqueux.Beaucoup de gens endurent des douleurs rhumatismales qui\u2019 pourraient être évitées en reconstituant le sang.Le rhumatisme provient d\u2019une sang mince et aqueux ct ne peut être chassé du système qu\u2019en enrichissant et en purifiant le sang.Pour faire du sang riche et rouge aucun remède n\u2019égale les Pilules Roses du Dr Williams.Ces pilules refont actuellement le sang w chassent toutes les secrétions empoisonnées et créent une condition de santé robuste, des milliers de personnes qui ont souffert de rhumatisme peuvent témoigner de la valeur des Pilules Roses du Dr Williams.Parmi celles-ci est M.Jos.A.Tully Bobcaygeon, Ontqui dit: \u201cComme manoeuvre dans les bois j'étais exposé à toutes sortes de rudes températures d\u2019hiver.Le résultat en fut que je dûs prendre le lit souffrant de rhumatisme.Je pouvais à peine remuer dans mon lit.Les remèdes semblaient avoir peu ou pas d\u2019effet et le meilleur encouragement que me donnait le médecin était que je deviendrais mieux avec le retour de la température chaude.Mais au lieu de devenir mieux j'empirai.Mes jointures étaient bien enflées et mes jambes si raides qu\u2019elles pouvaient à peine supporter mon corps.A ce point je lus que les Pilules Roses du Dr Williams étaient recommandées contre le rhumatisme et je décidai \u2018d\u2019en faire l\u2019essai.Le résultat fut au-delà de mes espérances.Après quelques semaines mes jointures étaient désenflées et la raideur dans mes jambes disparut graduellement et plus tôt que je m\u2019y attendais toute trace de rhumatisme avait disparue.L'hiver suivant quand je partis pour le bois j\u2019apportai âvec moi un approvisionnement de Pilules Roses du Dr Williams et elles me conservèrent dans la meilleure condition possible.Mon expérience devrait encourager les autres qui souffrent de rhumatisme.\u201d Vous pouvez vous procurer ces pilules chez tout vendeur de remèdes ou par la poste à 50c la boîte de The Dr Williams\u2019 Medicine Co.Brockville, Ont.CELLE QUE JAIME A \u201cElle\u201d.Je la connais depuis toujours, je pense; c\u2019est-à-dire que depuis longtemps je sais son nom, son âge, je sais qu\u2019elle est brune, pas laide car.si ses traits manquent de régularité, l\u2019ensemble de sa figure a quelque chose d\u2019agréable dû sans doute À ses yeux gris très expressifs, à sa bouche rieuse admirablement dessinée, à ses joues rondes lui donnant l\u2019air d\u2019un bébé joyeux .je sais tout cela, mais auparavant je ne m'y attardais guère, \u201cla\u201d jugeant une gamine sans in- J'ai toujours une boîte de| sage d\u2019un bouquet de roses roses; ry 5 9 feat réa FABRIQUE DE ST,OEN! A A AOA A TA ACE TA EVEUEVEUVEDEVEVEUE EEE EURE IE Us AVES VEUVE DE VEUVE DEEE VER VE VE VE VESTE SEE VE MECS 0 ETABLIE EN 1012 2 a ANUS à eg x E a MP Trae eek SS = = 22m DEMANDEZ A VOTRE FOURNISSEUR COMPLETS TE ine ur ae 9 A, \u20ac ET PARDESSUS POUR HOMMES ET GARGONS MODES NOUVELLES \u2014 QUALITE SUPERIEURE \u2014 PRIX POPULAIRES 4 SEE ee = .À LA AVE EC HEURE TR Wie 75 RE TTR NS FABRIQUE DE ST-HYACINTHE NOTRE MARQUE DE COMMERCE est une garantie de LONGUE DUREE SET EDEN Av ci ELEGANCE © 5 CONFORT S 2 S SL.E.CHARRON & COMPAGNIE ; 2 FABRICANTS DE VETEMENTS ST-HYACINTHE, Que.NT eS A ESS SAT ESSAIS Ne térêt.Où je la trouvais encore plus enfant c\u2019était lorsqu\u2019elle exerçait ses talents de pianiste ou de chanteuse; jamais elle ne se faisait prier pour exécuter quelque sonate difficile, ou bien, sans manquer une note, elle chantait sagement quelque romance.Mais sous ses doigts agiles comme dans sa voix très juste il manquait un point principal: le feu sacré.Cette musique là était froide et rigide comme du marbre.Un beau jour le marbre s\u2019anima.Je la conduisais à un concert où elle devait exécuter quelques chansons.Sur sa déclaration: que le public ne l\u2019énervait jamais, je répondis: \u201cIl devrait t\u2019énerver un peu; tu chanterais avec moins de froideur\u201d.\u2014 Elle rougit, et sans répliquer tourna vers moi un indéfinissable regard.J\u2019ajoutai: \u201cPense un peu aux mots que tu prononces, ça t'aidera à t\u2019émouvoir.\u201d \u2014 Etait-ce l\u2019effet de mon petit conseil ?ou bien sa musique l\u2019avait-elle enfin conquise?je ne sais mais ce soir-là en entendant vibrer sa voix, je sentis un trouble profond m\u2019envahir, car il y a- celle qui chantait passionnément: \u201cJe t'aime trop pour te le dire \u201cLes mots ne sont rien que des sons \u201cEt la lèvre qui les soupire \u201cNe peut rendre tous nos frissons.\u201d Le feu sacré l'avait enfin touchée.\u2014 Et l\u2019émotion qu\u2019elle communiquait était telle que chacun aurait pu se croire adresser les mots de la romance qui continuait: vait un coeur dans la bouche de .x.MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES Il est reconnu que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Colléts, Dentelles Sacoches, etc., il faut visiter le magasin BERGE- RON & SICOTTE.Un immense assortiment d'Indiennes, Ducks, Mousselines, \u2018gandis des couleurs les plus nouvelles ; aussi Cotonnades de toute sortes.TAPIS ET PRELARDS.Notre département de Tapis et de Prélards est reconnu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine de la marque \u201cMAPLE LEAF\u201d supérieur & tout autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité.Or- Tapis de foyers, Prélards jusqu\u2019à 4 verges de large.deaux, Tapis lavables, etc.Portières, Ri- UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON & SICOTTE ST-HYACINTHE \u2014\u2014 jeunesse: je revois ma petite Claire quand ma mie vient s'appuyer Suite à la page 9 \u201cJe t'aime trop pour qu\u2019ici même \u201cMon amour, au tien soit uni \u201cLa terre reprend ce qu\u2019on sème \u201cEt c\u2019est là-haut dans l\u2019infini \u201cQue tu sauras combien je t'aime\u201d © Un voisin murmura près de moi: \u201cElle cst rudement jolie cette petite.\u201d \u2014 Alors je songeai 4 l\u2019examiner plus attentivement.La robe d\u2019un rose tendre qui la moulait étroitement, s\u2019ornait au cor- une des mêmes fleurs se retrouvait dans sa chevelure, ct c'était In même teinte chaude qui animait les joues, peignait les fleurs ct nuancait la robe.Plus chaud cn- core était le coloris des lèvres qui s'ouvraient frémissantes, tandis que sous les longs cils les yeux clairs brillaient d\u2019un éclat inaccoutumé.J'eus alors l'impression que celle qui chantait n\u2019était plus une enfant mais une femme délicieuse, et de ce moment je me pris à l'ai- mer\u2014 Dans ce sentiment que j'ai pour elle, je retrouve mes amours de UN BON MARI \u201c Suite de la page 2 introduite dans le ménage modèle! Mais, vivement, Ninette protesta: \u2014Oh non! Ce qui est arrivé, c'est la suite de cette histoire d\u2019hier.Elle a obsédé mon Jacques au point de lui donner le cauchemar.En dormant, il a cru voir surgir devant lui l\u2019affreux chemineau.Alors, instinetivement, il a appliqué son plan de défense: un coup de poing dans les côtes, un dans la poitrine, un dans le tibia, un dans Poeil.Le chemineau n'était pas là, et pour cause.J'ai tout reçu.et c\u2019est moi que mon Jaeques a jetée hors du lit, en se figurant qu\u2019il lançait le bonhomme à la mer! Je me suis réveillée sur le parquet, avec une \u2018bosse au front, car dans ma chute j'avais heurté l\u2019armoire à glace! \u2014Pauvre petite! soupira hypocritement Mme de Nucerolle.\u2014Ne me plaignez pas, mada- de, dit Ninette; c\u2019est une chance Quatre fois par semaine, frictionnes au Minard Île cuir chevelu.FI enraye les pellicules et la chute des cheveux, auxquels il-donne le lustre de la santé et dont il stimule la croisacrice.Liniment blanc Recommandé 72, de posséder un aussi bon mari! Songez donc: j'aurais pu tomber, #: x comme tant d\u2019autres, sur un coureur qui m'aurait négligée, ou, pis encore, sur-un\u201cbrutalqui m\u2019auräit \u2018battue! Gabriel Fimmory. \u2014+\u2014 eve ss ss osé 0 ES 0 EL Tarn NO DEN EVENE Es SES NES ESS Ë - NOTES LOCALES \u201cr=> === ss 2 Gn ssa =\u2014\u2014se=\u2014\u2014\u2014msa=\u2014x Ne N ANNONA NH N/a | DE RETOUR - Mademoiselle B Berthe Paquet, de notre ville, est revenue au commencement de la semaine d\u2019un voyage de de deux semaines passées aux Etats-Unis.Durant ce voyage elle a visité de nombreux parents et amis qui demeurent dans les villes de Woonsocket et Providence, R.I.GRANDES COURSES Les 26 et 27 juin prochain, aura lieu au rond Laframboise, de grandes courses, organisées par M.Michel Archambault de notre ville.Une bourse au montant de $1200.sera distribuée au vainqueur de chaque classe.Le programme comprendra trois classes chaque jour.so: DE PASSAGE Mademoiselle Gilberte Boivin, de Manchester, N.-H., est venue en notre ville au cours de cette semaine pour rendre visite a ses nombreuses amies.Durant son séjour elle était l'hôte de mademoiselle Rolande St-Germain.\u20140 $ SANTOIRE-LUSSIER Mardi, le 19 juin 1928, à 8.30 hrs., à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire, sera bénit le mariage de M.Georges Santoire, fils de M.Urgèle Santoire, de cette ville, avec Mlle Françoise-Xavierine Lussier, fille de M.François Lussier, du village La Providence\u2014 0 : PRETRE DEPUIS 25 ANS Le R.P.Louis-Eugène Tremblay, P.S.V., supérieur du patronage St-Vincent-de-Paul, de notre ville, vient de célébrer le vingt- cinquième anniversaire de son ordination sacerdotale.Il est né à Saint-Hilarien, comté de Charlevoix, le 29 décembre 1878 et est le fils de Dorila Tremblay\u2018et de Geneviève Tremblay.Il fit ses études à Québec et à Rome, Italie, et entra chez les Frères de Saint-Vin- cent de Paul, à Paris, en 1897.Il prononça ses voeux, à Rome, en 1900; fut ordonné dans la même ville, par le cardinal Respighi, le 6 juin 1903.Il continua ses études à Rome, de 1903 à 1904; devint assistant-aumônier d'un patronage pour jeunes gens à Saint- Etienne, France, de 1904 à 1905.Il revint à Québec, en 1905; fut le fondateur et supérieur du patronage Saint-Vincent-de-Paul, à St- Hyacinthe (1905), devint supérieur du patronage Laval de Québec, en 1924, et fut de nouveau supérieur du patronage de St-Hya- cinthe, en 1926.Le R.P.Tremblay est licencié en philosophie, bachelier en droit canonique, docteur en théologie.Une fête intime eut lieu, à l\u2019occasion de cet anniversaire, au patronage.On remarquait les RR.PP.Paul Laperriére, supérieur du.patronage de Lévis; J.Plamondon, supérieur du patronage Laval de Québec; F.-X.Rochette, supérieur de la maison Jean Le Pré- \u2018vost.ELLE VISITE SES PARENTS Mademoiselle Gabrielle Lafontaine, garde-malade & l\u2019Unité Sanitaire de notre ville, est allée rendre visite, la semaine dernière, À ses parents qui demeurent à Grandes Pilles.Elle est revenue au commencement de cette semaine pour reprendre son travail.