Le Clairon, 27 juillet 1928, vendredi 27 juillet 1928

[" - \"la Chagnon; JOURNAL HEBDOMADAIRE PARAISSANT Tous les VENDREDIS A \u2014\u2014 LA DERNIERE FIN DE SEMAINE Collisions d'autos, noyades nombreuses, autres tragédies et plus de dix-sept cadavres à la morgue, à Montréal, tel est le bilan de la dernière fih de semaine.Les accidents de toutes sortes atteignent aussi, malheureusement, le chiffre le plus élevé que: l\u2019on ait encore jamais vu pour une fin de semaine.Tous les ans, à parcille époque, la presse du Canada entier ne cesse de rappeler et d'exhorter nos populations, sur les risques et périls nombreux qu\u2019offre ln belle saison, malheureusement si féconde en accidents de toutes espèces.À quoi servent done ces exhortations à la prudence?Tout simplement pour éviter les nombreuses pertes de vic enregistrées, non seulement à chaque fin de semaine, mais durant tous les jours de la belle saison.Malheureusement, beaucoup ne pensent pas de réfléchir sur ces exhortations, ne songeant qu\u2019à s\u2019amuser souvent sans prudence ct sans mesure aucune, ajoutant ainsi d\u2019autres noms à ln liste de cette \u201cGrande Faucheuse\u201d.Il faut à tout prix que les automobilistes observent plus que jamais les règlements, tant provinciaux que municipaux.1! est aussi nécessaire d\u2019exercer un contrôle rigoureux sur ces conducteurs, avides de grand air, de vitesse et inconscients du danger.Ceux qui sont la cause de nombreux accidents devraient être punis d\u2019une manière efficace, c\u2019est-à-dire que le châtiment soit une leçon salutaire pour les autres.Une sévère pénalité, en outre des dommages ct des responsabilités reconnus par la loi, serait plus efficace que toutes autres et contribuerait grandement à diminuer les dangers sans nombre ct les accidents terribles provenant d\u2019une circulation immodérée des automobiles sur toutes les routes de la province.La New York Life Insurance Company, dans un rapport qu\u2019elle vient de rendre public, déclare que plus d\u2019un tiers des morts accidentelles sont provoquées par l'automobile.En 1926, plus de 650 personnes furent tuées par l\u2019automobile; en 1927, le chiffre atteint est de plus de 900.Combien s'élèvera-t-il à la fin de la présente année?Nul ne le sait.Les chiffres donnés prouvent donc combien il est nécessaire d\u2019être prudent quand on voyage en automobile.Si tous mettaient en pratique les conscils qui leur sont donnés de temps à autre \u2018nous n\u2019aurions certainement pas à déplorer tant de pertes de vie.Que le moto de tous soit: Arrêtez, regardez, écoutez! Lorsque tous seront bien pénétrés de la nécessité d'être prudents, nous pourrons traverser des fins de semaine heureuses ct exemptes des malheureuses tragédies récentes.Nous épargnerons ainsi nos vies et nous conserverons à notre pas les énergies humaines dont il a tant besoin.Efforgons-nous donc d\u2019empécher que les randonnées en automobile et le tourisme, qui par ailleurs comportent tant d\u2019agréments et d'avantages, ne dégénèrent en un fléau qui sème la terreur et J\u2019épouvante dans nos familles et dans notre province.LEUR VINGTIEME PIQUE-NIQUE ANNUEL i Le vingtieme pique-nique annuel du personnel de la Maison Casavant Frères Limitée a eu lieu mercredi dernier, 18 juillet courant, au Pare Otterburn de Saint-Hilaire.Ce pique-nique a remporté un éclatant succès malgré la température défavorable de l'avant-midi.Malgré tout, le programme qui avait été préparé pour cette journée fut bien rempli et tout le monde s\u2019est amusé avec entrain.Voici le résultat du programme des amusements et des courses: 1 \u2014 Joute de base ball entre les hommes mariés et les garçons \u2014 ler prix \u2014 $1.00 donnée à chaque joueur par M.V.Caouette, gagnée par les hommes; 2e prix \u2014 1 caisse de bière Molson donnée par Mme G.Morin, gagnée par les garçons.Prix Spécial \u2014 $2.50 au meilleur frappeur donné par M.B.L'Homme de la Banque de Montréal, gagné par M.Georges Santoire.2 \u2014 Course de 100 verges pour garçons de 11 à 15 ans \u2014 1er prix Une chemise, gagnée par M.Jules Poitras; 2c prix \u2014 Un gant de base ball, gagné par Fabien Santoire ;3e prix \u2014 Un pot de confitures gagné par M.Marcel Ledoux; 4e prix \u2014 Un f lashlight gagné par Raoul Arpin; 5e prix \u2014 Deux boîtes de barres de chocolats données par M.H.Messier et Fils, gagnées par M.Amédé Chabot.3 \u2014 Course de 60 verges pour garçons de 10 ans ct moins \u2014 ler prix \u2014 Une paire de bas golf gagnée par M.Paul Arpin; 2e prix \u2014 Une balle gagnée par Bernard Blanchard; 3e prix \u2014 Un pot de confitures gagné par M.Gérard Ledoux; 4e prix \u2014 Un tourne-vis gagné par Bernard Morel.4 \u2014 Course dc jeunes filles de 12 ans et moins \u2014 ler prix \u2014 Crayon et plume donnés par E.Gaudreau, bijoutier gagnés par Mlle Anne-Marie Chagnon ; 2e prix \u2014 Collier donné par Oscar Pothier, bijoutier, gagné par Mlle S.Bergeron ; 3e prix \u2014 Bonbonnière gagnée par Mlle Thérèse Borduas; 4e prix\u2014Epinglette gagnée par Mlle Jeannette Proulx; 5e prix \u2014 Epinglette gagnée par Mlle Jeannette Bachand.5 \u2014 Course de jeunes filles de 13 ans et plus \u2014 ler prix \u2014 Une montre donnée par J.A.R.Morin, bijoutier, gagnée par Mlle Magel- 2e prix \u2014 Collier donné par Oscar Pothier, bijoutier, gagné par Mlle Thérèse Proulx; 3e prix \u2014 Bonbonnière donnée par le Restaurant Napoléon gagnée par Mlle Marie-Jeanne Chicoine; 4c prix \u2014 Plume-fontaine, donnée par Emile Gaudreau, bijoutier, gagnée par Mille Marguerite Santoire; 5e prix \u2014 Epinglette gagnée par Mlle Thé- Tèse Bachand; Ge prix \u2014 Epinglette gagnée par Mlle Marie-Paule Proulx.SE SAINT-HYACINTHE, 27- JUILLET 1928 Le Clairon 6 \u2014 Course d'un tour de piste pour hommes mariés \u2014 ler prix \u2014 $5.00 donné par J.E.Ledoux, de St-Jean, N.B.gagné par Philippe Gagnon; 2e prix \u2014 Parapluie donné par Auray Brodeur, marchand gagné par Maurice Bourbeau ; 3e prix \u2014 Caisse de bière donnée pai Sylvain Châlin gagnée par René Johnson; 4e prix \u2014 Epingle de cravate, donnée par Arthur Ledoux, bijoutier, gagnée par J.B.Poitras 5e prix \u2014 Ciseaux pour l\u2019herbe donnés par S.Bourgeois Inc.gagné: par Jos, Richard; 6e prix .Cravate donnée par Mme Hector Philie de Montréa), gagnée par Albany Lapointe; 7è prix \u2014 Bouteille de lotioi gagnée par Alexandre Campbell ; 8c prix \u2014 Set de formes donné pai Dussault et Lamoureux Ltée gagné par Aristide Bachand.7 \u2014 Course d\u2019un tour de piste pour garçons employés de la manufacture \u2014 ler prix \u2014 $5.00 donné par Wilfrid Lavallée, New-York gagné par M.P.Santoire; 2e prix \u2014 $3.00 donné par les demoiselles de la manufacture gagné par M.Vietor Santoire; 3e prix \u2014 Allumeur donné par Paul Bourgeois gagné par Léo Bergeron; 4e prix \u2014 Kodak gagné par Gaston Lemoine; 5e prix \u2014 Porte cigarettes gagné par Emile Bergeron; Ge prix\u2014Cravate donnée par P.A.Lefebvre gagnée par L.J.Chicoine ; 7e prix \u2014 Jeu de cartes gagné par Georges Girouard; 8e prix \u2014 Une paire de ciseaux à tôle gagnée par Félix Guillet.8e Course spéciale pour jeunes filles employées à la manufacture\u2014 ler prix \u2014 85.00 donné par les garçons de la manufacture gagné par Mlle M.J.Chicoine ; 2e prix \u2014 $3.00 donné par les garçons de la manufacture gagné par Mlle M.B.Chicoine ; 3e prix \u2014 Une slip gagnée par Mlle Lucienne Conbeil; 4e prix \u2014 Bonbonnière donnée par le Restaurant Bijou, gagnée par Mlle Angéline Audet; 5c prix \u2014 Quatre records donnés par R.O.Picard gagnés par Mlle Yvonne Corbeil.9 \u2014 Course pour les membres de la fanfare \u2014 ler prix \u2014 Grillepain, donné par A.Dupont, représentant de Lewis Bros.Ltd, gagné par Maurice- Monet; 2e prix \u2014 Une fixture électrique gagnée par Conrad Boudreau; 3e prix \u2014 Théière gagnée par Ludger St-Amand; 4e prix \u2014 Salière ct poivrière gagnée par Maurice Lemoine; 5e prix \u2014 Set de ré- parage pour tubes donné par Alphonse Grégoire gagné par Gaston Lemoine.10 \u2014 Course à la brouette pour les employés \u2014 1er prix \u2014 Chemise donnée par M.O.David et Cie, gagnée par Georges Santoire ; ler prix \u2014 Chemise gagnée par J.B.Poitras ; 2c prix \u2014 1 douzaine de bière Frontenac, donnée par Amédée Lacroix gagnée par Napoléon Godbout; 2¢ prix \u2014 1 douzaine de bière Frontenac, donnée par Amédée Lacroix gagnée par H.Laperle ; 3e prix \u2014 2 sacs de farine donnés par C.Hubert gagnés par Jos.Richard ; 3e prix \u2014 2 sacs de farine donnés par C.Hubert gagnés par A.Bachand ; 4e prix \u2014 1 boîte de cigares Ovido gagnée par R.Johnson ; 4e prix \u2014 1 boîte \u2018de cigares Ovido gagnée par F.Guillet.11 \u2014 Course de 60 verges pour Dames \u2014 ler prix \u2014 Couverte donnée par Willie Burque, Toronto gagnée par Mme Jos Montembault; 2c prix \u2014 Cabaret donné par F.Boudreau et Fils, épicier gagné par Mme A.Bergeron ; 3e prix \u2014 Bombe donnée par Gaulin et Frère, gagnée päir Mme P.Gagnon; 4e prix \u2014 Set à thé (nappe et serviette) gagné par Mme A.Arpin; 5e prix \u2014 Paire de bas donnée par Mme Hector Philie, Montréal, gagnée par Mme A.Bernard ; 6e prix \u2014 Cabaret gagné par Mme A.Perreault.12 \u2014 Course aux oeufs pour les Jeunes filles employées de la maison \u2014 ler prix \u2014 $5.00 donné par A.Archambault, plombier gagné par Mlle Jeannette Gendron; 2¢ prix \u2014 $5.00 en marchandises chez Desrosiers gagné par Mlle A.Audet; 3¢ prix \u2014 Collier donné par Mlle Liliane Philie, gagné par Mlle M.B.Chicoine ; 4e prix \u2014 Bonbonnière donnée par J.R.Cabana, épicier gagnée par Mlle Yvonne Corbeil ; 5e prix \u2014 Porte-bijoux donné par Emile Solis, libraire gagnée par Mlle Alice Bergeron ; 6e prix \u2014 Bonbonnière donnée par Nadeau et Frère gagnée par Mlle A.Pelletier.13 \u2014 Course pour enfants de 5 ans et moins \u2014 Chaque concurrent à reçu un cadeau., 14 \u2014 Course pour dames invitées \u2014 1er prix \u2014 Bombe donnée par S.Bourgeois Ltée, gagnée par Mme G.Fontaine; 2c prix \u2014 Sacoche gagnée par Mme Paul Gagné; 3e prix \u2014 Cuillère à fruits gagnée par Mme Georges Durocher; 4e prix \u2014 Jardinière gagnée par Mme Alfred Trempe ; 5e prix \u2014 1 boîte de poudre de toilette gagnée par Mme E.O.Picard.15 \u2014 Course spéciale pour demoiselles invitées \u2014 1er prix \u2014 Foulard donné par Bergeron et Sicotte gagné par Mlle J.Richer; 2e prix\u2014 Paire de bas gagnés par Mile Isabelle Audet \u2014 3e prix \u2014 Porte-bijoux donné par les Sénoritas du bureau gagné par Mlle A.Larue ; 4e prix \u2014 Bracelet donné par Oscar Pothier, bijoutier gagné par Mlle Marthe St-Roch; 5e prix \u2014 Bonbonnière donnée par O.Larivière gagnée par Mlle L.Durocher; 6e prix \u2014 Epinglette gagnée par Mlle J.Lamontagne.16 \u2014 Course spéciale pour hommes invités \u2014 1er prix \u2014 Boîte de cigares donné par Henri Barré gagné par Ludger St- Pipe gagnée par R.Lamarre ; 8e prix \u2014 Paire de chaussettes gagnées par G.Fontaine; 4e prix \u2014 Cravate donnée par La Maison Adolphe, gagnée par O.Fournier ; 5e prix \u2014 Rasoir donné par L.Bourgeois Ltée gagné par C.8.Paré ; 6e prix \u2014 Bouteille de lotion donnée par H.Laflamme, barbier gagnée par Prosper Philie.17 \u2014 Course spéciale pour garçons invités \u2014 1er prix \u2014 Chemise donnée par Jos.Souaid gagnée par Maurice Monette; 2e prix \u2014 Cendrier gagné par Conrad Boudreau ; 8e prix \u2014 Boutcille de lotion, don- néc par Paul Lanctôt, pharmacien gagnée par Jean Lafond ; 4e prix\u2014 Paire de chaussettes gagnées par W.Berri; 5e prix \u2014 Rasoir donné par la Pharmacie Brodeur gagné par Maurice Lemoine.18 \u2014 Course à l\u2019âne pour dames \u2014 1er prix \u2014 $5.00 donné par J.C.Casavant, gagné par Mme M.Ouellette ; 2e prix \u2014 Parapluie donné par J.A.R.Morin, bijoutier, gagné par Mme E.Gendron ; 3e prix \u2014 Balayeuse donnée par E.A.Gendron, tapissier, gagnée par Mme P.A.Délorme ; 4c prix \u2014 Sacoche donnée par J.A.Godard, Enrg., gagnée par Mme Jos.Poitras ; Se prix \u2014 Mme John Poitras ; 6e prix \u2014 Ze prix \u2014 Crayon donné par E E.Chicoine ; 8e prix'\u2014 Amant ; 2e prix\u2014 Pot à fleurs gagné par Bonbonnière gagnée par J.B.Poitras?.Gaudreau, bijoutier, gagné par Mme Compacte donné par Paul Lanctôt, pharma- No: 39 PUBEIÉ-PAR L\u2019Imprimerie Yamaska INCORPORÉE \\ - I cien gagné par Mme R.Johnson.19 \u2014 Course au dinde pour tous les employés \u2014 ler prix \u2014 $5.00 donné parM.J.C.Casavant gagné par Jos.Richard; 2e prix \u2014 Boîse de biscuits donnée par Gladu ct Frères gagnée par A.Perreault; 3e prix \u2014 Boîte de cigares donnée par le Restaurant Bijou gagnée par H.Lachance \u2014 4e prix \u2014 Bouteille thermos gagnée par \u2018Wilfrid Robert; 5e prix \u2014 Chemise donnée par Cusson ct Cusson gagnée par E.Gendron; Ge prix \u2014 Couteau à fruits donné par'L.A.Breton gagné par V.Guérin ; 7e prix \u2014 Cravate gagnée par S.Dion.20 \u2014 Lancer le poids de 16 lbs \u2014 1cr prix \u2014 $5.00 donné par M.C.J.Laframboise gagné par Georges Santoire ; 2e prix \u2014 Fer électrique gagné par Jos Richard ; 3c prix Boîte de cigares donnée par le Restaurant Bijou gagnée par E.Chicoine; 4e prix \u2014 Bouteille thermos gagnée par Nap.Godbout; 5e prix \u2014 Chemise donnée par Cusson et Cusson gagnée par O.Parenteau; 6e prix \u2014 Couteau à fruits donné par L.A.Breton gagné par A.Campbell ; 7e prix \u2014 Cravate gagnée par R.Johnson.21 Souque à la corde entre les anciens et nouveaux employés \u2014 Prix spécial gagné par les anciens.22 \u2014 Concours du pot de fêves pour toutes les dames présentes au pique-nique \u2014 ler prix \u2014 Parapluie de soie donné par N.G.Leduc, Enrg.gagné par Mme A.Perreault; 2¢ prix \u2014Rôtissoire gagnée par Mme A.Arpin; 3e prix \u2014- Urne donnée par F.Boudreau et Fils, épiciers, gagnée par Mme J.E.Halley ; 4e prix \u2014 Boîte de chocolats donnée par V.Lemay, épicier gagnée par Mme J.A.Surprenant ; 5e prix \u2014 Paire de bas de soic gagnée par Mme Aristide Beauregard ; 6e prix \u2014 Plat à patates gagné par Mme Jos.Hévey ; 7e prix \u2014 Corbeille à fruits gagnée par Mme Paul Bourgcois ; 8e prix \u2014 Epinglette gagnée par Mme Albéric Bélisle.\u2018 23 \u2014 Tir aux dés pour les employés de 20 années de service et plus \u2014 Ter prix $10.00 donné par Casavant Frères, Ltée, gagné par A.Gagnon; 2e prix \u2014 $8.00 donné par Casavant Frères, Ltée, gagné par Nap.Godbout ; 3c prix \u2014 $5.00 donné par Casavant Frères, Ltée, gagné par Jos.Montembault.24 \u2014 Tir aux dés pour les employés de 15 à 19 années (Inc.) de service \u2014 ler prix \u2014 $8.00 donné par Casavant Frères, Ltée, gagné par A.Perreault ; 2c prix \u2014 $5.00 donné par Casavant Fréres, Ltée, gagné par J.Baillargeon ; 3e prix \u2014 $2.50 donné par Casavant Frères, Ltée, gagné par J.H.Richard.25 \u2014 Tir aux dés pour les employés 10 à 14 années (Inc.) de service \u2014 ler prix \u2014 $6.00 donné par Casavant Frères, Ltée, gagné par L.Ringuet ; 2c prix \u2014 $3.00 donné par Casavant Frères, Ltée, ga- @gné par A.Bergeron ; 3c prix \u2014 $2.50 donné par Casavant Frères, Ltée, gagné par G.Suntoire.26 \u2014 Concours spécial pour les membres du Comité $5.00 donné par J.A.Morel, Boston, gagné par E.Proulx ; 2e prix \u2014 Chaise pliante donnée par P.T.Légaré, Ltée, gagnée par J.Baillargeon ; 3e prix \u2014 $2.50 donné par L'Union Nationale Catholique des Menuisiers gagné par J.P.Gagnon ; 4o prix \u2014 Boîte de cigarettes Pall Mall donnée par le Grand Hôtel gagnée par Nap.Godbout; 5e prix \u2014 Boîte de cigares donnée par le Grand Hôtel gagnée par E.Blanchard ; 6e prix \u2014 20 Ibs de sucre gagné par D.Champagne; 7e prix \u2014 Panier à marché gagné par Pau! Bourgeois; 8e prix \u2014 Sac de farine donné par V.Lemay, gagné par J.F.Blanchard ; 9e prix \u2014 Boîte de chocolats gagnée par C.J.Laframboise.27 \u2014 Course en chaloupes pour employés seulement \u2014 1er prix\u2014 32.50 donné par J.E.Pépin, Montréal, gagné par Jos.Richard ; ler prix $2.50 donné par J.E.Pépin, Montréal, gagné par P.Bourgeois ; Ze prix \u2014 1 douzaine de bière Dow Old Stock donnée par C.H.A.Campbell gagnée par J.B.Poitras ; 2e prix \u2014 1 douzaine de bière Dow Old Stock donnée par C.H.A.Campbell, gagnée par A.Bachand ; 3e prix \u2014 Cravate gagnée par L.P.Poitras ; 3e prix \u2014 Cravate gagnée par G.Lemoine; 4c prix \u2014 Sac de farine donné par J.O.Dupras gagné par E.Chicoine ; 4e prix \u2014 Sac de farine donné par J.O.Dupras, gagné par Léo Bergeron ; 5e prix \u2014 Pot de confitures gagné par S.Duval; 5e prix \u2014 Pot de confitures gagné par D.Champagne.Un prix de $2.50 donné M: E.O.Picard agent de billets, tiré au sort par les excursionnistes faisant le voyage par chemin de fer gagné par A.Lapré.1 pinte d\u2019huile à moteur offerte par M.J.A.Dumaine, chacun des automobilistes présents sur le terrain.5 lots de 5 gallons de gazoline donnés par M.François Jetté de la Légaré Automobile tirés au sort par iles automobilistes gagnés par : ler prix \u2014 Jos.Chabot; 2e prix \u2014 V.Guérin; 3e prix \u2014 E.Chicoince ; 4e prix \u2014 A.Bélisle ; 5e prix \u2014 V.St-Amand.Les organisateurs du Pique-Nique annuel de la Maison Casavant Frères remercient sincèrement tous ceux qui ont donné des cadeaux ou qui, de loin ou de près, ont aidé au succès de ce pique-nique.