Le Clairon, 17 août 1928, vendredi 17 août 1928

[" a \u2014 st > 1 SR A ol XVIL CU SAINT-HYACINTHE.17 AOUT-1928 | No: 33 \\ .JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2014 : | am ome - PUBLIÉ PAR PARAISSANT , ~ L'Imprimerie Yamaska .| Tous les VENDREDIS | INCORPORÉE _ \u2014 - \u2014 \u2014 CHRONIQUE MUNICIPALE Le conseil municipal nvait décidé immédiatement après les élections de juillet dernier, de suivre la coutume établie depuis plusieurs années de ne pas siéger durant la fin de juillet et tout le mois d'août.Le progrès cependant qui se produit actuellement à Saint-Hyacinthe a des exigences qui sont de nature à forcer le conseil municipal à tenir des séances même à lépoque des plus grandes chaleurs.La cons- truetion du nouvel hôpital dans Bourg-Joli a forcé nos conseillers à tenir deux séances cette semaine parce que des travaux qui ne pouvaient être prévus avant la décision des Soeurs de l'Hôtel-Dieu de construire cette année sont devenus urgents.Pour approvisionner d\u2019eau le vaste et magnifique bâtiment dont on x commencé lundi la construetion sur la rue Laframboise le conseil municipal doit construire une conduite d\u2019eau de six pouces d'une longueur d'environ 659 pieds en prolongement de la conduite existant actuellement sur la rue Laframboise.ie conscil municipal devant nécessairement adopter une résolution avant le commencement de ces travaux pour les rendre légaux le maire a convoqué le conseil municipal en séance régulière mercredi de cette semaine et en séance spéciale demain samedi à onze heures du matin de manière à voter régulièrement les fonds nécessaires à da pose de cette conduite.C\u2019est la raison pour laquelle lez vacances du conseil municipal ont été interrompues.Le conscil municipal n\u2019a pas borné son travail de mercredi à étudier cette question d\u2019aqueduc mais toutes les affaires qui se trouvaient devant le conseil à ce moment ont été mises sur l\u2019ordre du jour.La séance du conseil ne s\u2019est terminée que vers les 10.30 heures les échevins ayant fait une longue étude cn comité de toutes les matières portées à l\u2019ordre du jour.La séance a été présidée par Son Honneur le maire T.-D.Bouchard et les échevins Guillet, Payan, Hébert, Daigle, Richer, Létourneau, L'Archevêque, Chevalier ct Flibotte étaient à leur siège.L'échevin Godbout n\u2019a pu assister'à la séance du conseil attendu qu\u2019il a été obligé de s\u2019absenter de la ville pour assister aux funérailles d\u2019un de ses parents qui s\u2019est noyé à Trois-Rivières il y a trois ou quatre jours.L'assemblée s\u2019est ouverte par la lecture du procès-verbal de la dernière séance du conseil.Les minutes ont été adoptées à l\u2019unanimité telles qu\u2019elles avaient été rédigées par le greffier, monsieur Mare Blouin.Le greffier soumet au conseil une lettre signée par madame veuve Adélard Gauthier par laquelle clle offre au conseil municipal une pointe de terre dont elle est propriétaire et qui est située entre les rues Papineau et Saint-Germain, Bourdages ct Raymond pour la somme de $400.00.Le conseil municipal a l'intention d\u2019utiliser cette pointe de terre comme jardin public pour l\u2019utilité de la population des a- Jentours.Si le conseil n\u2019achète point cette pointe de terre vu l\u2019irrégu- Jarité du plan cadastral la ville devra maintenir deux rues à trente pieds de distance l\u2019une de l\u2019autre ce qui serait une anomalie ct une source de dépenses inutiles pour la ville.Cette configuration serait aussi très désagréable à la vue ct nuirait à l\u2019apparence de cette partie de la ville.Cette pointe de terre en y ajoutant le terrain de la rue devenue inutile sera suffisamment grande pour faire un joli petit parc qui sera très utile à la population du voisinage.Le conseil à l\u2019unanimité s'est prononcé officiellement en faveur de cet achat et monsieur Michel Daigie a donné avis qu'à la prochaine séance il proposera qu\u2019une somme de quatre cents dollars soit mise ñ la disposition du comité des parcs pour faire cet achat.Le greffier donne lecture du rapport mensuel de la Cour du Recorder pour Juillet 1928.Ce rapport établit que plusieurs personnes ont été condamnées soit pour ivresse soit pour vagabondage ou soit pour excès de vitesse.Il a été déposé aux archives sans remarques spéciales.Tl en a été ainsi du rapport mensuel des départements de Police et Feu pour le même mois.Le greffier donne lecture d\u2019une lettre de l\u2019Union des Municipalités | de la province de Québec par laquelle le conseil municipal est informé que les dates du congrès d\u2019automne de cette Union ont été fixées au mardi et mercredi 18 et 19 septembre 1928 et que ce congrès se tiendra dans la ville de Québec.11 est proposé par monsieur Guillet, secondé par monsieur Chevalier que les échevins qui pourront le faire se rendront à Québec à ce congrès comme délégués de la ville de Saint- Hyacinthe.Cette motion a été adoptée à l'unanimité.Le greffier donne lecture d'une requête des Soeurs de l'Hôtel- Dieu par laquelle clles demandent la permission d'établir à travers de la rue Sainte-Anne, à quatre pieds et demi sous le sol, des conduites par lesquelles elles feront le chauffage de l'Hôpital Saint-Charles en utilisant leur usine centrale de production de vapeur de l'Hôtel-Dieu.Sur proposition de monsieur L'Archevêque, secondé par monsieur Payan, cette permission leur est accordée à l'unanimité.Une requête est présentée par madame François Tousignant pour prier le conseil d'établir un égout sur son terrain pour l\u2019égoutter dans Jes collecteurs souterrains de la Cité.Le Conseil Municipal n\u2019ayant pas le droit de dépenser de l'argent pour égoutter les terrains particuliers il est résolu à l'unanimité de ne pas accepter la requête de madame Tousignant.Monsieur Payan président du comité de l\u2019aqueduc donne avis qu\u2019à da prochaine séance il proposera que son département soit autorisé à Mépenser une somme n\u2019excédant pas quinze cents dollars pour construire la conduite d\u2019eau de six pouces devenue nécessaire pour approvisionner d\u2019eau le nouvel hôpital que les SS.de l'Hôtel-Djeu sont à construire dans Bourg-Joli sur la rue Laframboise.\u2018 On se rappelle que, il y a quelques mois, le conseil municipal a engagé unc compagnie américaine pour faire l'expertise du système d\u2019aqueduc de la ville de Saint-Hyacinthe et pour en dresser les plans en détail.Cette compagnie connue sous le nom de The Pitometer Company a terminé son travail et elle a produit un volumineux rapport qui a été laissé sur la table pour études par le conscil.Ce rapport con- tient des données excessivement intéressantes ct suggère des améliorations qui économiseront considérablement de l'argent à la ville.A la première lecture de ce rapport on constate que la ville a fait un excellent placement cn engageant, sur les conseils du président de l\u2019aquedue, des experts de cette compagnie américaine.Le rapport sera étudié avec soin et le conseil prendra ensuite la décision qu\u2019il jugera à propos au sujet de ces conclusions., -dhiver dernier par suite de la rupture d\u2019une conduite de deux pouces qui fournit l\u2019eau aux citoyens de Saint-Joseph résidant sur la ruc Saint-Louis ces citoyens se sont trouvés privés d'eau momentanément.Le conscil municipal pour venir en aide à ses consommateurs a fait des travaux lemporaires pour les alimenter à même le service d'eau de ja municipalité de La Providence.Malheureusement les travaux qui ont été faits, comme cela était d\u2019ailleurs prévu, ne donne qu\u2019un très petit volume d'eau et il faut songer à les remplacer par un bon système permanent.La conduite qui existe actuellement sur la rue Saint- (Louis et qui appartient à la ville n\u2019a que deux pouces de diamètre et Wu qu\u2019elle est établie depuis très longtemps son diamètre utile est réduit à une très faible dimension.Les citoyens affectés par ces ennuis sc sont adressés au conseil municipal pour lui demander de reconstruire son système en établissant une conduite de six pouces de diamètre qui rencontrera les exigences des compagnies d\u2019assurance et qui donnera un service d\u2019eau domestique de toute première qualité à tous Jes consommateurs de cette partie du village Saint-Joseph.Les propriétaires des maisons affectées se sont engagés à payer une augmentation annuelle de sept pour cent du montant total que la ville aura\u2019 à dépenser pour reconstruire cette vieille partie de notre aquduc muni- ¢ipal.Le conseil municipal paraît disposé à accepter cette proposition.Cette augmentation qui représente les intérêts et l\u2019amortissement de la somme investie par le conseil dans ces travaux remboursera la ville du capital investi et dans trente ans le nouveau système se- Fa libre de toutes charges sans qu\u2019il en ait coûté un seul sou à notre dé- ipartement d\u2019aqueduc.Si le conseil n'accepte pas cette proposition cette partie de notre aqueduc devrait être abandonné et la ville ferait june perte d\u2019un revenu annuel d\u2019environ $750.00., + L\u2019échevin Payan après avoir étudié sérieusement cette question recommande l'acceptation de cette proposition et en conséquence il a Fonné avis qu\u2019à la prochaine séance du conseil il proposera que son département soit autorisé à dépenser la somme de $6,000.00, à être prise à même les revenus ordinaires de la cité pour reconstruire cette partie de notre aqueduc.7 Il est à peu près certain que la motion de l\u2019échevin Payan sera adoptée par la majorité du conseil.« Depuis quelques temps un certain nombre de propriétaires de maisons résidentielles se sont alarmés de certaines rumeurs indiquant fiu\u2019on se proposait d'établir à divers endroits des postes de distribution de gazoline.Les propriétaires des maisons résidentielles à proximité glesquelles s\u2019établissent ces postes de gazoline dans certains cas s'objectent fortement à leur établissement.Le conseil municipal a été saisi depuis quelque temps de cette question et après avoir consulté la gharte de la Cité ils en sont venus à la conclusion qu\u2019ils avaient le pouvoir indiscutable de règlementer l\u2019établissement de ces postes de gazoline.Le conseil est d'opinion que sur certaines rues résidentielles ou commerciales où la facilité de circulation est très restreinte il vaut mieux les prohiber complètement.Sur les autres rues il croit que ia pécision finale devrait être laissée aux principaux intéressés c'est-à- flire à ceux dont les propriétés sont situées à proximité du poste de gazoline projetté.C\u2019est pourquoi monsieur l\u2019échevin Chevalier a don- pé avis qu\u2019à la prochaine séance du conseil il proposera le règlement.suivant: REGLEMENT No.374 Il est par le présent règlement statué et résolu ce qui suit, savoir: lo Les termes \u201cposte de distribution d\u2019essence\u201d signifient tout établissement ol se fait la vente de l'essence, de la gazoline ou tout carburant de nature semblable au moyen de pompes ou de réservoirs fonctionnant par gravitation.20 La construction, l\u2019exploitation et le maintien de postes de distribution d'essence sont permis partout dans la Cité moins dans les en- firoits spécifiquement désignés dans le présent règlement comme endroits dans lesquels ils sont prohibés mais aucun de ces postes ne peut Être établi ou exploité sans un permis du conseil municipal et le con- geil ne peut accorder ce permis que sur une requête par écrit mentionnant l\u2019endroit où le poste doit être établi et exploité et le ou les requé- rants doivent accompagner cette requête d'un document assermenté établissant qu'au moins le deux tiers des propriétaires dont les immeubles ont front sur ou longent, entre les deux plus proches intersections, la ou les rues par lesquelles les clients peuvent avoir accès au dit pos- fe de distribution.