\u20140; AU SEMINAIRE Lundi ct mardi, 18 et 19 juin prochain, aura lieu au séminaire de notre ville, les examens du bac- calaureat.0 PROCHAINE ASSEMBLEE La prochaine assemblée du côn- -| seil municipal de notre ville, aura licu dans la salle des réunions or- dinaires sims un avis contraire, mercredi prochain 20 juin cou- rrant.) io: LANGEVIN-GAUTHIER \u2014Ces jours derniers, à l\u2019église Saint-Pierre de Sorel, M.l\u2019abbé René Gagné a béni le mariage de Mlle Maria Gauthier, fille de Met de Mme Edouard Gauthier, avec M.Gérard Langevin, de Sorel, fils de M.Hormisdas Langevin, décédé, autrefois de Saint-Hyacin- the, et de Mme Langevin, de Montréal.Pendant la messe, le programme musical fut exécuté par Milles Rachel Beaubien, Yvette Larochelle, MM.Edouard Gauthier, André Laliberté; Mlle Thérèse Cadorette touchait l'orgue.M.Georges Langevin était le témoin de son frères M.Gauthier accompagnait sa fille, qui portait une robe de crêpe Elisabeth blanc et de dentelle espagnole, un chapeau de paille italienne garni de muguet et tenait un bouquet colonial composé de roses blanches ct de muguet.Mlles Alice Gauthier, soeur de la mariée, et Lucienne Langevin, de Montréal, qui agissaient comme demoiselles d'honneur, étaient vêtues de robes vertes et coiffées de grands chapeaux de mohair assortis à leurs robes: leurs bouquets, de style colonial, se composaient de roses-thé.M.Hercule Gauthier.de Sorel, et M.Raoul Gaudet, de St-Hyacinthe, étaient les garcons d'honneur.Mme Edouard Gauthier, mère de la mariée, était vêtue d\u2019une robe de georgette noir et coiffée d\u2019un chapeau de crin; son bouquet était de narcisse blanes.Mme H.Langevin, mère du marié, portait une robe de crêpe satin noir avee chapeau de paille et touffe de violettes au corsage.Après la cérémonie, Mme Gauthier a reçu, au Balmoral, où la salle était décorée de muguet.M.ct Mme Gérard Langevin sont ensuite partis en voyage aux Etats-Unis.Mme Langevin portait, pour voyager, une robe de crêpe romain peau de singe avec chapeau de même ton, un manteau bleu marine avec manchettes de vison.A leur retour les nouveaux époux habiteront Sorel.FUNERAILLES DE M.GEORGES DESJARDINS.Lundi matin de cette semaine, on chantait en l\u2019église St-Jean- Baptiste, de Montréal, les funérailles de M.Georges Desjardins, décédé le 8 dernier.Mgr Dubuc officiait, avec MM.les abbés Fortin et Bélisle, comme diacre et sous-diacre.Il y eut messe de Pérosi, avec MM.G.Lefebvre, maître de chapelle, et Ernest Lavigne, organiste.Le convoi funèbre partait de l\u2019hospice Auclair.On y remarquait dans le défilé: les fils du défunt, M.l'abbé Georges Desjardins, le docteur Omer Desjardins, ainsi que son petit-fils, René Desjardins; son gendre, le Dr Rivard; ses frères MM.Joseph, Albert et Napoléon Desjardins; ses neveux, : M.Leluau et Eugène Lachance, M.Alf.Joncas et ses fils, Parmi l'assistance et au nombre des amis: MM.Onésime Morency, J.-A.Brazeau, L.-E.Gagnon, A.Bégin, M.I'abbé Soumis, J.B.Patry, MM.Handfield, Ls.Lefebvre, L.Lamoureux, Phil.Beauchemin, M.Béïque, Mme et Mlle Distert, Mme A.-de-L.Lemieux et le Dr Franchère.Parmi l\u2019assistance à la messe, il convient de mentionner M.Ad.Joncas et le Dr.E.Julien, M.I'abbé Soumis, MM.J.-A.Brossard, Dr.Franchère, Onésime Morency, L.-E.Gagnon, A.Bégin, Louis Lefebvre, L.Lamoureux, Phil.Beau- ¢ hemin, M.Béique, J.P.Bergeron, P.-E.Lachance, Dr E.Pelletier, J.Laframboise, J.et J.-N.Gosselin, Yvon Lamoureux, Mme cet Mille Distert, Mme A.-de-L.Lemieux.Il y avait aussi les enfants des écoles avec les religieuses et les frères.Télégrammes de sympathies : L'hon.Cyrille Delage et l\u2019hon.Laferté, M.J.Morin, Mme J.Lachance et Mlle Simard, Mme Gabriel L'Heureux, ainsi que Mmes René Chaloux, Lachance, Paquin, Omer et Camille Carrièr, de Québec; M.François Jetté, de St- Hyacinthe.Messes et offrandes: Parmi les parents, la mère du défunt, Mme L.-G.; M.l\u2019abbé Desjardins, le Dr Omer Desjardins, ainsi que sa famille; MM.Emile, Valère, Jos, Philippe, et Alph.Desjardins, le Dr et Mme Ricard, M.et Mme Leluau, M.et Mme Eug.Lachance, Mme Almanzor Lamontagne, Mme E.Trude], M.et Mme G.Poitras, M.et Mme J.L'Heureux, Mmes Milton McDonald, L.Bertrand, H.Larocque, M.et Mme Alexandre Cing-Mars, Mlles Bertrand, Anne-Marie Ricard, M.et Mme Letondal, MM.J.Desmarais, J.-R.Gaucher, J.Bergeron, Mme et Mlle Laurence ct Mme Alp.Joneas.Un nombre considérable de sympathies ont été offertes, en outre, à la famille.Monsieur Georges Desjardins, cst le père de monsieur E.O.Des- Jardins.gérant de la succursale de la Banque Canadienne, de notre ville.A la famille \u201cLe Clairon\u201d offre ses plus vives sympathies.\u2014\u2014;.ERECTION DE SAINT-HYACINTHE EN CITE \u2019 Voici ce que publiait La Presse de Montréal, dans son édition du 9 juin courant au sujet de l\u2019érection de Saint-Hyacinthe en cité: 10 JUIN 1857 Saint-Hyacinthe est érigé en cité \u201cSaint-Hyacinthe fut érigé en cité le 10 juin 1857.Cette coquette petite ville sise sur la rive gauche de l\u2019Yamaska se trouve à 36 milles de Montréal.La rivière Yamaska, dont le nom sauvage signifie: \u201cIl y a des jones au large\u201d, prend sa source dans le pittoresque lac Memphrémagog et se jette dans le lac Saint- Pierre, après un cours d'environ 100 milles A Saint-Hyacinthe, la rivière semble vouloir s\u2019attarder et l'entoure d\u2019un demi-cercle.C'est là que vers 1775, sur le Côtoau de la Cascades, s'établirent quelques habitants, formant ainsi le hameau qui fut le berceau de la cité actuelle.Comme à Québec, on trouve à Saint-Hyacinthe une Haute et Basse ville.Deux grandes rues principales la traversent d\u2019un bout à l'autre: la rue Cascade, principale artère commerciale, occupe la Basse ville; la rue Girouard, LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE surperbement ombragée, traverse la Haute ville; c\u2019est la rue rési- : dentielle, où l\u2019on trouve de nombreuses villas rivalisant d\u2019élégance avec celles, de Montréal.Une digue importante, génératrice d\u2019énergic, permet aux industries diverses de la région de sy développer d'une façon rationnelle.Des embarcations de toutes sortes peuvent sillonner la rivière sur une distance de 21 milles.La population actuelle de la cité en y comprenant celle des faubourgs est d'environ 15,000 Ames.Au point de vue de l\u2019éducation et Au progrès, Saint-Hyacinthe fut toujours au premier rang de la province.En 1811, l\u2019abbé Antoine Girouard fondait le séminaire de St-Hyacinthe qui est aujour- d\u2019'hui une de nos meilleures institutions d\u2019enscignement secondaire.En 1849, Saint-Hyacinthe élisait son premier maire, l'honorable L.- A.Dessaulles, qui laissa sa marque dans les lettres canadiennes-fran- çaises.Dès 1859, la ville était éclairée au gaz, et en 1887, elle fut l\u2019une des premières du continent à bénéficier de l'éclairage électrique.C'est à Saint-Hyacinthe que furent augurés pour le Canada, les courants triphasés.| L'âme diri- gcante des progrès pendant plus de quarante ans fut Mgr C.-P.Choquette, un savant bien connu.Sous le rapport sanitaire, il faut admettre que c\u2019est un endroit idéal, si on en juge par l\u2019honorable sénateur Dessaulles qui fut maire de la cité pendant vingt- quatre ans, et qui, le 29 septembre 1927 célébrait son centième anniversaire de naissance.À noter : l\u2019école d'industrie laitière, la plus renommée du Canada; les célèbres ateliers Casavant, facteurs d\u2019orgues à réputation mondiale; la chapelle du Précieux- Sang, le monastère des Dominicains, la cathédrale, les noviciats des Frères du Sacré-Coeur, des Maristes, des Soeurs Saint-Joseph, des Soeurs de la Présentation ainsi que l\u2019hôpital des Soeurs Grises, ete.\u201d Elie de SALVAIL.TOURNEE PASTORALE Le premier septembre prochain, S.G.Mgr.Decelles, évêque du diocèse de Saint-Hvacinthe, commencera sa tournée pastorale dans les différentes paroisses de son diocèse.Nous donnons ci-après, l\u2019itinéraire de ces visites pastorales: Le ler septembre, Saint-Tho- mas d'Aquin; 2, 3 ct 4 septenibre, La Présentation; 4, 5 ct 6 septembre, St-Jean-Baptiste de Rouville; 6 et 7 septembre, St-Damase, Co.St-Hacinthe; 7 et 8 St-Michel de Rougemont; 8, 9 et 10, Saint- Nom-de-Marie; 10 et 11, Notre- Damec-de-Richelieu; 11 et 12, St- Mathias; 12, 13 et 14, Saint-Hilai- re; 17, 18 et 19, St-Mathias-de- Belocil; 19 et 20, Saint-Mare; 20 et 21, St-Charles-sur-Richelieu; 21, 22 et 23, Saint-Ours; 23 ct 24, Saint-Roch; 24, 25 et 26, Sainte- Victoire; 26, 27 et 28 Saint-Ro- bert; 28 et 29, Sainte-Anne-de- Sorel; 29, 30 septembre et premier octobre, Saint-Pierre-de-Sorel; 1er 2 et 3 octobre, Notre-Dame-de- Sorel; 3, 4 et 5 octobre, Saint-Jo- seph-de-Sorel; 5 et 6 octobre, No- tre-Dame-de-Saint-Hyacinthe.AUX MEMBRES DE L'AUTO-CLUB DE ST-HYACINTHE On est prié de prendre note que, le 22 mars dernier, les amendements suivants à la loi des véhicu- les-automobiles, sont entrés en vigueur: Article 27, paragraphe 4: \u201cLes lanternes à l'avant d'un véhicule automobile ne doivent pas mms être à feu rouge.\u201d Article 65: \u201cl.\u2014Les personnes suivantes doivent faire au bureau du revenu à Québec, un rapport de chaque accident causé ou subi par un véhicule automobile, dans les huit jours de la date de l\u2019accident ou de l\u2019information qui en est reçue, à savoir: a) Le propriétaire, le chauffeur ou le conducteur du véhicule automobile; b) Le chef de police, le constable ou Pofficier de circulation qui a cu connaissance de l'accident ou qui en a été informé; c) L\u2019assureur qui a été avisé de \"accident; d) La compagnie de tramways ou de chemin de fer, au cas de collision avec une de ses voitures.2\u2014Toute personne, assureur ou autre, qui paye des dommages à la personne ou à la propriété, causés par un véhicule automobile, doit en faire rapport au bureau, à Québec, dans les huit jours de la date de ce paiement et doit fournir la preuve, si requise par le bureau.3.\u2014Ces rapports doivent donner les détails requis par le bureau.\u201d Des formules de rapport, relativement aux accidents survenus aux automobiles des membres de l\u2019Auto-Club, ou causés par ces mêmes automobiles, peuvent être obtenues du secrétaire, M.Paul Lussier, 176 rue Girouard, Saint-Hya- cinthe.0 A L'ECOLE COMMERCIALE PRATIQUE COTE.Des examens, en vue de l\u2019obtention du Diplôme Commercial et du Diplôme de Sténographie Bilingue, ont cu lieu à l\u2019Ecole Côté, mercredi, jeudi ct vendredi, 30, 31 mai et ler juin 1928.Ont obtenu leur Diplôme Commercial avec \u201cGrande Distinetion\u201d: Mlle Georgette Laplante, fille de M.Ovila Laplante, du village La Providence; Mlle Maria Coutu, fille de M.Amédée Coutu, de la ville; Mlle Georgette Archambault, fille de M.Raphaël Archambault, de la ville; M.Paul Emile Alméras Fournier, fils du Dr J.N.P.Fournier, de la ville: M.Joseph Bourassa.fils de Mme H.Bourassa, de la ville; M.Henri Tardif, fils de M.Arthur Tardif, de St-Albert de Warwick: M.Rolland Lévesque, fils de M.Pierre Lévesque, de la ville.Mile Coutu, MM.Tardif.Bourassa et Lévesque ont obtenu un emploi de bureau et commencent à travailler immédiatement; les autres prennent des vacances.Ont obtenu leur Diplôme Commercial avee \u201cDistinction\u201d: Mlle Cécile Lemoine, fille de M.Olivier Lemoine, de la ville; Mlle Olivette Gamache, fille de Mme Eugène Gamache, de la ville; Mlle Florida Nackley, fille de M.Lajoie Nackley, de la ville; Mlle Lucienne Letendre, fille de M.Bhilibert Letendre, de St-Hyacinthe-le- Confesseur.Milles Lemoine, Gamache et Nackley continuent à se perfce- tionner à l\u2019Ecole Côté; Mlle Letendre prend des vacances., Ont obtenu leur Diplôme Commercial avec \u201cSatisfaction\u201d: M.Gérard Sicotte, fils de M.Joseph Sicotte, de Stuckely-Nord; M.Raymond Lusignan, fils de M.Aimé Lusignan, de la ville.MM.Sicotte et Lusignan continuent à l\u2019Ecole Gôté.Ont obtenu leur Diplôme de Sténographie Bilingue: Milles Lucienne Letendre, rapidité de 140 mots; Georgette Archambault, 138 mots; Maria Coutu, 136 mots; Rollande Mongeau, 130 mots; Olivette Gamache, 130 mots; MM.Joseph Bourassa, 128 mots; Paul-Emile-Alméras Fournier, 128 mots; Miles Cécile Le- moine, 124 mots; Alice Rochette, 118 mots; Georgette Laplante, 118 mots; Charlotte = Archambault, 117 mots; Florida Nackley, 110 mots; MM.J.