\u2014 ler prix \u2014 donnée à + a L\u2019EXPOSITION DE SAINT-HYACINTHE N'oublions pas que c'est mercredi:et jeudi, 1 et 2 août prochain, qu'à lieu l\u2019exposition annuelle du Comté de Saint-Hyacinthe.Une exposition est la meilleure statistique des progrès agricoles et industriels.Elle montre des exhibits nombreux et surtout des produits de notre comté même.Comme par les années passées, celle de cette année remportera \u2019 un aussi grand succès.Que tout le public de notre ville et des paroisses environnantes se rende nombreux pour être témoin d\u2019où en sont rendus les nôtres, de leurs méthodes de travail, de leurs facilités d'adaptation et enfin, de leurs progrès prodigieux, \u2018 .: Sais 0 nes gt Mee GFGOGSISSS 2, QD $8 2 3 » 2 NOUVELLE LITTERAIRE ANNETTE FLEUR DES CHAMPS Inédit À vingt ans, j'étais un peu niais et très sentimental.Ma mère, restée veuve de bonne heure et qui m'avait élevé comme une fille, me répétait un peu cffrayée de son oeuvre: \u201cJean, tu feras un mariage d\u2019amour!\u201d J'allai, cet été-là, passer mes vacances dans un petit village des Ardennes, dans la maison patriarcale de ma bonne tante Céline.Brave femme! Mariée à dix-neuf ans à mon oncle Gaspard, elle avait toujours fait, à Paris, visage de transplantée et ne retrouvait son entrain et ses bonnes joues roses que \u201cchez elle\u201d, dans son potager, dans les grands bois d\u2019alentour qui fleuraient la résine et la fumée des feux de tourbe.Ainsi je connus la sérénité sombre des forêts, la beauté bourrue des landes, l\u2019âpre parfum des bruyéres et des genéts et la grise- ric des espaces sans fin.Ainsi rencontrai-je Annette.C'était une des filles du fermier Groujus, le frère de ma tante.Elle avait dix-huit ans.des cheveux d'or en mousse, des veux mauves dont lez cils semblaient des pétales et une bouche éblouissante.Je la vis pour la première fois un jour qu'elle avait été puiser de l'eau à la fontaine.Elle me donna le bonjour d\u2019une voix elaire et son beau sourire ensoleilla son visage.Il me sembla, ce jour-là, lorsqu\u2019elle eut tourné le coin de la route, qu\u2019elle emportait la lumière avec elle.Je la revis souvent chez ma tante.Elle venait apporter du beurre et des ocufs.Je rêvais d'elle, tout seul, dans les bois.Je la rencontrai au bal du village.Je dansai avec elle une danse.puis deux.Puis je me grisai telle- 450% æ ( Cad \u2014 - rT 4s res & | amare rm \u2014\u2014 TI ; 9 ! gnarde gauchement SSSSSSSSSS S 3 DOMADAIRE © nc plus connaître que la vie des \u2018champs! Les belles heures que j'ai vécues ici! Et, dans mon regard, je mettais trut mon coeur.Elle souriait.toute rose.\u2014Vous regretteriez bientôt Paris, rétorquait-elle en soupirant.Le jour de mon départ, je ne bus, en lui faisant mes adieux, retenir mes larmes.Alors, elle posa doucement sa tête sur mon épaule.Ei je vis qu'elle pleurait aussi.Puis elle s\u2019enfuit en courant.Parvenue au haut du sentier, elle tourna une dernière fois vers moi son visage baigné de pleurs.J'emportai, tout au fond de mon coeur, son image lumineuse.A Paris, les mois se succédèrent maussades, dans les brumes de l'hiver.Le souvenir de mes vacances était un havre de paix dans lequel je me réfugiais aux heures troubles.Je revoyais Annette en songe ct son sourire ensoleillé, sa chevelure d\u2019or trempée de lumière.I' me semblait respirer l'odeur des vieux pins agrestes.Mon amour, sevré de son objet, s\u2019affina et prit une tournure imaginative.Annetto résuma pour moi la grâce et la beauté.J'en faisais une déesse.Un matin pluvieux de janvier.je reçus un billet de tante Céline.\u201cJe t\u2019annonce, m'écrivait-elle, une heureuse nouvelle: ta petite amie Annette est chez moi, pour quelques jours.Je compte bien que tu passeras lui dire bonjour.\u201d Je ne fis qu'un bond jusqu'au boulevard St-Marcel, où habitait ma tante.Je montai les cinq étages avec tant de précipitation que mon coeur me semblait près de forcer ma poitrine.Hélas, pourquoi revis-je Annette?Pourquoi la revis-je dans le décor de pierre de Paris, loin de son ciel, loin de ses bois, sans son fichu de laine, son panier d\u2019oeufs, ses seaux et son pot au lait?Elle était vêtue de drap bleu, campa- endimanchée, empesée dans des atours ridicules.Et je remarquai ses souliers de ment que je ne la quittai plus de: toute la soirée.gros cuir dont les talons plats | frappaient le plancher, et ses mains Le lendemain, je parlai d\u2019Annet- ; un peu rudes, trop grandes, trop .+ ! te avec tant d'enthousiasme que: tante Céline s'alarma.\u2014Mon petit Jean.me dit-elle, ne t'emballe pas! Tu es Parisien et Annette n\u2019est qu'une humble paysanne, une fleur des champs.Elle souifrirait à Paris.j'en sais quelque chose!.Paris ! Vraiment est-ce que Paris existait encore pour moi?J\u2019habiterais à la campagne, je me ferais fermier, je deviendrais paysan d\u2019un coeur léger.N\u2019aurais-je pas Annette?Je m'enfonçai dans mon rêve, éperdument.J'avais besoin d'elle, besoin de la voir, d\u2019entendre le maison, je me disais: \u201cJe respire le même air qu\u2019elle\u201d.Cela m\u2019était une volupté.Je rencontrai souvent Annette.Ne connaissais-je pas les carrefours où elle passait, les prés qu'elle traversait! Je m'\u2019offrais à lui porter son panier d'oeufs.Parfois, elle me laissait faire ct riait très fort de mon trouble lorsque, au bout de dix-minutes, j'étais en nage.Nous nous vîmes tous les jours.Quelquefois,-il pleuvait, mais j'étais dévoré d\u2019une ardeur impavide.Je rentrais chez ma tante minable, orotté, le coeur débordant d'amour.Ainsi coula le temps, doux et léger.Je voyais avec douleur approcher la date de mon départ.Trop timide pour avouer ma flam- mie, j\u2019usais de circonslocutions: \u2014Dans dix jours, ,Annette, il faudra que je quitte vos beaux bois our regagner cette grande sale ville de Parisl.Que je voudrais .par ces seuls bruit de ses pas.En sortant de la rouges: les mains d\u2019une fermière qui tirait les vaches.Elle n\u2019osait plus rire franchement.bruvam- ment, comme dans le plein air des forêts, et sur ses lèvres se figeait un sourire contraint, un peu bête.Son accent était riche, traînant, rustique, sa voix trop brève, trop éclatante, si peu parisienne, pour tout dire.Je l\u2019'emmenai promener sous les arbres défeuillés du Luxembourg.Elle courait, gauchement effarée, pour éviter les autos.Elle tournait de tous côtés sa figure étonnée ci son émerveillement s\u2019exprimait mots, implacablement invariables: \u2014C'est beau!.Ah! oui, pour sûr! : Ses doux yeux mauves dans lesquels j'avais, tant de fois, miré mes espoirs, me parurent gris: ils reflétaient le ciel fumeux de la grande ville.Il ne restait donc rien de ma petite Annette de là- bas?Pauvre petite, qui était venue à Paris tout exprès pour me revoir.Je la quittai désespéré, sans une larme, sans un adieu.Mon beau réve était mort.Paris, impitoyablement, avait étouffé -entre ses pierres sombres ma jolie fleur des champs.Henri-Jacques PROUMEN.$0 rm\u2014\u2014 QUELLE EST L'ORIGINE DU VIOLON ?instrument appelé cruth, qui était anciennement usité dans le pays Le violon paraît dériver .d\u2019un TAS-PAS DÉJA CRU APERCEVOIR UNE VIEILLE CONNAISSANCE SUR LA RUE ET,T'APPROCHANT DE TON AMI EN SOURDINE, HEUREUX DE LE REVOIR LES OMOPLATES E T-IL, VIEUX COPAIN! TEST-IL ARRIVE DE LUI APPLIQUER UNE VIGOUREUSE CLAQUE ENTRE N T'ÉCRIANT JOYEUSEMENT: \"COMMENT ÇA VA- POUR T'APERCEVOIR AVEC TERREUR QUE LE VIEUX COPAIN°QUE TU VIENS DE TRAITER AUSSI CAVALIÈREMENT EST UN PARFAIT ÉTRANGER QUI NE PRISE GUERE LA PLAISANTERIE.COMME GA POU TAS-PAS DÉJÀ ESSAYÉ UNE BLACK HORSE ?iL NY A RIEN FAIRE RETROUVER SON APLOMB ET CHASSER CETTE PENIBLE SENSATION DE CONFUSION.de Galles, en Ecosse et dans l'Armorique, et dont il est question, sous le nom latin de chrotta, dans les oeuvres du poète Fortunat, mort vers l\u2019an 609 de notre ère.Au XIIIe siècle, cet instrument formait une famille assez nombreuse, qui se divisait en deux grandes sections: celle des rebecs et celle des violes.C\u2019est au moyen de modifications apportées à la construction d\u2019une de ces violes, qu\u2019un facteur inconnu du XVe siècle produisit le violon moderne, ainsi que l\u2019alto.On ne sait pas dans quel pays ces instruments furent employés pour Ja première fois, mais plusieurs auteurs pen- \u2018sent que ce fut en France.03 LA HUITIEME PLANETE C'est Neptune.Elle devrait, en toute justice, porter le nom de Le Verrier,.qui la découvrit.Chose extraordinaire, et sans précé- dent dans l\u2019histoire de la science, il signala cette planète sans l\u2019avoir jamais vue.Et voici comment: En 1781, le savant astronome Herschel avait découvert la planète Uranus.Les mouvements de cette planète étaient fort irréguliers.On en cherchait vainement la raison.\u2019 .En 1844, Le Verrier s\u2019occupa de la question.Il se convainquit bien vite de l\u2019existence d\u2019une autre planète, et, par la seule puissance dites semplement- \u201c2 de son caleul, il parvint à en déterminer la position.Comme il n\u2019avait pas de lunette assez forte pour l\u2019examiner, il écrivit le 23 septembre 1846, à son collègue de Berlin, M.Galle, en lui recommandant de scruter la voûte étoilée à un endroit précis qu'il lui indiquait.Galle braqua son instrument dans là direction voulue.Et, aussitôt, il vit la planète que personne n\u2019avait encore aperçue.0 LA QUATRIEME ANNEE DU MARIAGE Savez-vous quelle est, pour le bonheur conjugal, l\u2019année critique, le point névralgique?Les statistiques démontrent que c\u2019est la quatrième année du mariage, la première année ne donnant que 4 à 6 pour 100 de divorces, la seconde et la troisième 7 à 10.Sur 100 divorces, 93 se produisent au cours de la quatrième année.C'est ce qu\u2019une femme d'esprit résume en ces termes: \u201cLa première année du mariage, les époux font leur connaissance; la deuxième, ils croient se connaître; la troisième, ils se connaissent exactement et, la quatrième ils ne veulent plus se connaître!\u201d Mais il y a heureusement des exceptions! $0 = De tous les ennemis du repos, la curiosité est le plus fort.MAGASIN DE HAUTES sv p- A NOUVEAUTES Il est reconnu que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles Sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGE- KON & SICOTTE.Un immense assortiment d\u2019Indiennes, Ducks, Mousselines, Organdis des couleurs les plus nouvelles ; aussi Cotonnades de toute sortes.TAPIS ET PRELARDS.Notre département de Tapis et de Prélards est reconnu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine de la marque \u201cMAPLE LEAF\u201d supérieur à tout autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité.Tapis de foyers, Prélards jusqu\u2019à 4 verges de large.Portidres, Rideaux, Tapis lavables, etc.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON & SICOTTE ST-HYACINTHE ny \u2018sous de ton oreiller.Puisqu\u2019en tout chant d\u2019adieu Puisqu\u2019un amour brisé peut refleutir au ciel, Que la foi parle au coeur du ravoir éternel Et le fait se hisser plus haut Puisque tout rêve humain n\u2019est que vaine apparence, Que la mort aujourd\u2019hui m'en fait nouveau rappel, Puisque se dresse encor la croix sur cet autel Où mon bonheur fuyait sa fatale attirance.Puisque ce mot: Adieu! clôt le chapitre aimé Où, fervent d'idéal, mon coeur avait semé Tout ce que l\u2019infini proposait à sa flamme, Ohaque soir je viendrai le relire à genoux; pre Rien autre ne fera battre mon coeur de femme Jusqu\u2019à ce qu\u2019ait sonné l'ultime rendez-vous.vibre un mot d'espérance, que sa souffrance.Louise de PROVENCE DIX SOUS POUR UN REVE Dis fillette, en vaut-il la peine de donner dix sous pour voir en ré- ve ton idéal?Eh bien, prends cette enveloppe eu avant de t\u2019endormir, de la main gauche, mes-en le contenu en des- Délicatement, je brise le pâle cachet, qui aperçois-je?une tou- tc petite échelle fait de papier cet longue.comme mon petit doigt.À la lettre je suivis les recommandations de la vicille dame.En rêve, je me vis cheminant dans un sentier inconnu, une foule me précédait, une foule me suivait, je ne pu constater la longueur de cette route, quoique mes yeux avides se fussent efforcés dc voir plus avant.Vieillards, hommes, femmes, enfants, qui me suivaient,\u2018en un instant, tous disparurent.Me voilà assise à une fenêtre, située dans une haute tourelle d\u2019un de ces imposants châteaux, vestiges du moyen-âge.Seule, écoutant la serenade d\u2019un jeune troubadéur, penché sur le premier échelon de la \u201cPetite échelle\u201d conduisant à la tourelle.Afin d'être plus libre, il avait jeté loin de lui son grand chapeau de feutre, le vent ébourrifait des petites mèches vagabondes d\u2019un blond cendré autour de son visage d\u2019une fraîcheur éclatante, où l\u2019enthousiasme de son art mettait une flamme plus chaude.Sa-taille au-dessus de la moyenne, cependant, n\u2019allez pas croire qu\u2019il était de l\u2019ordre des échassiers, les proportions en étaient bien gardées.D'\u2019apparence un peu froide, et d\u2019une orgueilleuse réserve qu\u2019il semblait se plaire à entretenir, à ce charme impérieux qui se dégageait de toute sa personne, de se: yeux surtout, bleus comme une eau profonde, mystérieux comme ils semblaient l\u2019être, il doit se livrer aux pensées les plus graves, les plus sérieuses; ses réflexions doi- \u2018vent avoir les profondeurs que l\u2019on ne pourrait certainement pas atteindre sans se munir de cables, surtout de torches pour éclairer ses régions peu visitées!.Cependant ils souriaient divinement sous l\u2019arcade des sourcils min ces et bien taillés, une petite bouche exquise où des lèvres chaudement pourprées tranchaient dans l'ordre délicat du visage dont la peau fine avait gardé l\u2019empreinte velouté de la tendre jeunesse.; Sa main nerveuse tenait très-fer- me la lyre qu'il abaissait et relevait, la taille légèrement en arrière de tout son être se dégageait une ES intense impression de jeune vie, d'un pas léger comme une caresse, son pied affleurait les quelques échelons polis, berçant sa stature élégante au rymthe de la mélodie qui s'achevait.Gracieusement, le \u201cPetit Prince\u201d se baissa pour baiser ma main.le contact fut si réel que je me réveillai, mais cette fois- ci pour me retrouver dans le petit lit blanc de ma chambrette.Eh bien oui, il valait la peine de donner mes dix sous.Gitanc de ROLLAND.