Le Clairon, 16 août 1929, vendredi 16 août 1929

[" ] | | | ORGANE RÉGIONAL PARAISSANT TOUS LES VENDREDIS * PUBLIÉ ET: IMPRIMÉ PAR .L'IMPRIMERIE YAMASKA Coeez he pm rat = pres th | ee 1 VOL.XVIII \u2014 NO.33 SAINT-HYACINTHE, 16 AOUT 1929 PRIX : TROIS CENTS# >.\" i R Il SO uels il faut apporter un antidote, secondement, parce que les temps | Au point de vue social, lions de lires.PE : MONSIEUR L-A.W N actuels comportent dès inconvénients et des dangers nouveaux qui sont ET MONSIEUR OLIVAR ASSELIN Nous lisons dans \u201cLe Petit Journal\u201d, de Montréal, I'intéressante communication qui a été faite À cette feuille par M.Olivar Asselin au sujet de notre ami, monsieur L.«A.Wilson: AU LENDEMAIN DE L'ELRCTION DANS VAUDREUIL-SOULANGES \u201cQue Wilson prenne garde!\u201d dit le secrétaire de la Merci.AVIS CHARITABLE Nous demandions à \u2018M.Asselin, revenu ces jours derniers d\u2019un séjour de trois semaines à Trois-Pistoles, s\u2019il avait suivi les péripéties de l\u2019élection de Vaudreuil-Soulanges.: Comme tout le monde, a répondu M.Asselin, et aussi comme.secrétaire de la Merci.Vous ne sauriez croire combien cette élection a provoqué d'intérét, jusque dans les coins les plus reculés de Ja province.À force d'entendre dire que Wilson avait inventé de toutes pièces ses dons au collège de Rigaud, au collège de Valleyfield, j'en étais venù moi-même à douter si vraiment il avait jamais donné un sou À la Merci.\u2018On affirmait avec tant d\u2019audace et d\u2019apparente conviction que ses dons \u2014 s'ils n'étaient pas tout à fait illusoires \u2014 avaient appauvri les donataires, que je me demandais s\u2019il n\u2019était pas, au fond, un malfaiteur, que les pouvoirs publics devraient enfermer.Et là personnalité de Wilson elle-même, avec son charme fait de pittoresques et d\u2019humanité, n\u2019était-ce pas une simple légende de reporters et de commeres, comme le chien Riquet dans certain conte d'Anatole France?Ne fal- lait-il pas voir dans le candidat ministériel un simple aventurier qui avait créé cette légende à coup de dollars, dans un but électoral facile \u2018à comprendre?Et maintenant qu\u2019un jeune homme courageux s'était levé pour le démasquer pour lui demander compte de sa supercherie, n\u2019allait-il pas rentrer dans le néant, sous les huées d\u2019un peuple enfin: désabusé?Ah! comme cette lutte dut être pénible à Wilson! Si encore on l'avait accusé d\u2019avoir volé l\u2019horloge du Parlement, d\u2019avoir escamoté un quai du port de Montréal, ou commis quelque autre de ces crimes dont les politiciens sont coutumiers, il aurait pu, comme autrefois un ministre né malin, feu Israël Tarte, répliquer: \u201cWait till you see us next year:\u201d Mais l\u2019obliger à se promener dans les \u201crangs\u201d ses talons de chèques à la main, à étaler dans les journaux ce qu'il verse aux maisons de charité ou d'enseignement et les souscriptions que lui demandera à l'occasion une petite dame de Vancouver pour les frais d\u2019un procès en divorce, voilà qui était bien assez pour accabler un homme de sa sensibilité et, j'ose le dire, de sa discrétion.Car s'il y a des naifs - pour croire ct des gueux pour dire que Larry Wilson fait magnifier par les journaux ses actes de bienfaisance, il en est d\u2019autres, et par milliers, qui savent personnellement que la plupart de ses bienfaits sont au contraire dispersés dans l\u2019ombre.Le vote du 29 juillet est venu mettre toute chose à sa place.Un monsieur qui ne sort ni grand ni reluisant de cette aventure, c\u2019est le jeune pro-Boche que nous savons.Il aura maintenant son tour, paraît-il.On apprend en effet à travers les branches qu\u2019il va assigner en dommage Mgr Sabourin pour l'avoir traité d'énergumène, ct Wilson fils pour I'avoir, dans une lettre, menacé du fouet.L'acte de Wilson fils est de ceux que je ne saurais juger, ayant moi-même, dans ma jeunesse, montré une prédilection marquée pour les règlements de comptes expéditifs, qui d'ailleurs, la plupart du temps, ne réglaient rien du tout.Wilson fils a les moyens de se défendre, et je doute que l'offensé, réflexion faite, trouve profitable de vider en public une affaire où il n'aurait certainement pas les rieurs de son côté.Quant à Mgr Sabourin, il ne me déplairait vraiment pas de le voir assigné pour libelle diffamatoire.Le métier de libelliste a déchu depuis mon temps; la condamnation d\u2019un prélat pour lavoir pratiqué le relèveraït dans l'estime des honnêtes gens.Mais ici encore je crois bien que la nuit, le jour, l\u2019aurore et même le crépuscule porteront conseil au candidat déconfit.Il serait si facile & Mgr Sabourin de former contte lui une instance reconventionnelle (je crois me rappeler que c\u2019est ainsi que s'appellent ces machines-là), pour l\u2019avoir virtuellement accusé, lui Mgr Sabourin, d'avoir trahi les intérêts du collège de Valleyfield dans l'intérêt de Wilson.En somme, le résultat du scrutin vous enchante?\u2014Oui.Mais que Wilson prenne garde! Malgré son énorme majorité il a eu contre lui Rigaud, qu\u2019il avait le plus comblé.S'il continue dans la voie où il est engagé, la prochaine fois on le pendra.En vérité, il est temps qu'il s\u2019amende et donne encore davantage à la Merci.Chez nous, pas d'ingratitude à craindre: nos \u201cvieux\u201d n\u2019ont pas droit de votel IMPORTANCE DU JOURNALISME it.AU POINT DE VUE RELIGIEUX, MORAL, SOCIAL ET NATIONAL À un congrès de l\u2019Oeuvre des \u2018Retraites fermées, congrès tenu dans la ville de Hull, M.Eugène L'Heureux, directeur du \u201cProgrès du Sa- Bucnay\u201d présenta l\u2019étude reproduite ci-après sur l'importance du journalisme: -\u2014 \u201cEntrainés aux oeuvres, vous comprenez tous, Messieurs, j'en suis Certain, l'importance du journalisme, j'entends du journalisme véritable, de celui qui poursuit, dans une atmosphère de saine indépendance, un triple idéal de beau, de bon et de vrai, sanctifié par l'amour ge Dieu et du prochain.Ce journalisme, il tire son importance de la bel- \u201cle fructueuse et difficile mission qu'il accoraplit et que vous connaissez.Il n\u2019est donc pas nécessaire de vous démontrer cette importance aujourd'hui.Je me bornerai, en conséquence, à vous rappeler quelques-uns des raisons, d'ordre religieux et moral, social et national, pour lesquelles cette importance du vrai journalisme est plus grande aujourd'hui que jamais, \u2014 restant ainsi dans les limites du sujet que l'on m\u2019a demandé de traiter.Au point de vue religieux et moral, Le vrai journalisme est aujourd'hui plus important que jadis, premièrement, parce qu\u2019il y a dans le monde plus de mauvais écrits aux- » .ve.à cat ttranns din li comme la rançon-du Progrès et contre lesquels il faut constamment tenir les esprits sur la défensive.Antidote nécessaire.\u2018 D'abord, le vrai journalisme devient chaque jour plus nécessaire, parce que le monde est de plus en plus infesté de littérature corrosive et destructive, à laquelle il faut opposer la littérature saine et constructive, selon l'infaillible enseignement des Papes, puis des évêques et de tous les hommes d'oeuvres.Léon XIII, entre autres, n\u2019a-t-il pas dit: \u201cAux écrits il faut opposer les écrits; que cet instrument (la presse), si puissant pour la ruine, devienne, puissant pour le salut des hommes, et que le remède découle de la source même du poison.A la mauvaise presse opposons la bonne presse.\u201d Et c\u2019est Pie XI qui disait tout dernièrement aux aspirants de la Jeunesse Catholique Italienne: \u201cLa presse est, de nos jours, une des forces les plus considérables, puisqu\u2019elle peut devenir la puissance la plus malfaisante comme aussi la plus bienfaisante de la vie du monde, de la vie même de l'Eglise.\u201d La pornographie se répand un peu partout, malheureusement, dans la mesure où se perfectionne le matériel d'imprimerie.Elle ternit un nombre incalculable de coeurs, quand elle n'y consomme pas tout à fait son oeuvre de corruption.Une littérature superlativement insignifiante se rencontre partout, qui farcit les esprits, les jeunes esprits surtout, où il ne reste plus guère deplace pour les idées sérieuses.\u2019 \"Une finance dont le caractére et les agpirations ne sont pas les nôtres domine trop, avec la politique, nos journaux dits d\u2019information ; et le public\u2019 qui croit penser par lui-même, réflète, à la vérité, de façon assez fidéle les pensées qu\u2019une petite obligarchie mi-politique mi-plou- tocratique fait circuler chez les masses, par l\u2019intermédiaire de la presse, pour atteindre ses fins.\u2018Aux yeux diun trop grand nombre d'éditeurs, en cette époque de mercantilisme triomphant, la presse est une industrie absolument comme une autre, oli les considérations matérielles éclipsent totalement les responsabilités morales.Cette conception de la presse nous a valu le jaunisme, L'une des pires plaies de l'âge où nous vivons.Notre-sainte religion est injustement traitée, parfois même bafouée, par, les grandes agences d\u2019information internationales, qui sont dirigées par des Juifs, des protestants ou des incroyants.Ainsi, quelles difficultés -n\u2019avons-nous pas à savoir quelque chose des persécutions sauvages et sanglantes dont ont été victimes les catholiques du Mexique!