« 30 La construction, l\u2019exploitation et le maintien de ces postes de distribution sont assujettis à tous les règlements actuellement existants et qui pourront l'être à l'avenir et dont les dispositions ne sont pas contradictoires aux clauses du présent réglement.4o.La construction, l\u2019exploitation ct le maintien de postes de distribution d'essence sont prohibés sur tous les lots de terre ayant front Eur ou longeant ia rue Girouard dans tout son parcours, la rue William Sur sa partie située entre les rues Girouard et Mondor, la rue Mondor entre les rues Girouard et Cascades, la rue Rosalie, la rue Du Palais et Ja rue Cascades dans toute leur étendue, la rue Laframboise entre la fue Girouard et la rue B.So.Le présent règlement n\u2019affectera en rien les droits des propriétaires des postes de distribution d\u2019essence actuellment construits ou exploités.60.Une amende*n\u2019excédant pas quarante dollars est imposée sur Quiconque vénd de l\u2019essence en contravention avec les dispositions du présent règlement pour chaque infraction, sans préjudice au recours que la Cité peut avoir pour faire démolir toutes constructions établies contrairement aux clauses de ce règlement.70.Le présent règlement prendra force et vigueur suivant les dis-/ positions de la charte et des règlements de la Cité.Monsieur Siméon Bélisle fait une réclamation au conseil municipal pour donmnages accasionnés par le bris d\u2019un ressort d\u2019automobile qui aurait été causé par une excavation non complètement remplie sur la rue Bourdages à proximité du pont Barsalou.Le conseil municipal avant de se prononcer sur cette réclamation a décidé de faire une zn- de la pièce intitulée quête sur les circonstances de cet accident.Le greffier et le chef de police ont été chargés de faire rapport.Le greffier ouvre des soumissions pour la refection des toits des hangars du poste de police.La plus basse soumission est celle de monsieur H.Létourneau qui demande quatre piastres du carté pour une toiture en asphalte, spécification Johns-Manville.En conséquence le conseil municipal a résolu de lui donner le contrat.Le conseil municipal siégera en séance spéciale samedi de cette semaine à onze heures du matin pour décider certaines questions qui demandent une décision urgente., | TOUR DE LA PAIX \u2014 re\u2018.cog ms TTT oh \u2014 rofsiiat es we yg ART Ce Nous donnons ci-après le programme qui sera exécuté par Monsieur Percival Price, carillonneur en chef de la Tour de la Paix, à Ottawa, le 23 août prochain: oF PROGRAMME ENTIEREMENT CANADIEN 1, Juba .chi cries ieee ae R.Nathaniel Defi (Danse de la Suite \u201cIn the Bottoms\").2.Dead Mountain Flowers .David Dick Slater 3.Suite .2.22 Les naus saanue 0e .\u2026 Amédée Tremblay {a) Prélude-Carillon.(b) Marche de fête.4.Shamrocks .4.200 2acceu aan.\u2026.Healey Willan 5.The Moon of Omar .Clarence Lucas 6.Babbling Broocklet .Cedric W.Lemont 7.(a) Through Enchanting Meadows .W.O.Forsyth (b) Southern Love Song.8.The Wreck of the Julie Plante .Geoffrey O'Hara 9.The World is Waiting for the Sunrise .«+.Ernest Seitz NOTES LOCALES REPRISE DE \u201cMADELEINE\u201d Sur les instances d\u2019une foule nombreuse de personnes qui se sont vues dans l'impossibilité d\u2019assister à la première représentation \u201cMadeleine\u201d une reprise sera donnée samedi, 18 août courant, dans la nouvelle sai- le publique de Saint-Hilaire.Comme chacun le sait, \u201cMadeleine\u201d est une magnifique pièce en cinq actes due à la plume d\u2019un de nos meilleurs auteurs canadiens, l\u2019honorable Dr Choquette, de la Société Royale du Canada.Cette deuxième représentation théâtrale, sera donnée avec la même distribution et sous la direction de Mme Jeanne Maubourg- Roberval.On y interprètera le même programme musical, sous la direction de Mme E.Brady.Le rideau se lèvera à huit heures, heure solaire.Les organisateurs prient les personnes qui désirent assister à cette intéressante représentation, de se procurer des billets chez les marchands P.H.Hébert, U.Baril, J.O.Morin et D.Church, de Saint-Hiivire, où ils sont vente aux prix de 0.50 et $1.00.20 Summer GARDE D'HONNEUR DE ST-HYACINTHE Nouveau Commandant.\u2014 Lors de la dernière assemblée de la Direction de la Garde d\u2019Honneur de St-Hyacinthe,, Monsieur Louis- Prosper Cordeau, président, fut élu & l'unanimité des directeurs commandant de la Garde d\u2019Honneur, poste qui était autrefois occupé par Monsieur J.H.Dufour, démissionnaire.Nos félicitations.Etat Major.\u2014 L'Etat Major de la Garde d'Honneur, comme le laissait voir le dernier recensement, se compose comme suit: Ma- jor-Aumônier, l'abbé Edmour St- Pierre; Commandant, L.P.Cordeau; Major, Emile Lemay; Capi- taine-Adjudant, Antoine Beaudry; Lieutenant-Porte-Drapeau, Lionel Lafrance; Lieutenant de Compagnie et Major Honoraire de la Garde Montcalm, Lionel Leblanc; Sergent-Major de Compagnie, Lucien Hamel; Sergent de Compagnie, Adélard Hamel; Sergent- Clairon, Donat Dufour.Prochaine Assemblée.\u2014 Dimanche, le 19 courant, à 10 1-2 hrs.à m., il y aura une assemblée de la Direction de la Garde d\u2019Honneur chez Monsieur Lucien Hamel, Ser- gent-Major, 35 rue St-Hyacinthe.$0 Jraneeee cts ETAT-CIVIL Naissances.\u2014 Août 12 : Marie, Ange, Thérèse, fille de Albert Dolbec et de Fédora Fontaine.Parrain et marraine: Napoléon Normand et Georginna Bourbeau.\u2014 Août 14: Marie, Gertrude, Annette, Edith, fille de Hilaire Peloquin et de Lucia Galipeau.Parrain et marraine: Armand Peloquin et Simonne Péloquin.\u2014 Août 15 :- Marie, Corine Raymonde, fille de Lucien St-Pierre et de Flerence Plouffe.Parrain et marraine: Raymond St-Pierre et Corine Bélisle, ; Sépultures.\u2014 Août 12: Béatrice, fille de Henri St-Cyr et de Anna Béruard, décédée à l\u2019âge de 1 mois et 20 jours.\u2014 Août 13: AI- phonse Guy, époux de Marie Anne Richer, décédé à l\u2019âge de 82 ans.\u2014 Août 14 : Marcelline Martin, dite soeur St-Vincent, fille de Augustin Martin et de feu Agathe Bousquet, décédée à l\u2019âge de 62 ans après 38 ans de religion \u2014Août 14: Marie Antoinette Chenette, épouse de Victor Bourgeois, décédée \u2018à l\u2019âge de 39 ans.\u2014 Août 16:.Louis Suite à la page 7 LE DESTIN Bretons et Normands ont acquis Ja réputation d\u2019être fortement superstitieux.Le sont-ils plus, en réalité, que Basques ou Lorrains, que Flamands ou Gascons?Ce serait à voir.En tout cas, si cela est, ne pourrait-on attribuer cet état psycho-physiologique à I'hérédité maritime ?Nous avons souvent observé chez les marins, non seulement cette tendance à la superstition que beaucoup de gens déclarent trop volontiers morbide, mais une véritable prescience quelquefois, et, à tout le moins, une puissance de télépathie vraiment extraordinaire.Il doit y avoir là une force acquise de l\u2019hérédité, car elle se manifeste souvent, en même temps que chez les navigateurs eux-mêmes, dans la personne de leurs proches, des étres du même sang.Edouard Lecarpentier, capitaine au long cours, fils, petit-fils et arrière-petit-fils de marins dieppois, habitait au Havre un confortable \u201cpavillon\u201d, demeure tranquille abritée sous de beaux vieux arbres, au fond d'un vaste jardin.à cent mètres de la route nationale qui mène à Paris, dans le quartier de la Barrière d'Or, ainsi appelée sans doute parce que là était le bureau de l'Octroi, source d= gros revenus pour la ville.Tandis que les armateurs, à cette époque.édifiaient leurs luxueuses maisons sur les gradins naturels de la Côte, à Ingouville, à Ste- Adresse, tout près du port.beaucoup de capitaines s'installaient à tette extrémité orientale de la cité dont les confins joignaient à peine les maisons de la commune pittoresque de Graville-Sainte- Honorine.On n\u2019était pas loin de la longue rue de Normandie, où passaient les.lourds omnibus, attelés de trois et quatre chevaux, compagnies, du reste, ne s\u2019en trouvaient pas mal.au contraire! Menacé dans secs intérêts, Le carpen- tier se fâcha, fit congédier son successeur ct s'offrit à conduire de nouveau le long-courrier vers les pays fabuleux de I'Inde.À la réflexion, il aurait bien repris sa parole: qu'\u2019avait-il besoin après tout, d\u2019en gagner tant et tant?.Pourvu que ne se réfilisät point ce vague pressentiment d'un malheur auquel il croyait si bien avoir pour toujours échappé.Cette idée le hanta; il en devint sombre et d'humeur capricieuse, amer parfois.En vain d'ailleurs, sa femme et sa fille s'efforçaient de lui faire avouer le secret du changement survenu dans son caractère: être soupçonné de peur, c'était la dernière chose du monde qu'il eût acceptée, même de sa femme.Il prétexta le souci des affaires, déclara qu\u2019il retrouverait confiance et bonne humeur le jour où il pourrait encore, la barre de son navire en main, faire produire à ses capitaux les vingt pour cent de naguère, et, de fait, manifesta une joie bruvante lorsque s\u2019annonça le prochain départ de son vieux compagnon de route, le Roi Rou., Un seul homme sut ce que cachait cette joie excessive: son médecin.A celui-ci, auquel il avait recommandé sa fille, être exquis, d\u2019une douceur et d\u2019un charme plus séduisants que son étrange beauté, \u2014la mère était Créole.\u2014 mais que senrblait menacer une maladie de langueur, Lecarpentier avait dit: \u201cJ'ai beau faire, docteur, je ne puis chasser de mon esprit cette idée, que ni moi ni mon navire ne reviendrons au Havre.\u201d Il partit done, un beau dimanche de l'été finissant, derrière le paquebot de New-York qui tirait ses deux coups de canon pour saluer le port.ainsi qu\u2019il était d\u2019usa- qui conduisaient à l'Hôtel de Ville, | ae en ce temps-là.Et, circonstan- aux docks.à la jetée.aux bureaux, des armateurs.Les usines se ic- naient encore à distance respee- tueuse.de l'autre côté de la voie ferrée; les terrains étaient à bon compte.Bref.tout facilitait aux vieux loups de mer l'établissement en ce quartier de leurs dieux pénates.Ancien baleinier devenu capitaine d\u2019un long courrier du port et co-administrateur d\u2019une grosse maison d\u2019armement, Lecarpentier avait bâti comme lez autres, et avec l'intention, primitivement, de se retirer là, fortune faite, pour y finir ses jours entre les deux êtres qui lui étaient le plus chers au monde, sa femme et sa fille.Tl avait dit.en laissant à un autre offi cier le commandement de son fin voilier: \u201cJe eroyais pourtant bien prendre ma retraite au fond de la grande baille, avec mon bateau même.Voilà qui prouve, une fois de plus, qu'on ne doit pas se laisser impressionner par l\u2019imagination.\u201d Et il vécut deux ans comme un vulgaire boutiquier retiré des affaires, soignant ses fleurs, bêchant son potager, élevant des poules, accompagnant à l\u2019office madame et mademoiselle, commandant un gâteau le dimanche, à la pâtisserie voisine de l\u2019église, invitant pa- Tents ou voisins,.allant fumer ses \u2018havanes sur la jetée, à l'heure du plein.Mais voici que son ancien navire ne rendit plus ce qu'il rapportait naguère.Assez bon marin, mais \u201cpas commerçant pour un sou\u201d, le nouveau capitaine manquait les plus belles affaires.Or, \u2018en ce temps-là, intéressé et associé, le capitaine était aussi bien trafiquant que navigateur, et les ce qui n\u2019eût pas manqué de le troubler s'il avait su ce détail, voici qui, sous l'influence d'une surexei- tation due peut-être au bruit, mouvement.aux démonstrations de la fouie sur le môle.sa fille.tout à coup, jeta un cri et tomba en syncope.Six semaines s'écoultrent: le 13 octobre était venu, date à laquelle, présent ou absent.se fétait l\u2019anniversaire du capitaine.Suivant la vieille habitude, Mme Lecarpentier invita ses amis, les armateurs, son médecin, et quelques parents, à célébrer cet anniversaire e à porter la santé son mari.au plus nerveuse que d\u2019ordinaire.