(Progrès de Hull).AUTRES REFLEXIONS.C\u2019est unc vérité presque usée, tant on l\u2019a dite et redite, que l\u2019amour est le moteur du monde.Le monde a été créé par l\u2019amour, il se soutient par l\u2019amour.le monde serait anéanti.L'amour, on le trouve partout, sur toutes les parties de la terre, dans les cités et les palais comme dans les mansardes, toujours et partout l\u2019amour, ou la haine qui est l\u2019envers de l'amour.Tout le monde le connaît, tous ceux qui ont passé ont enduré les souffrances qu'il cause, joui des charmes qu\u2019il possède.A l'amour il faut un objet, ct cet objet.on le trouve trop souvent en soi-même.Naturellement, il y a l\u2019aurore nimbrée de soleil et de bonheur.J\u2019ai vingt ans, vous êtes de même âge que moi, vous êtes belle et gentille, je suis généreux et fort, voulez-vous que nous fassions route ensemble?Les premiers pas dans le sentier sont enivrants de charme exquis.C\u2019est bien là qu\u2019on vit le plus intensément, du véritable élément de la vie! Revenez quelque temps après, quand est tombée le voile fragile ct trompeur des brillantes conventions mondaines.Repassez et voyez: deux personnalités sont en conflit; personnalités exigeantes, égoïtes, autoritaires et jalouses.L'oeil est froid.L\u2019amour existe bien encore, mais il a repris sa nature, que l'illusion avait offusqué un instant.\u201cJe vous aime!\u201d car enfin, je n\u2019ai pas à me plaindre de vous.J'aime la sécurité que votre dot me procure.Je suis bien.Mes repas sont préparés à l\u2019heure.Mes pantoufles bien chaudes, le soir, devant un bon feu, m\u2019invitent à me reposer de mes fatigues.\u201cJe vous aimel\u201d mais.mais.\u201cJe vous aime\u201d ce mot fait mentir jusqu\u2019au baiser.Et dire que l\u2019on est condamné pour la vie à se contraindre, à se taire, à manger en face l'un de d'autre, sans parler, sans appétit.L'amour par qui tout vit et meurt.l\u2019amour qui a inspiré les -( moins rigoureux.Mal de Dents Lotionnez le visage au Liniment Minard, Remplissez les cavités d'ouate Imbibée do Miuard.Soulagement rapide et sûr.Liniment Blanc Recommandé 7lr MINARD sculpteurs.l'amour si magnifique chanté par les poétes.O décevantes et frivoles conventions mondaines, qu\u2019avez-vous fait de tout cela?Qu'avez-vous fait de ce sentiment le plus pur du coeur humain?Qu'avez-vous fait de ce jeyau?Vous l'avez sali et flétei.il n\u2019en reste que du désordre, du malheur et de la fange.Est-ce d\u2019une âme pessimiste de crier que c\u2019est vraiment Satan qui mène le bal?Le véritable amour a pour loi la formule terrible: \u201cle bien de l\u2019autre\u201d.Terrible, je dis bien, pour le Les meilleurs de nous s'y \u201cessayent\u201d.C\u2019est un sentiment tellement parfait, tellement sublime que très peu y arrivent.Il faut le \u201cbien\u201d de l\u2019autre, même au prix des plus sanglants sacrifices.Est-ce a dire que tout bonheur a disparu dans les unions?Loin de là! bien loin de là! ct heureusement! Mais remarquez: la source de tout ce bonheur est dans 'abdication du \u201cmoi\u201d pour le bien de l\u2019ê- tre cher; c\u2019est le don entier de soi, loyalement, sans restrictions.Vivent! les loyaux, les fidèles, ceux qui sont ce qu\u2019ils sont en tout ccla! Guy d\u2019ARVOR.\u20142{} jet set UNE SENSATION DE FATIGUE Telle est l\u2019indice que le sang est pauvre et aqueux.\u201cJe suis heureuse d\u2019avoir l\u2019opportunité de témoigner des bénéfices que j'obtins de l'emploi des Pilules Roses du Dr Williams\u201d, écrit Mme Lawrence Kennedy, St- Joseph, N.B.Elle ajoute: \u201cIl y a quelques années j'étais employée comme sténographe et je devins gravement épuisée.J'avais toujours une sensation de fatigue, je n'avais pas d'appétit et souffrais terriblement de mal de dos.Presque chaque mois j'étais forcés de m\u2019absenter du bureau pendant un jour ou deux.On me conscilla de faire l\u2019essai des Pilules Roses du Dr Williams, et j'ai tout lieu d\u2019être satisfaite d\u2019avoir suivi ce conseil.Je n'avais pas pris les pilules bien longtemps que je me sentais déjà beaucoup mieux.Continuant à en prendre mes forces me revinrent, je regagnai mon appétit et le terrible mal de dos dont j'avais souffert avait disparu.Je suis mariée depuis plusieurs années et j'ai deux beaux enfants pleins de santé, une fille et un garçon ct je jouis de la meilleure santé.Je dois tout cela aux fameuses Pilules Roses du Dr Williams et j'espère que ces quelques lignes pourront aider quelques autres personnes faibles, épuisées.\u201d Toutes les personnes faibles, épuisées qui feront un essai équitable de ce tonique créateur de sang trouveront par son .emploi force et santé nouvelles.Vous pou- chefs-d'oeuvres des peintres et des vez obtenir \u2018les pilules de tout va 8 AA AAG AAA NU AAS AA PA SAP IK) ! sd SOW, SA Wf rn ; ih Me i 3 SORE fg NOTRE 2 MARQUE DE COMMERCE 5 est une garantie de | | 2 LONGUE DUREE | a ELEGANCE : JU CONFORT Ti 3 L.E.CHARRON & COMPAGNIE JAY, = FABRICANTS DE VETEMENTS 3 ZnB VS VEUVE RE VE RO REED EVE RE DE IEC TO EV RR REC ARRET EC VAT PEER ETABLIE BN 1912 SRE ars £1 DEMANDEZ A VOTRE FOURNISSEUR COMPLETS ET PARDESSUS ED \u2014 \u2014\u2014 RENTON) FABRIQUE DE ST-HYACINTHE Yn Ÿ DICO I ST-HYACINTHE, Que.NOON OO DES RO eR CRORE NOOR TOOT V 7 VA NRA NY 1 AT A droite en haut:\u2014Vue générale d\u2019un \u2018\u2018Duchesas\u2019* regardant vers l'arrière.riche salon fumoir.En bas:\u2014Le \u2018Duchess of Bedford Le capitaine H.Slbbons, commandant du **Duchess of A,gauche en haut:\u2014Vue intérieure du su Juilapparut en remondant fe fleuve St-Laurent, Médaillon: LA récente addition de quatre nouveaux paquebots du modèle \u201cDuchess\u201d à la flotte océanique du Pacifique Canadien, est une prouve que la route du Saint-Laurent est on passo de dovenir de plus en plus populaire ot que ses ports bénéficieront de l'ère de prospérité qui lour est prédite.Le \u2018Duchess of Bodford', le premier du genre et le plus s océanique à remonter le fleuvo jusqu\u2019à Montréal, arriva dans ce port lo 8 juin dernier, après avoir franchi la distance séparant Montréal de Liverpool en sopt jours oxactoment.Lo luxueux paquebot jauge 20,123 tonnes, & une longueur de pieds et une largeur de 75 pieds; ses machines fonctionnent à l\u2019huilo et il est pourvu de deux cheminées.Il transporter des passagors de classe cabine, de classo touriste et de troisième classe.Un pont spacieux est à l'usage des passagers dans chaque classe et lo confort obtenu est do boaucoup supérieur à celui que l'on trouve sur la plupart des océaniques de construction récente.Le second de cette série, le \u201cDuchess of Atholl\u201d est attendu à Montréal prochainement.Les doux autres paquebats.du même modèle, actuellement en construction aux chantiers maritimes de la Clyde,sont lo \u201cDuchess of Cornwall\u201d et lo \u2018Duchess of Richmond\u201d.Le radio joue aussi son rôle pour assurer le confort ot la commodité des passagers.Lorsque l'orchestre se fait entendre dans la grando salle à manger, la musique teurs sur les ponts do troisième classe ot de classe touriste.Les hauts-parleurs contribuent aussi à simplifier la transmission des ordres du capitaine au gail ard d\u2019avant, au nid-de-corbeau et au pont d\u2019abor- age.Plusieurs autros particularités intéressantes de la construction des \u2018\u201cDuchesses\u2019\u201d\u2019 méritent d\u2019être signalées.Le \u201cDuchess of Bedford\u201d par exemple, ést muni d\u2019hélices doubles pesant 161\u20ac tonnes chacune, et les bielles on, acier de 186 pieds qui les raccordent aux uissants moteurs à turbine pèsent environ 108 tonnos.Près de deux millions de rivets furent utilisés dans la construction du paquebot, soit une pesanteur globale de 1,000 tonnes, quelques-unes des plaques d\u2019acier étant fixées au moyen de 650 rivots chacune.La mise en service dos \u201cDuchesses\u201d de I\u2019 Atlantique pour le transport des passagers ot cargaisons générales sur lo St-Laurent est une innovation des Sorvices Maritimes du Pacifique Canadien.Déjà, dès le commencement de l'été, le service maritime des \u2018\u2018Empresses\u201d avait été accéléré pour fairo face à un accroissement prévu du mouvement des passagers.La classe des cargos \u2018\u2018Beavor\u201d\u2019, récemment inaugurée sur lo St-Lau- rent, est une nouvelle addition au service de fret du Pacifique Canadien.Ces navires font la navette régulière entre Montréal et Londres et les ports continent curopéor, et ils sont presque aussi rapides ed transmiso au moyen de microphones et amplifica- Que des paquebots à passagers.marchand de remèdes ou par la poste à 50 centins la boîte de The Dr Williams\u2019Medicine Co, Brockville, Ont.10 î=\u2014re re PROTEGEZ LA SANTE DE BEBE DURANT LETE Les mois d\u2019été sont les plus.dangereux pour les enfants.Les ma- laises de cette saison, lesquels sont le choléra enfantile, les coliques, la diarrhée, et la dysenterie, surviennent si rapidement que souvent le tout petit est hors de tout secours avant que la mère ne réalise qu\u2019il est malade.La mère doit être sur ses gardes afin de prévenir ces maux, ou de les enrayer s'ils ap-| paraissent à l\u2019improviste.Nul autre remède n\u2019est d\u2019une telle aide pour les mères durant les chaleurs que les Pastilles Baby's Own.Elles règlent l\u2019estomac et les intes- RET tins des enfants et sont absolument inoffensives.Vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25 centins la boîte de The Dr Williams\u2019 Medicine Co, Brockville, Ont.parer to ! L'usage.fait et défait l\u2019ortogra- phe; \u2014 la grammaire.la discute ;\u2014 l\u2019Académie l\u2019enrégistre.La décre- ter est comme un abus de pouvoir, un.petit-coup.d'Etat. jeu \u2014 : te NOTES v A I TRACRACE EN VACANCE Monsieur le Dr Rodolphe Philie, dentiste de cette ville, partira dimanche prochain 29 courant, pour une vacance de trois semaines.Il informe sa nombreuse clientèle qu\u2019il sera à son bureau le lundi 13 août prochain.\u20142 ;g surement LA PHILHARMONIQUE A TROIS-RIVIERES Dimanche prochain, 29 juillet courant, les membres de la fanfare Philharmonique de notre ville, se rendront à Trois-Rivières pour assister aux fêtes du cinquantenaire de la fondation de l\u2019Union Musicale des Trois-Rivières.L'Union Musicale des Trois- Rivières fut fondée en 1878 et incorporée en 1888.Au début elle se composait de la fanfare, de 'orchestre et d\u2019un choeur de chant.Depuis sa fondation elle eut plusieurs directeurs parmi lesquels: MM.J.F.Bellefeuille, Henri Weber, Pierre Heyendal, Henri Lavigne, Félix Badin, Emile Quiquemberg, J.J.Goulet et T.P.Lafontaine, ce dernier en est le directeur actuel.\u2018 L'Union Musicale des Trois- Rivières compte aujourd\u2019hui plus de 60 membres et elle est considérée comme l\u2019une des meilleures fanfares de la Province de Québce\u20140 >.EN PROMENADE Madame Olivier Chagnon, de Détroit, Michigan, est actuellement en promenade chez monsieur et madame Ludger St-Amant de notre ville.À son départ elle visitera plusieurs villes américaines dont: Boston, Gardner, Weldon, etc.so >\u2014\u2014 PERSONNELS \u2014Monsieur Jean-Paul Brodeur, de Drummondville, est venu passer une fin de semaine dans notre ville.: \u2014Madame Philippe Bellegarde, de Saint-Honoré de Shenley, a pas- 3é quelques jours en notre ville, en visite chez des parents et des amies.\u2014Mlle Antoinette Berthiaume, de Montréal est venue passer la semaine chez son oncle M.Hormidas Berthiaume, rue William.\u2014Monsieur Damase Lemoyne, de Drummondville, qui était à l'hôpital Saint-Charles de notre ville, est retourné dans sa famille.\u2014Mademoiselle Iréne Mercier, de notre ville, est allé rendre visite à ses parents qui demeurent à Lévis.Elle a aussi visité des parents et amies demeurant à Sainte- Marie de Beauce.\u2014Monsieur L.Daviau, de notre ville, est allé rendre visite à des -Parents et amis demeurant à Wickham.\u2014Madame Calvin Christman, de Drummondville, est venue rendre visite à sa soeur, Révérende Soeur François-Marie, de notre ville.\u2014Mesdemoiselles Laure, Fleurette, Cécile et Lucienne Harel, de notre ville, passent leurs vacances chez leur père monsieur Pierre Harel, de Wickham.\u2014Monsieur Gustave Rache, d\u2019Acton Vale, était de passage en notre ville ces jours derniers.\u2014M.Gaston Berthiaume est de retour de Montréal où il est allé Teconduire sa petite cousine qui était venue se réposer en notre vil- .| Me AES NENE=SLESNESHIE=SNEENEE F ES A SI SS Se A SS Sr ar VAN le.Elle vient de recevoir son diplôme de musique \u201claureat\u201d.\u2014 0 A BOSTON Monsieur Adrien Chenette de notre ville est allé passer quelques semaines à Boston chez des parents ct amis.Il sera probablement de retour vers la fin du mois prochain.20 mrs À L'HOTEL-DIEU Samedi, le 28 du courant à 8.30 a.m.un service solennel sera chanté dans la chapelle de l\u2019Hôtel-Dieu de cette ville, pour le repos de l\u2019âme de Madame Fabien Decelles, mère de Sa Grandeur Moneeigneur F.Z.Decelles.Parents et amis sont invités à y assister.303 STATISTIQUES DU MOIS DE JUIN Nous publions ci-dessous, les statistiques démographiques pour le mois de juin 1928, des comtés de Saint-Hyacinthe et de Rouville.Nous constatons que durant le mois de juin il y a eu 82 naissances soit une diminution de 8 sur le mois de mai; 32 mariages, soit une augmentation de 14 sur le mois de mai; et 59 sépultures, dont une augmentation de 5 sur le mois précédent.Voici le rapport détaillé par paroisses: Comté de St-Hyacinthe Clef: B.Baptêmes; M.Mariages; D.Décès.Paroisses, St-Barnabé, 0 St-Bernard, 4 St-Charles, St-Damase, St-Denis, St-Judes, La Présentation, Ste-Madeleine, St-Thomas-d\u2019Aquin St-Hyacinthe, (cat.) St-Hyacinthe, (par.) St-Joseph Yamaska, SS.de la Présentation, 0 Christ-Roi, 1 Comté de Rouville Ste-Angèle de Mon.3 St-Césaire, 8 St-Hilaire, 4 St-Jean-Baptiste, 3 L\u2019Ange-Gardien, 4 Ste-Marie-Monnoir, 2 1 2 0 2 & = VOOOROHOHROOOO® © NN = 0 4 3 3 3 2 2 10 16 5 Om NO IO NW St-Mathias, St-Michel-de-Rouge.N.-D.-de-Bonsecours, St-Paul Abbotsford, \u2014 mt bt DD = ND CO = = © bk bd bt pt DD Mm ed OU 82 32 59 $0 \u2014\u2014\u2014 EN NOTRE VILLE L\u2019AN PROCHAIN En dépit de la température inclémente que nous avons eue, un grand nombre de membres de la Compagnie des Zouaves de notre ville, se sont rendus à Joliette pour assister aux assises de la grande convention annuelle des Zouaves de la province, tenue les 15 et 16 courant, en cette defnière ville.Au cours de l\u2019assemblée générale tenue dans la salle paroissiale, il fut décidé que la convention de 1929, se tiendrait à \u2018Saint-Hya- cinthe.20 de\u2014\u2014\u2014 EN VISITE Ces jours derniers, madame Joseph Richard, de notre ville, recevait mesdemoiselles Agathe Manning, Gabrielle et Bérangère Doxtader, de Montréal, ainsi que MACARONI LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE 1 .mademoiselle Huberta Samson, :de Québec.DE PASSAGE Monsieur Alfred Laforme ainsi que sds trois filles, mesdemoiselles Germaine et Juliette Laforme, madame Fredy Boulay; ct sa petite fille mademoiselle Olivette Boulay, sont actuellement de passage en notre ville en visite chez monsieur et madame Alfred Boulay, .de la rue Concorde.Au commencement de la semaine prochaine les visiteurs repartiront pour Nashua, N.H.PROCHAIN MARIAGE On annonce le mariage de monsieur Paul-Omer Robert, fils de monsieur Omer Robert et de Rosalda Benoit; avec mademoiselle Mariana Benoit, fille de monsieur Michel Benoit et de feu Albina Morisson.La bénédiction nuptiale \u2018leur sera donnée en l\u2019église de la paroisse de Notre-Dame du Rosaire le lundi 6 août prochain, à 8 heures.Après la cérémonie religieuse les nouveaux mariés et les invités rendront chez monsieur Benoit où il y aura réception.10 Mr 0 men a 82 COURSES A ST-PIE Les lundi, mardi et mercredi, 6, 7 et 8 août, auront lieu à Saint-Pie de Bagot, les grandes courses annuelles du Circuit des Expositions de la Vallée du Saint-Laurent.Comme un grand nombre des citoyens de Saint-Hyacinthe se rendent à Saint-Pie pour assister à ces courses annuelles, nous publions ci-dessous le programme des trois jours: Lundi, 6 août.Classe 2.13 \u2014 Amble.Bourse de $300.00; Classe 2.13 \u2014 Trot.Bourse de $300.00 ; Classe 2.20 \u2014 Trot.(Stakes) Bourse de $1000.00.Mardi, 7; août.Classe 2.24 \u2014 Amble.Bourse de $300.00 ; Classe 224 \u2014 Trot.Bourse de $300.00 ; Classe 2.20 \u2014 Amble.