Le Clairon, 7 juin 1929, vendredi 7 juin 1929

[" mn ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES VENDREDIS \u201c PUBLIÉ ET IMPRIMÉ PAR ; 'IMPRIMÉRIE YAMASKA VOL.XVIII \u2014 NO.23 SAINT-HYACINTHE, 7 JUIN 1929 Je PRIX: TROIS CENTS | LE CONSEIL VOTE UN EMPRUNT DE| CINQUANTE MILLE DOLLARS À sa séance de mercredi de cette semaine le Conseil Municipal nt voté un emprunt de cinquante miile dollars pour exécuter des travaux de diverses natures dans la ville de Saint-Hyacinthe.Les travaux importants décrétés par ce règlement sont devenus nécessaires en raison de la construction de la manufacture de conserves, de l\u2019extension aux usines de la Goodyear Cotton Company et de l\u2019Hôpital du boulevard Laframboise.La manufacture de conserves qui sera une des plus importantes et ln mieux putillée de toute la province de Québec est en voie de construction.Quelques bâtisses sont terminées et deux ou trois autres seront construites incessamment.Cette manufacture étant établie sur les limites de la ville, dans le quartier No.5, la ville pour la munir de services municipaux dont elle n besoin doit construire une extension à son système d\u2019aquedue et d\u2019égout.Elle doit aussi ouvrir une couple de rues ct en faire le gravelage pour les mettre dans un état convenable.C'est pourquoi des montants ont été établis à cette fin dans le règlement d'emprunt.La compagnie Goodyear Cotton commencera la semnine prochaine les travaux de construction d\u2019un annexe de 500 pieds de longueur par 140 pieds de largeur à sa manufacture actuelle.Pour pouvoir construire cette addition la ville devra déplacer le ruisseau qui coule à travers ce terrain et en faire In canalisation une vingtaine de pieds au nord de la propriété.Cet égout est très important vu que le printemps il y coulera une quantité énorme d\u2019enu de drainage de In surface des terres.La ville n obtenu de la Compagnie in permission requise pour faire le déplacement du ruisseau et elle posera un tube en béton armé[ de 66 pouces de diamètre intérieur pour remplacer le ruisseau.Une partie du coût de cette calanisation nouvelle sern supportée par la Goodyear attendu que pour l\u2019utilité particulière de sa manufacture elle sera établie à un piveau plus bas qu\u2019elle ne l'aurait été si elle eut servi exclusivement pour ses fins naturelles.Une somme de dix mille dollars a été incluse à cette fin dans le règlement nouveau.\u2018Le nouvel hôpital s'élevant à l\u2019extrémité nord ouest du Boulevard 'Laframboise il est devenu nécessaire de continuer jusqu\u2019à lui le pavage du côté nord-est du boulevard et dans le but de ne pas nuire à lu belle apparence de cette partie de ln ville le conseil municipal a décidé de prolonger ce pavage de quelque six cents pieds pour le joindre à celui qui est actuellement construit.Le pavage du boulevard Laframboise se trouvera ainsi terminé.Une somme de quatorze mille cinq cents dollars a été incluse dans |- le règlement pour permettre au conseil municipal d'effectuer cette amélioration nécessaire.Le règlement prévoit aussi la construction de trottoirs en béton, de gravelage et d'égouts qui sont devenus nécessaires dans diverses parties de la ville pour le service de constructions nouvelles.11 est aussi pourvu à l'amélioration de tous les parcs et térrains de jeux de la ville.Une somme est votée pour l'agrandissement du pare ade l\u2019aquedue vers le sud-ouest; ce parc sera agrandi par la cession par le gouvernement provincial de la partie du terrain qui lui appartient entre la rivière et la rue Héloise.Une somme est aussi votée pour procéder à l\u2019amélioration du bassin de filtration de l\u2019aqueduc par la construction d\u2019un fond en béton armé.Le règlement pourvoit aussi au paiement de certaines sommes qui ont été empruntés temporairement pour construire des prolongements à notre système d\u2019aqueduc municipal.Tous ces travaux ct ces remboursements coûteront à la ville soixante ct quinze mille dollars.Mais comme la ville a économisé, sur ses travaux de l\u2019an dernier, une somme de vingt-neuf mille dollars, ving cinq mille dollars de ce montant seront pris pour payer le tiers des sommes prévues au nouveau règlement.C'\u2019est-ce qui fait que pour cffee- tuer toutes ces améliorations si nécessaires qui coûteront soixante et |' quinze mille dollars la ville n'aura à emprunter que la somme de cin- Quante mille dollars.: (C\u2019est une situation qui sera très bien vue des contribuables et il n\u2019y a aucun doute qu'ils ratificront à l\u2019unanimité le nouveau règlement d'emprunt.Ces dépenses n\u2019ocensionneront aucune augmentation de In taxe les propriétés nouvellement construites et qui le scront au cours de l\u2019année devant donner au conseil municipal des revenus, sous formes de taxes spéciales ct de taxes foncières ordinaires, beaucoup plus élevés \u2018que le montant nécessaire pour payer les annuités et les intérêts sur Peniprunt.Le conseil municipal a décidé de soumettre ce règlement à l\u2019approbation des électeurs propriétaires les jeudi et vendredi, 4 ct 5 juillet prochain.\u2018Nous recommandons aux propriétaires de prendre note de ces dates ct de se fendre en foule pour enregistrer leur vote en faveur de ce règlement.Il ne faut pas oublier qu\u2019en vertu des nouvelles lois provinciales il faut unc proportion spécifique de votes de propriétaires pour qu\u2019un règlement d'emprunt puisse être légalement approuvé Canada, Province de Québec, Cité de Saint-Hyacinthe.AVIS PUBLIC 5.Avis est par le présent donné que le Conscil Municipal de la Cité de; Saint-Hyacinthe à fixé, par une résolution en date du cinq juin, mil neuf cent vingt-neuf, les quatre ct cinq juillet mil neuf cent vingt- Neuf, ct les jours suivants, si nécessaire, pour la votation sur l\u2019approbation ou la désapprobation par les électeurs propriétaires d'immeubles imposables du règlement numéro trois cent quatre-vingt-six (386) ci-dessous annexé, ordonnant la construction de pavages, de trottoirs, de canaux d'égouts, la reconstruction des bâtisses de In voirie, l\u2019aménagement de terrains de jeux ainsi que la construction de conduites d'eau, de bâtisses au Pare Laframboise, et autorisant un emprunt cet une émission de débentures au montant de cinquante mille dollars (850,000.00).La votation aura lieu à l'Hôtel de ville de cette cité, rue Girouard, dans depo du \u20ac Conseil en comité, entre huit heures du matin et cing Et tous les intéressés sont ; ¢ requis de prendre connaissance du présent ayis et de se conduire on conséquence.- Donné en la Cité de Saint-Hyacinthe le six juin mil neuf cent vingt-nenf, : J.M.BLOUIN, Ass.-Greffier de Ia Cité de Saint-Hyacinthe.REGLEMENT NO.386 Règlement ordonnant la construction de pavages, de trottoirs, de canaux d\u2019égouts, l\u2019aménagement de terrains de jeux, la reconstruction des bâtisses de la voirie, la construction de conduites d'eau, de bâtisses au Pare Laframboise, et autorisant un emprunt et une émission de débentures au montant de cinquante mille dollars ($50,000.00).A une séance-du Conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe tenue dans l'hôtel de ville, le cinq juin, mil neuf cent vingt-neuf, en la manière ct suivant les formalités prescrites par l\u2019acte d'incorporation de ln dite Cité, a laquelle séance sont présents: Son Honneur le maire Bouchard et les échevins Guillet, Payan, Richer, Hébert, Daigle, Létourncnu, Godbout, Chevalier, formant quorum sous la présidence de Son Honneur le maire Bouchard.ATTENDU qu\u2019il est nécessaire de construire des pavages, des trottoirs, des canaux d\u2019égout et des conduites d\u2019eau dans certaines rues de la Cité de Saint-Hyacinthe; ATTENDU qu\u2019il est urgent, pour répondre à un besoin nouveau (le reconstruire l'égout collecteur traversant la propriété de la Manufacture Goodyear Cotton Co.; ATTENDU qu\u2019il importe d\u2019enjoliver le pare Côté, le pare du Marché à Foin, le pare de la Prison; ATTENDU qu\u2019il est de toute nécessité, pour assurer le parfait fonctionnement de l'Aquedue Municipal, que des travaux soient faits au bassin d\u2019eau claire; ATTENDU qu'il est nécessaire de reconstruire les écuries et le garage du Département de la Voirie afin d\u2019en améliorer les conditions hygiéniques; ATTENDU qu\u2019il importe d'améliorer le Pare Laframboise cn y construisant des châlets de nécessité, ainsi qu\u2019en le nivelant ct en égou- tant les approches des dites bâtisses; Il est en conséquence statué et résolu par règlement du Conseil Municipal de Ia Cité de Saint-Hyacinthe, ce qui suit: lo.\u2014Les rues mentionnées au tableau A ci-dessous seront améliorées par un gravelage d\u2019une épaisseur moyenne de 7\u201d posé sur une in- frastrueture bien nivelée et par des accottements appropriés au profil des fossés à l\u2019endroit et d\u2019après les dimensions indiquées au dit tableau et la somme y mentionnée en regard de chacune des dites rues est présentement votée, savoir: TABLEAU \u201cA\u201d Rue de i longueur largeur Appropriation Mondelet Délorme = Morisson 384\u2019 30\u201d $ 900.00 Laurier Laframboise Payan 870° 30\u2019 1,600.00 Bernier \u2018Laurier Bourassa 252' 30 550.00 Pavan Laurier Bourassa 252\" 30 550.00 Papineau Bourdages Raymond 390° 30\u2019 900.00 Raymond Ch.de fer Papineau 262\u201d 30\u2019 700.00 Viger Raymond St-Joseph 748\u2019 8 600.00 St-Michel C.N.R.Vers N.-O, 440\u2019 24' 800.00 , 87,700.00 20.\u2014La rue Laframboise sera pavée en béton de 7\u201d d\u2019épaisseur de lu rue Leman en allant vers le nord-ouest sur une longueur de 2700° et.une largeur de 16\u2019 ct ln somme de quatorze mille cinq cents dollars (814,500.00) cest présentement votée à cette fin.3o.\u2014La côte reliant la rue Girouard au prolongement de la rue St-Michel ct longeant le côté nord-est du Chemin de Fer C.N.R.sur une longueur de 200\u2019 sera pavée en Macadam cet la somme de sept cent cinquante dollars ($750.00) est présentement votée à cette fin.4o\u2014Les trottoirs mentionnés au tableau B ci-dessous seront faits en béton de 6\u201d d'épaisseur, à l'endroit et d'après les dimensions indiquées au dit tableau et la somme mentionnée en regard de chacune des dites rues est présentement votée, savoir: TABLEAU \u201cB\" Rue de à longueur largeur Appropriation Ste-Marguerite Ste-Anne vers l\u2019est 1100 4 $ 125.00 Laframboise Turcotte l'Hôpital GEUX 4 700.00 Mondelet Délorme Morisson 360\u2019 4 540.00 Laframboise Papineau Trudeau 800\u201d 4 970.00 Papineau Bourdages Raymond 350° 4 525.00 St-Germain Prolong.à la rue Raymond 100\u201d 4 115.00 0 $2,975.00 5o.\u2014Les égouts mentionnés au tableau \u201cC\u201d ci-dessous seront faits en grès vitrifié ou en béton, à l'endroit, à la profondeur et aux diamètres indiqués au dit tableau, ct la somme mentionnée en regard de cha- eune des dites rues est présentement votée, savoir: TABLEAU \u201cC\u201d Rue de à lon- pro- dia- appro- gueur fondeur mètre priation Papineau Bourdages Raymond 396\u2019 8-7\" 12\u201d $ 900.00 Turcotte Beauparlant au Pare 321 8'-9\u201d 12\u201d 800.00 Laurier Payan au Collecteur 516\u2019 12\" 850.00 Beauparlant et Mailhot 24\" 1,800.00 Leman Bourdages 193\u2019 8-9\" 12\u201d 300.00 $4,650.00 Go.\u2014Un égout collecteur de 66\u2019 de diamètre et d\u2019une longueur de 499\" en béton fabriqué par procédé centrifuge sera construit comme prolongement de l\u2019égout actuellement existant sur la propriété de la Goodyear Cotton Co.of Canada.Une somme de dix mille dollars ($10,000.- 00) est présentement votée à cette fin.T0.\u2014Les conduites d\u2019eau mentionnées au tableau \u201cD\u201d ci-dessous scront établies & 6' de profondeur ct seront en fonte de la classe \u201cC\u201d, 6\u201d de diamètre et à l\u2019endroit indiqué au dit tableau.La somme mentionnée en regard de chacune des dites rues est présentement votée, savoir: TABLEAU \u201cD\u201d Rue de à longueur Appropriation Papineau Bourdages Raymond 400\u201d $ 1,000.00 Laurier Laframboise Payan 875\u2019 2,250.00 Girouard Limite de la Ville en allant vers le sud-ouest 3788\u2019 3,000.00 Laframboise Turcotte vers le nord 624\u2019 1,450.00 St-Lonis Village St-Joseph 1672\u2019 7,200.00 $14,900.00 80 \u2014 Trois bornes-fontaines de quatre jets seront installées; la première au coin des rues Laurier et Payan, la seconde au coin des rues Papineau ct Raymond et l'autre sur le boulevard Laframboise vis à vis l\u2019hôpital.Unc somme.de six cent vingt-cinq dollars ($625.00) est présentement votée à cette fin.90.\u2014Le bassin d\u2019eau filtrée situé dans l\u2019Aqueduc \u2018Municipal sera amélioré en y construisant un plancher en béton armé d\u2019une épaisseur de 6\u201d afin de le rendre imperméable.Une somme de trois mille cinq cents dollars ($3,500.00) est présentement votée à cette fin.100.\u2014Le parc Côté sera agrandi en l\u2019étendant au sud-ouest ent: la rue Héloise et la rivière jusqu\u2019à la propriété Sicotte ; il sera aménagé une partie en terrain de jeux et il sera muni de terrasses, d'allées et de plates-bandes pour les fleurs.Une somme de quatre mille piastres (84,000.00) est votée à cette fin.110 \u2014Le fond du bassin du centre du Pare Dessaulles et la tuyauterie seront reconstruits.Une somme de mille dollars ($1,000.00) est présentement votée à cette fin.12o0.\u2014A l'endroit de l\u2019emplacement actuel du garage de l'outillage du-Département de la Voirie, une nouvelle bâtisse sera construite avec fondation en béton avec corps en briques à deux étages, suffisamment grande pour y loger plusieurs chevaux et abriter contre toutes les températures les diverses machineries de la voirie.Une somme de trois mille cinq cents dollars ($3,500.00) est présentement votée à cette fin.130.\u2014Des travaux de drainage et de nivellement seront faits, une porte d'entrée, des séries doubles de cabinets d\u2019aisance, une plate-forme et des clôtures construites à l'intérieur du Pare Laframboise.Une somme de quatre mille dollars ($4,000.00) est présentement votée à cette in.14o\u2014Les pares du \u201cMarché à Foin\u201d, du \u201cTerrain du Gaz\u201d, du \u201cTerrnin Héloise\u201d seront aménagés en terrains de jeux, et une somme de mille cinq cents dollars ($1,500.00) est présentement votée à cette fin.150.\u2014Le terrain attenant au Palais de Justice et celui acheté de In succession Mme Adélard Gauthier sur la rue Bourdages entre les rues St-Germain et Papineau maintenant la propriété de la ville seront convertis en pare public avec allées, plates-bandes et ronds de fleurs.Une somme de deux mille cinq cents dollars ($2,500.00) est présentement votée à cette fin.160.\u2014les montants ci-dessus forment la somme totale de soixante-quinze mille dollars (875,000.00), 170 \u2014Pour payer le coût des travaux ci-dessus énumérés, In Cité de Saint-Hyacinthe, corporation municipale ayant son burcau d\u2019affaires dans la Cité de Saint-Hyacinthe, province de Québec, est autorisée à emprunter la somme de cinquante mille dollars ($50,000.00) remboursable en trente paiements partiels, annuels et consécutifs devenant dus le premier novembre chaque année, et chacun d'eux pour le montant mis en regard de l\u2019année de son échéance dans le tableau ci-après, Le premier versement sur le capital sera échu le premier novembre mil neuf cent trente, 180.\u2014Le capital de l'emprunt sera représenté par 100 débentures de cing cents dollure (8600.00) chacune datées du premier août mil neuf cent vingt-neuf et émises sous le scing du maire, le contreseing du greffier et le sceau de ln municipalité, numérotées de un à cent cinquante inclusivement, 190.\u2014Ces débentures porteront intérêt au taux annuel de cinq pour cent à compter du premier août mil neuf cent vingt-neuf payable semi-annuellement le premier février et le premier août de chaque année.Le premier semestre d'intérêt sera échu le premier février mil neuf cent trente, 200.\u2014Les versements à faire eur chaque débenture seront représentés par des coupons y-annexés, numérotés de un au nombre de ces versements respectivement, signée par le maire et contresignés par le greffier, par l'impression, gravure ou lithographie d\u2019un fac-similé de leurs signatures.2lo.\u2014Le tableau suivant donne le montant des deux semestres d'intérêts et la portion du capital payable chaque année, conformément aux articles qui précèdent, et il indique de plus les numéros des débentures rachetables chaque année: Année Capital Intérêts Total No.des Déb, 1930 $2500.$2500.