Le Clairon, 24 août 1928, vendredi 24 août 1928

[" ORGANE RÉGIONAL PARAISSANT TOUS LES VENDREDIS ~ J dr \u201cPUBLIÉ ET IMPRIME PAR L'IMPRIMERIE YAMASKA ls VOL.XVII \u2014 NO.34 PRIX : TROIS CENTS LA NOUVELLE TOILETTE | DE NOTRE JOURNAL Avec l'édition de cette semaine, \u201cLe Clairon\u201d se présente à ses nombreux lecteurs sous une nouvelle toilette, c\u2019est-à-dire sous un format agrandi.Ceci nous permettra done de leur offrir un choix de lectures plus abondant et plus varié.Depuis qu'il existe, notre journal s\u2019est toujours intéressé au progrès de Saint-Hyacinthe, de la région ct de la population, progrès sous toutes ses formes.Joindre l\u2019utile à l\u2019agréable, telle a toujours été notre intention.Aussi, malgré l\u2019espace restreint, ses efforts lui ont acquis de nombreux et fidèles amis qui sont toujours heureux de lui ae- corder leur patronage.Chaque semaine, il entre dans des milliers de foyers où il est reçu et lu avec empressement.Plus d\u2019un abonné nous a déjà fait comprendre qu'il est toujours attendu avec une certaine impatience.Et pourquoi cela ?Simplement parce que ses abonnés y trouvent ce qui les intéresse, Tous les journaux sont les compagnohs et les amis de la famille, mais le JOURNAL LOCAL, celui qui s'occupe exclusivement des intérêts d'une localité, est indispensable.Il est la source qui renseigne le public sur toutes les questions en général.\u201cLe Clairon\u201d a toujours été fidèle à son idéal et a toujours demeuré l'organe des intérêts locaux et régionaux.Il a toujours voulu le pra- grès de la ville et du comté de Saint-Hyacinthe ct voilà pourquoi il appuie de toutes ses forces, toutes les initiatives tendant à faire, de lu ville et du comté de Saint-Hyacinthe, une ville et un comté de plus en plus prospères.TI est publié par des gens que vous connaissez.Il cst votre voisin.Ses intérêts sont vos intérêts et ses colonnes sont remplies de choses d\u2019une valeur spéciale pour vous.Vous avez un intérêt vital dans su prospérité car il est l\u2019interprète de vos intentions et ses colonnes vous sont toujours ouvertes.C'est notre ardent désir de travailler, selon nos faibles ressources, À le rendre aussi instructif et aussi intéressant que possible.Nous y allons lentement, sans doute, mais sûrement.Vous pouvez aussi nous aider à contribuer à sa prospérité et le meilleur moyen, c\u2019est de nous donner votre appui ct votre patronage.Si tous le voulaient, ils pourraient nous donner un fier coup de main on nous recrutant des abonnements nouveaux.Durant le cours de l'année plusieurs nous en ont envoyés et aussi nous les en remercions de tout coeur.On s'imagine peut-être qu\u2019un abonné de plus n'est pas grand chose.«Mais si ce nouvel abonné se multiplie par quelques centaines on constate tout de suite quel résultat cela pourrait avoir pour le journal local.Les anciens, les parents et les amis aiment à-lire toutes les petites mouvelles\"quinparlent#désleurs: gént*Oü*d'eux-mêmes.Auesi nous-dên- nons une grande attention à ces nouvelles et aux menues choses qui intéressent toujours quelqu\u2019un.Et ces menus détails regardés pout- être aujourd\u2019hui comme futilité en deviendront plus tard des perles précieuses pour nos descendants.Ce que nous voulons dire, ce sont les cérémonies à l'église paroissiale, les assemblées du Conseil, les affaires municipales, les ventes, les transactions, les constructions mobilières, les fêtes paroissiales, les réunions de famille et des intimes, les arrivées et les départs, les voyages, les deuils, les noces d\u2019or, de diamant et d'argent, les anniversaires de naissance ou autres, les assemblées de nos diverses sociétés, celles de nos corps publics et aussi tous les faits d\u2019une importance queiconque.Nous publions tout, et s\u2019il vous est impossible de nous faire parvenir quelques notes, téléphonez-nous ct nous serons toujours heureux d'envoyer quelqu'un.Ç Vous pouvez aussi nous aider en travaillant de concert avec nous, À augmenter notre pourcentage d'annonce.Pourquoi ne pas se servir de votre journal comme médium de publicité?Nous sommes convain- eus que cette publicité dans nos colonnes vous sera très profitable.Si chacun faisait dc même, si chacun voulait, nous pourrions faire beaucoup de bien ct le rendre plus instructif.Il nous plaît de remercier tous les citoyens qui ont secondé nos efforts jusqu'ici et nous comptons sur la coopération d\u2019un plus grand nombre pour faire de notre journal \u2014 VOTRE JOURNAL \u2014 un organe digne de notre coquette petite.ville de Saint-Hyacinthe.LA FETE DE LA POLICE La fête de da police qui a eu lieu dimanche dernier a été la plus intéressante de celles que les citoyens ont organisées jusqu'ici en l\u2019honneur de notre corps de constables et pompiers.Elle a été une démonstration très claire de la considération que notre population entretient à l\u2019endroit de nos policiers.; L'assistance a été très considérable; de fait elle a été la plus nombreuse qui se soit jamais réunie au Parc Laframboise à l\u2019exception des assistances des journées de célébration de fête nationale.I a été vendu exactement 1958 billets, c\u2019est dire que la grande estrade était comble et qu\u2019une bonne partie des spectateurs sont restés debout ou dans les nombreuses automobiles qui s\u2019allignaient en face de la piste de course.La fête est commencée vers les une heure et trente par une partie de base-ball entre les hommes de police et les marchands.La partie a été fort contestée et très intéressante plusieurs coups habiles ayant été faits par les membres de l'une ou de l\u2019autre équipe.Les applaudissements n'ont pas été ménagés aux joueurs.La joute s\u2019est terminée par la victoire de la police par un score de 2 contre 1.La longue série de course et de concours de diverses natures s\u2019est © déroulée dans l\u2019ordre Je plus parfait et les participants ont été nom- Orèux à chaque numéro.Le comité d'organisation a lieu de se féliciter du succès qu'il a remporté non seulement au point de vue récréation mais aussi au point de vue financier.L'excédent des recettes sur les dépenses a permis de \u201cremettre à chacun de nos onze policiers la jolie somme de cinquante dofiars.y, Nous publions dans une autre colonne le rapport du comité d'organisation dans lequel nous reproduisuns la listé dés Heureux concurrents.Cette fête montre à l'évidence que notre population est satisfaite de nos gardiens de la paix publique ét des services qu'ils nous rendent 9 Jlinsuffisance scientifique.et pédagogiquesder prof Ce mn, Anan Sha x yt ye RL 0 La foule qui se pressai k ans l\u2019estrade x % comme pompiers.Notre ville a souvent été témoin duätravail énergique et efficace que notre brigade met à combattre les incendies et grâce à ses bons offices plusieurs feux qui auraient pu dégéns Ter en conflagrations ont été arrêtés à leur origine.Saint-Hyacinthe ;est aussi renommée comme une ville paisible et ceci est dû en grande partie à In bonne surveillance qu\u2019à faite notre police municipale.Les citoyens ont voulu profiter de la fête de dimanche dernier pour faire-voir à une classe méritoire de nos serviteurs publics que notre population sait apprécier deur travail à son juste mérite ct ils ne pouvaient \u2018le \"Haire plus élu quemment qu\u2019ils l\u2019ont fait en cetic circonstance.J ¥ .EDUCATION ET ARRIERES Q « res = 3 On ne se préoceupe réellement pas assez de ;aTriéré dans nos écoles.Ils sont pourtant nombreux.Chaque aînée amène un contingent d'élèves qui ne peuvent suivre leurs camärades.Soit inintelh- gence, soit instabilité, soit infirmité physique, ils sont toujours les derniers.\u201ca Jusqu'à ce jour, ils se sont dirigés de préférencefdans des écoles d\u2019exploitation sordide où la rapidité de Penscignemeiy ne le cède qu\u2019à \u201ceCas-\"Il-y a dans cela comme une insouciance coupable des parents.Il semble de plus que le bruit tapageur de la réclame les ait portés à croire que plus un cours est rapide, meilleur il est, plus fort il est.La science ne se verse pourtant pas dans le cerveau d'un enfant avec la même facilité qu\u2019on verse de l'eau dans un vase.Pas un professeur, conscient de son le- voir, ne cherchera non plus à \u2018spécialiser sur le commerce, la finance, la chimie industrielle, ete, si ces élèves n\u2019ont acquis par sept ou huit années d'étude des connaissances d'abord générales.Il serait absurde de vouloir construire une église en commençant par le clocher.Il n\u2019est pas moins absurde de vouloir spécialiser sur certaines matières de classe avant d\u2019avoir généralisé.; Ces écoles, d\u2019ailleurs, n'ont généralement de mérite que d'être nuisibles sur plus d\u2019un point à ceux qui en suivent les cours.Emumérons quelques-uns de ces points, qui ne sont pas encore les plus saillants: 1 \u2014 Blles faussent outrancièrement la mentalité de nos jeunes gens en leur faisant accroire qu\u2019avec un peu de grammaire ct quelques connaissances superficielles sur les quatre règles simples ils toucheront \u2018n peu de temps de gros salaires et deviendront tout naturellement des aigles en finance; 2 \u2014 Dans un milieu rural elles tendent à déraciner du sol natal les fils de cultivateurs pour les jeter, après leurs trop courtes études, dans un état pitoyable de pauvreté intellectuelle qui le fera passer du pavé des grandes villes aux portes des manufactures; 3 \u2014 Elles ont pour principe erronné de vouloir à tout prix mneu- bler l'esprit au lieu de le former, ne tenant pas compte que la formation intellectuelle et morale est affaire de longue haleine et non de quelques mois; 4 \u2014 Billes ne donnent pas à leurs élèves, sur les champs de batai!- le économiques, les moyens légitimes et loyaux de lutter à armes égales contre les jeunes gens qui ont étudié, sept, huit,-dix ans dans nos collèges et académies; \u2018 .5 \u2014 Elles contraignent leurs gradués \u2014 s'il faut les capitonner de ce qualificatif pour eux trop étoffé \u2014 à n\u2019accepter que des situations médiqeres ou des positions de ronds de cuir.\u201c Ces écoles vieux-jeu, criardes, nuancées d'un charlatanisme évident qui prétend transformer d'un coup de baguette la nature, le genre et l\u2019espèce, ne sauraient convenir en aucune façon aux élèves physiquement ou mentalement anormaux.Ce qu\u2019il faut à ces élèves, ce sont des écoles spéciales où Ton puis- sc ppliquer des méthodes qui relèvent à la fois du médecin et du pédagogue.Sauf erreur, je crois qu\u2019à Québec on a pris tout-dernièrement f'initiative de fonder une telle école.Le médecin aidé de l\u2019éducateur cl d'éducateur aidé du médecin ont compris que chez les arriérés la question\u2019 d'éducation est de prime importance et de beaucoup plus large qu\u2019un problème purement scolaire.Mais il y aura à faire table rase du vieux préjugé, du préjugé qui veut que dans une classe tous les sujets doivent se développer d\u2019une manière sensiblement égale d'après un type idéal choisi.C\u2019est, en langue exotique, le \u201cmelting-pot\u201d.Et Dieu sait combien s\u2019écarteront de ce type par des défauts de leur organisation physique, intellectuelle ou morale qui, observés à temps pourraient être corrigés, redressés.Sans parler de ces arrêts subis de développement qui empêchent souvent un individu à forte corpulence de devenir un adulte; du manque de nourriture ou d'exercice, qui est un obstacle à la croissance et dont les conséquences sont encore plus graves chez la jeune fille destinée par sa nature à nourrir de ses réserves les enfants qu\u2019elle concevra ; des végétations adénoïdes de l\u2019arrière-gorge et des otites, celles-ci af- faïblissant la puissance de l'ouïe, celles-là gênant le libre développement de la poitrine; des mauvaises conditions d'éclairage et d'attitude provoquant chez certains écoliers, les unes la myopie, les autres d:s déviations dans la charpente osseuse; dés corysas à répétition et de pour voir Jes différents concours.la carie des dents, il y n encore chez certains arriérés un mal beaucoup plus grand, je veux dire le déficit de intelligence.Pendant mes quatorze années d'enseignement, il m'a été donné de rencontrer à peu près tous les types of prototypes d'Écoliers anormaux.11 en est qui, par défaut d\u2019attention où seulement par simple trouble das sens, ne peuvent suivre l\u2019enseignement collectif.En dépit de leurs bonnes dispositions, de deur bon vouloir, ils sont généralement hafouss, ridiculisés, délaissés el rejetés duns les derniers rangs.On les verra souvent balottés des professeurs aux parents et des parents aux profcs- seurs, qui les punissent et les violentent tour à tour.11 n'en faut pus moins pour faire de ces enfants des blasés, des rétifs, des vicieux.Ce sont de pauvres incompris, des pauvres malheureux qui, dirigés par des maîtres intelligents, attentifs, observateurs, psychologues, seraient pour la plupart capables de s\u2019instruire et de prendre place dans ln su- ciété.Qui n\u2019a pas observé ces nutres élèves toujours cn rupture de banc aveu leurs livres.Les yeux hagards et dans le- vague, portés sur les ailes de leur imagination débridée, ils vont cn char, en bateau, en néro- plane.Ils voyagent vite, très vite, sur des routes fleuries, sur des rivières capricicuses, dans un ciel étoilé.Sont-ils soudainement interrogés pur le professeur, qu\u2019on les voit sursauter d\u2019étonnement à l'ap- pollation de leurs noms; et l\u2019effet ne manque jamais do produire des éclats de rire chez leurs camarades.On croirait que, dans leur incapacité à répondre à la:question, ils semblent naivemont demandor: \u201cPourquoi avons-nous été tirés de notre engorcolante rêveriel\u201d Ces élèves présents aux classes n\u2019en font pas du tout partie.Bux aussi générulement sont mis au rancart- Et pour se donner du plaisir, et pour manifester du ressentiment à leurs professeurs, ils se Kvreront en maintes occasions à toutes sortes de (ruvaux extraordinaires: élevage de mouches, constructions de menus objets avec du papier mâché, fabrication d'insirument de torture à être plncés furtivement sur les banes, assemblage de pièces\u201dformant des torpilles qu'ils lanecront aux heures propices sur les cartes géographiques ou sur les cadres «le certaines photographies, expériences de chimie amusantes dont l'encrier sert de creuset et l'encre de principal rénetif, Chez ces élèves, l'imagination s'est développée nu détriment des autres facultés.Un enscignement plus vivant, plus intéressunt, mieux préparé; un usage plus fréquent du tableau noir et des cartes murales; de nombreux exercices de raisonnement et de contrôle, suffiront »res- que toujours à corriger ces imaginaires, Je m'en présente d\u2019autres, victimes de quelques tares.L'un cst dur d'oreille et ne peut suivre les explications du professeur.L'autre u des maux de tête violents qui l\u2019assomment dès que son altention st \u2018trop longtemps soutenue.Un autre ne peut rester tranquille sur sa chaise; c\u2019est un instable.Son activité physique brûle de se dépenser, \u2018Tous trois cependant sont intelligents.Le premier a \u2018besoin de prendre place plus près du professeur afin qu\u2019il saisisse chacune et toutes les explications, qui «doivent être données lentement, sur un ton ni Lrop Haut ni trop bas.Le deuxième trouve bon d'être placé dans des classes d'un quart «d'heure.Le troisième travaillerait inieux si on lui faisait de temps à, autre la faveur d'aller jouer quelques minutes dane la cour.Mais la discipline ne plie pas, ne rompt pas, ct la classe devicnt pour ces élèves le supplice de Tantale, Reste encorc à montrer quelques types d'arriérés \u2018moraux, tels les pervers, les vicieux, les émotifs, les scrupuleux, les craintifs, ete., Ces écoliers sont généralement doués d'une intelligence distinguée, voire supérieure.11 appartient surtout uux parents, aux inédecins consciencieux, aux prêtres éducateurs de les conseiller, de les instruire, de jes corriger, de les aifler & ynnitriser toutes tendances irrationnelles et perturbatrices de leur caractère.Ils ne suuraint entrer ici, dans les cadres de cet article.Comme on le voit, nos écoliers ne marchent pas tous d\u2019un pus égal.Il est pernicieux d'y croire; il cet désastreux au point de vue social d'agir suivant ce principe.A la veille de la rentrée des classes il est opportun de rappeler ces quelques vérités d'ordre pratique.Les éducateurs, les parents, les médecins qui chercheront parmi la gent écolière ces arriérés du corps ct de l'esprit, ne perdront pas leur demps s'ils \u2018s'appliquent intelligemment à leur donner plus de valeur, plus de savoir, plus de lucidité, plus de maîtrise d\u2019eux-inémes, ; > J.