(Stakes) Bourse de $1000.Mercredi, 8 août.Classe 2.17 \u2014 Amble.Bourse de $300.00 Classe ouverte \u2014 Trot et Amble.Bourse de $300.00 ; Classe de Consolation pour les chevaux 2.20 \u2014 Trotteurs et Ambleurs qui n\u2019ont pas gagné d'argent dans les Stakes.Bourse de 8300.00.LE ST-HYACINTHE INVINCIBLE Le Saint-Hyacinthe vient d\u2019ajouter une autre victoire à son crédit en triomphant du fameux St- Eusèbe, de Montréal, par le score de 4 à 3.Tous les joueurs du St- Hyacinthe ont encore renouvelé les joutes précédentès et avec l\u2019ensemble parfait qui règne dans cette équipe, nul doute que sa série de victoires ne se terminera pas bientôt.Smith, Forbes, St-Pierre et M.D'Anjou se signalèrent et cette belle victoire est certainement due à leur beau jeu, sans toutefois exempter celui des autres.Le dimanche précédent le Saint- Hyacinthe rendait visite au Sherbrooke et lui administra une magistrale défaite par un score de 14 a4.Dimanche prochain, le Fullum de Montréal viendra rencontrer notre club.Nul doute que cette rencontre fournira une exhibition de premier ordre et que le public amateur du bon baseball se rendra en grande foule.Si nous désirons conserver ici le plus beau sport national il est de notre devoir de nous montrer généreux.Il en coûte très .peu pour assister aux belles joutes qui nous sont offertes, voilà pourquoi le publie de Saint-Hyacinthe devrait mr se rendre plus nombreux au Parc Laframboise.De cette façon nous aiderions l\u2019organisation du club et nous aurions l\u2019avantage de pouvoir assister, tous les dimanches, à d\u2019aussi magnifiques joutes telles que nous en avons cues depuis le début de la.saison.0: LA CHORALE DE ST-JOSEPH JUBILE Dimanche dernier la chorale de l\u2019église de Saint-Joseph se rendait à Cookshire pour y chanter une ! messe harmonisée qu\u2019elle interprè- | ta avec une maîtrise qui lui a valu des éloges et prouva hautement que la' valeur n'attend pas le nombre des années.Le trajet se fit en automobile et les milles parcourus se chiffraient à quelques centaines.A Cookshire les excursionnistes furent reçus à la maison paternelle de monsieur Rousseau, directeur de la chorale.Après la messe les beaux-frères et frères de ce dernier invitèrent la chorale à leur maison vespective où des rafraichissements furent | servis au milieu de discours faits à l\u2019emporte-pièce mais qui n\u2019en furent pas moins des meilleurs.M.Camille Rousseau adressa la paro- ls dans la maison même qui avait été témoin de sa tendre enfance et monsieur Félix Desrochers, à la verve aussi brillante qu'intarissable, se chargea de répondre à l\u2019orateur.De Cookshire, l\u2019excursion se rendit à East-Angus où un banquet était servi par le neveu de M.Rousseau.Tout s\u2019y passa à met- veille; les estomacs furent bien remplis et les intelligences aussi car des orateurs distingués se firent entendre.Monsieur l\u2019abbé Desrochers, curé de Saint-Joseph, qui eut bien l\u2019obligeance d\u2019accompagner sa chorale, sdressa quelques paroles qui désignaient bien le pasteur fidèle et dévoué qu\u2019il est.Il rendit aussi action de grâce à Dieu de toute la félicité qu\u2019il leur procurait et intercéda pour que le voyage se termine comme il avait commencé.L'après-midi se passa à Sherbrooke et le souper fut servi au magnifique hôtel, le \u201cMagog House\u201d, Vers les huit heures, les excursionnistes reprirent le chemin de leur foyer tout contents de leur randonnée et se promettant bien de se reprendre l\u2019an prochain.Parmi ceux qui firent le voyage, l\u2019on remarquait: L'abbé Desrochers, curé, M.C.A Rousseau, maître de chapelle, Mme C.A.Rousseau, Mlle F.Mathieu, organiste, MM.F.Desrochers, A.Trinque, O.Ratté, A.Forget, R.Larue, R.Forbes, R.Forbes, R.Dumont, H.Farland, J.Gauthier, L.Messier, J.B.Bergeron, C.Rousseau, A.Aubin, A.Graveline, E.Allaire, C.Dupré, L.Decastel, O.Lambert, C.Breton, H.Graveline, H.Dozois, E.Langevin.10 Smm\u2014\u2014\u2014 PRIX SPECIAUX AU SEMINAIRE Suite et fin du Numéro précédent i Prix de $20., gagné par René St- Onge, élève de philosophie 2e année, comme 3ème prix du concours intercollégial, organisé, par les Chevaliers de Colomb de la province, \u201cLe rôle de la presse, dans la province de Québec\u201d; prix offerts par les Chevaliers de Colomb et la Librairie Beauchemin, pour récompenser deux autres travaux sur le même sujet, décernés à Darius Durocher, Saint-Aimé, et à Yvon Corriveau, Pike River; médaille d\u2019or donnée par Dupuis Frères, pour récompenser l'élève finissant qui, pendant tout son cours d'études, a le plus soigné l\u2019étude et la pratique de la langue française, a décernée, à Richard Tremblay, Richmond, P.Q.: Médaille offerte par Polytechnos Limitée, Montréal, pour récompenser l\u2019application à l\u2019étude de la physique, décernée à René Saint-Onge, Saint- Dominique; Médaille de bronze donnée par la Socité Saint-Jean- Baptiste de Montréal, pour un con cours spécial de dissertation, dans la classe de Rhétorique, sur \u201cLa lenteur de la colonisation de la Nouvelle-France, avant 1660 ct ses causes\u201d, décernée à Pierre- Edouard Meunier, Saint-Charles- les-sur-Richelieu; Prix de $5., donné par M.l\u2019abbé A.Meunier, curé de La Reine, comme deuxième prix du méme sujet d'histoire du Canada, décerné & Réal Bernier, Saint-Hyacinthe; Prix de $5., donné par un ami de la musique, pour récompenser le travail et l\u2019application dans l\u2019étude du piano, décerné à Armand Laliberté, Saint-Liboi- re; Médaille de bronze donnée par la Banque Canadienne Nationale, pour récompenser la bonne conduite, décernée & André Dumont, Ac- ton-Vale; Prix d\u2019action canadien- ne-française donné par la Librairic d'Action canadienne-française, pour récompenser l\u2019élëve finissant qui, pendant son\u2019 cours classique, s\u2019est le plus occupé des problèmes de notre vie canadienne-française, décerné à René Saint-Onge, Dominique.\u2014t0 EN VISITE \u2014Dimanche dernier, monsieur et madame Alaine Archambault ; monsieur et madame Joseph Prud\u201d- Homme; monsieur et madame Antoine Chicoine et leur fille Jeannette, étaient en visite chez monsieur et madame Donat Archambault de la rue Bourdages.\u2014Monsieur Existe Archambault, de Holyooke, Mass., est en visite chez son frère monsieur Donat Archambault au retour d'une visite chez son père monsieur Elie Archambault, de Saint-Thomas d\u2019Aquin.ON FETE SON 3lieme ANNIVERSAIRE A l'occasion du 3lième anniversaire de naissance de monsieur Ludger St-Amant, un groupe joyeux de parents et d'amis se sont réunis, samedi soir dernier, pour lui causer une agréable surprise.Une adresse fut lue par madame Arsène St-Amant et de riches cadeaux lui furent offerts de la part de ses parents et amis.Quoique un peu pris par surprise, monsieur St-Amant sut en quelques mots remercier gracieusement ceux qui s'étaient réunis autour de lui ainsi que ceux qui avaient si généreusement contribué au succès de cette fête.La soirée se passa gaiement au milieu de divertissements divers, chant, musique, et l'enthousiasme ne cessa de régner qu\u2019aux petites heures.Tous se séparérent en emportant un inoubliable souvenir de cette soirée de famille et en formulant leurs meilleurs voeux à l'adresse du héros de la fête.Parmi ceux qui assistaient à la fête l\u2019on remarquait: Messieurs et mesdames Henri Saint-Amant, Victor St-Amant, Emile St-Amant, Elp.St-Amant, Arsène St-Amant, Louis St-Amant, C.Lorange, W.Fournier, Jos.Leblanc, A.Bachand, Michel Létourneau, père, Michel Létourneau, fils, H.Létourneau, R.Létourneau, R.Valcourt, H.Provost et V.Lapierre; madame A.Chagnon; mesdemoiselles Rose St-Amant, Alida St- Amant, Laurette, Juliette et Antoinette St-Amant, Ema Fournier, J.Brousseau, Juliette et Noella Morier, J.Lapierre, R.Amyot; messieurs H.St-Amant, R.St- HIRONDELLE plus prodigieuses.Amant, R.St-Amant, Léopold St- Amant, Laurent Chagnon, Jos Létourneau, C.Létourneau et H.Santoire.HEUREUX ANNIVERSAIRE Le 11 juillet, l\u2019Institut des Adoratrices du Précieux Sang, qui compte actuellement vingt-et-un monastères dans les différentes parties du monde, célèbra le 95e anniversaire de naissance de sa Vénérée Fondatrice, Mère Cathe- rine-Aurélie du Précieux Sang, dont la vie tout entière fut un constant hommage au Sang précieux, un hymne d'amour et de louange envers ce Sang adorable, qui a coulé sur la Croix pour le rachat de l'humanité.En cette occasion, les Adoratrices du Précieux Sang se font un devoir de mettre en plus vive lumière par la courte notice biographique qui suit, celle qui, ici-bas, était assoiffée de souffrances et d'humiliations, et qui, maintenant, dans la gloire des élus, ne cesse de multiplier à la terre les faveurs les Puisse l'Eglise, par un jugement solennel, mettre bientôt l\u2019aréole des bienheureux au front de celle qu\u2019on s\u2019est plu à appeler \u201cUne gloire du Canada!\u201d Notice Biographique Mère Catherine-Aurélie du Pré- cieux-Sang (Aurélie Caouctte) naquit à St-Hyacinthe, petite ville du Canada, le 11 juillet 1833.Dieu qui avait choisi et prédestiné cette humble jeune fille pour une grande et sublime mission, versa dans son âme ardente et profonde les trésors divins de son a mour infini et de ses miséricordes éternelles.Il en fit une vierge réparatrice, une amante passionnée de la Croix et du Sang Rédempteur; la fondatrice d\u2019un Institut contemplatif dont la mission spéciale est d\u2019honorer le Précieux Sang de Notre-Seigneur Jésus-Christ et de se dévouer à la rédemption dez âmes par la prière et la pénitence.Prévenue de grâces extraordinaires, comblée de faveurs célestes dès ses plus tendres années, saturée de souffrances dans son âme et dans son corps; n'aspirant qu\u2019à expier, qu\u2019à s\u2019immoler pour l\u2019'humanité coupable, elle allait, cherchant dans la prière cet l\u2019obéissance les vues de Dieu sur elle.Le désir de glorifier le Sang Divin la consumait.Comme les anges de la Passion elle aurait voulu se tenir sans cesse au pied de la Croix, pour recueillir le Sang qui en découle et le répandre à profusion sur les pécheurs.Le \u201cSitio\u201d du Calvaire avait de mystérieux échos dans son coeur épris de tendresses sacrées.Cette plainte inconsolée du Divin Crucifié, cette soif inassouvie et incomprise du Rédempteur des hommes, ce \u201cSitio\u201d de la souffrance et de l'amour allumait chaque jour davantage en son âme un immense incendie.\u201cElle aurait voulu être d\u2019aimant pour attirer tous les coeurs à elle ct les donner tous à Jésus-Christ.\u201d Après de longues ct sérieuses délibérations, de nombreux obstacles et d'incroyables contradictions, le rêve austère et divin de sa vie fut enfin réalisé.Le 14 septembre 1861, la Croix se levait rayonnante sur un nouveau calvaire; une nouvelle congrégation était fondée dans l'Eglise, la première communauté contemplative était établie au Canada, l\u2019Institut des Adoratrices du Très Précieux Sang prenait naissance sous l\u2019'humble toit même de la petite- maison de la jeune vierge Aurélie, qui devenait le berceau de son établissement.Cette oeuvre était vraiment divine; sous la bénédiction du ciel, Suite à la page 7 UNE RECETTE DANS CHAQUE PAQUET SOIN DES POULETS EN LIBERTE (Notes des fermes expérimentales) Les méthodes d\u2019éducation ct d\u2019alimentation des poussins sont d\u2019autant meilleures qu\u2019elles sont plus simples.Les essais d'alimentation conduits à ln ferme expérimentale centrale ont [ait voir que I'alimentation à la trémie, ou la distribution de la nourriture à intervalles réguliers cinq ou six fois par jour, donne des résultats également satisfaisants.Lorsque la période d'éducation est terminée et que les poussins sont assez grands pour se passer de chaleur, on leur donne des juchoirs, et dès qu\u2019ils sont habitués à ces juchoirs on les met dehors sur un grand parcours.Comme parcours, un sol sablonneux léger est le meilleur.Si l'on a un champ de luzerne d\u2019un côté et un champ de blé d\u2019Inde de l\u2019autre les conditions sont idéales.N'entassez pas les poulets; met- tez-les dans des poulaillers bien aérés, bien ventilés; un simple abri, composé d\u2019un toit avec des parois recouvertes de fil de fer n donné d'excellents résultats.Changez souvent les poulaillers et les trémies de place pour que le so! sur lequel les poulets passent la plus grande partie de leur temps ne devienne pas contaminé.Tenez en tout temps devant les poulets une provision d\u2019eau pure, des trémies remplies de pâtée, de l'avoine rognée, du gravier et des écailles d\u2019huîtres.Donnez un bon repas de grain le soir; ce grain peut être distribué à la main ou aans des trémies, qui peuvent être inissées ouvertes pendant quelque temps le soir et tenues fermées le jour, Les méthodes que nous venons de décrire fournissent des conditions idéales, tout en exigeant le moins de travail possible.George Robertson, Adjoint à l\u2019Aviculture du Dominion.DESTRUCTION ~ DU CHIENDENT (Notes des fermes expérimentales) Le chiendent (Agropyron repens) est peut-être l\u2019une des mauvaises herbes les plus répandues et les plus nuisibles.Elle se rencontre dans presque tous les pays de ia zone tempérée du Nord, où elle cause plus de pertes d\u2019argent que; toute autre espèce de plante.Elle\u2019 est connue de temps immémorial.Les auteurs les plus anciens en font mention.Lytis dans sa traduction de Dodoens en 1578 dit: \u201cLe chiendent est une herbe mé-! chante et nuisible \u201d\u201d Cette citation, singulière par sa phraséologie, est certainement des plus significatives.Il est en effet extrêmement difficile d\u2019enrayer la pousse ct la propagation de cette mauvaise herbe, à cause de son système élaboré de rhizomes rampants et de ses racines persistantes.Il n'existe pas en tout cas de moyen rapide et facile de la combattre ou de la détruire.Cependant, comme une chaîne ne vaut que par le plus faible de ses anneaux, de même le chiendent ne résiste qu\u2019en autant qu\u2019il peut le faire dans la période la plus faible du cycle de sa végétation.Cette période la plus faible se produit vers la fenaison, lorsque les plantes se sont plus ou moins épuisées à produire des tiges, des feuilles et de la semence.Ii faut couper cette récolte avant que les graines puissent mûrir.Une fois coupées, les plantes s\u2019affaiblissent à nouveau en produisant une deuxième pousse et c\u2019est à ce moment que l\u2019on doit commencer les opérations d\u2019extirpation.On laboure immédiatement à une profondeur de.quatre ou cinq pouces, puis on fouille la terre avec une herse à disques suivie par une herse trai- nante.Au bout de deux ou trois semaines, les rhizomes souterrains émettent une nouvelle pousse qui les épuise encore.plus.On arrache cette nouvelle pousse avec un cultivateur à dents souples ou à dents raides, et on secoue les racines pour les débarrasser de la terre qui les recouvre, et pour les exposer au soleil, en passant la herse traînante.Ces hersages, répétés à intervalles de trois semaines jusqu\u2019à l\u2019époque des gelées, feront Beaucoup pour détruire cette mauvaise herbe.Nous avons trouvé à la ferme expérimentale fédérale de Lennoxville que le gazon traité de cette manière, pour une culture de blé d\u2019Inde ou de grain, contient beaucoup moins de cheindent et d\u2019autres mauvaises herbes que la terre labourée au printemps ou vers in fin de l\u2019automne, qui ne fournit que très peu d'occasions de donner des façons culturales supplémentaires, et où la mauvaise herbe a pu s'établir plus fermement et d'une façon plus permanente.P.O.RIPLEY, Adjoint au Régisseur, Ferme exp, Lennoxville, P.Q.:0: EXPORTATIONS.DE POMMES AUX ETATS-UNIS.Un nouvel arrêté en conseil qui modifie les règlements touchant les fruits destinés à l\u2019exportation, prescrit que l'inspection est facultative sur les pommes exportées aux Etats-Unis.L\u2019expéditeur qui désire faire inspecter ses expéditions peut le faire, mais il n\u2019y est pas tenu.Les règlements portent que l\u2019exportateur doit aviser l\u2019inspecteur le plus proche de son intention d'expédier et il recevra sans frais un permis d'exportation s\u2019il ne désire pas que ses fruits soient inspectés pour des fins commerciales._ Les expéditions sont toujours sujettes à l\u2019inspection pour fins administratives.Ceci s'applique à toutes les expéditions de pommes allant aux Etats-Unis, sauf celles dont la quantité ne dépasse pas cinq \u2018paquets ct qui sont destinées à faire des cadeaux.