$5000.là 5 1931 2500.2375.4875.6a 10 1932 1500.2250.3750.11a 13 1933 1500.2175.3675.Ma 16 1934 1500.2100.3600.17à 19 1935 1500.2025.3525.20 4 2 1936 2000.1950.3950.23à 26 1937 2000.1850.3850.27 à 30 1938 2000.1750.3750.31 à 34 1939 2000.1650.3650.35ù 38 1940 1000.1550.2550.39 et 40 1941 1000.1500.2500.41 ct 42 1942 1000.1450.2450.43 et 44 1943 1000.1400.2400.45 et 46 1944 1000.1350.2350.47 et 48 1945 1000.1300.2300.49 ct.50 1946 1500.1250.2750.51a 53 1947 1500.1175.2675.54 a 56 1948 1500.1100.2600.57a 59 1949 1500.1025.2525.60 A 62 1950 1500.950.2450.63 à 65 1951 1500.875.2375.66 & 68 1952 1500, 800.2300.69% 71 1953 1500.725.2225.72 à 74 1954 2000.650.2650.75à 78 1955 2000.550.2550.79a 82 1956 2000.450.2450.833% 86 1957 2000.350.2350.87ù 90 1958 2500.250.2750.914 95 1959 2500.125.2625.96 à 100 220.\u2014Les dites débentures et leurs coupons seront payables au porteur, au bureau de ln Banque Canadienne Nationale à Saint-Hyncin- the, Montréal et Québce, où à tout autre endroit qui pourra être fixé par ce Conseil sur simple résolution.230.\u2014 Chaque débenture pourra devenir nominative quant au capital ct le trésorier de cette municipalité est autorisé à certifier ce fait sur icelles ainsi que son transport subséquent.240 \u2014Un fonds d'amortissement suffisant pour payer la portion du capital due chaque année, suivant le tableau ci-haut est crée.250\u2014Afin de former ce fonds d'amortissement et de pourvoir au paiement des intérêts, les montants reçus par la Cité des propriétaires riverains des dits travaux seront versés annuellement au dit fonds d'amortissement.260 \u2014Afin de parfaire ce fonds d'amortissement et de pourvoir Au paiement des intérêts et au rachat des débentures, il est, par le présent règlement imposé sur tous les biens-fonds cotisables, pour les fins susdites, et ce jusqu'à l\u2019extinction complète de cette dette, une taxe spéciale annuelle suffisante pour payer les intérêts et former le dit fonds d\u2019amortissement.270.\u2014Ccotte taxe spéciale sera perçue chaque année, avec les autres taxes municipales, d'après le rôle d\u2019évaluation alors en vigueur.280.\u2014I,c Conseil municipal est autorisé à négocier ces débentures, en tout ou cn partie, aux conditions ct prix qu'il trouvera avantageux pour cette Cité ct à se servir du -profit de ces ventes pour les fins sus mentionnées, le tout suivant la loi.290.\u2014Les travaux de pavage seront payés suivant les dispositions du règlement numéro \u2018deux cent soixante et huit (268) concernant la construction des pavages dans la Cité de Saint-Hyacinthe.300.\u2014Les travaux de trottoirs seront payés suivant les dispositions du règlement numéro deux cent soixante ct \u2014Qui done pourra lui faire parvenir ma dernière pensée! Tit-il.Ce fut sa mère qui, par un clair après-midi de printemps, s\u2019arma «le tout son courage.Elle alla sonner à la porte de la chanteuse.\u2014Mon nom ne dira rien à votre maîtresse, répondit-elle à ln femme de chambre qui l'interrogeait.Annoncez-moi simplement par ces mots: Une maman! Olga la reçut aussitôt.Emsue, elle écouta tout au long le récit douloureux de In malheureuse femme ct parcourut les vers qui lui étaient dédiés.\u2014Mnis ils sont charmants! fit- elle.C'est la révélation d'un futur grand poète.L'envolée est toute naturelle.Il faut qu\u2019il continue et je vous promets qu\u2019il a de l'avenir.\u2014-Hélas! Madame, répondit ln mère.Il ne peut en être question.Les jours présents sont comptés.Je voulnis seulement vous apprendre que votre chant adoucira, sans doute, une agonie! Attendrie, l'artiste n'écoutant que son coeur, mit un chapeau et déclara: \u2014Je vous suis, Madame! Hélant un taxi, elles arrivèrent vite à l'adresse.Attentif, le jeune homme prétait l'oreille, Il se souleva légérement sur sa couche, pressentant avec son instinet de grand malade.une présence étrangère.Il jeta vers l'inconnue un regard suppliant et les mains jointes se renferma dans \u2018une admiration muette pendant quelques instants.L'artiste n\u2019eut pas besoin de se nommer, il la devina avee le son de sa voix.\u2014Olga Brancion! murmura-t-il et il ajouta plus bas: Est-ce possible.Comme vous êtes bonne! Elle resta longtemps assise, silen- ciecuse au chevet du malheureux qui lui souriait en lui abandonnant sa main.\u2014Ce soir, fit-elle, je chanterai pour vous, pour vous seul.Vous me reconnaîtrez! T lui jeta alors un regard d'indéfinissable reconnaissance.Pressée par le temps, l'artiste se vit enfin dans l'obligation d'abréger sa visite, Très émue, elle se retira, heureuse d'avoir fait briller dans cette atmosphère de douleur une lueur de consolation.Le reste du jour se passa, pour le pauvre Paul dans une anxicuse attente.Enfin, vers le soir, lorsque le haut-paleur commença le concert quotidien, le malade assis sur son lit demanda à =u mère de rester auprès de lui.\u2014C'est elle, s'écria-t-il soudain, écoutez maman.La voix d\u2019Olga portait, chaude, évocatrice, malgré un léger tremblement.Son chant semblait empreint d\u2019une émotion poignante.Elle détaillait la délicieuse mélodie de Massenet: Une chanson d'amour sort des (sources troublées! S'il te plaît, mon amour, reprenons (le chemin Où tous deux au printemps et la (main dans la main, Nous suivions le caprice odorant (des allées! \u2014Oh! fit-i] soudain transporté.C'est sa chanson d\u2019adieu! En lui envoyant un baiser de ses deux mains amaigries, il murmura à plusieurs reprises: \u201cOh merci.merci! La chanteuse ne revint pas voir le malade, mais elle écrivit un mot à la mère, lui demandant d\u2019écouter plus attentivement que de coutume le concert du soir.Elle réservait une surprise à \u2018Paul.Malheureusement, la journée avait été mauvaise, les symptômes de l'agonie toute proche se manifestaient, la sueur perlait aux tempes du moribond.i Désolée, la mère dominait sa douleur.Soudain, le visage de son cher enfant se transfigura: \u2014Chanson lointaine! s\u2019écria-t-il, mes vers.Oh! c\u2019est trop! Suffocant, il retomba sur ses orcillers, le regard perdu dans le ravissement et lorsque, le haut- parleur annonça le nom de l\u2019auteur, il poussa un grand cri ct retomba la tête en arrière.Terrifiée, la mère approcha.Longuement, elle contempla ses pauvres yeux qui avaient tant souffert ct fermant doucement leurs paupières, elle traça sur le corps*de son enfant, un grand signe de croix.T\u2019a\u2019vas ?\u201ca3 Let A om LIEN TAS-PAS DEJA RENCONTRE UN DE CES GAILLARDS QUI NE VEULENT PAS ADMETTRE QUE TROIS PERSONNES PUISSENT SE SERVIR DE LA MEME ALWMETTE ?PUIS, QUELQUES MINUTES PLUS TARD, TE TROUVER FACE-À-FACE AVEC UN AUTRE TYPE QUI CROIT QUE GA PORTE MALCHANCE QUE DE CROISER UNE CONNAISSANCE DANS UN ESCALIER?Tu TROUVES RIDICULES CES SUPERSTITIONS \u2014_\u2014 ET POUR BIEN MONTRER TU TE LANCES RÉSOLUMEN OCCUPÉ À GON TRAVAILLE CAS QUE TU FAIS DE CES IDEES-LA, T S0US L'ÉCHELLE D'UN LAVEUR DE VITRES MAIS DÉSASTRE \u2014 QUELLE DOUCHE / T'AS-PAS ESSAayt une BLACK HORSE ?czst aussi CHANCEUX QUE DE \u201cTOUCHER LE BOIS\".var Dawes Suite à la page 7 FINEST CANADIAN A STHULRIES LIMITE I MONTREAL Cand © x ob Cimino 1c Au bout du voyage!.On arrive, joyeux et fatigué! On va pouvoir se détendre les nerfs, prendre quelque chose! A ce moment-là, le voyageur expérimenté se fait remarquer par le choix judicieux de sa boisson.Il insiste sur un verre de la boisson la plus saine, le Gin Canadien Melchers Croix d\u2019Or.: Fabriqué sous la surveillance du Gouvernement Fédéral, rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt pendant des années.Trois grandeurs de facons-: Gros: 40 onces $3.65 | Moyens: 26 onces 2.58 OT 2 Petits: 10onces 1.10 \u2019 R Bureau Chefi Montréal.Distillerie: Berthierville, Qué.DISTILLATEURS DEPUIS 1898 Melchers I AR OS Melchers Distilleries®Limited.AS ca \u2026\u2026 nn \u201d de A SIA we Sa A ed = > Bm, em 4 et TENT TWIT OI A VE TE a SU SAV = BUR] NAD ar ay NIGEL Nr COLONNES FEMININES OAV EST PAYANTS LETTRE A L\u2019AIMEE Je suis très loin de vous, très loin, ma chère nimée, (Comme la vie est dure aux pauvres amoureux! Trouvez-vous pas qu'cnsemble on était bien heureux?Ah! la chambre bien close et tiède ct parfumée.Ecrivez-moi souvent.Dites-moi s\u2019il fait beau, Si vous m'aimez toujours, si nul me dérobe Votre coeur.Contez-moi votre nouvelle robe, Et, si vous avez mis votre joli chapeau.C'est affreux de songer le soir, petite amie, Que loin, si loin de moi vous êtes endormie Et je penso aux frissons serrés de votre cou, - À votre bouche, à vos yeux, à votre rire.Adieu, mon cher trésor, je voulais vous écrire Ceei tout simplement: \u201cJe vous aime benucoup.\u201d Edmond ROSTAND (1894).UN SOUVENIR Je me souviens comme si c'était hier de ce magnifique après-midi d'automne.Le soleil, pour tromper In nature déversait sur elle des rayons plus brûlants que les midis de juin.Sa vive lumière auréolait d\u2019or le feuillage jaunissant des grands érables ct des chênes, semait des paillettes dans la poussière des rues et transformait en miroir d\u2019argent, l\u2019eau qui dormait paisible, dans le bassin du pare au centre des allées ombreuses.Des parterres fleuris émanait, l\u2019odeur troublante des parfums vicil- lis que transportait la brise.Pourtant, insensibles à la beauté décorative de cette chaude journée d'été finissant, mon esprit demeurait rempli de sombres pensées ct muon coeur était triste, alors que je cheminais lentement par les rues de notre coquette cité Joliettaine.Il allait partir! Lui.l'ami si bon, si fidèle ct si tendre à qui j\u2019avais donné, et pour toujours le meilleur de mon âme ct de mon cocur.Le poête n dit: \u201cPartir, c\u2019est mourir.un peu\u201d, mais en certaines occasions, rester, c\u2019est mourir aussi.C'est pourquoi, en cet après-midi, j'assistais à l\u2019agonie de ma gaicté, de l'heureuse insouciance de ma jeunesse qui mouraient de son départ.J'\u2019allais comme il m\u2019en avait prié, cucillir unc dernière fois des fleurs dans son parterre.Oh! ce parterre, ce jardin plutôt, c\u2019est dans mon souvenir un recoin de fraîcheur et d\u2019ombre où mon esprit va souvent se reposer.Je le revois, après bien des années, tél qu\u2019il était alors, s\u2019étendant tout autour de la villa en de capricieux méandres dessinés par les allées On y ressentait d\u2019abord l\u2019impression du désordre artistique fait pour charmer les goûts raffinés, les esprit originaux et bohêmes.Un peu partout, au hasard des allées et des élévations de terrain, se multipliaient les massifs, les plntes-bandes, Is ronds de fleurs aux formes variées, aux couleurs multicolores et aux parfums délicieux.Au fond, un rideau d\u2019arbres fruitiers fermait cependant que des trois autres côtés du parterre, courait une haie de cèdre.J'étais donc près de Lui, disant par mes yeux un adieu définitif à son parterre quand, du geste et de la voix, il me renouvela son invitation gracieuse de cueillir des fleurs.Les jours précédents j'avais dévn- lisé les massifs de dahlias ct les plates-bandes de chrysanthémes aujourd'hui pour ma dornière gerbe, je désirais des fleurs plus symboliques, plus significatives.je répondis donc: \u201cSi vous le voulez, nous cueillerons des pensées; ce sont les fleurs du Souvenir.\u201d , Et alors, m'ontraînant d\u2019une allée à l\u2019autre il me présenta une der- aidre fois toutes ses pensées qu'il avait oultivées, soignées et aimées, et dont chaque touffe pour lui, avait un nom, sinon uno âme, suivant le mot de Lamartine.C'est ainsi que nous arrivâmes tout au fond du jardin, dans la partie la plus déserte et la plus ombreuse, là où les oèdres so joi- @naient aux cerisiers.En jetant un-regard à mes pieds, jo faillis crier de surprise et d\u2019admiration; je venais d\u2019apercevoir une magnifique touffe de pensées multiculo- res et, au milieu, comme une reine parmi ses sujets, Une pensée sombre d\u2019un violet de deuil étalait fie- rement ses pétales et semblait nous sourire gravement de toute son expressive petite figure de velours.Aussi prompt que mon désir.Il se relevait déjà, tenant entre ses doigts la fleur si belle.Puis, d'un geste vif, avant de me l\u2019offrir, il y posa ses lèvres.Je la reçue précieusement, comme un trésor et, de retour chez moi, je lui fis une place à part, dans un livre ami qui me venait de Lui.Les années pussèrent et, hier, au hasard d'une lecture, je retrouvais, mince ct jaunie la fleur de pourpre qui reste le témoin de mon premier chagrin, de ma première gran- l'émotion des heures douces ct poignante de nos adieux, j'ai compris dans toute sa rénlité le sens de cette phrase de Lacordaire: \u201cSe souvenir, c\u2019est revivre sans fin une heure passée à laquelle notre coeur donne l\u2019immortalité.\u201d DELLYN.\u201cTENDRE GRISERIE\u201d Dans un firmament d'éther, où brillent milles feux, où se rouent milles rubans multicolors, où se joue la gamme des teintes pourpres à d'autres à peine ébauchées, où se sément à pleines mains, des violettes dont les mièvres lucurs foncent le ereux des vnllées,.un ustre.l'astre du jour vient de s\u2019éteindre, mystérieux et pâle!.\u201cEt le soir tombe!\u201d Kt dans cette mauve atmosphère, où l\u2019on sent pulpiter les ailes bleues d\u2019un réve impalpable, je me prends à songer à toutes ces ma- wnificences, à tout ce faste qui se présente à mes veux mouillés d\u2019émotion, sous la forme d\u2019un goun- che, captivant, peint des plus riches couleurs et orné de l\u2019architecture la plus savante!.\u201cFt mon coeur est ému\u201d!.A l'orée des bois, voici que s\u2019allongent des ombres épaisses, qui vont s\u2018accentuant sur le côteau dont la pente à peine simeuse se dessine avce lenteur sous cette obscurité naissante.De partout, il se représente des stances de repos; la nature nussi, semble se devêtir de sa robe blanche, pour s\u2019enlizer dans un sommeil épais, et le vent qui charrie au lointain notes frileuses, ='attarde un instant à contempler d\u2019un regard d'envie.ee ses cette ronde face endormie!.\u201cEt mes lèvres esquissent un tendre sourire!.\u201d Mais voilà que jettent des clartés blafardes sur le domaine terrestre, font s\u2019éclabousser en volutes, les ombres épaisses qui tan- tot 'empricisaient!.un astre.les rayons enlumés, de douleur, à l\u2019aurore de ma jeunesse.Et tout en me rappelant Où s\u2019effectuent les raccordements du C.P.R.à New-York ne 24 Cette tour gigantesque de quarante étages, fait ( do la gare Grand Contral à New-York.C'est l\u2019un des gratte-ciel les plus élevés de cette partie do la métropolo américaine, qui on compte un 81 grand nombre.Les gens qui Montréal, pour so rendre & Now-York, descendent i cetto eœur do la grande cité des merveilles modernes.ITNT YY RELA PR RY RER ETES AN RSS our 2 ; FETA CP s.x e, an ar , ronnent le train à Ja garo Windsor de = i i It Hh À I | La artie do l'édifice gare, on plein RE MAEM JOVEN] EX Il est reconnu que pour avoir le Dentelles Sacoches, utc., RON & SICOTTE.Un immense assortiment d'Indiennes, Ducks, Mousselines, Organdis des couleurs les plus nouvelles ; aussi Cotonnades de toute MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES Robes, Soies de Fantaisie pour B il faut visiter le magasin BERGE- lus grand choix d\u2019Etoffes ouses, Garnitures, Collets, sortes, TAPIS ET PRELARTS.AAAI OE ET IE EX le plus considérable en ville.OE A I EE A IBZ) NA deaux, Tapis lavables, etc.BERGERON AVERY] ! WONT EY) Notre département de Tapis et de Prélards est reconnu comme étant Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine de la marque \u201cMAPLE LEAF\u201d supérieur à tout autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité.Tapis de foyers, Prélards jusqu\u2019à 4 verges de large.Portières, UNE VISITE VOUS CONVAINCRA ST-HYACINTHE ES NU SPS NAN.nen 0 Ri- Rn FAN NZ (DV NANI, A & SICOTTE NO NTIDE AMEDER l'astre du soir vient de naître, au milieu des pourpris célestes!.Son ocil jubile!.son sourire est d'or.Sa pensée reflète sur la neige terne ct fuit reluire les toits givrés.Des points d\u2019or surgissent.s\u2019illu- ment, tels des phares lumineux.leur nombre devient si incaleula- ble, qu\u2019on dirait qu'il pleut des étoiles! O tableau mystique!.A ô chef- vous seul ô mon Dieu l'avez eréé.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.d'oeuvre, d\u2019art divin!.\u201cFt mon âme adoncie!.\u2026.