\u2014Je ne sais pourquoi, mère.je crains quelque chose.sionnable, avait répondu: \u2014Tranquillise-toi, ma petite ! \u2014Peut-étre.mes un.treize! mais nous som- croire, toi aussi, aux chiffres maléfiques.Mais on trouve quantité de gens auxquels le nombre treize, au contraire, semble porter bonheur ! Tout cela, dun côté comme de l\u2019autre, c\u2019est de la faiblesse d\u2019esprit.ou un excès de tendresse craintive .Réfléchis donc un peu: est-ce que tous ceux- là sont plus mâlchanceux que d\u2019autres, qui sont nés un 13?Vois plutôt M.Lemaître.Ce M.Lemaitre était une des personnalités marquantes du monde commercial.Devenu plusieurs fois millionnaire avant la cinquantaine, il aimait à raconter que, débarqué au Havre un treize, de Depuis le matin de ce 13 octobre, la fille de l\u2019absent se montrait petite À quoi la mère, moins impres- ce sont les nerfs qui te travaillent.\u2014Allons, bon! voila que tu vas LE CLAIRUN, SAINT-HYACINTHE PROGRESSION ASCENDANTE I .ule ¢onclusior Sim / post D F fait leur célébrité.ciaux.taire.Quatre amortisseurs par se dire .moi-même.bon!\u201d S-HYACINTHE UAND un auto obtient un succes aussi rapide que le r'ouvel Oldsmobile, une seule conclusion s\u2019'impose\u2014il doit étre bon! Et les faits confirment ce Jugementfiques nouvelles carrosseries signées Fisher possèdent toutes les qualités incomparables qui ont Son puissant moteur de 55 c.v.donne un rendement à haute compression sans carburants spé- Son châssis silencieux répond aux meilleurs principes de fabrication.Son équipement complet donne entière satisfaction à l\u2019heureux proprié- hydrauliques freins sur les quatre roues de fonctionnement facile et sûr, volets de radiateur, pare-chocs avant et arrière, indicateur d'essence et de température sur le tablier\u2014en un mot tout ce qui contribue au confort et à la commodité se rencontre dans cet auto à bas prix.On ne peut songer à tous ses avantages sans finir \u201cJe tiens à voir cet Oldsmobile et à le conduire Il n\u2019y a pas d'erreur, il doit être SEDAN 2 PORTES $1165 A L'USINE, OSHAWA, ONTARIO Taxes du gouvernement et pneu de rechange en plus Le mode de pciememt différé G.M.A.C., propre a le (Senerel Motors, vous offre de précieux avantages pour l\u2019ec de votre Oldsmobile à termes.R.Gervais, Gérant.SAINT-HYACINTHE.OLDSMOBILE VOITURE SUPERBE A BAS PRIX À BAS PRIX Ses magni- Lovejoy, Q-11-8-28CF AUTOMOBILE avec treize franes dans sa poche, il avait trouvé sa première place un treize, s'était marié richement un treize, et, dans un coup de spéculation sur les cafés, avait gagné d\u2019un seul coup treize cent mille francs! \u2014C'\u2019est vrai! aequicsça la jeune, t fille.Mais il était facile de voir qu\u2019une sourde inquiétude agitait son aime, ear, sur son expressif et mobile visage, se réflétaient toutes ses impressions.Pendant tout le cours du dîner, elle s'était tue, cherchant d\u2019autant plus à dissimuler, que pesait su- elle, de temps à autre, le regard attentif du médecin.Tout à coup, à l'heure des toasts, comme sous l'influence d\u2019une passe magnétique, elle s\u2019endormit.\u2014Bizarre ! murmura le docteur.Or, l\u2019on parlait autour d\u2019elle du capitaine.Etait-il arrivé?Non, pas encore; mais dans quelques jours, à calculer d'après la marche habituelle de son navire, il ferait sa première escale.Si on lui expédiait un télégramme collectif, que lui transmettrait l'agence ?.Bonne idée, cela! le télégramme fut rédigé; un des parents se chargea de l\u2019expédier, et l'on se reprit à parler de l\u2019absent.\u2014C'est beau, dit quelqu'un, la télégraphie.mais il faut espérer que l'on trouvera un jour quelque chose de mieux.Aujourd\u2019hui, l\u2019on ne peut communiquer directement avec ceux qui sont en mer; un jour viendra, n\u2019en doutez pas, où le miracle s\u2019accomplira.\u2014Ah! fit la mère, si cela pouvait être un jour, comme vous le dites.Savoir.savoir où sont les siensi.\u2026.Juste à cet instant, la jeune fil - le se dressa, d\u2019un seul geste, comme un automate sous l'impulsion d'un mécanisme.et, grand ouverts, hagards, la face exsangue.les mains aux tempes, la tête rejetée en arrière, avec toutes les marques habituelles de la ter- renr, à mots entrecoupés, avec des Cris et des sanglots, elle dit le fa- al accomplissement des pressentiments de son père: \u201cLa-bas, dans les mers lointaines, sous un ciel de cuivre et de plomb, avait soufflé le typhon destructeur .Brusquement assailli, le bon navire, obéissant aux ordres du maître, avait d\u2019abord résisté vaillamment .puis, la misaine s'était abattue, écrasant les meilleurs matelots; In gouvernail avait manqué: pris de travers, le bateau s\u2019était laisse rouler par les lames accourues dans une épouvantable charge.Enfin, dans la confusion des vents et des voix, des cieux et des eaux, la mort avait emporté la passerelle, et, avec la passerelle même, le capitaine cramponné à son poste de commandement.\u201d Après un dernier cri de terreur et de désespoir, la jeune fille s\u2019était écroulée, dans les bras du médecin accouru: pour la secourir.Dès le lendemain, les armateurs télégraphiaient aux autorités françaises et britanniques pour avoir des nouvelles, le plus tôt possible, du trois-mâts le Roi Rou, capitaine Lecarpentier, en route pour les ports de l'Inde.Sauf le médecin, tous se refusaient \u2018à croire le témoignage mystérieux de la jeune fille.\u201cMaladie, auto-suggestion.pas autre cho- sel.Le Roi Rou est un excellent \u2018bateau, jeune encore, et quant à Lecarpentier, il n\u2019y a pas dix marins comme lui dans toutes les flottes du monde.AHons, allons! il ne faut pas se laisser abattre.Attendez un peu, ot vous verrez çe que nous répondra Lecarpentier les yeux|.échinant du TES-vous encore l\u2019esclave des méthodes de repassage désuètes?Dans l\u2019affirmative, loin d\u2019économiser vous gaspillez vos forces et usez votre linge.Une nouvelle invention remarquable vous libère à tout jamais du repassage à la main.Servez-vous en pour quelques morceaux au besoin, ou pour tout votre repassage à plat.L'appareil est petit, portatif, et fait tout ce qu\u2019une grosse machine peut faire.907, de votre blanchissage peut être repassé en un tiers du temps requis par le travail manuel.Cet appareil fonctionne plus vite que tout autre appareil du genre.Pas de travail échinant \u2014il vous suffit ROTATIVE SOUTHERN COMPANY a » Fondation Harvard a entrepris une oeuvre, à la fois intéressante et ardue, l'an dernier, en faisant déviayer © sable accumulé depuis doles au pied du fameux Sph, afin d\u2019y mettre à jour, Les térieux enf déversaient lour fardeau, revenant en- guite au point de départ, se remettre lui-même.\u201d Ainsi parlaient les armateurs quand on les interrogeait sur le sort de leur navire.Pourtant, un soir de novembre, la dépêche vint, que tous attendaient avec impatience, et cette dépêche confirmait la vision étran- am Bane du bys est ont du Sphynx est entièrement Une Nouvelle Invention Merveilleuse Pour mettre fin au travail repassage.Ne coûte que $99.00 Termes faciles si désirés.de vous asseoir et de placer le linge sur le rouleau.Quand votre travail est terminé, vous pous sez la repasseuse rotative THOR dans un coin ou une armoire jusqu\u2019au prochain jour d\u2019usage.Donnez-nous une demie-heure de votre temps pour vous faire une démonstration à domicile de cette merveilleuse invention.Demandez-nous simplement d'apporter chez vous une REPASSEUSE CANADA POWER LIMITED \u201c\u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d Comme au temps des Pharaons t que la et tout comme Sn oo | ge du 18 octobre: ce jour-là même, le Roi Rou avait fait naufrage en vue des côtes asiatiques, et, comme tout son équipage, le capitaine avait péri.Léon BERTHAUT.T + VIENS REVER DANS LE SOIR \\ Viens rêver dans le soir près du lac infini.Viens! l\u2019air est imprégné de parfum, de tendresse.Les oiseaux en révant s\u2019endorment dans leurs nids,» Viens rêver dans le soir doux comme une caresse.Restons au bord des flots puisque nous sommes las.Au couchant mordoré meurt la dernière flamme.Entends-tu cette voix qui murmure tout bas?Les fleurs chantent ce soir, et du fond ce Jeur âme Elles disent ton nom à la forêt, au vent, Au ruisseau qui s'endort, à la nuit parfumée; Pai murmuré ton nom si souvent, si souvent Que leur voix le redit maintenant; Bien-Aimée! Au loin, le lac s\u2019apaise et vient très doucement De ses flots argentés caresser le rivage Afin de refléter, ne fût-ce qu\u2019un instant, Pour l\u2019emporter au loin, un peu de ton image.Pour l\u2019emporter au loin, par delà l\u2019in\u2018\u2018ni, Par delà l\u2019horizon sans bornes et sans grèves Vers des pays d'ivresse et de songes bénis \u2018Ç Dont je vois un reflet dans tes chers yeux de rêve! EMILE CODERRE A LA GAIETE Qu\u2019ils sont heureux ceux qui ont le coeur gai, ceux qui savent cn- core sourire après l\u2019épreuve et qui sèment .autour d\u2019eux assez de joie pour rendre la vie agréable aux autres en même temps qu\u2019à eux-mêmes ! D'un autre côté, qu\u2019ils sont à plaindre ceux qui traînent dans la vie une mélancolie ineurable, ceux qui ne vivent que le côté sombre de l\u2019existence, qui pleurent volontiers et ne rient presque jamais et que ceux qui les entourent sont à plaindre aussi.La gaîté est une fleur rare qui doit être cultivée avcc amour.Tout comme la piété, elle demande qu\u2019- on s\u2019en oceupe de \u2018bonne heure, qu'on l'entretienne sans compter les efforts afin qu\u2019elle s'implante dans le cocur avec des racines solides.Ainsi cultivée, elle devient comme une seconde nature.D'elle- même elle reparaît à la surface après les contrecoups qu'elle doit nécessairement subir tout le long de l\u2019existence.La gaîté cst aussi comme le soleil.S'il se cache pendant l\u2019orage.S'il se cache pendant l'orage, c\u2019est pour paraître après, plus brillant et plus joyeux qu\u2019avant.De même nous devons combattre de toutes nos forces l'abattement que! que soit l\u2019épreuve et faire renaître notre gaîté qui est aussi nécessaire a existence que le soleil est indispensable & la nature.La Providence en faisant sa distribution met dans la vie la plus triste une part égale de joie, laquelle passe parfois inaperçue par l\u2019âme remplie d'amertume qui a pris l'habitude de s\u2019envelopper dans son malheur, la grossit à plaisir et en fait le but de toutes ses pensées.L'humanité n\u2019a que faire de ces natures moroses et probablement que le bon Dieu les trouve fort peu intéressantes aussi, car je suis certaine qu'il écoute plus volontiers les prières d'une âme qui sait chanter, rire et plaisanter que celles d\u2019une âme qui ne réagit jamais et qui trouve tout triste, même ce qui ne l\u2019est pas.Soyons donc gais, non de cette te gaîté factice qui vient par sou- bressauts et disparaît de même, mais de cette gaîté calme, égale qui vient d'un esprit juste, ni trop large, ni trop étroit et d\u2019une âme qui sait apprécier les bienfaits de la vie en sachant trouver à côté d\u2019une tristesse une joie pour compenser.PERVENCHE.LA TRISTESSE DES ADIEUX La vie est pleine d\u2019adieux ! On lez dit à tout âge, à toute heure et bien que souvent ils ne soient pas pour une longue durée, ils serrent le coeur quand même et usent la vie un tout petit peu.\u201cDire adieu c\u2019est mourir un peu.