(Publié par le Directeur de la Publicité, Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Ottawa.) 30 *=\u2014\u2014\u2014r\u2014enmee encres COMMENT PREVENIR L\u2019ESSAIMAGE?(Notes des fermes expérimentales) On mesurait autrefois l\u2019habileté de l\u2019apiculteur par le nombre d\u2019essaims qu'il tirait de son rucher; aujourd\u2019hui c\u2019est la production du miel qui est la mesuse du succès.L\u2019essaimage naturel est la méthode employée par les abeilles pour se multiplier, mais comme cet essaimage se produit avant la récolte principale de miel ou au cours de cette récolte, il réduit de beaucoup la production du rucher.Il est toujours À craindre également que l\u2019on ne perde les abeilles avec les essaims qui s\u2019envolent au loin.Après qu\u2019une colonie a fait ses premiers préparatifs d\u2019essuimage, ses ouvrières sont généralement moins | , z \\ + LE CLAFRON, SAINT-HYACINTHE ~ 7 fof i ._ mm semence rares =e = \u201cTL est flatteur pour la maîtresse de maison d'enten- hed dre ses convives demander un second morceau du 144 gâteau qu'elle a fait.Et la joie qu'elle en éprouve af tases do Faring Hoga! est vraiment bien légitime: elle est heureuse, en effet, d'avoir fait plaisir à ses convives et à sa famille.@ Le secret de son succès est dû généralement en partie à ' la qualité des ingrédients dont elle a fait usage.Les milliers \u2018( de maîtresses de maison, qui font usage de la Farine Régal depuis de longues-années, savent qu'elles peuvent toujours compter sur la qualité de cette farine et sur l\u2019uniformité des résultats obtenus.Et c\u2019est facile à comprendre.Cette farine est faite, en effet, d\u2019un blé de choix du Manitoba, \u2014blé que les experts considèrent comme le meilleur au monde.@ Nous vous donnons ici quelques recettes, tirées de notre Livre de Cuisine (Les Recettes \u2018\u201cRégal\u201d).Si vous désirez avoir ce livre gratuitement, demandez-le simplement à votre épicier.Si ce dernier ne peut vous le procurer, remplissez le coupon ci-joint et adressez-nous le directement.hope TE 762 GATEAU AU Z œufs battus vous battez sans blancs.moule tubulaire.au sirop d'érable anglaises.qui puisse so r sur la pl Réduisez ensemble en crème, à fond, avec une cuillère sucre.i tasse de beurre ou succédané tasse de cassonnade 1 tasso do sirop cuillerée à thé de soda 2 cuillerées à thé de poudre à pâte Le cuillerée à thé de gingembre Battez le beurre en crème; ajoutez gra= duellement le sucre.Ajoutez le sirop d'érable, puis l\u2019eau alternativemont avec la farine; la farine doit avoir été auparavant tumisée, mesurée, et tamiséo de nouveau en y ajoutant lo gingembre, le soda et la poudre.Faites cuire 50 minutes dans un BISCUITS AU SUCRE (cookies) 1 tasse do beurre (petite mesure) 1 tasse de sucre 2 œufs 1 cuillerée À table d'eau 1 cuillerée & thé d\u2019extrait de vanille 1 cuillerée à thé de poudre à pâte Assez de farine Regal pour faire une pâte Battez es œufs on mousse; ajoutez ELU aun SIROP D'ERABLE \u2019 légèrement \u2018érable Ajoutez les œufs que séparer les jaunes des rand Garnissez d'un glagage et de moîtiés & noix ouler en fine couche anche do bois, le beurre et le au mélango on crème; battez À fond; njou- tez l\u2019eau et l'extrait.Ajoutez Ia poudre à pâte à une demi-tasse do la farine ot tamisez dans les autres ingrédients; battez jusqu\u2019à ce que léger, et njoutez ensuite assez de farine pour fairo une pâto molle (à peu près deux tasses).Mettez sur une lanche saupoudrée de farine, pétrissez fs èrement, roulez en couche bien mince, découpez avec découpoir à \u2018\u2018cookie\u2019\u2019 et cuisez à four vif pendant dix minutes.Ces buiscuits, après six semnines, sont nuasi frais qu\u2019au moment où ils sortent du four.Une cuillerée à table de graino de carvi pilée pout être employée au lieu de la vanille.Suffit pour cinquante biscuits.A \u201cCe 10e 1 rey es We and ss ont o PA ha 810 +f ae SpA of oo! ° e actives, et lorsque l\u2019essnim sort, ol} les cessent entiérement de travailler, car ce sont les ouvrières de la colonie qui forment l\u2019essaim.Si le nectar rentre en quantité de dix à vingt livres par jour au moment de l\u2019essaimage, on voit sans peine que cette perte de temps de la part des abeilles aura un fort mauvais effet sur la quantité de la récolte rentrée.Comme la ruche d\u2019où sort l\u2019essaim est privée de ses ouvrières, elle ne peut plus rentrer une récolte.de miel.Si l\u2019apiculteur a Ia chance de capturer l\u2019essaim ct de le rendre à la colonie d\u2019où il est sorti, la perte de miel n\u2019est js aussi forte que l\u2019orsque l\u2019essaim cest enruché sur un nouveau support; mais le temps perdu par les abeilles à se préparer pour l\u2019essaimage et à essaimer représente autant de miel perdu.Heureusement, les abeilles qui se préparent À essaimer avertissent bien clairement l\u2019apiculteur.Il suffit de faire un bon examen tous les neuf ou dix jours pour prévenir l'essaimage.Dans la majorité des cas, les abeilles abandonnent leurs préparatifs lorsqu'on leur donne suffisumment de place pour emmagasiner de surplus de rectar ou que l\u2019on donne plus de Suite à la page 6 éda lon) Le mono o réal, pts son envolée de Rimouski.1 tés, à l'entrée du compartiment aux Alsment en Falrchild A moteur unique, atterrissant oF erate rol rome St-Hubert, banlieue de Mont- (3) Des officiers des messageries du Pacifique Canadien et des douanes, surveillant le transport des coils d\u2019un avion À l'autre, à l'aérodrome St-Hubert L'efficacité du sorvice sérion \u201cles mossageries, inau en mai dernier par le Pacifiquo Canadien, vient d'ôtre démontrée une fois de lus par la rapidité avec laquelle fut expédiée une consignation do marchandises, formant un total de 42 livres, de Londres, Angleterre à London, Ont.Moins de sept jours après l'envoi de ces colis par l\u2019expéditeur de Londres, ils étaient remis en bon état au consignataire de London, Ont.» Dans I'avant-midi du samedi, les colis quittèrent Londres ot furent placés à bord de I' \u201cEmpress of Australia\u201d quittant Southampton à midi.Le vendredi suivant, ils furent transbordés du vaisseau à un avion qui attendait à Rimouski et dirigés immédiatement sur Montréal.oins de trois heures après, l'avion atterrissait à l\u2019aérodrome de St-Hubert, dans la banlieue de Montréal, avec son chargement qui était transféré à une autre machino en partance pour Toronto.Les colis arrivèrent dans cette ville le soir, soit sept heures après le départ de Rimouski et un autre avion de l'aérodrome Leaside les transports à London, Ont.Au Pacifique Canadien revient l'initiative d\u2019avoir institué le predestination des paquebots océaniques naviguant sur le St-Laurent, Les résultats obtenus jusqu'ici.pont été des plus satisfaisants sous tous rapporis et, en vertu de ce nouveau mode de locomotion, non souloment a-t-on réussi à accélérer d'une façon notablel'expédition des Colis venant d'Europe et s\u2019y rendant, mais co service bi-hebdoma- au Canada môme, où il est grandement utilisé ontre Ottawa et Montréal, Toronto ot Montréal et jusqu\u2019à Rimouski, dans.le bas du fleuve.mier service de messageries cana- | Industriels ot commerçants en font diennes, destiné à accélérer l\u2019expé- fréquent pour le trans- dition des colis provenant ou à un u port d'articles de toute sortes.daire jouit d\u2019une grande popularité\u201d COMMENT PREVENIR L\u2019ESSAIMAGE ?Suite de la page 5 place à la reine dans la chambre à couvain.L\u2019ombrage ct la ventilation pendant la partie la plus chaude de l'été aident également à réduire cette tendance.Pour ces colonies qui persistent à essaimer, on pourra les arrêter en enlevant la reine ou en séparant la reine du couvain.Pour tous autres rensei-! gnements sur ce point, s\u2019adresser au Service de l'Apiculture, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, pour demander le bulletin No.33.C.B.Gooderham, Apiculteur du Dominion.ECHOS DES STUDIOS Mary Nolan, l\u2019admirable artiste blonde recrutée par la compagnie Universal dans les rangs de la comédie musicale, et qui a déjà été vue dans plusieurs des films les plus récents de cette compagnie, sera la vedette d\u2019un film pour la saison prochaine.Ce film sera tiré d\u2019une nouvelle de Charles W.Tyler, \u201cCome Across\u201d.J.Grub Alexander en est le scénariste.C\u2019est William Wyler qui dirigera ce film dont l'intrigue se déroule dans Jes bas-fonds d'une grande | ville.Les deux derniers roles de Mlle Nolan sont dans \u201cGood Morning Judge\u201d avee Reginald Denny et \u201cThe Foreign Legion\u201d avee Norman Kerry.On dit d'elle que c\u2019est la plus magnifique blonde qui soit jamais passée à l\u2019écran.® * » Carl Laemmle, président de la compagnie Universal, qui est ré- comment arrivé à New-York de retour d\u2019un voyage à Louisville, a déclaré de façon péremptoire que la compagnie Universal n\u2019avait aucune affiliation avec d\u2019autres compagnies de films, comme on l'avait rapporté il y a quelques jours.\u201cI! n\u2019y a pas un mot de vérité dans ce qu\u2019on a publié au sujet de la fusion de la Universal avec une autre ou avec d'autres compagnies\u201d, a-t-il dit.\u201cCette fusion n\u2019a jamais été discutée, ni même considérée\u201d.Lors de son voyage dans l\u2019Etat de Kentucky, M.Laemmle a assisté au Derby.De là, il s'est rendu À Chicago où il a rejoint Lou B.Metzger, gérant général de la Universal, en cours de route pour New-York aprés un mois de congrès.* - * Jocelyn Lee vient de signer un contrat avec la Universal afin de jouer un réle important dans \u201cThe Night Bird\u201d.Ce film a été écrit par Frederic et Fanny Hatton.C\u2019est Earle Snell qui l\u2019a adapté pour l'écran et qui en a écrit le scénario.Fred Newmever le dirigera.» + Arthur Lake sera la vedette ct Lilian Gilmore jouera le principal rôle féminin dans \u201cHorace in Hollywood\u201d, une série de films de un rouleau qui sera faite par la compagnie Universal suivant ce que vient d'annoncer Carl Laemmle, président de cette compagnie.Lake et Mlle Gilmore sont les deux plus jeunes artistes du studio de la Universal.C\u2019est Doran Cox qui dirigera leur film sous la surveillance de William Lord Wright.* %* » La dernière comédie de Glenn Tryon, \u201cThe Gate Crasher\u201d, est en cours de production à Universal City.C\u2019est Patsy Ruth Miller qui aura le premier rôle féminin.Tout récent, le succès de Glenn Tryon au cinéma a été prodigieux.» » 4% Le premier film d\u2019une série de douze épisodes qui a été consacrée au service forestier des Etats-Unis vient d\u2019être complété à Universal City sous la direction de Joseph Levigard, suivant l\u2019annonce qui a été faite par Carl Laemmle, président de la Universal.Edmund Cobb joue le principal la brise du large n\u2019est boisson la plus saine Au cours des excursions d\u2019été,\u2014alors que réchauffante qu\u2019on voudrait,\u2014il est bon d\u2019avoir à offrir à ses amis un verre de la Gin Canadien Melchers roix dor agréable ! pas toujours aussi JR Fr REA Rd SEAT tL AS BE CTT RAR Fabriqué a Berthierville, Qué., sous la surveillance- du Gouvernement fédéral, rectifié quatre fois ot vieilli en entrepôt pendant des années.° TROIS GRANDEURS DE FLACONS: Gros: = 40 onces $3.65 Moyens: = 26onces 2.55 Petits: « 10onces 1.10 # < La Vente des Produits Manufacturés dans l'Empire Le Canada vend, dansl'Emplre, pour $178,000,000 de produits manufacturés répartis en 38 groupes différents.Mais {1 faut se rappeler que l\u2019Empire Importe, de tous les pays, pour $3,571,000,000 de ces mêmes produits.L'Emplre Britannique constitue donc un remarquable débouché pour l'augmentation des exportations de ces produits.LE GLAIRON, SAINT-HYACINTHE .DU COMMERCE F.C.T.O'HARA, Sous-Ministre Ne Leen gn eee REAL Camas Te ae ee ie ama ae tS Mm Sat ¢ = yr \u2014\u2014\u2014\u2014 CCE ce rn RS Ween mm = .\u2014 ETBZ un coup d'oeil sur la carte du monde.Suivez 1e tracé des pays britanniques indiqués en rouge, traversez les continents, franchissez les mers.Ces pays constituent les meilleurs marchés que le Canada puisse avoir pour ses produits\u2014pays où il y a moins de restrictions commerciales, où les traditions britanniques sont observées, où le Canada est connu.C'est là que nous pouvons vendre et c\u2019est là que nous pouvons aussi acheter.Le Canada achète des marchandises de l\u2019Empire en plus grandes quantités que jamais\u2014des choses que nous ne pouvons produire\u2014 des matières premières pour nos usines.Depuis 1922, les importations du Canada des divers pays le l'Empire se sont accrues de 67%.L'an dernier seulement, nous avons acheté pour $250,000,000 de produits de toutes sortes de ces pays.Et de notre côté, que vendons-nous à l\u2019Empire?L'an dernier, nous avons expédié pour $500,000,000 de nos propres produits aux autres pays de l'Empire Britannique, ce qui constitue une augmentation de 44.3% en six ans.Les diverses parties de l\u2019Empire sont toutes anxieuses d'obtenir une plus grande quantité de marchandises canadiennes.- Il existe dans ces pays une forte demande pour les produits de notre sol, de nos eaux et de notre industrie.Mais nous devons faire en sorte que la qualité de nos exportations soit maintenue, que nos produits soient emballés comme le désirent les consommateurs et que les prix soient convenables.Afin de stimuler le développement du commerce impérial, onze des ! vingt-quatre Commissaires du Commerce que le Canada occupe à l'étranger, sont fixés dans des centres de l'Empire.Ces hommes sont au courant des besoins des populations au milieu desquelles ils vivent.Leurs services et les renseignements qu'ils obtiennent sont à la disposition du producteur et de l'exportateur canadiens.Pour se ; mettre en communication avec ces Commissaires du Commerce, il , suffit d'écrire au Service des Renseignements Commerciaux, Ministère du Commerce, Ottawa.En achetant des produits de l\u2019Empire, vous aidez au développement du commerce d\u2019exportations du Canada dans les divers pays qui composent la grande société des nations britanniques.Car là où nous vendons, nous devons aussi acheter.LE MINISTERE N L'HON.JAMES MALCÔLM, Ministre WRN te OT TAWA VAR Viking est connue pour avoir traversé à cheval les Etats-Unis dans re écuyère qui ait accompli ce haut fait.ee * Quatre nouvelles artistes viennent d'être ajoutées à la distribution de \u201c\u2019The Girl on the Barge\u201d.Ce sont Beatrice Blinn, une cousine de Holbrook Blinn, qui a déjà joué dans \u201cThe Song Writer\u201d par Crane Wilbur; Adelaide Rondell, qui a acquis son expérience dans les troupes permanentes; Barbara Barondess, une jeune artiste des \u201cFollies\u201d et Peggy Shannon, qui a joué l\u2019an dernier dans \u201cWhat Ann rôle masculin ct Vonceil Viking joue le premier rôle féminin.Mlle cent-vingt jours; c\u2019est la premiè-, ome cin\u2019 Around\u201d avec Helen MacKel-| Ces pièces sont \u201cThe Minister part à la représentation qui avait lar.Bride\u201d et \u201cTempest and Sunshi- | eu lieu sur le bateau naguère.On eee ne\u201d.