-H.COULOMBE, UN PLACEMENT SUR ET REMUNERATEUR Placez votre argent sur des lots que vous pouvez voir ct connai- tre.Placez-le sur les lots de Bourg-Juli ou de Nouveau St-Hyacin- the.Une piastre placée it un intérét composé de 6% =e double en douze ans.À cause de l'expansion commerciale ct industrielle de la ville de St-Hyacinthe, une piastre placée sur un lot de Bourg-Joli ou de Nouveau-St-Hyacinthe se quintuplera dans deux ans.Nos conditions de paiemente sont faciles et libérales.Voyez J.-H.COULOMBE, vendeur autorisé, Téléphone 460 | pour les mettre en POUR TOUS 064900606SSISS0SSSHSCOISSI LES CARILLONS Qu'est-ce qu'un carillon?ouvrez votre dictionnaire, Mademoiselle, ot vous y lirez que le mot carillon a d\u2019abord exprimé le son Joyeux des cloches célébnant les fêtes de l'Eglise ou un événement heureux; plus tard ce mot désigna plus spécialement une réunion «le timbres se différentes grosseurs, ou de petites cloches qu\u2019on faisait sonner avee un elavier ou un bouton.d: fer, .Il oxistait dans In plupart des, villes do France nu XVe ct au XVIe sidcles; celui de Dunkerque \u201cait un des plus famoux, au son duquel dunsaient les paysans d\u2019alentour en fredonnant les refrains les plus joyeux.Dans In bonne ville de Paris, le plus réputé était celui de ln Samaritaine du Pontneuf dont parlent les auteurs dig temps.\u201cC'est une sotle musique, In musique des cloches\u201d dit Jenn-Jac- ques Rousseau.Il y n du vrni-dans cette phrase, mais il ne faudrait pas, cependant In prendre trop à In lettre, car certains curillons par l\u2019égulité ct l'éclat de leurs timbres, cb nussi pur le talent du carillonneur pouvaient faire éprouver du plaisir Même aux moilleurs musiciens, d'habitude assez dédaigneux de cet instrument gigantesque.L'art du carillonneur n'est pas un art facile, tant s\u2019en faut! I! exige beaucoup d\u2019'habileté, de dextérité et de force physique car c'est pied qu'il faut mettre.en brane 1a/ À coups WB*pbing vb semi y sonnerie pour exécuter un cea.Mais voici, d'un auteur qui a éudié In quostion, quelques lignes qui ne manqueront pas de vous in- téressor: \u201cIl ne suffit pas d\u2019entendre un carillonneur pour se faire une idée juste de son mérite et de In difficulté de son art; il faut aussi le voir se livrer à ce pénible exorcice.Deux claviers sont pla- ¢és devant lui: le premier est des- Liné aux nrains, pour exécuter les parties supérieures; l\u2019autre, qui doit être joué par les pieds, appartient à la basse.De gros fils de fer, partent de toutes les cloches, et viennent aboutir à l'extrémité inférieure de chaque touche de ces claviers qui ont la forme de gros- scs chevilles que le carillonneur fait baisser, en les frappant avee le poing ou le pied; l\u2018antiste est aesis sur un siège assez élevé pour que ses pieds ne roposent pas par terre, afin qu'ils tomibent d\u2019aplomb ct avec force sur les touches qui appartiennent aux grosses cloches.Le poids de ces cloches exige une force musculaire peu commune mouvement.\u2018Telle est la violence de Vexercies des deux bras et des deux pieds qu'il serait impossible à l'artiste de conserver ses vêtements: il ote son habit, retrousse es manches, ct malgré ses précautions, la sueur ruisselle bientôt sur tout son corps.Lu rigueur de ses fonctions l\u2019oblige quelquefois à continuer ccite rude gymnastique pendant une heure; mais ce n\u2019est jamais qu'a- vee Ia plus grande peine qu'il arri- jusqu\u2019au bout, J] est rare auss qu\u2019un carillonneur ne soit pas obligé de se mettre au lit après avoir accompli cette longue et difficile tâche ct peut-être ne trouverait- mor x on pas un seul homme en état, de % la remplir, si les occasions où \u2018il faut s\u2019y soumettre n\u2019étaient assez rares.\u201d Vous imaginez-vous l\u2019art du ca- .rillonneur tel qu'il est déc-it ici, Mademoiselle ?C'est à Alost, en 1487, que fut construit le premier \u201ccarilion *tle succèg de ces instruments fai te\u2019 que bientôt toutes les villes de Flandres et de France, comme nous Suite à la page 8 + blessures.I AE NYT 1508 EE A2 AVR N { I LT IT Vy Vid ; > PRISONNIER DES MAROCAINS Quoique de sang breton, Victor Prigent ne le cède en rien, quant à là bonne humeur et à l'imagina- Lion, aux plus audacieux des Tarasconnisants.Au physique, l\u2019homme est taille légèrement au-dessus de in moyenne.Mnigre, très hâlé, comme In plupart des marins, portant une moustache triomphante, gur- dant sous In joue droite aujour- d'hui, demain sous In joue gauche, une chique de tabac, élevée par lui à ln qualité d'\u201cimmortelle\u201d, paree qu'il In remplace dès qu'elle n'a plus la forte saveur d\u2019une cki- que digne de ce nom, Victor Prigent, lorsqu'il vous regarde, de ses yeux vert d\u2019eau, à travers lesquels brille l'éclair de sa pétillante malice, n le plus souvent l\u2019air d'un homme \u201cqui se paye ln tête de l\u2019in terlocuteur\u201d.Mais ne vous fiez point à ces seules ct premières apparences.De ees mains noucuses et calleuses, maigres aussi, aux doigts plutôt longs, dont il prétend avoir cassé Mes reins de tel assaillant dans la brousse, l'ancien second-maître go- bier devenu patron de pêche, terrien et cultivateur sur son petit domaine, vous met trds bien sur ses genoux une barrique pleine, pleine d'un bon cidre rouge ct pétillant comme lui.Ajoutez que, comme presque tous les nomades de ln mer, il a «uns ses énormes doigts une réelle et remarquable ndresse.Pour ce qui est de ses exploits, il suffit de lire sur son livret ln seule nomenclature de ses états de services, et l'on est sérieusement fixé: dix-sept.caumpagnes\u2014y compris les années d'exploitation avec tel et tel ohef célèbre \u2014 plus cing D'où une \u201cbatterie de vuisine\u201d complète: Tonkin, Madagasear, Sahara, Chine, cing récompenses de sauvetage, ln métail- le militaire, et la croix pour rayon- nor zur tout le restel Un vrai régime de \u201cbananes\u201d, quoi! Dans la Marine Nationale, parmi les \u201canciens\u201d, il est de notoriété que Pringent tira d'affaires plus d'un de ses officiers: que su bravoure était légendaire; que s'il a- Vait le panache d'un Cyrano, il eu possédait aussi les fières ot géné- rouses qualités, Pourquoi done ne pag croire cet excellent homme?D'ailleurs, quand il so met à \u201cblaguer\u201d.il semble avoir In co- quotterie d'exagérer À desscin, pour que l'on ne s\u2019y trompe! Ainsi, quand il parle d\u2019un certain petit nègre au service des Pores Blanes, quelles histoires il porte À son compte! Selon lui, ce nègro, fils et petit-fils de colosses do bronze, était arrivé à une telle force musculaire \u201cqu\u2019il arrêtait net un chariot tiré par un éléphant\u201d ! \u201cPuisque je vous le dis.\u201d Mais \u2014 insistons là-dessus, \u2014 Victor exagère loyalement, avec co sourire et cette bonne malice du regard qui veulent dire: Vous sn- ver.je ne vous force pas d'y croire.Et puis, il faut bien s'amuser un peu quelquefois!\u201d Pourquoi donc, pourquoi done ne pas croire Victor, le bien nommé, quand il raconte séricuse- ment?Or, ce fut avee une gravité dont il ne se départit qu'à la fin \u2014 et Rour une raison très compréhensi- © \u2014 que Victor nous fit le récit da sa capture par les Marocains, avant l\u2019occupation française, et de de d\u2019amusante façon dont il se tira d'affaire.Je vous le rapporte aussi fidèlement que possible, à l'aide de mes souvenirs, ne fajsant moi- même de restriction que sur certains détails insignifiants: \u201cParfaitement, que j'ai été prisonnier des Maugrabins! Ah, cela vous stupéfactionne?(les néolo- X ; gismes de Prigent n\u2019ont pas tous \"Me.élé retenus par l\u2019Académie) Cela ous \u201cépate\u201d, parce que vous me voyos là\"devant vous, avec bras et jambes, et ma langue avec?Je vous comprends! cela n\u2019arrivait pas à tout le monde en ce temps depuis lequel ce pays s\u2019est transformé.presque autant que Ia France au XIXe siècle.Mais oui, j'y ai traîné mes janrbes, dans ce patelin où les chameaux faisaient seuls, avec les bourricots, le service des chemins de fer, ct où la police était confiée à des Apaches qui s'appelnient Touaregs ct se mettaient des voiles, des voiles bleus, comme les femmes! \u2018| \u201cPourquoi et comment j'y étais allé?\u201cJe vas vous dire d'abord le pourquoi: c'était pour faire enrager ma bourgeoise d'épousel Oui, un jour qu'elle m'avait interdit le seuil de In maison sous le fameux prétexte que j'étais demeuré trois jours à la mer sans prendre la queue d'une sardine, je me dis: \u201cC'est romme ça ?On va voir lu suite! Ah, tiens bon, ma bonne femme, tu n'es jamais contente?Eh bien, je vais t'en donner, moi, de la tablature \u2014 comme disait mon ancien commandant, Hubert des Andelys, lequel expliquait - le earactére par les mathématiques.Oui, oui, attends un peu! Je vus w'approvisionner & la muectte, ct puis, par un beau matin de brise fraîche, avee cing où six bons copains dont je fais mes matelots\u2014 attention! déhale vite! embarque, et souque ferme! je me mets en route sous le foc \u2014 toute ln toiie ensuite \u2014 ct va \u2018bon, lo cap droit sur les belles Antilles ou autres, vrais paradis de ln terre! On se bereern le matin dans l'aurore; on péchera aux longues heures propices; on fern le lézard sur le pont en bénissant le bon soleil; on se laissera glisser au plaisir des souffles favorables; on se chamaillers, de temps en temps, pour n'en pas pordre l'habitude, avec la vague et lu rafale; après les jours, les semaines passeront; après les semaines, passeront les mois; ct ma bourgeoise de femme, qui au fond ne me détesto pas, s'étonners d\u2019abord, s'inquibtern ensuite, fern sa pénitonco.eb sora bien heureuse de me retrouver quand le hasard voudra.\u201d \u201cVous voyoz que ce n\u2019était pas trop mal combiné, ma petite ven- goance?\u201cOui, mais.il y cut les Marocains! Heurcusemont que.Enfin, n\u2019anticipons pasl comme disait également le commandant Hubert, qui expliquait le caractère.Oui, Oui, c\u2019est'vrai: je vous l'ai déji dit! \u201cDonc, nous voilà en route, une demi-dousnine de caboches dans | ie même bonnet, faisant voile au large, mais pas du tout pour les Antilles! Car nous avions changé d'i- déc: \u2018faut vous dire que des pécheurs étaient revonus de là-bas sans avoir pu rien faire de bon, tandis que j'avais entendu raconter, par des Espagnols, que, sur la cite d'Afrique, le long de 1a Mauritanie, on capturait des langoustes vortes, pour le moins aussi bonnes que les nôtres, et par centaines dans le même journée !! \u201cCependant, avant que d\u2019y aller voir, nous poussfimes plus au sud, jusque dans la baie d\u2019Argouine \u2014 qu'on écrit Arguin sur les cartes, ot sur le Banc du même nom, là, précisément, où se perdit une frégate fameuse, la Médusc.Nous vimes que, en offet, les pécheurs y prenaient une espèce de morue ct beaucoup d\u2019autres poissons, cn = surabondance! Seulement, À cause de la température, et pour d\u2019autres raisons encore, on ne peut pas conserver cette morue: il faudrait aller vite la vendre au Portugal ou en Espagne, ou encore avoir des sdcheries sur les lieux \u2026.Ca se fera un jour; mais dans ce temps-là, ce n'était pas possible puisque l\u2019on n\u2019était pas en sécurité sur la côte.Bref, comme l\u2019affaire ne pouvait pas nous retenir, nous fimes donc cap sur le nord, pour la péche aux langoustes vertes.\u201cAh, pour sûr, que l\u2019on ne nous avait pas trompés! Ce qu'il y en avait, de ces langoustes! On en prenait ce que l\u2019on voulait; et, outillés conmme nous l'étions, nous pouvions faire le plein de mon bateau- vivier, puis aller vendre notre prise dans les ports, au Portugal, en luttent pou / champ ionnet cles ] m ateurs la les curieux et | marche vient î Espagne et à Marseille même! \u201cCe fut d\u2019ailleurs à Marseill, que nous allâmes d'abord, et, ma foi, comme l\u2019on y vendait bien les langoustes, ce fut une rigolade et une régalade soignées ; je ne vous dis que çal I] y avait une espèce de carnaval où je remarquai, entre autres bons hommes amusants, une espèce de type qui, sous le masque en carton, portait des lampes électriques à la place des yeux.À volonté, au moyen d\u2019une poire bien eachée sous son vêtement, il allumait ou éteignait, dans son masque de diable, ces yeux qui, à travers leurs globes rouges, lui fai- sniont des regards de fou.Le soir, dans un café de ln Cannebière, je rencontrai mon individu, et, pour vingt francs, je lui achetai le masque et le true électrique.Vous comprenez ?dans le cas où, à mon retour, ma bourgeoise tiendrai par trop à me sermonner, je lui pourrais faire, la nuit, une de ces peurs qui passent l'envie d'enfiler des phrases! \u201cLe lendemain, avec un certain goût de poussière dans la bouche, nous sortions du Vieux Port dans la bonne intention de capturer beaucoup d'autres langoustes.et de manger moins vite argent qu'- elles nous rapporteraient.\u201cLas! cette fois, par une nuit d'ombre à couper au couteau, ct comme nous vepions à peine d'atterrir chez ces Maugrabins, c\u2019est nous qui fâmes done pêchés: de grands dinbles nous tombèrent dessus ct nous enveloppèrent, tout comme le filet-épervier enveloppe de ses mailles les poissons dormants, \u201cQu'allaient-ils faire de nous?.Sauf Kermadee, qui s'était réveillé A temps ot avait cabossé plus d'un nez de bronze.nous nous vîmes ficelés comme des andouilles! \u201cAllait-on nous faire griller dans la suite?Je le crus un instant lors- grand feu, puis À la lueur de ce feu, faire subir à notre pauvre Kermadee le supplice du sel : ils lui tailladèrent les paumes, enfoncèrent le sel dans les plaies, et refermèrent ces plaies avec des ficelles.Ce qu'il devait souffrir, le pauvre Kermadcc! Mais, je dois le dire À son avantage, en Breton d> bonne race, il leur prouva qu\u2019on n\u2019a pas besoin d\u2019être fataliste pour dominer le mal au lieu de braire comme un Âne qu\u2019on étrille; il se Les champions 0 du golf 74 ps Canada Les expositions dans 4 Province affirent | foules \u2014 Vall eyfield ouvre a | / / Trois: Rivieres que je vis les Maures allumer un] Ch] J es puts fi \\, - Le premier ministre « Four.> Evrope ta ve des rate Kel etc, etc il] li up | Lil il LE .I | | Il In | 4 0.| \\ e Ti | il | | El TE Nations, le logg, l'océauséo )- Même la chaleur à des attraits J _ i py | MN db nl Ils en arrachent sur le prêt Qraissé de la li que internationale Hs \u201cBaseball ! part pour voir yy \u2018 y ete FF ç LA] Exp | i li Iii qd ci | | I sol I\" (Li VE | I | d\u2019avoir à offrir à ses boisson la plus saine Gin Canadien Melchers Cro Fabriqué surveillance du Gouvernement fédéral, rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt pendant des années.Moyens: = 26 onces 2.55 Petits: Au cours des excursions d\u2019été,\u2014alors que la brise du large n\u2019est pas toujours aussi réchauffante qu\u2019on voudrait,\u2014il est bon amis un verre de la ix dor 40 onces $3.65 10onces 1.10 tint aussi roide, immobile et muet, ~ que les Vieux saints d'Armor dans leurs niches de pierre.\u201cJo dois vous avouer que je n\u2019étais pas moins stupéfié que les aures, et, plus tard, je le déclarai tout net & mon matelot.Kermadec me répondit alors simplement : \u201cBah, à Terre-Neuve, où j'ai fait quinze campagnes, ça vous arrive souvent, de vous couper les mains, et, quand on touche le sel ensuite, de sentir que ça brûle! Je \u2018plus chic de mon affaire.me figurais, après des Maugrabins, que je me trouvais à Terre-Neuve, en train de saler la morue avec mes mains coupées.