\u2014Les journaux catholiques eux-mêmes sont plus ou moins à la merci de ces dépêches tendancieuses pour se renseigner et renseigner leurs lecteurs.C\u2019est le vrai journalisme évidemment qui doit réagir contre tout ce mal fait par le faux journalisme et par une abondante littérature ané- miante, parce que lui seul en est capable et parce qu'il doit ainsi en quelque sorte racheter une belle profession compromise dans sa fin.le Rancon du progres.Nous vivons en un siècle de grand progrès matériel, auquel ne correspond sûrement pas, hélas! le progrès moral et religieux, ni même social.Et le plus regrettable, c\u2019est que, par inconséquence humaine autant que par concession à l'esprit malin, ce progrès matériel est précisément non pas la cause, mais l\u2019occasion d\u2019un recul moral.et religieux.Cette anomalie offre quelque chose de navrant, étant donné que, d\u2019une part, le progrès matériel est souhaitable par les hommes, comme faisant partie du plan providentiel, et que, d'autre part, les catholiques ne peuvent rien lui sacrifier de leur religion ni de leur morale.Le dilem- ne est vraiment pénible.L'un des cadeaux dangereux qui nous a faits le Progrès, c\u2019est la grande facilité des communications.Excellente chose au point de vue matériel, les communications améliorées ont aussi apporté des avantages dans les domaines moral et religieux; mais il est incontestable qu\u2019elles ont renversé plusieurs barrières qui protëgeaient une née d\u2019esprits et de coeurs insuffisamment préparés à soutenir le choc de certains flots envahisseurs.On ne saurait nier que l'esprit protestant, ia libre-pensée et nombre d'idéaux étrangers s'infiltrent aujourd\u2019hui plus facilement chez nous qu\u2019autrefois, précisément à cause des commun:- cations améliorées.Et la vie se met automatiquement d'accord avec l\u2019esprit.Après les idées, ce sont les moeurs et les coutumes qui s\u2019altèrent, libre-exa- men ct la libre-pensée faisant chacun juge \u2014 juge naturellement débonnaire \u2014 de ses propres actes.Le théâtre moderne est mauvais.Le cinéma est dans presque tous les cas ouvertement ou subrepticement pernicieux.Les réunions mondaines sont trop souvent des provocations au mal.Le Progrès a aussi donné l\u2019efficacité, qui est en elle-même une chose admirable et désirable; mais on en est rendu à commettre de graves abus dans la course à l'efficacité.Ainsi, pour rendre leurs pul- peries et papeteries plus efficaces, nos fabricants de papier exigent que les ouvriers y travaillent le dimanche, jour consacré à Dieu par la loi divine et par la législation civile, par vingt siècles de civilisation chrétienne précédés eux-mêmes par des siècles et des siècles d\u2019observance sabbatique.À la suite des papeteries, les grands entrepreneurs de construction et certains autres fabricants ont commencé à faire travailler leurs hommes les dimanches et jours de fêtes d\u2019obligation.Avec le travail du dimanche, on n\u2019a pas de messe ou on à une messe écourtée et entendue de façon distraite; autant vaudrait dire pas de religion.Voilà quelques-uns des dangers que courent, de façon spéciale, la religion ct la morale, en ce moment, et contre lesquels le vrai journalisme, le journalisme indépendant et catholique surtout doit lutter constamment, fermement, systématiquement.e Des oeuvres nouvelles ont été crées pour répondre à tous ces besoins des temps nouveaux.La moindre de.ces oeuvres n\u2019est certes pas celle des retraites fermées, où doivent aller chercher les salutaires mots d\u2019ordre tous ceux qui forment partie de l'élite ou aspirent à y entrer.Or, dans l'avenir comme par le passé, c'est sur le journalisme catholique comme sur la propagande de certains hommes convaincus qu\u2019il faudra compter pour multiplier la famille des retraitants.C'est, d\u2019ailleurs, le cas de toutes les oeuvres catholiques, qui devront toujours se reposer principalement sur les journaux appelés catholiques pour re- cevoir une publicité suivie, suggestive et jamais contradictoire, Le monde moderne comporte aussi des inconvénients et des dangers sociaux contre lesquels le journalisme catholique est l\u2019un des plus efficaces moyens de réaction.Ainsi, par exemple, un siècle d\u2019individualisme économique ct social a engendré par réaction la lutte des classes et semé dans les coeurs des germes d\u2019égoisme, d'envie et de haine qui troublent la paix sociale et menacent dans son existence même notre société.Le désir impondéré d\u2019une vie apparemment facile a concentré dans les villes près de 60 p.c., de notre population, alors que notre société devrait, pour être équilibrée, compter au moins 50 p.c.de ruraux.Nos forces intellectuelles sont évidemment mal réparties, puisque certaines professions sont développées jusqu\u2019à l'obésité, tandis que d'autres manquent de sujets, surtout de sujets compétents.Et que d\u2019autres maux sociaux nous pourrions énumérer, qui sont propres à notre temps ct à notre milieu! Il serait, certes, insensé de croire que le journalisme catholique peut, à lui seul, remédier à tout cela.Non, au contraire, l\u2019expérience semble démontrer que la presse n\u2019est cfficace qu\u2019en autant qu\u2019elle agit simultanément et parallèlement avec d'autres organisations actives et intelligentes.Je ne crois pas me tromper en disant que l\u2019on ne peut rien faire aujourd\u2019hui sans la presse, de même que la presse est incapable de toute réalisation, si les hommes d\u2019ocuvres ne travaillent pas avec elle et dans le même sens qu\u2019elle.En d\u2019autres termes, la presse est une aide toute puissante, mais une aide seulement, c\u2019est-à-dire, une force qui en suppose une autre à côté d'elle, tirant dans le même sens qu\u2019elle.Si on veut une trève à la lutte des classes, si on veut atténuer l\u2019é- goisme, l\u2019envie et la haine dans le coeur des humains d\u2019aujourd\u2019hui, si on veut opposer aux forces socialistes et bolchévistes le solide barrage du syndicalisme catholique, si on veut rétablir l'équilibre entre les populations rurale ct urbaine, si on veut tirer pour la société un meilleur parti des cerveaux et des coeurs, il faut compter sur la collaboration incomparable d\u2019abord de la presse dite catholique, puis de toute presse sérieusc.Au point de vue national.Au point de vue national, la presse indépendante et catholique csi présentement appelée à jouer un rôle tout aussi important.Contre les infiltrations étrangères qui l'envahissent de toute part, que peut faire notre peuple, s\u2019il n\u2019est constamment tenu on éveil par les sentinelles vigilantes que sont les journaux conscients de leur mission patriotique?Par les cinémas et les théâtres qu\u2019elle fréquente, par les journaux et les magazines qu'elle lit, par les relations sociales et mondaines qu'elle entretient par toutes les manifestations de sa vie, notre population est sans ce-se dans la tentation de s\u2019anglifier ou, plus encore, de s'américaniser.Quelle force peut mieux que le bon journal contrebalancer ces forces contraires à notre progrès national?L'aspect économique n\u2019est pas le moindre de notre problème national.Si les Canadiens français d\u2019aujourd\u2019hui ont plus d'argent que ceux d'il y a cinquante ans, il ne faut pas oublier, par contre, que, la richesse étant plus grande presque partout dans le monde, cet enrichissement n\u2019est en somme que relatif.D'ailleurs, il n\u2019est pas certain que le nombre et l\u2019importance des affaires contrôlées par nous grandissent en ce moment-ci; probablement même diminuent-ils, Or, si nous participons de moins en moins à la régie de notre propre maison, nous sommes, à la vérité, dans un état d\u2019appauvrissement et d\u2019asservissement qui ne peut que s\u2019accélérer aussi longtemps que nous n\u2019aurons pus conquis une part considérable de la direction dans notre propre domaine économique.Puisque l\u2019action par la parole n\u2019est toujours qu\u2019intermittente, c\u2019est sur la presse qu\u2019il faut compter pour attacher le grelot, pour faire, 365 jours par année, l'éducation économique de nos compatriotes et pour provoquer les mille et une initiatives dont se nourrit le Progrès.Mais ce ne sont pas tous les journaux qui peuvent remplir ce rôle intégralement.Les journaux de partis, les journaux d\u2019affaires et les journaux jaunes peuvent bien porter la main à la roue en passant, pourvu que ce geste n\u2019entrave pas la course vers leur but principai, mais la poursuite ininterrompue et méthodique d'un tet objectif est pratiquement incompatible avec leurs activités essentielles, avec leur raison d\u2019être, Il suffit de comprendre l'humanité pour admettre cela.C'est aux journaux libres, aux journaux indépendants \u2014 chez nous, les journaux dits catholiques \u2014 qu\u2019il faut demander de prendre les devants dans la marche à la conquête de notre domaine économique.Les autres journaux peuvent bien avoir un désir sincère de participer à ce bon combat, même de battre la marche, mais ils ont à traîner un boulet plus ou moins lourd qui gêne leur allure et qui ne leur permet pas de se placer et de rester au premier rang.Conclusion.J'ai essayé Messieurs, de vous démontrer, ou plutôt de vous rappeler que le journalisme indépendant et catholique est plus important aujourd\u2019hui que jamais, tant au point de vue social et national que par rapport à la religion.Plaise à Dieu que je l\u2019aie fait d\u2019une manière qui ne vous ait pas trop ennuyés et qui vous soit profitable.Mes propos ont pu vous paraître un peu pessimistes, mais j'ai cru voir dans la récapitulation des principaux maux actuels le meilleur moyen de démontrer l'importance actuelle du vrai journalisme.