| leur demanda de regarder dans Ceux qui ont vu \u201cLa case del 1} fut très facile à Harry Pollard | leurs vicilles malles ct dans leur l'oncle Tom\u201d ont pu se rendrel de choisir ces pièces: c'était aussi | bibliothèque dans l'espoir de trou- compte qu'Harry Pollard est un! facile pour lui de dire au service; ver un exemplaire authentique Brough Home\u201d et dans \u201cRoman- Cri rrr riers NN: te Wem TE Bidens SLs i ne MB a Lo od personnage très méticuleux.Il insiste pour que tout soit au point et que tout soit authentique.Au cours des préparatifs qui se sont faits pour \u201cShow Boat\u201d dont la réalisation avait été retardée parce qu\u2019on ne pouvait pas trouver de Magnolia et de Ravenal satisfaisants, Pollard est en train de rendre l'atmosphère particulière de'ce bateau où l\u2019on donne des spectacles sur le Mississipi.Il a choisi deux pièces comme exemple typiques de la période et du répertoire de ces compagnies ambulantes.de production qu'il avait besoin de manuscrits, qu'il avait besoin de vedettes masculines ct féminines pour son film, qu\u2019il avait également besoin de la mise en scène de Schultzie, le directeur de la scène.Mais comment en Californie pou- vait-on trouver un exemplaire de ces vieilles pièces?Pour qu'elles paraissent\u2019 authentiques, il faut qu\u2019elles aient l'air d'avoir subi les injures du temps.Le service de publicité lança donc un appel spécial à tous et à chacun des acteurs qui ont pris pour ces deux pièces.M.Carl Laemmle a adressé per- sonncllement une lettre à Norman Thom, qui est maintenant retiré des affaires, mais qui connaît bien le monde de \u201cShow Boat\u201d.On croit même que plusieurs des incidents qui entourent la vie de Ravenal tels que mentionnés par Edna Ferber sont des incidents de la vic de Norman Thom.Avec toutes ces précautions, \u201cShow Boat\u201d aura un caractère aussi authentique que \u201cLa case de l'oncle Tom\u201d.v NOTES LOCALES HEUREUX ANNIVERSAIRE Suite de la page 4 elle progressa et se développa d'une façon remarquable: quatorze monastères furent érigés du vivant de l'illustre fondatrice, par \u201celle-même ou sous sa direction.Le 20 octobre 1896, neuf ans avant sa mort, Mère Catherine- Aurélie du Précieux-Sang avait la \u2018suprême et douce consolation de voir son Institut jugé digne, à Rome, d'être solennellement et définitivement approuvé.Enrichie de dons surnaturels les plus extraordinaires, parvenue au plus haut degré d'union avec Dieu, consumée par les ardeurs de son amour pour le Sang du Christ et de ses véhéments désirs de la Céleste Patrie, la Vénérable Fondatrice s'éteignit paisiblement le 6 juillet 1905, dans Voctave de la fête du Précieux-Sang, ayant en- -core sur ses lèvres expirantes la -devise de toute sa vie, son \u201cSitio\u201d d'amour: \u201cJ'ai soif!\u201d Son souvenir béni et toujours cher reste à sa famille religieuse une attraction puissante vers les régions éternelles, vers cette Cité de paix où coule le Grand Fleuve de Vie, dont les ondes empourprées l\u2019enivrent à jamais de joie et d\u2019immortalité.Des grâces nombreuses, des faveurs siFnalées viennent attester le crédit dont elle jouit au près de Dieu, et témoignent de la grandeur des vertus de cette vier- ge-apôtre, âme éminemment sainte et vraiment séraphique.30 P\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DE PASSAGE Monsieur Emilien Chicoine, ainsi que son épouse de Woonsocket est actuellement de passage en notre ville, en promenade chez sa mère madame Philibert Chicoine, de la rue Saint-Antoine.0: ETAT-CIVIL Cathédrale Naissances.\u2014Juillet 21: Joseph, Auray, Maurice, fils de Auray Roy et de Astérie Hétu.Parrain et marraine, Antoine Hétu et Arzélia Coutu.\u2014 Juillet 24 : Joseph, Euclide, Maurice, fils de Antonio Lambert et de Agnès Parent.Parrain et marraine: Euclide Parent et Yvonne Coll.Mariage.\u2014 Juillet 24 : Entre Joseph Demers, fils de feu\" Paul Demers et de Hélène Langevin; avec Cécile Lavallée, fille de Joseph Lavallée et de Rosanna Larue.Christ-Roi.Naissance \u2014Juillet 24 : Marie- Paule, Madeleine, fille de Jules Belensky et de Marie Roy.Parrain et marraine Stanislas Morin et Marie Morin.Mariage.\u2014 Juillet 21 : Entre Jos.Pichette, veuf de Elise Morrissette avec (Eva Pigeon, veuve de Ludger Meunier.Sépulture.\u2014 Juillet 26 : Léopold Benoit, fils de Philias Benoit et de feu Anna Bilodcau, décédé à l\u2019âge de 20 ans.CROQUET ! CROQUET ! Dimanche prochain, 29 juillet courant, trois clubs de Saint-Jean, viendront rendre visite à nos amateurs.Les parties se joueront sur le terrain des Chevaliers de Colomb et sur celui du club des Mar-chands, situé en arrière du palais \u2018de justice.Ces parties commenceront vers une heure de \u2018l\u2019après- midi et le public de Saint-Hyacin- the est cordialement invité à y assister en grand nombre.\u2014\u2014;; {\u2014\u2014 FUNERAILLES DE Mme PIERRE ROBERGE Mercredi derier, 25 juillet, est décédée à l\u2019âge de 67 ans et 9 mois, Philomène Laplante, épouse de Picrre Roberge, de notre ville.emma me patrie cm0 mme que Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses fils du premier mariage contricté avec Tancréde Amyot, Wilfrid Amyot de notre ville et Tancrède Amyot de Montréal; ses filles, Bertha Amyot, épouse de Hector \"Bélisle ct Rosalba, épouse de A.Choinière, toutes deux de Montréal.Du second mariage elle laisse Valmore et Zéphirin Roberge, de Montréal; Gaston Roberge, de notre ville et sa fille, Marguerite Roberge, de Montréal.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l\u2019église de la Cathédrale au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis.A la famille \u201cLe Clairon\u201d offre ses plus vives sympathies.HH \u2014 FIN TRAGIQUE Léopold Benoit, un jeune homme de 20 ans, fils de monsieur Philias Benoit de notre ville, s\u2019est noyé accidentellement lundi 23 courant, alors qu'il était à se baigner avec l\u2019un de ses compagnons.Monsieur Benoit prenait part au pique-nique annuel des barbiers, à la Baie Missisquoi, située à environ une soixantaine de mille de notre ville.A l\u2019arrivée des pique- niqueurs, plusieurs se jetèrent à l\u2019eau mais le jeune Benoit passa tranquillement l\u2019avant-midi sur le bord de la grève.Vers midi, et avant de prendre un dîner bien mérité, il décida d\u2019aller se baigner.Accompagné d\u2019un ami, il se jetta à l\u2019eau, non loin de son compagnon.Aussitôt à l\u2019eau il fut pris d\u2019une syncope, et s\u2019enfonça sans revenir à la surface.Son compagnon ne l'apercevant pas autour de lui don na immédiatement l'alarme, mais les recherches furent vaines.Ce ne fut que le lendemain après-midi, mardi de cette semaine, que son cadavre fut retiré de l\u2019eau.On comprend facilement la grande douleur des parents de la victime lorsqu'ils apprirent l\u2019affreuse nouvelle.Le défunt laisse après lui son père, monsieur Philias Benoit, de notre ville, ses frères, Henri et Roméo, de Montréal; Elphége, d'Iberville et Ernest de notre ville; ses soeurs, Alphonsine, épouse de Prosper Grégoire, de Sainte-Rosa- lie; Evangéline, (révérende soeur St-Benoit), de la communauté des SS.St-Joseph, de notre ville, et Mille Irène, au toit paternel.Les funérailles ont eu lieu jeudi matin, en l\u2019église du Christ-Roi, au milicu d'un grand concours de parents et d\u2019amis.A la famille, \u201cLe Clairon\u201d offre ses plus vives ct plus sincères sympathies.:o ae\" 0 LA GARDE D'HONNEUR Le temps nous amène rapidement à la 7e Convention annuelle de la Fdération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada.Les communications que nous recevons chaque jour des différentes Gardes de la Fédération et même des Gardes-Soeurs nous permettent d\u2019assurer à la population une fête mémorable.La part la plus importante du programme sera certes la 2e Séance d\u2019Etudes qui se tiendra à l\u2019Académie Girouard de cette ville.Car c\u2019est là que le public apprendra principalement en quoi consiste l\u2019oeuvre de la Fédération et des Gardes qui font partie de cette grande et distinguée famille.Des orateurs choisis adresseront la parole en cette circonstance et sauront intéresser vivement les maskoutains sur le but et les activités de la Fédération.N'oubliez pas que cette séance commencera lundi avant-midi, le 6 août, à 9.30 hrs.am.Nous publions à cet cffet un communiqué que nous recevons du Président Général de la Fédération, le Lt.-col.Téles.Martin, de Québec.Lt.Lionel Leblanc, Sec.-Publiciste, St-Hyacinthe.Mon cher Lieutenant, Votre choix tombe bien et je suis certain que votre belle publicité va vous attirer des adhésions nombreuses.Veuillez prendre les notes suivantes: .Mgr Bouffard accepte de répondre à la Santé du Pape et votre Président Général, à celle de la Fédération.A la 2e séance d\u2019études les sujets traités seront les suivants: \u2014\u201cDébuts de notre Fédération Brigadier J.A.Hamel.2\u2014\u201cDevoirs des Officiers et des Scldats dans une Garde\u201d, par le Lt.-col.-com.Roy.3\u2014\u201cMoyens pratiques d\u2019entretenir la vie intense dans une garde\u201d, par le Major J.E.Jalbert.4\u2014\u201cLa Fierté de son Uniforme\u201d, par le Lt.Lionel Leblanc.5\u2014\u201cUtilités et Avantages d'une Garde pour un paroisse et pour ses propres membres\u201d, par le Major Maurice Pelletier.G\u2014\u2018Avenir de la Fédération et Opportunité de créer d\u2019autres Gardes.Moyens de Propagande,\u201d par le Lt.-col.Emile Caron.7\u2014\u201cLe Drapeau de la Fédération\u201d, par le Col.-Président-Géné- ral, Télesphore Martin.Si comme je le crois tous ces sujets plus haut sont bien traités cette séance sera convenablement remplie.Notre président honoraire, le Commandeur G.J.Ernest Côté, assistera à la Convention et il amènera probablement avec lui l\u2019abbé Arthur Douville, Secrétaire- Auditeur de Son Eminence le cardinal Lépicier, de Rome.Maintenant je suis heureux de vous féiiciter pour l'organisation que vous êtes à faire et que je suis de loin assidûment.Je vous souhaite tout le succès que méritent vos labeurs.Signé: T.Martin, Président * +.& SOUSCRIPTIONS.Nous continuons cette semaine, à donner les noms des généreux bienfaiteurs qui ont si bien accueilli les membres du Comité des Souscriptions pour aider les Comités d'Organisation de la Garde d'Honneur de St-Hyacinthe, organisatrice locale de la 7e Convention annuelle de la Fédération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada.Ces noms sont les suivants: MM.V.Gervais, O.Borduas, Nadeau & Frères, O.Roy, Hormisdas Brunelle, Arthur Flibotte, échevin, J.B.Renaud, Michel Daigle, échevin, J.H.Richer & Fils, E.Solis, E.Gaudreau, L.À.Bresiers, Chs.À.Leduc, J.L.St-Ger- Noei Lafrance, M.O.David & Cie, J.A.Cormier, Cusson & Cusson, Jos.Dufour, Welly Gagnon, Emile Marcotte, J.E.A.Bouchard, Jos.Larchevêque, échevin, Js.Beaudet, notaire; Garage Fortin, Honoré Robert, Jos.Millette, A.Grégoire, Henri Bernier, Arthur Chagnon, Garage Coté et Lewis, Garage Robert & Benoit, Jean Bouchard, J.A.N.Brodeur, Victor Hébert, échevin, Pharmacie Gaucher, René Morin, député, J.H.A.Campbell, Samuel Casavant Edmour St-Pierre, aumônier de la Garde d'Honneur, Arsène Patenaude.Le Çomité des Souscriptions poursuivra son travail la semaine prochaine.Ses représentants remercient les personnes ci-haut mentionnées et celles qu'ils visiteront d\u2019ici à la Convention.Nous publierons la semaine prochaine les noms de nos bienfaiteurs.! oe PROGRAMME DES JEUX.Nous publions ci-après le programme des jeux qui seront exécu- etFédération d'aujourd'hui\u201d, par le | ton, J.H.E.Brodeur, D.Desro-| Parc Laframboise.Nous rappelons au public que l\u2019entrée est gratuite pour tout le monde ct que l\u2019exécution officicHe du program- mc a 2 hrs.p.m.précises.La rangée du milieu de l'estrade du parc Laframboise sera réservée aux in- | vités d'honneur.Nous demandons au public de laisser libre le terrain des jeux afin que tout le mon- dc puisse jouir du programme dans son entier.Voici le programme des jeux tel qu\u2019approuvé par le Comité des jeux, sous la présidence de M.Lucien Hamello \u2014 Course de 50 vgs.pour les officiers de la Fédération; 3 prix.20 \u2014 Course de 100 vgs.pour les membres de la Fédération; 3 prix.30 \u2014 Course de 25 vgs.pour les poids lourds; 2 prix.40 \u2014 Course de 100 vgs.pour hommes et garçons, âgés de 15 ans et plus; 2 prix.50 \u2014 Course de 25 vgs.pour garçons de 11 à 14 ans, inclusivement; 2 prix.60 \u2014 Course de 50 pieds dans les sacs; 2 prix.70 \u2014 Course a l'aiguille pour dames et demoiselles; 2 prix.80 \u2014 Course de 50 pieds pour fillettes; 2 prix.90 \u2014 Course aux petits pains pour garçons de 7 à 11 ans; 2 prix.100 \u2014 Course aux tartes pour hommes; 2 prix.110 \u2014 Course aux tartes pour garçons; 2 prix.120 \u2014 Course à l'oreiller pour garçons; 2 prix.130 \u2014 Tirage au câble, polices \u2018et marchands vs Fédération; 2 prix.14 \u2014 Course au poteau suiffé; 1 prix.15 Gymnastique; 1 prix.160 \u2014 Course de 1-2 mille, en bicyclettes; 2 prix.170 \u2014 Sauts en hauteur; 2 prix.180 \u2014 Course à 3 jambes, 50 pieds; 2 prix.190 \u2014 Course de 1 mille, pour buggy; 2 prix.200 \u2014 Course des fanfaristes; 2 prix.Nous publierons les noms des gagnants et gagnantes ainsi que ceux des donateurs.Signé: Lionel Leblanc, Lt., Sec.Publiciste, Re.Convention.FETE CHAMPETRE C'est dimanche, le 19 août prochain, qu\u2019aura lieu au Pare Laframboise, la grande fête champêtre de la police et des Marchands et Hommes d\u2019Affaires de Saint- Hyacinthe.Pour l'information de tous ceux qui assisteront à cette fête, en grand nombre sans doute, nous donnons ci-après le programme de la journée.1.15 hre.p.m.: Parade des deux main, W.Barré, Amédée Lacroix,| équipes de base ball, fanfare Philharmonique en tête: Départ de la Station de Police.Au Parc Laframboise 1.30 hre p.m.:Partic de Base- Ball entre La Police et les Marchands ct Hommes d\u2019Affaires de Saint-Hyacinthe.La composition des équipes est la suivante: Pour La Police : MM.S.Boucher, Z.Vincent, A.St-Roch, L.Gaucher, G.Petit, G.Foisy, G.Scnécal; A.Tétreault, H.Brault, R.Duhamel, A.Gosselin, R.Gervais, M.Bourbeau et C.Fournier.Pour les Marchands et Hommes d\u2019Affaires: V.Chabot, avocat, H.Morin, notaire, Dr.O.Desmarais, C.Grégoire, notaire, R.Gladu, maire de La Providence, J.Chicoine, A.Dupont, A.Campbell, A.Blouin, F.Boudreau, J.A.N.Brodeur, A.Gladu, Raoul Picard et L.Sicotte.Arbitres: MM.Eugéne Payan et Jos.Godbout, échevins.La première balle sera lancée par Son Honneur le maire T.D.Bouchard.3.00 hres p.m.: lo Course pour tés lundi après-midi, le 6 août, au Suite a lavpage 10 FAITS DIVERS En 1792, la première diligence partait de Boston pour New-York et aujourd\u2019hui près de 800 trains quittent la capitale du Massachussetts tous les jours.Tous les employés de magasins de Paris, hommes et femmes, ont formé en 1903 une colossale union pour faire réduire les heures de travail.ees Il y a 175 écoles paroissiales entretenues par les catholiques à New-York.Elles donnent l'instruction à 70,877 élèves.Chaque élève des écoles publiques coûte à la ville $22.par année.On voit quelle économie ces écoles catholiques constituent pour la municipalité.» ee Nous lisons dahs un journal anglais, de 1905 que par suite des nombreux accidents survenus À des enfants, accidents causés par l\u2019inflammabilité des flanellettes, il est question de passer une loi déclarant que ce tissus devra porter une étiquette le déclarant dangereux.Il y a près 50,000 dentistes dans le monde entier qui opèrent sur les mâchoires humaines, sans compter les arracheurs de dents ordinaires.+ #60 La société des typographes de la Cité de New-YYork existe depuis 200 ans.C'est probablement la plus ancienne du monde.Le premier lieutenant-gouver- neur canadien-ffançais aux Etats- Unis est 'hon.Aram J.Pothier, de Woonsocket, R.-I.03 DANS LES SILLONS DE LA VIE Nous pardonnons plus facilement les injures que les vérités qui nous sont désagréables.* #8 La sensibilité au ridicule est un bon signe de la délicatesse de l\u2019esprit public.Les moeurs s\u2019en vont quand le ridicule cesse de tuer.* +.La flatterie est un miroir infidèle où nous nous reconnaissons tout de suite.\u201c \u201c.Les grandes et durables affections ont leur printemps, leur été, leur automne, et aussi leur hiver, pendant.lequel elles vivent des provisions de tendresse et de chaleur accumulées au cours de la saison.® +» 0 Le coeur plus encore que l'esprit ne doit s\u2019ouvrir qu\u2019à bon escient.Mais l'esprit doit être plus hospitalier que le coeur.+.Les vertus qui s'ignorent ont comme un parfum d\u2019âme.eee Ne nous plaignons pas des ingrats.Ils nous apprennent à faire le bien pour lui-même.MYSTERIEUSE STATUE DE VENICE Au cours d'une plongée, faite en quête d'une ancre, perdue, un sca- fornie, situé dans le comté de Los 4 mier octobre, les jours de mercredis et samedis.phandrier de Venice, port de Cali- pour les yeux, les oreilles, le nez et la gorge, seront lef mercredi et{.le vendredi, pour reprendre ensuite tous'lès Angeles, a trouvé sur le fond+de l\u2019Océan une singulière statue, qui .offre une vague analogie avec le fameux penseur'de Rodin.