\u201cCa, revenons à mon histoire! .\u201cLorsque le feu se fut éteint, les grands diables de Maures s\u2019endormirent, l\u2019un d'eux se détachant à une centaine de mètres, pour monter la garde.\u201cC\u2019est ici, Monsieur, qu'est le Ecou- Hk in.\u2018Adi 9 hl uit i RE @ pr Comme des Milliers d\u2019 Autres, VOUS SEREZ GAGNE | VOUS AUSSI | | vous serez ga carrosseries Fisher performance de la voiture é par la gracieuse beauté des par l\u2019incomparable par sa vitesse, son accélération et son confort .gagné par le nouvel Oldsmobile, 11 a fallu 1,777,000 milles de sérieux essais sur les pistes de la General Motors\u2014de longues années de recherches scientifiques et d'expériences dans les laboratoires\u2014pour gagner ces innombrables admirateurs \u2014 pour placer l'Oldsmobile deux années en avant de ses concurrents au point de vue du style ct de la perfection mécanique.Toutes les caractéristiques des autos modernes se retrouvent dans le nouvel Oldsmobile! Les carrosseries Fisher, faites de bois et d'acier de Quises pour assurer le confort et la sécurité sur la route Quatre amortisseurs hydrauliques Lovejoy, un chissis parfaitement isolé, des intérieurs silencieux, achèvent de donner à cette | | choix, possèdent la solidité et la souplesse re- | comme des milliers d'autres l'ont Été avant vous, vous serez voiture les avantages recherchés aujourd'hui par ceux Qui savent apprécier le parfait confort.Le nouvel Oldsmobile peut accélérer de 5 à 25 milles en 834 secondes, en grande vitesse, et ses freins énergiques sur les quatre roues assurent Conduisez vous-même cet auto; remarquez-en la souplesse, la puissance et la flexibilité.Observez le fonctionnement du nouveau moteur de 55 che- toute la sécurité voulue dans les cas d'urgence.| vaux, avec tête de cylindres GMR sur ses six cylindres.Notez les nombreuses caractéristiques autres, vous serez aussi gagné! SEDAN 23 PORTES $1165 A L'USINE, OSHAW.souvernement et Tener du Le mode de peisment diféré em M.4.C., propre fe Srnerel Motors, vous offre de votre Kp iets à er à sermes.» pour = 0.10.0.38CP | | | ON nange em plus | S-HYACINTHE AUTOMOBILE R.Gervais, Gérant.SAINT-HYACINTHE.| | nouvelles qu'il comporte.Et ensuite, comme les | | | i OLDSMOBILE VOITURE SUPERBE tez-moi bien.\u201c bas, me regrette pour de bon !.\u201cVous comprenes, n\u2019est-ce pas?| Fallait donc me tirer de là .Mais que je ne tenais pas du tout à ce|de que ma bourgeoise de femme, là- quelle façon et par quels Suite à la page 7 LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.: LE SECRET Prends garde.Si tu veux parler À ma tristesse, Ne lui demande pas le secret de ses pleurs Ni pourquoi son regard se détourne et s'abaisse Et se fixe longtemps sur le pavé sans fleurs.Pour distraire son mal, sa peine et son silence, N\u2019évoque de l'oubli taciturne et glacé Nul fantôme d'amour, d'orgueil ou d\u2019espérance Dont le visage chseur soit l\u2019ombre du passé.Parle-lui du soleil, des arbres, des fontaines, De la mer lumineuse et du bois ténébreux D'où monte dans le ciel la lune souterraine, Et de tout ce qu\u2019on voit quand on ouvre les yeux.Dis lui que le printemps porte toujours des roses En lui prenant les mains doucement, et tout bas, Car la forme, l\u2019odeur et la beauté des choses .Sont le seul souvenir dont on ne souffre pas.Henri de REGNIER.NOCTURNE Il est onze heures, entre les rideaux de ma fenêtre une étroite bande du ciel s\u2019encadre ct mêle sa grisaille à mon insomnie.Coniortablement assise je contemple ce paysage nocturne.La nuit a recouvert la terre de sa mantille sombre, une douce quiétude, une paix enivrante enveloppe toutes choses et ce calme bienfaisant m'invite à la rêverie.Je jette un regard furtif sur les années déjà écoulées.Oh! le grand livre du passé, que de tableaux divers présente-t-il à mon imagination Îgrsque je retourne l\u2019un après l\u2019autre chacun de ses feuillets et que je vois repasser sous mes yeux toute la petite histoire de ma vie.Mais voici que je lève ics yeux vers le ciel étoilé et soudain un \u2018flot de tristesse inonde mon coeur, je viens de retirer du grand livre du passé un souvenir lointain, souvenir d\u2019un autre soir où tout en moi chantait joie et bonheur.C'était un beau soir d\u2019été, l'atmosphère était douce et rafraîchissante, mille senteurs embaumées parfumaient l\u2019air, tout me parlait de vie et de gaieté, car à cette heure où souffle la douce haleine de l\u2019été n\u2019est-ce pas que la joie aussi coule à flots dans notre coeur.Je contemplais les beautés de la voûte céleste lorsque tout à cour j'aperçus une étoile anonyme qui semblait me regarder.Et comme je l'imaginai fraternelle, je lui racontai mes peines et mes petites déceptions, je lui murmurai comme À une amie mes rêves, mes espoirs d'avenir.Je lui parlais ainsi quand une voix à la fois douce et distincte | parvint jusqu'à moi.Enfant, me dit 1a voix, la vie est belle, ton rêve est captivant, espère et tu seras heureuse.Ces mots me comblèrent de joie, je les cn- fouis au plus profond de moi-même et parce que j'avais l\u2019audace de la jeunesse et cette foi juvénile qui dispose du bonheur comme d\u2019une chose familière et légitimement acquise, je crus À la véracité de ces paroles.Six années se sont écoulées depuis, j'ai vu tomber une à une bien des illusions, l\u2019épreuve m'a visitée et l\u2019expérience que j'ai acquise me fait envisager les choses d'une autre manière que jadis.La vie ne m'apparaît plus comme un festin où chacun s\u2019amuse, se récrée et ne souffle jamais; elle m\u2019apparaît plutôt comme un combat où tout homme est livré à ses propres forces et doit avoir son lot de souffrances et d'épreuves.Oui, souffrir, voilà notre sort à tous.L'homme n\u2019est grand que lorsqu'il a souffert, m'\u2019a-t-on dit souvent.Mais, ce soir je comprends mieux le sens de cette parole, la vie cst belle, espère et tu seras heureuse.Je la comprends mieux parce que je comprends mieux le sens de la vie.Petite étoile je ne dirai donc plus que tu m\u2019avais trompSe, tu m\u2019avais dit que la vie est belle, oui, elle est belle parce que c\u2019est l\u2019oeuvre de Dieu, mais elle ne l\u2019est qu\u2019en autant que nous le voulons, puisque chacun est le propre artisan de son bonheur.POUR TOI AMIE On était en septembre, le soir était radieux comme un adieu de l'été qui s\u2019en va, le soleil lentement descendait à l\u2019horizon, en caressant la terre de ses derniers rayens.Dans le grand parz aus arbics séculaires, assis sur ua bane rustique Léon et Paule causent a- vee animation et parfois un nuage de tristesse pèse sur leurs jeune: fronts, c\u2019est que demain il partira pour un long voyage vers le Nord, avec ses compagnons, le jeurs ex- plarateur intrépide, le fiancé bien- rimé, bravant tout, le froid, la faim, les misères de toutes sortes.\u201cAvant de partir, j'ai voulu t'apporter cette gerbe de roses ma Paule aimée\u201d.et que je conserverai jusqu\u2019à ton retour acheva Paule.Trois jours après, il vognai* en pleine mer, confiants en le bon résultat de leur: expédition: Dans le salon mauve, v* tant de fois, ils ont causé ensemble, Paule pensive, esseulée n\u2019oublie pas ct prie celui qui ramènera les voyageurs sains et saufs.Puis un soir une lettre arrive, messagère de malheur, asnonçant & la malheureuse fiancée, la pénible nouvelle, In maladie contractée par Léon sous le climat trop rigoureux, puis la mort héroïque loin des siens, redisent ur dernier soupir le nom de su mere et de sa douce fiancée.Puisque c\u2019en est ainsi que sa vie est brisée dès l'aurore, pauvre petite Paule, renonçant sans regrets aux joies éphémères de ce monde, elle ne se mariera jamais, dans son cher couvent elle ira abriter sa douleur et plus tard se consacrer à Dieu, ct je l'ai revue ce soir, à l'heure de la prière, souriante sous son voile, la nouvelle servante de Jésus, celle qui fut jadis mon amie Paule.Reine du Nord.20 P\u2014\u2014 AUX FEMMES Loraque la tête de l'homme est haute, et que le coeur de la femme est large, la société repose dans une admirable harmonie, et est riche de gloire et de prospérité.La famille verse de bonnes moeurs dans l\u2019état, l\u2019état enrichit la famille de bonnes lois.Les moeurs appuieni les lois, et les lois soutiennent les moeurs; et la société se développe de tous les côtés, et dans toutes ses parties.Quand les moeurs sont corrompues, les lois sont impuissantes: l\u2019état souffre et languit quand la famille est dépravée; et l'esprit de l'homme s\u2019élève dans l'orgueil, à mesure que le coeur de la femme s\u2019abaisse dans la volupté; et la loi la meilleure ne saurait jamais réparer le mal que l'adultère produit dans la société.LA DANSE DE ST-GUY Une maladie qui s'attaque généralement aux jeunes enfants.La Danse de St-Guy est le nom généralement donné A une maladie décrite par les membres de la profession médicale comme la chorée.Cette maladie s'attaque géne- ralement aux jeunes enfants bicn que les personnes plus âgées peuvent la contracter.Les symptômes les plus communs sont une contraction de la figure et des membres.À mesure que la maladie progresse la contraction prend Ia forme de crises durant lesquelles le mouvement saccadé peut\u2019 être confiné à la figure ou tous les membres peuvent être affectés.Il arrive fréquemment que le patient est incapable de tenir aucun objet dans les mains ou de marcher sans chanceler.Dans les cas graves la parole est souvent affocté.La maladie est due à la débilité des nerfs ct le soûlagement est obtenu par un bon approvisionnement de sang enrichi.Les Pilules Roses du Dr Williams ont obtenu le plus grand succès dans le traitement de cette maladie, grâce à leur action spécifique sur le sang qu\u2019elles cnri- chissent et purifient.Le cas suivant prouve la valeur des Pilules Roses du Dr Williams contre cette affection.Mme Thomas Bowen, Bath, Ont, dit: \u201cLes Pilules Roses du Dr Williams sont en usage dans ma famille depuis de nombreuses années ct toujours avec d\u2019excellents résultats.Je crois qu\u2019elles ont sauvé la vie de mon unique fils.A dix ans il devint très nerveux et la maladie dégénéra en la danse de St-Guy.Ses jambes et ses bras se contractaient et re- munient par saceades, puis son parler devint affceté et son état était pitoyable.Je reçus à cette époque même une petite brochuret- te traitant des vertus des Pilules Roses du Dr Willinms et je décidai de lui en donner.Après qu\u2019il en eut pris deux boîtes, il se manifesta une amélioration dans son état et alors qu\u2019il en eut pris six autres boîtes, toute trace de la maladie avait disparue et il était robuste ct en santé.J'ai aussi donné ces\u2018pilules à mes filiettes qui grandissaient et je ne connais pas ie meilleur remède pour fortifier.Je puis ajouter que ceci s'applique aussi bien aux adultes.\u201d Vous pouvez vous procurer ces pilules chez tous les marchands de remèdes ou par la poste it 50 cen- tins la boîte de The Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ont.LES MALAISES D'ÉTÉ TUENT LES TOUT PETITS Dès le premier symptôme de maladie durant le temps des chaleurs, donnez les Pastilles Baby's Own au tout petit ou il pourrait &- tre en quelques heures hors de tout secours.Ces pastilles préviendront les malaises «de l\u2019été si on les donne de temps à autre aux cn- fants, et soulageront promptement ces troubles s'ils apparaissent à l\u2019improviste.\u201c Les Pastilles Babys'Own devraient toujours se trouver dans tous les foyers où il y a de jeunes enfants.Il n\u2019existe pas d\u2019autres remèdes aussi bonus et les mères ont la certitude qu'elles sont absolument inoffensives Elles sont en vente dans toutes les pharmacies ou seront envoyées par la poste sur réception du prix, 25 centins la boîte, par The Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ont.Une petite brochurette, \u201cSoin du Bébé en santé ct malade,\u201d sera envoyée gratuitement à toute mère qui en fera la demande.10 3-\u2014\u2014\u2014\u2014e0 eme disparaît devant le Liniment la tête, frictionnez-vous le front au Minard coupé d'eau.Pour le mal de dents, lotion- mettez, dans la cavité, un peu d'ouate saturée de Minard.Soulagement rapide et amard LINIMENT Vives F x em Ew : > KJ ie TUX OUR bien réussir la pâtisserie, \u2014il n'est pas nécessaire d'être magicienne, ni d'avoir hérité le talent de sa grand'mère, ni même d'être née cuisinière.Œ En réalité, il n'y a pas une femme qui ne puisse faire des gâteaux exquis et des pâtisseries délicieuses: il suffit qu'elle seservede la Farine Regal, qt est faite spécialement pour les gâteaux et la pâtisserie.@ La Farine Régal est faite d'un blé de choix du Manitoba, \u2014blé qui ést considéré comme le meilleur au monde 3 @ Vous ne pouvez pas,\u2014avant d'avoir essayé la Farine Régal, \u2014 vous faire une idée du changement pour le mieux que cette farine appôltera à vos gâteaux et à vos pâtisseries.@ Nous vous donnons ic: une recette, tirée de notre Livre de Cuisine ( Les recettes \u2018\u201cRégal\u201d\u2019).Si vous désirez avoir ce livre gratuitement, demandez-le simplement à votre épicier.m2Si.ce.dernier ne: peut vous le procurer, remplissez le coupon :.\u2018ei-joint et adressez-nous le directement.0! co\u2019 Ale?Aes Li TARTE MERINGUE AU CITRON 3{ tanse de sucre cuillerées à table de cornatarch V tasse d'eau boulltante 1 cuillerée à table de beurre 3 jaunes d'œufs Zeste râpé d\u2019un eltron 4 cuillerées à table de jus de citron Pâte feullletée POUR MERINGUE: 3 blance d'œufs 3 culilorses à table de sucre YA cuillerée à table de jus de citron Pour tartes Môlez le sucre et le covn- star tht Jou tant de l\u2019eau bouillante of en biasiant constamment; culsez deux minutes.tezle beurre, les jaunes d'œufs bien battus, le zeste râpé at le jus du citron.Retirez Couvrez tte À tarte d'une cou pâte coupée de façon à déborder r un + pincez pits avec les doigts enfarinés.Versex le mélange et culsen vingt minutes à four modéré, de sur le feu et faites refroidir.l'Intérieur d'une nesis che de l'assiette et à forme rd Pour merin, ment le sucre et le jus connes.\u2018 ns & À ow ae _ dore Re .ye wt es Battez les blancs d'œufs Jusqu'à consistance; ajoutez graduolle- citron, et.continuez à battre pendant deux minutes.Amoancelez In meringue sur Ia tarte ot brunisses légèrement.Suffit pour six per- Lo ce 4 ri oo ne SW A > ES wos \u201cae ES pes \u201c3 ASL A3\u20ac \"90% 0) .gor e to\u2019 eRe °° es ce tr II y a, dans votre localité, un marchand qui a, en magasin, un approvisionnement complet de Ciment \u201cCANADA\u201d et qui connait les propriétés du béton, au point de vue de la construction.Il vous aidera à résoudre vos problèmes de construction, car par son entremise vous avez à votre disposition tous les renseignements et conseils que nous pouvons vous donner, dans ce sens.Le Ciment \u201cCANADA\u201d est toujours de qualité uniforme et l\u2019on peut s\u2019en procurer n\u2019importe quelle quantité en tout temps.Spécifiez-le dans Edifice Canada Cement Company Carré Phillips Montréal Î ENT Bureau des ventes à este a GENT Montréal Teronte Wisaises Calgary 135\u201d Annoncez dans + \u201cLE CLAIRON\u201d AA NNONCEZ DANS NOTRE JOURNAL ET VOUS Y TROUVEREZ UN CRAND PROFIT.DE PLUS, VOUS AUREZ AIDE A LA DEFENSE DES IN- TERETS DE NOTRE VILLE ET DES ENVIRONS.: : set 2 38 et promptitude.\u2014 Appelez 143.Le Meilleur Medium de Publicité dans la Région 4 | 173 BOULEVARD CIROUARD, ST-HYACINTHE, QUE.\u2014 Les ordres donnés par Téléphone sont exécutés avec soin tous vos travaux de construction en béton.Le sceau de qualité est imprimé sur chaque sac de Ciment.Nous avons un Bureau de renseigne- « ments qui donne sa coopération dans tous genres de travaux où le Béton adapte.Notre bibliothèque est bien documentée et elle est à voire disposition en tout temps gratuitement, Canada Cement Company Limited A I WTR J A ef Coquerelles Moustiques Punaises ourmis Mites i i Ai i mé tre SAA A } Tl y a beaucoup de femmes qui re lendemain de leur mariage, sont|si la nature l\u2019avait faite telle que veuves du mari qu\u2019elles s'étaient | |s mode l\u2019arrange.imaginé.Une femme serait au désespoir Maurice Domney.De Lespinasse.Une des plus grandes douleurs Aÿdell'erreur du monde.