\u201d Quand les enfants partent pour la classe, le matin \u2018c\u2019est un brouhaha sans nom et on jette un soupir de soulagement quand le dernier passe le scuil de la porte, mais l\u201c\u2018Au revoir, maman\u201d qu'il lance avec un geste de la main, résonne tristement dans l\u2019âÂme; on sent un vide qui attriste.Est-ce l\u2019incertitude de l'avenir qui nous fait douter de cet \u201cAu revoir\u201d pendant un moment?Pour voir des scènes de larmes et deviner le désespoir de certains adieux il faut être présent au départ des voyageurs dans une grande gare.Un soir de la semaine dernière, il y avait foule dans la grande salle d'attente du Pacifique Canadien \u2014 Remarquez que les adieux du soir sont plus tristes que ceux du jour.Il faut croire que l\u2019âme est plus déprimée à l\u2019heure du sombre ct il semble aussi que ceux qui partent vont être engloutis dans cette obscurité où l\u2019on voit la locomotive se lancer avec une grande vitesse.Près d\u2019un pillier un jeune couple était à sc dire adieu.Lui, raide comme unc barre, se donnait une contenance virile, mais le déchirement de la séparation perçait quand même à travers ce masque d\u2019indifférence.Elle, une délicieuse petite Anglaise, qui n'avait pas encore adopté la poudre et le fard si communs dans l\u2019Ouest, faisait pitié et ne cachait pas sa désolation.Elle avait raison, la pauvre petite, car son mari s\u2019en allait bien loin de l'autre côté de l\u2019océan, et adieu était pour un si longtemps.Mais que dire des adieux que l'on craint être pour toujours, quelque fois à une âme soeur de la nôtre.Il semble que les choses qui nous entourent revêtent la mélanco lie que nous avons dans le coeur.On se demande comment on pourra vivre sans ce regard qui lisait au plus profond de notre pensée; sans cette voix qui savait si bien donner l\u2019énergie et l'émulation à tous devoirs: notre existence est dépourvue de ce qui en faisait le charme et notre vie nous paraît maintenant vide d'intérêt, \u2018 sans - \u2014 Sy res ! - ET SR nt > 5, rte.Aa pn pm P50 Saas tds eases fp cou of 4 4 PNP an dati étés à AN al \u201c2! = ze.arate gets oid Stock ale Mürie à Point - falls se et par la Qualite joie et sans bonheur.Il faut au lendemain de ce jour d\u2019adieu recommencer notre travail, parler aux indifférents, marcher ct agir.Le jour encore, la tâche quotidienne met un peu de distinction à notre douleur, mais \u2018la nuit quand tout est calme ct que rien n\u2019arrête la pensée on songe aux absents, ct en écoutant le vent qui gémit dans la cheminée on croit entendre les soupirs de ceux qui sont loin ou qui ne sont plus.Cette douleur que nous consr- vons et que nous nourrissons par la pensée de ces adieux déchirants est-elle bonne à quelque chose?Certainement non, puisque presque toujours elle nous empé- che de penser à ceux qui nous entourent.Laissons donc Je moi souffrant dans l\u2019oubli; réveillons te moi courageux et à travers nos larmes apercevons l'espérance du revoir ici-bas ou au ciel.30 pr SANS TON REGARD Je ne me demande pas si je t'aime, je sais seulement que ma vie est rivée à ta vie.Je ne me demande pas si je t\u2019aime.Je sais seulement que si tu partais rien n\u2019aurait plus de sa- veur.Mal de Dents Lotionnez le vicage au Liniment plizses les caviiés d'ouate imbitle de Minard.Goulagement rapide et sûr.Liniment Blanc Recommandé nr MEN Ni la couleur du ciel ni la lumière transparente, les ombres du jour déclinant, le chant de la fontaine jaillissante.Ni les fleurs, les arbres, es champs, tout ce qui fait de notre modeste apanage un domaine royal.Il y a toi d\u2019abord, et puis, venant de toi, autant que toi, se confondant avec toi nos enfants, qu'il est si doux d\u2019aimer ensemble.Je ne me demande pas si je t'ai- {SF Annoncez dans \u2018\u2014 \u201cLE CLAIRON\u201d Le Meilleur Medium de Publicité dans la Région \u2014; ET VOUS Y | GRAND PROFIT.NNONCEZ DANS NOTRE JOURNAL TROUVEREZ UN DE PLUS, VOUS AUREZ AIDE A LA DEFENSE DES IN- TERETS DE NOTRE VILLE ET DES ENVIRONS.rt EN \u2014 173 BOULEVARD GIROUARD, ST-HYACINTHE, QUE Les ordres dounés par Téléphone sont exécutés avec sofn et promptitude.\u2014 Appelez 143.J \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me.Je sais seulement que j\u2019ai besoin de toi comme on respire.Je nc me demande pas si je t'aime.Je sais seulement que je ne conçois pas ce que c'est que vivre sans ton regard.Henriette Cheranon, Deux pe- petits hommes et leur mére 10 Semen dans le \u201cChiron\u201d le journal .populaire.$0000000000000000000000000 Annoncez PENSEES Quels sont les maux les plus grands?Ceux dont je souffre.Célébrité: l'avantage d'être connu de ceux qui ne, vous connaissent pas.Si les désespérés avaient la patience d'attendre quelques jours, comme ils connaîtraient la vanité de leur désespoir! Robert Dieudonné. £ements sacrés.TT PERSONNELS \u2014Madame Adéodat Bilodeau ct sa fille Mariette.de notre ville, sont allées rendre visite à des parents demeurant à Saint-Claude.\u2014Mademoiselte Jeannette Deneault, de Saint-Lue, vient de laisser ses parents et amies pour entrer chez les SS.de la Présentation de Marie, de notre ville.\u2014Monsieur le Dr G.Choquette, directeur médical de I'Unité Sanitaire des Comtés de St-Hyacinthe et Rouville, est allé à Québec cette semaine dans l\u2019intérêt de l'Unité Sanitaire.\u2014Monsieur et madame Louis Messier ainsi que leur fille, tous de notre ville, sont allés en visite chez M.et Mme Joseph St-Denis et Mile Rose-Alma Messier, dé Stanbridge.\u2014Monsieur J.Jetté, gérant de la maison P.T.Légaré, Limitée est allé a Ottawa.au commencement dé la semaine dans l'intérêt de a maison qu\u2019il représente dans notre ville.30: PROCHAIN MARIAGE On annonce le prochain mariage de monsieur Louis-Philippe Arehambault, fils de monsieur le docteur et madame Léonard Archambault, de Saint-Dominique de Bagot: avec mademoiselle Annette Du Paul, fille de monsieur et ma- | dame Désiré Du Paul, de Saint- Joseph d'Yamaska.La bénédiction nuptiale leur sera donnée cn l'église paroissiale de Saint-Joseph d'Yamaska le lundi 3 septembre prochain, à 8 heures.| 6 jee retire rer = DE PASSAGE a oa che Ff Monsieur et madame Laplante, de St-Aimé; monsieur et madame Courtemanche, de Woonsocket, étaient de passage cette semaine chez leurs parents, monsieur et madame Pierre Gaudette de St-Joseph d\u2019Yamaska.M.et Mme Courtemanche retourneront à Woonsocket après avoir passé une quinzaine chez leurs parents à Saint-Aimé.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_; jommmmmrermmmmensnn Joseph CHEZ LES FRERES DU SACRE-COEUR Clôture de retraite.\u2014 Vêture et profession.\u2014 Nouveau provincial.\u2014 Nominations.\u2014 Quelques changements.\u2014 À l\u2019Académie Girouard.: Au Sacré-Coeur de notre ville, du § au 15 de ce mois, a eu lieu la deuxième retraite annuelle des Frères du Sacré-Coeur pour la province de Montréal.Près de 125 frères et une centaines de postulants, novices et scolastiques ont suivi les saints exercices qui furent prêchés par le R.P.J.Payne, S.J., et dirigés par le C.F.Ls-Edouard, provincial.La cérémonie de clôture fut présidée par Mgr P.S.Desranleau, P.A, V.G.du diocèse.36 novices ont émis leurs premiers voeux de religion et 19 scolastiques ont renouvelé leurs enga- La veille, 36 pos- \u2018 tulants avaient revêtu les livrées - 1 du Sacré-Coeur.Au déjeuner, une- grande nouvelle attendait les frères.Le C.F.Louis-Edouard, lut une circulaire émanant du Conseil général de l'Institut et nommant le C.F.Lucius à la charge de supérieur provincial, le C.F.Ls-Edouard ayant donné sa démission vu que son terme arrivait bientôt à expiration.Le nouveau provincial est bien \u201c Au courant de la situation de la province ayant occupé pendant plusieurs années différentes char- \u201cNOTES LOCALES | NG ayant été par deux fois délégué au Chapitre général de la communauté.Il a été professeur de 1898 à 1909, préfet de discipline de 1909 à 1912, dirccteur-fondateur du Juvénat de St-Hyacinthe de 1912 à 1915, puis directeur-fondateur du Noviciat de la même ville de 1915 à 1928.Depuis plusieurs années, il était aussi membre du Conseil provincial.Comme de coutume, les obédiences pour la nouvelle année scolaire ont été données au cours, de l\u2019avant-midi, par le nouveau provincial.Les changements les plus notables sont les suivants.i Le C.F.Ls-Edouard reprend le poste de procureur provincial qu\u2019il occupait avant son provincialat.Le C.F.Antonius, ci-devant procureur provincial devient directeur de l'Académie Richard de Verdun.Dans notre ville, le C.F.Elphége, ex-directeur du Juvénat, est nommé directeur du \u201cSacré-Coeur\u201d ; le C.F.Georgius, ex-directeur de St-Pie.devient maître des Novices et le C.F.Valérius qui était assis- tant-directeur du Juvénat, est nouveau maitre des Juvénistes.Le C.F.Maxime remplace le dirce- teur de l\u2019école de St-Pie.Les au- 1 12 tres nouveaux directeurs sont les CC.FF.Edmond, à l\u2019Académie Meilleur de Montréal; Bruno, à N.D.de Griice; Montréal; Ephrem, à l\u2019Académie Coindre, Montréal; Romuald, à Grandby; Paul-Ovide à St-Gabriel de Brandon: Alcide, à Central Falls, R.L, et Elzéar, à Manchester, N.H, E-Unis.La \u2018province fonde une nouvelle école a Aylmer, Qué., dont le premier directeur sera le C.F.Anatole, ex- directeur à Verdun.Les CC.FF.René, dir.à Cen- tral-Falls; Etienne, dir.à N.D.-de de-Grâce; et Louis-Paul, assist- dir.à Verdun, vont au Grand Noviciat d\u2019Europe.La province compte actuelle- lement 300 frères distribués en 26 établissements, 36 scolastiques, 36 novices et 60 juvénistes.:0:\u2014 L'ETAT DE L'AGRICULTURE L'agriculture, vient de déclarer l'un des candidats à la présidence des Etats-Unis, est le problème économique le plus important de l\u2019heure actuelle.N'\u2019en serait-il pas ainsi dans notre pays, surtout pour la race canadienne française, essentiellement rurale?Il est bon, dans tous les cas, de connaître exactement les données du problème.Or elles échappent à la plupart.On se contente d\u2019imprécisions, d\u2019à peu près, de statistiques non vérifiées.Aussi sera-ce l\u2019un des grands mérites de la prochaine Semaine sociale de Saint-Hyacinthe de tenter un effort sérieux pour établir l\u2019état exact de l\u2019agriculture dans la province de Québec: ce que sont nos fermes, ce qu\u2019elles rapportent, queles conditions hygiéniques et morales y prévalent, combien désertent la campagne, quelles sont les causes de cet exode, etc.Tous ces sujets seront traités dans la Semaine du 27 août \u2018par des hommes d\u2019une compétence reconnue.L'occasion est vraiment exceptionnelle pour ceux qui s'occupent du problème agricole d\u2019augmenter leurs connaissances, de les mettre au point.Il sera loisible aux auditeurs, après les cours, de rencontrer les conférenciers et de causer avec eux, de se faire donner de nouveaux détails, de plus amples renseignements.Des mis- d sionnaires agricoles, des agronomes, des aumôniers et des officiers de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs se sont.déjà inscrits.De leur contact, de leur conversations que de lumières peuvent jaillir dont profitera la cause de l\u2019agriculture! ges importantes au Canada et] 8.