À ceci près, toutefois, que ses formes ne sont que grossièrement ébauchées.Son poids atteint une demi-tonne et la matière dont elle est constituée s'apparente au béton.Mais les experts qui l\u2019ont découverte cherchent en vain à en expliquer l'origine.Car malgré son nom qui l\u2019apparente à la ville des Doges, et - malgré son réseau de canaux qui remplacent les rues, Venice est moderne.29 p\u2014\u2014urmmtme POUR DETRUIRE LES RATS Dans les habitations, on emploie souvent le poison pour détruire les rats, c'est certainement le plus sûr, mais il a de graves inconvénients.Un procédé qui n'offre pas les mêmes dangers, c\u2019est de disposer dans les endroits fréquentés par les rats un baquet au quart rempli d\u2019eau et recouvert de planches mal jointes dont l\u2019une fait bascule; on place sur celle-ci de la graine de tournesol (graines de \u201csoleil\u201d) dont les rats sont très friands, et l\u2019on peut être assuré qu\u2019il ne se passera pas une nuit sans que quelque rat ne vienne se noyer.0 >\u2014\u2014 \u2014 POUR FAIRE UN BON MENAGE Dernièrement, la fille aînée d'une grande famille alsacienne a épousé un jeune homme appartenant à une vicille famille du pays.Chaque invitée a reçu une petite carte ainsi conçue: \u201cRecette pour faire un bon .ménage: \u201cMettez dans la marmite, beaucoup de patience et de persévérance.Même quantité de bonne humeur et de bonne volonté.Ecumez soigneusement pour enlever l\u2019égoisme, la paresse et la négligence.Laissez mijoter longuement, sans quitter le foyer, et vous aurez accommodé le bonheur.Cette recette a été trouvée par la mère de la mariée dans un vieux livre suisse, publié à Engelberg.0% DIFFICULTES DE LANGAGE Répéter rapidement plusieurs fois de suite les phrases suivantes.Le riz tenta le rat, le rat tenté tâta le riz tentant.Trois dragons gradés.Poches plates, plates poches.Douze douches douces.10 \u2018PENSEES Il semble que la nature ait caché dans le fond de notre esprit des talents et une habileté que nous ne connaissons pas: les passions seules ont le droit de les mettre au jour, et de nous donner quelquefois des vues plus certaines et plus achevées que l\u2019art ne saurait faire ® + - Nous arrivons tout nouveaux aux âges de la vie, et nous y manquons souvent d'expérience, malgré le nombre des années.rrr, Hôpital St-Charles La direction de l\u2019Hôpital désire vous faire savoir\u2019 qu\u2019à partir «du PREMIER juillet, et ce jusqu\u2019au Preclinique du Dr.Bousquet, L'administration .AY Carne Was J Fer, dE Sn PA i .=.4 UNE BIZARRERIE DE LA NATURE La Nature, d'ordinaire si bien ordonnée, semble parfois s'écarter des lois générales qui la gouvernent.On en trouve un exemple remarquable sur les côtes de la Nou- velle-Ecosse.Là, tout placée par on ne sait quel hasard, s\u2019étend entourée d'un superbe décor naturel formé d\u2019une belle colline boisée et d\u2019un beau ruban de sable blanc qui la sépare de la mer.: Sur la colline, se dresse le Pictou Lodge, une colonie de jolis chalets rustiques munis de tout le confort moderne.Cet endroit superbe possède à la fois les agréments de plages, des lacs et des bois avec un programme d\u2019amusements des plus variés; bains de mer et d\u2019eau douce pêche dans les rivières ou la mer; promenades sur l\u2019eau ou dans la campagne; et tout cela, au sein d\u2019une hospitalité au Pictou Lodge, égale à celle des plus riches hôtelleries.Renseignements complets auprès de tout agent du Canadien National.VIVRE SANS MANGER Si on ne mangeait plus, on mourrait d\u2019ennui, disait un célèbre humoristique.D\u2019ennui, sans doute, et de faim peut-être même aussi.De longues et patientes études ont été faites par d\u2019innombrables savants sur cette passionnante question.I! faut manger pour vivre, évidemment, mais combien de temps peut-on vivre sans manger?.Ce sont les animaux à sang froid qui tiennent le record en la matière; le serpent crotale, en effet, peut se passer d'aliments pendant deux ans et demi, ce qui est bien économique, un serpent python de 70 kilos \u2014 158 lbs environ \u2014 est resté à jeun sans mourir pendant 23 mois, et l\u2019on a vu des grenouilles vivre un an et demi sans rien se mettre sous la dent; ce qui n\u2019est d'ailleurs pas étonnant puisque les grenouilles n'ont pas de dent.Les animaux taupes, marmottes, etc, qui dorment pendant tout l\u2019hiver, se passent aussi de nourriture pendant des semaines entières sans pâtir.Mais les autres animanx sont beaucoup moins résistants.Le chien peut rester au maximum 30 à 40 jours sans manger et sans mourir.On a vu cependant un chien qui a vécu 62 jours à jeun.Le cheval, maximum: 20 jours.Le lapin, maximum: 12 jours.La souris, maximum: 2 jours.Le moineau, maximum: 24 heu- Tes.Le cobay, maximum: 6 jours.Et l\u2019on parle des appétits d'oiseaux!.Vous -voyez que ce sont eux au contraire qui se passe le moins facilement de nourriture.Quant à l'homme, il n\u2019a pu évidemment être fait d\u2019expérience à son sujet et la statistique ne pourrait établir des données précises en s'appuyant sur le très petit nombre de ceux qui, volontairement ont fait la grève.de la faim.30 prunes re UN PONT D'OR Dans la petite ville allemande de Singen à la frontière suisse, on a construit, voici quatre ans, un pont sur la rivière Aach qui est un curieux déversoir souterrain du Danube dans le lac de Constance.\u2018Ce pont a reçu le nom du poète po- \u2018Pulaire Scheffel, né dans ces parages.Ces jours derniers, pour l\u2019inau- \u2018guration, la municipalité de Singen.fit graver sur le pont non seulement le:nom du.podte, mais les \\ , je ç saw.armes de la ville, la la date de l\u2019inauguration et, enfin, le prix que la cité avait dû payer pour l\u2019exécution des travaux.Comme c'était au temps de l\u2019inflation, on s\u2019est ainsi trouvé amené à inscrire le total formidable de 15,201,890,- 926,024 marks, soit près de 15,202 milliards.Dans les temps futurs, les passants en seront renversés, au point sans doute de faire la culbute dans le torrent! od L'EXCURSION DES CHAMBRES DE COMMERCE A L'EXPOSITION DE TORONTO Le programme détaillé de la grande excursion des Chambres de Commerce de la province de Québec à Toronto et Oshawa, le mois prochain, vient de nous être communiqué par le secrétaire de la Chambre de Commerce du district de Montréal.Le départ aura lieu de la gare Windsor du Pacifique Canadien à 10.00 p.m.(heure solaire), mercredi le 29 août, mais les wagons- lits pourront être occupés à partir de 9.00 \u2018p.m.Les voyageurs de Québec, Trois-Rivières, Shawinigan Falls, Grand\u2019Mère, Berthierville, Joliette, etc, pourront de cette façon compléter leur journée d\u2019affaires et voyager sur le \u201cViger\u201d arrivant à Montréal à 8.45 pam.Il y aura aussi des trains pour les excursionnistes venant de Sherbrooke, Mégantic, Farnham, St-Jean d\u2019Iberville, ete.Le convoi de luxe du Pacifique Canadien entrera en gare à Toronto à 7.10 a.m.le lendemain matin, soit jeudi le 30 août.Les voyageurs seront immédiatement conduits en automobile à l'hôtel où des chambres auront été réservées et où le déjeuner sera servi.Plus tard, ils seront transportés aux terrains de l\u2019Exposition Nationale où ils passeront la journée à visiter les exhibits et à prendre part aux attractions diverses.Comme on le sait, l\u2019Exposition célèbre cette année le cinquantième anniversaire de sa fondation.Les terrains couvrent une superficie de 350 acres, sur lesquels sont construits 99 édifices dont la surface des planchers couvre 2,000,000 de pieds carrés.Il y a sur ces.terrains huit milles et demi de chemins pavés, dont un mille et demi longeant le lac Ontario.La valeur des édifices, y compris le terrain, est de $15,000,000.Les visiteurs auront leurs entrées libres aux terrains.Le lendemain, vendredi 31 août, le déjeuner et le lunch seront pris à l'hôtel.Durant l\u2019avant-midi, se fera la visite de la ville de Toronto en autocar, mais les voyageurs ayant affaire à Toronto auront suffisamment de temps pour y voir.Après le lunch, il y aura transfert à la gare Union en auto et départ pour Oshawa, où ils arriveront à 2.05 p.m.et où ils seront les hôtes de la Chambre de Commerce et-des autorités civiques.Après la visite de la ville en automobile, les excursionnistes se rendront aux usines de la General Motors Co.of Canada.Ces usines occupent un immense terrain sur lequel sont construits un grand nombre d\u2019édifices qui servent à la fabrication des automobiles.Le visiteur aura tout le loisir d\u2019assister à la préparation des différentes pièces qui constituent un auto et de les -voir assembler durant leur parcours d'une usine à l\u2019autre.Il appert qu\u2019un grand nombre de vendeurs d'automobiles de notre province se proposent de joindre l\u2019excursion.les excursionnistes seront les invités de la General Motors, de la Suite à la page 9 A 7.00 heures du soir, ' La Vente du Erskine Six de la durant les premiers six mois compagnie Studebaker \\ de 1928, a dépassé celle de toute l'année 1927 33 rue Laframboise, Avez-vous vu le nouveau modèle Erskine introduit ce mois-ci ?GREGOIRE DUPONT AGENT DISTRIBUTEUR ST-HYACINTHE, Qué.à ; STUDEBAKER Le Grand Indépendant DOSEN NN00 RASE MMM 2% PRPC PPP 55050000000 5000 PPPS SE 0G SS 00 550500000000 Ler 00rd Cuir Chevelu LA POMMADE DE 30 ANS DE SUGCES (Envoi per la poste, 10 cents en plus.) Ta: LAscaster 7973 La guérison des maladies du FEROND Infaillible pour la guérison des maladies du cuir chevelu, empêchera vos cheveux de tomber, les fera repousser et, de plus, vous débarrassera des pellicules en moins de HUIT JOURS A TITRE D'ESSAI apportez cette annonce à nos bureaux et nous vous doanerons un \u2018flacon de cette pommade valant $1.50 pou 25 cents.Agence Générale de Nouvelles et de Publicité 709 -710, EDIFICE DU CANADA CIMENT Montréal, P.Q.CS Oaepenmme ANADA Prenant effet le 22 juin un service direct de-train de passagers circulera entre Montréal, St-Hya- cinthe, Richmond, Sherbrooke et.Portland, laissant Montréal tous ies jours & 9.15 p.m., St-Hyacin- the à 10.20 p.m.et arrivant à Portjand à 7.00-a.m.Pour le retour ce train quittera: Portland à 8.15 p.m., St-Hyacinthe à 5,55 a.m.et arrivera à Montréal à 7.10 a.m.Le service entre Montréal et Québec ne subit pas de modifications.Prenant effet le 24 juin le train: No.60, L\u2019Acadien circulera tous: les jours, dimanches exceptés, pour Halifax et la plage du bas St-Lau- rent, quittant Montréal à 6.40 p.m.St-Hyacinthe 4 7.40 pan.Au retour ce train quittera St-Hyacin- the à 5.40 am.arrivera à Montréal à 6.45 am.En effet le 30 juin un train spécial fin de semaine le No.66 quittera Montréal le samedi seulement à 12.25 p.m.St-Hyacinthe à 1.30 pm.pour Mont-Joli.Pour billets et plus amples ren- scignements veuillez vous adresser à J.P.Lazure, chef de gare où à E.O.Picard, agent pour la ville, 35 ruc Laframboise.ACHETE Vos BILLETS CHEZ A.DAUNAIS Agent \u2014 Téléphone 70 2314 Rue Laframboise P.S.\u2014 Privilège de voyager par Canadien National jusqu\u2019à Montréal et prendre le Pacifique Canadien ensuite.Sur demande M.Daunais accompagnera les passagers & Montréal et s'occupera des transfers, etc.OU LES MONTAGNES ET LES NUAGES SE VOISINENT Le Parc National Jasper com- | prend 5300 milles carrés de paysages de montagnes d\u2019une splendeur incomparable, formant un paradis de touriste d\u2019une magnificence égale à celle des Alpes.Golf sur un terrain merveilleux au milieu de l\u2019atmosphère vivifiante des montagnes où chaque chainon semble vous inviter à toute votre adresse; ascensions hardies sous la direction de guides Suisses; sentiers ombragés au milieu d\u2019épaisses forêts qu\u2019on peut parcourir à pied ou à cheval; des routes d\u2019auto parfaites qui vous permettent de visiter tous les endroits intéressants de la région; pêche; vie de camp; (bains; et le plus intéressant de tout cela la magnifique société que l\u2019on rencontre aux chalets du Parc Jasperaménagés pour 500 visiteurs.Les \u2018glaciers étincelants, les rivières tumultueuses, les lacs d\u2019é- \u2018| mail qui refléchissent les beautés: pittoresques qui les entourent.vous invitent à ce paradis de touristes si facile d'accès par le Canadien National.Détails complets auprès de tout: agent du Canadien National où au.Bureau des billets en ville. L'EXCURSION DES CHAMBRES DE COMERCE Suite de, Ia page 8 Chambre de Commerce locale et de la ville à un grand banquet qui sc terminera par une allocution du premier ministre d\u2019une des provinces de l\u2019Ouest Canadien, dont le sujet sera \u201cLe Canada\u201d.Le départ d\u2019Oshawa se fera à 11.10 p.m.et le retour à Montréal, gare Windsor, à 7.00, heure solaire, samedi le 1 septembre, assez tôt pour que les voyageurs allant à l\u2019est de Montréal puissent faire raccordement avec les convois du matin.Le prix du voyage est exceptionnellement bas et comprend le transport par chemin de fer, les wagons-lits, les chambres d'hôtel, les repas, l\u2019entrée à l'exposition, les promenades, transferts ou excursions en automobile ou autocar.Il serait important que nos hommes d\u2019affaires se joignent nombreux à cette excursion afin que notre province soit dignement et largement représentée à la grande Exposition Canadienne\u2014\u2014w D'OU VIENT L'EXPRESSION : \u201cIL GRANDIRA, CAR IL EST ESPAGNOL.\u201d?Le 6 octobre 1863, fut représentée, pour la première fois, sur la scène des Variétés, la \u201cPérichole\u201d, opéra-bouffe de H.Meilhac et L.Halévy, musique de J.Offenbach, avec la célèbre Schneider, comme principale interprète.Au premier acte de cette pièce, se trouve la chanson de la jeune Indienne, dont le premier couplet Et c\u2019est ainsi\u2019 que ce vers devint une expression familière, et, le plus souvent, en parlant de gens qui ne sont pas dy tout Espagnol.COMMENT ARRETER UNE HEMORRAGIE NASALE.Les hémorragies nasales ou épistaxis sont dues à des causes locales ou à des causes générales.Causes locales: c\u2019est le petit enfant qui égratigne la paroi inter- |.ne de son nez avce ses ongles; ou c'est In rupture de petits vaisseaux due à des inflammations chroniques, dites rhinites.Causes générales: il en est de, très importantes, c\u2019est l\u2019anémie ou la chlorose; c\u2019est l'hypertension avec artério-sclérose; c\u2019est la fièvre typhoide tout au début.Quelle que soit la cause, si l\u2019épis taxis est abondante, il est nécessaire de l'interrompre rapidement.Pour cela, le malade étant assis, la tête légèrement penchée en arrière, on essuie le sang qui coule avec un tampon d'ouate; puis, ayant fait dissoudre le contenu de deux cachets de 1 gramme d\u2019antipyrine dans une cuillerée à soupe d'eau bouillie, on introduit ce liquide dans la narine qui saigne.Il faut en utiliser une assez grande quantité; par exemple, en imbibant fortement un: tampon d\u2019ouate, qu\u2019on exprimera au bord de la narine, ou en versant directement le liquide à l\u2019aide d\u2019une petite cuillère.L'hémorragie s'arrêtera instan tanément.L\u2019antipyrine au 1-10e est, en effet, un hémostatique précieux, sans aucun des inconvénients des autres substances sem- se termine par ce vers: \u201cOn sait aimer quand on est Espagnol\u201d; et le second, par cet autre: \u201cIl grandira, car il est Espagnol\u201d, lequel est repris en choeur, un grand nombre de fois, au final du premier et du dernier acte.Air et paroles, tant de fois répétés dans une pièce\u201d à succès, ne pouvaient qu\u2019être facilement retenus par les spectateurs, dont beaucoup fredonnaient, en quittant le théâtre: Il grandira, car il est Espagnol.\u2018blables, qui sont caustiques et né- crosantes; ce traitement évite les tamponnements si douloureux ct si dangereux.10: QUELLES FURENT LES PREMIERES MINES DE CUIVRE EN EXPLOITATION Les Grees appelérent d\u2019abord le cuivre \u201cchalcos\u201d ét les Romains, \u201coes\u201d; mais, au IIIe siècle avant notre ère, ils remplacèrent ces noms par celui de l'ile de Chypre \u2018Quel soulagement que d'avoir toujours à sa portée de l'eau chaude en abondance\u2014pour le lavage, le bain -ou la cuisine.C'est la simplicité même quand on a \u2018un Réchaud d\u2019eau \u201cHot Point\u201d.