-Elphége Gaudreau, 108 mots; Rolland Lévesque, 108 mots; et, Mlle Cécile Comtois, 103 mots.\u2018 Ont obtenu des Médailles pour Rapidité en Clavigraphie: Mlle Georgette Laplante, Médaille en or de la Cie Remington; Médaille en bronze de la Cie Underwood; M.Amédée Leroux, Médaille cn bronze de la Cie Underwood; Médaille en argent de la Cie Remington; Mlle Lucienne Letendre, Médaille en bronze de la Cie Underwood; Médaille en argent de la Cie Remington.Plusieurs autres ont obtenu leur Certificat de la Cie Remington et de la Cie Underwood.Les Cours, à l'Ecole Côté, continuent durant tout l'été.Des examens officiels, en vue de l\u2019obtention des Diplômes, ont lieu tous les trimestres.Les prochains examens auront lieu les 29, 30 et 31 août prochain.\u2014\u2014 0 sm PROCHAINE ASSEMBLEE Dimanche prochain, le 17 courant, aura lieu l\u2019assemblée réguliè- rz de la Direction de la Garde d'Honneur de St-Hyacinthe, chez Monsieur J.H.Dufour, commandant.Avant cette assemblée, il y aura des exercices militaires.0 CONCERT EN PLEIN AIR La fanfare Philharmonique, saluera mardi soir prochain, 19 juin courant, l'arrivée de la belle saison; c'est-à-dire qu\u2019elle se fera an- tendre dans un magnifique programme musical.Ce concert aura licu, au kiosque de musique, en face du pare Dessaulles.0 PERSONNELS \u2014Monsieur M.Robert, de Waterloo, était de passage en notre ville cette semaine.\u2014Mademoiselle Alice Ménard, de Bedford, a passé quelques jours en notre ville la semaine dernière.\u2014Monsieur ct madame Herménégilde Poirier, de Waterloo, sont venus en notre ville la semaine dernière.Ils étaient les hôtes de monsieur et madame Emile Solis.\u2014NMatlemoiscile Hortense Jacques, de notre ville, est allée passer quelques jours aux Trois-Ri- vières chez des parents et amies.-\u2014Monsicur Errol Adam, Madame L.-N.Adam.mademoiselle Guertin ct mademoiselle Irène Adam, tous de Waterloo, sont venus en notre ville la semaine dernière.\u2014 Messieurs Joseph Pelland ct Alex.Lajoie, tous deux de Coaticook, étaient de passage en notre ville la semaine dernière.\u2014Mademoiselle Laurette Valcourt, de Saint-Hugues, a passé deux semaines en notre ville.Elle est retournée chez elle au milieu de cette semaine.\u2014M.ct madame Madaim Papineau, le notaire et Mme F.Noiseux, de Saint-Césaire, sont venus en notre ville lundi dernier.20 ;-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eeeees VISITE A L'ANGE-GARDIEN Voici le rapport détaillé des activités de l'Unité Sanitaire des comtés de St-Hyacinthe ¢t Rouville, dans la paroisse ct le village de L'Ange-Gardien.Ecoles visitées .9 Classes visitées .12 Enfants pesés et mesurés par le médecin .232 Enfants pesés ct mesurés par les infirmières .\u2026.42 Cas référés au dentiste .187 Suite à la page 7 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE ECHOS DES STUDIOS SAVEZ-VOUS QUE Laura La Plante, étoile de la compagnie Universal, est de descendance française et qu'elle esl née à St-Louis au milieu de la vicille partie française de cette ville.\u2014 Ses ancêtres vivaient en Bretagne el quelques-uns de ses parents fabriquent, en ce moment, en France, In fameuse dentelle de Chantilly.Elle a fait.son cours À San Diego avant que les besoins de sn famille la forcent à entrer au cinéma.Son mari, William A.Seiter, l\u2019a dirigée dans un de ses films; depuis ses débuts au cinéma, elle a toujours été comédienne et n\u2019a joué des rôles dramatiques qu\u2019une ou deux fois.H y a trois cent cinquante scénaristes experts à Hollywood et à New-York que l\u2019on paye des sa- lnires fabuleux pour choisir veuvres bonnes pour le cinéma.les Chaque jour de leur vie, ils sent de un à dix manuscrits.li- Il est estimé par les experts que In demie de un pour cent seule- \u2018 {saison 1928-29 sera \u201cThe Shakement de tout ce qui est soumis est acheté par l\u2019industrie.Duane Thompson, ln grande ve-\u2018 dette de \u201cPhantom Fingers\u201d, que Leigh Jason est en train de réaliser à Universal City, se montre si \u2014 intéressante dans son travail que la compagnie Universal lui a fait signer un contrat à long terme.Les autres artistes qui prennent part à cette production sont George Hackathorne et Bill Cody.Fred Newmeyer qui a dirigé Reginald Denny dans \u201cThe Night Bird\u201d est l\u2019ancien lanceur de baseball autrefois fort connu sous le nom de Bugs Newmeyer.Le record qu\u2019il avait établi, trente-trois hommes mis hors jeu dans une seule partie, est encore excellent.La distribution comprend Betty, Lee, Corliss Palmor, George Bookasta, Sam Hardy, Jocelyn! Lee, Michael Visaroff, Harry Semels, et Harvey Clarck.La distribution vient d\u2019être complétée pour le film que la com- pagnic Universal a tiré du roman de Rupert Hughes, \u201cThe Girl the Barge\u201d.En outre de Jean Hersholt, Sally O'neil et de Malvolm MacGregor, Edward Sloman a choisi Francis Ribertson qui n\u2019a jamais encore essayé le cinéma.Henhy West qui a joué dans \u201cSpeedy\u201d et dans \u201cAnybody Here Seen Kelly?\u201d George Offerman jeune, Maurice Mackintosh ct Naney Kelly complètent la distribution.on William Wyler a dirigé \u201cAhvhody Here Seen Kelly?\u201d de façon si satisfaisante que Carl Laemmle a accordé au jeune directeur un contrat à long terme avec la Universal, Son prochain film pour la down\u201d, adapté directement à l\u2019é- eran.Carl Lacemmle jeune surveillera la réalisation de \u201cThe Last Warning\u201d (Le dernier avertissement), un film de mystère que partout L\u2019AUTO en plus que I'Olds Sa venue a ouvert le des prix trop élevés! formance incomparabl tionnement.Les magnifiques carro dernes.Et dans cette classe, Ce n\u2019est que par un e bile que vous compre auto.s procurer cette démon à la General Motors, , à termes.RECONNU A BAS PRIX AR tout le continent, on reconnait de plus chose très importante.haute qualité à des milliers de personnes qui, jusqu'ici, s\u2019en étaient vu l\u2019accès fermé à cause Ce nouvel auto, grâce à son moteur à haute compression, est capable de fournir une per- sance, vivacité, vitesse et souplesse de Ses amortisseurs hydrauliques Lovejoy lui assurent une souplesse de roulement justement appréciée sur la route, peu importe l'allure.de donner à son apparence le chic qui caractériseaujourd\u2019hui les belles voitures mo- a : Et toutes ces qualitéa-ont été groupées dans | un auto qui, bien qu'offert à prix modéré, a mérité d\u2019être classé parmi ceux de grand prix.L'accueil dont l\u2019Oldsmobile a été l'objet de la part du public démontre avec évidence qu\u2019il n'est pas simplement un auto nouveau.Cet accueil prouve que la General Motors a créé une classe d'autos absolument nouvelle.reconnu comme le type unique\u2014comme \u201cla Voiture Superbe à Bas Prix.\u201d thousiasme qu\u2019il suscite partout\u2014pourquoi des milliers d'acheteurs le préfèrent à tout autre Nous nous ferons un plaisir de vous Le mode de paiement différé G.M.A.C., propre avantages pour l'achat de votre Oldsmobile S-HYACINTHE AUTOMOBILE R.Gervais, Gérant.| SAINT-HYACINTHE.PRODUIT DE LA GENERAL MOTORS OF CANADA, LIMITED comme SUPERBE mobile a accompli une domaine des autos de uis- once au point de vue sseries Fisher achèvent l'Oldsmobile doit être ssai du nouvel Oldsmondrez la raison de l'en- stration.vous offre de précieux 0-9-6-28C7 SEDAN 2 PORTES $1165 A A I'Usine, Oshawa, Ont.Taxes du Gouvernement et pneu de rechange en plus.: | BILE A BAS PRIX Rovar.Cananian Dragoons Le RCD \u2019S \u2014 0 Lia même popularite CL A 1d Stock Ale Murie a Point Reaments Porurames Canapiens \u2014| Paul Leni dirigera, avec Laura LaPlante dans le principal rôle.L'intrigue qui a été adapté de la pièec du même nom, écrite par Thomas F.Fallon, a été transeri- te à l'écran par Alfred A.Cohn, et on dit qu\u2019elle contient plus d\u2019une possibilité pour obtenir des effets de lumière et de photographie; ces effets auxquels Paul Leni, metteur en scène de \u201cThe Cat and The Canary\u201d ct de \u201cChinese Parrot\u201d, attache une grande importance.Carl Laemmle, accompagné par sa fille, Mlle Rosabelle, ct par Jack Ross, son secrétaire, est arrivé samedi à New-York six mois après son départ pour la Californie où il était allé activer la production: il y a réussi si bien que vingt-six grands films sont déjà complétés et sont prêts à être livrés au public.C\u2019est une exception sans précédent dans l\u2019histoire du cinéma.années, est revenu À Universal Citv.Il est maintenant à San Francisco où il surveille la production ct la vente du film en séries.\u201cLa faveur est maintenant aux films en séries\u201d, dit-il.\u201cIls reparaissent en grand nombre.Aujourd\u2019hui les meilleurs théâtres qui, nutrefois, regardaient les séries avec dédain, commencent à s\u2019apercevoirt qu\u2019elles compten pour une grande part dans les divertissements du cinéma.\u201d Les directeurs de théâtre trouvent là le meilleur moyen de ranimer une fois à l\u2019autre l'intérêt du public.C\u2019est dans \u201cLONESOME\u201d que Glenn Tdyon, qui a déjà réalisé plusieurs scènes comiques, fera ses débuts dans le drame.Glenn Tryon est relativement nouveau dans le cinéma, mais il avait déjà une longue expérience théâtrale.D'abord, il faisait par- On .éengage un expert en romans-feuilletons de cinéma: Fred J.McConnell, reconnu comme l\u2019une des autorités de romans-feuilletons de cinéma, qui avait quitté ce service à Universal il y a plusieurs ,xe du cinéma.tie d\u2019une petite troupe de tournée, | Voyageant sous la tente pour ensuite passer sur la grande scène où | il a joué plus de deux cents rôles | différents.C\u2019est après l\u2019avoir vu jouer sur la.scène de Los Angeles \u2018que Carl Laemmle le décida à fai- avorite dans | tous les mess des resiments [a Qualite / | M | ef MN ae u ° : [ne .br (Lr / Carl Laemmle a reçu d\u2019Auckland, Nouvelle Zélande, la nouvelle que le premier ministre du pays avait placé toutes les ressources du Dominion à la disposition d\u2019Alexander Markey.C\u2019est ce dernier qui est récemment arrivé en Nouvelle Zélande dans le but d'explorer les régions inconnues et de filmer la vie de natifs mal connus.C\u2019est Auckland qui lui servira de base pour la fabrication de ce film qui s'intitule \u201cCHILDREN OF THE SUN\u201d.\u201cBROADWAY\u201d est le succès du théâtre de la saison dernière pour lequel Lacmmle a payé $225,- 000.pour les droits d\u2019adaptation l\u2019été dernier.Il y a quelques jours, il a refusé $400,000.pour ces mêmes droits.