~ AU CONGRES DES MARCHANDS Monsieur J.B.E.Durocher, vice-président provincial ct président de l\u2019Association des Marchands détaillants du Canada, succursale de notre ville, ainsi que monsieur J.A.N.Brodeur, sont allés assister au 2lième congrès annuel de cette association qui s\u2019est tenu à l\u2019hôtel! Mont-Royal! mardi et mercredi de cette semaine.Monsieur Durocher adressa la parole à ces assises.C\u2019EST LE TEMPS C\u2019est le temps de partir pour le pèlerinage au sanctuaire des Bienheureux Martyrs, au Fort Ste-Ma- rie, Ontario.C'est le 25 août, après souper, à 7 heures (heure solaire) que le train quitte la gare Bonaventure.C\u2019est le temps.Pendant l\u2019été on oublie un peu le bon Dieu.Un bon pélerinage, ou le souvenir des héros de la foi nous sera rappelé, où nous foulerons la terre qu\u2019ils ont arrosée de leur sang, fera du bien aux coeurs.C'est le temps de montrer, par un acte publie ct qui coûte, notre dévotion aux premiers Martyrs de notre pays élevés sur les autels.Le culte que nous devons avoir pour eux doit être un culte national; il existe déjà dans toutes nos paroisses.Manifestons-le.Et ce ne sera pas si dur qu\u2019il paraît.Pour le voyage de la Survivance française, qui se fit de la Saskatchewan dans la province de Québec, plusieurs voyageurs ne prirent pas de lits.Ne pourrions-nous pas, pour une ou deux nuits, sacrifier notre repos dans un lit commode afin le témoigner notre \u2018foi?Les grands pèlerinages français à Lourdes, se font sans wagons- lits.N\u2019y a-t-il que ceux qui peuvent se payer ce luxe qui, au Canada, pourront faire un pèlerinage?Rappelons-nous surtout que nous aurons à notre disposition tous les employés du Chemin de Fer National du Canada, ses trains solides et coñfortables.Ceux qui veulent des lits les auront, mais les autres ne doivent pus se priver du pèlerinage.Qu'ils ne craignent pas.Ils n\u2019en mourront pas.Voyager sur un train du Chemin de Fer National du Canada, ce n\u2019est pas le martyre.Pour tous renseignements, écrivez le plus tôt possible au Groupe Pie X, 1855 est, rue Rachel, Montréal, où R.O.Picard, m2 Laframboise, Ville.(Communiqué) 0% - HUITIEME SESSION DES SEMAINES SOCIALES.La huitième session des Semaines sociales du Canada se tiendra, cette année, dans notre ville du 27 août au ler septembre 1928.Ces semaines sociales du Canada n'ont plus besoin d'être présentées au grand public.Sept sessions annuelles couronnées d\u2019un succès grandissant, les ont fait connaître comme une des plus intéressantes initiatives de notre époque.Dans la pensée de leurs promoteurs, les Semaines sociales sont destinées à montrer que les principes de la doctrine catholique contiennent le fondement, l'esprit directeur et les lignes essentielles d\u2019une socialogie véritablement humaine, traitant l\u2019homme et concevant les sociétés comme ils doivent l'être pour satisfaire aux exigences de leur nature et de l\u2019ordre social bien compris.La civilisation chrétienne, qui fait de nous des civilisés, n'est pas le \u2018fruit d\u2019une improvisation.Elle fut la lente mise en oeuvre d\u2019une doctrine cohérente et constructive.Il appartient aux hommes clairvoyants d\u2019en continuer l'oeuvre et d\u2019en préserver les fruits par une application de ses principes et de LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE son esprit aux phénomènes changements de la vie sociale.Chaque année, la Semaine socia - le est consacrée à étude d\u2019un des problèmes qui se posent dans la vie contemporaine.Ce problème est envisagé dans les faits, dans les «doctrines qui l\u2019influencent, dans les conflits qu\u2019il suscite.On l\u2019étudic ensuite à ka lumière des prineipes chrétiens, en s\u2019efforçant d\u2019en dégager les solutions les plus pratiques.Pour participer i cette étude, les auditeurs de la Semaine sociale s'arrachent à leurs affaires et passent ensemble cinq grandes journées.Trois fois par jour, des professeurs exposent un aspect du sujet qu\u2019ils ont longuement étudié.Les auditeurs se bofnent à écouter en\u201csilence et à prondre des notes.L'oeuvre des Semaines sociales consiste à étudier, à la lumière de la doctrine catholique, les problèmes sociaux de l'heure présente.Elle s'efforce; par un enseignement à la fois doctrinal et pratique, de former une élite qui fera revivre dans les moeurs, les institutions et les lois, l'esprit chrétien.Cet enseignement est donné sous forme de cours.Il ne comporte aucune séance de discussion et n\u2019est pas suivi de voeux comme dans les congrès.En dehors des séances, les professeurs se prêtent volontiers aux questions posées par les auditeurs.Inaugurées à Montréal, en 1920, les Semaines sociales du Canada ont reçu un Bref très élogieux du Souverain Pontife et des approbations unanimes de l\u2019épiscopat ca- adien-français.Les fruits que notre population a retirés de cette institution ont décidé les organisations à lui donner un caractère permanent.Le sujet mis à l\u2019étude.cette année, ne\u201cfranquera pas de suciter un vif intérêt.Les divers cours ont été confiés à des catholiques, ecclésiastiques et laïques, de haute valeur, Aussi peut-on espérer que les auditeurs viendront nombreux de toutes les parties du pays.Ceux Ia sont spécialement invités que leur position ou ledr \u2018culture appel- ledt a exercer quelque influence dans leur milieu.De cette élite surtout dépend la réalisation de l'idéal que nous poursuivons.Voici le programme complet de la prochaine Semaine sociale: Lundi 27 août: 8 h.30.Messe.Allocution par S.G.Mgr Decelles, évêque de St- Hyacinthe.10 h.a) Déclaration d\u2019ouverture \u2014R.P.J.P.Archambault, S.J., président des Semaines sociales du Canada; b) L\u2019économie et la mo- rale\u2014M.l'abbé Hébert, supérieur du Séminaire de Ste-Thére- se.4 h.30.L'industrie \u2014M.Olivar Asselin, ancien président de la Société St-Jean-Baptiste de 'Montréal.7 h.30.La valeur scientifique de la doctrine sociale catholique.\u2014 M.Edouard Montpetit, secrétaire de l\u2019Université de Montréal; Allocution d'ouverture: M.Adélard Fontaine, grand chevalier de Colomb; Discours du président d'honneur: le R.P, Granger, o.p., prieur du couvent de Saint-Hya- cinthe.Mardi 28 août: 10 h.Nos fermes, sont, ce qu\u2019elles devraient être.\u2014 M.Louis-Philippe Roy, chef du service de la grande culture de la province.4 h.30 L'exode des campagnes: \u2014M.l'abbé Bilodeau, missionnaire colonisateur.7 h.30 Veillée religieuse : L\u2019Eglise et la terre.\u2014 Sermon par Ml\u2019abbé Desmarais, directeur du Séminaire de St-Hyacinthe.Mercredi, 29 août: 10.L'Education rurale au foyer \u2014Mgr Allard, curé de Sainte-Mar tine.3 h.\u2018 L'enseignement agricole ce qu'\u2019ellns mée à Ceylan et aux Indespaquets hermétiquement clos professeur à l\u2019Ecole d'Agriculture d\u2019Oka.7 h.30.La Paroisse, gardienne de la vie agricole.\u2014 R.P.Lamar che, O.P., professeur à I'Université de Montréal.Allocution d\u2019ouverture: M.Vietor Chabot, président du Comté régional de l\u2019A.C.J°C.Discours du président d\u2019honneur; Sa Scigneurie le juge Philippe Demers.Jeudi, 30 août: 10 h.L'Hygiène à la campagne \u2014Dr J.A.Baudouin, professeur à l\u2019Université de Montréal.3h.Les Cercles de fermières ot les petites industries domestiques.\u2014M.Alphonse Désilets, chef du service provincial de l'Economie domestique.4h.30 L'Organisation professionnelle des agriculteurs.\u2014 M.le chanoine Allaire, aumônier diocésain de l\u2019Union catholique des Cultivateurs.7 h.30.Assemblée populaire au Pare Girouard.Oratéurs : MM.J.A.Baillargeon, Pierre Beaulé, l'abbé C.E.Hétu, Hervé Roch.Vendredi, 31 août: 10 h.L\u2019Etat et la terre.\u2014 M.Charles Gagné, professeur à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Sainte-Anne- de la-Pocatière.3 h.Le Crédit rural.\u2014 M.Oscar Gatineau, vice-président de l\u2019Union catholique des, Cultivateurs.4h.30.La Colonisation.\u2014 Ml'abbé Jean Bergeron, chef du service de rapatriement de la province de Québec.7 .30.L'Elite rurale.\u2014 S.G.Mgr Langlois, évêque de Valleyfield; Alloeution d\u2019ouverture: M.Victor Sylvestre, président du cercle de l\u2019A C, V, Discours du président d'honneur: S.G.Mgr Decelles.L'heure indiquée est l\u2019heure solaire.so pere HEUREUSE GAGNANTE Madame E.Létourneau, employée aux ateliers \u201cLe Courrier de Saint-Hyacinthe\u201d vient d\u2019être proclamée l\u2019heureuse gagnante d'un magnifique chien qui fut raflé derniérement.EN VACANCE Mademoiselle Emméline Chanon, employée aux bureaux de l'Hôtel de ville, est partie pour une vacance de deux semaines qu\u2019elle passe au Lac des Deux-Monta- gnes, a \u2014 UNE COLLISION Dimanche aprés-midi une collision d'autos est survenue au coin des rues Concorde et William et {deux personnes ont failli y perdre la vie.Une machine Ford descendait la\u2018 rue William dans laquelle prenaient place le chauffeur, monsieur Edouard Vallières et messieurs Hermas Foisy, George Brissette, George Casavant et Henri Bonneau, tous de Granby.Au méme moment un Chevrolet conduit par Ernest Bisson ct dans lequel prenaient place sa femme et ses filles Annette, 156 ans, et Pauline, 13 ans, tous de Montréal, montait la rue Concorde.Le chauf feur du Chevrolet n\u2019ayant aperçu à temps la machine\u2019 Ford qui des- LE THÉ VERT \"SALAD Les feullles délicates et savoureuses de thé vert \u201cSALADA\" sont cueulllies dans les plantations de thé les plus en renom.n Elles sont ensuite mises en afin de conserver toute leur force et leur arome.En vente chez tous les épiciers à 38c.la demi-livre.professionnel.\u2014 M.Henri Bois,|cendait la rue William vint frapper cette dernière.Les docteurs Paul et Jean Morin furent mandés immédiatement sur les lieux de l'accident pour faire les premiers pansements aux victimes.Aussitôt après ils les firent conduire à l'hôpital St- Charles pour leur donner les soins nécessaires.L'un des blessés, Hermas Foisy, avait la main gauche déchirée.L'une des deux femmes avait des coupures assez profondes au front cet l\u2019autre une Jlégère blessure en arrière de la tête.\u2014\u2014 CO BENEDICTION D'UN COUVENT C'est dimanche prochain, 19 noût courant, qu\u2019aura lieu à 3 heures de l\u2019après-midi la bénédiction de la maison-mère des Soeurs Sainte-Marthe, à Saint-Joseph- -d\u2019Yamasku.Cette imposante cérémonie sera- présidée par Mgr P.S.Desranleau, P.A.vicaire-gé- néral du diocèse de Saint-Hyacin- the.Un sermon de circonstance sera aussi prononcé, et la cérémonie religieuse terminée, Mgr Desranleau fera la bénédiction d\u2019une cloche pour l\u2019appel des religieuses aux différents offices.A l'occasion de cette fête le public de St- Hyacinthe et des environs est cordialement invité à visiter cette maison-mère.EN VISITE Monsieur R.Bourgcois, table de Montréal, est actuellement en promenade en notre ville, en visite chez son oncle monsieur T.-D.Bouchard, maire de notre ville.DE PASSAGE Messieurs M.Chénier, C.Gareau, H.Millette et A.Monette, tous de Montréal, étaient de passage en notre ville samedi et dimanche derniers en visite chez des amis.$0 Serres REMERCIEMENTS Madame A.Guy prie toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de son époux, monsieur Alphonse Guy, zouave pontifical, de bien vouloir accepter l\u2019expression de sa plus vive reconnaissance.Aux membres de la Compagnie des Zouaves elle adresse scs remerciements d'une manière toute spé- \u2018ciale pour leur assistance en corps, aux funérailles et pour la garde qu\u2019ils ont faite près de la dépouille mortelle de leur vétéran.0 IMPORTANTES AMELIORATIONS La Maison P.T.Légaré, de notre ville, est actuelement à faire d'importants travaux d\u2019agrandissement à son immeuble sis au coin des rues Saint-Antoine et Saint- François.Monsieur J.Jetté, gérant de la sucursale de cette grande firme, nous informe que ces améliorations étaient devenues d\u2019une nécessité absolue vu que leur commerce actuel était loin de répondre à la nombreuse clientèle.C'est alors que cette compagnie décida d'agrandir son établissement en notre ville.Ces travaux d\u2019agrandissement Suite à la page 7 comp- sh \u2018enlever du champ.a: .i & - GOLO TROIS NOUVELLES FLEURS Le Conseil canadien d\u2019horticulture annonce l\u2019enregistrement de trois nouvelles fleurs: \u2014 le dahlia, le géranium et l'iris barbu.Le dahlia, nommé \u201cKathleen Salmon\u201d a été créé par M.Wm Salmon, de Midway, C.B.; c'est une plante du type décoratif, obtenue par voie de semis.Le Géranium, appelé \u201cNorah Baldwin\u201d, est la création de John M.Baldwin, de Bowmanville, Ontario.C\u2019est un hybride résultant du croisement du Zonal avec un géranium à feuilles de lierre.1] est double, rose et rouge, produit des fleurs stériles qui ne portent pas de pollen et ne produit pas de graine.1] a une végétation branchue et de grandes feuilles.Le feuillage est vert foncé et ressenrble à son parent à feuilles de lierre.l'iris nommé \u201cAlice Aileen\u201d a été créé par le Dr F, G.Brethour de Toronto.1 a été vendu à M.John M.Baldwin, de Bowmanville, au nom duquel l\u2019enregistrement a été fait.C\u2019est un semis de hasard, d\u2019une couleur bleu pale Lavande.11 est d'un type robuste, les tiges atteignent une hauteur de 349 pieds.On dit que la plante est vigoureuse, rustique, et- à floraison sûre.Ces trois créations seront cssayées à fond conformément au système du Conseil canadien d\u2019horticulture et seront enregistrées si elles s\u2019en montrent dignes.