Le Clairon, 23 août 1929, vendredi 23 août 1929

[" LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, F - 2.23 AOÛT 1929- AE #4 I Lt A LJ =, REA NENRON NN WE UNE AGREABLE SURPRISE Une série d\u2019agréables surprises attend le voyageur qui se rend pour la première fois dans les Provinces Maritimes.Il se rendra compte alors, que c\u2019est à juste titre qu\u2019on a appelé l'Ile du Prince Edouard \u201cLe Jardin du Golfe\u201d; il sera ravi à la vue du beau ciel, des belles plages et des belles forêts du Nouveau Brunswick et de la Nou- velle-Ecosse.On trouvera là des plages d\u2019été AUX attraits variés et d'un charme incomparable, associés à un superbe service d'hôtellerie que domine le fameux Pictou Lodge, à Pictou, N.-E.Le Canadien National touche les points des Provinces Maritimes.Renseignements auprès de tout agent du Canadien National ou au Bureau des Billets en Ville, quant au service des trains et aux conditions des hôtelleries.\u20140 L'OUEST DE LA GRANDE NATURE Il est peu facile aujourd\u2019hui de trouver à quelques jours de marche, une région intacte, aussi nettement marquée du doigt de la Nature que la vaste région de \"Ouest Canadien.Un voyage dans l\u2019Ouest est une féérie.Surtout à cette saison-ci de l\u2019année il semble qu\u2019elle y a disposé avec tant d'art, des couleurs d\u2019un éclat particulier.\u2018 En route vous subirez le charme du Parc National Jasper avec son superbe terrain de golf, en- chassé dans des pics et des glaciers géants; le mont Robson dans toute sa majesté; Vancouver, Victoria ct l'Alaska, la terre du mystère.Détails quant à ce superbe voyage \u2014 le plus magnifique que vous ayez jamais fait \u2014 auprès de tout agent du Canadien National ou au Bureau des Billets en Ville.L'OUEST POURRA SE SUFFIRE A LUI-MEME.Pour rendre service aux producteurs de blé et aux familles dont les chefs sont là-bas.Pour la première fois depuis des années il n\u2019y aura pas d\u2019excursions de moissonneurs vers l'Ouest canadien.La moison moins importante cette année en plusieurs régions de l\u2019Ouest canadien, le nombre considérable d\u2019immigrants qui sont entrés au Canada en ces .derniers temps, font que l\u2019Ouest pourra se suffir pour la récolte des moissons cette année.Il est des endroits cependant, où la moisson plus abondante, nécessitera la présence de quelques bons travailleurs venus du dehors.Parmi ces régions on peut compter la Rivière Rouge, Prince Albert, Edmonton, St-Paul, Bonnyville et Rivière à la Paix.Peut être y aura-t-il moyen d'employer là les familles de ceux qui sont allés s'établir en ces régions le printemps dernier et cet été.Pour rendre service aux producteurs de blé ct aux familles dont les chefs sont allés s'établir dans l\u2019Oucst, cette année, M.l'abbé Georges Bilodcau, du bureau des Missionnaires - colonisateurs du Canada, 433, ruc Notre-Dame est, Montréal, organise des excursions spéciales pour Winnipeg, Régina, Gravelbourg, Prince Albert, Saskatoon, Calgary, Edmonton, Saint- Paul, Bonnyville et Rivière à la Paix, C\u2019est une aubaine qu\u2019il ne faudra pas manquer.10 pee M.L.C.ROY, AGENT SPECIAL D'AGRICULTURE.Ancien fonctionnaire de la Province maintenant au service du Canadien National.M.le Dr W.J.Black, directeur de la colonisation et de l\u2019agriculture au Canadien National, annonce la nomination de M.L.C.Roy, anciennement du Département de l\u2019Agriculture de la Province de a sel a CE Québec, a au poste d'agent: \u2018spécial et - \u201cIA; du service de I'agriculture du Canadien National, dans la Province de Québec.M.Roy agira comme assistant de W.F.Walsh, surintendant de I\u2019Agriculture au Canadien National.M.Roy est natif d'Iberville, P.Q.et a été pendant plus de dix ans attaché au service de l\u2019agriculture de la Province de Québec.M.Roy a fait ses.