\u201cBROADWAY\u201d est la pièce la plus sensationnelle qu\u2019on nous ait montrée depuis de longues années.Le film qui en sera tiré ne lui sera pas inférieur.Carl Laemmle a acheté les droits de \u201cSHOWBOAT\u201d, le célèbre roman de Edna Ferber.11 a payé pour l\u2019avoir un prix très éle- feld a gagné New-York en présentant une comédie musicale, pleine de couleur et de vie, basée sur le même roman, Carl Laemmle pourrait aujourd'hui vendre ses droits pour quatre fois le prix qu\u2019il a payé; il a refusé.C.cpendant, il à l'intention de faire un film qui dépassera tout ce que Universal a fait dans le passé, sans en excepter \u201cLa case de l\u2019oncle Tom\u201d, (Oncle Tom's Cabin).Harry Pollard, qui a adapté cette dernière production à l'écran, dirigera \u201cSHOWBOAT\u201d.Depuis dix ans, la compagnie Universal n\u2019a pas réalisé une seule production dans son studio de Fort Lee, New Jersey, depuis que les activités de la compagnie ont été transportées à son importante maison de Universal City, Californie; mais, après de longues années de silence, l'activité renait: On de Edward Sloman, l\u2019un des directeurs de la compagnie Universal décidera si les ressources qu\u2019il y a là sont suffisantes pour tourner les intérieurs du film tiré du rn- GIRL ON TRE BARGE\".- À vé.Depuis que Florenz Ziegremet tout à neuf pour l\u2019inspection qui arrivera à New-York jeudi et man de Rnpert Hughes, \u201cTHY ya 1 CW LE CHAPONNAGE (Notes des fermes nes expérimentales) Les poulets de grain ou \u201cbroilers\u201d se sont mal vendus en ces dernières années, et l\u2019on rendrait un grand service aux avieulteurs si l\u2019on pouvait trouver le moyen de resoudre cette difficulté.On pourrait peut-être chaponner les poulets et lesconserver pour le marché de Noël.Le Service de l\u2019aviculture de lnferme experimentale centrale a fait des recherches dans \u2018 cette voie dernièrement, sur les races Rock barrée et Leghorn.H y avait dans cette experience deux groupes de cochets de quarante sujuets chacun, l\u2019un de la race Rock Barrée et l\u2019autre de la race Leghorn Blanche.Ces groupes ont été chaponnés à l\u2019âge de dix semaines.Ils ont été comparés à des des groupes de cochets de même âge et conservés dans les même conditoins.Nous avons constaté que la valeur des cochets de la race race Leghorn comme poulets de grain (11 semaines) était de 22 cents et celle de la race des co - Rock Barrée de 49 cents.L'alimentation a coûté 15 cts par oiseau, laissant un bénéfice de 7 cts et de 34 cents respectivement sur le coût de la nourriture; ce n\u2019est pas là un montant suffisant dans le cas des cochets de race Leghorn pour couvrir le coût de la main- d'oeuvre, de la dépréciation, du matériel, ete.Les prix obtenus ont été de 15 cents et de 25 cts par livre pour les cochets de races légères et lourde respectivement; ce sont là les prix qui avaient cours dans l\u2019Ontario la saison dernière.Voyons maintenant quelle était la valeur de ces mêmes oiseaux comme chapons à l\u2019âge de vingt- sept semaines.de $1.48 et de $2.73 respcetivement.par oiseau nourriture a été de 55 cents pour les Leghorn et de 78 cents pour les Rock Barrés, laissant un bénéfice de 93 cents et de $195 par oiseau respectivement, sur le coût de In nouriture.Ce prix de vente représente 35 cents par livre pour les chapons de race Leghorn et 40 cents pour ceux de race Rock Barrée; ce sont là les prix'cotés par une grande maison de denrées alimentaires de Montréal.Si l\u2019on déduit le bénéfice sur le coût de la nourriture comme poulets de grain, on trouve que le bénéfice total sur la nouriture et sur la somme que l\u2019on aurait obtenue en vendant ces pouletem camme poulets de grain, est de 86 cents pour les oiseaux de ra.Leghorn et de $1.61 pour ceux de race Rock Barrée.Ces chiffres serviront de guide à l\u2019aviculteur; c\u2019est à lui à décider s\u2019il vaut mieux chaponner ou vendre comme poulets de grain.S'il vend ses poulets Leghorn comme poulets de grain il se fera un bénéfice de 7 cents par tête sur le coût de la nouriture; ce bénéfice sera de 86 cents par tête s\u2019il les vend comme chapons.Si ce sont des poulets de race Rock Barrée, il se fera un bénéfice de 24 cants par tête comme poulets de grain et de $1.61 par tête comme chapons.Ce ne sont pas là les seuls chiffres à considérer; il faut aussi tenir comppte de la quantité de terre nécessaire, de la main-d\u2019oeuvre, de la dépréciation des bâtiments, du matériol et de Lous les autres frais qu\u2019entraîne la conservation des oiseaux qui doivent être vendus comme chapons.Ce ne sera peut- être pas un procédé rémunérateur Pour l\u2019avienlteur commercial qui paie \u2018un gros prix pour sa terre, et = n\u2019a que peu de place et peu de temps; par contre, le chaponnage pourrait étre trés avantageux.pour Cette valeur était Le coût de la LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE | So - fe le cultivateur dont les oiseaux auraient probablement un libre parcours ct n\u2019exigeraient que peu d'attention.1l y a aussi à considérer la distance à laquelle on se trouve du marché, et la question de savoir si ce marché est assez important pour absorber des volailles de choix.Cette question du chaponnage est traitée tout au long dans un bulletin que l\u2019on peut obtenir gratuitement en s'adressant au Service de l\u2019Aviculture, Ferme expérimentale centrale, Ottawa.J.S.Gutteridge, Division de l\u2019aviculture.Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ont.LE TABAC (Notes des fermes expérimentales) L'emploi des machines transplanter le tabac présente bien des avantages sur l\u2019ancien système de plantation à la main, si pénible et si laborieux; ces avantages sont encore beaucoup plus importants lorsque le tabac est la récolte principale de la ferme et que l\u2019on en fait une culture tant soit peu considérable.Un homme et un jeune garçon, accompagnés peut-être d\u2019une aide supplémentaire pour porter l\u2019eau, ne peuvent guère transplanter plus de 5000 à 8000 plants par jour, tandis que la machine plantera de 25,000 à 30,000 plants dans le même espace de temps.Si l\u2019on estime la main-d\u2019oeuvre à .30 cts de l'heure, on voit qu\u2019une machine paie son prix d\u2019achat en très peu de temps.C\u2019est donc là une chose dont on doit tenir compte dans le calcul du prix de revient.La machine fait très bien son travail, et les remplacements cf- fectués à la main, peu après la plantation originale, n\u2019arrivent parfois jamais à égaler les autres, pendant toute la saison de végétation.Il semble que la machine arrange la terre autour des fines racines de la plante de la façon qui convient le mieux à cette dernière.Mais le plus grand avantage peut-être de l'emplôt de la machine, c\u2019est que la transplantation peut se faire à n\u2019importe quel moment de la journée, sans qu\u2019il en résulte d\u2019effets sérieux tandis que pour obtenir les meilleurs résultats de la plantation à la main il est presque = toujours indispensable d'attendre que le sol soit humecté par une pluie.Au point de vue de l\u2019économie de la main-d\u2019oeuvre, de la bonne exécution du travail, et de la rapidité des opérations, on ne saurait done trop louer la transplantation des pieds de tabac à la machine.pour R.J.Haslam, Inspecteur des tabacs, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ont.UN APOSTAT EXEMPLAIRE VENDRE ACREDIT, c\u2019est fai- de acte de foi: CREDITum, cre- dere, croire.Je connais au moins un marchand qui n\u2019a plus cette foi.Voici comment il raconte son apostasie: \u201cHier encore, une cliente se présente; un ameublement de salle à manger la tente et nous convenus du prix.Mais comme elle me supplie de payer au mois, je lui demande: \u2014Combien gagne votre mari?\u2014$120.00 par mois.\u2014 Des enfants?\u2014 Trois.\u2014 Votre loyer?\u2014$30.00.\u2014 Faites-vous déjà des paiements mensuels?.Oui, je crois qu\u2019Arthur donne $50.00 par er rer rer re ets tema tt em em grands lacs dans l\u2019est! habitant l'est Quel nationale! sérieusement Mer-veil-leux! SUPPOSEZ que cela pât arriver! Supposez qu\u2019un million de HABITANT À L'OUEST des VINSSENT PASSER leurs vacances SUPPOSEZ qu'un autre million PARCOURUT les prairies et les Rocheuses.QUELLE INTIME compréhension DES PROBLÈMES de l'autre groupe ces deux millions de CANADIENS n'acquerraient-ils pas! FORTIFIANT de l'esprit de confraternité ET DE L'INTÉRÊT MUTUEL qui constituent la BASE MEME de unité QUELLE chose merveilleuse pour le Canada! POURQUOI N\u2019Y PAS songer LA BIÈRE MOLSON La Bière Que Votre Asrière-Grand-Père Buvait \u201c Vacances d\u2019été?LE VOYAGE est un grand éducateur.VOYEZ LE CANADA D'ABORD.Rencontrez les citoyens des PROVINCES AUTRES que la vôtre.Etudiez leurs points de vue SUR TOUS les grands problèmes que le Canada doit résoudre.LC ET, en même temps, goûtez DES VACANCES dansun pays dontla BEAUTÉ naturelle et grandiose n\u2019est surpassée nulle part AU MONDE.Naturellement, QUAND VOUS SORTEZ du Québec, IL PEUT SE FAIRE que vous ne tronviez plus de BIERE MOLSON.Mais alors songez A LA JOIE du retour au foyer et au plaisir de Hl & REMPLIR la glacière de VOTRE BIÈRE FAVORITE.M-e-r-v-e-i-1-1-e-u-x! mois pour son char; $20.00 pour le piano; $10.00 pour la radio.\u2014 Et le boucher, l\u2019épicier et le boulanger?.Cette dernière réponse, je l\u2019attends encore, comme j\u2019attendrais probablement les versements mensuels, si j'avais vendu.Pensezy, il y avait déjà $110.00 de placés sur $120.00.Dieu que je vous encourage à prêcher l\u2019économie!\u201d Le crédit, en effet, c\u2019est presque toujours une invitation au luxe et à l'imprévoyance: c\u2019est-à-dire une musire assurée, un nouveau fardeau COUPABLEMENT mis sur les épaules de la société!.Roger ger du VERNAY, dans le dernier Bulletin de la Caisse Nationale d'Economie.PENSEES La Prudence, c\u2019est la Peur marchant sur la pointe des pieds.\u201cOn\u201d est un imbécile à qui nous faisons endosser les nous ne sommes pas sûrs.L\u2019amour n\u2019est pas aveugle, il est atteint de presbytic; la preuve, c\u2019est qu\u2019il ne commence à distinguer les défauts que lorsqu'il s'éloigne.Le seul qui | ne dise jamais de bêtises, c\u2019est le Silence.Miguel Zamacois.idées dont|~ Pour vous assurer le confort dans la cuisine pendant toute une vie Il ne reste que peu de temps d\u2019ici à la fin du mois alors que seront retirées les offres .avantageuses de notre vente Ccolossale.Votre poêle électrique Westinghouse vous attend.Commandez-le sans délai, mettez un terme aux ennuis de la cuisine et faites vos repas, sans trouble, avec rapidité, sans crainte de gaspillage.Vous serez fière de la superbe horloge donnée Gratis A chaque acheteur d'un poêle électrique Cette offre sera positivement retirée le 30 juin\u2014AGISSEZ IMMEDIATEMENT ndant cette vente.Authenue Horloge Tambour avec ca- on cathédrale sonnant les heures et les demi-heures.Dimensions, 22 pes de large par 10 pcs de baut Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d rer mm terre 4 = NOTES LOCALES Suite de la.page 4 \u2018\u2019OCas référés au médecin de famille .181 \u2018Dents cariées .650 Défauts généraux ( Excluant dents ) .°.\u2026.\u2026\u2026 .215 Amygdales .63 \u2018Maladies contagieuses .12 Exclus temporairement de l\u2019école .co .15 Non vaeeinés .4 Re vaccinés (plus que 7 ans vaccinés) .\u2026 .\u2026.19 \u2018Conf.maternelles .9 Assistances .102 Conf.Hyg.générales .12 .102 .\u2026.\u2026.12 .284 (Pièces .1436 à dents distri- ce ee ee .\u2026.70 Patrons distribués .\u2026.