\u201cLouis \u2018Veuillot De croire.que le monde fait, ce doit être de ne-pouvoir plus esti-| qu\u2019il veut et va\u2019 où-il \u201cveut, c'est mer quelqu\u2019un que l\u2019on aimait. Se 5 0 Q pe ¥ \u2019 NOTES LOCALES - \u201cRGO TTC YT SE TO IN SW WU SU SAONE SUCRE VOICOUT VAL NAT RIRE NE NDS I DIN IF ST \"LA FETE DE LA POLICE oie le résultat du magnifique programme de divertissements de la fête champêtre organisée par la se les Marchands et Hommes \u201c@Affaires, de notre ville: BASE-BALL La partie de baseball fut\u2019 gagnée \u2018par le club de La Police.Une somme de $26.00 fut distribuée aux gagnants ct $12.00 aux perdants.Cette somme d\u2019argent était offerte par Son Honneur M.T.-D.Bouchard, maire, MM.Jos.Bissonnette, Lussier & Fontaine, avocats, A.Chevalier, échevin, J.R.Séguin, plombier, W.Daigle, Banque de Montréal, Banque Provinciale, Banque Canadienne Nationale, Banque Canadienne du Commerce, P.E.Gaucher, Jos.Godbout; échevin, Prix spécial offert par E.Chagnon, gagné par Z.Vincent.Prix spécial offert par M.J.B.Létourneau, échevin, gagné par Rodolphe Gladu, maire du Village de LaPro- vidence.Prix spécial offert par M.Paul Richer, échevin, gagné par Z.Vincent.Prix spécial offert par M.Victor Hébert, échevin, gagné par Edmour Tétreault.CONCOURS DE SOUQUE A LA CORDE Ce concours a été gagné par V¢- quipe de la Police.Prix: bons pour 9 douzaines de bière offerts par La Brasserie Frontenac et par Adrien Campbell, représentant de In National Breweries.Deux douzaines de bière offertes à l\u2019équipe perdante Duclos & Payan, données par G.Morin & Cie Enrg,, représentant de ln Molson Brewerics.COURSE DES QUATRE PLUS VIEUX OFFICIERS DE LA POLICE.Premior: prix offert par le Dr J.N.Paul Fournier, gagné par Baby Saul Boucher.Douxième : prix offert par Guyon & Brodeur, gagné par A.Bourgeois, chef.Troisième: prix offert par Théo.Phénix, gagné par Camille Picard.Quatrième: prix offert par Théo.Phénix, gagné par Elie Senécal, capitaine.COURSE POUR LES AUTRES OFFICIERS DE LA POLICE Premier: prix offert par Duclos & Payan, gagné par Lionel Gaucher.Deuxième : prix offert par Casavant Frères, gagné par Z.Vincent.\u2018Troisième: prix offert par Casavant Frères, gagné par Gus.Foisy.Quatrième: prix offert par Louis Benoit, gagné par G.Petit.Cinquième: prix offert par Dame P.-A.Lofebvre, gagné par A.Malo.Sixième: prix offert\u2019 par La Maison Dolbec, gagné par A.St- Roch.Septième: prix offert par H.Vermeersh, gagné par A.Boucher.COURSE D'UN 4 MILLE EN BICYCLETTE Premior: prix offert par J.AM.Côté, gagné par L.Péloquin.Deuxième.: prix offert par Omer Prégent, gagné par L.Létourneau.Troisième: prix offert par La Manufacture de Boîte de Saint-Hya- cinthe, gagné par R.St-Amant.Quatrième: prix offert par le Restaurant Corona, gagné par L.Pelletier.Cinquième: prix offert par la Maison Adolphe, gagné par H.Lussier.COURSE POUR FILLES DE 10 A 14 ANS.Première: prix offort par Paul Lanctôt, gagné par Florence Beaulac.Deuxième: prix offert par la Pharmacie Gaucher, gagné par Gilberte Vincent.Troisième: prix alfert par le Restaurant Napoléon, gagné par Mary Bachand.Quatrième: prix offert par N.G.Leduc, gagné par Hug.Godbout.Cinquième: prix offert par La Maison des Modes Parisiennes, Eagné par Yvette Ledoux.Sixiè- « me: \u2018prix offert par Imprimerie Commerciale, gagné par Jcannette Bachand.Septième: prix offert par Victor Hébert, gagné par Gertrude Boudreau., \u2018 COURSE POUR GARCONS DE 10 A 14 ANS Premier: prix offért par A.Blondin & Cie, gagné par Ern.Tétreault.Deuxième: prix offert par la Rita Shoe, gagné par G.Lamontagne.Troisième: prix offert par la Rita Shoe, gagné par Roger Morcau.Quatrième: prix offert par À.Blondin & Cie, gagné par Donat Gladu.Cinquième : prix offert par Mme F.R.Bolduc, gagné par Laurent St-Amant.Sixième: prix offert par A.Blondin & Cie, gagné par Ulric Chagnon.Septième: prix offert par A.Blondin & Cic, gagné par L.Préfontaine.COURSE AUX OEUFS, POUR DAMES.\u2018Première: prix offert par H.Létourneau, gagné par Auréa Laruc.Deuxième: prix offert par R.Gervais, gagné par Thérèse Bachand.Troisième: Prix offert par Phil.St-Jean, gagné par Marguerite Santoire.Quatrième: prix offert par La Maison Moderne, gagné par Joséphine Valcourt.Cinquième: prix offert par Alphonse Séguin, gagné par Mme A.St-A- mant.Sixième: prix offert par MM.Lalime & Cadorette, gagné par L.Vincent.COURSE AUX OEUFS, POUR HOMMES.Premier: prix offert par St-Ger- main Frères, gagné par Raoul Gervais.Deuxième: prix offert par J.DD.Desrosiers, gagné par Art.Gosselin.Troisième: prix offert par Louis Bourgcois Limitéc, gagné par Geo.Santoire.Quatrième: prix offert par Emile Solis, gagné par Albert Lord.Cinquième: prix offert par Emile Gaudreau, gagné par P.A.Goyette.Sixième : prix offert par Camille Hubert, gagné par' Paul Santoire.COURSE POUR DAMES OU FILLES DE PLUS DE 16 ANS.Première: prix offert par \u2018a Maison P.T.Légaré Limitée, gu- gné par Florence Beaulne.Deuxième : prix offert par Sewing Machine, gagné par Auréa Larue Troisième: prix offert par Mme A.Thérien, gagné par Marguerite Santoire.Quatrième: prix offert par E.A.Gendron, gagné par Germaine St-Jean.Cinquième: prix offert par Bergeron & Sicotte, gagné par T.Bachand.Sixième: prix offert par J.A.Godard & Cie, gagné par J.St-Amant.Septième: Prix offert par Geo.Fonriczos, gagné par B.Loclore.Huitidmo: prix offert par J.E.Normand, gagné par G.Vincent.Neuvidme: prix offert par W.T.Woolworth, gagné par G.Boudreau.Dixidme: prix offert par E.T.Corset Co, gagné par N.Boucher.COURSE POUR HOMMES GRAS.Promior: prix offert par Victor Hébert, gagné par Gco.Santoire.Deuxième : prix offert par J.R.Cabana, gagné par Henri Leelore.\u2018Troisième: prix offert par Paul Ravenclle, gagné par Raoul Picard.Quatrième: prix offert par Dussault & Lamoureux, gagné par Rod.Gladu.COURSE POUR HOMMES Premier: prix offert par Desautels & Fontaine, gagné par M.Monette.Deuxième : prix offert par À.Blondin & Cic, gagné, par Paui Santoire.\u2018Troisième : prix offert par la Maison M.O.David & Cic, gagné par Lucien Péloquin.Quatrième: prix offert par L.A.Breton, gagné par Phil.Gagnon.Cinquième prix offert par R.0.Picard, gagné par M.Bourbeau.Six- ième: prix offert par R.Arpin, ga- LE CLAIRON, ST:RYACINTHE, P.Qgné par W.Fournier.LANCER DU POIDS DEg6-LBS (EN LONGUEI R).Premier: prix offert par La Machinerie Oméga, gagné par Geo.Santoire.Deuxième: prix offert par La Victoire Shoe, gagné par M.Bourgeois.Troisième: prix offert par J.T.Martin, gagné par L.Gaucher.Quatrième: prix f: fert par Gobeille & Brouilleticgagné par Henri Leclerc.LANCER DU POIDS DE 56 ibs (EN LONGUEUR) Premier: prix offert par R.Choquette de Waterloo, gagné par A.Malo.Deuxième: prix offert par l'Hôtel Ottawa, gagné par G.Santoire.3e: prix offert par V.Caouet te, gagné par L.Gaucher.4e: prix offert par C.A.Gervais, gagné par A.Bourgeois, chef.Cinquième: prix offert par Dame P.À.Lefebvre, gagné par Raoul Gervais.LANCER DU POIDS DE 56 Ibs (EN HAUTEUR).Premier: prix offert par la maison\u201cPaquet & Godbout, gagné par À.Mnlo.Deuxième : prix offert par le Restaurant Bijou, gagné par Gco.Santoire.Troisième: prix offert par L.Bourgeois Limitée, gagné par L.Gaucher.Quatrième: prix offert par C.A.Langlois, gagné par M.Bourgeois.Cinquiéme: prix offert par le Magasin Au Bon Marché, gagné Bourgeois, chef.COURSE POUR LES MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL Premier: prix offert par Jos.Berthiaume, gngné par Dugène Payan.Deuxième: prix offert par Arthur Ledoux, gagné par Paul Richer.Troisième: prix offert par la maison Cusson & Cusson, gagné par Victor Hébert.Quatrième: prix offert par ln Pharmacie Collette, gagné par le maire T.D.Bouchard.COURSE POUR LES MEMBRES DE LA PHILHARMONIQUE.Premier: prix offert par In Maison |.E, Charron & Cie, gagné par Jean St-Germain.Deuxièmeprix offert par D.Cadorette, gagné par Gaston Lemaire.Troisième: prix offert par J.E.Lanoix, gagné par Ludger St-Amant.Quatrième: prix offert par Camille Hubert, gagné par Jules Mathieu.Cinquième : prix offert par Arthur Dolbec, gagné par Emile St- Amant.Prix spécial offert par la Southern Canada Power Co, gngné par Laurent Robillard.COURSE POUR LES POMPIERS VOLONTAIRES, Premier : prix offert par Jean par À.Jeannotte, gagné par Ed.Tétreault.Deuxième: prix offert par Laval Cusson, gagné par Adélnrd Senécal.Troisième: prix of- fort par J.A.Ostiguy, gagné par Henri Fronière.Quatrième: prix offert pur H.Robert, gagné par T.Senécal.Cinquième: prix offert par la Maison Bernard, gagné par Pierre Lefebvre, Sixième : prix offert par Victor Hébert, gagné par H.Frenière.COMBAT D'OREILLERS Premier: prix offert par la maison Paquet & Godbout, gagné pa: R.Gosselin.Deuxième : prix offert par la Maison Jos.Souaid, gagné par L.Hogue.COURSE POUR LE CLUB DE BASEBALL DES MARCHANDS ET HOMMES D'AFFAIRES Premier: prix offert par Casavant Frères, gagné par Henri Morin.Douxième: prix offert par E.H.Richer & Cie, gagné par Jean Chicoine.Troisième: prix offert par le Grand Hotel, gagné par Albort Lord.Quatrième : prix offert par Louis Benoit, gagné par le Dr Desmarais.PRIX SPECIAUX Prix offert par Légaré Automobile, gagné par A.Bourgeois, chef Prix offert par Victor Gervais, gagné par L.Gaucher.Prix offert par À.Lacroix, gagné par À.St- Roch.Prix offert par Lemaire St-Germain, gagné par G.Petit.Prix offert par J.A.W.Gatien, gagné par Z.Vincent.Prix offert par Emile Bouchard, gagné par E.Senécal.Prix offert par J.À.Lemay, gagné par G.Foisy.Prix:offert par Beauchemin & Auger, gagné par A.Malo.Prix offert par Noël Lafrance, gagné par C.Picard.Prix offert par Noël Lafrance, gagné par A.Bourgeois, chef.Prix offert par Gladu & Frères, gagné par A.Boucher, \"nix offert par Michel Daigle, gagné par Ed.Tétreault.Prix offert par Victor Hébert, gagné par Saul Boucher.Prix offert par le Grann Hôtel, gagné par A.Bourgeois, chef, Prix offert par Louis Tenoit, gagné par La Police.Prix de $10.00, offert par Alphonse Séguin, gagné par La Police.Prix offert par EH.Chartier, gagné par \u201cLa Police\u201d, Prix offert par J.Lamoureux, gagné par La Police.Prix offert pur La Compagnie d'Orgues Canadiennes, gagné pau Lan Police.Prix offert par J.A.R.Morin, gagné par La Police.Prix offert par Nadeau ct Frères, gagné par La Police, Prix spécial offert par J.L.Guillet, gagné par-A.Malo.REMERCIEMENTS Le comité remercie les généreux donateurs, la fanfare Philharmonique ainsi que le public en général, qui ont contribué au succès de cette belle fête chanpêtre.Un remerciement spécial est adressé aux membres du Conseil Municipal tant pour avoir bicn voulu honorer le comité par leu: présence que par le dévouement qu\u2019ils ont mis à aider les orgaai- sateurs, LE COMITE.30% CHRONIQUE MUNICIPALE \u2014\u2014 Sur convocation faite par le maire T.D.Bouchard, le conseil municipal n siégé en séance spé- cinle samedi dernier.Le maire avait convoqué cette séance pour hâter la pose de la conduite d\u2019enu devant desservir le nouvel hôpital sur ln rue Laframboise, Les entrepreneurs demandaient de faire da pose immédiate de cette conduite de manière à ce qu\u2019ils puissent s'approvisionner d\u2019eau au plus tôt possible pour faire fonctionner les machines qu\u2019ils ont sur le terrain ct pour être en mesure de commen cer aussitôt-les travaux en béton.Cette séance spéciale.à été présidée par le maire et les échevins Payan, Hébert, Daigle, Létourneau et Chevalier étaient présents à leur siège.La séance a été assez courte mais elle a été précédée d\u2019une réunion cn comité \"qui elle n été assez longue.- Le conseil municipal a décidé à vette séance spéciale de faire lc posage immédiat d\u2019une conduite d\u2019eau de six pouces pour approvisionner le nouvel hôpital.Le renouvellement de In partie de l\u2019aqueduc municipal qui se trouve sur la rue Saint-Louis dans le village Saint-Joseph a aussi été décidé à l\u2019unanimité.Le conseil a aussi adopté le règlement concernant la prohibition de l\u2019établissement de postes de gazoline sur certaines rues ct réglementant l\u2019établissement de ces postes de distribution de gazoline partout ailleurs dans la cité.Nous avons publié dans notre dernier numéro le règlement projeté.Il a Été adopté après certaines moui- fications.Le projet comportait ln prohibition de \u2018tous les postes de distribution de gazoline sur la rue Laframboise et sur la rue Caseades.Cette prohibition quant à ce qui concerne la rue Laframboise a été enlevée.\u201cLa rue Cascades sera sous le régime suivant: 1'établissement de tout poste de distribution de gazoline cst prohibé entre les rues Bourdages et Mondor.L'établissement de tout poste de distribution de gazoline ne faisant pas cette distribution exclusive- mont sur terrain privé est prohibé entre les \u2018rues Mondor et l\u2019extrémité de la dite ruc Cascades.La construction et le maintien de postes de gazoline n\u2019utilisant In voie publique pour faire la vente est pormise sur cette partie de la rue Cascades mais cette permission est sujette à l\u2019approbation des deux tiers des propriétaires intéressés.Ce règlement n\u2019affecte en rien les droits des propriétaires des postes de distribution de gazoline actuellement construits et exploités, Le conseil a aussi voté à l\u2019unanimité l\u2019achat d\u2019un rectangle de terre situé dans le quartier numéro cinq entre les rues Papineau et St- Germain \u2014 Bourdages et Raymond.Ce terrain appartenait à madame veuve Adélard Gauthier et la ville avait décidé de s\u2019en porter nequéreur au prix de $400.pour le convertir en petits carrés publics.Le conseil siégera maintenant en séance régulière le premier merere- di de septembre prochain.30% FUNERAILLES DE Mme Vve FRS RENAUD C'est avec un profond regret que nous apprenons la mort de madame veuve François Renaud, née Augustine Gosselin, survenue samedi dernier à l\u2019âge de 74 ans, u- près une assez longue maladie.La défunte était avantageusement connue en notre ville.Elle était l'épouse de feu M.Frunçois Renaud, cn son vivant entrepreneur de notre ville.Elle laisse dans le deuil son frère, M.Edmond Gosselin; ses fils, M.l'abbé Albert Renaud, vicaire a Saint-Ours sur Richelieu; Esdras Renaud, comptable et industriel de Montréal; Clodomir, employé civil de Delmas; ses filles: Mmes L.P.Philie, née Clémentine, de Montréal; Arthur Bernier, née Albertine; J.A.Lahaise, née Blanche, toutes deux de notre ville.D'imposantes funérailles ont été faites mardi matin en l\u2019église de la cathédrale.La levée du corps n été faite par le R.P.Louis-Eu- gène Tremblay, P.S.V.supérieur du Patronage Saint-Vincent de Paul, de notre vilie.Le service fut chanté par l\u2019abbé Albert Renaud, vicaire à Saint-Ours sur Richalieu, fils de la défunte, assisté des abbés George-Edouard Brosdinere et Maurice Godbout, vieai- re it Farnham, comme sous-diacre.Au chueur on remarquait Sa Grandeur Mgr Fabien-Zoël Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe; Mgr P.S.Desranleau, P.À.vicai- re-général du diocèse; les chanoines Napoléon Desmarais, curé de da cathédrale; J.B.A.Allaire, Archidincre du diocèse; F.À.Laroche, procureur de l\u2019Evêché; Léon Pratte, supérieur du Séminaire ; J.A.Dubreuil, procureur du Séminaire; les abbés Bdmour St- Pierre, G.Martel, C.E.Hétu, tous vicaires à la cathédrale, et nombre d'autres.Conduisaient le deuil: son frère Edmond Gosselin; ses fils l'abbé Albert Renaud, Esdras Renaud; ses gendres, MM.Fabien Philie, de Montréal; Arthur Bernier et Armand Lahaise, de notre ville ses petits-fils Rolland, Robert, Armand, Paul Philie, Roger Lahaise; ses beaux-frères, MM.Toussaint Philie, Edmond Pépin; ses neveux MM.Omer, Prosper Philie, Bdmond Pépin, Maxime David ct Hormisdas Laflamme.La famille a reçu un grand nombre de témoignages de sympathies, bouquets spirituels, tributs floraux, offrandes de messes, télégrammes, ete.À la famille et aux parents et amis \u201cLe Clairon\u201d offre -ses plus vives ct sincères sympathies.