\u201d \u201cL\u2019Action Catholique\u201d l\u2019Etna.Le désastre est énorme: la lave vomie par le volcan, entre le mont et la mer, a couvert 12 kilomètres de terrain sur une largeur de 800 mètres; vignes ct oliviers, citronniers et amandiers, jardins et plantations de toutes sortes ont disparu sous une épaisse couche de matières ignées; sept cents maisons ont été englouties par le torrent dévastateur; routes, chemins de fer, lignes télégraphiques ct téléphoniques ont été emportées.C'est miracle que les victimes humaines soient relativement peu nombreuses; cette seule considération rend moins lourde une catas- LA DERNIERE ERUPTION DE L\u2019ETNA \u201c °, Immensité du désastre.\u2014 L\u2019Etna plus terrible que le Vésuve.\u2014 Ce qu\u2019on voit aujourd\u2019hui entre le volcan et la mer\u2014 Un nouveau cratère sur les flancs du mont.\u2014 Evocation du cataclysme en marche.\u2014 Admirable ténacité des habitants.La fin de l'année dernière a été marquée par une éruption qui comp.tera dans les annales tragiques de trophe qui se chiffre par 200 mii- suffisante en tous cas, qu\u2019on'se'fäit.- de l'Etna empêche de bien.cor On ne le connait pas comîné le=Vésuve, dont maintes photographies nous ont rendu la silhouette familière; on le mesure à l\u2019aune de son rival qui ne s'élève ccpendant qu'à 1.300 mètres, tandis que le volcan sicilien dépasse 3.000; surtout on oublie les dimensions incomparables du souterrain volcanique dont l\u2019Etna est l\u2019exutoirc.alors que, & sa base, le Vésuve a quelque 20 ou 25 kilomètres de tour, l\u2019Etna en a près «le 200; il se- - rait excessif d\u2019en conclure que l\u2019Etna est dix fois plus violent que le Vésuve, mais il nc reste pas moins vrai que sa violence s\u2019exerec sur une surface dix fois plus grande.Le prestige attaché aux noms de Pompéi et d'Herculanum a toujours placé le Vésuve au premier rang; mais ce prestige cest dû au dégagement des ruines bien plus qu'à l\u2019engloutissement des deux villes; l\u2019Etna aussi en a englouti: Messine et Catane en savent qucl- que chose, qui, à plusieurs reprises ont dû se reconstruire complètement, ct le Vésuve n'offre rien de semblable à l\u2019éruption de 1669 qui fit périr 30,000 Siciliens.La supériorité, si l\u2019on peut dire, de l\u2019Etna n\u2019a pas échappé aux anciens, ci c\u2019est bien dans ses flancs, non ceux du Vésuve, qu\u2019ils ont situé les fameuses forges de Vuleain.Plusieurs missions scientifiques, des curieux en grand nombre, sont allés, vont encore visiter le théâû- tre de la dernière catastrophe, il est facilement accessible.De Mesd\u2019une coulée de lave solidifiée qui \u2018est arrêtée là, à quelque distance de la mer où il semblait qu\u2019elle dût s\u2019aller jeter.Ce n\u2019est pas comparable à un fleuve, à un torrent, puisqu'il n\u2019y a pas de rive.Figurez-vous plutôt une énorme cascade que le gel aurait figée sur place, ou encore une coulée de sable ou de terre sortic on ne sait d\u2019où, beaucoup plus haut, \u2018une butte ¢- norme haute comme unc colline et dont le commencement se perd dans le lointain.Autour et tout le long, la campagne est rôtie, brûlée sur des centaines de mètres; elle reverdira avec le printemps; ce qui ne changera qu'après un long temps, c\u2019est la masse même de la lave qu\u2019aucun pic ne saurait ni ne tenterait d\u2019entamer et qui attendra que la nature ait fait son oeuvre en la décomposant, en la transformant en terre cultivable que couvriront de nouveaux jardins.Mais n\u2019anticipons pas! Aujourd'hui les visiteurs longent la nouvelle coulée, remontent vers son origine.Au cratère du volcan?Non, il n\u2019est pas nécessaire d'aller si loin; la montagne s\u2019est entr\u2019ouverte sur son flanc, à 1.000 mètres seulement d'altitude; si l'on veut, c\u2019est un nouveau cratère qui s'est ouvert à cette hauteur, ct À entendre les explications du professeur Ponte, directeur de l'observatoire de l\u2019Etna, c\u2019est à cette particularité qu\u2019est due l'abondance extraordinaire de lave vomie par la dernière éruption.\u201cL'Etna n\u2019est qu\u2019une chaudièr: énorme, déclare le savant professeur; elle perd d\u2019autant plus de son contenu que sa félure s'est produite plus bas; la quantité de lave projetée est done en raison inverse de la hauteur de la bouche d'\u2019éruption.\u201d Une heure de marche conduit à cette bouche qui fumait encore un mois après la catastrophe: c\u2019est une ouverture de cinq mètres de circonférence, pas plus, mais qui, pendant quinze jours, a projeté avec abondance son torrent de\u2019 matières en fusion.Et tandis que le regard plane sur le désastre, il est facile d'en reconstituer l'évolution, la, L'idée généralement inexacte,in- .prendre l'importance de.ses.dégâts, GE sine le chemin de fer mène en\u201ctfeux* heures à Mascali, ou plutôt à l\u2019én- Pac droit où fut Mascali, car il nen\u2019 4 reste rien.Et c\u2019est d\u2019abord la Vous: \"RS NT * + ve -~ \u201c.3 marche lente et implacable du tors: 4 \u2019 Suite 3 la page 8.\" Le us. - \\ \u2014 + xp Autérr de \u201cMiss Lulu Bett\u201d ete.LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.16 AOUT 1929 INVES = El yi Bi 16 EAU {A NUIT DE * LA TEMPETE \u2014 Par ZONA GALE tsa lol gris et bas.L'instant d'Après, me necige fine et fouettante tombait, en tourbillonnant, chassée avee furie par un vent mordant.Sur la grande route, dans la plaine Lewiston, un homme à cheval approchait.Il galopait avec le vent, mais dans sa chevauchée il s'arrêtait cependant à chacune des rares maisons disséminées dans ln plaine et frappait à Ja porte.Les femmes, déjà occupées au souper, venaient ouvrir étonnées ou les hommes accouraient de l\u2019écurie, de l\u2019étable et à tous le cavalier criait son message et disparaissait avant que les gens bouche bée eussent pu le retenir et l'interroger.\u201cLa fillette de Stephen Mine disparue.Perdue depuis une heure.Un autre groupe se lance tantôt à sa recherche; rendez-vous chez Stephen; apportez votre fanal et des cordes.\u201d Sur ces mots il repartait \u2014 en route vers le magasin de Pillbury à Lewiston, où Jake Mullet allait téléphoner aux rares possesseurs de téléphones du voisinage.\u201cLa fillette de Hannah Mine,\u201d répétaient les femmes.\u201cLaquelle?Oh! Ce ne peut être le bébé.Ce - n\u2019est pas possible?\u201d Le cri s\u2019échappa comme d'une seule voix dans toute la plaine, tandis que les hommes se préparaient à partir, apportant des cordes, et que les femmes remplis- snient les fanaux.Plus d'une rele- vit =a jupe et suivit son homme.Mais loisqu\u2019il= atteignirent la pe- .tite maison de Mine, Hannah était 55 \u201c.partie avce le premier groupe of \u201cTours.regards englobant les trois enfants pelotonnés près du feu.i \u2026révélaient la vérité.Depuis plus \u201c d\u2019une heure déjà, le bébé de Stephen et de Hannah Mine, la petite Lissa âgée de 3 ans était perdue quelque part dans la tempête.Pendant ce temps, Jake Mullet chevauchait.Après avoir accompli ce qu\u2019il pouvait dans Lewistonil revint par la basse route, faisant face à la tempête qui augmentait de violence avec la nuit.Lorsque la première lumière des fermes apparut, Jake maugréa.Elle est si petite \u2014 si la nuit vient ou si on ne la retrouve pas avant deux heures, qui pourrait espérer arriver à temps.T continua d'appeler aux maisonnettes et de crier son message à ceux qu\u2019il rencontrait luttant contre la neige.Mais lorsqu'il parvint à une maison sise sur la propriété avoisinant celle de Stephen, il ne s'arrêta pas.\u201cInutile de s\u2019évertuer chez Waldo Rowan,\u201d pensa-t-il et passa outre.Il\u2018traversa le ravin \u2014 une ouverture étrange, déchiquetée, peu profonde ct pierreuse, dans la plaine \u2014 ct apereut une forme humaine cheminant avee peine.\u201cRetournez chez Mine?\u201d cria Jake.