\u2026.92 -Défauts corrigés .116 INSPECTION et SANITATION Classes inspectées .12 Écoles inspectées .Boucherie .Abattoirs .Magasins .Boutiques de barbier .Boulangerie .Salle publique .Coe Gare de chemin de fer .Hôtel et pension .Bureau de poste .Cimetière .Egouts semi public .Affiches posées .30 Me\u2014\u2014\u2014 Assistances .Conf.scolaires .Assistances .\" Littérature distribuée de) .\u201cTubes de pâte bués .CORD = hm QO ND) = -3 INSPECTION Mardi, le 19 juin prochain, à 714 heures p.m., aura lieu l'inspection des Cadets du Patronage, sur les terrains de cette institution.Le public est cordialement invité d'y assister.Hb CELEBRATION DE LA FETE-DIEU La grande procession de la Fête- Dieu a travers les rues de notre ville, a présenté dimanche dernier un spectacle plus émouvant que depuis un grand nombre d'années.Les gens domiciliés sur le parcours étaient tous joyeux de l\u2019'honneur qui leur était fait de voir passer devant leurs portes, le Saint- Sacrement.Toutes les demeures, et les édifices publiez avaient été décorés avec art de banderolles ct de drapeaux.Mer Fabien-Zoël Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe, portait l\u2019ostensoir.La procession a défilé dans l\u2019ordre suivant: les orphelins de I'Hétel-Dicu, les soeurs de la Charité, les soeurs St- Joseph et leurs élèves, les élèves et les religieuses des écoles Raymond, La Providence, Saint-Joseph, Larocque et Mercier, les soeurs de La Présentation de Marie, les élèves dc l\u2019académie Notre-Dame-de-Lo- rette, et les religieuses de cette maison, les élèves des académies Girouard et Prince, accompagnés de leurs professeurs, la fanfare du patronage Saint-Vincent de Paul, l\u2019association des dames de charité, les dames de Saint-Anne, les dames de Snint-François d'Assises, les Enfants de Marie des deux paroisses, les cadets du patronage Saint-Vincent de Paul, la ligue du Sacré-Coeur, la fanfare du séminaire de Saint-Hyacinthe, les élèves du séminaire, la Garde d\u2019Honneur, les enfants de choeur des -deux paroisses, les dominicains, les frères du Sacré-Coeur, le clergé séculier et régulier, les zouaves, le dais, la magistrature, les échevins, les professions libérales, les sociétés de secours mutuels, les Artisans Canadiens-français, l\u2019Union- Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, l'Union Saint-Joseph du Canada, l'Alliance Nationale, les congrégations des hommes ct jeunes gens, les fidèles, la fanfare Philharmonique.Le départ se fit de la cathédrale et le long défilé passa par la rue -Girouard, la côte de la rue Bour-dages, le pont Barsalou, la rue St- * Pierre, à la Providence,\u2019 jusqu\u2019au reposoir qui avait été érigé à la Métairie dans le village St-Joseph d\u2019Yamaska.Après la bénédiction du Saint-Sacrement, la procession défila, pour le retour à la cathédrale, par le pont de la rue Concorde, les rues William et Girouard.so: LE CONCERT PAUL DUFAULT Une très nombreuse assistance se pressait, mercredi \u2018soir de cette cette semaine au Théâtre Corona, pour entendre le concert qu'y donnait notre célèbre ténor canadien- français, monsieur Paul Dufault, entouré de ses élèves, Comme toujours monsieur Paul Dufault a charmé son auditoire; il est ici trop connu et trop apprécié pour que son éloge soit encore à faire.Sa voix de ténor est douce, agréable, très nuancée et il en conduit très bien les inflexions.Monsieur Dufault a une diction \u2018parfaite et une expression délicate; il plaît beaucoup.Il a su triompher de l\u2019âge qui rend le souffle moins puissant et les cordes vocales moins vibrantes.Il a recueilli des applaudissements mérités et très vifs et l\u2019insistance des rappels nous a valu des suppléments très goûtés au programme.Le piano d\u2019accompagnement était tenu par mademoiselle Aldéa Lussier, qui s\u2019est acquitté de son rôle très consciencicusement.L'assistance très nombreuse a apprécié, à leur juste valeur, les différentes pièces choisies par M.Dufault et à de nombreuses reprises ses élèves reçu.ont des applaudissements.Voici le programme de ce concert qui a remporté un si vif sue- cès: lo \u2014 Piano, \u201cMorceau choisi\u201d, par Mlle Aldéa Lussier.20 \u2014\u201cJ'ai ; rêvé d\u2019un amour\u201d, de Pesse, par Mille Rita Bazinet.30 \u2014 Aubade, du \u201cRoi d\u2019Ys\u201d, de Lalo, par M.Georges Bérila.40\u2014Air du \u201cCid\u201d, de Massenet, par Mlle Cécile-E, Bouchard.50 \u2014 Air de \u201cPhilémon et Baucis\u201d, de Gounod, par M.Lorenzo Caron.60 \u2014 Air de \u201cCarmen\u201d, de Bizet, par Mlle Gilberte Lahaise.70 \u2014 Air de \u201cCar- men\u201d, de Bizet, par M.Alexandre Paul.80 \u2014 \u201cMessage d\u2019amour\u201d, de Gounod, par Mlle Blanche Mo-! rin.90 \u2014 \u201cArioso\u201d, \u201cO Mer, ou-.vre-toi\u201d, de Delibes, par Mme Ji E.Boucher, 100 \u2014 a) Air de\u2018 \u201cLackmé\u201d, de Delibes, b) Séréna-' de, de \u201cDon Juan\u201d, de Tschai-' kewsky, par M.Paul Lussier.120 \u2014Air de \u201cMireille\u201d, de Gounod, par Mlle Pauline Leduc.130 \u2014 \u201cParle\u201d (valse chantée), d\u2019Arditi,! par Mlle Mariette Gaucher.140\u2014' Groupe de pièces choisies, par M.Paul Dufault.150 \u2014 Duo.\u201cIt was-a lover and his lass\u201d, de Walthew, par Mme Boucher et M.Paul Dufault.160 Finale, \u201cO Canada\u201d, par le choeur.Nous formulons nos voeux de remerciements les plus sincères à tous ceux ct celles qui ont contribué à nous faire passer une si agréable soirée et nous espérons que l\u2019an prochain nous aurons encore l'avantage de les entendre.02 RICHER-CHAGNON Lundi matin de cette semaine, l\u2019abbé Napoléon Délorme, secrétaire de l\u2019évêché, a béni le mariage de monsieur J.A.Richer, professeur à l\u2019Ecole Commerciale Pratique Côté, à mademoiselle Simonne Chagnon.Monsieur Wilfrid Chagnon fut témoin de sa fille, et monsieur Henri Richer, dul- marié.Après la cérémonie religieuse, les nouveaux mariés et leurs invités, se rendirent au Grand Hôtel où un dîner fut servi.Parmi les convives l\u2019on remarquait outre monsieur et madame Richer: M.et Mme Wilfrid Chagnon, de cette ville; M.ct Mme Henri Richer, de Richmond; Mme Hector Richer, M.Jos.Brodeur, M.Albert Chagnon, Mme B.L\u2019Espéran- ce, de notre ville; Mlle J.Richer, de Richemond; Mlle Ant.Richer, Paul Servais, Mlle Juliette Richer, M.Geo.Bonin, M.Sébastien Richer, tous de cette ville; M.et Mme Alex.Archambault, de Montréal, et, M.et Mme Victor Havard, M.et Mme Denis Legault, M.Adrien Havard, M.ct Mme Art.Plamondon, tous de -Mont- réal; Mlle Madeleine Chagnon, de cette ville; M.et Mme Albert Chagnon, Mlles Flore et Aurore Chagnon, Milles Armande et Eugénie Choquette, également de Montréal; Mme H.Chagnon, Ottawa; Mlle A.Chagnon, Ottawa; Mme O.Desmarais, Mme J.O.Roy, de Montréal; M.Samuel Casavant, M.et.Mme J.Laframboise, M.et Mme D.Côté, M.Chs.Chapais, Mlle M.R.Côté, M.D.Dérome, de cette ville; Mile E.Patient, Acton-Vale; et MM.Arthur Lefebvre, Paul Lussier, V.Sylvestre, de notre ville.\u2014\u2014\u2014\u2014 0) 3 ETAT-CIVIL Cathédrale Naissance.\u2014 Juin 7: Joseph, Pierre, Emile, fils de Hermaron Côté et de Régina Lincourt.Marraine: Rose Alba Côté.Mariages.\u2014 Juin 9: Entre Geo.Marcoux, fils de Stanislas Marcoux et de Valéda Lemoine ; avec Jeannine Lethiecq, fille de Alphonse Lethiecq ct de Amanda Quesnel.\u2014 Juin 11: Entre Joseph Adélard Richer, fils de feu Joseph- Hector Richer et de Donalda Brodeur; avec Simone Chagnon, fille de Wilfrid Chagnon et de Marie- Louise L\u2019Espérance.Sépultures.\u2014 Juin 7: Blanche Goulet, épouse de Wilfrid Daignault, décédée à l'âge de 42 ans.\u2014 Juin 14: Ruth Hétu, décédée à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, à l\u2019âge de 23 ans, fille de Victor Hétu et de Albina Fleury.Christ-Roi.Mariages.\u2014 Juin 9: Entre Rosario Thibodeau, fils de Jcan-Bap- tiste Thibodeau et de Marie Fortin; avec Marie Aurore Robert, fille de Stanislas Robert ct M.Beneit \u2014 Juin 11: Entre Roméo Millette, fils de Pierre Millette et de feu Anna Chaumé; avec Alice Guertin, fille de Joseph Guertin et \u2018de feu Albina Monette.0: UNE BELLE RECOMPENSE Madame Donat Archambault, de la rue Bourdages, qui tient un étal au marché centre depuis un «très grand nombre d\u2019années, a reçu in- contenant cette semaiñe d\u2019unc personne connue, une enveloppe la somme de 820.Ç Une lettre accompagnait le montant d\u2019argent ainsi que quelques mots à l\u2019adresse de madame Archambault la félicitant d\u2019avoir toujours tenu des primeurs dans lee fruits et les légumes.Mme Archambault serait très heureuse de connaître le nom de cctte personne afin de pouvoir lui adresser de vive voix ses remerciements les plus sincères.wo NOTRE MAIRE A L'HONNEUR Lors de la clôture du vingt-huit:ème congrès de l\u2019Union des Municipalités Canadiennes, tenu à Winnipeg, les membres de cette importantes association ont élu notre maire dans leur bureau de direction.Le prochain congrès de cette nature aura lieu en juin 1929 dans la ville de Trois-Rivières.\u2014\u2014 OO EN VISITE DANS NOTRE VILLE Monsieur et Madame Donat Archambault, de la rue Bourdages, rècevaient dimanche dernier, des parents et des amis, de Montréal, M.et Mme Joseph Marcoux, et leur fils Gérard; M.ct Mme Jean- Marie Vallière et leur fils René; M.et Mme E.Demers; Milles Alice, Juliette ct Antoinette Desgranges et M.Hector Lamier.Dans le cours de l'après-midi M.et Mme Archambault ct leurs sin, M.A.Baron, de Saint-Tho-' mas pour prendre part à un déli-, cieux souper et passer une agréable soirée.30 emt cr ce TERME DE LA COUR SUPERIEURE Le prochain terme de la cour Supérieure pour le district judiciaire de Saint-Hyacinthe, commencera le 18 juin pour se terminer le 21.Ce terme sera présidé par l'Honorable juge J.C.Walsh, et les causes suivantes sont déjà inscrites au rôle: Le 18 juin: 650, Hétu vs Dupont; 642a, Desmarais vs Dupont; 698a, T.Guillemaine vs X.Boucher.Le 19 juin: Picard vs Robert; 1126, Kennedy vs Fisk; 696a, Brisebois vs Bergeron.Le 20 juin: 649a McCann vs Vermeer; 734, J.A.Brodeur vs Cie du Tél des Cultivateurs de Québec.- Le 21 juin: 703, X.Martin vs J.B.Gendron; 677a Dame R.A.Lussier vs A.Gagnon.10: LE BASEBALL Notre puissante équipe de baseball a remporté sa deuxième victoire consécutive en battant, dimanche dernier devant une assistance de plus de 500 personnes, la fameuse équipe de Sherbrooke.Le score de 4 à 3 indique par lui-même la beauté de la partie et ce n'est qu'à la huitième manche que notre club a réussi à s\u2019assurer une belle victoire.Les joueurs des deux équipes méritent de sincères félicitations pour le beau jeu qu\u2019ils ont fourni aux spectateurs mais il convient de féliciter, plus en particulier, M.D\u2019Anjou, Blanchard et Tousignant, qui furent les héros de cette victoire.Voici le score par manche: Sherbrooke, .010 100 100\u20143 St-Hyacinthe, .020 001 10x\u20144 Sommaire : Coups de deux buts.Sherbrooke, Landry; Saint-Hyacinthe, Forbes.Coups de sacrifice, Sherbrooke, Perront; St-Hyacinthe, Tousignant.Buts sur balles, Morin, 3; Lovett, 1.Frappés par le lanceur, Morin, 2.Eventés par le lanceur, Morin, 13 ; par Lovett, 3.Arbitres en chef, Hervé St-Ger- main.Arbitre des buts, Miles Farrellheures.Dimanche prochain le club de Si-Hyacinthe rencontrera la fameuse équipe du Fullum, de Montréal, et nos joueurs locaux auront une dure tâche à remplir s'ils désirent ajouter une troisième victoire à leur crédit.Espérons qu\u2019il en sera ainsi et qu'un grand nombre d\u2019amateurs se rendront au pare Laframboise pour les encourager à la victoire.Temps de la partie, 2 =10 fm Se.FIANCAILLES On annonce les fiançailles de mademoiselle Jeanne Guilbert, fille du docteur et de madame J.