\u201cBlonde aux yeux noirs\u201d.Ce 5 avril 1929.Saint-Michel de Bellechasse.La D a Q a: a EET CH, Ca [OL Po PH Roe a A POSE ANT CHAPERAV-Rooë$S Le Petit Chaperon Rouge Il était une fois une petite fille de village, très jolie et coiffée d'un' petit chapeau rouge qui lui seyait si bien que partout on l'appelait le petit Chaperon Rouge.Un jour sa mère l'ayant chargée de porter à sa and'mère, qui était malade, une galette et un petit pot de eurre, elle rencontra en chemin le loup.Elle cause avec lui, ignorante du danger.Le loup, ren - seigné sur le but du voyage de l'enfant, arrive avant elle à la maisonnette, dévore la grand'mere, se couche à sa place, puis quand la fillette arrive, la croque à son tour.Moralité: les jeunes filles belles et gentilles font très mal d'écouter toutes sortes de gens.Il n'est.pas étonnant s'il en est tant que le loup mange, Cette légende séra réconstituée lots de la parade de la Saint-Jean Baptiste, le a4 juin, à Montréal, \u2018en char allégorique dont nous publions ici le tableau.Les propriétaires de la célèbre bière DOW O STOCK ALE sont heureux de \u20ac par cette publication, au succès de cette grande et patriotique démonstration canadienne française qui dépassera en éclat tout ce qui a été fait jusqu'ici, Surveillez le prochain tableau, oa Stock ale mürie à point .EPICERIE DE: CHOIX BEURRE et PROVISIONS de première qualité.BIERE ET PORTER des meilleurs marques au détail.LIVRAISON A DOMICILE.Commandes reçues par Téléphone.TELEPHONE : 288 228 rue Girouard, LACROIX St-Hyacinthe.Ce remède est garanti tel « Composé Sapin Fortin, pour le rhume Le meilleur remède pour les poumons: Rhumes, Grippe, Coqueluche, Etc.etc, jue spécifié sur l\u2019enveloppe.toutes maladies concernant Demandez le \u201cCOMPOSÉ SAPIN\u201d à votre fournisseur.EN VENTE CHEZ TOUS LES PHARMACIENS AU DÉTAIL, EN Gros, chez GAUCHER & Firs, = >< \u20ac 3 Téléphone : 568 38 - 40 ruc MONDOR £ \u201cTOUJOURS A VOTRE SERVICE\" 8, ; GARAGE FORTIN $ Accessoires, Hulle, Gazoline, Pièces de rechange.8 REPARATIONS GÉNÉRALES X SPÉCIALITÉ : Débossage ot Posage de Vitres pour Automobiles.> ST-PIERRE 1133 rue Girouard, SUCCESSEURS D'ANTHIME CADORETTE BOIS ET CHARBON & LAROSE Saint-Hyaci nthe.\u201c356 LE FROMAGE DANS LA DIETE.Suite de la page 7 Battre les oeufs et ajouter les autres ingrédients.Laisser reposer environ dix minutes dans un plat à enfourner graissé, puis mettre dans une casserole d\u2019eau chaude et faire cuire dans un fourneau modérément chaud.Il est bon de se rappeler que les plats contenant du fromage comme l\u2019un des ingrédients doivent être cuits à une tenpérature basse et pas trop longtemps.Il est néces- saire de faire attention à ceci afin ¥, d'obtenir des résultats satisfaisants\u201d.Publicité.Conseil National Canadien d'Industrie Laitière.Chambre 305, Edifice du Journal Ottawa, Ont.30 $=\u2014=\u2014> tee LES TABLETTES NEVRALGOL FAGUET Soulagent à l'instant les névralgies, maux de tête, la grippe, toutes douleurs de rhumatisme.l\u2019essaic.- Prix .25 dans les bonnes pharmacies.Zjuin §no a 5 Faites a - hE A A \"AE ht LE Te, vs 5 x + © À \u2018auixtorx = uw ph TRS \u2018NOAIVTIO TT \u2018 6661 NINL L 3 EEE EO EA ITE L'HARMONIE DU MONT-SAINT- LOUIS \u2018A SAINT-HYACINTHE L'Harmonie du Mont-Saint- Louis, le corps de musique le plus populaire de Montréal, visitera notre ville, samedi le 8 juin après- midi, et donnera un grand concert à l\u2019Arsenal, à 8 heures et 15 du soir.Cette fanfare, composée aujour- d'hui d\u2019une centaine de membres, fut fondée en 1889 par l'Abbé C.Thérien, alors chapelain au Mont- Saint-Louis.\u2018Les directeurs successifs de ce groupe imposant de musiciens furent MM.M.Larue, T Vanpoucke, Edmond Hardy et J.-J.Goulet.M.J.-E.Bédard, gérant de la section des Anciens, à voulu profiter des NOCES de RUBIS de fondation de l\u2019Harmonie pour visiter notre ville (1889-1929 soit 40 ans).Les membres de l'Harmonie sont heureux et fiers de préluder en quel que sorte aux fêtes grandioses qui auront lieu bientôt à l\u2019occasion des NOCES D'OR de la Philharmonique.Dans ce but, ils ont dédié l\u2019un de leurs morceaux de concert à nos réputés musiciens.Les Ateliers Casavant, dont l\u2019ancêtre des fondateurs était trompette dans le fameux régiment de Carignan, sont aussi dans l\u2019année de leurs NOCES D'OR de fondation.Grâce à l\u2019amabilité de Messieurs Samuel et Claver Casavant les excursionnistes et leurs amis seront admis à visiter les ateliers des plus actifs et des plus haut cotés des fabricants d\u2019harmonie (en boîte) du continent et peut- être du monde.Des artistes distingués de Montréal: MM.Armand Gauthier, Fournier de Belleval, le Dr Paul Trépanier et Conrad Gauthier, tous amis du Mont-Saint-Louis, ainsi que d\u2019autres artistes de St- Hyacinthe, se feront entendre au cours de la soirée qui sera sous la présidence de Son Honneur le maire Damien Bouchard.Toute la population de Saint-Hyacinthe est conviée à cet événement artistique.Le prix d\u2019admission au con- NOTES LOCALES PIED INA cert est de 50 sous et pour l\u2019information du public nous publions, dans une autre colonne de la présente édition le programme définitif qui sera exécuté à cette soirée.Nos distingués visiteurs entreront en gare, par convoi spécial, vers deux heures; ils seront reçus par un comité spécial dont le président est M.Arthur Ledoux; parmi les membres du comité, nous avons relevé les noms de quelques anciens du Mont-Saint-Louis : MM.Lucien St-Germain, Haldo Charron, A.Pagnuelo, R.Lafrance, etc.Nous souhaitons à l\u2019Harmonie du Mont-Saint-Louis la plus cordiale bienvenue.\u20140 PROCHAIN MARIAGE On nous apprend que le mariage de Mlle Adrienne Chevalier, fille de M.et Mme Albert Chevalier, échevin de notre ville avec M.Adrien Lassonde, fils de \u2018M.et Mme Philippe Laseonde, aussi de Saint-Hyacinthe, sera célébré le mardi 9 juillet prochain.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église Notre-Dame-du- Rosaire à neuf \u2018heures a.m.\u2026 Après la cérémonie religieuse il °ÿ aura réception chez les parents de la mariée.$0 Ser LE DEMANDEUR DEVRA GARDER SON AVOINE Une cause qui a suscité un très vif intérêt dans la paroisse de St- Hugues et dans les environs, vient d\u2019avoir son issue, par le jugement - de M.le Magistrat Emile Marin.Il s\u2019agit d'une action intentée par Paul Charpentier\u2018 éontre Alphérie Lefebvre, ymmergant du village de St-Hugues.L'action était en annulation de vente d\u2019une certaine quantité d'avoine que le demandeur avait achetée sur les repré- - Sentations faites par le crieur public à la porte de l\u2019église de St- Hugues.Cet annonceur avait déclaré que le \u2018défendeur avait un char: de\u201cbellé avoiñe de semence of - 7 - XS.\u2018 \u2018 .- Ce Ge FSC ON i : NON: SEO inspectée à vendre ct sur ces représentations le demandeur avait acquis une quantité considérable de cette avoine.Après l'avoir achetée, il en fit faire l\u2019analyse par le département d'Agriculture Fédéral et cette avoine fut rejetée comme avoine \u2018de semence.Le demandeur, par son action, voulait done faire annuler cette vente se faire rembourser du prix ct demandait, en outre, des dommages qui lui étaient résultés de cet achat.Le défendeur a plaidé qu\u2019il n\u2019avait jamais recommandé l\u2019avoine comme avoine de semence à qui que ce soit; que l'avoine en question était du No.2 Canada Western et que, nettoyée, elle pouvait être bonne pour la semence.Un grand nombre de témoins furent entendus de part et d'autre et la preuve a démontré que l\u2019avoine en question n\u2019était pas de l\u2019avoine de semence au sens de la loi des grains de semence, et que le crieur publie l\u2019avait cependant recommandée comme telle.D'un autre côté, le défendeur a prouvé que les annonces telles que faites ne représentaient pas le mandat qui avait été confié à l\u2019annonceur.M.le Juge Marin a décidé que l'annonceur avait excédé son mandat et que le défendeur ne pouvait être tenu responsable des annonces parce qu'il ne les avait pas confirmées ou ratifiées.De plus, que le demandeur pouvait facilement se rendre compte par les saletés qu'il y avait dans l\u2019avoine et par le prix qu\u2019il payait qu\u2019il ne pouvait pas acheter de l\u2019avoine de semence.Dans toute cette affaire, il n'y a eu ni fraude, ni fausses représentions et le demandeur a eu pour son argent.Son action a done été renvoyée avec dépens.so: RECENT MARIAGE Lundi dernier eut lieu, en l'église Saint-Jacques de Montréal, le mariage de M.Emery Langevin, de Montréal, avec Mlle Obéline Lamontagne, anciennement de notre ville.RETRAITES FERMEES Comme les années précédentes, il y aura, au cours des vacances, une série de retraites fermées au Couvent des Dominicains de St- Hyacinthe.Ces retraites sont destinées exclusivement aux collègiens des classes de Belles-Lettres, de Rhétorique et de Philosophie.Ces retraites commenceront aux dates suivantes: Ière, du 20 au 24 juin; 2iéme, du 24 au 27 juin; 3ième du 28 juin au ler juillet; 4iéme, du 1 juillet au 4 et la cinquième et dernière, du 5 au 8 juillet.On peut s'adresser par lettre, avant le 10 juin, au R.P.François Lebel, O.P.Ces retraites sont pour des groupes, Quant aux retraites privées, on peut les faire en tout temps de l'année, après entente avec le T.R.P.Maître des Novices au Couvent des Dominicains à Saint-Hyacinthe.se: REMERCIEMENTS Les Frères du Sacré-Coeur, de l\u2019Académie Girouard, désirent remercier, par la voix de ce journal, toutes les personnes qui leur ont bien voulu prêter aide pour l'érection du reposoir de dimanche dernier.De crainte d'oublier quel- qu\u2019un en énumérant les noms, ils prient tous ceux qui ont contribué de quelque manière au succès de la fête d\u2019agréer un cordial merci.20 tr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHEZ LES FF.DU SACRE.CGEUR Retour d'Europe \u2014 Nominations Etaient de passage au \u201cSacré- Coeur\u201d, ces jours derniers, les RR.FF.René, Etienne ct Louis-Paul de la province de Saint-Hyacinthe Ils reviennent d\u2019Europe où ils ont passé huit mois à suivre les études et autres exercices du Grand-No- viciat, à Renteria, Espagne.Un nouveau poste a aussitôt été assigné à chacun.Le R.F.René devient directeur du Collège Com- mercial et Scientifique de Verdun en remplacement du R.F.Antonius qui devient assistant-proeu- reur provincial.L.R.F.Etienne va professer au Juvénat et le R.F.Louis-Paul fera de même au Novicint.Les noms de leurs successeurs au Grand-Noviciat viennent aussi d'être annoncés.Ce sont les RR.FF, Mathias, directeur de \u201cSt.Willibrod\u2019s Academy\u201d, de Verdun (ancien professeur des finissants de l'Académie Girouard de notre ville) ; Jean-Marie, sous-directeur au collège Mont-Saint-Charles de Woonsocket; et Fulbert, professeur actuel des finissants, à l\u2019Académie Girouard.Tls s\u2019embarqueront probablement vers In mi- noût.UNE RESOLUTION A une assemblée spéciale de la direction de l\u2019Associntion des Pêcheurs du Yamaskn la résolution suivante a été adoptée ct transmise au sous-ministre des Mines et Pécheries de la province de Québee: \u201cConsidérant qu\u2019un nommé Philibert St-Pierre résident de St- Paul d\u2019Abbotsford détient actuellement une licence lui permettant d'étendre des filets dans la rivière La Barbue.\u201cConsidérant qu\u2019à maintes reprises les résidents du distriet se sont plaints que cette licence leur causait un grand tort en empé- chant indûment la circulation du poisson dans un ruisseau qui a à peine 100 pieds de large à l'eau haute.\u201cConsidérant que le dit Philibert St-Pierre, d\u2019après information fournie par votre département.a obtenu la licence qu\u2019il possède au moyen de fausses représentations en prétendant qu\u2019il était dans un dénuement complet.\u201cConsidérant que Philibert St- Pierre comparaissant devant le juge Marin a plaidé coupable à I'accussiion d'avoir tendu ses filets en contravention avec la loi et a été condamné à l'amende, aux frais et à la confiseation de deux de ses filets.\u201cConsidérant que le dit Philibert St-Pierre a fait preuve de mauvaise volonté en tendant ses filets de façon à barrer complètement le ruisseau, puisqu'il avait déjà été averti par les gardes-pé- che locaux que cette manière d'agir était contraire aux lois.\u201cLe bureuu de direction de l'Association des Pécheurs du Yamaska prie instamment votre département de canceller immédiatement la licence de Philibert St-Pierre convaineu qu\u2019un tel geste de votre part serait très apprécié des résidents de La Barbue, des membres de notre Association et des amateurs de pêche à la ligne de notre région.\u201d so: POUR LE CINQUANTENAIRE La nouvelle semble confirmée que le cinquantiéme anniversaire de la Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe sera célébré les 27 ct 28 juillet prochain.Huit fanfares ont déjà accepté de prêter leur concours pour rehausser l\u2019éclat de ces fêtes.Le bureau exécutif est à élaborer le programme qui promet être très intéressant pour la population maskou- taine.Dans le but de voir à l\u2019organisation de ces fêtes une assemblée est convoquée pour dimanche prochain, 9 juin courant, à dix heures de l\u2019avant-midi, dans les Salles de la Société, rue Mondor.Le comité espère que les amis de la Société Philharmonique voudront bien accepter son invitation d'assister à cette assemblée.30 {mm \u2014\u2014\u2014 JUBILE D'OR ET DE DIAMANT A L'HOTEL-DIEU Le 31 mai avait lieu, à l\u2019Hôtel- Dieu de cette ville, une belle céré- monic religieuse à l'occasion des cinquantième et soixantième anniversaires de profession de onze re- ligicuses, - Ont célébré leur jubilé de diamant: la révérende Mère Ste-Mar- 1| the, (Domithilde Ducharme), de -| Maricville, supérieure générale de l'Institut, de 1895 à 1900; Soeur St-Alphonse (Alphonsine Bernard) de St-Jude ;Soeur Adéline Lemay, dé St-Hyacinthe ct Soeur Denise Gatien, de Marieville.Et leur Jubilé d'Or, les révérendes Corine Frédéric, de St-Hyacinthe; Marie-Louise Valin, de l*Ange- Soeurs | j Gardien; Soeur Gadbois (Marie Bourbonnière) de St-Hyacinthe ; Socur Virginie Casgrain, de l'An- ge-Gardien; Soeur Saint-Augustin (Julie Dion) de St-Ephrem d\u2019Upton; Soeur Dorila Peltier, de l'An- ge-Gardien, et Anastasie Monast, de St-Mathins.La cérémonie fut présidée par Mgr P.S.Desranleau, V.G., PA.et le sermon de circonstance fut prononcé pur le révérend Père Dnigneault, sj.Etaient en outre présents au choeur: MM.les chanoines L.Pratte ot N.Desmarais.MM.les abbés V.Ethier, G.Roy, H.Beaudry, J.Lemay, P.Decelles, H.Bernard, H.Gendron, E.Girard, et Read, du diocèse de Sherbrookeninsi que le révérend Frère Ange.O.P.\u20140* DE PASSAGE A ST-HYACINTHE M.A, Charlebois, d'Arthabaskaville, professeur de musique au Collège de l\u2019endroit, et M.A.Maurice, organiste de St- Jean Berehmans, de Montréal, 6- taient en visite à St-Hyneinthe, au cours de la semaine dernière.Désireux de connaître le nouvel instrument de la Maison-Mère des RR.83.St-Toseph, ils ont accepté, avee empressement, l'invitation qui leur fut faite, de toucher les nouvelles orgues à l\u2019occasion des grandes fêtes jubilaires de la communauté.Laissant à la Révérende Soeur Marie-Jeanne-d\u2019Are le soin d\u2019nc- compagner le chant grégorien, M.Maurice et M, Charlebois se sont, tour-à-tour, fait entendre à l'offertoire.à l'élévation et à la sortie de la messe, rinsi qu\u2019à l\u2019entrée et à la organiste bénédietion solennelle du Trés- Saint-Sacrement.Ces deux artistes ont fait un grand éloge de la façon avec laquelle le chant grégorien a été exécuté et accompagné.M.Maurice et M.Charlebois ont offert à M.J.N.Daudelin leurs plus sincères félicitations pour les belles orgues que des circonstances imprévues leur ont permis d\u2019apprécier.\u201cCet instrument, ont-ils dit, à plusieurs reprises, est de la plus haute valeur\u201d.\u201cLes efforts de la Compagnie d'Orgues Canadiennes Limitée, ont-ils ajouté, méritent d'être soutenus pour le plus grand bien de la facture d\u2019orgue et pour notre intérêt, nous, les organistes\u201d.(Communiqué) 0 DIXIEME ANNIVERSAIRE L'Union Nationale Catholique des Menuisiers de Saint-Hvacin- the célébrera le dimanche, 16 juin prochain, son dixième anniversaire de fondation.A l\u2019occasion de ces fêtes un magnifique programme a été préparé et sera certes très intéressant pour notre population ouvrière.En voici les grandes lignes: 9 hrs am, messe dans la Chapelle du Patronage; 1 1-2 hre p.m., Partie de Balle-au-Champ, (balle molle) entre deux bonnes équipes, sur les terrains du Patronage; le soir à 8 1-4 hres, Séance publique dans la Salle du Patronage et i laquelle Mgr P.S.Desranleau, P.A, V.G., auménier- fondateur de cette Union, à \u2018bien voulu accepter la présidence.Le programme de cette soirée de famille comportera: musique, discours des invités, chant, comédie, ete.L'entrée à ces divers numéros du programme de la journée du 16 juin courant sera absolument gratuite.DECES DE GUY-ARMAND BORDUAS Les funérailles du jeune Guy- Armand Borduas, décédé à l'âge de 3 1-2 ans, ont eu lieu en l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire mercredi de cette semaine.Le défunt laisse pour pleurer sa perte outre ses père ct mère, M.et Mme Irené Borduas, du Village de La Providence, deux soeurs, Thérèse ct Pauline, et deux frères, Louis et Yves.Nos plus vives sympathies à la famille, $0 S\u2014 PARCOURS D'UNE PARADE Le comité de la réception \u201cqui sera faite aux visiteurs de l'Harmonic du \u2018Mont-Saint-Louis, de Montréal, samedi aprés-midi le 8 juin courant, nous prie de commu- .niquer à nos lecteurs le parcours de la parade qui a été organisée à travers les rues de notre ville.A leur arrivée, vers les deux heures P.M,, les excursionnists défileront par les rues Laframboise, Girouard, arrêt à l'Hôtel de Ville pour saluer Son Honneur le Maire T.