\u201cSa fillette est perdue.Elle 1\u201d H s'arrêta.Waldo Rowan lui- même était devant lui, celui qui depuis dix ans n\u2019avait pas adressé une parole à Stephen et à Hannah, comme toute ln plaine savait.\u201cIls n\u2019auront pas mon aide?\" retorqua Waldo.Jake poursuivit sa route et ne s'occupa plus du seul homme qui refusa de répondre à sun appel.Chacun connaissait l\u2019inimitié existant entre Mine ct Waldo.Stephen cut agi de la sorte si Waldo clit perdu un de ses enfants, Mais Waldo ne comptait pas d'enfants.Autrefois, lorsque l\u2019amitié l\u2019unissait à Stephen, ils avaient aimé la même femme et Stephen avait gagné son affection par un mensonge, assurait Waldo.Hannah et Stephen élevaient leur famille et paraissaient heureux, Waldo épousa une jeune femme du village.Elle s'était éteinte l\u2019an passé ainsi qu\u2019un bébé âgé de deux ans, Depuis lors, il vivait seul, mort pour Stephen comme Stephen l'était pour lui.À proximité de sa clôture, Waldo Rowan quitta la route et coupa court par le ravin en direction de sa cabane.Outre le mauvais temps, une autre raison le poussait a se hater.Après une journée entière au grand air, il ressentait un étourdissement et un frisson précurseurs de fièvre; de plus, cette étrange légèreté de la tête et du corps, présage d\u2019une maladie pos- BE alg ty M\u2019étant procuré \u2018une \u2018fnachine A sabler les planchers, j'invite cor- dialemnet les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier.assurant d'avance, une entière satisfaction.E.A.GENDRON, 244 Cascades.OCS Petites Annonces E om PETITS LOGEMENTS CHAUFFES A LOUER.Deux jolis petits logements à louer, sur la rue Girouard, coin Larocque.Chauffés tous les deux.Un, au premier, 4 pièces et une salle de bain, grande cuisine, salle à diner et living- room combinés, deux chambres à coucher, eau chaude et eau froide.Le deuxième, salle à dîner, cuisine, living- room, deux chambres à coucher, salle de bain, eau chaude et eau froide.S'adresser au bureau du Claironjno CHAMBRES À LOUER Jolies grandes chambres à louer, usage du téléphone, privilège de se nourrir si on le désire.On sert aussi des repas.S'adresser chez Mme THE- BERGE, 21914 Cascades, Tél.871j.9-16-23-30a DESIRE ACHETER Un collectionneur désire acheter vieux livres ct gravures; aussi magazines ct journaux publiés avant 1850.\u2014 Il vous paiera les plus hauts prix.Ecrivez à Chambre 100\u2014362 Notre-Dame Ouest, Montréal.If ON DEMANDE On demande un Agent de pour une Compagnie divirict , A d'Assurance- (| un homme actif.S'adresser au bureau Félix Geoffrion, ministre dans le cabinet d\u2019Alexander McKenzie ct de I'Hon.C.A.Geoffrion, ministre dans le cabinet de Sir Wilfrid Lauricr.Sa femme le précéda dans la tombe le 28 juillet 1924.De son -mariage avec cette dernière naquirent quinze enfants dont sept survivent, le Dr Desrochers, l'un d\u2019eux étant décédé le 21 juillet dernier; ec sont: Charles ct Joseph, tous deux employés civils à Montréal; Azaric et Léon, de Saint-Charles; Paul, curé de St-Joseph-d\u2019Yamaska et Félix, avocat de Montréal Il laisse aussi une fille, Mme A.C.Miller, d\u2019Outremont.Nos plus vives sympathies à la famille.10 foe Sms ON FETE SES NOCES D'ARGENT SACERDOTALES De grandes réjouissances ont eu lieu ces jours derniers à l'occasion de In célébration des noces d'argent sacerdotales du curé de Saint- Marcel-de-Richelicu, M.l'abbé Albert Ducharme.Les fêtes débutèrent par une grand\u2019messe chantée par le héros de la fête dans l\u2019église paroissiale accompagné de diacre et de sous-diacre.Immédiatement après la messe, un calice en or fut présenté au curé Ducharme par sa famille, M.Odilon St-Martin, marguillier, iui lut unc adresse et M.\u2018Kélesphore Gaulin, lui offrit une bourse, don de la paroisse.Mme Aimé Labonté, dame de Sainte-Anne, lut une adresse et Mme Charles Nault lui présenta le cadeau de cette confrérie.L'adresse des Enfants de Marie fut Jue par Mlle Louisa Théroux et Mlle Flora Pincince présenta l'offrande.M.l'abbé Ducharme répondit ensuite à toutes ses adresses et il remercis vivement ses généreux paroissiens et donateurs, M.l'abbé Ducharme est né à Waterloo le 28 mai 1877 de Joseoh Ducharme, médecin, et de Emilienne Laramée.Il fit ses études classiques au séminaire de Saint-Hya- cinthe et sa théologie à Montréal.Le 31 juillet 1904 il fut ordonné à Longueuil par feu S.G.Mgr Emard, autrefois évêque de Valleyfield, Avant ga nomination à ia cure de de Saint-Marcel de Richelieu il fut successivement vicaire à Ste-Rosa- lie, Saint-Antoine - de - Richelicu, Upton, St-Jean-Baptisie-de - Rouville, St-Robert, St-Denis, Saint- Charles, LaPrésentation et & No- tre-Dame de Sorel.I fut aussi curé à Stanbridge.\u2014 UN ACCIDENT D'AUTOMOBILE Un accident qui aurait pu avoir des conséquences graves est arrivé dimanche dernier sur la route St- Hyacinthe-Richmond non loin de notre ville.Il appert que l\u2019automobile, conduit par un nommé Laurent Bernier, de Montréal, s\u2019en revenait en notre ville et qu\u2019à un détour de la route le chauffeur perdit le contrôle de sa machine qui alla s'arrêter sur un poteau après avoir descendu dans la chaussée qui longe la route.Heureusement, Bernier et ses compagnons MM.Jules Fournier, 27 ans, de notre ville, Mike Likosky, 33 ans, et Frank Katweld, 33 ans, ces deux derniers de Montréal, ne reçurent que quelques légères blessures.Ils furent néanmoins transportés à l\u2019Hôpital Saint-Char- les où ils reçurent les pansements nécessaires, 30 deers, FETE AU \u201cSACRE-COEUR\"\u201d Jeudi, le 15 août, en ia fête de l'Assomption, au \u2018\u2019Sacré-Coeur* de cette ville, on clôturait ln retraite commencée le 6 du même mois.Il y eut d'abord une messe à laquelle officiait Mgr P.S.Desranleau, P.A.Vicaire général du diocése de St-Hya- cinthe.Les RR.FF.Josaphat et Faustin le servirent à d'autel.Après la messe, suivit la cérémonie ordinaire des professions religieuses.68 jeunes frères prononcèrent ou renouvelèrent des voeux d'un an; 7, des voeux de trois ans.(A une retraite qui avait été tenue précédemment à d'Académie Roussin de la Pointe-aux- Trembles, Montréal, plusieurs autres frères avaient émis des voeux; ce qui porte à 21 le nombre des professions de trois ana et à 81 celles d'un an, pour la province de St-Hyacinthe, cette année.) 17 professions perpétuelles furent prononcées.Ce sont celles das frères dont les noms suivent: Les RR.FF.Louis, Urbain Ménard, originaire de St-Etienne de Beauharnois; Joseph- Henri, Joseph Laflamme, de St-Antoine de Manchester, N.H.; Julien, Oscar Hamelin, de Ste-Cunégonde de Montréat; Hector, Jos.-Médéric Rouillard, de Ste-Hélène de Chester; Cyrinus, Jo- seph-J.-Baptiste Coulombe, de St-5&- bastien de Frontenac; Eusèbe, Rosarion Lussier, de St-Vaiérien; Athanase, Geo.Etienne Chapdelnine, de Northbridge, Mass.; Léandre, Albert Gignac, brun, Ont.; Albertine, Albert Rochon, de St-Jacques le Majeur, Montréal; Georges-Emile, Emile Martin, de St-Dominique de Bagot; Raoul, Raoul Quilliam, de Ste-Cunégonde, Montréal; Jean-Paul, Rolland Chatigny dit Labelle, St-Vincent-de-Paul, Montréal; Claude, Gérard Charette, de Ste-Marguerite du Lac Masson; Marius, Emile Baril, de St-Charles de Mandeville; Isidore, Alphonse Fleurant, de St-Ignace du Nominingue; Eugène Agénard Audette, de New-Bedford; Damase, Albert Robichaud, de Wate:- loo.L'office terminé, Monseigneur vint donner aux frères le \u201cDeo gratias\u201d traditionnel qui délie les langues après la retraite.Il prononça une charmante allocution prenant pour texte cette parole: \u2018\u2019Quam dilecta tabernacula tua, Domino virtutum\u2019: \u201cO Dieu, que vos tabernacles sont aimables!\u2019 et il termina en paraphrasant celle-ci: \u2018Un seul jour passé dans la maison du Seigneur vaut mieux que cent, ailleurs\u201d.A 9 heures, une autre cérémonic réunissait encbre la communauté a la chapelle avec les parents et amis qui étaient venus assister à la profession.Une grand\u2018messe pour le succès des missionnaires du Soudan fut chantée par l'aumônier de l'institution, M.l'abbé Louis Dorais.Le sermon fut prononcé par le R.P.A.Bissonnette, O.P., directeur des retraites fermées au couvent de cette ville.1] traita de la beauté du dévouement aux missions étrangères.\u201cGaudete in Domino\u201d : Réjouissez-vous dans le Seigneur, dit- il, car vous avez vos missionnaires.Comme préambule, l'orateur sacré parle de la beauté du sacrifice consenti par la profession religieuse; puis il s\u2019étend davantage sur celle du missionnaire qui en est comme le perfectionnement.Il nous expose ensuite l\u2019étendue du sacrifice du missionnaire au point de vue matériel et, surtout, sous le rapport moral.La partie musicale fut fournie par la chorale de la maison.Elle exécuta la messe en mi bémol de Thédore Dubois, avec Credo de Yon; le tout à 3 voix.Le R.F.Richard dirigeait le chant; le R.F.Roland .