\u2014 ASSEMBLEE DE LA LEGION CANADIENNE Une importante assemblée du comité de la Légion Canadienne sera tenue le premier dimanche de soptembre au lieu ordinaire des réunions.Cette assemblée est convoquée dans le but de former un comité d\u2019organisation pour Ia grande fête de l\u2019armistice.Nous donnerons tous les détails concernant l\u2019organisation de cette fête et nous publierons les faits et gestes de cette société.20 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014====e SERIEUX ACCIDENT Un jeune enfant de sept ans dont la famille réside sur la Place du Marché à Foin a été victime d\u2019un assez curieux accident la semaine seau, vieaire à Maricville, comme LE, THÉ \u201cDALADA\" Trois varlétés,\u2014Vert, Noir et Mélangé; 75c.à $L.05 la livre.En vente chez tous les épiciers- Essayez-ledernière.comnrencé lundi de Cet enfant dont le nom de famille est Moreau, était à s'amuser sûr l\u2019espace de terrain asparte- nant à la ville et sur lequel !es déchets non putrescibles sont déversés.Une boîte contenant des petits tubes jaunes attira son attention.Il ramassa cette boite et sc mit à distribuer à ses petits amis les tubes contenus dans la boîte.Les enfants dispersèrent ici et lh sur le trottoir les tubes qui n'étaient autre chose que des capsules de fulminate de mercure pour servir d\u2019amorecs aux cartouches de dynamite.Le jeune Moreau qui ignorait évidemment la puissance de ces capsules voulut en écraser une avec une pierre pour savoir ce qu\u2019elle contenait.Au premier choe de In pierre la capsule fit une violente explosion qui coupa trois doigts à l'enfant.On s'imagine facilement la consternation qui s'empara des petits amis de la victime.Des personnes âgées accoururent à l\u2019aide de l\u2019enfant blessé qui fut transporté à l'hôpital où on lui donna les soins que requérait son état.On ramassa avec beaucoup de prudence des capsules qui trai- naient ça et là et elle furent mises en lieu sûr.; On ignore complètement qui peut avoir transporté dans le domaine la dangereuse boîte de capsules qui a été In cause de la per te des trois doigts du jeune enfant de sept ans.10% A QUEBEC Monsieur T.D.Bouchard, assistant orateur de l\u2019Assemblée Législative, vient d\u2019être invité par l\u2019Honorable Premior Ministre de M province, d'assister à un dîner qu\u2019il donncra samedi soir de cette semaine en l'honneur des délégués de = l\u2019Association Parlementaire Britannique.Monsieur Bouchard reviendra à Saint-Hyacinthe immédiatement après ce banquet ct il sera ici pour la journée du dimanche.\u2014 FUNERAILLES DE M.MAXIME FOURNIER Les funérailles de monsieur Maxime Fournier, du village de La Providence, ont cu lieu en l\u2019église paroissiale de Saint-Domini- que de Bagot, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.La levée du corps a été faite par l'abbé Camille -Cournoyers, vi- cuire de la paroisse qui chanta aussi le service.Les porteurs étaient messieurs Arthur, Oscar et C.Lapointe, Alphonse Séguin, André Leclere ct Antoine Flibotte.Conduisaient le deuil son frère, Eugène Fournier, de Berlin, N.H., ses fils, messieurs Eugène, Oscar, Emile, Armand et Cloviste Bernier.Le défunt est décédé à l\u2019âge de 63 ans après une longue maladie.Il laisse dans le deuil outre son épouse née Célina L'Heureux, son frère, M.Eugène Fournier, de Berlin, N.H.; ses fils, MM.Eugène, Oscar, Armand, Emile et C.Fournier, de notre ville; sa fille, Mme Emile Saint-Onge, née Aurore, de Montréal; ses soeurs, Mmes C.Rousseau, née Auralie Fournier; C.Beaudoin, néc Délima; Georges Aubé, née Delvina, tous de Malachie.Aux parents et amis \u201cLe Clairon\u201d offre ses plus vives sympathies.0 LE NOUVEL HOPITAL Monsieur J.A.Durocher, entre- preneur, a cette semaine les travaux de cons- truetion du nouvel hôpital sur la rue Laframboise.Le creusage nécessaire pour l\u2019établissement des fondations est avancé et on a terminé le posage de l'égout de 1a future bâtisse.Les travaux sont sous la charge de monsieur Bourbeau, fils de monsieur Elie Bourbeau, directeur de l'Ecole de Laiterie.Monsieur Bourbeau vient de terminer ses études de génie civil à l\u2019école Polytechnique de Boston.L'entrepreneur espère pouvoir terminer les assises de la nouvelle bâtisse et commencer le coulage des gros oeuvres en béton avant la période des froids.Il est probable que les cravaux seront interrompus au cours des grands froids mais on les reprendra dès que la saison sera propice.10 #\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014e\u2014eue RECEPTION INTIME Madame Edward Funnell, de notre ville, recevait ces jours derniers.Les invités étaient: M.l\u2019abbé J.B.Tétrault, de Saint-Pie; Madame P.Archambault, de Québee et son bébé, Hugues; mesde- moisulles Antoinette Hudon, de New-York ; Adrienne Lussier, de Farnham; Madame G.Chicoine; de Saint-Pie, et quelques autres parents des Etats-Unis.ie TRAVAUX D'AQUEDUC Les ouvriers du département de I'nquediic, sous la charge de mon- sicur Wilfrid Berthiaume, sont a terminer les travaux de construe- tion du prolôngement de là conduite d\u2019eau de la rue Laframboise \u2018qui sont devenus nécessaires Pour l'approvisionnement du nouvel hôpital.La construction de ces travaux a été décidée samedi dernier par le conseil municipal et comme les ouvriers se sont mis immédiatement à l'oeuvre il est presque certain que ces travaux seront terminés dès cette semaine.io TRAVAUX DE PAVAGE ~ Les employés de la voirie espèrent terminer cette semaine la confection des pavages en béton dans Ie bas de la ville.Le pavage de la rue Saint-An- toince est terminé ainsi que celui de la rue Saint-Michel.Dès que le pavage de la rue Ste-Marie, entre les rues Cascades et Saint-Antoi- ne, sera complété, on transportera les machines dans le quartier numéro cinq pour construire le pavage de la rue St-Pierre qu\u2019on espère pouvoir terminer dans neuf ou dix jours.Les travaux de gravalage dans le quartier numéro cinq sont terminés et les employés qui font ces travaux travaillent maintenant dans le quartier numéro quatre.Ils descendront sous peu dans le bas de la ville où il y a plusieurs rues à gravelor.Ils commenceront le gravelage de la partie basse de da ville probablement par celui de la rue Du Gas.\u2014\u2014 LE RENOUVELLEMENT DE L\u2019AQUEDUC DANS UNE PARTIE DE SAINT-JOSEPH À la séance spéciale tenue par le conseil municipal samedi dernier le conseil a décidé définitivement de renouveler la partie de notre aqueduc municipal qui se trouve sur la rue Saint-Louis, dans le village Saint-Joseph.Ce renouvellement nécessitera la pose d'une conduite de six Suite à la page 5 \u2014 \u2014 we UNE RECETTE DANS CHAQUE : LE CLAIRON,ST;BYACINTRE, P.@.En haut, le Comité d\u2019Organisation \u2014 En bas, notre escouade de policiers.USER i] Suite de la page 4 pouces à travers la rivière Yamaska vis-à-vis la rue Saint-Antoine.Le consei! commencera par faire exécuter les travaux sur la terre et si l\u2019eau baisse suffisumment dans la rivière on posera la conduite qui la traversera, au cas où l\u2019eau ne baisserait pas suffisamment cette partie des travaux sera ajournée à l\u2019an prochain et la ville continuera à fournir l\u2019eau temporairement par l\u2019aquedue du village de La Providence.Ces travaux qui coûteront environ six mille piastres seront commencés incessamment, 10: A CLEVELAND Monsieur l\u2019avocat Adélard Fontaine, Grand Chevalier du Conseil des Chevaliers de Colomb de notre ville, est allé roprésenter ln succursale de notre ville i la grande\u2019 convention annuelle de cette association dont les assises se tien- nent cette année à Cleveland, Ohio, du 20 au 24 août courant.\u2014\u2014; > TOURNOI DE TENNIS Dimanche après-midi, 26 août courant, il y aura au Chalet du Club des Inséparables, de notre ville, d\u2019intéressantes joutes de tennis entre les nôtres et quelques n- mateurs de Montréal, parmi lesquels l\u2019on remarque monsieur Marcel Rainville, À cette occasion les dames seront aussi admises sur le terrain.\u2014\u2014 0 ST-LAURENT CONTRE ST-HYACINTHE C'est dimanche, 26 courant, qu\u2019aura lieu au rond Laframboise la rencontre de notre club de baseball et le Saint-Laurent, deda ligue de la Cité de Montréal, On s'attend vraiment a une belle joute et les amateurs de beau et bon baseball en auront pour leur argent car ces deux équipes sont\u201ddes mieux balancées.Cette joute commencera à deux heures et demie et nous ne doutons pas que l\u2019on venra, dimanche prochain, la plus grosse assistance jamais vue encore à une partie de baseball au rond Laframboise\u2014\u2014\u2014 0 \u2014 ON FETE M.JOSEPH CHABOT ä l\u2019occasion du prochain mariage de M.Gaston Chabot, fils de M.Joseph Chabot, un grand nombre de ses amis se sont réunis pour lui causer une agréable surprise.Cette fête avait lieu samedi soir dernier dans la salle Napoléon.Au début de la soirée une magnifique adresse lui fut lue par monsicur Maurice Bourgeois ct un joli sorvice de vaisselle lui fut présenté, don de tous ses amis.Quoique ému monsieur Chabot trouva sans trop de difficulté les mots propres à remercier bien cordialement ses nombreux amis pour l\u2019agréable surprise dont il était l\u2019objet.AAA AE ANNE es A SD A Sa SERIEUSE ATTENTION MM.COTE & LEWIS sont heureux d\u2019annoncer au public de St-Hyacinthe et de la région, qu\u2019ils sont maintenant en mesure de répondre aux nombreuses demandes des plus récents modèles FORD.VENEZ VOUS, CONVAINCRE PAR UNE DEMONSTRATION.Valeurs Spéciales Parcourez cette Liste Vous y trouverez des occasions extraordinaires qui vous sont offertes, Dodge comme CHARS USAGÉS.Victor Six Demonstrator, Chrysler \u2018\u201c70\u2019\u2019 Roadster, \u201c Hudson Coach, modèle 1926 Whippet Six, modéle 1927 Jordan Roadster, Dodge Sedan Essex Coach, modèle 1925 Chevrolet Sedan, modèle 1924 Studebaker Touring Dodge Touring Ford Tudor Ford Roadster Ford Touring $1350.1000.1000.700.550.400.400.300.225.175.175.75.© 40.Truck Rugby, 6 cylindres, 1} tonne, pneus \u2018oversize\u2019 et licence.Nous garantirons le charroyage pour un an a venir.Paiements faciles.Truck Maxwell, en-bonnes conditions, avec plateforme et carrosserie d\u2019autubus démontable, $475.00.Truck Chevrolet, F.B.en bon ordre, $350.00.Truck Ford Roxteen Axle, ressort spécial en arrière pour renforcir.Tous ces cars sont en parfaites conditions et nous vous accorderons des termes faciles.N'oubliez pas de venir nous voir-car-nos prix sont les meilleurs.COTE & LEWIS 59 rue Cascades, TELEPHONE 565 St-Hyacinthe.La soirée se continua ensuite dans divers amusements dont les principaux furent, chant, musique, déclamâtions, discours, etc.La partie musicale fub fournie par MM.Rosaire Duhamel, F.Boucher, M.St-Pierre, Laurent Robillard, G.Turcot, Conrad -Boudreau, Zéphirin Cordeau qui furent très applaudis.Ce n'est qu\u2019aux petites heures que tous se sépÂièrent en emportant un inoubliable souvenir de cette fête intime et en offrant leurs meilleurs voeux de bonheur à Monsieur Gaston Chabot, Etaient présents : MM.Wilfrid Déry, René Brunelle, J.H.Gendron, Alphonse Lemieux, Lucien Gladu, Ernest Provinçal, Dorès Brouillé, Elzéar Provinçal, Rodalphe Brouilié, Lucien Lagassé, Damien Paré, J.A.Cormier, Albert Raymond, Emile Provinçal, Laurent Robillard, Gustave Raymond, Joseph Leblanc, Aldéi Lord, Rolland Desmarais, P.E.Servais, Jean Proulx, Gaston Gervais, J.G.Viger, Hervé Campbell, Albert Gladu, Albert McDuff, Lava} Cusson, Albani Boulay, L.J.Jetté, Raoul Gaudette, Maurice Guilbault, Arthur Servais, Tim.M.Dennehy, Henri Lemoine, Rolland Philie, Roméo Breton, Gcorges Fouriezos, V.Knkos, Adrien Lassonde, W.Blier, Léo Lassonde, Wilfrid Bernard, Arthur Dufresne, C.O.Lussier, Jean Belgarde, L.Guertin, N.H, Paradis, R.Turcotte, L.Laflamme, Rolland Bousquet, Raoul Galipeauit, Henri Provost, Georges St-Jacques, Léonide Laflamme, Gaston Senécal, Jean St-Germain, Alcide Provingal, Gaston Frédette, Ro!- land Guillet, Ernest Guilmaine, Arthur Bélanger, Paul Laplante, Adrien Ringuet, Arthur Robert, Léo Picard, Jean Bouchard, Emile St-Amand, Maurice Bouchard, Henri Provost, Maurice Gagnon, J.L.Gosselin, et une foule d\u2019autres.\u2018 30 Sm =e REMERCIEMENTS La famille Uldéric Larivière, remercie bien sincèrement toutes les porsonnes qui lui ont témoigné de la sympathie par:des offrandes de messes ou de fleürs, des bouquets spirituels, assistance aux funérailles, ou de toute: autre maniére , i l\u2019occasion\u2019 de la mort de -monsieur Louis Larivière\u2014\u2014 ) §r\u2014 CHEZ LES FRERES DU SÂCRE-COEUR Pour faire suite aux nominations des Frères du Sacré-Coeur dont nous avons donné des détails lu semaine dernière, voici la liste des noms du personnel enscignant de l\u2019Académie Giroward pour le prochain terme scolaire.R.F.Emeric, directeur de la maison et directeur de la ligue du Sacré-Coeur ; R.F.Fulbert, sous- directeur de la maison, dir.de l\u2019Av.-Garde St-Thomas d\u2019Aquin de I'A, C.J.C.et professeur des finissants ; R.F.Georges-Adéland, prof.de 7c année, sous directeur de l\u2019Av.-Garde et bibliothécaire; R.F.Sylvestre, prof.de 6e année 1 et maître de choeur; R.F.Basile, prof.de Ge année 2 et maître te ln chorale ; R.F.Télesphore, prof.de la 5e année 1; R.F.Ludger, prof.de Ja 5e année 2 ; R.F.Faustin, prof.de la 4e année 1 et du cours de Gymnastique; R.F.Honoré, prof.de la 4e année 2 et sous- maître des enfants de choeur; R.F.M.-Léonard, prof.de la 4e année 3 ; R.F.Benjamin, prof.de la 3e année 1 ; R.F.M.-Alphonse, prof.de la 3e année 2 ; R.F.Jude, prof.de la 3e \u2018année 3 ; R.F.Théophile, prof.de la 2e année 1; R.F.Thomas, prof.de da 2e année 2; R.F.Arsène, prof.de la 1ère année 1 ; R.F.Raoul, prof.de la 1ère année 2.On remarquera que divers changements ont été opérés dans la distribution des cours pour aider au.succès des élèves.Ainsi, il n'y à que 2 cinquièmes, cette année, mais 2 sixièmes aussi, etc.30 >= \u2014 VERS L'EUROPE Parmi les passagers du ME- GANTIC, navire de la ligne Whi- te-Star, qui a quitté Montréal jeudi, le 23, on remarque les noms de huit membres de la communauté des Frères du Sacré-Coeur.Ce sont les .du R.F.Supérieur général, qui retourne en Europe après avoir viei- té les provinces du Canada; René, Etienne et Louis-Paul, de la pro- .FF.Désiré, assistant vince de Montréal; Théode, Qrigène et Louis-Gérard, de la province d'Arthabaska; et Gilbort, de da province des Etats-Unis.Ces derniers s'en vont en Espagne, suivre les exercices du grand Noviciat, à Renterin.10 sr REMERCIEMENTS \u201d Les familles Messier et Morin, remercient bien sincèrement toutes «s personnes qui (leur ont offert des marques de sympathies de quelques manières que ce soient, à l'occasion du décès de madame Ptolémée Messier, née Vitaline Morin.30 {\u2014\u2014\u2014 LES PREVOYANTS DU CANADA \u201cVONT EN AUGMENTANT Le rapport des opérations des Prévoyants du Canada pour le premier semestre, vient d'être connu.Les nouvelles reerues montrent une augmentation de 45%, sur les six mois correspondant de 1927.C\u2019est un résultat sans précé- dent dans l'histoire de la Compagnie.L\u2019actif est monté de trois cent soixante-dix-neuf milles piastres, et \u2018a atteint le total de $6,302,528.- 77, Le public s'intéresse de plus en Prépremières plus À ces rapports, car les voyants paieront leurs rentes l'année prochaine.20 :\u2014\u2014\u2014 DE PASSAGE Monsieur Arthur Juneau, de Manchester, N.H.était de passage en notre ville dimanche dernier Monsieur Juneau est venu rendre visite à son père à l\u2019occasion de son voyage de noces, Nos meilleurs voeux de bonhour aux jeunes époux.20 HONNEUR AU MÉRITE Le public se demandait lundi soir dernier qu\u2019elle était la raison d\u2019être d'une parade de la fanfare Philharmonique.L'on continuait ce soir-là une coutume établie il y a quelques années \u2018de donner une fête- \u201csurprise à l\u2019un des membres qui «depuis longtemps se dévouent au soutien de cette belle Société, Messieurs L.Ringuet, J.C.Rouleau, et H.Monette ont \u2018déjà été honorés par le passé, c'était au tour de Monsieur Valmore Chaput, le distingué clarinettiste soliste de da fanfare d'être posé en exemple à ses confrères en musique, ct ceci fut exécuté avec tout le décorum attaché à Ia cérémonie.Après ln parade il y eut présentation d'un cadeau à Monsieur Chaput, ct la soirée se termina à la résidence du héros de la fête où des musiciens furent gracicuse- ment reçus par Madame Chaput et ses nimables demoiselles.