(Publié par le Directeur de la Publicité, Ministère fédéral de UA- griculture, OTTAWA.) oO: LES MAUVAISES HERBES LEUR DESTRUCTION PAR LES FACONS CULTURALES.(Notes des fermes expérimentales) Les -façons culturales bien exécutées permettent de détruire beaucoup de mauvaises herbes vers la fin de l'été et en automnc.Dès que la récolte de foin est enlevé on devrait labourer le gazon à cinq pieds de profondeur environ et le disquer légèrement afin de le tasser et «de hiiter ainsi sa décomposition.S'il contient du chiendent on le disquera toutes les semaines pendant trois ou quatre semaines, puis lorsque le gazon est bien pourri on fera passer le scarificateur (ou cultivateur) pour ramener à la surface les tiges souterraines, que l\u2019on appelle habituellement racines.Faits toutes les semaines, ces scarifiages sont beaucoup plus utiles dans la lutte contre les mauvaises herbes que s\u2019ils étaient effectués à plus longs intervalles.S'il y a beaucoup de racines et que l'on a une herse souple, (herse à chaînes) on la fera passer après chaque scarifiage pour rassembler les racines et les Faute d\u2019une herse souple, on pourra se servir d\u2019un rateau à foin.\u2018Les racines du chiendent que l\u2019on ramène à la surface du sol meurent en dix jours environ, dans une température ordinaire d\u2019été.Vers la fin de l'automne on labourera la ver-| re ct on la laissera dans cet état pour l'hiver.Ces scarifiages détruiront également la plupart des autres mauvaises henbes annuelles.On arrivera à détruire le chiendent et les autres mauvaises herbes assez complètement si la température n'est pas trop humide i la fin de \u20196té et de 'automme, et que l'on cultive le sol parfaitement.ONNES AGRICOLE GOOF GGGOVUGUTVSTOTIUIL LOTUS TLILLLY Lorsque In terre ne contient que des mauvaises herbes annuelles un bon disquage, fait tous les dix jours après le dernier labour de la fin de Pété, stimulera la germination des graînes des mauvaises herbes et détruira les plantules à mesure qu\u2019elles lèvent.La culture du chaume de blé pour détruire les mauvaises herbes est la même que pour le gazon mais il peut n\u2019être pas nécessaire de labourer la terre lorsqu'il n\u2019y a que des mauvaises herbes annue:- les.W.C.Hopper, Service de ln Grande Culture, Ferme Exp.Centrale, Ot awa, Ont.LES ABEILTFS CONSTRUCTION DE CAL'SES POUR LEUR HiVERNAGE EN PLEIN AIR (Notes des fermes cepérinentales) Les caisses dans lesquelles les a- beitles sont hive:nces ;.cuvent être construites pour contenir une ru- the ou plusieurs ruches selon le désir de l'apieulteur, mais la caisse la plus économique est celle qui peut recevoir quatre ruches en bloe: c'est aussi In plus g'néraie- ment employée, Quel que soit le type de caisse adopté, il faut qu\u2019elle soit assez grande pour qu'on puisse placer une quantité suffisante de bourre (matières d'embal lager tout autour des ruches, dans là caisse, par dessous, sur les vôtés et sur le dessus, tout en laissant un espace d'air d'au moins un pouce par-dessus la couche supérieure.re sur les côtés et six pouces sur le dessus suffiront dans la plus grande partie du Canada; il en faut plus dans les endroits ou le thermomètre descend i 300 au-dessous de zéro et où il reste plusieurs jours à ce chiffre, surtout si la ruche n\u2019est pas bien protégée contre les vents.Il faut aussi que les Caisses soient étanches pour que les matériaux d'emballage puissent rester sces, car s'ils se mouil- Quatre pouces d'épaisseur de bour-, LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE - L'Epouse Accomplie \u2014 N'OUBLIE PAS CAISSE DE COMMANDER UNE DE \u20ac LY, a J BIEN, J'VAIS TE DIRE = J'ETAIS- ETC- ETC- TE Roy di Ny A JE SAVAIS QUE TU L'OUBLIERAIS ; AUSSI : \u2018EN AI COMMANDÉ \u201cUN CHAPEAU - DES GANTS - DES SOULIERS - PAS SÛR -SDR- SÛR TU ES LA SEULE PETIT FEMME PARFAL laient ils perdraient beaucoup de leur valeur calorifuge.On fera! done bien de se servir de bois em- bouveté dans la construction.Le couvercle doit être assez grand pour recouv ir les côtés de la caisse et cn faisant une saillie d'au moins un pouce, afin de rejeter la pluie.I faut aussi que le couvercle soit protégé par des matériaux à toiture imperméables.On pratiquera un trou de vo! dans les caisses, en face de entrée des abeilles.Ces trous auront huit hauteur, ct on munira la dimension de l\u2019entrée puisse être réduite lorsqu'il fait bien froid.Pour plus amples détails sur la Ferme Expérimentale Centrale d'Ottawa, pour demander ie bulletin No.74 sur \u201cL\u2019Hivernage des abeilles au Canada\u201d, C.B.Gooderham, Apiculteur du Dominion.0: FLEURS VIVACES \u2014 OBTENUES PAR VOIE DE SEMIS.(Notes des fermes expérimentales) Certaines fleurs vivaces rustiques obtenues par voie de semis n\u2019ont pas toujours des couleurs et des patrons aussi beaux que le ty- | pe original, mais il y en a beau- | cour cependant qui ont une appa- construction des caisses d\u2019hiverna-} çon systématique.On met ge, écrivez au Service d\u2019apiculture,! bord en réserve une petite étendue LA BIÈRE la Bière que votre Arrière- Grand-Père Buvait- ce = ce rence tout aussi attrayante que la plante-mère, et qui parfois même sai sont supérieures, Il est done surprenant que l'on ne sème pas plus de graîne de fleurs vivaces dans les jardins.Il est vrai que l'on n'a pas de fleurs la première année, mais le fait que l'on peut en obtenir un si grand nombre à si peu de frais, devrait amplement pouces de largeur par un pouce de\u2019 dédommager de la perte d\u2019une an- chacun, l\u2019eux d\u2019un b d'eux d\u2019un bloc tournant pour que née de floraison.11 ne faut pas beaucoup de travail pour obtenir des fleurs vivaces par voie de semis, mais il faut que ce travail soit fait d\u2019une fu- d'a- dans le jardin ou sur le terrain; de préférence dans un endroit ensoleillé et bien abrité, et jamais dans un endroit où l'eau peut séjourner en hiver.On bêche le sol en automne, on incorpore à la bêche une bonne quantité de fumier de ferme, et on laisse la surface du sol inc¢gale tout 'hiver.Au printemps, lorsque le sol est assez sce pour bien s\u2019émictter, on le ratisse à une profondeur d'environ deux pouces jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit finc- ment ameubli.Ensuite, à l\u2019aide d'une forte corde ou d\u2019un fil de fer, on ouvre des sillons peu profonds, à environ dauze ou scize- pouces d\u2019éeartement.La plantation en y lignes droites facilite beaucoup les binages et les sarclages; les jeunes plantes sc distinguent mieux des mauvaises herbes et l'apparence de ln pépinière est beaucoup améliorée.les graines de cartaînes plantes vivaces germent lentement; on fera donc bien d\u2019y me- langer quelques graines de navets ou de radis, qui viennent rapidement, ce qui permettra de distin- quer les rangées ef de sareler pour détruire les mauvaises herbes avant que les fleurs vivaces à germination lente aient levé, = Pendant la première saison de végétation, binez souvent avee la houe pour empêcher qu\u2019il ne se forme une croûte et pour détruire les mauvaises herbes.Lorsque les jeunes piantes ont à peu près un pouce de hauteur, éclaireissez à trois pouces d'écartement dans la rangée.Comme cértaines fleurs vivaces demandent à être protégées en liver, il est à conseiller, lorsque le sol gèle en automne, d'appliquer un où deux pouces de paille, de gros foin ou de feuilles.Ce paillis devrait être laissé au printemps jusqu\u2019à ce que les fortes gclées nocturnes ne soient plus à erain- dre.On enlève les plantes de la pépinière au commencement du printemps pour les mettre À l\u2019endroit qu\u2019elles doivent occuper (à l'exception de quelques fleurs vivaces, comme le pavot oriental, qui ne se transplante pas bien au printemps mais plutôt à la fin de l\u2019été).I Suite à la page 6 i i | MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES IT est reconnu que pour avoir le plus grand choix d\u2019Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles Sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGÉ- RON & SICOTTE.Un immense assortiment d'Indiennes, Ducks, Mousselines, Organdis des couleurs les plus nouvelles ; aussi Cotonnades de toute sortes.TAPIS ET PRELARDS.Notre département de \u2018l'apis et de Prélards est reconnu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirons votre attention sur nos \u2018l\u2019apis tout-laine de la marque \u201cMAPLE LEAF\" supérieur à tout autre Lapis de ce genre comme couleur et durabilité.Tapis de foyers, Prélards jusqu\u2019à -4 verges de large.Portières, Rideaux, Tapis lavables, etc.x UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON & SICOTTE ST-HYACINTHE ra CREE CES LE CLAÎRON, SAINT-HYACINTHE FLEURS VIVACES Suite de la page 5 faut laisser autant de terre que possible sur les racines lorsqu'on transporte.Le meilleur instrument pour ccla est la bêche.Pour tous autres renseignements sur le soin des fleurs vivaces, s'adresser au régisseur de la station expérimentale de Charlottetown.Parmi les nombreuses fleurs vivaces qui viennent bien par voie «de semis, il y n les suivantes: Achille, Alysson, Saxatile compacte, Polyanthe, Paquerette d\u2019Angleterre, Myosotis, Arabis, Crassule coccinée, Ocillet de poète, Campanule, Gipsophile, Ancolie, Pavot d\u2019lslande, Pavot d\u2019Orient, Seabicuse vivace, Lyehnide écarlate, Julienne des dames, Pyrèthre hybride, Anchusa, Casque de Vénus, Fraxinelle.Lupin, Véronique, Pied d'Alouctte vivace.Bocconin, Echinope, Héliopsis.Rose trémière.et Pois à grande fleur, D.C.Shurman, Station exp.fédéraie, Charlottetown.LPE.ECHOS DES STUDIOS \u201cL'HOMME QUI RIT\u201d Quelques notes du célèbre roman de Victor Hugo.L'intrigue L'Angleterre .une joyeuse Angleterre.fastueuse, romanesque, vivante, colorée, l\u2019Angleterre d\u2019il y a deux siècles, sur laquelle pourtant se projette l'ombre d\u2019un Jacques qui la tourmente du haut de son trône chancelant.Lord Clancharlie qui se révolte, est torturé et subit une mort affreuse.Son fils est mutilé, terriblement mutilé par la bande des \u201cComprachicos\u201d qui n'a pas de merci, qui imprime pour jamais à son visage, la marque d'un rietus figé, étrange, fantastique.Abandonné par ses bourreaux, l\u2019enfant découvre dans la tempête qui fait rage, une fillette dans les bras de sa mère morte.Tous deux trouvent un abri auprès d\u2019Ursus, le Plhilosophe.Quinze ans se sont passés.Accompagné du clown Gwynplaine au sourire étrange et de la jeune aveugle Dea, Ursus vient à la fête de Southwark Fair avee son spectacle, \u201cL'Homme qui Rit\u201d.Le docteur Hardquanonne, qui est le seul à connaître le secret du saltimbanque grimaçant, vien à passer par là avec ses animaux, qu\u2019il exhibe à la foire.La reine Anne monte sur le trône, amèrement jalouse de sa demi- socur, Ia duchesse Josiane, qui a main-mise sur le domaine de Clancharlie.Interceptant une lettre adressée par le docteur à la duchesse, Barkilphedro, un bouffon rabroué par Joslane, la porte à la reine .Hardquanonne est ar- Fe tué .