- L.Guilbert, avec le docteur Jean Morin, fils du docteur et de madame William Morin, de notre ville.20 SCOUR DU MAGISTRAT La cour du magistrat s\u2019est ouverte ce matin devant le magistrat du district, Monsieur Emile Marin.Les causes de Meunier vs Archambault et Flibotte vs Blouin furent entendues.10: STATISTIQUES DEMOGRAPHIQUES Pendant le mois d'avril, il y a eu 29 naissances à St-Hyacinthe, soit un taux de 27,8; 13 mariages, soit un taux de 12.5; 17 décès, soit un taux de 163.On a enregistré 1 décès dû à la typhoïde; 2 dus à la pneumonie; 5 dus à la tuberculose pulmonaire; 1 dû à la diarrhée; 1 dû à la maladie du coeur; 3 dus au cancer.On tue chaque année plus de 20,000 élephants.\u2026.La Congrégation des Rédemptoristes compte 4,993 dont 2,610 sont prêtres.a 00 Depuis 1870 la France a eu soixante-dix ministéres différents.* # & La puissance hydraulique dont la France dispose est évaluée a 8 millions de kilowatts.+ ++ Durant le mois de septembre dernier les avions ont transporté de France en Afrique, 823,015 lettres ; l\u2019an dernier, durant le même mois, on en avait transporté que 24,000.membres * ++ Dans un congrès de montreurs d'ours tenu à Gernsheim (Hesse), on a trouvé 255 montreurs d'ours.+ +.Près de 675 industries américaines ont des succursales et des usines au Canada.* + + La plus longue plante qui croît sur la terre a une hauteur de 600 pieds.+ e + La guotte est inconnue dans les milieux ouvriers irlandais.Ceci provient, paraît-il, du fait que les ouvriers se nourrissent surtout de pommes de terre.- +.La Perse ne possède ni cabaret n: théâtre.+.- Le plus grand haut-parleur - vient d'être construit en Allemagne; il se compose de trois cornets ayant chacun 40 pieds.Le son est amplifié 200 fois.\u201c +.Le jardin zoologique de Suma- tra possède des lézards ayant 7! i i i | RAMA AAMAS AIAIIAI AE invités, se rendirent chez leur cou- ; ,0006000060069069000968009000¢ SS O00 o pieds de long.ee Un homme de vingt à trente ans perd cinq jours et demi par année de maladie.Entre cinquânte et soixante ans il en perd vingt.® #0 On compte à New-York 1,200;- 000 téléphones tandis que Paris n\u2019en compte que 160,000.LES MILLIONNAIRES - JAPONAIS.Ils sont nombreux, depuis la guerre, si nous en croyons les journaux de Tokio.Avant la guerre, il y a une douzaine d\u2019années, l'on comptait seulement cinq cent douze Japonais possédant une fortune dépassant un million de yens.; Actuellement, il y 4, au Japon, plus de deux mille millionnaires \u2014 et ce sont des millionnaires \u201cen yens\u201d, c\u2019est-à-dire possédant plus - d\u2019un million de yens.1 Un yen valant 0.46 cents, cela veut dire qu\u2019un millionnaire en yens vaut $460,000.Parmi ces millionnaires, l\u2019on compte une quarantaine de banquiers, vingt-deux armateurs, beaucoup d\u2019industriels.Les Américains vont être jaloux: il est vrai que les Japonais ne possèdent pas un seul milliardaire.mais cela ne va pas tarder à venir.\u2018 aa QUI A DECOUVERT LA MACHINE A VAPEUR.Il est indéniable que bien des inventions sont attribuées à des individus qui, \u2014 quel que soit leur mérite -\u2014 n\u2019ont fait que marcher Suite à la page 10 Hôpital St-Charles La direction de l\u2019Hôpital désire vous faire savoir qu\u2019à partir:du PREMIER juillet, et ce jusqu\u2019au Premier octobre, les jours de pour les yeux, les oreilles, mercredis et samedis.mercredi et; le vendredi, pour reprendre ensuite tous les clinique du Dr.Bousquet, le nez et la gorge, seront le L\u2019administration L'Epreuve, que Subissent nos Chambres à Air, Prouve leur Qualité.Le fameux procéder d\u2019épreuve qu\u2019emploie la GOODYEAR, est votre meilleure protection dans l\u2019achat de vos pneus.\u201cChaque chambre à air est soufflée et plongée largement dans l\u2019eau : Si bien que le plus petit trou, serait-il gros comme la tête d\u2019une épingle, est manifeste et cette chambre a air est rejettée.\u201d toutes les grandeurs et Voila pourquoi nous n\u2019avons pas peur de vous rencontrer après l\u2019achat de vos pneus.Nous avons en main un assortiment de de tous les prix.A.BLONDIN & CIE liSCascades, St-Hyacinthe, Qué.Nous sommes à votre service dès maintenant.\\ FRANCAISE ITINERAIRE DU CINQUIEME VOYAGE.Les directeurs du cinquième voyage de Liaison Française Francaise qui se fera du 2 au 21 juillet par train spécial du Canadien National, sous les auspices de la Société Saint-Jean-Baptiste, viennent d\u2019arréter l\u2019itinéraire de cette excursion annuelle, le clou de Ia saison = touristique au Canada français.Nous en publions ci-dessous le sommaire:\u2014 2 juillet \u2014 Départ de Montréal À 7 hrs du soir.Arrêt à Ottawa, la capitale fédérale.3 juillet\u2014Hailebury.Excursion en bateau sur le lac Témisca-mingue jusqu\u2019à Ville Marie.4 Juillet \u2014 Hearst, Ont.Intéressant centre de colonisation canadien français de l\u2019Ontario-nord ; siège épiscopal de S.G.Mgr.Hallé.5 juillet.\u2014 La Broquerie, Man.Gros et riche bourg de l\u2019Ouest qui rappelle à s\u2019y méprendre à l\u2019un de nos prospères villages du Québec.Promenade en auto jusqu'à St- Pierre Jolys, Le soir à Winnipeg et St-Boniface.6 juillet \u2014 Régina.Visite au grand évêque de l\u2019Ouest Mgr.Mathieu.7 juillet \u2014 Gravelbourg.Gros centre canadien-français de Ja Saskatchewan.Future ville universitaire.Promenade de 100 mille en auto avec arrêt à Laflèche et Pontex.8 juillet \u2014 Lac-au-Canard, témoin de la révolte des Métis au siècle dernier.Visite de l\u2019historique village de Batoche où se déroula une combat homérique.Le soir à Prince Albert, siège épiscopal de S.G.Mgr Prud\u2019Homme et à Marcelin.9 juillet.\u2014 Fort Saskatchewan, Lamoureux.Ce dernier endroit doit son nom à la 1liére blanche arrivée au poste français situé sur le bord de la Rivière Saskatchewan, en face du fort Saskatchewan.Le même jour visite de la ville d\u2019Edmonton, l\u2019une des plus belles villes de l'Ouest où se trouve un fort groupement de Cana- diens-Français.10 juillet \u2014 Rivière à la Paix, surnommée la \u201cporte du pays du blé\u201d, une région d'avenir où Canadiens-Français s'installent en grand nombre.Promenade en automobile jusqu\u2019à Rivière de l\u2019Esprit où jadis les sauvages se rendaient, à certaines périodes de l'année, pour faire des incantations.11 juillet \u2014 Grande Prairie, fondée par un groûpe d\u2019aventuriers qui se rendaient aux mines d\u2019or de Klondyke et qui y trouvèrent la plus riche \u2018mine de l'Ouest, de la terre à blé.12 juillet \u2014 Falher.Ce bourg qui porte le nom d\u2019un grand missionnaire est le centre français le plus important de la Rivière à la Paix.Le soir à Prairie Haute.13 juillet.\u2014 Saint Albert.Pélérinage au tombeau de Mgr Grandin, l\u2019un des grands évangélisateurs de l\u2018Ouest.Départ le même jour pour Vancouver par la route des Canyons.Arrêts au Mont Robson, le plus haut pic de la chaine des Rocheuses Canadiennes, aux cataractes Pyramides dont l\u2019embrun vient tomber sur le train, aux \u201cportes de l'enfer\u201d, au lac Moose qui évoque si bien Je fameux lac de Brienz, en Suisse, etc.14 Juillet \u2014 Vancouver, la rei- no-du: Pacifique.Ville demi-euro- péenne, demi-orientale où grâce à un climat très doux poussent à l'envie roses et rhododendrons.les Située au coeur d\u2019un cirque de hautes montagnes aux formes étranges, possédant dans le parc Stanley l\u2019un des plus beaux jardins du monde, Vancouver est une ville unique en son genre.Son quartier asiatique est l\u2019un des attraits de cette ville qui en possède plusieurs.De Vancouver les touristes pourront visiter Victoria, son magnifique parlement ct ses jardins enfouis, ainsi que Scattle bâti en amphithéâtre sur le bord du Pacifique.15 Juillet.\u2014 Départ le soir de Vancouver.16 Juillet.\u2014 Jasper.\u2014 Arrêt à Jasper Park Lodge sur le bord du lac Beauvert.Promenade à cheval dans la montagne, en automobile au Mont Edith Cavell, au lac Pyramide, à la gorge Maligne, etc.Bain dans la piscine à ciel ouvert et multiples excursions.17 Juillet.\u2014 Edmonton ct Saskatoon.18 Juillet.Winnipeg.19 Juillet.\u2014 Kapuskasing, Ont.Visite de la ferme expérimentale, le soir & Cochrane.20 juillet \u2014 Le matin messe à la grotte des martyrs canadiens à Orillia.Visite de Toronto et excursion aux chutes Niagara.21 Juillet.\u2014 Retour & Montréal.Des réceptions attendent les voyageurs dans\u2019 la plupart des endroits où ils s\u2019arrêteront.Dans les centres canadiens-français ils seront les hôtes de la population de langue française avee qui les \u201cagents de liaison\u201d pourront ainsi prendre contact.Cet itinéraire comprend un voyage de plus de 8,000 milles dont une partie en automobile et en bateau.Le reste du trajet s\u2019ef- feetuera dans un train spécial du Canadien National offrant tout le confort désirable et dont le personnel sera de langue française.M.J.E.Laforce, agent général du service de la colonisation, au Canadien National, accompagnera les excursionnistes.PACIFIQUE CANADIEN BOURSE D\u2019ETUDES AUX EMPLOYES Les autorités du Pacigique Canadien, désireuses de stimuler chez les jeunes employés le goût des études et de perfectionner leurs connaissances générales, annoncent la création d\u2019une bourse d\u2019étude à l\u2019Ecole Polytechnique de l\u2019Université de Montréal, qui comprendra cinq années d\u2019enseignement dans les cours de chimie et de génie civil.Cette bourse sera allouée par voie de concours, aux apprentis et autres employés inscrits sur la liste permanente des employés de la Compagnie, ayant moins de vingt-et-un ans, et aux fils mineurs des employés.L'examen de concours sera l\u2019examen d\u2019entrée à l\u2019Ecole Polytechnique de l\u2019Université de Montréal, qui a lieu le 29 septembre.La bourse scra attribuée au candidat qui, étant muni d'un certificat de la Compagnie, aura obtenu la plus haute moyenne et se sera, de plus, conformé à toutes les conditions d'admission.Il aura le choix de suivre aucun des cours plus haut mentionnés.Cette bourse sera renouvelée d\u2019année en année pour une période Ne devant pas excéder cinq années, pourvu que l'élève, à la fin de chaque terme, conserve la moyenne requise suivant les règlements.