\u2014 {5 parer EN VOYAGE Le Révérend J.E.Boucher, pasteur de l'église St-Jean de notre ville, est allé en voyage à Campbelton.LI visitera aussi Bathurst et Froderickstown, capitale du Nouveau Brunswick, De là il sa rendra à Boston rejoindre son épouse qui est actuellement en visite dans sa famille.Ils seront de retour vers In fin du mois de septembre.SALON-COIFFEUR MODERNE On annonce l'ouverture d\u2019un salon de coiffeur sur la rue Concorde, M.Henri Provast en est le propriétaire.Encore jeune barbier ce jeune homme a su se faire une clientèle nombreuse.Ses accessoires sont des plus modernes ct de public y trouvera courtoisie ct confort.10 PERSONNELS Monsieur et madame Wilfrid Ledoux et leur fille Lucienne, de Waterloo, ont passé quolques jours en notre ville les invités de Madame JI.A.Jacques.\u2014Madame A.Ritchot et sa fil- lotte Yvette, sont retournées à Montréal après avoir passé quelques jours en notre ville.\u2014Mademoiselle Yvonne Valcourt est allée passer un mois chez ses parents qui demeurent à Saint- Hugues.\u2014Monsieur B.Bélanger, de notre ville, prendra part à Tl\u2019Excursion organisée par les Chambres de Commerce de Montréal et de la Province de Québec pour se rendre à Toronto où il visitera l\u2019Exposition.-Mademoiselle Yvonne Loiselle est revenue cn notre \u201cville après avoir passé une semaine chez des parents à Montréal.\u2014Madomoiselle Simonne Beauregard était de passage en notre ville au commencement de la ve- maine.Elle a aussi passé doux semaines chez des parents À Saint- Huguos.Elle est retoumée à Montréal mercredi de cette semaine enchantée de son séjour en notre ville et à Saint-Hugues.\u2014Mademoiselle Laurette Valcourt, de Saint-Hugues, est actuellement de passage en notre ville.\u2014Monsieur Léon Choinidre, inspecteur de d\u2019Unité Sanitaire des comtés de Saint-Hyacinthe et Rouville, est alé passer une quinzaine chez des parents et amis, Il visitera aussi l'exposition de Sherbrooke.\u2014Monsieur Delphis Hamel, de Drummondville, était de passage en notre ville ces jours derniers en voyage d'affnires.\u2014Monsieur ct madame Bazile Dufresne, de notre vile, sont allés en villégiature ces jours derniers chez monsieur et madame O.Boivin, de Stanbridge.\u2014Monsicur Maurice Bouchard, employé de La Southern Cnnada Power, de notre ville, eet allé passer une fin de semaine dans su fu- mille.\u2014Monsieur et madame Hervé Duquette; de notre ville, ont passé quelques jours en visite chez monsieur ct madame Joseph Duquette, de Notre-Dame de Stanbridge.\u2014Monsieur l'avocat Chabot, de notre ville, est allé passer quelques jours au Saguenay cette semaine.-\u2014Mlle Amanda Gaudreau, de Stanbridge, est retournée dans sn famille après quelques jours passes en notre ville.\u2014Mademoiselle Gabrielle Lufontaine, gurde-malade de l'Unité Smiitaire des Comtés de Saint- Hyacinthe et Rouville est allée faire le tour du Saguenay.Elle visitern aussi à son retour, ses parents qui demeurent à Grandes Pile et sern de retour en notre ville au commencement de ln semaine prochaine.\u2014Monsieur le juge ct Mme Gustave Marin, de Montréal, Mlle Marguerite Marin, de notre ville, et Mlle Thérèse Condeau, sont revenus d'une quinzaine passée A Old Orchard.\u2014Monsieur Alfred Sicotte, de notre ville, est allé à Saint-Malo, Man.\u2014Madomvoiselle Marie - Rose Côté, de notre ville, est allée visiter sa Lante madame Ludgor Desfossés, de Dunville.20 === DE RETOUR Madame Prosper Leclore, (Ma- ric-Ange Bergeron) et ses deux fils Jean-Paul ct Guy ainsi que mesdemoiselles Yvonne-Odiana et Marie-Anne Bergeron, sont revenues d\u2019un séjour de trois semaines chez leur père monsieur Napoléon Bergeron, de Manseau, Monsieur Loclere est allé aussi passer quelques jours.Ils sont tous revenus enchantés de leur voyage.\u2014\u20140 ; ETAT-CIVIL Cathédrale Naissances.\u2014 Août: Marie, Pauline, Yvette, fille de Ovila Dupré et de Angela Colette.Parrain et marraine: Ferdinand Dupré ct Marie Louise Perras, \u2014 Août 19: Arthur, Jean, Guy, fils de Louis Goyette et de Marie-Anne Leblanc.Parrain et marraine, Joseph leblanc et Clarinda Giround.\u2014 Abt, 23: Joseph cu de, André, fils\u2019 de Joseph: et de Laura Benugage.Parrain oh marraine: Philias Loplate et Apna Beaucage.Mariages.\u2014 Août 18: age Beauregard, fils de Emile Be gard et de Elphégina Langevin; avec Blanéhe Ladouceur, fille ; Arthur Ladouceur ct de Bale & Cyr.\u2014 Août 31 : Gaston Chabot fils de Joseph Chabot et de Marie- Louise Gaboury; avec Henriette.Larue, fille de Elzéar Larue et Ye Sépharine Morin.Sépultures.\u2014 Août 21: Augustine Gosselin, veuve de prie Runaud, décédée à l'âgo de 74 ans \u2014 Août 23: Maric Lajeunesse, épouse de Timothée Dumas, décé- déc à l'âge de 88 ans.Christ-Roi.Naissance.\u2014 Août 22: Marie, Blanche, 1rène, fille de Gaston Laperle ct \u2018de Donakla Labossidre.Parrain et marraine, Joseph Tétrault et Délina Sasseville.Mariages.\u2014 Août-21 : Odiloa Martin, fils de Adélard Martin ot de Dina; Lemay; avee Marie-A- lette Bergeron, fille Hormisdas Bergeron et de feu Odina Champiny.\u2014 Août 23 : Sergius Lachanve, fils de Louis Lachance eb de Justine Leecours; avec Marie- Louise Bilodeau, fille de Toussaint Bilodeau et do: feu Julie Séguin.St-Joseph Naissances, \u2014 Août 17 : Suzanne, Mariette, fille de Euclide Miller et de Dolorès Lacroix.Parrain ct marrnine: Palmela Millet et Télesphore Miller, \u2014 Aoflit 22: Marie, Rose, Hélène, fille de Wifrid Lviseile et de Berthe Côté.Parrain et marraine, Henri Loiselle et Délin Riondeau, Mariage.\u2014 Août 21 : Victor Perrcault, fils de Joseph Porrenult et de Corinne Lussier; avec Eveline St-Amand, fille de Victor St-Amand et de Victorin Morel.10: LA SEMAINE SOCIALE C'est lundi prochain, 27 août courant, que se fern dans notre ville, l\u2019ouverture de In Semaine sociale.Durant cette somnine des cours seront consnorés À l\u2019aide que I'Eglise, l'Etat ct Association pro- fessionnolle pouvent apporter à l\u2019agriculture.On s'efforcern de démontrer le rôle que doit jouer dans la solution du probleme agricole chacune de ces trois puissances, d\u2019'inégnle valeur sans doute,\" mais appelées toutes trois à améliorer ln vie rurale.Tous ces cours cl conférences scront donnés dans la salle de d'Hôtel-de-Ville.Nous nvons publié dans notre édition de In semaine dernière, le programme complet de cette Semaine sociale.Comme par los années dernières, les séances à la Semaine Sociale de St-Hyncinthe prendront la forme de cours, et le nombre aussi bien que la compétence des confé- rencicts au programme sont un gage de succès.En effet, on peut attendre beaucoup des cours qui scront donnés par des personnages tels que le R.P.J.-P.Archambault, jésuite, M.l'abbé Hébert, stpérieur du séminaire de Ste- .Thérèse, M.Olivar Asselin, M.Edouard Montpetit, secrétaire de l\u2019Université de Montréal, M.Ls.- Philippe Roy, chef du service de\u2018la grande culture de la province, Mgr Allard, curé de Ste-Martine, M.Henri Bois, professeur à l'Ecole d'Agriculture d'Okn, et autres conférenciers distingués.L'entrée est gratuite.19 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A LOUER Plusieurs logements à louer pour prendre possession d'ici à la St-Michel et après, de $13.00 et plus.jno em sp 2 mn eS mercredis et samedis.Ses NE NE NE i Hépital St-Charles La direction de l\u2019Hôpital désire vous faire savoir qu\u2019à \u2018partirdu PREMIER juillet, et ce jusqu\u2019au Premier octobre, les jours de clinique du Dr.Bousquet, pour les yeux, les oreilles, le nez et la gorge, seront le mercredi etç le vendredi, pour reprendre ensuite tous lcs HEENE EERIE EEN EER E=SE ISN EE NES L'administration y I # i * I 3 ÿ * i * Composé Sapin Fortin, pour le rhume Le meilleur remède pour toutes maladies concernant : les poumons: Rhumes, Grippe, Coqueluche, Ete.ete.Ce remède est garanti tel que s Demandez le \u201cCOMPOSÉ SAPIN\u201d à votre fournisseur.> EN VENTE CHEZ TOUS LES PHARMACIENS AU DÉTAIL, EN Gros, chez GAUCHER & Fizs, pécifié sur l'enveloppe.Ly .\u201c 5 LUCE MARIN INT Ai HL Ie = ETT - , a BEE YE EN TE I TE DE : L\u2019EXPOSITION DU COMTE DE .4ST-HYACINTHE 1 ct 2 août 1928 LISTE DES PRIX (Chevaline) Croyant intéresser nos lecteurs, principalement la classe agricole de notre comté, nous avons décidé de publier les noms de ceux qui se sont distingués lors de l\u2019exposition de notre comté qui a cu lieu les 1 et 2 août derniers.Les noms sont donnés d'après les prix remportés.C'est-à-dire que le premier nommé de chacune des sections a remporté le premier prix, le deuxième nommé, le 2e prix, etc, etc.Etalon Canadien, 4 ans et plus, Brassard Abraham.Jument Canadienne, 4 ans et plus, Gadbois Louis.Pouliche Canadienne, 2 ans Sylvestre Ernest.Etalon âgé de 2 ans, léger enrg., Monast Amédée.Jument légère, 4 ans et plus, moins de 1200 tbs, Bazinet H., Girouard H., Boulay Uldédic, Beanregard Maurice.Pouliche légère, 3 ans, Guertia Conrad.Pouliche légère, 2 ans, Sylvestre Ernest, Michon, L., Lafrenay?Léopold.Pouliche légère, 1 an, Lussic: Léopold.Poulain ou pouliche, léger de l'au- née, Lussior Léopold, Beauregard Maurice.Jument d'usage général, Lagassé Ernest, Girouard Hormisdas, Girard, A., Lussier Léopold.Etalon enregistré, importé léger, Brassard Abraham.Etalon enregistré, Clyde, meau Ernest.Etalon = enregistré Percheron, Fontaine ot Fils, Gauvin Mme Jos.Etalon âgé de 3 ans, pesant, enrg., Roy Ernest.Jument Ardennaise, Belge oa Percheronne, enregistrée, Bourgault Roméo, Beauregard Rodrigue.Etalon posant, Brassard Abraham, Jument pesante, 4 ans ct plus, Girouard Hormisdas, Lussier J.A, Michon L., Lemay Omer.Pouliche pesante, 3 ans, Girard A., Girouard Hormisdas, Chabol Arthur, Pouliche pesante, 2 ans, Pion H., Michon A., Michon E.Pouliche pesante, 1 an, Bousquet A, Desmarais Victor.Poulain ou pouliche Boulay Omer.Chevaux de traits, (1 paire), Bouvier Jos, Bienvenu Gco., Pion Hormisdas, Lussier Adélard.Cheval attelé sur voiture lég.Bissonnet Jos, Bousquet Jos., Mercier Eusèbe.Cheval attelé sur voiture famille, Coté Albany, Desmarais C., Bousquet W., Michon Jos., Tétreault L.2 Chevaux sur voiture de famille, Bazinet H., Giard Donat.Cheval attelé sur voiture de lég.et conduit par une dame, Bissonnel Jos.Copesant, 2ème Classe (Race Bovine) Taureau 3 ans et plus, Sylvestre Ernest, Nichols Albani.' Taureau de 2 ans, Hardy J.D., Bienvenu Alfred.Taureau de 1 an, Girouard Jéhova, Sylvestre Ernest, Michon Maurice, Lemay Omer.Veau de 6 mois à 1 an, Sylvos- \u201ctre Ernest, Lemay Omer, Nichols Albani.Veau de moins de 6 mois, Sylvestre Ernest, Lemay Omer, Michon Maurice.Vache A lait, Michon Maürice, Sylvestre Ernest, Lemay Omer, Nichols Albany, Bienvenu Alfred.Vache de 3 ans, Sylvestre Ernest, Michon Maurice, Bienvenu Alfred, Nichols Albany, Lemay Omer.Vache de 2 ans, Handy J.D., Lemay Omer, Bienvenu Alfred, Sylvestre Ernest, Nichols Albani.Vache tarie, Nichols Albany, re pam ee LE CLAIRON, Te ere SEVAONTEE £10.EN LA - Sylvestre Ernest, Lemay Omer, Bienvenu Alfred.Taure dè 2 ans, Sylvestre Ernest Lemay Omer, Nichols Albany.Taure de 1 an, Sylvestre Ernest, Hardy J.D., Nichols Albany.Génisses de 6 mois à un an, Lemay Omer, Nichols Albany, Sylvestre Ernest, Michon Maurice.Génisses de moins de 6 mois, Sylvestre Ernest, Pion Hormisdus, Nichols Albany, Hardy, J.D.Bienvenu Alfred, Lemay Omer.Trd&upeau de 4 vaches et d'un taureau, Sylvestre Ernest, Michon Maurice, Lemay Omer, Bienvenu Alfred, Nichols Albany.Troupeau de 1 veau ct 3 génisses de l\u2019année, Lemay Omer, Bienvenu Alfred, Nichols Albany.(Bétail Ayrshire) Taureau de 3 ans et plus, Ferme de l'Etoile, Beauregard Damasc, Boulay Uldéric, Taurcau de 2 ans, Ferme Bellevue, Messier Charles A., Beauregard D., Tétreault L.Taureau de 1 an, Bélisle Oscar, Beauregard Damase, Giard Anasie, Veau de eix mois à 1 an, Benuregard Damase, Boulay Jos.Veau de moins de 6 mois, Morin Geo.E., Bazinet Elzéar, Charbonneau A.Vache à lnit, Ferme de l\u2019Etoile, Beauregard Damase, Ferme Bellevue, Béligle Oscar.Vache de 3 ans, Morin Adélard, Beauregard Damase, Ferme de l'Etoile, Bélier Oscar, Forme Bellevue.Vache de 2 ans, Ferme de l\u2019Etoile, Morin Adélard, Tétreault L.Ferme Bellevue, Giand Anasie, Vache tarie, Ferme de l'Etoile, Lussier Léopold, Bélisle Oscar, Beaurcgard Damase.Taure de 2 ans, Bélisle Oscar, Ferme Bellevue, Tétreault L.Taure de 1 an, Bélisle Oscar, Ferme de Etoile, Ferme Bellevue, Mori» Adéland, Monast Richard.Génisses de 6 mois & 1 an, Ferme de l'Etoile, Morin Adélard.Génisses de moins de 6 mois, Ferme Bellevue, Bélisle Oscar, Ferme de l'Etoile, Beauregard Damase, Bazinet Elzéar, Morin Adélard, Morin Geo.E.Troupeau do 4 vaches ct d'un taureau, Ferme Bellevue, Ferme de l'Etoile, Beauregard Damase, Morin Adélard, Bélislc- Oscar.Troupeau de 1 veau ct 3 génis- scs de l\u2019année, Bélisle Oscar, Beauregard Damase, Bouvier Jos.(Bétail Jersey) Taurcau de 3 ans ct plus, St- Pierre Eugène.Taureau de 1 an, Désilets Louis, Veau de moins de 6 mois, Gauthier Lucien, St-Pierre Eugène, Vache à lait, St-Pierre Eugène, Désilets Louis, Gauthier Lucien.Vache de 3 ans, St-Pierre Eug.Vache de 2 ans, Désilets L., Gauthier Lucien.Vache tarie, Gauthier Lucien.Taure de 2 ans, Désilets Louis, Monast Amédée, Gauthier Lucien.Taure de 1 an, Gauthier Lucien, Désilets Louis.Génisses de 6 mois à 1 an, St- Pierre Eugène.Génisse de moins de 6 mois, St- Pierre Eug., Gauthier Lucien.Troupeau de 4 vaches et d\u2019un taureau, St-Pierre Eugène, Désilets Louis, Gauthier Lucien.Troupeau de 1 veau ct 3 génisses de l\u2019année, St-Pierre Eugène.(Bétail Holstein) Taureau 3 ans et plus, Lussier Mme H,, Bousquet Wm., Laflamme Louis, Rodier H.Taureau de 2 ans, Giard Donat, Laperle H., Boauregard Rodrigue, Lussier Léopold.Taureau de 1 an, Chapdelaine U.Veau de 6 mois À 1 an, Giard Donat, Beauregard Wilfrid.Veau de moins de 6 mois, Laflamme L., Beauregard Rodrigue.Vache à lait, Giard Donat, Bousquet W., Laflamme L., Lussier Mme H., \u2018Beauregard Rodrigue, Beauregard Wilfrid.Vache de 3 ans, Beauregard Rodrigue, Lussier Mme H., Laflamme L.Vache de 2 ans, Beauregard Ro- Pl \\ Favorite dans tous les mess des résiments/ \u201cFora Stock Ale Mürie à Point + X 172 Duke, of York's RécimenTs PoruLames Canabiens Roya, CANADIAN Les Hussards™ drigue, Bousquet, Wm., Laflamme L.Lussier Mme H., Giand Donat.Vache tarie, Giard Donat, Luasier Mme H., Beauregard Wilfrid.Taure de deux ans, Laflamme L., Rainville Albert, Giard Donat, Beauregard Wilfrid.: Taure de 1 an, Lussier Mme IL, Bousquet Wm., Beauregard Wilfrid, Laflamme IL, Beauregasd Wilfrid, Giard Donat, Rainville Albert.Génisse de 6 mois à 1 an, Beauregard Rodrigue, Beauregard Wilfrid, Chapdelaine U.Génisse de moins de 6 mois, Chapdelaine U., Bousquet Wm., Boauregard Rodrigue, Lussier Mme H., Beauregard Wilfrid.Troupeau de 4 vaches et d'un taureau, Giand Donat, Beauregard Rodrigue, Laflamme L, Beauregard Wilfrid.Troupeau de 1 veau et trois génisses de l\u2019année, Beauregard Ro-|- drigue, Beauregard Wilfrid.(Bétail Croisé) Vache à lait, Boulay Uldérie, Giard Donat, Lussier Mme, H.Lussier Léopold, Gauthier Lucien, Rainville Albert.Vache de 3 ans, Lussier Mme H., Beauregard R.Beauregard Damese.Vache de 2 ans, Lussier Mme H., Beauregard Rodrigue, Giard Donat.Taure de 2 ans, Giard Donai, Rainville Albert.Taure de 1 an, Chapdelaine U., Beauregard Rodrigue, Beauregard \u2018Wilfrid, Laflamme L., Giard Donat, Soly Nap., Rainville Albert.Génisse de 6 mois à 1 an, Beauregard Rodrigue, Beauregard Wilfrid, Désilets Louis.Génisse de moins de 6 moi, Chapdelaine U., St-Pierre Eugène, Monast Richard, Soly Nap, Beauregard Rodrigue, Beauregard Wilfrid, Desmarais V.