-D.Bouchard ct les membres du Conseil, Girouard, Bourdages, Cascades, Saint-Antoine, Concorde, Cascades, Mondor, Girouard jusqu'aux ateliers de la Maison Casavant Frères.Au retour ils défileront par les rues Girouard, Concorde, Cnscades jusqu'aux salles de la Société Philharmonique.Une cordiale invitation est aussi faite aux citoyens de Saint-Hya- cinthe de décorer leurs résidences, pour cette circonstance, et prinei- palement celles qui se trouvent sur le parcours de la parade.10 Sam ore LE REGIMENT DE ST-HYACINTHE La Parade d'Eglise annuelle du Régiment de St-Hyaeinthe, à laquelle prendront part tous les corps militaires de la ville de St-Hynein- the, aura lieu dimanche prochain le 9 juin.Le rassemblement des différents corps militaires se fera au Pare Dessaulles (Coin Girouard et Du Palais) à 2 heures précises P,M.Voici le programme de cette sortie: 2 hrs pm, Rassemblement au Pare Dessaulles; 2.10 hrs, Départ pour l'Eglise Paroisse Notre-Da- me-du-Rosaire ; 2.20 hrs, Office, allocution par le Capitaine Hon.Rév.Père A.Bissonnette, numô- nier du Régiment de St-Hyacinthe.2.45 hrs.Sortie, parade.Ordre de formation de la de: 1 En tête: Le Régiment de St- Hyacinthe et sa Fanfare; 2 Zouaves de St-Hyacinthe ; 3 Garde d'Honneur de St-Hyacinthe; 4 Cadets du Patronage St-Vincent de Paul et Fanfare, A la sortie de l'Eglise les corps militaires défileront par les rues, Girouard, William, St-Casimir, Ste-Marguerite pour se rendre à l\u2019Eglise de ia Paroisse du Christ- Roi où ils assisteront à la cérémonie de la bénédiction des automobiles.3.35 hres.para- Retour des militaires.3105 ON OUVRIRAIT UN NOUVEAU COLLEGE Il a été fortement question, en ces derniers temps, de l\u2019établissement à Saint-Hyacinthe, dans un avenir assez rapproché, d\u2019un nouveau collège commercial.Le local qu'on semble destiné à cette fin serait celui occupé, présentement dans Bourg-Joli sur la rue Laframboise, par la maison-mère de la Communauté des révérends Frères du Sacré-Coeur.L'on nous a informés que cette communauté venait d'acquérir les dépendances de la successiofi.Campbell, à Saint-Hilaire, et que c\u2019est en cet endroit qu\u2019elle transporterait sa maison-mère.0 DELEGUE A HAMILTON Monsieur Jos-L.Cormier, shérif, est actuellement absent de notre ville en voyage à Toronto et Hamilton, Ont.M.le Shérif Cormier 1 été nommé délégué de l'Ordre des Amis Choisis, de notre ville, à la Convention annuelle de l\u2019Association qui se tient cette semaine à Hamilton.3e === MARIAGE SERVAIS-RICHER Mardi matin de cette semaine, en l\u2019église paroissiale du Christ- Roi, M.l'abbé H.A.Servais, de New-York, a célébré le mariage de M.Paul-Emile Servais avec Mlle Antoinette Richer.M.Adjutor Servais était le témoin de son garcon ct \u2018M.Henri Richer, de la ma- rice.Après la cérémonie religieuse les nouveaux mariés et leurs invités se réunissaient au Grand Hôtel de notre ville, où il y eut réception ct déjeuner.\u2018Parmi les convives outre les nouveaux époux, M.et Mme Paul-Emile Servais, l\u2019on remarquait: MM.les abbés A.-H.Servais, de New-York et C.-H.Lafontaine, curé du Christ-Roi; MM.ct Mmes Adjutor Servais, de Québec, Henri Richer, de Richmond, Cyrille Doyon, de Québec, Wilfrid Chagnon, de St-Hyacinthe, Alex.Archambault et Denis Legault, de Montréal, Arthur Plamondon, de St-Hyacinthe, J.A.Richer, de St-Hyacinthe, Henri Raymond et 1.Dutilly, de St-Hyacinthe, Mrges goût fin tout prepa A Sn {FE no TAPOIY > HHLVNÔ BAYS Ce Thé Vert possède un particulier \"SALADA\" Tout frais des plantations H.Borduas, de Montréal et E.Lamarche, de St-Hyacinthe; Milles Jcannine Richer, de Richmond, Juliette Richer, B.Lussier, H.Fontaine et Maria Coutu, toutes de St-Hyacinthe; Marie-Jeanne, Gilberte, Marguerite et Blanche Servais, de Québec; MM.Sébastien Richer, Georges Bonin, de St- Hyacinthe; Arthur Servais, À.Gosselin et Louis-Philippe Servais de Quêbec; Joseph Brodeur ct Adrien Avard, de Montréal, ete.FEU M.A DESROCHES Un ancien citoyen bien en vue dans le Ministère de l\u2019Agrieulture, M.Gabriel Desroches, inspecteur général des beurreries de la province de Québec, est décédé tout récemment.Le gouvernement perd en sa personne un de ses plus fidèles serviteurs.M.Desroches avait été professeur à l\u2019école d\u2019Industrie Laitière de Snint-Hyacin- the, de 1892 à 1894 puis dans la suite, il fut nommé directeur d\u2019un grand syndicat d'industrie laitière de Saint-Hyacinthe.L'inspecteur général des beurreries de la province est décédé presque subitement alors qu\u2019il revenait de faire une tournée d'inspection pour le Ministère de I'Agriculiure.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, une épouse, née Sophie Croteau; 5 enfants; 1 belle- fille; 6 petits enfants; 1 frère; 2 soeurs et un grand nombre de neveux, nièces, cousins et cousines.Ces funérailles ont eu lieu à Québec vendredi dernier en l\u2019église Notre-Dame du Chemin.Le service a été chanté par le R.P.Leclerc, avec diacre et sous-dincre.RECEPTION INTIME Samedi dernier, M.et Mme J.- Armand Guillerie recevaient en leur nouvelle résidence, rue Du Palais.Pour la circonstance les salons étaient magnifiquement décorés ct l\u2019on remarquait parmi les invités MM.ct.'Mmes Henri Bourassa, J.E.Gagnon, de Saint-Jean, A.McMillen, de Montréal, T.-A- délard Fontaine, C.R., J.C.Laframboise, J.C.Baraby, C.H.A.Campbell, Prof.Donat Coté, Geo.Durocher, Ed.Chaussé, Jr.; Miles {T.\u201cNicholson, Germaine Garny, de \u2018Saint-Jean, Claire Lavigne, Clara Blondin, M.-R.Prince, de Montréal, Irène Lavigne, de Saint-Si- mon, M.-R.Paradis, Jeanne \u2018Reeves, Lucille Ledoux; MM.Charles Poutré, Maurice Gouineau, de St- Jean, Georges Arpin, Wilfrid Levasseur, de Montréal, Dr Yves Lafleur, Allain Régnier, Paul Lussier, J.-T.Noël, Robert Lafrance, Roland Pothier, Charlemagne Bouchard, Herbie Orsalie, cte.LE TERRAIN DE GOLF Les travaux d\u2019aménagement du terrain du club de golf de Saint- Hyacinthe avancent très rapidement et seront terminés sous peu.Actuellement le terrain est em bon ordre et les membres peuvent\u201d y jouer une bonne partie quoique\u201cle circuit n soit pas totalement terminé.Dès cette semaine * des _ invitations ont été lancées à Tous les membres qui désirent débuter ct à partir de lundi prochain un professeur sera sur le terrain tous les jours, jusqu'à 8 heures du soir, ainsi que les dimanches.L'inauguration officielle du terrain se fera la semaine prochaine.30 === - LE BANQUET BOUCHARD A MONTREAL C'est demain soir, samedi le 8 courant, qu\u2019aura lieu au Cercle Universitaire de Montréal le banquet offert à notre maire et député M.T.-D.Bouchard, ct auquel présidera L'Hon.L.-A.Taschereau, premier ministre de la province.Les discours prononcés lors de ce banquet seront irradiés.ki +| leurs billets ils sont Le comité d\u2019organisation à Montréal nous informe qu\u2019actuellement il a reçu près de 200 adhésions ct tout fait prévoir que ce banquet remportera un vif succès.De notre ville plus de 50 citoyens y assisteront.Si d\u2019autres citoyens veulent participer à cette splendide manifestation et n\u2019ont pas encore réservé priés de le faire sans délai en s'adressant à M.Jos.Berthiaume, Hôtel-du-Ca- nada, où aux bureaux du \u201cClairon\u201d, à M.Gustave Morin\u2014i10% REMERCIEMENTS La famille D.-Trené Borduas remercie bien sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie, soit par offrandes de fleurs ou de messes, bouquets spirituels, visites à domicile, ussistance aux funérailles ou de toute autre manière, à l\u2019occasion du deuil dans lequel elle vient d\u2019être plongée par ln mort de leur enfant Guy-Ar- mand.io: BENEDICTION DES AUTOMOBILES L'exécutif de e l\u2019Auto-Club de Saint-Hyacinthe a décidé d'orgn- niser, encore cette année, pour le district et la région de Saint-Hya- cinthe, la \u201cBénédiction des automobiles\u201d.Cette cérémonie aura lieu dimanche prochain, le 9 juin courant, et sur invitation spéciale de M.l'abbé C.-H.Lafontaine, curé de la paroisse du Christ-Roi, elle se déroulera encore en sa paroisse.Le rassemblement des automobiles devra se faire, devant, cette église, un peu avant trois heures, la cérémonie étant fixée à trois heures et demie.Mgr P.S.Desranleau, PA, V.G,, prononcera une allocution.Il est à espérer que les automobilistes se rendront à l'invitation de l\u2019Exécutif de l\u2019Auto-Club et qu\u2019ils assisteront en grand nombre à cette fête et à cette cérémonie.FESTIVAL CHAMPETRE Sur le terrain des Zouaves, les 19, 20, 21, 22 ct 24 juin, il y aura festival champétre pour rendre hommage au Souverain Pontife et célébrer le 50e anniversaire du départ des Zouaves Pontificaux pour Rome et le 25e de In fondation de l'Association des Zouaves de St- Hyacinthe.Bienvenue à tous.0 LA SOIREE D'HIER AU PATRONAGE La soirée qui cut lieu hier au soir à la salle du Patronage de St- Hyacinthe, sous la présidence du R.P.D.A.Turcotte, O.P., curé de Notre-Dame du Rosaire, a remporté un vif succès devant une salle comble.Cette soirée avait été organisée À l'occasion d\u2019une conférence qui était donnée par le R.P.Antonin Bissonnctte, OP, directeur des Retraites Fermées au Couvent des Dominicainsvec son talent d'orateur distingué ct son éloquence coutumière, traita d\u2019un sujet qui fut vivement apprécié de la nombreuse assistance.Outre cette intéressante conférence un superbe concert musical était aussi au programme de la soirée et les artistes qui l\u2019exécutèrent se sont si bien acquittés \u2018de leur tâche qu\u2019ils s\u2019attirèrent, à maintes reprises, des applaudissements répétés et leur programme fut un vrai régal musical.Sans excepter le conférencier il convient de les féliciter tous de l'avantage qu\u2019ils nous ont donné de passer une aussi agréable soirée \u2018qui, nous I'espérons, ne scra pas la dernière.Voici le programme de cette soirée: : 1 \u2014 Entrée \u2014 Rêverie-\u2014Eternal Spring, H.Engelmann, Par le Grand Orchestre Philharmonique, sous la direction du Prof.Léon Ringuet.| 2 \u2014 Orchéstre \u2014 Caprice \u201cTwo Guitars\u201d, H.Horlick.3\u2014 Le Moulin des Lilas, À.Trojelli, Par Chorales des Hommes et ~ Le conférencier, a- - % as viol = Pr, 4, atti SOO.ch.> of .compagnement Mlle Jeanne-Marie 3 Æ ès, + SYR wy LY > 5S od \u20183 Ca kl r La TC _\u2014 [2 err LE OLAIRON, ST-HYACINTHE, P.QW F0IN/1020.PAGE OINQ _.\u2014 ian = or RE A & wa HE + | net vs Dansereau ct Beauregard | 1: Rév.Pere Jourdain Harpin, Jé- [HEE N=L=SNEN \"Mont-St- Louis L\u2019Harmonie \u201cdu C\u2019est demain, samedi 8 juin courant, que l\u2019Harmonie du Mont- Saint-Louis, de Montréal, viendra visiter notre ville et qu\u2019elle donnera, pour cette circonstance, un magnifique concert.Sous la direction du professeur J.J.Goulet ce concert aura lieu à 8.15 heures p.m.au Manége Militaire et plus de 90 musiciens seront nu programme, Par In lecture du programme, que nous publions ci-dessous, le publie de Saint-Hyacinthe pourra constater qu'il lui sera donné de passer une très agréable soirée.Voici ce programme.«® PROGR AMME (© 1\u2014\u201ca\u201d Marche, \u201cMount Suint-Louis Cadets\u201d, L.-P.Laurendeau \u201cb\u201d Valse, \u201cFlowers and Smiles\u201d, Jean Missud DEDIEES AU COMITE \u2014 SECTION DES DAMES 2\u2014 Chant, M.J.-Fournier de Belleval, Baryton De la Société Canadienne d'Opérette, 3\u2014 Ouverture, \u201cNabuchodonosor\u201d, G.Verdi DEDIEE AU COMITE \u2014 SECTION DES MESSIEURS 4\u2014 Chant, Dr Paul Trépanier, Tenor De la Société Canadienne d\u2019Opérette.5\u2014 Pièce Descriptive, \u201cLe Dragon Doré\u201d, K.L.King .DEDIEE A M.LEON RINGUET ET A SES MUSICIENS.6\u2014 Chant, Madame Eugène Payan, Artiste Lyrique 7\u2014 Mosaïque, \u201cLa Fille du Tambour Major\u201d, Arr.par LP.DEDIEE A LA MAISON CASAVANT FRERES.[Laurendenu 8\u2014 Chant, Monsieur Armand Gauthier, Basse De la Société Canadienne d\u2019Opérette.9\u2014 Grande Sélection, \u201cMaritana\u201d, Wallace.DEDIEE À SON HONNEUR LE MAIRE DE SAINT-HYACINTHE 10\u2014 Chant, M.Conrad Gauthier, Folkloriste, dans son répertoire.11\u2014 March, \u201cEl Capitan\u201d, Sousa DEDICATED TO COLONEL EUGENE PAYAN.O CANADA GOD SAVE THE KING Au piano: Mme J.-Fournier de Belleval et Mlle Marie-Paule Collette, COMITE DE RISOEPTION ARTHUR LEDOUX, Président Section des Dames : Section des Mossieure : Mme E.Payan, Milles H.Gemme, MM.H.A.Pagnuelo, MS.L, MM.L.Champagne, Miles O.Gatien, A.Lambert.aldo Charron, ** * J.M.Blouin, À.Lemaire, A.Phaneuf, R.Lafrance, mes M.-À.David, F.Lemaire, Y.Bernier.L.St-Germain, \u2018*** Conrad Morin.Paul Lussier, Hector Monette.des Enfants, sous Ila direction de M.Thériault, Soliste: Germain Létourncau.4 \u2014 Les Marins de Kermor, C.St-Saéns, Par la Chorale des Hommes, Soliste: M.A.Frédette, ténor.5 \u2014 \u201cA la Recherche.du Diable\u201d 1ère partie de In conférence.6 \u2014 (a) Nuit d'Orient, M.Pesse, Par lu Chorule Ste-Cécile, sous ln direction de Mme Thériault, Solistes: Mmes Ls.Ringuet, E.Lalonde, et Mlle A.Lambert.(b) \u2014 \u201cTabarin\u201d, Choeur des Bouquetières, Emile Pessard, Par la Chorale Ste-Cécile.7 \u2014 (n) Chanson Arabe, Rims- lev-Karsolcoff-Kreisler.(b) \u2014 Aubade Provençale, Cou- perin-Kreisler, Solo de Violon par Mile Pauline Déziel, au piano d'ac- Déziel.8 \u2014 \u201cA la Recherche du Diable\u201d, 2e partie d la conférence.9 \u2014 Orchestre (a) Serenade \u201cMy Little Star\u201d, M.A.Ponce.(b) \u2014 Silhouette \u201cNola\u201d, F.Arndt.10 \u2014 \u201cLa Cour des Miracles\u201d, Léo Delibes, Choeur mixte par les Chorales Ste-Cécile et des Hommes, 11 \u2014 O Canada \u2014 Grand Orchestre, Au piano d\u2019accompagnement, Mlle Marie-Paule Colette.oY a \u2014 NOTES BREVES DE VOYAGE L'abondance de matière nous oblige à suspendre, cette semaine, lg\u201dpublieation des notés du voynge de M.T.-D.Bouchard en Espagne.Nos lecteurs sont priés d\u2019en prendre note.FEUE Mme JOSEPH AUDET Nous avons le regret d'apprendre À nos lecteurs le décès de l\u2019épouse de M.Joseph Audet, rentier de Montréal, et anciennement de la paroisse de La Présentation.Madame Audet, née Barré, est décé- déc après une longue maladie à l'âge de 52 ans, Ses funérailles ont cu lieu en l'église Saint-Jean-Baptiste, de Montréal, lundi de cette semaine[ au milieu d\u2019un nombreux concours de parents ct d'amis des deux familles.\u201c Feue madame Audet a été inhy- mée au cimctière de La Présentation après le chant d\u2019un libéra en l\u2019église paroissiale.or Monsieur T.-D.Bouchard, ' dé- .puté du comté et maire de la ville, Ainsi que tous les notables de La résentation ont assisté à ce libéra et à l\u2019inhumation.ans le deuil qu\u2019il vient d\u2019être plongé nous offrons à M.Joseph Audet ct aux nombreux parents et amis de la famille, nos plus sincères condoléances.30 paveeeerenmenne entents .0 DIPLOMES A L'ECOLE C.P.COTE Aux derniers examens officiels qui eurent lieu, à la fin du mois de mai, à l\u2019Ecole Commerciale Pratique Côté, de notre ville, les douze élèves qui se sont présentés pour l'obtention de leur Diplôme Commercial bilingue ont tous réussi.Méritent une attention spéciale: Narcisse Godbout, de St-Hyacin- the; Mlle Majella Chagnon, fille de M.Wil, Chagnon, de St-Hya- cinthe; Mlle Delvina Foreier, fille de M.Pierre Foreier, de St-Eugè- ne- de-Granthamz; M.Jérôme Desmarais, fils de M.Emile Desmavais, de Yamaskn.Ces élèves ont obtenu leur Diplôme avec la note \u201cGrande Distinction\u201d aprés neuf mois d\u2019études, Parmi les gradués, plusieurs ont aussi obtenu leur Diplôme de Sténographie bilingue; leur Diplôme de Correspondance anglaise, de White Publishing Co, de Chicago, IL; leur Diplôme d'Ecriture, de Zaner & Bloser, de Columbus, Ohio.30: PROCESSION DE LA FETE-DIEU En dépit d'une température froide In procession solennelle du Très Saint-Sacrement, à travers les rues de la ville, n donné lieu dimanche dernier à une imposante cérémonie religieuse et eut un cachet de grandeur et de piété.Sur tout le parcours les demeures étaient décorées de belles tentures et de riches \u2018banderolles et une foule nombreuse ct recueillie 6- tait massée sur les abords du trottoir pour acclamer le divin Maître présent dans J\u2019ostensoir.5 Le reposoir avait été érigé à l'Académie Girouard et où la foule réunie assistn à ln bénédiction solennelle du Trés-Saint-Sacre- ment.Au cours-de cette procession de lu Fête-Dieu: l\u2019ostensoir fut porté par Mgr P.S.Desranleau, PA, V.G.Il était assisté de MM.les abbés FE.Chagnon et F.