était a d'orgue.A 11 hres, le R.F.Lucius, provincial, annonça les nominations des frères aux différents postes de la province pour l'année scolaire qui va s'ouvrir.Les changements les plus importants sont la fondation d'une école au quartier 5 de la ville de St-Hyacinthe, Ecole Raymond, pour septembre.Les nouveaux directeurs ou ceux qui permutent sont les suivante: RR.FF.Jean- Félix, au collège de Pte-aux-Trembles, Montréal; Alcide, au pensonnat de Sharon Heights, Mass.; Bruno, à Cen- tral-Falls, R.1.; Hermile, 3 \u2018N.-Dame- de-Grâces, Montréal; Hyacinthe, à Nashua; Damien, à Ottawa; Elzéar, à St- Willibrord's, Montréal; Etienne, à Ste-Agathe-des-Monts; Louis-Paul, a l'Académie Raymond, St.Hyacinthe; Stanislas et Olier, à la direction des études pour la région de Montréal; Gontran, a la direction des études pour la Nlle-Angleterre.Personnel du Soudan: F.Anthime, dir., Roméo, Emilius et Henri.Les Frères Mathias, Jean-Marie et Fulbe:: vont\u201d à Renteria, Espagne (Grand Noviciat], La province de t-Hyacinthe compte actuellement 352 profès, 47 novices et plus de 75 juvé- nistes.À 3 hres., il y eut la bénédiction solennelle du Saint-Sacrement à laquelle officiait M.l'abbé Dorais, Chant par {a chorale de la maison.POUR UN NETTOYAGE FACILE DE LA MAISON Tournez l'interrupteur et votre balaycuse électrique travaille \u2014 faisant la besogne de toute un armée de balais, porte-poussière, etc.Tout ce que vous avez à faire est de la diriger.Vous pouvez posséder une BALAYEUSE ELECTRIQUE en faisant un premier paiement de $5.00 : la balance payable pur termes tres faciles.Alors pourquoi vous en tenir à la vieille méthode si fatigante ?SOUTHERN CANADA POWER COMPANY ~ LIMITED \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d d'expérience pour la confection d'habits ; s'adresser entre 8 et 9 hrs a.m.L.E.CHARRON & Cie, St-Hyacinthe, P.Q.SERVANTE DEMANDEE On demande une servante, âgée de préférence, bons gages.S'adresser au Clairon.jno JEUNE FILLE DEMANDEE On demande une jeune fille pour ouvrage général.S'adresser après le 14 noût à Mme R.G.Davidson, 107 rue St-Michel, ville.9-16a ATELIER DE REPARATIONS Pianos, Gramophones, Meubles, réparés, \u2014 Rembourrage de toutes sortes, une spécialité, Ouvrage Garanti et prix modérés.136 Concorde LUCIEN PHILIE, SAINT-HYACINTHE.31 nov.LE PRINTEMPS C'EST LE TEMPS où tout le monde songe à faire peintu- genre d'ouvrage adressez-vous à R.S.DESAUTELS, entrepreneur peintre- tapissier, 22 rue Saint-Hyacinthe, ville, Téléphone 30.jno SSFOGOTSSVO TT SO SVG Tél.882 W Bouchard &.Frère Entrepreneurs Peintres Travaux de peinture \u2014 Lettrage \u2014 Vitrage \u2014 Décoration \u2014 Dorure \u2014 Etec.40 rue Héloise, St-Hyacinthe GSOGGLOLELEGG GLLLLLOT AUGMENTEZ VOS REVENUS en vendant petits articles utiles, 100 à 200% de profit.Offre spéciale 6 échantillons différents 50c, crivez immédiatement.TALBOT FRERES, 6054 Park Ave., Montréal.14s-1929 PROLONGATION DU DELAI AVIS est par les présentes donné, que le délai pour la réception des soumissions pour la pose des fils pour les transformateurs, etc,, au port aérien de St-Hubert, Saint-Hubert, P.Q.est remis au lundi 19.acidt 1929.Par ordre, #7 S.E.O'BRIEN, a * Secrétaire.Miniatère des Travaux: publics, - 4.eo XK MACON, PLATRIER et BRIQUETEÜR 7%.Vie, bien établie.Bonne occasion pour._;, du \u201cClairon\".26j\u20142-9-1%a: ON DEMANDE Ta Des Opérateurs et des Opératrices \u2018 rer ct tapisser leur demeure.Pour ce C.0.D.65c catalogue gratuit, &-+,.< Oftry lo\u2019 noftalOng: if de nor, REIL TIA meres: ~Tars ETE EEN.PRIS Ti MS TN SN RER CNE PTE ~~ gp, ATT Te \\-.ct hy vem f PAGE SIX =] LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q 16 AQUT 1929 7 ASA Suite de la plge.2 Waldo®s'élfiita devant l'enfant, soulevant le drap.pour la recouvrir.A Pingtant, Stephen Mine 1 se précipita.dans la pièce., \u201cTei?\u201d s\u2019échia-t-il d\u2019une voix ter- ; .rible.*- \u201cIci?\u201d | \u201cel s'avança, arracha la couver- E Ag mains de Waldo et regar- i+* da dessous.Des visages encom- \u201c.brajent l'entrée, figures encroûtées # * de neige; l\u2019air glacial de la nuit i s'engouffrajteJàns Ja cabane.Wal- \u2026 osé retournä*vers la foule à Ia æ orte-eb- ln menaça de ses deux \u201cTontrez \u2018où sortez?\u201d cria-t-il.\u201cNe laissez pas la porte ouverte sur elle.Elle est malade!\u201d Ils s\u2019entassèrent \u201cdans la pièce, piétinant et respirant bruyamment; puis ils firent place à une femme qui entra en chancelant et s\u2019agenouilla auprès de l\u2019enfant.C\u2019était Hannah Mine.Dans ses vêtements mouillés, elle n\u2019osa lui toucher de ses doigts cngourdis.Elle se traîna seulement près d\u2019elle et éclata en gémissements.La » porte de la cabane fut vivement refermée, puis les trente personnes -\"* ou plus massées dans la pièce se rendirent compte de la tension terrible qui y régnait.Son enfant à ses pieds, Stephen + Mine, immobile, leva la tête et regarda Waldo.Stephen était grand, \u201c.gros et basané.Waldo, petit et a- +.*gité par la fièvre, commença à raconter l\u2019aventure.a \u201cDans le ravin, Stephen,\u201d dit-il, \u201cje l\u2019ai entendue crier.Elle était au fond.Je l'ai trouvée.Je lui ai frotté les pieds avec de la neige, mais je crains.Stephen Mine se rapprocha de Waldo, l\u2019écrasant de son regard.\u201cPenses-tu que je vais croire cela?\u201d gronda-t-il.Un silence de mort envahit la pièce.Waldo releva la tête.Les cheveux en broussailles lui cachaient le front, il les rejeta de côté et ses , , Yeux clairs croisèrent ceux de Ste- TE phen; mais ses mains et sa voix \u201d À Æremblantes jetaient le doute chez y\u201d les spectateurs.= Stephen, je jure.\u201d com- \u201d mença-t-il et Stephen se mit à rire.\u201c \u201cJe t'ai vu deux fois aujourd'hui te glisser devant chez moi,\u201d inter- rompit-il.Je te connais.Tu as enfin trouvé ta vengeance et tu en as profité, misérable,\u201d Il se pencha vers la femme.\u201cEnveloppe-là, Hannah,\u201d ajou- ta-t-il.Waldo tendit ses mains trem- +.\u201cStephen,\u201d implora-t-il.\u201cL\u2019enfant est malade \u2014 elle est à l'ex- + trémité.Il ne faut pas qu'elie sorte.Reste ici, tu es le très bien venu, et prends-en soin; j'ai ce qui lui faut.Ne l\u2019expose pas à cette tempête.\u201d \u201cComment puis-je savoir ce que tu te proposes de lui donner,\u201d continua Stephen Mine.\u201cHannah, enveloppe-la.\u201d La femme encore à bout de souffle, entoura les genoux de son mari.\u201cC\u2019est le croup, Stephen,\u201d sou- pira-t-elle.\u201cTu ne peux l\u2019amener.\u201d Stephen impatient, se dégagea.\u201cEnveloppe-la?\u201d répéta-t-il.Deux ou trois des voisines s'ap- prochérent en protestant et Jake Mullet prit la parole: \u201cEcoute, Mine.Ce n\u2019est pas le moment de réveiller les vieilles rancunes.Il faut penser au mioche.\u201d \u201cEnveloppe-la?\u201d grinça Stephen Mine.\u201cAu moins, attends que l\u2019un de nous amène un attelage,\u201d cria quelqu'un.nu \u201cStephen, laisse-la ici?Je puis \u201cJüf appliquer des linges chauds - jusqu\u2019à l\u2019arrivée du médecin.\u201d \u201cJdi.Jai ce qu'il faut ici, \u2018les remèdes de mon bébé,\u201d mar- *- mottait Waldo, mais à présent, iis 3 ,, POuvaient à peine le comprendre.- 21, \u201cEnveloppe-la,\u201d poursuivit Ste- ** phen Mine, se dirigeant vers la = porté.Les autres lui cédèrent la place et commencèrent à sortir.Péniblement Hannah Mine commença à recouvrir l'enfant, interrompue A par ses sanglots.Quelques-unes des femmes donnèrent leurs pro- « pres vêtements et voyant qu'une -.\u201d + Mitaine manquait, elles en mirent \u201cdeux ou trois paires aux mains en- i$ core inertes, \"& \u201cPorte-la;\u201d dit Jake Mullet à \u201cStephen, \u201cpendant que j'irai cher- 2 LA NUIT DE LA TEMPETE rs Te a \u2018Oui, je vais'la.porter,\u201d répondit Séephen Mine, \u201cpuis j'irai téléphoner au docteur.Je ne dérangerai aucun de vous qui vouliez que je la laisse ici.\u201d Il prit l'enfant des bras de la mère ct sortit.\u201c1] est hors de lui,\u201d chuchotè- rent-ils comprenant que ¢'était de colère, car jamais il ne les aurait distraits de leurs occupations du soir sans leur adresser au moins un mot de remerciement.Quelquesuns s\u2019attardèrent pour échanger quelques paroles avec Waldo et connaître les détails de son aventure, mais il ne put articuler que ces mots: \u201cdans le ravin,\u201d répétant sans cesse \u201cdans le ravin.toute seule.\u201d Seul, Waldo se mit à rôder dans In cabane, pliant mécaniquement la couverture sur laquelle avait reposé l\u2019enfant, balayant la neige laissée par le piétinement des gens, reportant la marmite à sa place sous le toit.Il se sentait mécontent, malade et faible.Il ne pouvait plus sauver un enfant du trépas et il croyait avoir mal tourné aux yeux de Stephen, de sorte que sa bonne action paraissait mauvaise.Waldo se mit à réflécrir: \u201cSi l\u2019enfant mourait, Stephen l\u2019aurait mérité\u201d\u2014 mais il ne put poursuivre cette idée.Il revit le petit corps chaud dans ses bras, l'arc gracieux des lèvres de l'enfant tandis qu\u2019elle reposait et baillait devant lui.Et Hannah.non, ii ne faut pas que l'enfant meure.Il ne faut pas.Il se représenta la marche pénible dans la neige, la respiration de l'enfant dans l'air lourd et glacial, l'angoisse de la mère, les voisins rentrant chez eux un par un et se chauffant devant l\u2019âtre.Puis Stephen laisserait l\u2019enfant à la mère, tandis qu\u2019il poursuivrait sa route en quête du médecin que Waldo avait rencontré le midi \u201callant à seize milles vers le nord.