$15 $20 Retour de plus 14 cent par mille de la station de départ jusqu'à Winnipeg Doyagez par le PACIFIQUE CANADIEN 44,000 Voyage d'aller pour Winnipeg plus 34 cent par mille au-delà pour toutes les stations dans le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta jusqu\u2019à Edmonton, Calgary et Macleod inclus, Dates MOISSONNEURS DEMANDES: \u201cté de Québec ct à Rigaud des départs 14 et 28 Août Mardi) La Province de Quétbec\u2014Mégantice, l'oucst A Dalhousie ee à Billets bon pour voyager par les trains réguliers, autel par Trains Spéciaux De Montréal (Gare Windsor) te 14 août 1205 a.m.(Minuit le 13 août) 1.00 p.m.et 10.00 p.m.le 28 sot\u20141.00 p.m.et 10.00 p.m, Wagons-colonistes avec banquettes-lits.Wagons spédeus les femmes et les families pour Même si votre destination finale n\u2019est pas sitate sur le Pocifique Canadien, vous pouvez prendre votre billet de moissonneur pour Winnipeg par lo Pacifique Canadien se S\u2019adresser à ALB.DAUNAIS, 23: rue Laframboise, ST-HYACINTHE, Qué.44,000 MOISSONNEURS DEMANDES us un demi-cent par ans le Manitoba, 1 Edmonton, Tannis, là au poiat de départ $15.00 JUSQU\u2019A WINNIPEG OUR Un demi-cent par mille jusqu'd Wianipeg plus $20.00 de mill t les endroits au-delà .Sustatchewsn.FAlberta, jusqu'à et ac DATE DE DEPART \u2014 28 AOUT Des endroits de la Province de Québec, à partir de \u201cusquà SeAndrevs Bast, Lochute ot Lévis, Québec et à l\u2019ouest eine.Départ de Montréal (Gare Bonaventure) Heure normale de l'est.28 août: 1.00 p.m.et 9.00 p.m.w 4 hr Nerve er Sy Huntingdon, etc.Richmend, Nicolet, Watarises Trains directs \u2014 Wagons-Celons confortables.Veltures réservées pour les femmes.~ billet pour Winsipeg par le plus éloigné dans l'onest, Canadien National, méme si vous alles A un endrelt situé sur le Canadien National ou non.Pour billets ou renseignements, adressez-vous à E.O.PICARD, agent pour la ville, 35 rue Laframboise Troupeau de 3 vaches ct 1 tau-| 3ème Classe (Race Ovine) Oxford| Bélier de 1 an, Beauregard Roreau cnrg., Giard: Donat, Boulay Uldéric, Lussier Mme H., Lussicr Léopold.Downs Bélier de 2 ans et plus, Ferme Bellevue, Darsigny J.drigue, Ferme Bellevue, Béliers de Fannée, Beauregard Rodrigue, Ferme Bellevue, Guer- CHEMIN DE FER.NATIONAL DU CANADA Prenant effet le 22 juin un service direct de train de passagers | circulera entre Montréal, St-Hya- cinthe, Richmond, Sherbrooke et Portland, laissant Montréal tous ies jours à 9.15 p.m, St-Hyacin- the à 10.20 p.m.et arrivant à Portiand à 7.00 a,m.Pour le retour ce train quittera Portland à 8.15 p.m., St-Hyacinthe a 5.55 a.m.et arrivera à Montréal à 7.10 a.m.Le service entre Montréal et Québec ne subit pas de modifications.Prenant effet le 24 juin le train No.60, L'Acadien circulera tous les jours, dimanches exceptés, pour Halifax et la plage du bas St-Lau- rent, quittant Montréal a 6.40 p.m.St-Hyacinthe à 7.40 pm.Au retour ce train quittera St-Hyacin- the à 540 a.m.arrivera à Montréal à 6.45 am.En effet le 30 juin un train spécial fin de semaine le No.66 quittera Montréal le samedi seulement à 12.25 pm.St-Hyacinthe à 1.30 p.m.pour Mont-Joli.Pour billets et plus amples renseignements veuillez vous adresser à J.P.Lazure, chef de gare où à D.O.Picard, agent pour la ville, 35 rue Laframboise.; ACHETEZ vos BILLETS CHEZ A.DAUNAIS Agent \u2014 Téléphone 70 23% Rue Laframboise P.S.\u2014 Privilège de voyager par Canadien National Jusqu'à Montréal et prendre le Pacifique Canadien ensuite.Sur demande M.Daunais acoompagnera les passagers à Montréal et s\u2019occupera des transfers, etc.GRANDE EXCURSION Chambres de Commerce Province de Québec TORONTO et OSHAWA par train spéeial du Pacifique Canadien DU 29 AOÛT AU ler SEPTEMBRE Réception à L'Exposition de Toronto et visite des usines de l£ General Motors Co.& Oshawade Montréal pour $35.00 iE = ° com T portionnellement réduits es endroite, te, etc, sur à J.-C.Groves Contant, Chambre de Co 25 ace ou à PE: Claus KR.Gare Windsor, SJacques, Mon du EXCURSIONS DE MOISSONNEURS MARDI le 14 août et le 28 août $15.00 POUR WINNIPEG Plus 1-2 cent du mille juequ'à destination finale.Sans changement de wagons de St-Hyacinthe à Winnipeg.Départs de St-Hyacinthe à 6.05 am., 8.43 am.10.38 a.m.2.10 p.m.et 5.20p.m.Réservez vos places et vos billete immédiatement, E.O.PICARD, Agent pour la ville 35 rue Laframboise ou J.P re chef de gare.tin Frs, Chabot Arthur.#Brebis de 2 ans et plus, Beauregard Rodrigue, Ferme Bellevue, Chabot Arthur, Guertin Firs.Brebis de 1 an, Beauregard Rodrigue, Ferme Bellevue, Guertin Frs., Chabot Arthur.Brebis de l\u2019année, Ferme Bellevue, Beauregard Rodrigue, Guertin Frs.Troupeau de 3 brebis et d'un bélier, Beauregard Rodrigue, Ferme Bellevue, Guertin Fre, Chabot Arthur.Suite au prochain numéro LE CLAIRON, ST-HYACINTEE, P.Q.LS ES EEE ES BOCES BCA EINE = a 2 $ q q LA VIE CANADIENNE Edition du mois d\u2019Août.La Vie Canadienne vient de nous arriver, toute imprégnée des miraculeux parfums de sa jeunesse et de sa grâce.La couverture \u2014 présage de l\u2019automne qui, espé- rons-le, s\u2019éternisera dans nos climats capricieux \u2014 représente des joueuses de golf se désaltérant à une source d'eau vive.Le tableau, signé du Canadien National, est à tous les points bien venu et charmant.La matière à lire est des plus captivantes, et l'on y remarque surtout dans le choix des articles, romans, ete.le désir souverain d\u2019accommoder la clientèle, \u2018out en présentant le plus aimable intérêt.Nous ehcourageons fortement nos lecteurs à s'abonner à uaë publication littéraire d\u2019un tel mérite, et qui s\u2019offre à nous sous les augures les plus distingués, avec une direction aimée, et à des prix qui défient toute compétion française sur nos marchés.Pour tous détails, prière de s\u2019u- dresser à , LA VIE CANADIENNE, 92 rue Ste-Catherine, Est.Casier postal 88 Station N.Montréa: N.B.\u2014 Prière de n'inserir: que .l'une ou l\u2019autre de ces adresses, ainsi que le recommandent nos règlements postaux.Tél.Lancaster 0734.\u2014 + Sr\u2014\u2014 EXCURSION A L'EXPOSITION DE TORONTO SOUS LA DIRECTION DES CHAMBRES DE COMMERCE.Cette excursion est organisée par la Chambre de Commeree du district de Montréal, avec le concours de toutes les autres Chambres de Commerce de la province de Québec.L'invitation est donc générale, les amis des membres et les dames sont aussi admis.Comme on le sait, le voyage entier se fera par convoi spécial de luxe du chemin de fer Pacifique Canadien.Il sera composé de wagons-lits ordinaires, wagons à compartiments, wagon-salon observatoire avec bibliothèque, ets.Rien ne sera négligé pour assurer le maximum de confort aux excursionnistes.A Toronto ils logeront à l\u2019Hôtel Ford, magnifique hôtellerie de 750 chambres récemment ouverte.En plus de la visite complète de la grande exposition de Toronto ct des usines de la General Motors à Oshawa, il ne faut pas oublier que dans chacune de ces villes, les excursionnistes seront les hôtes des autorités civiques, des Chambres de-Commerce, de la Commission de l'Exposition et de la General Motors.Les inscriptions déjà reçues indiquent qu'un grand nombre feront le voyage et nous recomman dons fortement aux personnes désireuses de faire le voyage de réserver leurs places le plus tôt possible afin de ne pas subir de désappointement à la dernière minute.L'on voudra bien se souvenir que durant l'exposition les places d'hôtel à Toronto sont rares.Ensuite, grâce aux réceptions officielles, les visiteurs verront plus de l'Exposition en deux jours qu\u2019- individuellement en plusieurs jours.Les tarifs sont plus que raisonnables, comme on le constatera par l\u2019exposé ci-dessous.Ils comprennent le transport par chemin de fer, les wagons-lits, les chambres d'hôtel, la plupart des repas, l\u2019entrée à l'Exposition, les promenades, transferts et excursions en automobile ou autocar.Lit du haut, $30.00; lit du bas, $35.00 ?compartiment pour un voyageur, $50.00; pour deux voyageurs, $40.- 00 chacun; salon-lits pour deux voyageurs, $45.00 chacun; trois voyageurs, $40.00 chacun \u2014 tarifs proportionnellement réduits des autres endroits.Pour renseignements supplémentaires, programme, réserves de places, etc, s'adresser à M.J.C.Gro- ves-Contant, secrétaire, Chambre de Commerce, 25 rue St-Jacques, est, Montréal, ou à M.P.E.Gia- gras, agent de district du C.P.R,, gare Windsor, Montréal.6 Fret LE DEPART DES MOISSONNEURS POUR L'OUEST CANADIEN Le nombre des jeunes gens de la province de Québec, qui se rendront dans l'Ouest Canadien pour aider à la récolte, sera de beaucoup plus considérable que par les années précédentes, nous informe M.Paul E.Gingras, agent dé: Voyageurs du Pacifique Canadien à Montréal, qui est revenu ces jours derniers d'une tournée dans la province.Les raisons de cet exode se comprennent aisément.D'abord les provinces de l'Ouest demandent à celles de l\u2019Est de leur fournir environ 44,000 moissonneurs vu que la récolte sera des plus abondantes cette année.Il y aura done du travail à profusion et naturellement les salaires seront très rémunérateurs.Un grand nombre de nos jeunes Cunadiens-Français voudront aussi profiter de ces billets à prix e+- ceptionnellement réduite pour aller visiter l'Ouest du pays, tout en travaillant et en se créant un revenu assez substantiel.Beaucoup n\u2019ont ni le temps ni les moyens de se payer un voyage de luxe, et les excursions de moissonneurs leur offrent l'avantage de faire un voyage aussi économique qu'instructif et intéressant.Tl y aura aussi pour ceux qui songent à s'établir dans cette partie du pays une occysion exeep- tionnellement opportune de le faire.Tout en aidant à la récolte, ct de ce fait contribuant à la prospérité nationale, ils peuvent prendre le temps nécessaire pour visiter le: districts de colonisation avant de revenir dans l\u2019Est à l'automne.M.Gingras qui a passé les deux dernières années dans l'Ouest cet qui était habituellement à Winnipeg lors dè l\u2019arrivée des moissonneurs de Québec, nous dit que de nouveau cette \u2018année, le Pacifique Canadien aura à la gare de Winnipeg des représentants parlant le français qui s\u2019intéresseront d'un: façon toute particulière aux nôtres et les dirigeront, au besoin, vers les centres de l'Ouest où la majorité de la population est dé langue française.Les agents viendront aussi en aide aux personnes qui voudront se renseigner sur les avantages que présentent les différentes régions de colonisation.L'Ouest Canadien offre des avantages exceptionnels aux jeunes agriculteurs et M, Gingras encourage fortement ceux de notre province à s\u2019y rendre en grand nombre.En plus de faire un beau voyage, ils reviendront avec un bagage de connaissances nouvelles.$0 P\u2014\u2014\u2014 PRISONNIER DES MAROCAINS Suite de la page 2 moyens?Pas de matelots en vue.et tout notre monde paré pour ê- tre passé à la broche! \u201cHeureusement que, à bord du Bayard, sous le bon Père Courbet, \u2014 un amiral comme il n\u2019y en a pas des tas .j'avais connu un coureur de foires qui savait défaire tous les ligotages possibles et imaginables, à condition d'arriver à ce Qu'il pouvait accomplir lui-même \u2018et que je n\u2019avais pu imiter tout à l'heure, quand les Maugrabins m'avaient si lestement ficelé: on se gonfle tant que l\u2019on peut; si l\u2019on est solide, on peut résister à la plus forte pression autour des bras mêmes.De sorte que, le moment venu, on peut sc glisser, en se tassant, hors des liens les plus larges de l'ensemble, faire passer les bras et les mains où il faut, et se dépêtrer lentement, vite même, si l\u2019on a de l\u2019exercice et de l\u2019habileté naturelle.\u201cMoi, j'avais en plus mon couteau, dans ma poche.Zou! rack! dzing! Tout fut bientôt coupé.et je me glissai, en couleuvre, vers le bord de l\u2019eau.\u201cArrivé là, j'étais sauvé; je pouvais lever l'ançre et filer.Mais, on n\u2019est pas des mufles, hein?il y avait des matelots .Alors?.\u201cJe vous entends: pourquoi n'avais-je pas coupé les cordes pour eux comme pour moi?Eh, je ne me ferai pas plus malin que je ne suis: c'était, tout simplement.que je n'y avais pas songé ! Dame, je n\u2019étais pas à la noce, tout de même! \u201cMaintenant, je m\u2019avisais bien de ma faute et j'allais retourner à terre.Seulement et tout le monde, à ma place, aurait eu le même l trac.il ne fallait pas rater le coup: \u201cOr, voilà que je me souvins du masque acheté à Marseille.Fameuse, fameuse, l\u2019inspiration! Je w\u2019appliquai le masque au visage, sans oublier les petites lampes électriques rouges \u2014 et je retournai au secours de mes matelots.\u201cInutile précaution d\u2019aîlleurs ! car j'arrivai près d'eux sans avoir réveillé nos gardiens ni attiré l\u2019attention de la sentinelle.Je coupai d\u2019abord les liens de Kermadec: c'était juste, n\u2019est-ce pas?puis- qu'ils l\u2019avajent fait souffrir pour tous.Et, de ses mains entaillées, il se mit lui-même à délivrer un de nos copains; mais, comme je coupais les liens d'un second, celui-ci crut devoir me dire: \u201cAh, tout de méme, je croyais, Vietor, que tu filnis sans nous tout à l'heure, et je te traitais déjà de lâche ! Excuse-moi!\u201d \u201cNom d\u2019un chien! au bruit de cette voix, un de nos Maugrabins se réveille: en deux secondes, les voilà tous sur pied! 11 va falloir se battre.Déjà, nous sommes quatre en garde, le couteau prêt et protégeant de nos corps les \u2018ama- 1ndes à terre; mais les Maures ont \u201cdes pistolets! Leurs mains se portent à leurs ceintures.\u2018C\u2019est alors que, saus conviction d'ailleurs, puisque je n\u2019ai pu agir rar surprise, j'allume cependant mes yeux électriques! \u201cAh, monsieur, je wai jumois tant ri de ma vie! c'était à se tordre; je nc pouvais même aider mer matelots déliés à couper vivement les liens des autres: je roulais hori sur bord! Devant Papparition fantastique ct inconnue que je leur semblais être, les Marocains détalaient au galop des livres! N, i, ni, mon beau conte est fini!\u201d \u2014Et il ne manque pas de sav cur, monsicur Victor ! Mais,, ditess moil avez-vous essayé le truc, comme vous dites, sur les esprits de madame Prigent?Figue et raisin, Prigent me répondit: \u201cEcoutez! j'en ai queique- fois eu ln tentation, mais.toute rude qu'elle soit dans son gouvernement, ma bourgeoise est encore une bonne femme, et, si elle m'aime au fond, je ne I'aime pas moins!\u201d \u2018 Je ne pus m'empêcher de sourire; mais Victor, prenant la chose de travers, me déclara tout net: \u201cSur ce chapitre-là, monsieur, les| plus malins ne sont souveni que de vicilles bêtes!\u201d Léon BERTHAUT 20 t\u2014m\u2014 Elle craignait que ce fût trop - dispendieux Cette dame n\u2019avait jamais é à Longue Distanceais elle désirait tant entendre la voix de sa fille! La téléphoniste fut très courtoise et déférente et en : un instant cette dame put entendre la voix si chère.Et quand elle reçut la facture, elle constata que l'appel n'avait coûté que 45 cents.Maintenant elle a pris l'habitude d'appeler chaque dimanche soir.De plus \u2014 il ne lui en coûte plus que 25 cents.Au lieu de demander sa fille personnellement, elle donne à Longue Distance\u201d le numéro éloigné \u2014 le tarif (après 8.30 p.m.) n'est que de 25 cents.Beaucoup ne réalisent pas combien Longue Distance est réellement peu dispen- T'a\u2019 pas Fd TAS PAS DÉJÀ FAT DES PREPARATIFS ELABORES POUR UNE EXCURSION DE PECHE AVEC DES AMIS, ACHETE DES AGRES TOUT NEUFS-ET PASSE TA FIN DE SEMAINE À TOUTE AUTRE CHOSE QUA LA PÊCHE- \u2014 - PUIS AU RETOUR, N'AYANT RIEN PRIS, ACHETÉ = UNE DOUZAINE Sum PE TRUITES CHEZ LE MARCHAND OF POISSON, POUR LES OFFRIR A TA FEMME AVEC UNE BELLE HISTOIRE - POUR T'ENTENORE FELICITER PAR CELLE-CI, LE LENDEMAIN, SURLE SOIN QUE TUAS PRIS DE TA CANNE À PÊCHE, DONT\" LA POIGNÉE EN LIEGE EST ENCORE: ENVELOPPÉE OÙ PAPIER DE SOIE QU'ELLE AVAIT AU MAGASIN.\"T'AS-PAS ESSAYE UNE BLACK HORSE ?