-X.Côté.tous deux professeurs au séminaire de Saint-Hyacinthe.0% EN VOYAGE D'AFFAIRES Monsieur Elphège Provençal ct l\u2019un de ses employés, M.Camille Gaudreault, tous deux de la Æ.P.Sign, sont allés dans le comté de Beauce pour un voyage d'affaires.20 pene, PIQUE-NIQUE DE L'ECOLE C.P.COTE «Le pique-nique annuel de l\u2019Ecole Commerciale Pratique Côté aura licu, cette année, à la fin de juin.au Parc Otterburn.Les élèves, anciens et nouveaux, leurs parents ct amis sont cordialement invités à prendre part à cette grande fête champêtre.La date-ct les autres détails seront publiés ln semaine prochaine.\u2014\u2014\u2014\u2014 (OS \u2014\u2014 LE TERME DE JUIN L'honorable juge Paul-G.Martineau, juge de la Cour Supérieure de Montréal, sera en notre ville pour présider le terme du mois de juin de la Cour Supérieure pour le district judiciaire de Saint-Hya- cinthe.Ce terme s\u2019ouvrira le 17 juin prochain pour se terminer le 21 du même mois et les causes suivantes sont inscrites sur le rôle: Pour lc 17, A.Marcotte vs G.Chicoine et A.Guillemette vs E.Gauthier; pour le 18, U.Dupont vs R.Vigeant ct Price Bros.vs O.Dumont; pour le 19, A.Lefebvre vs Mlle Gisèle Godbout, fille de M.L.B.-Marcotte; pour le 21, A.Bruvoit», Meet den.ALERT sri vs Hébert.30: SUR LE CHEMIN DU RETOUR Monsieur Victor Sylvestre, marchand de notre ville et président de la Société des Eleveurs de Moutons du Canada, s'embarquera a Cherbourg le 8 juin courant à bord du paquebot \u201cEmpress of Scotland\u201d pour revenir à St-Hyacin- the.Il débarquera à Québec ct sera tout probablement ici vers le milieu de juin courant, \u2014i0; LE CIRQUE SPARKS ICI LE 29 On nous apprend la venue du cirque Sparks, i Saint-Hyacinthe, pour le 29 juin prochain.Ce cirque, qui a doublé son personnel et le nombre de ses attractions depuis su dernière visite ici, est maintenant l\u2019une des plus importantes organisations du genre.Cette année le programme du cirque Sparks sera entièrement dif- rérent de celui de l\u2019an dernier et on y pourra admirer la plus grande phalange imaginable de jongleurs, de clowns, d'acrobates né- riens et d'animaux rares.02 DANS SA VILLE EPISCOPALE sa Grandeur Monscigneur F.-Z.Decelles, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe.est avrivé jeudi de cette semaine de son voyage à Rome, Il était nccompagné de MM.les abbés J.E.Decelles, curé de Farnhaun, EH.Messier, curé de Saint-Hugues et J.P.Laberge, cur¢ de Sainte- Madeleine.0: FUNERAILLES DE Mgr L.V.THIBAUDIER Jeudi de la semaine dernière Mle Chanoine P.-N.Desmarais, eu- ré de la cathédrale, =e rendait à Nicolet pour servir comme sous- diacre d'honneur aux funérailles de Mgr L.-V.Thibaudier, vicaire général du diocèse de Nicolet et curé de Gentilly, décédé à l'Hôtel- Dieu de rette ville.A dix heures le matin Mgr Brunuult, évêque de Nicolet, chanta le service et à 1.30 de l\u2019après-midi le corps du défunt était transporté à Gentilly où un second service fut chanté et où le défunt devait être inhumé.Mgr Louis-Victor Thibaudier est né à St-Mathins, Co.St-Hya- cinthe, le 25 juin 1855.I! fit son cours d'études au collège de Montréal et fut ordonné par Mgr Moisan, à St-Hyacinthe le 11 septembre 1881; il fut assistant-scerétaire à l'évéché de St-Hyacinthe, de 1881 à 1885, et nommé secrétaire à l'évêché de Nicolet le 25 noût 1885; le 31 août 1890, il fut nommé premier aumônier résidant des soeurs de l'Assomption de Nicolet; le 26 octobre 1890, vicaire général du diocèse de Nicolet; en 1890, procureur de l'évêché de Nicolet; en mai 1905, curé de Gentilly où il demeura jusqu'à ce jour.Le 12 mai 1922, il avait été nommé vicaire forain et le printemps de 1923, prélat domestique.Le ler décembre 1923, il fut fait chanoine titulaire.Nos plus vives sympathies, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0) 3 ETAT-CIVIL Cathédrale Naissances\u2014Juin 1: Marie, Josephte, Julienne, fille de Rosaire Brodeur et de Antoinette Pelletier.Par.et marr.: Théophile Brodeur et Juliette Pelletier.\u2014 Juin 2: Joseph, Ernest, Gabriel, fils de Antonio St-Roch et de Ida Desmarais.Par.et marr.: Ernest Sansoucy ct Heetorine Daoust, \u2014 Juin 4: Jean, Jacques, Marcel, fils de Louis-Noé-Aleide Granger et de Florenda Boldue.Par.et marr.: Armand Beaudry et Almoza Boldue.\u2014 Juin 5: Joseph, Jean, Paul, Maurice, fils de Charles Castonguay ct de Aldénie Mercier.Parct marr.: Willie Burque et Clara Loblane.Sépulture.\u2014 Juin 4: Jean-Baptiste Séguin, veuf de Victoire Hébert, décédé à l\u2019âge de 97 ans.Notre-Dame-du-Rosaire.Naissances.\u2014 Juin 2: Jacques, Hervé, fils de Henri St-Jacques et de Blanche Auréa Charbonneau.Par.ct marr.: Léonidas Dion cet Marie-Reine St-Jacques.\u2014 Juin 3: Joseph, Georges, Bernard, Michel, fils de Paul-Omer Robert.et de Marie-Anna Benoit.Par et marr.: Michel Benoit ct Pauline Benoit.- Mariages.\u2014 Juin 3: Entre Jean Bpte-Audins Pion, fils de Philias Pion ct de feue Exilla Roy; avec Yvonne Noëlla St-Jcan, fille de Félix St-Jean et de Cordélie Ledoux.\u2014 Juin 3: Entre Joscph, Jacques Carignan, fils de Emile Carignan et de feuc Rose-Anna Germain; avee Marie Blanche Germaine Lemonde, fille d'Ambroise Lemonde et'de Alma Boucher.\u2014 Juin 6: Entre Jos.-Stanislas Bug.Gazaille, fils de Napoléon Gazaille ct de Albina Goyette; avec Ma- rie-Rosc Béatrice Desmarais, fille de Gcorges Desmarais et de Régina Graveline.Sépultures.\u2014Juin 1: Jeanne Legendre, épouse de Octave Allard, décédée à l\u2019âge de 45 ans.\u2014 Juin + - renée Borduas et Eva L décédé à l'âge de 3 ans 6 mois.Christ-Roi.Naissance.\u2014 Juin 2: Cuaron et Florence Hamel.Brodeur.0 RECUT MEDECIN On nous apprend que Mmarchand tailleur de the.Nos félicitations.\u2014; L'INSTITUT DES SOEURS Nos lecteurs liront sans riques concernant l\u2019Institut qu'elle se soumettait à filiale soumission, il l'engagea s\u2019adjoindre des compagnes.comptait, dans le cercle de ses partageaient.ses aspirations.en réunit immédiatement possession des éléments res: son institut était fondé.glorieux saint Josephabriter, le 12 septembre.Hyacinthe\u201d.Du village de approuva canoniquement Communauté.En 1889, nent de construire leur chapelle.la sanctification de vance de vers leur bienheureux patron, seph.coles primaires.point de pensionnat.cédé à Fall-River à l\u2019âge de 58 ans, |! \u2014Juin 5: Guy-Armand, fils de 1- Gaboury, Joseph, Dominique, Jean, Thomas, fils de Alide Mineau et de Alphonsine Savoie.Par, et marr.: Dominique E.Mariage.\u2014 Juin 4: Entre Paul- Emile Servais, fils de Adjutor Servais et de Rose-Anna Leclerc; avec Marie-Antoinette Richer, fille de feu Hector Richer et de Donalda Antonio Perreault a été reçu médecin aver grande distinction le 31 mai] dernier à l\u2019Université de Montréal.Il a fail ses études à St-Hyacinthe ct il est le fils de M.A.Perreault, St-Hyacin- DE ST-JOSEPH doute avec intérêt quelques notes histo- des révérendes Soeurs de Saint-Joseph qui ont célébré, la semaine derniè- |» re, In fête jubilaire de la commu- Trop docile pour ne pas obéir, et trop généreuse pour ne pas immoler les désirs les plus chers de son âme.ln jeune fille répondit à son évêque tout ce qu\u2019il désirait d'elle.Heureux de sa Mademoiselle Bergeron n'eut pas de recherches à faire: elle t= mies intimes, des jeunes filles qui Elle trois.Monseigneur Morceau se voyait en nécessai- I lui donna pour patron et protecteur le Les soeurs de la nouvelle communauté s'engagérent immédiatement à la Commission scolaire du village de la Providence, avec permission d\u2019habiter une partic de la maison d'école.Elles allèrent s\u2019y En 1881, elles furent incorporées civilement, sous le nom de \u201cLes Socurs de Saint-Joseph-de-Saint- Ia Providence, elles transférèrent leur résidence, à la rue Saint-Joseph, en ville, au mois d'août 1882.La même année, Monscigneur Moreau leur translation à la rue Raymond, ou elles demeurent depuis, et où elles vien- BUT.\u2014 L'Institut des Soeurs de Saint-Joseph a pour fin essentielle, ses membres, par la prâtique des voeux simples de Religion, ainsi que par I'obser- leurs Constitutions et l\u2019exercice d'une tendre dévotion en ce très glorieux Protecteur, saint Jo- Leur but secondaire cst l\u2019instruction ct l'éducation chrétienne des enfants des deux sexes, dans les é- Elles ne tiennent Leur apostolat les rapproche des enfants pauvres, à l'instruction desquels surtout clles sont heureu- : VERITABLE | Aussi les fameux ainsi que les Orthophonic \u2018 | | DEMONSTRATIONS et CONDITIONS FACILES SI DESIREES Il i Records VICTOR, classiques ou populaires Il Universellement reconnus les meilleurs.| = EL SE 5 | VICTROLA | i VICTOR SEUL LE FAIT\u2014MEFIEZ-VOUS DES IMITATEURS i I Douze Modéles\u2014De $35.00 a $2335.00 i : I i portAmF POR i I VICTROLA e | | Orthophonic VACANCES I se 335.00 PIQUE-NIQUES 3% | | VOYAGES l 5 gag.00 [ ; \u201col Radios VICTOR |i combinés,- I Te TITI Cartes d\u2019Affaires EC Téléphone Bell 680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MACON, PLATRIER et BRIQUETEUR A l\u2019entreprise ou à la journée.Spécialité : Corniches et Ornements d'Eglises.Travail au Stucco.\u2014 Ouvrage anti.130, rue Laframboise St-Hvacinthe MACHINE A SABLER : M'étant procuré une machine à i sabler les planchers, j'invite cor- dialemnet les personnes qui auraient des travaux de ce genre A À faire exécuter de me les confier.assurant d'avance, une entière satie faction.E.A.GENDRON, 244 Cascades; TTC ne I Petites Annonces ES [3 TERRE A VENDRE OU A ECHANGER Sur la rivière, à 4 milles de la ville.Une terre de 110 arpents, avec traverse, bâteau en bonne conditfon.LOUIS CENDREAU, Route Rurale No.Le \u201cStampede\u201d de Calgary, pue de l\u2019Université de Montréal Alberta le 10 juillet prochain, Qui s'intéressent aux \u20ac qui attire c meilleurs cav est oscs dos plaines ue annéo des milliers de spectateurs, ers du Canada et des Etats-Unis, qui étonnent les foules par leurs proucssés équestres sur chovaux indomptés.\u2014 auquel assisteront cetto année les voya- , & lour passage dans la métropole de un spectacle fort curicux pour ceux o l'Ouest.Cotto grande foire, mot en vedette les nauté: Il 2, Paroisse Notre-Dame.Ce \u201cl\u2019Institut des Soeurs de Saint- il PIANOS AUTOMATIQUES et ROULEAUX il 24-31m\u2014I4j Joseph n été fondé au village dell Lampes et Batteries à Radios.\u2014 Qualité Seulement.\u201c| A VENDRE OU A ECHANGER ; La Providence de Snint-Hyacin- [= in | À vendre ou à échanger, la magni- the Je 12 septembre 1877, par I Il fique propriété appartenant ancien ) sel * Mor » vénérée|e st | nement au protonotaire Roy, situé Monseigneur Moreau, de vén Visitez notre Nouveau Local\u2014le Seul Magasin sur la rue Girouard et portant le nu- Inémoire.oo.il où l'on ne vend que de la musique.il méro 345.Cette propriété peut être e L\u2019Evéque de Saint-Hyacinthe e te |à peu de frais convertie en deux loge- eut pour collaboratrice, dans sa ll il ments et est offerte à un prix rés ba ; 3 | 3 MITT a un prompt acheteur.- \u201cCA fondation, Mademoisclie Elisa i % | sibilité de l'acquérir par voie d'échan-\u2018 : beth Bergeron, qui fut la premiè-|# - itl ge.S'adresser au bureau de notre re supérieure de sa communauté.il ll journal à M.T.-D.Bouchard.jno +; Monseigneur Morcau montait sur] Le Rendez-vous des connaisseurs.i = ok le siège épiscopal de Saint-Hyacin- .PETITS LOGEMENTS CHAUFFES - the en 1876, Il fit de l'instruction I 219 Cascades, Tél.36 St-Hyacinthe I Deux jolis A LOVER.ents à louer.des enfants, l'objet d\u2019une de ses Lu EE 1 a Et Em ne mm mr ie at m0 er mm vie me sur la rue Girouard, \u2018coin Larocquepremières préoceupations.Dans 20 == 0 = PS CE EE SE SE SE pO \u2014\u2014 ss ss Es ss Chauffés tous les deux.Un, au pre- ?sa sollicitude, pour cette portion si mier, 4 pièces et une salle de joni, importante du troupeau qui lui é- CCG DUC GDS 56 DOÉ DGA SG GG G SG grande cuisines salle à diner et à eo tait confié, le pieux évêque voulut \\ \u201c1 * cher, eau chaude et cau froide.Le ; doter son se d a congréga- | + x deuxième, salle à diner, cuisine, living- oo {ton de socurs dont \u2019 cuvre spé- .4) | room, deux chambres à couc er, salle ciale fut la tenue des écoles pri- 3 Récital PAUL DUFAULT et ses Eléves de bain, eau chaude et eau froide.F maires, dans les villages de cam-|® R ° | PAUL DUFAULT El : ine adresser au bureau du Claironpagnes.Sa décision prise, il Ia § A Ô n= laissa mûrir devant Dieu.+ écita el Ses Lleves $ CHAMBRES A LOUER Au printemps de 1877, Elisabeth $ FP Is Ayant fait des réparations à mon Bergeroi, fortement inclinée vers|$ Récital PAUL DUFAULT et ses Elèves logis-appartementa, C'estrè-dire, ayant le cloître, venait lui demander] 4 Za: a à louer, vous trouverez à ce logi + : .+ .gis, l'autorisation de fonder, à Saint- Récital PAUL DUFAULT et Ses Elèves chambres du dernier goût et dernier Hyacinthe, un couvent de religieu- : modèle.Chambre vieux rose, bleu mis ses inicaînes , vena nuit, mauve, gris argent e merican ses dominicaine contemplatiy es, : AU Beauty.Toutes ces chambres sont avec dessein d'y entrer.Ro x louées avec service du téléphone, eau Monseigneur Moreau accueillit 2 chaude et eau froide.Pension si dé- froidement la sollicitante.11 lui X TH EATRE CO RONA > sirée ou chambre seulement.Je serai répondit par un refus, et il la con- Prose.vous faire visiter cea cham- gédia.Mais la demande de Ma- .à visite eut sollicitée.\u2019 demoiselle Bergeron avait été un|Ÿ Mardi le 11 juin 192 9 X| Pour informations, s'adresser a trait de lumière dans son esprit.3% \u2019 ¥ Mme Guérette, 88 rue Ste-Anne, St- Cette jeune fille ne lui était-elle ; eu o Hyacinthe, P.Qpas adressée, par le Cicl?.N\u2019é- 8 He \\ ne ay Piney den.1 | (ait elle pas instrument providen 3 .à ON DEMANDE le prépare, pour son ('euvref.K Prix du billet taxe incluse \u2018me = 55 cls K On demande des agents pour repré- ; Il erut bon d'éprouver sa vocation.| , .i ter In C ie Mutual Life A : L'épreuve fut longue et rude.|® Billet to à la Ph ie Brod | 2enter 7 Lompagnie Vutual Lite Aasu- Le : R ots en vento a Ia Pharmacie Brodeur.% | rance Co.of Canada, dans la ville et le Quand Monseigneur Moreau se fut 1 acces ; 4 .A Le +0 | district de St-Hyacinthe et les comtés bien assuré des dispositions de la Ÿ : Ad à \u2018Le reuse aspirante, il lui com-|* 48 | environnants.ressez-vous a courageuse aspirante, 1 COM | 600404000004 LOLOLLLOLLLGTTULTOLLEGTOCEGOLESS | Chairon\u201d, en ville.7-14 muniqua le projet qu\u2019il avait à voeur de réaliser et lui demanda sa = ON DEMANDE coopération.Des Opérateurs et des Opératrices d'expérience pour la confection d'habits ; s'adresser entre 8 et 9 hrs a.m.L.E.CHARRON & Cie, St-Hyacinthe, P.Q.SERVANTE DEMANDEE On demande une servante.rience nécessaire.S'adresser bureaux \u201cLe Clairon\u2019*.SERVANTE DEMANDEE On demande une servante au No.234 Rue Girouard.Tél.789.13 LE PRINTEMPS C'EST LE TEMPS vù tout le monde songe à faire peinturer et tapisser leur demeure.Pour ce genre d'ouvrage adressez-vous à R.S.DESAUTELS, entrepreneur peintre- tapissier, 22 rue Saint-Hyacinthe, ville, Téléphone 30.jno Expéaux OEUFS POUR INCUBATION Plymouth Rock barrée gris.$1.00 par couvée de |5.S'adresser Georges St-Jean, St-Hyacinthe-le-Confesseur.jno ATELIER DE REPARATIONS Pianos, Gramophones, Meubles, réparés.\u2014 Rembourrage de toutes sor- tes, une spécialité.Ouvrage Garanti - ses de se dépenser.Elles s'engagent aux Commissions scolaires, conformément aux règlements qui régissent = les écoles primaires.L'Institut n'accepte -la propriété d'aucune maison d'école.JUVENAT.\u2014 Comme moyen principal de recrutement, il y n un juvénat, en sa maison-mére.Les jeunes filles y sont admiecs dès l'â- re de douze ans.Elles y étudient cur vocation, en même temps qu\u2019- elles se préparent À obtenir leurs diplômes pédagogiques.: ETAT ACTUEL DE L'INSTITUT.\u2014 L'Institut compte actuellement, trois cent onze professes, trente-trois novices ct vingt-sept postulantes.Il n quarante suceur- sales, plus son juvénat.ECOLES DANS LE DIOCESE.\u2014 Le dévouement des Soeurs de Saint-Joseph fut retenu dans les limites du diocèse durant les vingt- cinq premières années d\u2019existence de leur Institut.Elles y procu- l'instruction à près de six mille enfants, dans trente-trois écoles.A L'ETRANGER.\u2014 En 1901, avec la permission de leur vénéré Fondateur, elles commençaient à cssaimer en dchors du diocèse de Saint-Hyacinthe ct de la province.Elles ouvrirent, cette année-là, leur mission de Lorette, Manitoba.Mais elles ne se sont point contentées de ce premier pas.Avides de procurer toujours plus de gloire à Dieu, glles ont voulu prendre part aux travaux des missionnaires qui portent la\u2018lumière de l'Evangile dans les vastes- régions de l'Ouest du pays, ' Leur zèle a pénétré sous la tente indienne.Elles ont déjà ainsi trois écoles chez les enfants des bois: à Marieval, Sask.; à Sandy-Bay, Manitoba; et à Sturgeon Landing, Kcewatin.Leurs trois dernières missions à l'étranger, sont celles de Salmon-Falls, Etats-Unis; de St- rent aujourd\u2019hui, le bienfait de Georges-de-Châteauguay, Manitoba ; et de Mariapolis, Manitoba.