\u201d A cette pensée, il se sentit blessé au coeur.Il courut à une petite pharmacie sur une tablette et fouiila parmi les bouteilles.Il trouva celle qu'il cherchait, hermétiquement bouchée, comme le jour où ils s\u2019en étaient serviz pendant la maladie de leur bébé; seuls avec elle, ils l\u2019avaient ramenée à la santé.Qu\u2019ad- viendrait-il st Hannah n\u2019avait aucun remède sous la main.Immobiie, il fixait la bouteille.Puis il commença à mettre ses mitaines et son casque.Son gilet n\u2019avait pas encore été enlevé.Son écharpe avait été roulée et emportée avec l\u2019enfant.Il s'élanca dans la tempête.Le frisson disparaissait, remplacé par cette légèreté de la tête correlation imparfaite des premières phases de la fièvre.Il s\u2019achemina sous la tempête jusqu\u2019à la maison de Stephen, dans une confusion d\u2019ombres et de lumières.Vers 8 heures, Stephen rentra luttant contre la neige.Il avait appris ce que Waldo savait déjà, le départ du médecin vers le nord.Lorsqu'il appela Oxnard au téléphone, le coeur lui chavira à la pensée des dix-huit milles à parcourir; il se produisit un délai qui lui enleva son courage \u2014 puis vint la réponse; les fils étaient brisés, Oxnard ne répondait point.Il ne lui restait qu'à laisser son message au bureau central, car couvrir cette distance par une telle nuit occasionnerait un retour trop tardif.Stephen quitta la grande route, déprimé et abattu.Brusquement sa colère l\u2019abandonnait comme sa rancune, tout disparaissait devant son immense désespoir.Il semblait étrange de voir son emportement et sa fierté se fondre devant le fait terrible que son bébé en subirait les conséquences \u2014 \u201cSi l\u2019enfant meurt,\u201d avait dit Jake Mullet, \u201cnous saurons tous qui l\u2019a tuée.\u201d \u201cMon Dieu?Mon Dieu?\u201d répétait Stephen Mine.Subitement à travers la tempête, il crut constater une accalmie, un silence.Il continua sa route.Devant sa barrière, il buta sur quelque chose qui bossuait la route et céda.Il se pencha, toucha l\u2019homme et agissant cette fois non par décision mais simplement sous l\u2019impulsion de la seconde nature de la race, il le prit dans ses bras et le porta jusque devant sa demeure.Au bruit, Hannah ouvrit brusquement et dans la nuit, le vent et seuil, tenant Waldo dans ses bras.&s - cher le médétin à: Lewiston.\u2019 potter la neige, Stephen tibuba sur lel\u2019 fait pour tout autre, \u201cComment est-elle?\u201d Waldo put articuler rien autre.\u201cVivante,\u201d répondit Mine.Il rouvrit les yeux et sa mitaine glacée de neige chercha sa poche.\u201cJ'ai apporté quelque chose,\u201d murmura-t-il.\u201cCela nous est rest¢, donnez-le-lui.A minuit, lorsqu\u2019enfin ie message lui fut parvenu, le docteur vint ct Stephen le reçut cn souriant.\u201cElle cest sauvée,\u201d dit-il.\u201cElle sommeille.Mais il y a là un homme \u2014 un de nos amis \u2014 malade et à l'extrémité.Nous l'avons mis au lit.Venez l\u2019examiner.\u201d Plusieurs jours plus tard, Waldo rouvrit les yeux et se retrouva dans sa cabane dans laquelle allaient et venaient Stephen et Hannah causant familièrement avec une voisine auprès du feu.\u201c.vrai, il vous faudra sortir pour faire place à la charge qu'on lui apporte.Toute la plaine a envoyé quelque chose ici.\u201d Et la voix de Stephen, sûrement c'était sa voix qui disait: \u201cTrès bien, il l\u2019a mérité.\u201d Puis de nouveau la voix voisine: \u201cJe serai toujours fière de penser que mon mari a trouvé la pe- ne Hannah de la tite mitaine rouge de Lissa, dans le ravin.\u201d Une enfant vint ensuite s'appuyer à l\u2019entrée et regarder le lit où reposait Waldo; lorsqu'elle le vit fixer ses yeux sur celle, elle sourit et s'enfuit \u2014 la fillette de Stephen, sauvée, bien portante et souriante.0: LE PALAIS HISTORIQUE Le palais de Latran, où ont été signés, le 11 février dernier, les fameux accords entre le Saint-Siège et l\u2019Italie est, depuis quelques mois le musée des Missions.La table sur laquelle a eu lieu la signature vient des îles Philippines et figurait à l'exposition missionnaire du Vatican, il y a quatre ans.Les papes ont habité pendant 10 Le Liniment Minard soulagera a douleur ct préviendra toute asibilité d'infection.ccommundé pour les pieds endoloris, les cors, brûlures, coupures, maux de dents, etc.SIF Le Liniment Blanc Merveilleus LINIMENT TRIOMPHÉ DE LA DOULEUR > MINARD siècles ce palais où, de 314 à 1305, se sont élaborés tant d'actes de l\u2019histoire de l'Eglise.11 continue d'être l\u2019arche d'alliance sur \u201cl\u2019o- céun des âges\u201d.10: 4 DE QUAND DATENT PREMIERES VOITURES AUTOMOBILES POUR LE TRANSPORT EN COMMUN.C'est en 1884 que l\u2019on vit en France.dans un concours de voitures automobiles les précurseurs, |.et l\u2019on peut dire les ancêtres de l'autobus et de l'autoear.ture à vapeur, qui se elassa troi-' sième, était un omnibus A neu places, muni d\u2019une chaudière, et ne pesant pas moins de quatre tonnes en ordre de marche.Ce véhicule mit 8 heures 50 m.pour cffectuer le parcours Paris-Rouen, soit 85 milles.; | Une voiture a vapeur de la forme d'un breack, avee toit et galerie à bagages, obtint un prix d'encoura- LES|.La voi-|.gement.Son poids, uvec sept voyageurs et le chauffeur, était dei Suite à la page 7 ll ry a qu'un moyen davoir la qualité desGROS SIX sans payer le prix des aros six- L n\u2019y a plus.de raison pour que vous ne soyicz pas dans la classe des gros six .parce qu\u2019il n\u2019y a plus de raison pour que vous payicz les prix ordinaires d'un gros six.Car Pontiac a fait passer le pouvoir d'un moteur de Gros Six .I'endurance solide d\u2019un châssis de gros six .le charme délicieux des Carrosseries Fisher .dans le domäine des bas prix.E Pontiac possède tout \u2018ce pourquoi vous devriez \" ordinairement payer le prix d\u2019un.Gros: Six.Commodités luxueuses .confort de sièges profonds .Freins -sur Quatre roues à Ex- .Pansion Interne, Amortisseurs Hydrauliques > Lovejoy, Phares à.double rayon (contrôlés \"par le pied), Tête de Cylindreg GMR à Hauté \u2018\u2018 \u2019 Compression ete longue liste de caractére: - istiqués de grosse voiture.To Du moment que vous vous promecnez dans - un: Pontiac Six.du moment que vous le condüisez; vous apprenez d\u2019une manière certaine qu'il n\u2019y a qu\u2019un-moyen d\u2019avoir la qualité d'un Gros Six-sans payer le prix d\u2019un Gros Six.Lu P-10-8-29CF PRODUIT DE LA GENERAL MOTORS OF CANADA, LIMITED S-H YAGIN THE AUTOMOBILE BR.Gervais, Gérant.SAINT-HYACINTHE.' \\ JL EST MEILLEUR: PARCE QU\u2019IL EST CANADIEN cer LE CLAIRON Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au Nr 173 rue Girouard, par L'imprimerie Yamaska ABONNEMENT À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année .81.60 Ailleurs au Canada .1.00 3 cents le numéro.En vente chez MM.Gervais & St-Germain et H.Barré, marchands de journaux.GRANDE EXCURSION de la Chambre de Commerce TORONTO, HAMILTON BUFFALO, N.Y., et aux CHUTES NIAGARA \u2014par train spécial du\u2014 PAGIFIQUE CANADIEN DU 27 AU 30 AOÛT 1929 VISITE DE L'EXPOSITION DE TORONTO do Montréal, pour Qn 45 00 lit du.bas.Toutes dé- e penses comprises, Renseignements supplémentaires, programme, etc.eur demande à J.-C.Groves Contant, Secrélaire, Chambre de Commerce, 25 Est, rue S.-Jacques, Montréal, ou a P.-E.Gingras, agent Stephen le regarda comme il eut.ego apne = pp - Les nombreuses = et Spacieuses Caves \u2018de la Brasserie DOW - assurent la parfaite - - - maturite de - - .Jo célêbre pour sa Saveur son Arôme et son - Bouquet particulier / murie a point A de district du C.P.R.Gare Windsor, Montréal.Vos BILLETS CHEZ A.DAUNAIS Agent \u2014 Téléphone 70 23%, Ryg Laframboise P.S.\u2014 Privilège $ voyager par Ganadien National jusqu'à Montréal et prendre le Padifique Canadien ensuite.Sur demande M.Daunais accompagnera les passa-, gers à Montréal et s\u2019occupera des transfers, etc.Prenez ce Fameux Tonique appelé HEMOGENOL FAGUET \u201cqui produit du sang\u201d (sous forme Piiuies ou Elixir) Vous constaterez une augmentation rapide et durable de l'appétit, du poids et des forces.Indiqué pour les anémiques, 1ds surmenés, les menacés de Tuberculose, les affaiblis, les convalescents.Prescrit pour Adultes ou Enfants (demi dose).Dans les bonnes Pharmacies\u201410 LES TABLETTES NEVRALGOL FAGUET Le remède le plus efficace et le plus actif contre les Rhumatismes, les Névralgies, douleur dans les membres, Grippe, Mal de dents, ou maux de tête.Il n\u2019est pas de maladies fiévreuses, de «douleurs névralgiques ou rhumatismales qui résistent à l\u2019action rapide et bienfaisante des \u201cTABLETTES NE- VRALGOL FAGUET\".Prix 25c seulement dans les bonnes Pharmacics.EXPOSITIONS Billets d\u2019excursions à prix réduits de St-Hyacinthe à Ottawa, 19 août au 23 août, $7.00.Retour jusqu\u2019au 27 août.Toronto, 23 août au 7 sept.