+ Fascinée par le rictus du clown, hy I'a invite chez elle pour constater si une mortelle peut l\u2019aimer vec son terrible masque, Gwynplaine a accepté.Elle réalise qu'il est épris de Dea, qui, dans sa cécité, ignore sa mutilation.Arrêté ct amené à la chambre de torture pour identifier Hardquanonne, le clown est soudain subtilisé.pour être installé par Barkilphedro dans le \u2018palais de Clancharlie., Pendant que les clowns à la foire s'efforcent de cacher la.vérité à Dea, un messager arrive annon- çant-que Gwynplaine est mort et que \u2018leur troupe est chassée, Quand Gwynplaine prend son fauteuil à la Chambre des Lords sous le nom de Lord Clancharlie, les pairs, convulsés par le rire, se Mnoquent de lui et de son tragique rictus.La reine fait annoncer que.Josiane, doit épouser le-Lord et le accueil] ouvrier Kad Rem lacant remier ministre l'hon.M.Ernest La pointe | fait un chaleureux a l'hon Ramsa 4 Macdonald / chef cv parti = Anglats des | ER a TT : er Gwynplaine, dans un accès de rage, quitte la Chambre.renonce à ses domaines et se met à la recherche de Dea.TH la retrouve, et méprisé par tous, sauf par Dea, il trouve le bonheur auprès de celle qui, étant aveugle, ne l'aime que pour lui- même.La Réalisation TH y a plus de six ans que Carl Lacmmle entreprit la réalisation d\u2019une série de films qui devaient lui apporter dans le domaine du cinéma, une renommée internationale.C'est en 1922 que l\u2019on commença à travailler à la réalisation du \u201cBossu de Notre-Dame\u201d.Un an plus tard, la dernière scène était tournée.On se souvient de quelle réussite ce film remporta à travers toute l'Amérique et, plus tard, dans le monde entier.C\u2019est à cause de ce succès que l\u2019on a fait réimprimer cette année un film qui avait été le début de la carrière prodigicuse de Lon Chaney.Trois ans plus tard, Carl Laemmle, plus que satisfait du \u201cBossu de Notre-Dame\u201d, acheta \u201cLes Misérables\u201d pour la Universal et les compagnies associées.Ce fut une nouvelle réussite.Il était évident que les oeuvres du grand romancier français étaient éminemment faites pour le cinéma; c'est pourquoi, il y a deux ans, après avoir choisi à travers l\u2019ocuvre immense de celui qu\u2019- un poète comparait un jour à un vieux chêne plein d'oiseaux, on choisit \u201cL'Homme qui Rit\u201d.Des experts se mirent à travailler pour obtenir l\u2019authenticité des décors, des accessoires et de l\u2019action.Ceux qui entreprirent ces re- cherches étaient sous la direction du Dr Bela Sokeley.le fameux historien, du professeur R.H.Newlander, de l\u2019université de Californie, de Paul Leni, le metteur en scène, de Paul Kohner et de J.G.Alexander.On consulta des plans, d'anciens documents, des dessins, des notes d'architecture, des papiers de famille.On étudia les armoiries de la vieille noblesse et de la royauté.de même que les manières, les usages et l'étiquette royale d'il v a deux cents ans, la période (1690-1720) ou se déroule intrigue.On alla méme, pour donner un exemple, à étudier la façon dont on devait baiser la main de la reine ct comnment les scigneurs et les dames de la cour devaient faire la révérence en présence de la reine.Londres reconstruites.De toutes ces recherches, il résulte que \u201cL\u2019Homme qui Rit\u201d est le document historique le plus important que l'on puisse avoir à l'heure actuelle au cinéma sur l\u2019Angleterre de cette époque.Les costumes du temps sont une véritable orgie de splendeur et de pittoresque.Pendant que l\u2019on poursuivait les recherches, la vieille Angleterre s\u2019édifia lentement en de prodigieux décors dans les six cent soixante acres que comprennent les studios de la compagnie Universal.La Chambre des Lords du dix- septième siècle, le boudoir de la reine Anne et l'étrange chambre à coucher de l\u2019excentrique roi Jacques, la salle du trône, le palais de la belle duchesse Josiane, la foire de Southwark dans toute sa gloire, la tour de la prison de Lord Clancharlie, les falaises crayeuses de Douvres et plusieurs rues de Londres: tout cela fut construit On Jeune écolier canadien vole de victoire en victoire av grand \u20acbahissement Æ du monde entier aux.Jeux olympiques.Les chevaux reviennent > Montréal pour parieurs qui rient Jaune.+ La marine australienne ressovt des antipodes pour visiter Montréal et Quebec une premiere fois se moquer \u2018 Newsy\" Lalonde A revient Jouer Comment a va on ada! Le bruit court ve le célebre fh) i] JE | Ep a I a © ONG NS lacrosse (> ALT te AN CON a » | ; IN i I i d'après les plans et les documents trouvés au cours des recherches ct chaque décor fut construit solidement.Les façades truquées généralement employées dans les productions de cinéma, comme la cathédrale de Notre-Dame dans \u201cLe 5 Jo.Corvée\u201d La grange est montée! Le gros de la corvée est fait.Les gars sont heureux d\u2019avoir aidé \u201cle voisin\u201d, et celui-ci leur offre\u2014selon la coutume ancienne et toujours res- pectée\u2014un petit verre de la plus saine des boissons fortes.Fabriqué à Berthierville, Qué., sous ln surveillance du Gouvernement fédéral, rectifié quatre fois et vicilli en entrepôt pendant des années.Bossu\u201d, furent ignorées.Les vicilles maisons et les vieux édifices dans \u201cL'Homme qui Rit\u201d furent complètement reronstruits.On peul se rendre compte par se que comporte la réalisation d\u2019un TROIS CRANDEURS DE FLACONS ; Gros: - 40 onces $3.65 Moyens: 26 onces 2.55 Petits - 10 onces 1.10 film tel que 'Homme qui Rit.Les difficultés qu'on a surmontées n\u2019ont pas été vaines puisqu'on a finalement livré au public ce film \u2018qui est déjà l\u2019objet de d'admira- cet aperçu de l'énorme entrepri- tion des foules ct de l\u2019appréciation éclairée de la critique. NOTES LOCA IMPORTANTES AMELIORATIONS Suite de la page 4 sont commencés depuis quelques jours et ils avancent très rapidement.La construction de nouveaux et spacieux entrepôts est terminée et dans quelques jours les ouvriers commenceront celle du nouvel immeuble.On espère que ces travaux seront terminés vers le milieu de septembre prochain.Les améliorations faites, cet immeuble aura deux étages et mesurera environ 50 pieds de façade sur 95 pieds de profondeur.Ce nouveau magasin et les entrepôts pourront done contenir la marchandise nécessaire pour répondre aux besoins constants de la population.Monsieur J.Jetté informe le public que la partie ouest de l\u2019ancien établissement, sur la rue St- Antoine, est ouverte au commerce durant les travaux d\u2019agrandissement.; 20 trey LA PHILHARMONIQUE Dans le rapport que nous avons publié la semaine dernière sur la convention des Gardes Indépendantes du Canada, nous avons omis, bien involontairement, le nom.de la fanfare Philharmonique qui avait si gracieusement offert son concours en donnant une heure de musique le dimanche soir premier jour de la convention.La musique de la Philharmonique est trop appréciée de notre population pour que nous ne nous permettions pas d'en remercier bien sincèrement tous ses membres.Nous prions done les membres de la Philharmonique de bien vou- \u2018loir nous pardonner cette omission et de reccvoir au nom de la population de notre ville et des membres des Gardes de la Fédération, nos plus sincères félicitations ct remerciements pour leur magnifique concert.\u2014 L}; \u2014\u2014\u2014memmmrenemenus LE REGIMENT DE ST-HŸACINTHE Les séances d'entrainement militaire commenceront cette année en date du 3 septembre prochain sous la direction du Lt.Colonel Eugène Payan.Que tous ceux qui désirent faire partie du régiment de St-Hyacin- the se présentent au manège militaire à la date fixée.20 = NOS ZOUAVES AU PATRONAGE Dimanche dernier les membres de la Compagnie des Zouaves, sous la direction du capitaine J.A.Frenière, ont assisté en -corps à la messe de 8 heures au patronage Saint-Vincent de Paul.Cette mes- se fut chantée par le Rév.Pèrel Eugène Tremblay, l\u2019Institution.Après l'office religieux les Zouaves présentèrent les armes au R.P.Eugène Tremblay cet lui offrirent une bourse à l\u2019occasion de son vingt-cinquième anniversaire de son entrée dans la vie religieuse.Le R.P.Tremblay, très ému remercia ensuite en termes chaleureux, les Zouaves de ce bel acte et leur donna quelques conseils.Il leur souhaita aussi que la prospé- Tité régne dans leur compagnie et de rester toujours fidèles à leur devise qui est : \u201cAime Dieu et va ton Chemin\u201d.Dans l'après-midi il y eut une \u2018partie de baseball entre les Zouaves et l\u2019équipe du Cercle Notre- Dame du Patronage.Durant la Joute la fanfare du Patronage fit les frais de la musique.Un grand nombre de personnes y assistaient ainsi que l\u2019aumônier des Zouaves, monsieur l'abbé E.Saint-Pierre et monsieur l\u2019abbé Martel, vicaire à la Cathédrale.Cette joute se termina par un score de 6 à 4 en faveur de l\u2019équipe du Cercle Notre- Dame.Après la partie des ra- \u201c fraîchissements furent servis.La journée sc termina dans la grande salle du Patronage, où l\u2019ab- supérieur de bé Edmour Saint-Pierre, vicaire à la cathédrale et aumônier de l'association des Zouaves, fut décoré d'une médaille pour les nombreux services rendus à l\u2019association de- pois cing ans.Il y eut ensuite bénédiction solennelle du Très St- Sacrement par l'abbé E.Saint- Pierre et tous se séparérent en emportant un inoubliable souvenir de cette journée passée au Patronage\u2014 UC L'ACHAT CHEZ NOUS Depuis quelques semaines une campagne se poursuit en faveur de l'achat chez-nous.Une publicité, sous forme de pancartes qui ont été distribuées dans tous nos magasins, édifices publics, ou aus tres, invite d\u2019une façon toute spéciale nos concitoyens à encourager nos marchands locaux, nos industries ou autres genres de commerce, de préférence à ceux des autres villes.Jusqu'ici cette campagne de publicité a eu de bons résultats car plusicurs ont mis en pratique les conseils donnés ct ont compris ce que veut dire AVOIR DE L'ESPRIT CIVIQUE et ce qui fait le progrès d'une ville.Tout dernièrement des circulaires furent distribuées aux quatre coins de la ville.- Une copie nous tombant sous la main nous nous demandions, comme plusieurs l\u2019ont fait, l\u2019endroit de son impression.Après renseignements pris nous avons découvert que cette circulaire avait été imprimée dans un des ateliers d\u2019une municipalité du comté de Beauce.Pouvonsnous dire que ces \\ gens ont vra/- ment de L\u2019ESPRIT CIVIQUE et qu\u2019ils désirent le progrès de leur ville?Certainement que non, mais nous ne doutons pas cependant qu'ils veulent la prospérité de leur commerce.Si ces gens recevaient le MEME ENCOURAGEMENT qu\u2019ils DONNENT aux citoyens de leur ville, nous n\u2019hésitons pas à dire qu\u2019ils fermeraient bientôt leurs portes.Nous ne saurions trop le répéter: Achetons chez nous, dans notre ville même et non pas ailleurs, autant que faire se peut.De cette façon nous n\u2019enrichirons pas les étrangers ct nous aiderons nos concitoyens qui ont droit à notre considération.10 d\u2014\u2014\u2014 FUNERAILLES D'UN ZOUAVE PONTIFICAL ] D'imposantes funérailles militaires ont été faites, lundi de cette semaine en la cathédrale, à monsieur Alphonse Guy, ancien zouave pontifical, décédé à l\u2019Hôtel- Dicu de notre ville vile à l\u2019âge de 82 ans et 3 mois.La dépouille mortelle était exposée dans une chambre de l\u2019Hôtel-Dieu ct le dimanche soir les membres de la Compagnie des Zouaves sont allés faire la garde dans la chambre mortuaire.La levée du corps a été faite à la cathédrale par l'abbé Charles- Emile Hétu, vicaire, qui chanta aussi le service assisté des abbés Iidmour St-Pierre, comme diacre et de l\u2019abbé Gaston Martel, comme sous-diacre.Dans la nef on remarquait les zouaves, les religieuses de l\u2019Hôtel- Dieu.et les orphelins ainsi qu\u2019une foule très considérable de parents et d\u2019amis.Après le service funèbre, les zouaves, sous le commandement du capitaine J.A.Frehière, escor- terent la dépouille mortelle jusqu\u2019au cimetière.Le drapeau pontifical escorté des Chevaliers E.H.Richer et E.Chartier.Le défunt laisse dans le devil son épouse, Marie-Anne Richer.Ii était le frère de feu le chanoine J.B.O.Guy, ancien curé de Ste- Rosalie et de feu le R.P.Amédée Guy, C.S.C., et le beau-frère de monsieur Joseph Richer, artiste - peintre de notre ville.Aux parents et aux amis, Clairon\u201d offre ses plus vives sincères sympathics.