ÇA FAIT RETROUVER SON ASSURANCE DANSMLES MOMENTS EMBARRASSANTS, age = J T dites pe, tes - 2 Blah use 2 vp of VENEZ A L\u2019EXPOSITION A SHERBROOKE OU AILLEURS Amusez-vous.Visitez partout.vos vieux amis, et, surtout, comptez-nous de Rencontrez leur nombre.Ne manquez pas de voir NOTRE ETALAGE INSTRUCTIF à l'Exposition de Sherbrooke, de Granby, Bedford, Richmond, ete.récents appareils électriques qui évitent du Voyez les plus travail à la ménagère.Faites-vous en expliquer le fonctionnement par nos experts.Southern Canada Power Company Limited , \u201cA ppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d LE MASCULIN ET Nous avons remarqué, rue de LE FEMININ | Stecinkerque, sur une plaque: Le mot docteur a un féminin,| \u201cChirurgien-dentiste\u2019 \u201clauréate\u201d \u201c\u2018doctoresse\u201d; mais le mot dentiste! de l'Ecole dentaire de Paris\u201d.est invariable.C'est seulement en employant le Quant au terme \u201cchirurgienne\u201d,| féminin du mot \u201clauréat\u201d que l'o- Jl n\u2019est pas encore nettement entré | pératrice indique son sexe à la fu- dans la langue.ture clientèle.7 De COULEURS plus riches + + De style plus élégant et offrant une performance superieure St magnifique que le Pontiac Six ait été dans le passé \u2014si extraordinaire qu'ait été sa performance\u2014 \u2014aujourd\u2019hui, le Pontiac Six est encore plus beau et sa performance est bien supérieure à ce qu\u2019elle a jamais été! Car conformément à la politique de progrès et d'initiative de la General Motors, ce six cylindres à bas prix se présente maintenant sous des couleurs plus riches, dans une style plus élégant et muni de tout ce qui peut lui assurer un rendement supérieur.A l'élégance des longues et basses carrosseries de Fisher, on a ajouté des roues plus petites ct des pneus plus gros, ce qui donne à la voiture une allure de chic incomparable, tandis qu\u2019on a créé des combinaisons de couleurs Duco du plus bel effet.Des perfectionnements mécaniques, en augmentant la puissance de la voiture, lui permettent d'atteindre une vitesse beaucoup plus considérable.Sa vivacité et sa puissance d'accélération ont été sensiblement accrues, tandis que le robustesse et la durabilité pour lesquelles le Pontiac était déjà fameux, ont aussi été portées à un point beaucoup plus élevé.A moins d\u2019avoir examiné et conduit ce véhicule, vous ne sauriez concevoir les avantages qu\u2019il offre au point de vue style, couleur et performance\u2014vous ne sauriez réaliser tout ce que vous pouvez aujourd'hui obtenir pour un prix aussi modique.P-18-8-28CF Consultez votre vendeur au sujet du Mode de Paiement Différé G.MA.C.qui facilite votre achat.S-HYACINTHE AUTOMOBILE R.Gervais, Gérant, St-Hyacinthe, Qué.PONTIAC SIX - PRODUIT DE LA GENERAL MOTORS OF CANADA, LIMITED © -a cu ce PRE LE CLAIRON, ST-HYACINTÉE, P.Q.«À \"LES CARILLONS Suite de la page 1 = lérdisions tout à l'heure, eurent lé \u201cleur, Tl y avait paraît-il, à Delt, une église dont le carillon de la grosse I était composé de plus de ' mille cloches de différentes grosseurs.1A l'exposition universelle de 1867, à Paris, on put voir un caril- - lon fort remarquable, destiné à la cathédrale de Buffalo, dans les E- tats-Unis.I] se composait de quarante-trois cloches de timbres différents qui embrassaient quatre gotaves.Mais le progrès avait remplacé le carillonneur par un simple mouvement d'horlogerie.Les carillons sont connus aussi de plusieurs peuples de l\u2019Asic.On en découvrit un aux Iles Philippines, qui comptait scize cloches de grosseurs différentes.Quant aux Chinois à côté de ces cariflons, ils en ont d'autres de la plus grande simplicité.Ce sont des rangées de clochettes qu\u2019ils suspendent aux divers étages de leurs tours ct qui Ebranlées par le vent, produisent de très extraordinaires effets d\u2019harmorie.10 3\u2014 UN OBJET D'ADMIRATION UNIVERSELLE A L\u2019EXPOSITION PROVINCIALE DE QUEBEC La traversée de l\u2019Atlantique de l'Est à l\u2019Ouest en néroplane ct considérée, jusqu\u2019à présent, comme le rocord à tous les points de vue, en aviation, ct l\u2019Avion qui l'aura réussie peut être cogandé par l'univers entier comme la manifestation tangible suprême de In Science Moderne.Ce record universel n été êtn- bli le 11 avril 1928 par le Monoplan allemand BREMEN pesant 4350 livres et portant trois hommes qui, parti d'Irlande, est venu aiterrir à l\u2019Extremité orientale du Labrador Canadien, à Greenley Island.Le vol merveilleux s'était arrêté là.Mais, alors, le BREMEN se trouvait désemparé, sur une ile déserte, à 785 milles exactement de Québec ct À plusieurs centaines de milles de New-York.Qui, de ces deux villes, l'aurait la première dans ses murs?New-York a tout fait pour sc vanter de cet honnour ct de cette gloire.Mais c\u2019est QUEBEC qui, In première, a cette GLOIRE ct cel HONNEUR do faire admirer au monde entier la plus triomphale manifestation scientifique des siècles révolus.\u2018 Lin Commission de l'Exposition Provinciale est à l\u2019honneur dans ce transcendant événement.Elle a risqué gros jeu en cherchant à tirer d'une position impossible, à 800 milles de Québee, 1a merveil- louse machine, objet depuis cinq mois, de l'admiration universolle.Efe a réussi dans cette gigantesque entroprise, grâce à l'esprit d\u2019initiative ct de prompte décision de son président ct au courage ct à l\u2019habileté du Dr Louis Cuisinier.Et maintenant, le BREMEN est à Québec, dans un coin du Parc do l'Exposition Provinciale, ses puissantes aîles toutes grandes ouvertes, comme prêt À s'envoler, de nouveau, vers la gloire et à rofaire, sclon la pittoresque expression de son illustre propriétaire, \u201cle pont qu\u2019il a bâti entre l\u2019Europe et d'Amérique.10 \u2014\u2014\u2014 Canamas Namonas Raueers EXPOSITIONS Dee billets À prix réduits seront vendus pour les expositions suivantes : St-Hyacinthe à Toronto, aofit 24 au 8 sopt., $17.20; St-Hya- cinthe à Sherbrooke, août 25 au 1 sept., $3.10; St-Hyacinthe à Québec, sept.1 au 8 sopt., 6.00.Service de trains de première classe.Pour billets et renseignements, veuillez vous adresser à E.O.PICARD, agent pour la viMe, 35 Laframboise ou à J.P.Lazure, chef de gare.30 \u2014t\u2014\u2014 PENSEES L'homme n\u2019est pas le maître de ses sentiments, mais*iliest le mai- tre de ses actions.\u2014_\u2014\u2014\u2014 _ _\u2014 mt f , Ti ET A ETAT [] [SCR] MAGASIN DE HAUTES.NOUVEAUTES 1) est reconnu que pour avoir le plus grand choix d\u2019Etoffes Robes, Boies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles Sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGE- KON & SICOTTE.Un immense assortiment d'Indiennes, Ducks, Mousselines, Organdis des couleurs les plus nouvelles ; aussi Cotonnades de toute sortes.TAPIS ET PRELARTS.Notre département de Tapis et de Prélards est reconnu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine de la marque \u201cMAPLE LEAF\u201d supérieur à tout autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité.Tapis de foyers, Prélards jusqu\u2019à 4 verges de large.Portières, Ri- # deaux, Tapis lavables, etc.LI | KK \"4 TE TREX BAX ik] [A I I J Er] SN T4 EE ETS OY YO FN I OO CEA CS EX CRU EY RT ET IY UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON & SICOTTE ST-HYACINTHE A OR TNR Wi DEN OPA OSEO SE SES SES SE DOS 29 x 440 BALLONS Fabrication Goodyear Si votre auto porte des pneus 29 x 4.40, voici pour vous une occasion d'acheter une série de pneus ballons garantie, pour bien peu d\u2019argent.Fabrication Goodyear avec de la Corde \u201cSupertwist\u201d.Gros, fort, semelle rugueuse.Aussi A .grandeurs suivantes: # 30x3 # 32x4 33x4 A.BLONDIN & CIE 115 CASCADES, ST-HYACINTHE, Notre service ast immédiat et personnel pas de retard si par correspondance.* + \u2018L'homme n\u2019habite à proprement N\u2019oubliez Pas QUE NOTRE Grande Vente à Réduction SE CONTINUE jusqu\u2019au 15 septembre Profitez-en et Epargnez de 25 à 50 pour Cent sur vos achats.AU BON MARCHÉ Téléphone 155 90 St-Simon, 138 Cascades.parler que sa tête ct son coeur.|chtés et sous ses pieds, il n'y est Tous les lieux qui ne sont IA ont| point.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014_ EPICERIE DE CHOIX BEURRE et PROVISIONS de première qualité.- BIERE ET PORTER des meilleurs marques au détail.LIVRAISON A: DOMICILE.Commandes reçues par Téléphone.TELEPHONE : 288 228 rue Girouard, St-Hyacinthe.AMEDEE LACROIX | | UN MESSAGE POUR L\u2019 HOMME QUI NE PEUT PAS ACHETER UN AUTO Combien de choses manquez- vous ?Vous qui n\u2019avez pas d\u2019auto, manquez beaucoup de plaisirs que vous pourriez vous procurer?\u2014la commodité de transport rapide et facile d\u2019un endroit à un autre \u2014 le confort privé de voyages où l\u2019on n\u2019est pas esclave de.V'itinéraire ni de l\u2019horaire\u2014la sensation de la route qui fuit en dessous de vous comme un ruban sans fin\u2014les brises douces et fraiches du grand air.Vous manquez toutes ces choses\u2014et plus encore.Vous les manquez sans nécessité\u2014vous, qui ne croyez pas devoir actieter un voiture neuve à cause du prix! Ce qui vous surprendra, pour quelques piastres, vous pouvez vous procurer tous ces plaisirs.Un bon Auto Usagé, vendu par un distributeur responsable, vous offre toutes ces choses, et pour \u2018 Un prix qui ne saurait être un obstacle plus long- \u2018 : temps.Nous avons une variété de bon autos pris en échange contre de Plus Gros et Meilleurs Chevrolee\u2014des autos qui sont encore bons pour des milliers et des milliers de milles de plaisir et de commodité.Leurs prix sont les plus bas dont on ait encore entendu parle.Ne continuez pas de re des avantages que vous pouvez vous procurer! Venez voir ces bons Autos Usagés, aujourd'hui \u201c GUYON & BRODEUR 145 St-Antoine St-Hyacinthe RO \u2014 CHEVROLET RIT.| Wa DA pI ps » e # 7 Opération pe - ; vs #7 avec le Fermier | 125$ avec le Fermier L y a longtemps que la Banque Canadienne de Commerce a organisé une sorte de service bancaire coopératif.Chaque succursale fut destinée à devenir une \u2018\u2019banque régionale,\u201d aux fins de servir d'abord les intérêts du district et, se- \u2018 condement, de mertre à la portée de ses clients un service d'envergure nationale et même mondiale.Ce service bancaire moderrs et de vaste portée est des plus précieux pour tout fermier progressiste.{ LA'BANQUE CANADIENNE j DECOMMERCE SUCCURSALE DE ST-HYACINTHE beau être devant ses yeux, à ses Joubert.H.A.L\u2019ABBE, Gérant.q Téléphone Bell 680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MACON, PLATRIER et BRIQUETEUR l'entreprise ou à la journée.Spécialité : Corniches et Ornements d'Eglises.Travail au Stucco.\u2014 Ouvrage Garanti.130, rue Laframboise St-Hvacinthe \u201cLE CLAIRON\u201d Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au Nr 173 rue Girouard, par L'imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année .82.50 Ailleurs au Canada .1.00 3 cents le numéro.En vente chez MM.Gervais & St-Germain et H.Barré, marchands de journaux.MACHINE A SABLER M'étant procuré une machine 8 sabler les planchers, j'invite cor- dinlemnet les personnes qui au raient des truvaux de ce genre à faire exécuter de tne les confier.aa- surant d'avance, une entière satis faction.E.A.GENDRON, 244 Ca-radea PEINTURAGE ET VERNISSAGE D'AUTOS ET DE VOITURES, Etc.Je fais aussi la Peinture au DUCO \u2018Travail de première classe à des prix défiant toute compétition.Ouvrage garanti.ARTHUR LEMIEUX Tél.No 444w.21 Rue Crevier, Laprovidence.La Corporation d'Obligations Ltée OBLIGATIONS \u2014\u2014 ET \u2014\u2014\u2014 ASSURANCES 120 rue St-Jacques Tél Main 8476 suite 311 MONTREAL Caston Nolin, gérant du dépt.d'obligations J.0.-E.Duokett, gérant du dépt.d'assurances PERDU Une raquette de tennis qui a été laissée aur la plate-forme de la gare du Grand Trunk.Prière de la remporter à l'Hôtel-Dieu.- VACCINATION N'est-il pas-opportun, à la veille de la réouverture des nombreuses maisons d'éducation de notre ville, de rappeler l'obligation pour les parents de faire vacciner ceux de leurs enfants qui ont besoin d\u2019être vaccinés ct pour les autorités scolaires celle de voir à ce que sur ce point, la loi soit observée?Certes, nous savons que la grande majorité des parents se sont conformés aux prescriptions légales concernant la vaccination.Tout de même, il en existe encore qui font la sourde oreille et cherchent toutes sortes d\u2019échappatoires.L'efficacité de la vaccination comme préventif antivariolique est croyons-nous \u2026 surabondamme nt prouvé.C'est donc méconnaitre les intérêts de ses enfants que s'opposer à ce qu\u2019ils soient vaccinés.Pour l'information de tous qu\u2019il nous soit permis de publier ici le règlement, promulgué en 1919, concernant la vaccination des enfants qui fréquentent les diverses maisons d'enseignement dans la province, à savoir: \u201cToute corporation scolaire ou autre, et toute personne ayant le contrôle d\u2019une école, d\u2019un college, d\u2019un couvent, d\u2019une université, ou d'une autre maison d'éducation devra refuser d\u2019admettre dans l\u2019institution tout élève qui ne fournit pas de certificat, d\u2019un médecin pratiquant de la province, de vaccination antivariolique ou d'insuscep- tibilité à prendre la vaccine, l'opération ayant été pratiquée depuis sept ans.Toute infraction à ce règlement est punie d'une amende n\u2019excédant pas un dollar par jour pour chaque jour, en sus de deux, durant lesquels l\u2019infraction se continu\u201d PENSEE Dieu laisse l'illusion à la jeunesse pour lui donner le courage de vivre.Il la retire à la vieitlesse pour lui donner le courage de mou- ji, Mrg.Baunardn a HITS Cartes Professionnelles SI EL TT EF TEL.336 53 DOCTEUR L-P.COUTURE SPFCIALISTE Maladies des YEUX, des OREI.- LES, du NEZ et de In GORGE 191 rue Girouard, ST-HYACINTHE \u201cQué.26f, 1927 * D® JH.RAINVILLE Médecin-Vétérinaire Inspecteur du gouvernement provin cial du comté de St-Hyacinthe pour l'épreuve gratuite à la tuberculine.27 rue Mondor ST-HYACINTHE.ET Petites Annonces ee EE (3 LUI ir = 5 5 I A Vendre ou à Louer UNE BATISSE en brique solide de 5 étages et soubassement, de 32 x 60 pieds, située dans le centre de la ville.Convenable pour manufacture, commerce de gros, réfrigérateur, etc.Elévateur électrique, chauffage à l\u2019eau chaude, etc.A vendre ou à louer en tout ou en partie.S'adresser au bureau du Clairon.jne + À VENDRE Poêle électrique \u201cWestinghouse\u201d a quatre ronds.Tout neuf.Vendra à terifice.S'adresser à 241 Cascades, ille.jn.o.A VENDRE Belle voiture de famille et couvertures ainsi qu\u2019une autre voiture très légère.Le tout à bon marché.S'adresser à H.Choquette, voiturier, rue Cascades où à J.B.St-Pierre, 82 rue Ste-Anne.jno.A VENDRE Propriété en briques, 4 logements, très modernes.S'adresser à 34 1-2 rue Lafontaine, ville.10-17-24-31a A VENDRE Ancienne boutique de feu Leclair située au Village de Saint- Guillaume; aussi, tour à fer de (2°, perceuse à fer avec double engraina- ge, scie à ruban, planeur, corroyeur à bois, scie à fendre, scie ronde, tour à bois de 12°, grément de forge.meule d'émeri, poinçonneur à fer, 2 engins à gazoline de 4 et 10 forces.Vendrons en entier ou en partie.S'adresser à la Fonderie Dussault & Lamoureux, St-Hyacinthe, Qué.Wilfrid jno MAGASIN A LOUER Coin Concorde et Cascades, bien fini, belle grande cave, à raison de $25.00 par mois.- Pour tous renseignements, s\u2019adresser à Monsieur Eugène Benoit, 90 Ste- Anne, St- Hyacinthe.jno.A LOUER Au numéro 320 Girouard.Un logis de 9 pièces, tout à fait moderne.L'un des plus beaux sites de la ville.S'adresser au \u201cClairon\u201d.jno MAGASIN A LOUER Au numéro 229 rue Cascades, St- Hyacinthe.S'adresser a M.L.O.DESLANDES, notaire, a la ville d'Ac- ton-Vale.ino Désirons communiquer avec propriétaire de bonne ferme en vue d'achat.Payons tout de suite ou par termes.D.S.BUSH, Minneapolis, Minn., USA 3-10-17-24a Des Opérateurs et des ratrices * d'expérience pour la co n d'he- bite ; s'adresser entre 6 et 9 hrs a.m.L.E.CHARRON .St-Hyacinthe, P.Qjno % 0-17-24-31a AGENTS DEMANDES Si vous avez rêvé de vous établir un gros commerce dans votre comté ou votre ville, demandez la Proposition Watkine avant d'entreprendre autre chose.Même sans expérience vous encaisserez gros profits en détaillant la grande ligne Watkins, et sans\u2019 isque, fucun TORE J.R.WATKINS CO, pt.35 379 Graig Ouest, Montréal.CHANGEMENT D'ADRESSE Monsieur V.-J.Mongeau, directeur de funéraillee et taxis, désire informer le public de Saint-Hyacinthe et environs qu'il et maintenant déménagé au numéro 129 rue Crouard, -Téléphone 530.* jno "]