\u201d et prix modérés.LUCIEN PHILIE, 136 Concorde SAINT-HYACINTHE.31 nov.| AUGMENTEZ VOS REVENUS en vendant petits articles utiles, 100 à 200% de profit.Offre epé- ciale 6 échantillons différents 50c, C.O.D.65c catalogue gratuit, 6- crivez immédiatement.TALBOT FRERES, 6054 Park Ave., Montréal.140-1929 Bouchard & Frère Entrepreneurs Peintres Travaux de peinture \u2014 Lettrage \u2014 Vitrage \u2014 Décoration \u2014 wl \u2018Dorure \u2014 Etc, 1 40 rue Héloise, St-Hyacinthé,, Hart * mardi 11 juin 1929, des op ye Tesi LENS >.; 10 Æ PAGE SIX OR BILAN DU C.N.R.Le bilan du Chemin de fer national du Canada pour le mois d'avril dernier et les quatre premiers mois de l'année accuse une Aaugmentation, ct dans les recettes brutes et dans les recettes nettes.L'augmentation des recettes nettes au cours d'avril dernier, a été de 54.05 p.cent, ce qui est tout à fait remarquable.Le mois dernier les recettes brutes du Chemin de fer national du Canada se sont élevées à $22,455,244 chiffre que l'on \u2018compare à $19,811,399 en avril 1928, une augmentation cette année de $2,643,845 ou de 13.35 p.cent.Les dépenses se sont élevées i $18,012,063.85 contre $16,927,- 112.92 en avril 1928, une augmentation de $1,084,950.93 ou de 6.41 p.cent.Les recettes nettes du réseau se sont élevées en avril dernier à $4,443,180.15 chiffre que Von compare à $2,884,286.08 en avril 1928, une augmentation cette année de $1,558,894.07 ou de 54.05 p.cent.Le pourcentage d'exploitation fut de 80.21 p.cent en avril dernier contre 85.44 p.cent en avril 1928.Les recettes brutes du réseau durant les quatre premiers mois de l\u2019année se chiffrent à $82,421,071 contre S79,429,422 durant la période de 1928 correspondante, soit une augmentation cette année de $2,991,649 ou de 3.77 p.cent.Les dépenses d\u2019exploitation se sont élevées à $67,127,122.52 ce qui représente une augmentation de $1,105,980.73 sur les chiffres de l'an dernier.Les revenus nets se sont élevés à $15,293,948.48 chiffre que l\u2019on compare à S13,408,- 280.21 en 1928 et qui représente une augmentation de $1,885,668.- 27 ou de 14.06%.Le pourcentage d'exploitation pour les premiers quatre mois de l\u2019année 1929 n été 81.44 p.cent que l'on compare à 83.12 pour la période de 1928 correspondante.Le ministre des Travaux publics re.revra jusqu\u2019à midi (heure avancée), le soumissions pour des améliorations au quai à haut niveau, à Sorel, comté de Richelieu, P.Q., lesquelles somissions devront ê- tre cachetées, adressées au soussigné et porter sur leur enveloppe.en sus de l'adresse, les mots: \u2018\u2019Soumission pour améliorations au quai à haut niveau, Sorel, P.Q.\".On peut consulter les plans et formules de contrat, se procurer le devis et la formule de soumission au ministère des Travaux publics, à Ottawa, aux bureaux des ingénieurs de district, Station Postale \u2018H°°, Montréal, P.Q., et Edifice du bureau de poste, Québec, P.Q., au Builders Exchange, 118, nouvel édifice Birks, Montréal, P.Q., à l\u2019Agaociation des Constructeurs de Québec, 267, rue Saint-Paul, Québec, P.Q., ainsi qu\u2019au bureau de poste, Sorel, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions faites sur la formule fournie les par le ministère, conformément aux conditions mentionnées dans ladite formule.Un chèque égal à 10 p.100 du montant de la soumission, fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et accepté par une banque à charte, devra accompagner chaque soumission.On acceptera aussi comme garantie des bons du Dominion du Canada ou des bons de la Compagnie du chemin de fer Canadien-National, ou des bons et un chèque, si c'est nécessaire, pour compléter le montant.REMARQUE.\u2014 On peut se procurer au ministère des Travaux publics des tracés bleus (blue prints) en fournissant un chèque de banque accepté au montant de $50.00, payable à l'ordre du ministère des Travaux publica.Ce chèque sera remis si le soumissionnaire offre une soumission régulière.Par ordre, S.E.O'BRIEN, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 29 mai 1929.31m\u20147j.10 5>=\u2014\u2014\u2014 .\\ SOUMISSIONS POUR CHARBON Des somissions cachetées, adressées à l'Acheteur en chef du ministère des Travaux publics, à Ottawa, seront re- gues par lui jusqu'à midi (heure avancée), le mercredi 19 juin 1929, pour la fourniture du charbon pour les édifices du Dominion dans toute la province de Québec.On peut se procurer des devis et des formules de soumissions en s'adressant à l'acheteur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa; à G.-S.Gingras, station postale \u201cH\", Montréal; à J.Mines, vieil édifice du Revenu de l'Intérieur, Place d'Youville, Montréal, et à Arthur Pouliot, édifice de la Douane, Québec.: Les soumissions qui ne seront pas faites sur les formules fournies par le ministère, conformément aux conditions .et devis ministériels, ne seront pas étudiées.\u201c Le ministère se réserve le droit d'exiger de l'adjudicataire un dépôt ne dépassant pus 10 pour 100 du montant sournission, afin d'assurer la bonne exécution du contrat.Par ordre, S.E.O'BRIEN, - Secrétaire.Ministère des Travaux Ottawa, le 27 mai 1929.3lm\u20147, 4 a DANSE DE ° SAINT-GUY Une maladie des nerfs qui doit étre traitée par le sang.La danse de Saint-Guy est une maladie nerveuse due au mauvais état du sang.Elle est très commune chez les enfants, souvent des adultes en souffrent.Pour obtenir du succès dans cette maladie, il faut commencer par le sang, un sang riche et rouge est la nourriture vitale du système nerveux.Les Pilules Roses du Dr Williams ont donné des résultats étonnants dans \u2018certains cas même des plus sérieux de cette maladie, parce qu\u2019elles enrichissent le sang, donnant ainsi les éléments nécessaires nu système nerveux.Comme preuve de la haute valeur des Pilules Roses du Dr Williams dans plusieurs cas de ce genre, voici ce que nous écrit Mme William Stead, Wiarton, Ont.: \u201cA neuf ans, 'ninée de mes fillettes fut atteinte du croup qui la laissa dans un état de faiblesee extrême qui dégénéra à la fin en une forte attaque de la danse de Saint-Guy.Elle fut traitée par un médecin sans bons résultats.On essaya d'autres traitements qui ne firent pas mieux.Pour comble de malheur, elle contracta la rougeole.De nouveau le médecin fut appelé; elle était si faible et ses jambes tremblaient tellement qu\u2019on devait la transporter dans une petite voiture & bras.Je croyais qu'un changement d\u2019air et de paysages pourrait y faire quelque chose, de sorte que je l'envoyai par bateau à Port MeNicol, une distance d\u2019environ cent milles.Ce changement sembla améliorer son état, mais dès qu\u2019elle fut de retour à la maison, ses forces s\u2019en allèrent de nouveau.Je vis un autre médecin, sans aucun meilleur résultat.J'étais tellement découragée de la voir en cet état de faiblesse que je résolus de lui faire essayer les Pilules Rouges du Dr Williams.Elle en prit six boîtes qui firent plus de bien que les médecins et autres remèdes cssayés: elles la remirent sur pieds; la danse de Saint-Guy disparût complètement; elle reprit ses forces et aujourd\u2019hui elle peut courir et jouer avec les autres fillettes, ce qu\u2019elle n\u2019avait pu faire depuis environ dix-huit mois.Elle se rend à l'école à pieds, matin et soir, une distance d'environ un mille, c\u2019est là assurément une preuve de sa bonne santé actuelle.J'apprécie beaucoup les Pilules Roses du Dr Williams et ne manque jamais de les recommander dans tous les cas de faiblesse.\u201d Vous pouvez vous procurer ces pilules.chez tous les marchands de remèdes ou par la poste à 50e la boîte, de la The Dr Williams\u2019 Medicine Co, Brocville, Ont.RENDIRENT SON BEBE GRAS ET BIEN PORTANT Rien ne rend une mère plus heureuse qu\u2019un bienfait accordé à son enfant.Toutes les mères qui ont employé les Pastilles Baby's Own pour leurs enfants en parlent en ter mes élogieux.Par exemple, voici ce que nous écrit Mme Zéphirin Lajoie, Trois-Rivières, Qué.: \u201cLes Pastilles Baby's Own sont merveilleuses pour les tout-petits.Elles ne manquent jamais de régler l\u2019estomac et les intestins du bébé tout en le rendant gras et bien portant.J'en ai toujours une boîte à la maison et je conseille à toutes les mères de famille de suivre mon exemple.\u201d La plupart des maladies infantiles proviennent de l\u2019estomac et des intestins et peuvent être facilement soulagées par les Pastilles Baby's Own.Ces pastilles soulagent la constipation, la mauvaise digestion, cassent les rhumes et les fièvres bénignes, font expulser les vers, apaisent les douleurs de la dentition et procurent un sommeil reposant.Elles sont garanties ne contenir aucuns ingrédients dangereux et sont parfaitement sûres même pour tenir aucuns ingrédients dangereux et sont parfaitement sûres même pour les plus jeunes bébés les plus délicate.Ces | Pastilles sont en vente par tous les marchands de remèdes ou par la poste à 25c la boîte par The Dr ! Williams\u2019 Medicine Co.Brockvil- GRATIS Ce magnifique service à thé de trois pièces sera donné GRATIS à tout acheteur d\u2019un poêle électrique durant cette vente.N'attendez pas.Achetez votre poêle électrique dès maintenant et payez-le sans vous en apercevoir par petits versements C\u2019est un plaisir de préparer un repas avec un poêle élec- plus de loisirs.trique.; Les mets sont bien plus savoureux et peuvent être préparés bien plus facilement.Tournez la clef et vous aurez la chaleur en abondance pour cuire aussi longtemps que vous le désirez, de délai; pas de charbon ni bois: pas de cendres ni poussière, Pas de feu à attiser; pas Donnez-vous le plaisir d'avoir une cuisine fraîche et propre.Conservez aux aliments toute leur valeur nutritive.Faites cuire à l'électricité.Donnez-vous Southern Canada Power Company LIMITED \u201c\u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d comptant la balance répartie sur deux années LA REVUE MODERNE Le numéro de juin La Revue Moderne nous offre un numéro de juin dont la lecture cst tout à fait captivante.Le roman complet: Z'oute Seule, par Louis d'Arvers, saura plaire aux âmes ro- mancsques.C'est l\u2019histoire d\u2019une jeune Italienne de grande beauté qui devient, après toutes sortes de péripéties (et Dieu sait s\u2019il y en a!) une cantatrice de renommée universelle.Très beau roman d'amour.Dans la section du début vous trouverez, entre autres articles: L\u2019Académie française, par André Lespérance; Le Relèvement de l\u2019Allemagne, par G.Raphael; un extrait des plus intéressants du Carnet de guerre du Lieutenant B.\u2026.; L\u2019Ecole française de gravure, par Odette Buron; une critique littéraire de Albert Pelietier sur le livre \u201cJe me Souviens\u201d; une étude sur L'Institut scientifique franco- canadien par Rodolphe Lemieux, président de la Chambre des Communes du Canada; au Jardin du Poète, deux poésies de Rosaire Dion; puis l'article régulier de Robert Choquette, le directeur littéraire: Au concert-du Refuge de la Merci.Mesdames feront leurs délices des pages féminines: modes Butterick, Les Conseils de Manette, Les Choses féminines, le Courrier du Mois, Recettes, travaux, etc.La Revue Moderne, actuellement en vente dans tous les dépôts de journaux, se détaille à 15 sous le numéro.Mais voyez dans le numéro de juin l\u2019offre spéciale d\u2019abonnement.30 $\u2014arem ere LES THEATRES DE BERLIN Berlin possède aujourd'hui 35 théâtres qui, au cours de l\u2019année passée ont domné plus de 10,000 représentations.On compte un tiers seulement d'oeuvres allemandes ; pour les deux tiers restants, la Fran ce vient en tête avec 30 p.c.de représentations.L'auteur le plus joué est Bernard Shaw avec 261 représentations.La Prisonniére, de Bourdet, a vu 153 fois les feux de la rampe.Le Hongrois Franz Molnar arrive, avec 150 représen- V oudriez-vous- Dépenser $1250 ou plus pour avoir la mé- me valeur que $1075 vous procureraient.Non si vous connaissez les faits\u2014 Vous ne voudriez pas ! -\u2014Non si vous vous arrêtiez à considérer que le De Soto Six est la seule construction Chrysler des Six dont le prix se place au- dessous de $1250.\u2014 Non si vous compreniez et appréciez à sa juste valeur que les modèles du De Soto sont précisément les mêmes ingénieurs qui ont construit le premier ct les derniers autos Chrysler.La conclusion est vraie et précise.\u2014Non si vous conmnaissiez les principes Chrysler de régulariser la qualité et de chercher continuellement à enrichir le De Soto Six de caractéristiques qui re- se of haussent la sureté et le confortet \u2026 donnent une puissance de performance comparable seulement avec les autos de grande valeur.\u2014 Non si vous songiez que, comme produit de la Chrysler Motors, le De Soto Six partage tous les avantages d'une politique d'art, d'acquisition, de manufacturier et de financier\u2014et que tous ces avantages reflètent dans la valeur qu\u2019il offre.\u2014Non si vous désireriez protéger votre placement en nous permettant de mettre à votre disposition un De Soto Six aussi longtemps que vous le désirez de manière à vous prouver qu\u2019il représente la plus grande valeur À un prix que vous n'obtiendrez aucunement ailleurs.e 0% 1075 et plus à l'usine Touring, $1075; Routière, :$1075 Coupé d'affaires, $1075 ; Sedan 2 portes, $1075 ; Coupé de Luxe (avec strapontin), $1120 ; Sedan 4 portes, $1120 ; Sedan de Luxe 4 portes, $1205.\u2014 Tous ces prix f.à b.Windsor, Ont., y compris l'équi régulier de la fabrique (fret et taxes en plus.DE Soro S1x @ curvsien MOTORS PRODUCT 279 J.C.DROLET, agent, 55 St-François, Tél.280 St-Hyacinthe.+ Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au Nr 173 rue Girouard, par L'iImprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année .eee \u2026.$2.60 Ailleurs au Canada .\u2026.1.00 3 cents le numéro.En vente chez MM.Gervais & St-Germain ct H.Barré, marchands de journaux.ACHETEZ vos BILLETS CHEZ A.DAUNAIS Agent \u2014 Téléphone 70 2314 Rue Laframboise P.S.\u2014 Privilège de voyager par Canadien National jusqu\u2019à Montréal et prendre le Pacifique Canadien ensuite.Sur demande M.Daunais accompagnera les passagers à Montréal et s\u2019occupera des transfers, etc.i Cinquième Excursion À TRAVERS LE CANADA AVEC L'UNIVERSITE DE MONTREAL du 6 au 27 JUILLET, 1929 Direction personnelle de M.HENRY LAUREYS Directeur de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales.PAR TRAIN DE LUXE DU PACIFIQUE CANADIEN Un voyage de vacances instructif et agréable.otganisé pour faciliter aux Canadiens la visite de leur pays, de ses villes, de ses industries ot de ses sites pittoresques.LES PRAIRIES LES ROCHEUSES LA COTE DU PACIFIQUE * 365 Pour renseignements complets, s'adresser à tout agent du PACIFIQUE CANADIEN LES GRANES LACS | de MONTREAL tous frais compris .+ Mal de Dents Lotionnes le visage au Liniment A Minerd.Remplissez les cavités d'ouate Imbibéo de Minerdt rapide et sûr.Liniment Blanc Recommandé ny LINIMENT, MINARD = (Sous forme pilules ou Elixir) tations, avant Hauptmann, l\u2019auteur allemand le plus joué mais qui n\u2019atteignit toutefois que 149 représentations.Goethe et Molière totalisent 22 représentations.Les Scandinaves et les Russes sont par contre, fort délaissés, et le dramaturge dont \u201cl\u2019Honneur\u201d a fait le tour du \u2014 ils i.20.allemand, Sudermann,|- -» _ monde, n\u2019a été joué que deux fois à Berlin en 1927.Pour l'opéra, Wagner tient le record, avec 92 soirées; puis viennent Verdi et Puccini avec respectivement 87 ct 74 représentations.32 =\u2014\u2014\u2014emeee \u2014Mais, monsieur n\u2019est plus de ce monde, monsieur s\u2019est éteint hier, \u2014C'est pas de veine, je venais justement pour une assurance contre l\u2019incendie.\u2014Misérable! tu as encore un verre dans le nes.