\u201cLe et \u2018LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE FETE CHAMPETRE 19 AOUT 1928 N C\u2019est dimanche proclain ie 19 août qu\u2019aura lieu au Rond Laframboise l& Fête Champêtre de la Police.Le programme officiel est comme suit : 1 h.et 15 P.M.Parade des deux équipes \"de Base-Ball, Fanfare Philharmonique en tête \u2014 Départ : Station de Police.1 h.et 30 P.M.-No.1\u2014Partie de Base-Ball entre La Police et Les Marchands et Hommes d\u2019Affaires.\u2014 La première balle sera lancée par son Honneur le Maire T.-D.Bouchard.3 hrs P.M.-No.2\u2014Concours de souque à la corde entre les équipes La Police et Duclos & Payan.Police .: A.Bourgeois, chef, E.Senécal, capitaine, L.Gaucher, S.Boucher, A.Malo, A.Boucher, Nap.Godbout, H.Moreau, Bélanger, O.Fournier.Duclos & Payan : O.Blanchard, J.M.Beauparlant, E.Benoit, W.Benoit, F.Boudreau, G.Brunet, A.Tureot, G.San-| toire, Loranger.3\u2014 Course pour les quatre plus vieux officiers de Police, 200 pieds, 4 prix.4\u2014 Course pour les autres officiers de Police, 5\u2014Course d\u2019un demi mille en bicyclette, pour hommes et garçons, 5 prix.6\u2014Course pour filles âgées de 10 à 14 ans, 60 T\u2014 Course pour garçons de 10 à 14 ans, 100 8\u2014 Course aux oeufs pour dames, 60 vgs, 6 9\u2014 Course aux oeufs pour hommes, 60 vgs., No.No.100 vgs., 6 prix.No.Novgs., 7 prix.Novgs., 7 prix.Noprix.No.6 prix.No.No.10\u2014 Course pour dames ou filles âgées de plus de 15 ans, 60 vgs., 10 prix.11\u2014 Course pour hommes gras, pesant au moins -200 lbs, 50 vgs., 4 prix.No.No.No.No.No.No.No.No.Noprix.prix.prix.vgs., 7 prix.12\u2014 Course pour hommes, 100 vgs., 6 prix.13\u2014 Lancer du poids de 16 lbs, en longueur, 4 14\u2014 Lancer du poids de 56 lhs., en longueur, 5 15\u2014 Lancer du poids de 56 lbs, en hauteur, 5 16\u2014 Course pour les membres du conseil municipal, 100 vgs.17\u2014 Course pour les membres de la Fanfare Philharmonique, 100 vgs., 5 prix.18\u2014 Course pour les pompiers volontaires, 100 , 4 prix.19\u2014 Combat d\u2019oreillers, 2 prix.20\u2014 Course pour le club de Base-Ball, les Marchands et Hommes d\u2019Affaires, 100 vgs 4 prix.N.B.\u2014 En cas de mauvais au 26 août.temps, la fête est remise CSS EEE ETAT CIVIL Suite de la page 1 Ovide Godbout, fils de Alfred Godbout et de Albina Bélanger, décédé à l\u2019âge de 28 ans.Mariages.\u2014 Août 11: Adélard Fournier, fils de Arthur Fournier et de Anna Champigny ; avec Eva Plante, fille de Louis Plante et de Adélina Bouthillette.\u2014 Août 15: Albani Corbeil, fils de Alfred Corbeil et de Arzélia Loblanc; avec Bernadette Fontaine fille de Paul Fontaine et de feu Adélina Vigeant.Christ-Roi.Naissances.\u2014 Août 12 : Marie, Claire, Solanges, fille de Armand Jetté et de Aurore Bergeron.Parrain et marraine: Adélard Bergeron et Agnès Lavallée.\u2014 Août 12: Marie, Sylviane,\" Parise, Obéline, fille de Jules Lamontagne et de Antoinette Frédéric.Parrain et marraine: Tancrède Frédéric et Obéline Lamontagne.\u2014 Août 13: Joseph, Paul, Emile, fils de Hormisdas Dulmaine et de Rosa Chartier.Parrain et marraine: Andéus Morisseau et Rosa Dulmaine.\u2014 Août 15: Maria, Réjeanne, Rollan- |.de, fille de Rosario Pichette ct de Rosanna Riendcau.Parrain et marraine: Henri Malo et Alida Lavigne- Sépulture.\u2014 Août 16 : Joseph, Paul Emile, fils de Hormisdas Dulmaine et de Rosa Chartier, décédé à l\u2019âge de 2 jours.St-Joseph Naissances.\u2014 Août 11 : Marie, Marguerite, Lucille, fille de Arthur Cordeau et d\u2019Aurore St-Onge.Parrain et marraine: Isidore St-Onge et Isola Lajoic.\u2014 Août 12 : Joseph, Rolland, Robert, fils de Félix Loiselle et d'Eglantine Gaudreau.Parrain et marraine : Victor Laplante et Rosa Loiselle.EN VISITE M.et Mme Jean-Charles-Laf!èche de Hull sont venus passer une quinzaine chez leur oncle et \u2018tante M.et Mme N.Dussault de St- Joseph d\u2019Yamaska.HE AU CONGRES DES DETAILLANTS A une des séances du congrès des Marchands Détaillants qui s\u2019est tenu à Montréal mardi et mercredi de cette semaine, il s\u2019est élevé une vive discussion de la part de M.J.B.E.Durocher, délégué de la succursale de notre ville à cet important congrès.Monsieur Durocher et M.R.Pouliot, délégué de la Cité de Québec, s'objec- 7, tèrent vivement au mode de prôcé- dure que l'Association désirait employer pour la tenue des élections des officiers = Cette discussion porta sur le droit du vote.Il s\u2019agissait de savoir si tous les mem- - bres présents avaient le droit de vote ou seulement les délégués officiels de district.Finalement il fut décidé que tous les membres prenant part aux «délibérations avaient le droit de vote.Monsieur J.A.N.Brodeur, aussi délégué de notre ville, prit une part active dans cette discussion.Les élections donnèrent le résultat suivant: deux districts représentés: celui de Montréal par 4 of- Suite à la page 10 AMEDER EPICERIE DE CHOIX BEURRE et PROVISIONS de premiere qualité.BIERE ET PCRTER des meilleurs: marques au détail.LIVRAISON A: DOMICILE.Commandes reçues par Téléphone.,( : , I - TELEPHONE : 288 223 rue Cirouard, LACROIX St-Hyacinthe.MOUSTIQUES, MOUCHES, Détruit on ome yma ER RSIS À +PUNAISES, COQUERELLES' (Lo bidon jaune avec In bande noire.) Hôpital St-Charles La direction de l\u2019Hôpital désire vous faire savoir qu\u2019à \u2018partir «du PREMIER juillet, et ce jusqu\u2019au Premier octobre, les jours de pour les yeux, les oreilles, mercredi ety le vendredi, pour reprendre ensuite tous les mercredis et samedis.° clinique du Dr.Bousquet, le nez et la gorge, seront le L'administration Composé Sapin Fortin, pour le rhume Le meilleur remède pour toutes maladies concernant les poumons: Rhumes, Grippe, Coqueluche, Etc.etc.Ce remède est garanti tel que spécifié sur l'enveloppe.Demandez le \u201cCOMPOSÉ SAPIN\u201d à votre fourniseeur.EN VENTE CHEZ TOUS LES PIIARMACIENS AU DETAIL, EN Gros, chez GAUCHER & Fis.44,000 MOISSONNEURS DEMANDES nue point de dépe $15.00 JUSQU'A WINNIPEG ne 4 ter du OUR t par mille jusqu'à Wianigeg plus $20.08 de pour tous les endroits au-delà katchewan, l'Afberta, jusqu'à oe MacLoed TRAINS SPECIAUX DATE DE DEPART \u2014 28 AOÛT endroits de la Province de Quétec, Des jusqu'à St-Andrews East, Départ de Montréal (Gare Bonaventure) Heure normale de l\u2019est.28 août: 1.00 p.m.et 9.00 p.m.Weogene-Colens direate de Ceatice\u201d k, St-Hiyaciathe, pertir uébee et à l'ouest arme et La io Richmond, Nisolet, Wateriea, Lu Prenez Trains directs \u2014 Wagons-Colons contertables: Voitures réservées pour les femmes.votre billet Winnipeg per le Canadien National, même si vous alles à un endrek pres \u201cfoigné dam Fouest, situé sur le Canadien National ou non.*\u2014\u2014 == | Pour billets ou renseignements, adressez-vous à E.O.PICARD, agent pour la ville, 85-rue Laframboise 3 L'ACCUEIL FAIT AUX AUTOS DE FABRIQUE CHRYYSLER \u2014\u2014 Comme résultat du bon accueil fait par le public à ses produits, Chrysler se trouve dans la nécessité d'augmenter substantiellement sa capacité de production, pour faire face à Ja demande, a.déclaré M.R.H.Mulch, & Windsor, le gérant des ventes.Dans chaque partie du pays, le public qui achète un nouveau Chrysler \u201c75\u201d, \u201c65\u201d et le Chrysler- Plymouth, est de beaucoup plus nombreux que pour les autres mo- déles Chrysler, a dit M.Mulch.\u201cLes rapports reçus de plus de cinq cents villes et villages, couvrant toutes les provinces du Dominion, me permettent de dirc sans hésitation qu\u2019aucune automobile, au Canada, a joui d\u2019une popularité se rapprochant de celle faite actuellement aux produits Chrysler\u201d, a-t-il ajouté.Il n\u2019est pas possible de dire combien il a été donné de commandes, mais nous savons que les voitures vendues absorberont notre capacité totale.Nous faisons et nous continuerons de faire tous les efforts possibles pour rencontrer la demande de l\u2019acheteur aussi rapide que constante, tout en conservant à chaque automobile sa qualité typifiée.Des centaines de wagons sont déjà partis chargés de Chrysler et les compagnies de chemins de fer, de navigation, font des eiforts pour qu\u2019ils soient rendus à destination aussitôt que possible.Notre prétention que le Plymouth était certain de révolution - ner les idées du public sur le degré de perfection et de beauté qu\u2019une automobile de bas prix peut atteindre, est confirmée chaque jour partout.Cette voiture fait sensation et je n\u2019en ai jamais vue de semblable dans le monde de l\u2019industrie de l\u2019automobile.Ses dimensions, le confort, le luxe que le Plymouth offre, son apparence splendide et sa remarquable performance lui ont valu instantanément le plus beau des aceueils.\u201cMais cet accueil fait au Piymouth n\u2019est pas plus grand que celui fait au \u201c75\u201d et au \u201c65\u201d.Dans chaque province l\u2019on enregistra un record de ventes.Des vingtaines et des vingtaines de propriétaires de Chrysler qui se sont rendu: voir les nouveaux autos en ont achetés, sans même demander dè démonstration.Une telle confiance est l\u2019un des plus grands hommages que la compagnie ait reçus.30 ==> MODELES McLAUGHLIN- BUICK POUR 1929.Le MeLaughlin-Bnick entre cette sernaine dans sa 21e année d'existence par l'apparition d\u2019un modèle entièrement nouveau pour! - l'année 1929.Tout en conservant le moteur McLaughlin six cylindres avec soupapes en tête, ainsi que l'arbre de commande avec tube de renforcement, le châssis scellé, les ressorts cantilever, le châssis à double rebord et les freins mécaniques.sur lès 4 roues, les constructeurs ont perfectionné ces différents organes qu'ils ont surmontés d\u2019une car- Tosserie élécante et confortable au possible.Ils ont réalisé un nouveau McLaughlin-Buick | d\u2019une conduite trxtrêmement aisée, qui surpasse'les anciens modèles de cette marque et ceux des autres marques qui sont dépourvues de ces améliorations.\u2018Par leurs lignes originales, la diversité de leurs couleurs, le Hbre emploi du placage au chromium, les nouvelles carrosseries se déga- \"gent Tänifestement du conventio- Suite à la page D Jeunes filles et femmes ont besoin d'un sang riche Cette femme a trouvé dans les Pilules Roses du Dr Williams un vrai bienfait.Simplement parce qu\u2019elle est femme il est des moments où toute femme a besoin d'aide et de force sous forme d'un tonique reconstituant du sang.I] a été démontré que, pour des milliers de filles et de femmes les Pilules Roses du Dr Williams étaient un bienfait, parce qu\u2019elles enrichissent le sang, donnent des forces et redonnent du ton aux nerfs affectés.La jeune fille anémique est languissante ct pâle, la femme dont les reins semblent brisés; la femme d'âge mûr dont lal santé fait défaut lorsqu\u2019elle atteint l\u2019âge moyen \u2014 à toutes