\u2018 Au cas où l'étudiant bénéficiant d\u2019une bourse serait obligé d\u2019inter- rompre son cours pour une année Suite à la page 9 PRODUIT DE LA GENERAL MOTORS OF CANADA, ¢ Laissez vos vieilles idees à 1a porte du Salon d\u2019Exposition tête de cylindres GMR.Notez la vivacité d'accélération et la vigueur des reprises de cet auto remarquable.Faites l'essai des énergiques freins sur les quatre roues, 7 A MOINS que vous ayez déjà eu l\u2019avantage d\u2019examiner le Nouveau Pontiac Six de Série et d\u2019en faire l\u2019essai .vos idées concernant la valeur des six cylin- .a .Et pendant ce temps-là, obser- dres doivent être complète- \u2018 Amertisseurs ¢ vez la souplesse de roulement Lovejoy ment rénovées.assurée par les amortisseurs issez : hydrauliques Lovejoy\u2014la riches- Nouvelles ies Fisher La des à la porte du se et le luxe des carrosseries Nouveau carburateur Nouvel engrenage de direction Nouveau thermostat Nouvelle pompe à gazoline Nouvelle pompe a eau ; Nouvel indicateur de BAY Nouveau phare d\u2019arrét les 4 Roues R.Gervais, gérant salon d\u2019exposition et venez plutôt voir l\u2019auto.Puis mettez-vous au volant et conduisez-le.Faites l\u2019expérience de ce puissant et souple moteur, avec sa Fisher.Finalement, renscignez-vous sur le prix étonnamment bas du Pontiac\u2014et tout ccla suffira pour révolutionner vos idées sur la valeur des six cylindres.Freins sur a Demandez à votre distributeur de vous renseigner sur le Mode de Paiement Différé G.M.AC.gui facilitere l'achat de votre auto.P-9.6.268F St-Hyacinthe Automobile St-Hyacinthe.SL LIMITED Le Nouveau eee CGE or BOSONS LCE 000000 OE D0 GS SG S000 0000S SCS - RRP PPP PrP ret S258 00 55000 5 20080400 20000 A I A A a a ar Sarr = ROSE ~~ 206560 La guérison des maladies du Cuir Chevelu BOSS 0000055800000 RSS LA POMMADE DE FEROND Infaillible pour la guérison des maladies du cuir chevelu, empéchera vos cheveux de tomber, les fera repousser et, de plus, vous débarrassera des pellicules en moins de HUIT JOURS 30 ANS DE SUCCES À TITRE D'ESSAI apportez cette annonce à nos bureaux et nous vous donnerons un - flacon de cette pommade valant $1.50 pour 25 cents (Envoi par la poste, 10 cents en plus.) 6 POO S05 0050055550000 000 DAD AAAAASAS OND ODDIE NDD A0 Agence Générale de Nouvelles et de Publicité 709-710, EDIFICE DU CANADA CIMENT Té.: LAncaster 7973 Montréal, P.Q.CHEMIN DE FER NATIONAL\"DU CANADA Changement complet d\u2019horaire MONTREAL-TORONTO Service de trains quittant Montréal à 10 hres a.m., 7 hres 30 a.m.ct 11 hres a.m.tous les jours, aussi à midi trente, sauf le dimanche, ct 10 hres p.m.sauf le samedi.Voitures de premières classe et wagons-salons aux trains du jour ; voitures de première ct wagons-lits aux trains de nuit.\u2018 MONTREAL - DETROIT - CHICAGO Service de trains quittant Montréal à 10 hres n.m.ct 11 hres p.m., tous les jours ct midi ct trente, sauf le dimanche.Voitures de première classe et wagons-lits directs pour Chicago ct voitures de première ainsi que wagons-salons pour Détroit, au train de 10 hres am.Voitures de première cet wagons-lits directs pour Chicago aux trains de midi ct trente ct de 11 hres p.m., pour Buffalo, Détroit et Chicago.MONTREAL, NORTH BAY, WINNIPEG, SASKATOON, EDMONTON, VANCOUVER Le \u201cContinental Limited\u201d train tout d\u2019acier, quitte Montréal à 10 hres 15 tous les soirs, pour Ottawa, North Bay, Cochrane, Winnipeg, Régina, Saskatoon, Calgary, Edmonton et Vancouver.Ce train comporte, entre Montréal ct Vancouver, des wagons- lits modèles et touristes ainsi que wagons-observatoire à compartiments, muni d\u2019un radio et d\u2019une bibliothèque.Pour plus amples renseignements, réserves de places, etc, s'adresser à E.-0.Picard, 35 rue Laframboise, Tél.Bell 354; ou à J.P.Lazure, chef de gare.La Corporation d'Obligations Ltée OBLIGATIONS \u2014 ET \u2014\u2014 ASSURANCES 120 rue St-Jacques Tél Main 8416 suite 311 MONTREAL Caston Nolin, gérant du dépt.\u2019d obligations J.0.-E.Duckett, gérant du dépt.d\u2019assurances PACIFIQUE CANADIEN ACHETEZ vos BILLETS CHEZ J E MORIN Agent Téléphone 70 284 Rue Laframboise P.S.\u2014 Privilège de voyager par Canadien Nationa) jusqu\u2019à Montréal et prendre le Pacifique Canadien ensuite.Sur demande M.Moriu accompagnera les passagers à Montréal et s'occupera des transfers, etc.MOUTARDE AU STEAK Le client\u2014Donnez-moi de la moutarde, pas trop cuite Le garçon\u2014Oui monsieur.Le client\u2014Assaisonnée avec un.petit steak.- \u201d n° Na cs LE PLUS GROS CIRQUE DU MONDE | \u201c\u2026 EST ENCHEMIN Le Cirque RINGLING, conjoint au cirque bien connu BARNUM & BAILEY.\u2014 Il doit amener, l\u2019élephant monstre-marin, et présentera d\u2019autres grandes nouveautés.Oui ! les jeunes.c'est bien vrai ! ! | La rumeur qui a passé dans les rangs il y a quelque temps vient | d\u2019être confirmée officiellement.Le cirque RINGLING, uni au BARNUM & BAIL BY, sern à MONTREAL, LUNDI ET MARDI LE 25-26 JUIN.À cette date, le premier et le seul cirque du monde à posséder cinq ronds d\u2019exhibition sera à la disposition des amateurs.Le cirque cette année aménera GOLIATH, I'élephant monstre-ma- rin, le seul de son espèce qu\u2019on ait capturé.Il sera montré vivant ct il sera l\u2019animal le plus en vue du groupe zoologique qui se compose de mille bêtes.Ce grand cirque est cette année, un tiers plus grand qu\u2019il était lorsqu\u2019il a visité cette localité l\u2019an dernier.De nouveaux numéros, qui sont fameux, ont été ajoutés au programme: par exemple: 90 zèbres, chameaux ct chevaux joueront en méme temps sur un piédestale géant; sur des plateformes élevées de terre 32 des 43 élephants du cirque danceront ct courreront en rendant leur acte à l\u2019unisson des acteurs aériens qui seront à une hauteur de 20 pieds.Avant ce fameux numéro viennent cinq\u2019 troupeaux d\u2019élephants qui feront leur numéro dans cinq ronds différents.Dans un autre numéro, dans les mêmes ronds cinq troupeaux de chevaux sauvages feront leurs tours.Enfin dans un des derniers numéros du programme 200 des 900 chevaux du cirque avec leurs cochers respectif, apparaîtront dans les plus brillantes manoeuvres.Du mille seize personnes engagées pour cette saison, 800 sont des acteurs de trapèze, des cavaliers, des gymnastes terrestes ou aériens, des marcheurs sur fil de fer et des athlètes supérieurs: Tous sont des plu- fameux du monde entier.; Ces artistes sont vus dans les groupes mis au programme qu\u2019offre le \u201cRINGLING ct BARNUM & BAILEY, dont le nouveau plan est d\u2019occuper toute l\u2019étendue de leur plus grande tente.Les jeunes apprendront certes avec plaisir, que les comédiens fournis par le \u201cRINGLING BROS\u201d a élevé le nombre des comédiens au Joli nombre de 100.PACIFIQUE CANADIEN neau et Rocbue, ancien député an- Suite de la page 8 glais, se rapportant à des faits ou plus, il devra, à la fin du ter- |historiques.Aussi la relation ma- me, en donner avis à la compa- |nuserite du voyage d\u2019Asseline de gnie de chemin de fer ct au direc- | Roval, de Dieppe au Canada, en teur de l\u2019Ecole, afin que la bourse | 1662.soit offerte à d'autres candidats.| On croit que de Roval fut le pre- Si l'élève désire reprendre ses |mier à faire un voyage au Canada cours, il devra, pour obtenir un |en touriste, seulement pour voir le droit de préférence à ln première |pays, sans mission spéciale.Le bourse alors disponible, en don-|Dr Doughty a aussi apporté 300 ner avis à la Compagnie de che- |gravures anciennes de toutes les min de fer ct au directeur de I'E- | parties du pays.et une foule d\u2019au- cole, pas plus tard que le ler sep-|tres reliques intéressant l'histoire tembre avant l\u2019ouverture du ter-|dù Canadame pour lequel cette bourse sera disponible.Une bourse semblable, qui com- UNE EXCURSION ent duns Jo cours de l'Evole | DANS LA REGION DU LAC ST-JEAN Hautes Etudes Commerciales de Montréal, seru aussi allouée aux conditions plus haut décrites, et elle est offerte aux candidats aux MAGNIFIQUE VOYAGE examens qui ont lieu le £'septembre.Les candidats à cette bour- +e devront parler et comprendre la langue française, car tout l'enseignement (excepté les langues modernes) se fait en français.Les demandes de certificats permettant aux élèves de prendre part aux examens de concours devront être faites à M.C.H.Buell.Registraire du Personnel et sceré- taire du Service des Pensions, gn- re Windsor, Montréal.Le programme des cours pourra être obtenu du directeur des écoles susdites, par les personnes intéressées, sur présentation d'un certificat d'éligibilité de la Compagnic.DE PRECIEUSES RELIQUES Ottawa.\u2014 Le Dr Doughty, archiviste en chef du Canada, revenu d'Europe, ces jours-ci, à rapporté des reliques historiques d\u2019une grande richesse qui seront ajoutées à celles qui se trouvent déjà à Ottawa, dans l\u2019édifice des ar- -chives fédérales.Il a obtenu le coffret en bois sculté orné d\u2019or, renfermant l\u2019adresse des survivants de la guerre de 1812, présentée en 1860, au prince de Galles, plus tard le roi Edouard VII; des lettres échangées entre L.-J.Papi- Lessor rapide des régions du Saguenay et du Tae Saint-Jean, spécialement au point de vue industriel, soulevant un intérêt de plus en plus grand, on est à organiser actuellement.à Québec, » de concert avec M.J, EK.LeBlane, agent de district au Canadien National, dans cette ville, une grande excursion ft prix populaires qui permettra aux Voyageurs de visiter avec tous les avantages possibles ces deux magnifiques régions du nord, : Le voyage durera du 7 au 15 juillet.Il s'effectuera partic en train, partic en bateau et partie en automobile.L\u2019itinéraire comprend des arrêts au lac Bouchette, Chambord, Roberval, St.Félicien, Dolbeau, Vauvert, Hébertville, Jonquière, Chicoutimi, Bogotville, Tadoussac, pointe au Pic, ct Ste- Anne de Beaupré.Les petits à côté du voyage comprendront une visite à la trappe de Mistassini, un voyage en bateau sur la Péribonka ct la Mistassini, une visite à Maria Chapdelaine.l\u2019héroine de Louis Hémon, une autre à la réserve indienne de Pointe Bleue, une partie de pêche à la ouinnaniche ainsi que la visite des principales usines d\u2019énergie électrique et industrielles.De Bagotville les voyageurs se Suite à la page 10 \"LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE OUR bien réussir la pâtisserie, \u2014il n'est pas nécessaire d\u2019être magicienne, ni d\u2019avoir hérité le talent de sa grand\u2019mère, ni même d'être née cuisinière.Œ En réalité, il n\u2019y a pas une femme qui ne puisse faire des gâteaux exquis et des pâtisseries délicieuses: il suffit qu\u2019elle se servede la Farine Régal, qui est faite spécialement pour les gâteaux et la pâtisserie.( La Farine Régal est faite d'un blé de choix du Manitoba, \u2014blé qui est considéré comme le meilleur au monde.Vous ne pouvez pas,\u2014avant d'avoir essayé la Fanne Régal,\u2014 vous faire une idée du changement pour le mieux que cette farine apportera à vos gâteaux et à vos pâtisseries.