\u2014Me brutalise pas, mon ange, tu pourrais le casser .connu, pour anémies, épuisement, convalescences (adultes ou enfanta).LIRE \u201cLE OLAIRON\u201d EST UNE _ BONNEHABITUDE.! ! ! ! Est le plus actif des fortifiants - 5 Lt 7 LE CLAIRON, ST-HYAOINTHE, P.QG #11; : FS = OE I VER CACAO BECO A HST NAHB AWA ANE 05) \u201c= L'ACHIGAN \u2014 LE POISSON VAILLANT D'EAU DOUGE LAchigan est.suns contredit le poisson d\u2019eau douce le plus vaillant d'Amérique, comparé à toutes autres espèces au monde.Par son poids il n\u2019n pas d\u2019égal.Sa force, sn vitalité et ses tactiques de défense en font un des poissons le plus désiré des pêcheurs.Son pays d'origine est notre Continent.On en a transporté dans presque tous les pays d\u2019Burope, et dans les rivières où il a été déposé il n su bien gagner sa vie et se propager, car, ses qualités com- battatives le font craindre de ses ennemis et il est peu ennuyé d\u2019eux.Les experts qui ont fait une étude approfondie de cette espèce, ne cessent de vanter ses qualités.On voudrait en avoir partout.Il cest très prolifique et Inissé en paix durant la période de ponte il se multiplie rapidement.Cette période varie suivant la température de l\u2019eau.Il dépose or- dinnirement ses oeufs dans un nid de gravier, en forme d\u2019asiettes, à un profondeur d'environ 3 1-2 pieds, Là il pond de 20,000 à 25,- 000 oeufs dont la moitié seulement éclosent.Les parents font la garde de leurs petits durant les 12 ou 15 jours qui suivent leur éclosion, durant ce temps les alevins eux se livrent au cannibalisme.C'est vous dire qu\u2019une moitié dévorent l'autre vu que c'est leur seul moyen de subsister.Ceci peut nous pn- raître un crime, mais, ils sont guidés par la nature et ce que celle- ci fuit est toujours pour le mieux.Done un achigan rapporte environ 5000 petits par année considérant tout.L'achigan durant la période de ponte et l'élevage est très consciencieux pur l'attention fidèle qu'il apporte à protéger ses petits, 11 devient méme méchant.et s\u2019élance sur toute chose qui approche du nid.Un hameçon sans appât lancé l'accrochera invariablement.Respeeter la période de ponte pour tous les poissons est assurément un devoir qui s'impose à tout le monde, car, il est plus facile de détruire que de rétablir et c'est pourquoi certaînes saisons fermées deviennent un principe admis dans nos lois à cause de l\u2019importance économique assez sérieuse qui est en jeu.Si on n\u2019a pas d\u2019égards pour ces lois il est certain que beaucoup de nos poissons disparaîtront à jamais dans les rivières, et que nous finiront par en souffrir.I! faut done comprendre qu'on ne doit pus pêcher les poissons qui sont prohibés par In loi.20 S\u2014\u2014\u2014 HOMMES D'AFFAIRES, VENEZ DANS L'OUBST Avec l\u2019Université de Montréal M.Henry Laureys, directeur de l'Ecole des Hnutes Etudes Commerciales, qui aa accepté de prendre charge de excursion de l'Université de Montréal à travers le Canady, du 6 au 27 juillet prochain, adresse aux hommes d'affaires canadiens-français l\u2019appel suivant pour les inciter à faire ce voyage à la fois instructif et agréable: \u201cPlus que tous autres, les hommes d'affaires, à quelque branche du commerce, de la finance et de l\u2019industrie qu'ils appartiennent, ont intérêt à se joindre aux voyageurs qui, sous le patronage de I'Université de Montréal, partiront.le G juillet prochain, pour une randonnée de trois semaines à travers les provinees de l'Ouest jusqu'à Victoria.Pour tout le monde sans exception, un tel voyage est un repos, une occasion de plaisir ct de culture intellectuelle.Pour les hommes d'affaires, il peut être par surcroit le point de départ de relations fructueuse.Il est incontestable, en effet, qu\u2019au simple point de vue écuno- mique, des voyages comme ceux que l\u2019Université de Montréal orgu- nise depuis cinq ans, sont une initiative exceptionnellement féconde, Le volume des échanges, déjà Adieu Mouches et Moustiques! À moins que vous êtes un habitué du Flit, vous n'avez aucune idée comment vous pouvez débarrasser rapidement chez vous Flit tue promptement et est de manlement facile Vaporisez dans les fentes et les insecticides pour détruire coquerelles, fourmis, punaises.La vapeur du Flit est inoffensif aux humains, \u2018 Essayez la rapide méthode Flit aujourd'hui de toute mouche ou moustique.dans le commode vaporiseur.mime, ELIT \u201cLe bidon jaune avec la bande noire\u201d défricheur sage sauvegarde son Publié par ordre de A Art =3 = \u201cND x Le bois cst la moisson d'hiver du défricheur.Après qu'il a débols son propre terrain, il peut encore trouver de l'emploi dans la forêt avoisinante.Aussi, cn sauvegardant la forêt, le l'Honorable Charles Stewart, Ministre de l'Intérieur.DÉFRICHEURS Stones par feux | propre gagne-pain.considérable entre l\u2019Est et l\u2019Ouest, cet appelé à se développer avec le Canada lui-même.Ceux de nos hommes d'affaires qui ont à coeur le s'assurer dans la finance, l\u2019in- dustric et le commerce canadiens une place avantageuse font bien de garder l'oeil ouvert sur l\u2019Oucst, de jeter dès maintenant les bases de leur action future, en nouant lh-bas des relations sérieuses, qui grandiront au rythme même du mouvement des échanges entre lés deux parties du pays.De grands succès les attendent sans le moindre doute s'ils savent prévoir, préparer l'avenir, en se mettant dès aujourd\u2019hui en état de profiter de toutes les occasions qui leur viennent ou pourront leur venir de là- bas.Mais pour prévoir avec le plus de chance d\u2019exactitude, il faut d\u2019abord savoir, il faut connaître les fnits présents, les apercevoir dans leur cadre et les étudier à la lumière du passé.Or, rien n\u2019égale le voyage pour donner d\u2019un pays, de son passé et de ses perspectives d'avenir une idée nette, aucune étude ne vaut l\u2019étude sur place.C\u2019est ce que feront les voyn- geurs de l'Université de Montréal.Ils traverscront les plaines de l\u2019Ouest, visiteront les centres principaux, verront de leurs yeux, c'est-à-dire d\u2019une façon qui ne s\u2019oublie pus, ces villes neuves, poussées comme par une sorte d\u2019enchantement là où, il y a cinquante ans et moins, n\u2019existaient encore que de modestes forts, et qui tendent aujourd\u2019hui vers l\u2019avenir de toutes la force d'une prospérité = débordante, envahissante.Ils rencontreront les gens de l'Ouest, ceux des campagnes et ceux des villes, ceux de la plaine et eux de la montagne, ils les verront à l'oeuvre, échangeront des vues et noucront avec eux des relations profitables à la fois pour le présent et pour l'avenir.En un mot, ils apprendront à connaître l'Ouest ct contribucront a faire mieux connaître Est.De ces prises de contact, ils bénéficicront les premiers.Nous invitons done expressément les hommes d'affaires à se joindre à nous.D'un voyage d\u2019agrément et de repos, ils peuvent recueillir les fruits les plus précieux.Ils remporteront de cette partie éloignée de notre pays une vue plus précise, une idée plus net- de ses immenses perspectives d\u2019avenir, et sans doute aussi l\u2019ambition et la volonté de prendre leur part des bénéfices qui ne manqueront pas de découler pour le Ca- nada tout entier du progrès des provinces occidentales.\u201d 20: ce LE FROMAGE DANS LA DIETE \u201cLes quelques années qui viennent de s'écouler ont vu certains changements notables s\u2019opérer dans la diète de nos familles canadiennes.L'emploi plus accentué des produits laitiers, des fruits, des légumes, et des céréales non raffinés, fait preuve d'amélioration.L'augmentation a été particulièrement frappante dans le cas des aliments laitiers; cette année, la consommation du fromage par tête est d'environ quatre livres, soit une livre par tête de plus qu'en 1924.Malgré cette augmentation récente la consommation du fromage au Canada est plus basse que dans tous les autres pays.On s\u2019étonre de la chose quand il a pour le recommander sa valeur nutritive, son coût relativement bas, ainsi que sa saveur\u201d.C\u2019est ninsi que s'exprime l\u2019autorité en alimentation laitière qu'est Mlle Helen G.Campbell, Conférencière et Démonstratrice, Division de l\u2019Industrie Laitière et de la Réfrigération, Ottawa.Mille Campbell dit encore: \u201cLa ménagère, lorsqu'elle achète du fromage reçoit la pleine valeur de son argent; elle ne paie pas pour la perte comme il arrive dans le cas d'autres aliments.De plus, au point de vue de la nutrition, elle rçoit pleine valeur; il contient protéine, minéraux, vitamine et matière grasse.Le fromage n\u2019est pas une nourriture pour les tous jeunes, mais il occupe une place utile dans la diète de l\u2019enfant d'école actif, étant comme il l\u2019est une source d\u2019énergie ct producteur de force musculaire.Il est important comme nourriture pour l'adulte ct s\u2019il est servi convenablement, la plupart des adultes qui font de l\u2019exercice judicicusemont peuvent savourer avec appétit sans craindre de dé- 2 Ti , Lot, ranger leur digestion.L\u2019opinion prédominante que le fromage est difficile à digérer, provient plutôt du manque de connaissance au sujet de son emploi judicieux et de la place qu\u2019il doit oceuper dans le menu.Si on l\u2019emploie plutôt pour remplacer que pour accompagner d\u2019autres aliments principaux, il se digèrera parfaitement et facilement.Lorsque le fromage cst le plat principal d\u2019un repns, les légumes s\u2019y associent très bien, et un dessert léger tel qu\u2019un fruit est désirable.Les possibilités culinaires du fromage sont sans limites et fournissent une grande variété.Un plat composé de fromage est particulièrement allèchant par un soir froid d'hiver, et la vielle recette favorite suivante sera peut-être une suggestion utile à quelque ménagère.Pouding au fromage.1 tasse de mie de pain rassis, 1 tasse de fromage râpé, 2 tasses de lait, 2 ocufs, 2 cuillerées à soupe de beurre, 1-4 de cuillerée à thé de moutarde, Sel.Suite à la page 3 CHANSON LOINTAINE Suite de la page 2 L'âme de Paul s'était envolée aux premiers accents de sa \u201cChanson Lointainc\u201d.* * Le surlendemain, à l'office des morts, après le \u201cDies iroc\u201d une voix claire s'éleva de la tribune de l\u2019église.Olga, poussée par un sentiment plein de délicatesse, était venue bercer encore de cette mélodie, le dernier sommeil de son jeune poète.Une Grande Variété de Couleurs sans Une Exposition d\u2019Automobiles de Diverses Couleurs Vous obtiendrez votre agencement de couleurs préférées\u2014sans aucun cofit addi- Venez à notre exposition de couleurs spéciales et voyez les grandes variétés de combinaison de couleurs parmi lesquelles vous pouvez choisir.tionnel.$840 Un perfectionnement de fabrication exclusive rend ce grand choix possible sans aucun frais additionnel mais seulement pour les Super-Six.nombre d'avantages qui a permis A I'Essex '\u2018The Challenger\u2019 de balayer le champ des six cylindres.C'est un du grand ET.PLUS f.4b, Windsor, Ont.Taxes en plus.Le montant que nous vous accorderons pour votre auto actuel suffira probablement À acquitter le premier paiement.Le mode d'achat H, M.C.vous offre les taux les plus b as de négociations pour le paiement du sold.ESS EX THE CHALLENGER Légaré Automobile de St-Hyacinthe Limitée.94 rue MONDOR, Frs.JETTE, Directeur-Gérant.Téléphone 546 Fu ST-HYACINTHE.Emus par cet adieu poignant, les assistants levèrent les yeux vers celle qui donnait peu d'elle- même à la douleur.Ce fut en vain, qu\u2019ils la cherchèrent, Olga étreinte jusqu\u2019au plus profond de son être, s\u2019était retirée discrète.un Seules, les strophes flottaient encore dans l'air tiède parmi les fu- mnées de l\u2019encens, tandis que lentes ct graves montaient les prières de l\u2019absoute.A l'instant du départ suprême, alors qu\u2019un tramway emportait une jolie femme mordant son mouchoir ~~ % pour comprimer un sanglot, l'orgue.en sourdine accompagnait la- dépouille de Paul, du refrain de lu \u201cChanson lointaine\u201d, consacrant ainsi dans I'au-deld méme de la tombe, la survivance d\u2019un éclair de génie.it.Arnaudvde-LAPORTE.\u20ac - TS Fu É \u201cvent, le joli narcisse a To TALE shoe Wha an SD % ts | Lu > es \u20ac TU 6, = 204 \u2019 .wean) - 43 : re.a= PAGE HUIT ee 2e we .= ee EE pp 7 REGLEMENT NUMERO 386 Suite de la page 1 ze, pour les besoins de l\u2019aqueduc municipal, et payable par annuités en cinquante ans.i ; b\u2014la somme de trente-six mille cent soixante-dix-sept piastres ct vingt centins, balance due sur le montant emprunté en vertu du règlement numéro soixante-quatre en date du vingt-quatre septembre, mil huit cent quatre-vingt-dix-sopt, pour les besoins de l\u2019aqueduc municipal et payable par annuités en cinquante ans.oo c.\u2014Ila somme de vingt-huit mille cinq cent trente-trois piastres et dix-neuf centins, balance due sur le montant emprunté en vertu du règlement cent dix-sept gn date du trois noût, mil neuf cent six, pour les besoins de Paqueduc municipal et payable par annuités en quarante ans.d.\u2014la somme de quatre-vingt mille piastres, montant emprunté en vertu du règlement numéro trois cent soixante-dix-neuf en date du quatorze janvier, mil neuf cent vingt-neuf, pour la construction du filtre municipal et payable par annuités en trente ans._ e\u2014la somme de quatre-vingt-dix mille piastres, balance due sur montants empruntés en vertu du réglement numéro deux cent neuf, passé en l\u2019année mil neuf cent seize, pour les besoins de l\u2019aquedue municipal et payable en vingt versements.\u201cf£\u2014la somme de soixante ct un mille piastres étant la balance due sur le montant emprunté en vertu du règlement No.367 adopté dans l'année mil neuf cent vingt-sept, pour consolider la dette flottante de l'aquedue, la construction d'une conduite d\u2019eau et l\u2019équipement d'un nouveau bassin de filtration.g\u2014la somme de huit mille deux cent cinquante piastres, balance due sur le montant emprunté en vertu du règlement trois cent sept pour les besoins de l'aquedue municipal.} \u2014la somme de deux mille cent piastres étant le montant des emprunts temporaires contractés pour les besoins de l'aquedue municipal.i\u2014la somme de cinquante et un mille neuf cent quatre-vingt- quatre piastres et trente centins, balance due sur le montant emprunté en vertu du règlement du vingt-et-un mars, mil buit cent quatre- vingt-treize pour améliorations locales et aide & des industries, et payable par annuités en cinquante ans.j.\u2014la somme de soixante-dix-huit mille quatre cent dix-huit piastres ct quatre-vingt-dix centins, balance due sur le montant emprunté en vertu du règlement numéro cent dix-sept en date du trois août, mil neuf cent six, pour améliorations municipales ct aide à des industries, ct payable par annuités en quarante ans.k\u2014la somme de soixante-dix mille cinq cent vingt-neuf piastres et trente-huit centins, balance due eur le montant emprunté en vertu du règlement No.142 en date du 10 janvier, mil neuf cent treize, pour payer une somme de cent mille piastres due par le département municipal et payable en quarante ans au moyen d\u2019un fonde d\u2019amortisge- ment déposé à intérêt à la banque chaque six mois afin de payer le capital à échéance.Ce fonds d'amortissement est de six cent soixante- quinze piastres par six mois.|\u2014Ia somme de vingt-six mille neuf cent vingt-huit piastres et quatre-vingt-quatorze centins, balance due en vertu du règlement No.330 en date du vingt novembre, mil neuf cent vingt-deux sur l\u2019achat de l'hôtel de ville et payable en trente versements.m\u2014la somme de huit cent huit mille cent quatre-vingt-deux piastres et quarante-huit centins, montant des débentures vendues en vertu des règlements Nos.209, 243, 252, 269, 270, 271, 274, 275, 282, 286, 295, 298, 306, 309, 328, 349, 367, 377, et des emprunts temporaires contractés pour payer des pavages, trottoirs, égouts, améliorations municipales et aide à des industries.330.\u2014Le présent règlement aura force et effet lorsqu'il aura reçu l'approbation des propriétaires de biens-fonds imposables de cette municipalité et toutes les approbations exigées par la loi.Nous, soussignés, Télesphore Damien Bouchard, maire, et J.-Mare Blouin, ass.-greffier, certifions que le règlement numéro trois cent quatre-vingt-six (386) n été adopté par le Conseil municipal de la Cité de Snint-Hyacinthe à sa séance du cinq juin mil neuf cent vingt-neuf.(Signé): T.D.BOUCHARD, Maire de la Cité de Saint-Hyacinthe (Signé): J-Mare BLOUIN, \u2018 Ass.-Greffier de la Cité de Saint-Hyacinthe.Vraie copie: J.-Marc BLOUIN, Ass.