$17.20.Retour jusqu\u2019au 11 sept.Sherbrooke, 24 août au 31 août $3.10.Retour jusqu\u2019aŸ 3 sept.Pour billets et renseignements adressez-vous à : E.O.PICARD, Agent du C.N.R.pour la ville, 37 rue Lafram- Trés.354 ou 251.1f LE OLAIRON, ST-HY ACINTHE, P.Q.16 AOÛT 1929 ROUE III A EU ROBIE IEE NINO JESSIE D MS he IAE AS JACI AE AJAY] INFORMATIONS GENERALES AA | N/A ABBA n NEON ENING L\u2019ASSOCIATION DES PECHEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC Nous avons tout dernièrement revisé les classes de nos membres, afin que tous ceux qui désirent appartenir puissent le faire sans que leurs bourses s\u2019y objectent.Déjà un grand nombre de sportsmen éminents se sont joints à l'Association, car, l'intérêt public se manifeste de plus cn plus dans In Province pour la conservation de nos poissons et gibiers, et au- jourd\u2019hui on compte comme Gouverneurs les noms des personnes suivantes: Sir Henry WV.Thornton, K.B.ES; Mr E.W.Beatty; Sir F.Williams- Taylor; Mr Perey P.Cowans; Mr Harold Crabtree; Mr [L.E.Ekers; Mr C.E.Neill; Mr Alex.Paterson; Mr Ward C.Pitficld; Mr M.C.Oswald; Mr P.R.Walters; Mr Philip Mackenzie; Mr R.S.Coltart; Mr W.H.Miner; Mr L, L.Pease; Mr J.B.Paterson; Mr G.Chahoon, Jr.Ces personnes ont, en plus de leur aide péeunier, apporté un appui moral qui est encore plus précieux, et l\u2019Association espère avoir l'honneur de compter cent Gouverneurs d\u2019iei à la fin de l\u2019année.30: LE PLUS BBL AGREMENT A VOTRE VOYAGE DANS 1\u2019OULST.La coutume est devenue générale, chez les voyngeurs de l'Ouest de descendre des trains du Canadien National à Sarnia, et de prendre, là, l\u2019un des somptueux navires qui viennent à ln rencontre de ces trains pour se diriger sur Port Arthur parmi lez flots rafraîchissants des Grands Lues.À Port Arthur, on reprend le train frais et dispos, anxieux de vou bientôt les scènes intéressantes el grandioses des Prairies et des Rocheuses.Juste à l\u2019est de Winnipeg, la région de Minaki, parsemée de lacs, offre au voyageur un attrait irrésistible et il gardera le meilleur souvenir d\u2019une partie de golf, d\u2019une excellente pêche ninsi que de l\u2019hospitalité = renommée du Minaki Lodge.Itinéraires et renseignements quant au voyage dans l\u2019Ouest par la route des Grands Lacs, auprès de tout Agent du Canadien National ou au Bureau des Billets en Villea LES SPLENDEURS D'UN SEJOUR A LA MER La Côte du Maine vous offre maintenant ses plus splendides amusements.Sables d'argent, jours ensolcillés donnant une : vitalité nouvelle.Tous s\u2019y amusent, les vieux et les jeunes; des .chateaux s\u2019élevèrent, les piratos revivent, on s'y plonge dans les flots cn bravant le ressae, Hotelleries modernes pour ceux qui les désirent; aussi, pensions modestes & atmosphere tranquille.101 Renseignements quant aux: places ('6té, aux hotelleries et- au service de trains auprés.de tout agent du Canadien National ou au Bureau des Billets eh Ville.:0 serre rs .LES MARCHANDS DETAILLANTS EN | ONTARIO Le maire de Toronto, au nom du gouvernement municipal, invite cordialement les membres de l'Association des Marchands détaillants de la province de Québec, à visiter la Ville-Reine.à l'occasion de leur voyage en Ontario du 27 au 30 août, 1929.\" Ainsi est libellée une carte offi- ciclle adressée à tous les marchands détaillants de notre province en vue du voyage organisé par l'Association des Marchands dé- taillunts et dont le succès devrait dépasser toutes les prévisions, Des invitations officielles et non moins chaleurcuses sont également lancées par les villes de Hamilton et de Niagura Falls où l'on veut rivaliser de zèle avee Toronto pour rendre le zéjour des Marchands détaillants et de leurs amis, le plus ugréuble possible.De la \u2018bonne ue a SIEGE SOCIAL .Maintenez l\u2019Equilibre ES hommes qui font leur marque dans les affaires élèvent leur ton d\u2019existence.Leurs besoins augmentent; ce qui était autrefois un luxe devient de première nécessité.Mais trop souvent, le montant d\u2019assurance reste le même.force est à la veuve et aux enfants de diminuer sensiblement leur train de vie.Maintenez l\u2019équilibre\u2014n\u2019ayez pas un chiffre d\u2019assurance-vie trop faible par rapport aux besoins de votre famille.THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY |.A.BELANGER, Rep.en ville.St-Hyacinthe, Qué.Arrive l\u2019inévitable, TORONTO, CANADA les mouches Vous vous débarrassez des mouches à l'instant! Vous n\u2019avez qu\u2019à vaporiser le Flit dans une pièce, ayant soin de fermer préalablement d'efficacité, coquerelles.portes et fenêtres pour plue \u2019 it détruit aussi moustiques, punaises et fourmis.Garantie contre remboursement.« entente\u201d on passe à \u201cl\u2019entente complète.\u201d Rappelons que c\u2019est le premier ministre de l\u2019Ontario l\u2019Hon.M.Ferguson qui souhaitera la bienvenue aux excursionnistes.Les remerciements lui seront présentés par l\u2019Hon.Leduc au nom de la province de Québec et par S.H.ie maire Houde au nom de la Métropole.Et des paroles aimables on passera aux actes en visitant d\u2019a- pole.Et des paroles aimables on plus en plas magnifique de Toronto, puis-les villes et les cités les plus intéressantes.sans oublier la région fruitière du Niagara ni les Chutes dont le spectacle unique au monde cst toujours nouveau.Ce voyage projeté ne concerne pas que les marchands détaillants mais aussi tous leurs amis et nombreux sont-ils ceux qui ont transmis leurs adhésions; les dames sont bienvenues nous les invitons particulièrement et leur promettons un voyage tout à fait excep- tionhel -en agréable compagnie.Le voyage se fera en wagons do Juxe du\u2019Canadien National-\u2014train spécial tout acier composé de wn- gons-lits à salons et compartiments \u2014 de wagon-salon-observa- toire, cte., qui serviront de logement: afin d'employer le plus de temps possible, on marche en dormant, tout en ne sacrifiant rien du confort.L\u2019excursion \u2018sera coupée par des promenades en autocars pour se terminer, avant de.repren- | dre le train, par la traversée di; lac Ontario en baicau.Co-beau voyage préparé avec soin, étudié dans tous ses détails avec la collaboration: des autorités de toutes les villes visitées et celles des officiers: du Canadien National,-offre nombre.d\u2019attraits introuvables dans ui voyage ordinaire.Nombreux sont ceux qui voudront profiter de l\u2019aubaine.L'Horaire a été arrangé de telle imunière que les marchands perdent le moins de temps possible, le départ en a été fix au mardi, 27 noût, à 11 h.45 pm.(heure avancée) et le retour aura lieu le vendredi matin, à 10.00 (heure avancée).Coinme l'on pourra le constater les prix, très modiques seront de Montréal comme suit: Lit du bas .845.00 Lit du haut .40.00 Compartiment.2 pers.55.00 Salon, 3 pers.55.00 réductions proportionnelles des uutres endroits.Considérant que le nombre des places est limité, que les adhésions sont déjà nombreuses, nous devons insister sur ce que ceux qui désirent faire ce voyage avec l'Association des Marchands détaillants retiennent immédiatement leurs places en faisant un dépôt de $10.00 chez M.F.X.L.Ratteyscerétaire de l'Association des Marchands Détaillants, 180, rue Ste- Catherine est, Téléphone Lancaster 4989, qui se fera un plaisir.de donner des renseignements À \u201cceux qui lui en feront la demande.0 LES PREVOYANTS DU CANADA BEN CONGRES A ST-JEAN, P.Q.St-Jean, 8 août.