@ Nous vous donnons ici une recette, tirée de notre Livre de Cuisine (Les recettes \u2018\u201cRégal\u201d).Si vous désirez avoir ce livre gratuitement, demandez-le simplement à votre épicier.Si ce dernier ne peut vous le procurer, remplissez le coupon 1-10 1 sonnes.ci-joint et adressez-nous le directement.J \u201d 7 7 \u201d - 1 \u201d ig N° at ME Lai Fo TH PA au * af TREY oT G POINT ~ oo Ve ct Pr ae * ov oe No oie .: PRA IN Cr ot + \u201ca ot eù °° .eo?» SA x 0 e Ps 21° ge pot pd o° UT VE à TARTE MERINGUE AU CiTRON YA tasse de sucre 3 cuillerées à table de cornstarch 1 tasse d\u2019eau bouillante 1 cuillerée a table de beurre 3 jaune d\u2019ccufs Zeste râpé d'un citron 4 cuillerées à table de jus de citron Pâte feuilletée 3 blancs d'œufs 3 cuillerées à table de sucre Le cuillerée à table do jus de citron POUR MERINGUE: Four tarte: Mêlez le aucro et le cornstarch dans une petite casserole en y ajoutant de l\u2019eau bouillante et en brassant constammont; cuisez deux minutes.Ajoutez le bourre, les jaunes d'œufs bien buttus, le zeste râpé ct le jus du citron.Retirez de sur le feu et faites refroidir.Couvrez l'intérieur d\u2019une assiette à tarte d'une couche de pâte coupéo de façon à déborder l'assiette ct à former un bord; pincer In pâte avec les doigts enfarinés.Vorsez le mélange ct cuisez vingt minutes à four modéré.Pour meringue: Battez les blancs d'œufs jusqu'à consistance; ajoutez graduellement le sucre et le jus de citron, et continuez à battre pendant deux minutes.Amoncelez Ih meringue sur la tarte ct brunissez légèrement.Suffit pour six per- Les \u201cTroubadours de Bytown\u2019 au Festival de Québec CELLE QUE JAIME Suite de 1a page.3- confiante sur moi; parfois, c\u2019est = =\u2014 Les Inimitables \u2018\u2018\u2019Troubadours de Bytown\"* qui déjà, au premier Festival de Québec, en 1927, remportaient es chansons du terroir, ont encore été les \u201clions de la manifestation artistique qui vient d\u2019avoir lleu dans la viellle capitale.On les voit ici chantant autour du métier à tisser de Madame Lachance, dans la salle du Château Frontenac réservée aux arti- un succès complet dans leur magnifique interprétation sans du Terroir.Madeleine qu'elle me rappelle par un brin de cuquetterie, et quand je lu vois sérieuse ou trop sage je pense à Louise.Pour moi seul maintenant clle chante; In voix de marbre a disparu et je m\u2019abandonne ravi quand ma Douce module tout bas: \u201cJe t'aime trop pour que In chaîne \u201cDe nos bras, soit un licu fort \u201cLa plus ardente étreinte est vaine, \u201cOn y sent passer la mort.\u201cJe t'aime trop pour qu\u2019ici même \u201cMon amour au tien soit uni \u201cLa terre reprend ce qu\u2019on sème \u201cEt c\u2019est là-haut dans l\u2019infini \u201cQue tu sauras combien je t'aime.\u201d Jean KIRIT.CHACUN POUR SOI Jeanne\u2014Jean veux-tu cesser de boire pour moi?Jean\u2014 Qu'est-ce qui te fait pen- RK ser que je bois pour toi?\u2019 GEOGRAPHIE AMOUREUSE \u2014Ce n'est pas la mappe du monde ça puisque c\u2019est la photo de ta , fiancée.+ \u2014\u2014C'est vrai, mais ma fiancée est tout Je monde pour moi! a0 EE \u2014\u2014\u2014 LE CLAIRON.SAINT-HYACINTHE.QUI A DECOUVERT LA MACHINE A VAPEUR Suite de la page 7 sur les brisées d\u2019autrui.Nul ne prétend plus, aujourd\u2019hui que Colomb a découvert le continent américain, car les Normauds ont évidemment visité les côtes de ce qui est maintenant le Massachusetts et le Rhode Island.Nous savons, d\u2019autre part, que c\u2019est quelque Chinois, longtemps avant J'ère chrétienne, et non Gutemberg, qui inventa l\u2019imprimerie.De même, il est extrêmement probable que l\u2019électricité était connue au moins des Chaldéens, bien des siècles avant la fameuse expérience de Franklin.Et l\u2019on est sûr, \u2018actuellement, que le canon se chargeant par la culasse, loin d'être dû à un ingénieur allemand, du XIXe siècle, existait en 1281, au Japon.Ce qui est vrai, c'est que Colomb, Gutemberg, Franklin, ete, ont été les premiers à faire entrer dans la voie pratique des découvertes ou des inventions plus anciennes, restées jusqu'alors inutiles ou improduetives.Voici maintenant que l\u2019on affirme Les la machine à vapeur n\u2019est el Cr oeuvre de Watt: car, vers 1700, c'est-à-dire trente ans avant la naissance de Watt, deux ingénieurs anglais, Savery et Newcomen, employaient un steam engine rudimentaire, mais assez effi- cuce.D\u2019aprés M.Andrade, professeur à Woolwick, nous devons laisser de côté la légende suivant Grande Exposition des Nouveaux Modèles NASH Changements complets dans les Carrosseries et Moteurs.Une Visite est Sollicitée.\u201cLégaré Automobile de St-Hyacmthe\u201d FRS.JETTE, DIR.-GERANT.94 rue Mondor, \u2014Î\u2014Î-_ù St-Hyacinthe, Qué.i iE Cette LA CAISSE laquelle Watt aurait découvert le principe de la machine à vapeur en surveillant une théière remplie | d\u2019eau bouillante.Il aurait simplement perfectionné un engin | à vapeur dont la réparation lui avait été confiée par Newcomen,, lequel avait utilisé le principe employé par Savery.Tant pis.Cela fait de la peine, tout de même, de perdre une à une les illusions pius ou moins pittoresques dont s\u2019était bercée notre jeunesse! LES GRANDS INVENTEURS Marc Séguin 1786-1875 \u2014 Ce neveu de Joseph fier chassait de race.Trois inventions immortalisent sun nom, trois découvertes aussi simples que l'oeuf de Christophe Colomb.Les premiers chemins de fer marchaient sur des rails posés sur des cubes de fonte enfoncés dans le sol.À la solidité d'un seul de ces pilliers était suspendu tout lc destin du convoi.Séguin inventa la \u201ctraverse\u201d en bois qui, reliant les deux rails, assouplit la voie en la fortifiant.Sur le Rhome et les grands leuves en général, les ponts ordinaires coûtent trop cher en raison de la portée qu\u2019ils nécessitent.Séguin invente le \u201cpont suspendu\u201d dont le premier fut inauguré en 1827.La chaudière des machines à vapeur, jusqu'en 1824, se compose d\u2019une simple \u201cbouilloire\u201d cylindrique.La surface de chauffe en est réduite.La vaporisation de l\u2019eau est lente.Bref, une locomotive a besoin d\u2019un générateur d'énergie plus nerveux.Séguin invente la chaudière tubulaire où l\u2019eau circule dans la flamme même du foyer, à travers des tubes étroits.La première locomotive, la fusée de Stephenson, aurait fait long feu sans la chaudière de Séguin.Aujourd'hui certaine chaudières possèdent des tubes tournant comme des broches, où l\u2019eau se vaporise à 250 atmosphères\u2014sans avoir même à bouillir! LE GREATER LONDON A 8 MILLIONS.Le conseil de comté londonnien estime que la population du Greater London frise aujourd\u2019hui les huit millions d\u2019habitants.Celle du Londres: intérieur est restée à peu près stationnaire depuis 28 ans.Elle se chiffre dans les quatre millions ct demi.londonnienne, par contre, n'a ces- Montgol- La banlieue\u2018 NATIONALE (DECONOMEE 95, rue be St Jacqies HA.2185, E MONTREAL.A A AO Controlez et Vérifiez Vous n\u2019approcherez jamais le 9592 Rentiers se partagent $270,696.00 Le) année JANVIER, FEVRIER, MARS, AVRIL, MAI 1928 Plus de \u201c 9000 rentes nouvelles \u2014_ Soit depuis 10 ans, $1,804,230.60 Equivalent d'un Revenu jamais Moindre que 25 p.100 Plus de $600,000 d\u2019 encaissement | Cartes d'Affaires \u2014 \u2014 Tél.655 S.CAOUETTE Entrepreneur - Maçon Spécialité : PLATRIER ET BRIQUETIER.BRIQUE et RocK-WALL A VENDRE.Ouvrage garanti à prix modérés.38 rue Concorde, - St-Hyacinthe.Téléphone Bell 680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Généra MACON, PLATRIER et BRIQUETEUR A l'entreprise ou à la journée.Spécialité : Corniches et Ornements d'Eglises.Travail au Stucco.\u2014 Quvrage Garanti.130, rue Laframboise St-Hvacinthe MACHINE A SABLER M'étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cor- dialemnet les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de 1ne les confier.assurant d'avance, une entièfe satis faction.E.A.GENDRON, 244 Cascades.PEINTURAGE ET VERNISSAGE D'AUTOS ET DE VOITURES, Etc.Je fais aussi la Peinture au DUCO Travail de première olasse à des prix défiant toute compétition.Ouvrage garanti.ARTHUR LEMIEUX Tél.No 444w.21 Rue Crevier, Laprovidence.AGENTS DEMANDES Si vous voulez améliorer votre position, être votre patron, choisissez la grande Ligne des Produits Watkinséme sans expérience, vous ferez- de gros bénéfices.Territoire réservé.Détails fournis sans obligation.| The J.R.WATKINS Company, Dept.35 379 Graig Ouest, Montréal.UNE EXCURSION DANS LA REGION DU LAC ST-JEAN Suite de la page 9 rendront jusqu\u2019à à la Malbaie par la voie du Saguenay, cé qui leur permettra d'admirer au passage les fameux caps Eternité et Trinité, ainsi que l'historique village de Tadoussac.La majeure partie du trajet se fera en automobile autour du Lac Saint-Jean.Le retour de la Malbaie à Québec s\u2019effectuera par le Canadien National, par ia belle route sur le bord du Saint-Lau- CHRYSLER O2 VALEUR POUR VALEUR Si vous songez à consacrer de $1350 à $1600 à l'achat d\u2019un aix cylindres, ayez soin de choisir une voiture qui vous donne pour toute la valeur de votre argent.Que votre choix tombe sur une voiture possédant les particularités suivantes de rendement, confort et valeur qu'on trouve dans le Chrysler \u201c62\u201d: Isolateurs de chocs en caoutchouc \u2014au lieu de jumelles en métal \u2014 SENSATIONNELS NOUVEAUX BAS PRIX Business Coupé i.save ose vo00 v000 vese $1350 $1370 Routière (avec aiège d'urgence) \u2026 TOUTING .\u2026.veer vere tone vo00 vancers sens $1375 Sedan 2 Portes .cee cere eens $1450 Coupé (siége d'urgence.$1490.Sedan 4 Portes .\u2026.$1530 Sedan landau \u2026.\u2026.\u2026.$1600 Prix à Windsor, Ont., y compris l'équipement ré gulier de la fabrique.Taxes et transport en plus.assurant un confort suprême ; freins hydrauliques s'égalisant automatiquement, sur les 4 roues; vilebrequin à 7 paliers interchangeables; coussins à ressorts de selle; roues Avant équilibrées de façon à assurer le maximum de sû- reté aux vives allures, ete.En outre, un grand nombre d'avantages lancés par l\u2019illustre \u201c72\u201d et l'Impérial \u201c80\u201d, sont maintenant incorporés dans le grand \u201c62.\u201d Ces avantages, en plus des prix récemment réduits, confèrent au \u201c62\u201d unc plus grande valeur que celle que vous pourriez trouver ailleurs en payant des centaines de dollars de plus.ve amplement nos avancés.GARAGE DROLET 55 ST-FRANCOIS, sé de voir grossir sa population.- Téléphone 280 .- ST-HYACINTHE.EP \u2014\u2014T Une démonstration prou-| Le ministère des Travaux publics recevra jusqu'à midi (heure avancée), le mercredi 27 juin 1928, des aoumis- sions pour la fourniture et l'installation de l'aménagement intérieur dans l'édifice public, Drummondville, P.Qlesquelles soumissions devront être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur l'enveloppe, en sus de l'adresse, les mots: \u2018Soumission pour aménagement intérieur, édifice public, Drummondville, P.Q.\u201d On peut consulter les plans et les devis et se procurer des formules de soumission aux bureaux de l'Architecte en Chef, du ministère des Travaux publics, Ottawa, du concierge, édifice public, Drummondville, P.Q.et du surintendant, ministère des Travaux publics, 196 rue Saint-Paul-Ouest, Montréal, P.Q.On ne tienara compte que des soumissions faites sur les formules fournies par le ministère conformément aux conditions mentionnées dans lesdites formules.Un chèque égal à 10% du montant de la soumission, fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et ac cepté par «ne banque à charte, de- ra ascompagner chaque soumission.On acceptera aussi comme garantie des bons du Dominior du Canada ou des bout de la compagnie du chemin de fer National-Canadien, ou des bons ct un cheque, s1 c\u2019est nécessaire, pour cemplèter le montant Par ordre, S.E.O'BRIEN, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 11! juin 1928.EAU DE VAISSELLE Le docteur\u2014Vous souffrez de votre digestion; prenez un verre d'eau chaude tous les matins.Le Malade.\u2014C\u2019est ce que je prends actuellement, mais ma maîtresse de pension appelle cela du café.Ailleurs au Canada .\u201cLE CLAIRON® Journal Hebdomadaire publié & St-Hyacinthe tous les vendredis au Nm 173 rue Girouard, par L'Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année .$1.50 1.00 3 cents le numéro.En vente chez MM.St-Jean & Frères et H.Barré, marchands de journaux.Cartes Professionnelles EZ TEL.336