-Greffier de la Cité de Saint-Hyacinthe.EPOQUE DE LA FLORAISON DANS LES ALPES LE PRINTEMPS, IL Y A UN VERITABLE LUXE DE FLEURS DANS LA MONTAGNE.Par Paul FRANCOIS C\u2019est le printemps, c\u2019est avril dans les Alpes Suisses.Les myosotis et les ombellifères mettent dans les pâturages leur note bleue ct blanche.Dans les bois le bleu de l'hépatique et de la seilla s\u2019'harmonise avec le brun des arbres buissonnants.Les pentes sont de véritables pastels ou les violas inclinés et les anémones dressées font éclater le mauve et le bleu.Depuis Zurich jusqu'à St-Moritz, depuis Lücerne jusqu\u2019à Berne ct Genève, c\u2019est le printemps dans toute sa splendeur installé entre le bleu profond des lacs et l\u2019albâtre scintillant des pics alpins couverts de neige.Cependant le printemps est venu il y a un mois, en mars, dans les terres basses du Tessin, sur le flanc sud des Pennins.Leniement, il s'est avancé vers le nord et a escaladé les montagnes; il aura bientôt atteint les passes et flirtera avec la bordure des glaciers vers la fin de mai et au commencement de juin; il ira jusqu\u2019à la ligne des neiges, là il piétine sur place, puis retraite, pour permettre à un-court été de pren- .dre sa place, qui, plus tard, sera prise par un court automne.Puis la neige viendra recouvrir les traces de son passage.Sur les pentes abritées des Alpes, près du lac Lugano, la rose sauva- :ge de Noël dans l'éclat éphémère de sa floraison aux premiers jours de ; mars et la primerose et les nivéoles et les violettes et les pervenches mêlent ensemble leurs couleurs variées autour des petits villages tranquil- Yes.Au nord, les campanules délicatement frangés de la soldanelle al- pine-sentinelle du printemps\u2014percent la couche de neige fondante sur les pentes les plus ensoleillées.Puis sur le premier morceau de terre nue, les délicats crocus se dressent comme les 10,000 soldats nés des dents du dragon que Jason tua, et poursuivent les gnomes de glace en pleine retraite.Le mélèze qui s\u2019est dépouillé, l'hiver, de ses feuilles ct qui se dresse puissant et décharné au milieu des tempêtes tourbilonnantes, se ré- , veille à Pâques avec une éclosion de feuilles vert-éméraude à travers lesquelles éclatent les cônes rose-rouge et les étamines jaune-pâle des Ifleurs miles.C\u2019est une pyramide de beauté que cet arbre qui fait gaiement ses débuts, à la grande manière, En avril, sur les terres basses jusqu'à une altitude de 5,000 pds, apparaît toute une armée d\u2019anémones montrant leurs longues fleurs soyeuses frangées de poils jaune-brun et parées de \u2018larges pétales blancs.Ces fleurs sont un véritable gage du printemps pour les pâtres de Davos qui les envoient à leurs foyers par petits paquets entourés de mousses, où elles peuvent demeurer longtemps.Ces fleurs tout le long du printemps couvrent les pâturages de montagnes dans la région de Wengen et de Berne et ne s\u2019étiolent qu'au début de juillet.A l'époque où les visiteurs laissent le sommet des Alpes et descendent à la recherche des stations de villégiature printanière, les cloches de neige et les muguets vont à leur rencontre dans toute leur splendeur, Gusqu'à une altitude dg: 3,000 piede, et le long des sentiers qu\u2019ils sui- \u201cva & avec ses'délicateäZileurs jumelles.Les vio- ri LL Tye se hy = = ve a.~ 4; + - trees 2 lettes ct les lillilupitiennes pensées epuvrent les pentes de ln montagne et môlent leurs tons au jaune brillunt de l'arnica.Ici et 1k, des étoiles bleues et de larges campanules de mênie couleur scintillent comme si elles réfléchissaient le bleu profond du ciel alpin.C\u2019est le moment où la belle gentiane printanière brille de son éclat au milieu de l'herbe verdoyante.L'on peut même, pour peu qu\u2019on s\u2019en donne la peine, trouver les lis à tête de Turc ou encore une ou deux orchidées rares.En avril, les pentes méridionales sont dans leur plus bel éclat et la symphonie du printemps de plus en plus est confuse.Apparaissent alors la sauvage fleur & couranne appelée Daphne Cneorum, le délicat Ærythronium rose et comme un merveilleux nuage de fleurs de péchers, Les jardins montrent leur nouvelle parure faite de camélias, de mimosas, d\u2019edgeworthias et de magnolias.La parade fleurie du printemps prend un plus grand éclat grâce aux nzalées ct rhododendrons, jusqu'à ce que au premier jour de mai, elle\u2018se confonde avce l'exhubérante richesse de l\u2019été.Les champs sont de véritables tapis fleuris et les montagnes sont éblouissantes, Lentement, lentement, à chaque jour cependant montrant de nouvelles floraisons, le printemps escalade les hauteurs faisant retraiter devant lui, et les neiges et In glace.Mai est l\u2019époque où les fleurs montrent leur splendeur dans le voisinage des lacs de Lucerne, de Genève, de Zurich, de Zug ct de Thun.Les fleurs des cerisiers, des pêchers, des pruniers et des poiriers abondent dans chaque village qu'elles habillent comme une jeune mariée.Les pâturages et les bois prennent aussi part À cette fête et Blonay, Vevey, tout village de la montagne prend l'as pect d\u2019une citadelle à l\u2019assaut de laquelle monte, en rangs pressés, l'ar- anée des fleurs.Les anémones alpines et les anémones soufre sont dispersées en tapis épais à travers les pâturages au-dessus de Davos; sur les pentes supérieures, le soleil darde ses rayons et depuis les neiges jusqu'à la plaine, les couleurs dessinent d\u2019étranges et capricieuses fantaisies.L'été descend à grands pas vers les terres basses et les fleurs qui ornaient les anémones, les narcisses et les cerisiers disparaissent avec leurs parfums sous le souffle des vents doux, Alors près de Pontresina ou de Festal ou encore près d'autres hautes vallées, l\u2019edetweis alpin et la rose alpine apparaissent.Des étendues considérables de terrains rocheux rougeoient ; sur d\u2019autres sols dénudés, les deux fleurs confondent leurs couleurs; nilleurs, sous le soleil d'été, les fleurs brillent comme des bancs de neige.L'edelweis et la rose alpine sont quelquefois appelés les fleurs nationales de la Suisse, et parce qu\u2019elles fleurissent à l\u2019époque où les Alpes reçoivent le plus de visiteurs, leur réputation s'est étendue de par le monde.Au cours de cette changante et kaléidoseopique période, le sud de la Suisse peut rivaliser avec le sud de la France à enuse de la variété des couleurs que In végétation fait éclater, pendant que dans la partie centrale et la partie méridionale de la Suisse, où les fleurs disposent de peu de temps pour montrer leur beauté, ce pays, d\u2019après l'opinion de plusieurs visiteurs, l\u2019emporte sur n'importe quelle région de l'Europe.iLes fleurs savent tirer parti des quelques jours que la nature leur donne, comme elles savent tirer l'oeil des visiteurs.Elles sont avides de réclame.toutes L'été visite les hauts sommets peu de temps.Alors vient le bref automne avec ses longues haies rutilant de tout l\u2019éclat de leurs baies et de leurs feuilles, avec ses fraisiers sauvages, ses framboisiers, ses gadelles rouges, ses canneberges et ses nirelles ot avce ses forêts sombres plantées sur les pentes rapides.Les produits du printemps se sont évanouis; les lutins de glace ont quitté leur séjour de la Norvège, les neiges viennent.Une nouvelle Suisse se dessine, belle dans sa parure, souple ct étincelante, aspirant aux plaisirs de la raquette, du ski et du bobsleigh et aux charmes des histoires étranges contées près du feu de cheminée flamboyant dans les jolies huttes que les vents d'hiver ne sauraient troubler.\u201cLa Forêt et la Ferme\u201d.ACINTHE, P; Q.7 JUIN 1929 GROCETERIAS EATON EPICERIES DE BONNE QUALITE A PRIX ECONOMIQUES BEURRE DE CREMERIE SUN GLO la livre 40 SHREDDED WHEAT 2 paquets pour 21 ORANGES SUNKIST fa douzaine .20 2 douzaines 39 Jus de Raisin WELSH grosse bouteille 65 SUCRE GRANULE 10 livres pour 50 Groceteria ouvert de 9 a.m.à 6 p.m.Se servir soi-même et payer en sortant sont des avantages qui caractérisent les Groceterias EATON.Les prix y sont naturellement économiques.SAVONS COMFORT 23 morceaux pour 1.00 CATSUP HEINZ grosse bouteille 23 SAUMON ROSE de Choix la boite 17 SARDINES Brunswick ou Banquet 5 boites pour 25 GELEE 6 paquets pour 25 DIRECTION : &T.EATON Cuneo DE MONTREAL FEVES au LARD CLARK grosse boite 21 CHIPSO gros paquet 20 FARINE FIVE ROSES sac de 7 livres 31 CAFE SPECIAL FATON lalivre 38 CHICKEN HADDIE la boite 18 Rue St-Simon, St-Hyacinthe \u2014\u2014\u2014-\"->\u2014# L'AMBRE L'ambre était connu des anciens.Ainsi, Aristote nous dit que cette substance coulait des arbres, mais avec la décadence de l'empire romain, cette connaissance se perdit.Au Moyen-Age, l'on ne voyait dans l\u2019ambre qu'une matière minérale,et ce n\u2019est qu'au XVIIIe siècle qu\u2019on se rendit compte qu\u2019il s'agissait d'un produit végétal.L\u2019ambre est, en effet, une résine fossile, provenant surtout d'un cunifère.Pinus succinifera\u2019 dont il devait cxister des foréts immenses dès les principes de In formation des terrains secondaires, à l\u2019époque du soulèvement des montagnes du nord de l'Angleterre.Ces forêts ont très probablement couvert la Baltique, le Danemark la moitié de l'Allemagne et une partie de la mer du Nord ; elles ont dû recouvrir également de vastes régions de la Russie, et même certains territoires des pays actuellement riverains de la Méditerranée.T faut admettre que partout où plage et mettent dans une petite hotte l'ambre recueilli.Ie fond d la mer étant de la terre bleue cel- de la mer étant de la terre bleue cel la mer, l\u2019ambre qu\u2019elle contient est arrachée mais retombe au fond.La cueillette devient alors plus compliquée, et l\u2019on recueille l\u2019ambre au moyen de filets semblables à ceux dont on se sert chez nous pour prendre des crevettes.À certains endroits riches en ambre, l\u2019on opère avec des dragues à vapeur où l\u2019on emploie des scaphandriers.L'exploitation de l'ambre par les fouilles minières diffère selon la nature du terrain.L'on creuse duns le sol des fossés ou des puits.Le plus célèbre de ces puits était celui de Gluekau, près de Danzig: il descendait à plus de cent cinquante mètres au-dessous du niveau de la mer et il a été fouillé durant près de deux siècles.L'ambre renferme souvent des quantités d'insectes admirablement conservés et qui donnent une idée exacte de cette fanne lointaine.Les paléontologistes y ont re- cucilli des centaines d\u2019espèces surtout des diptères.L'emploi de l\u2019ambre est trop connu pour en parler ici, mais comme toute substance d'un prix assez élevé, il est l\u2019objet de nombreuses contrefaçons.On imite souvent l\u2019ambre avec Je verre ou le copal, mais il existe des moyens pratiques de reconnaître l\u2019ambre véritable de son imitation.En voici un qui est à la portée de tous piquez I'nmbre suspect avec la pointe d'une aiguille chauffée au rouge; si la pointe n'entre pas dans la substance, c\u2019est du verre; si par contre elle pénètre en produisant une légère boursiflure c\u2019est de l\u2019ambre.La falsification avec du copal, une résine obtenue en incisant l'écorce de certains arbres de la faune tropicale est plus difficile à constater.L\u2019ambre est dur, on a peine à l'écraser, tandis que le copal s'émicttera facilement; l\u2019ambre raye le copal et n\u2019est pas rayé par lui.Le copal est toujours uni- l'homme a rencontré de l\u2019ambre, ces forêts de pins phéhistoriques ont existé.C\u2019est sur le sol que recouvre depuis des milliers d\u2019années la mer Baltique que les forêts les plus denses se sont élevées ct que s\u2019est écoulée la plus grande quantité de résine; c\u2019st là que de temps immémomorable on a recueilli le plus d\u2019ambre.L'ambre de la Baltique se rencontre le plus souvent dans les couches de terre bleue qui appartiennent aux terrains secondaires et qui forment le fond de cette mer.On le recueille de trois manières; par cueillette sur le rivage, par la pêche et par le creusement des mines.La cucillette est le mode le plus naturel d'exploitation et consiste simplement à ramasser sur le rivage les morceaux d\u2019ambre que les flots de la mer y ont jetés.On n glané ainsi l\u2019ambre de tout temps ct encore de nos jours, on voit les bords de la Baltique fréquentés par des femmes et les enfants qui s\u2019en vont, un bâton à la main, re- muer le sable et les galets de la| colore, tandis que l'ambre, même \u201d., - py _ eran \u2014 \u2014 k= dans de petits échantillons est de couleur variable, Enfin en frottant l\u2019ambre, celui-ci dégage une odeur aromatique, ce qui n\u2019est pas le eas chez le copal.SCIENTIA.LES CARTES En quelle année les cartes ont- elles ét& introduites en Europe?\u201c> Il semble impossible de donner une date certaine; mais il paraît probable que les cartes ont été connues des Européens dès les premières années du XVIe siècle ct peut-être même avant la fin du XIIIe.Le roi de Castille, Alphonse XT, n institué en 1332 un ordre nommé \u201cl\u2019Ordre de la Bande\u201d.Dom Antoine Guévare, évêque et prédi- eateur de Charles-Quint, a publié dans ses épîtres la copie des statuts de cet ordre, et dans la traduction française faite de ces épitres, on lit ce passage: \u201cCommandait leur ordre que nul des chevaliers de la Bande n\u2019osait jouer aux cartes ou dez.\u201d On prétend que le traducteur a écrit à tort le mot cartes qui ne se trouve pas dans le texte original; mais rien ne prouve nettement qu\u2019il y ait mauvaise interprétation, ct il n'est pas défendu d'admettre que les cartes étaient prohibées en Espagne dans les statuts d\u2019un ordre établi en 1382.Cette date précise ne peut cependant pas être regardée comme la date de l'igtroduction des cartes en Espagne.Elles devaient avoir été introduites au moins quelques années plus tôt.On les voit encore prohibées en 1837 par Jean ler de Castille.Il est permis de croire ct même à peu près certain que les cartes, nées en Orient, apportées par une émigration, ont été connues en Europe vers les premières années du XIVe siècle, ct que le peuple qui les apportait, les Bohémiens ont envahi l\u2019Europe par l'Espagne.L'Italie a dû connaître les cartes presque aussitôt.Elle vivait alors .| les flots du midi et assailli -| par les races musulmanes.L\u2019Alledans un commerce assez intime a- vee les peuples espagnols; c'est d'ailleurs, comme l'Espagne, un promontoire européen, battu par alors magne qui, en ces temps-là, se trouvait en rapports directs avec l'Italie, aura aussi connu les cartes avant nous.- Géographiquement \u2018et historiquement, ces raisonnement ont de la valeur; ils ont de la valeur également devant les faits.Là où le jeu antique a le mieux subsisté, c'est -en Esphgne, c\u2019est en Allemagne.:Venues en France, les.cartes ont été presque aussitôt des cartes néfivel- les, les cartes \u2018françaises.\u2019 \u2014\u2014 $C 3 DEUX LINOTYPES HISTORIQUES.Pendant la guerre, le général Pershing, ayant installé son quartier général à Chaumont, décida d\u2019y adjoindre une imprimerie ct chargea le major W.-W.Kirby de se procurer le matériel nécessaire.Cet officier trouva deux linotypes dans une petite imprimerie des environs et les fit transporter au quartier général par voie de canal et camion automobile, malgré les protestations de la Commission militaire française.Ces machines étaient chauffées à l\u2019essence, mais ce mode de chauffage était trop dangereux à cause des fréquents bombardements auxquels les opérations étaient exposés.11 fut done décidé de les munir de creusets électriques que l'on fit venir des Etats-Unis.Ces machines servirent, pendant toute la durée du séjour du quartier général à Chaumont, à la composition des documents confidentiels de l'état-major général de l'armée américaine.Quand le général Pershing abandonna son quartier général de Chaumont, les linotypes furent installées sur un camion automobile et firent partie d'un train-impri- merie, qui fut confié à une section du 29e régiment du génie améri- Stcain.Ce train accompagna le général en chef de l\u2019armée américaine pendant tout un séjour en France.TI fut très fréquemment installé près de la ligne de feu et supporta plusieurs fois de violents bombardements.Néanmoins, par tous les temps et dans toutes les conditions, l'installation mobile- d'imprimerie continua à sortir journellement les publications nécessaires au service d\u2019information du quartier général du général Pershing.A l\u2019armistice, cette imprimerie de guerre fut démontée et expédiée aux Etats-Unis et les deux linotypes sont conservées à l\u2019Imprimerie officielle du gouvernement à Washington.NIDS D'HIRONDELLES EN INDOCHINE On sait que les nids d\u2019hirondelles constituent un mets délectable particulièrement goûté des Chinois.L'Annam est la seule région du monde qui entretienne de ce précieux aliment la table des Chinois fortunés.Les principaux cent les îles situées juste en face des côtes de Quang-Nam, de\u2019 Quang- Ngai et de Binh-Dinh, les plus im.Cu-Lao-Cham, fleuve Faifoo.On raconte que la valeur nutritive des nids fut découverte sous le rogne de c'est-à-dire vers le début du XIXe siècle.Ce souverain avait proïnie, par un édit, une grande récompense à quiconque de ses sujets découvrirait, à l\u2019intérieur des limites de ses Etats, une substance alimentaire ou une boisson capable de donner une nouvelle ct grande impulsion au commerce du pays.$0 3-\u2014\u2014\u2014\u2014 à l\u2019embouchure du \u2014Et tu ne m\u2019aides pas?\u2014Je n'y entends rien.- \u2014C\u2019est épatant! Qu\u2019est-ce \u2018qu\u2019on t'a donc appris à la pension que tu ne saches pas seulement remet- tie; un pneu! de production sont localisés dans portants étant ceux des files de- : 3 = l'empereur Gie-Long, to *| oy \u2019 of + .Bs) ~ "]