\u2014 Le Congrès annuel des Prévoyants du Canada s\u2019est ouvert ici, par un grand Concert-Conférence à la salle publique.Son Honneur le Maire, Monsieur G.St-Germain présidait ct a souhaité la bienvenue aux Congressistes.Monsieur le docteur P.H.Bédard, Leader du Conseil de Québee, à répondu au nom de la Com- pagnie dont il est un des Dirceteurs.Les autres orateurs ont été: Le Major Eugène Nantel, Monsieur l\u2019Abbé Dalpé, procureur du College, ct Monsieur Antoni Lesage, Gérant-Général.Monsieur le Curé Coursol, bien que n\u2019étant pas au programme, n bien voulu accepter de dire quelques mots pour clôre l'Assemblée.L'organisation des Prévoyants du Canada, leur ocuvre éducationnelle ct économique ont été cxpli- quées et démontrées par ces différents orateurs.Un joli programme musical a été rendu par \u201cLa Mélodie d'Ibervillc\u201d avec quelques morceaux de chant par des amis.Durant deux jours, les représentants des Prévoyants du Canada ont eu des séances d'études très sé- ricuses.Les diverses activités de la Compagnie ont été passées cn revue.Un banquet samedi l'après-midi à l\u2019Hôtel Nationale, terminera le Congrès.La Bière que votre Arrière- cern cv creme Ay tT cpm \u2014 DE QUAND DATENT LES + Suite de la page 6 5,500 livres.Un autre omnibus à vapeur était destiné à faire le service de la Pointe-à-Pitre ou Moule, à la Guadeloupe.Il ne se classa pas.La voiture à pétrole, qui obtint le premier prix, effectua les 85 milles en cinq heures quarante, ce qui était une réalité pleine de promesses, comme In suite le démontra.10 te VOIE FERREE ME BONNY- VILLE A SAINT-WALBURG A travers une région de terres fertiles et de défrichement facile De Bonnyville, en Alberta, à Saint-Walburg, en Saskatchewan, le Chemin de fer national du Canada construit une nouvelle ligne d'une longueur de 117 milles.Ce nouveau chemin «de fer passera à travers une région de terres fertiles, partiellement bo\u2018sée, mais de défrichement facile, où l\u2019on trouve de l'eau en abondance, du bois, de la prairie, des marais à foin naturel, de bons pacages, des lacs où la péche cest abondante, des terrains de chasse où les plus cnragés chasseurs trouveront à se satisfaire.De North Battleford 4 Samt Walburg, le Chemin de fer canadien National passera a travers une série d'établissements français, en Saskatchewan.En Alberta: Saint-Paul, Sainte- Lina, Saint-Edouard, Saint-Vin- cent, Plamondon, Therrien, Bonnyville, sont aussi des paroisses Canadiennes-françaises.C\u2019est pour réunir ces deux groupes de paroisses canadiennes-fran- çaises que le Chemin de fer National du Canada construit cette nouvelle voice ferrée.Elle servira aussi À raccourcir la distance entre l\u2019une des meilleures régions agrieo- les du pays et les marchés des Grands Lacs.RE CAES EPP Au bout du voyagel.On arrive, joyeux et fatiguél.On va pouvoir se détendre les nerfs, prendre quelque chose!.A ce moment-là, le voyageur expérimenté se fait remarquer par le choix judicieux de sa boisson.Il insiste sur un verre \u2018de la boisson la plus saine, le Gin Canadien Melchers Croix d'Or.Fabriqué sous la surveillance du Gouvernement Fédéral, gectifié quatre fois et vieilli en éntrepôt pendant des années, Trois grandeurs de facons : Gros: 40 onces $3.65 Moyens: 26 onces 255 on Petits: 10onces 1.10 ee Platillerie: Berthierville, Qué.@ Melchers za Croirxed + DISTILLATEURS DEPUIS 1898 Bureau Chit\" Montrte),_ De chaque côté de cette ligne nouvelle des douzaines de paroisses Canadiennes françaises pourraient faire vivre des milliers de familles des nôtres qui y établiraient leurs enfants avec avantage.Pour l'élevage en grand des bestiaux, pour l\u2019industrie laitière, pour - CA a la culture des grains, la culture mixte on-ne saurait trouver un chiront tout en établissant leurs i.familles.meilleur pays.Ces terres sont al Le service de colonisation du rs .oe a .x \u201c8 la disposition des nôtres qui en| Chemin de fer national du Cana- 5: voudront \u2014En voudrons-nous ?\u2014 Irons-nous nous en emparer ?\u2014 Préférerons nous les laisser prendre par des étrangers qu\u2019elles enri- a dllns niet Chih da, à Montréal, est toujours prêt à 7°\".renseigner les nôtres sur les meil- A leurs lieux d'établissements au Canada.LC, « lieing = coro Fas abs LE CLATRON, ST-HY ACINTHE, P.Q.16 AOUT 1929 Bonne Nouvelle 0 -\u2014 =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014R 2 i sen more ape pt me res re re PLES o-10-la CENTS AS [00 STORES LIMITED 4 02 RUE ST-SIMON ~~ EN FACE DU MARCHE 4 NE MANQUEZ PAS DE VENIR A NOTRE 4 GRANDE VENTE D'OUVERTURE \u201c En VENDREDI et SAMEDI, 23 et 24 AOÛT, 1929 DE GRANDES VALEURS A DES PRIX RELATIVEMENT BAS.| 10 MAGASINS A MONTREAL ie UN A QUEBEC a UN A SAINT-HYACINTHE.A 4 LA CHALEUR DE, | riche.Dans tous cas de ce genre, le traitement le meilleur et le plus L\u2019ETE EST DURE simple cst une cure aux Pilules POUR LE BEBE Roses du Dr Williams, lesquelles weeme | 55020 CHAUFFEZ AVEC UN COMBUSTIBLE tuent le système nerveux et appor- À Nulle saison de l\u2019année n\u2019est aue- | tent une bonne santé ct la joie.Vv 2 RIE si dangereuse que l'été pour la vie Mme M.Cross, Richmond, Qué, 1 Le > des tout- petits.La chaleur exces- | raconte comment les pilules mirent = Us EY .« .LB sive détraque si rapidement le pe-[ fin & ses troubles nerveux.Elle a - He Tai .vosité \u2019 \u201c tit estomac qu\u2019à moins qu\u2019un se- dit: \u201cJai souffert de nervosité et d'attaques d\u2019étourdissements, ct =FT= ly .les cent et une choses qui, dans cet le hébé peut être hors de tout se- état, rendent la vie misérable.La cours humain avant que la mère| 7.hos .e 9 ne réalise qu'il est malade.L'été première chose que je trouvai pour J ip ; \u2019 me soulager furent les Pilules Ro- n 1 2 est la saison pendant laquelle la ses du Dr Williams.Je constatai © diarrhée, le choléra infantile, la| 7 , \u2019 : , .en prenant ces pilules que mes dysenterie et les coliques sont le p SP a i , ; nerfs devenaient plus fermes les plus en évidence.L'une quelcon- , .\\ attaques d\u2019étourdissement moins .que de ces affections peut devenir fréquents et je devins plus alerte La fabrication de la tourbe combustible par.le procédé hydraulique est un vrai succès.fatale si on ne la traite prompte- ; ment.Le meilleur ami des mères] ©t Plus gaie.Je continuai à pren- Nous avons au delà de 5,000 tonnes de fabriquées à l\u2019heure actuelle et nous en produirons | durant les mois d'été ce sont les dre les pilules pendant quelque ., Pastilles Baby's Own.Elles rè- temps et constatai qu'elles enri- 7,000 tonnes au moins cette année.chissaient le sang, reconstituaient glent les intestins, adoucissent & ; les nerfs et constituaient un excel- .l\u2019estomac et conservent la santé du ei ; Nous ne la vendons, livrée à la maison, que $6.50 les 80 pieds cubes équivalant à une tonne de , lent remède tant pour les jeunes , \u2019 bébé.Les pastilles sont vendues cours prompt ne soit sous la main, SRE EUR \u2018 ~ T mo La tourbe est le combustible idéal pour la cuisine et le chauffage en général.par les marchands de remèdes ou aot les views.\u201d rocurer ces 2,000 livres.ny la] poste 1 25 contins ta boîte de pilules chez tous les hands de Nous fournissons gratuitement des instructions complètes pour le chauffage à la tourbe, ces e Dr Williams\u2019 Medicine Co., en Ç ; i ; Brockville, Ont.; remèdes, ou par la poste, à 50c la instructions sont publiées par le Département des Mines à Ottawa qui recommande haute- boîte de The Dr Williams\u2019 Medi- \u201cos cine Co., Brockville, Ont.ment l\u2019usage de ce combustible.LES TORTURES DES NERFS| LA DERNIERE ERUPTION Donnez votre commande immédiatement.Un état dont souffrent et les hom- Suite de la page 1 mes et les femmes.rent, les coulées de feu qui brûlent \u2014 le bois et fondent le fer, les plan- t Peu de conditions de mauvaise] tations dont les branchages crépi- e santé.cause de plus réelles souf-ltent avant d'être englouties, les frances qu\u2019un système nerveux dé- is soulevées, t rtées, 7 Tare.Et souvent, malheureuse] virée dure le de rue I Agents : BOUCHARD & MERCURE ENR.5 - Ééent, est-il montré peu de sympa-| habitants reculant pied à pied de- .49 thie pour ceux qui en sont: affligés,| vant le fléau, les cris, les pleure, le 9 rue St-Denis, >\u2014\u2014 Téléphone 98 survant Vopinion erronée que les] désespoir et la frayeur.En vain _ «+ nerfs peuvent être contrôlés.Lesl des images saintes, des pieuses re- a hommes et les femmes avec des liques ot opposées à PE marée S A 1 IN T = H Y A C 1 IN T H E oF n nerfs en mauvais ordre deviennent| brûlante; la violence du monstre Ë souvent irritables et sont blâmés| fait reculer prières et processions; pour leur mauvais caractère, alors| inexorable, il poursuit son oeuvre .que ce n\u2019est pas de leur faute.L\u2019é-| et ne s'arrête qu\u2019à bout de matière pouse ct mère fatiguée, surmenée, et de force, laissant sur son passa- | plus durement éprouvés.La lave| ble de son possesseur; il y faut un vec 54 gallons et demi par année.dont les soins quotidiens, du ména- ge la ruine ct la désolation.est à peine refroidie et, déjà, les| amour plus idéal, une tradition Le V et le Canada une moyenne de 5|ia civilisation.Rp! admire le nes ge l\u2019ont rendue maigre: le obi de De même que le grisou n\u2019a ja-| Maisons cherchent leur emplace-| séculaire qui fait chérir jusqu'aux 6, ® Voyageurfamille dontles Éfrcis l'ont idqurié- mais écarté le mineur de sa mine,| Ment à côté du désastre; pas un des| chagrins, jusqu'aux souffrances (Le Petit Echo de la Mode).té jusqu\u2019à Ze-qu\u2019il soit réellement .; \u2014_\u2014 malade a les victimegd des| que les naufrages n'ont jamais éloi- habitants ne songe à fuir son dan-| mêmes causés par la terre vénérée.orm ! C'est un bel exemple de courage nerfs qui deviennent épuisés.Leurs | gné le marin de la mer, de même ic| Bereux pays.L\u2019extrême fertilité èrfs, comme\" Qu\" les\u2019 organes du volcan n'a janiais éloigné de Æes| du sol sicilien ne saurait suffire à| et d\u2019abnégation, et la sympathie va pas sans un peu d\u2019admiration.sentir.Il attribue cette dégénéra- tion à l'habitude de fumer la ciga- 5 "]