\"Ce Réchaud n\u2019est pas couteux et peut être installé sur n'importe quel réservoir.Il fonctionne viteet en * tout temps et est d'une propreté parfaite.Assurez à votre famille \u201cTermes faciles si-désirés.| Gun TÉOWNER) QD COMPANY ce confort indispensable.SOUTHERN CANADA POWER \u201c\u2018Appartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d .A ey rs rh pd ke = = PopuLaires Canapiens TheVictoria Rifles of Canada | Les Vi cs\u201d » oid Stock ate Mürie à Point avorite dans tous les mess des résiments/ Te urter .(\u201cCupros\u201d, cuprum\u201d, d\u2019où est venu le français \u201ccuivre\u201d) parce que c'était des mines de cette île que l\u2019on recueillait alors la plus gran- dc partie du cuivre.Il paraît que les anciennes mines furent abandonnées ou à peu près à l\u2019époque de la destruction de l\u2019Empire romain; mais les besoins de l'industrie ne tardérent pas à cn faire découvrir de nouvelles.Les premières connues furent probablement celles de Rammelsberg, près de Goslar, dans le Hanovre; elles étaient déjà en exploitation en 968.Vers la même époque, on commença À exploiter celles de Fahlun, en Suède, et, cent ans plus tard, celles de la Thuringe.Ces diverses mines approvisionnèrent tout le marché européen jusqu'à la fin du XVIe \u2018siècle, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019au moment où les Anglais apprirent à tirer parti des immenses dépôts dont la nature a doté leur pays.A dater de 1773, les mines anglaises donnèrent des produits si abondants, que le prix du cuivre baissa de moitié et qu\u2019elles suffirent à l'alimentation de presque tout le commerce européen.Les pays les plus riches en cuivre, après l'Angleterre, sont: la Suède, l'Autriche, la Saxe, la Hongrie, la Trensylvanie, la Russie, en Europe; le Mexique, le Chili, le Brésil, en Amérique; la Perse, le Japon, la Chine, la Sibérie, en Asie.SHOWING ELC DIFFERENCE BETWEEN oLo srs 0 va En France, on ne connaît que les mines de Baigorry dans les Pyrénées, de Chessy et de Saint-Bel, près de Lyon, de Poullaouen et de Huelgoat, en Bretagne.L'Algérie vre.3 Nos clients sont la preuve que Goodyear est appelé à devenir le pneu le plus fameux du monde PDÉEUIS bientôt plus d\u2019un an; nos clients ont joui d\u2019une plus grande sûreté, d\u2019un plus grand confort et d\u2019un plus gros milage en usant le plus fameux pneu du monde\u2014Le GOODYEAR à base de fil à l'épreuve de toute température.Comme des millions d'autres nos clients savent maintenant que le nouveau pueu à l'épreuve de toute température tire le plus et s\u2019épuise le moins vite.La bienveillance générale est le roman de la seconde partie de la vie.Etre poli avec un sot, c\u2019est s'en isoler.Quelle bonne politique.Barrey d\u2019Aurevilly.La fierté du coeur .est l\u2019attribut offre aussi quelques mines de cui-! des honnêtes gens; la fierté des manières, est celui des sots.Ils savent aussi que les cordes SUPERTWIST gratifient le pneu GOODYEAR d'une plus longue vie parce que ces cordes s\u2019étirent et durcissent lutôt que de rompre aux chocs du chemin.toi contre le tableau de la différence d'élasticité) Nos prix pour ce pneu le plus fameux du monde sont les mémes que ceux des pneus ordinaires.A.Blondin & Cie, 115 Cascades, St-Hyacinthe.Acheter chez-nous ne vont pas dire attendre quelques jours pour ja marchandise.Duclosll n\u2019est pas plus facile de renouer une affaire d\u2019amour brisée, que de raccomoder des toiles d\u2019araignées ; \u2026.déchirées.Les enfants, les fous et les gens ivres disent la vérité.Le tigre déchire sa proie et dort, l'homme devient criminel et, véille. SE PET 10 FETE CHAMPETRE Suite de la page 7 garçons âgés de 10 à 14 ans, 100 vgs.20 Course pour filles dgées de 10 à 14 ans, 60 vgs.30 Course aux oeufs, pour dames, 60 vgs.40 Course aux oeufs, pour hommes, 60 vgs.50 Course pour hommes gras, pesant au moins 200 lbs, 50 vgs.60 Course d\u2019un demi mille, en bicyclette, pour hommes et garçons.70 Course pour hommes, 100 vgs.80 Course pour filles âgées de 15 ans ct plus 100 vgs.90 Lancer du poids de 16 lbs, en longueur.100 Lancer du poids de 56 lbs, en longueur.110 Lancer du poids de 56 lbz, en hauteur, 120 Concours de souque à Ja corde, entre équipes de neuf hommes.130 Combat d\u2019oreillers.De magnifiques prix seront distribués aux vainqueurs de chaque concours.Les prix de l\u2019admission sont: pour les adultes 0.35 et 0.15 pour les enfants.Au cas de mauvais temps, la fête sera remise au 26 août.30: CEREMONIE DE VETURE Une impressionnante cérémonie avait lieu jeudi matin en la chapelle des RR.SS.St-Joseph à l'occasion d'une prise d\u2019habit.Cette cérémonie fut présidée par monsieur l\u2019abbé Joseph Emile Roy, aumônier de la communauté.Au choeur l'on remarquait le R.P.E.Parrot, C.S.R., et monsieur l\u2019abbé H.Chabot, de Fall-River, Mass, Ont pris l'habit: Mlles Hélène Quintal, dite soeur Ste-Léonide, de S-Joseph de Sorel; Alexina Miclette, dite Soeur St- Janvier, de Bedford; Florence Blanchette, dite Sr.Ste-Euphémie, Bedford; Hélène Lemay, dite Sr.Ste-Véronique, de Stuckly, Marie- Marthe Gauthier, dite Sr.St-Thar- cisius, de L\u2018Avenir; Elianne Deslandes, dite Sr.St-Jean Eudes, de St-Dominique; Marguerite Hains, La grande semaine du \u201cstampede\u2019\u2019 de Calgary | z ORNS mM Punaises Coquerelles dite Sr.Ste-Odile, de Bromptville; Aurore Lemoine, dite Sr.Ste-Léon- tine; de Leominster, Mass.; Cécile Dupont, dite Sr.St-Joseph-de- Nazareth, de St-Antoine-sur-Ri- chelieu; Annette Péloquin, dite Sr.St-Gaétan, de St-Robert; Suzanne Bilodeau, dite Sr, St-Picrre-de- Vérone; Gertrude Tétreault, dite Sr.St-Wilfrid, de St-Dominique; Marie Couture, dite Sr.Marie-des- Victoires, de Salmons-Falls; Rose- Aimée Girouard, dite Sr.Marie- Joseph, de St-Barnabé; Marie- Anna Gaumond, dite Sr.Marie Thérèse d'Upton\u2014\u20140; A SOREL MM.les abbés Léon Pratte, supérieur au séminaire de St-Hya-| cinthe, et Philippe Auger, professeur de rhétorique au même séminaire, étaient de passage à Sorel, les vendredi, samedi et dimanche derniers.M.Pratte a chanté la grand\u2019messe à St-Pierre, dimanche dernier et M.Auger y a donné le sermon.:03 ELLES PRONONCENT DES VOEUX TEMPORAIRES Une imposante cérémonie reli- Moustiques Fourmis * A | dan Mites Ont prononcé leurs voeux temporaires.Milles Hedwidna Larivière, dite Sr.St-Mathieu, de St-Robert; Lucienne Langelier, dite Sr.Ste-So- langes, de Ste-Rosalie; Germaine Gaboury, dite Sr.Marie-Cécile, de Québec; Lumina Leduc, dite Sr.Ste-Mechtilde, de West-Shefford.Ont prononcé leurs voeux perpétuels; Miles Cécile Campbell, dite Sr.Ste-Emilie, de Bedford; Palmana Pion, dite Sr.Ste-Thérèse- de Marie, de Notre-Dame \u2018du Rosaire; Iréne Dupont, dite Sr.du St- Nom de Jésus, de St-Antoine de\u2019 Verchères; Alexandrine Desrosiers,\u2019 dite Sr.St-Joseph de la Providence, de St-Nazaire; Marie-Louise, Lemay, dite Sr.St-Edmond, de Stuckly; Blandine Cotnoir, dite Sr.St-Antoine Abbé; d\u2019Upton ;! Robertine Carrière, dite Sr.St-Sé- bastine, de St-Simon; Jeannette Paquin, dite Sr.Rosaire de Marie de St-Robert ; | ! 10 te | ' CLOTURE DE LA PREMIERE RETRAITE Dimanche dernier, avait lieù au noviciat des Frères du Sacré-Coeur la clôture de la première retraite gieuse clôturait la retraite annuelle des RR.SS.Saint-Joseph, de notre ville.Cette cérémonie fut présidée par Mgr.P.S.Desranleau, V.G.et le sermon de circonstance fut prononcé par le R.P.E.Parrot, C.S.R., prédicateur de la retraite.Au choeur l\u2019on remarquait: Ml\u2019abbé J.E.Roy, aumônier de la communauté de son frère, monsieur l\u2019abbé Valmore Roy, curé de Ste- Rosalie.annuelle des religieux de cette institution.Cette retraite fut pré- chée par le R.P.Payne, S.J.et plus de cent trente-sept religieux en suivirent les exercices.Trente autres fréres qui suivaient les exercices de la grande retraite de trois semaines qui avait lieu à Granby, se joignirent à ceux d\u2019ici pour la clôture.De ces derniers, neuf eurent le bonheur d\u2019émettre leurs voeux perpétuels, dont : les frères Germain, Basile, Antonin, A) 1, \u2014 Des chefs de tribug revétus de leurs costumes aujourd'hui supplantée.où la a grande foire de laquelle partici lange de eow cheval n\u2019a ment oédé le pas à l\u2019auto.Le \u201cstamped cet été aura lieu dans du 9 juillet et durera jusqu\u2019au 14 juillet inclusivement, remportera - Un succès sans précédent, disent ration en sera solennellement présidée par Bon Excellence le vicomte Willingses organisateurs.L'inau tera à de fantasti lancers don, qui chevauchera en tête de la/lasso.La re are à travers grande \u201chippique dans les|les rues de Calgary, qui marque -\u2014 =.\"?d , e o Calgary qui , \\ ui à qui incombe le soin « rues pavoisées de Calgary.Le|l\u2019 gouverneur-général sera accom gné de la vicomtesse Willingdon qui, par ailleurs, participera activement à plusieurs événements sociaux de 1a \u2018\u2018grande semaine\u201d de l'Ouest Canadien., .De nombreuses attractions spé- es seront ajoutées au p m- me ordinaire, qui comporte chaque année toute une série de démons-/à trations d'habileté par les meilleurs cavaliers de la régio n On y verra des courses de chevaux sensationnelles ainsi que des sauts en hauteur, à cheval; on y verra d'habiles cow-boys monter des chevaux et des bœufs sauvages devant les milliers de tateurs de la grande estrade et l\u2019on sacs u pittoresques.2.\u2014 L'antique diligence que le chemin de fer a _3.\u2014Le \u2018\u2018bucking\u2019\u2019 fait I\u2019 t des » \u201c ode\u201d d\u2019un chef de la tribu des Stoneys.5.\u2014 Le \u201cstampede\u201d de Calgary est un événement d\u2019une importance considérable dans l'Ouest Canadien, particulièrement en Alberta population toute entière y rte un intérêt tout spécial.C\u2019est plaine à nt toute une pha- ya, dompteurs de | cial broncos et autres brillants cavaliers de ces vastes régions où le pas encore complète- Pp au p .faire Tespecter la lol dans l'Ouestaussi un sujet d\u2019intense curiosités sur tout le parcours, une foule compacte se presse ler les curieux attelages à et douze chevaux, les groupes de ! cow-boys sur leurs coursiers, les chars allégoriques représentant des phases de la vie des pionniers qui ouvrirent l'Ouest représenté au prochain \u2018stampede\u201d\u2019 par le de Université de Montréal doivent partir Paci À Calgary dans 4, passeront toute cette journée.voyage pourront ains des epoctacles puxqu sommes guère habitu 4.\u2014 Silhouette ouverture du \u201cstampedo\u201d, est pour voir défi- | six, plus fringants ! la civilisation.L'élément canadien-français sera upe des ex tes ui Squier lo 7 juillet TIs asrive a ue, le et.Ils arriveron ia matinée du 11 ot des nôtres qui seront de © assister à els nous ne ici dansl\u2019Eet.CLAIRON; SAINT-HYACINTHE: E | A SG RIA SA ON 'SNON N 1 Vas gd © suopucwuwod 9431 A'dS 2 = di L O ] um U | = = _.a Le) = hi rm Fr ul _ 7) À \u2014 Ti ny m x al 2 Jr Ly) = A m > Cc hr .| m gy rm | m wn yd 2 A rm fr rm C pe mi VY Eloi, Flavien, Adolphe, Emilius, Médérie et Rollandfut présidée par Mgr P.S.Desranleau et la présence du T.R.P.Bona- Cettc cérémonie religieuse ! venture, O.F.M, et du frère Désiré, assistant du frère supérieur général de l'Institution, rehaussait l\u2019éclat de la cérémonie.|| i Cartes d'Affaires Téléphone Bell 680 : LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MACON, PLATRIER et BRIQUETEUR A l'entreprise ou à la journée.Spécialité : Corniches et Ornements d'Eglises.Travail au Stucco.\u2014 Ouvrage Garanti.130, rue Laframboise St-Hvacinthe MACHINE A SABLER M'étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cor- dialemnet les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de ne les confier.assurant d'avance, une entière satie faction.E.A.GENDRON, 244 Cascades.PEINTURAGE ET VERNISSAGE D'AUTOS ET DE VOITURES, Etc.Je fais aussi la Peinture au DUCO Travail de première classe à des prix défiant toute compétition.Ouvrage garanti.ARTHUR LEMIEUX Tél.No 444w.21 Rue Crevier, Laprovidence.« La Corporation d'Obligations Ltée OBLIGATIONS \u2014_\u2014\u2014 ET \u2014\u2014\u2014.ASSURANCES 120 rue St-Jacques Tél Main 8476 suite 311 MONTREAL Caston Nolin, gérant du dépt.\u201cd'obligations J.0.-E.Duckett, gérant du dépt.\u2018d'assurances GRANDE EXCURSION Chambres de Commerce - de la Province de Québec TORONTO et OSHAWA par train spécial du Pacifique Canadien DU 29 AOÛT AU ler SEPTEMBRE | Réception à | L'Exposition de Toronto | et visite des usines de la General Motors Co.| i & Oshawates dépenses com- |$35.00 #25 = , À portionnellement réduits des autres endroits de Montréal pour un litdu bas.Tou- Renseignements supplémentaires, programma, otc, sur demande à J.-C.Groves Contant, Secrétaire, Chambre de Commerce, 25 Est, rue SJacques, Montreal.ou à P.-E.Gingras agent'de district du C.P.R.Gare Windsor, Montreal.SECONDE RETRAITE ANNUELLE La seconde retraite annuelle des Frères du Sacré-Coeur commencera le 6 août prochain au noviciat de l\u2019Institution pour se terminer le 15 du même mois.Plus de 225 re- ligicux, y compris un grand nombre de scolastiques et de novices, suivront les exercices de cette retraite.À la clôture de la retraite les religieux recevront leur obédience pour la prochaine année scolaire.20 >\u2014 ILS LUI PRÉSENTENT ' LEURS VOEUX A l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'ordination du chanoine L.N.Desmarais, curé de la cathédrale, ses confrères de classe au séminaire qui demeurent à Saint-Hyacinthe, sont allés lui présenter leurs meilleurs voeux de souvenir.ERE» \u201cLE CLAIRON\u201d Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au Nm 173 rue Girouard, par L'Imprimerie.Yamaska ABONNEMENT À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année .$Z., Ailleurs au Canada .1.00 3 cents le numéro.En vente chez MM.Gervais & St-Germain et H.Barré, marchands de journaux.Cartes Professionnelles car Pad == E TEL.336 \u201cEJ DOCTEUR L.-P.COUTURE SPECIALISTE Maladies des YEUX, des OREILLES, du NEZ et de la GORGE 191 rue Girouard, ST-HYACINTHE Qué.26f.1927 D\u201d J.H.RAINVILLE Médecin-Vétérinaire - Inspecteur du gouvernement provincial du comté de St-Hyacinthe pour l'épreuve gratuite à la tuberculine.27 rue Mondor ST-HYACINTHE.Petites Annonces (lit A Vendre ou a Louer UNE BATISSE en brique solide de 5\u2018 étages et soubassement, de 32 x 60: pieds, située dans le centre de la ville.Convenable pour manufacture, come merce de gros, réfrigérateur, etc.lévateur électrique, chauffage à l\u2019eau- chaude, etc.À vendre ou à louer em tout ou en partie.S'adresser au bureau du Clairon.jno A VENDRE Poêle électrique *\u201cWestinghouse™ a: quatre ronde.Tout neuf.Vendra a sacrifice.S'adresser à 241 Cascades, ille.j.n.o.ON DEMANDE Des Opérateurs et des Opératrices d'expérience pour la confection d'habits ; s'adresser entre 8 et 9 hrs a.m.L.E.CHARRON & Cie, St-Hyacinthe, P.Q.A VENDRE Belle voiture de famille et couvertures ainsi qu\u2019une autre voiture très- légère.Le tout à bon marché.S'adresser à H.Choquette, voiturier, rue Cascades où à J.B.St-Pierre, 82 rue Ste-Anne.jno.CHANGEMENT D'ADRESSE Monsieur V.-J.Mongeau, directeur de funérailles et taxis, désire informer le public de Saint-Hyacinthe et des environa qu'il est maintenant déménagé au numéro 129 rue Girouard, Téléphone 530.MAGASIN A LOUER Coin Concorde et Cascades, bien fini, belle grande cave, à $25.00 par mois.Pour tous renseignements, s'adresser à Monsieur Eugène Benoit, 90 Ste- Anne, St- Hyacinthe.jno.raison \u2018de A LOUER Au numéro 320 Girouard.Un logis de 9 pièces, tout à fait moderne.L'un des plus beaux sites de la.ville.S'adresser au \u2018\u201c\u201cClairon\u2019\u2019.PERDU À été perdu, une Perle encerclée de lurquoises.Récompense généreuse à qui rapportera cet objet au bureau de notre journal ou au No.16 rue Ste- Anne, St-Hyacinthe.PERDU Un porte-monnaie a été perdu, prière de le rapporter au No.45- St-Antoine, St-Hyacinthe.20-27) MAGASIN A LOUER Au numéro 229 ruc Cascades, St-Hyacinthe.S\u2019adresser à M.Albert Jodoin, N.P., St-Hyacinthe: Parmi ceux qui assistaieñt à- cette réunion intime l\u2019on remarquait: .M.l\u2019abbé J.B.Nadeau, chapelain des soeurs de la Présentation: de Marie, maison-mère, le Dr.A.Albert Jodoin, N.P., et Ernest Lemoyne.A.Collette, MM.J.B.Bousquet, A x \u2019 "]