études au collège MacDonald ott il termina en 1917.Après avoir reçu son diplôme, il entra au service du département provincial de l\u2019agriculture et fut nommé en charge de la division de Compton, ct plus tard devint inspecteur pour le district des Cantons de l'Est.Il avait alors 27 hommes sous sa juridiction.C\u2019est sous l'administration de M.Roy que l\u2019essai de la tubereu- line fut pratiquée sur les bêtes- à cornes et que les concours d'agriculture furent créés.\u2014\"0 § D'OU VIENT L'EXPRESSION \u201cAVOIR DE LA VEINE\u201d.Dans cette exprçssion employée depuis plusieurs siècles, le mot veine est synonyme de chance, bonheur, succès.C\u2019est une métaphore de la veine qu'on rencontre dans une exploitation, du filon d\u2019une mine qui contient le minerai exploité.; Découvrir une veine est une chance pour un prospecteur et c\u2019est pourquoi l'on dit d\u2019une personne qui réussit dans quelque entreprise, qu\u2019elle a de la veine et \u2014 expression plus moderne \u2014 qu\u2019elle a trouvé le filon.$0 \u2014 [EXPOSITION DE TORONTO Les Marchands Détaillants à Toronto, Hamilton, Chutes Niagara.Les billets pour le VOYAGE EN ONTARIO organisé par L\u2019Association des Marchands détaillants de la province de Québec, s\u2019enlèvent avec une rapidité qui fait prévoir un magnifique succès.Sans doute un train spécial offre de grandes possibilités mais il n\u2019en est pas de même de certains détails, tels que par exemple les banquets aux différents endroits visités.Ainsi à Toronto, au dîner spécial qui sera donné à l'Exposition, sous la présidence de l'Hon.Ferguson, premier ministre de l'Ontario, il y aura deux cents couverts.Ils seront réservés aux deux cents premiers inscrits du Voyage des détaillants \u2014 deux cents pas plus.Ceux qui veulent être présents à ces agapes \u2014 et tout le monde voudra en être \u2014 ne seront pas déçus s\u2019il veulent bien ne pas tarder à s'inscrire.Dans une semaine, il sera peut-être trop tard.A ce banquet, de même que pendant tout le voyage, la province sera représentée par l'Hon.Leduc, et la ville de Montréal par S.H.le maire Houde.Outre la visite de Toronto et de l\u2019exposition \u2014 le 28 août, jour officiellement dédié aux Marchands détaillants et à leurs amis \u2014 les excursionnistes (les dames sont bienvenues) visiteront Hamilton ct Niagara où ils seront reçus officiellement.Entre ces deux villes le voyage se fera en autocar à travers ln région fruitière dont la beauté ct la richesse peuvent se comparer À celles des états du sud.L\u2019itinéraire comprend en outre une excursion autour de la gorge du Niagara sans oublier les Chutes et au retour un voyage en batcau, sur le lac Ontario, de Port Dalhousie à Toronto.Le départ aura lieu de Montréal le mardi 27 août par train spécial de luxe du Canadien National \u2014 pullman, wagon - compartiment, wagon-salon; les excursionnistes rentreront par la même voie et au milieu du même confort, le vendredi matin 30.Le prix du billet est modique; il comprend tous les frais; transports en chemin de fer, autocar ct bateau, logement en pullman, tous les repas (sauf un) et tous les détails d'organisation.C\u2019est une aubaine &t c\u2019est en même temps une occasion heureuse de fire.connaissance avec le : J Jeti.\u201cLee.RTS 1e coeur de l'Ontario y compris la fameuse Exposition de Toronto dont le succès va sans cesse croissant en raison des mille et un attraits qu\u2019on y trouve pour satisfaire une légitime curiosité et aussi pour y faire ample moisson d'idées nouvelles dont chacun dans sa sphère saura tirer profit.Pour tous renseignements, adhésions, ctc., s'adresser sans retard a M.F, X.L.Rattey, secrétaire de l'Association des Marchands Détaillants, 180 Ste-Catherine est, Montréal, LAncaster 4989.\u2014La rédaction du dictionnaire de l\u2019Académie française date de 1638.La première édition ne parut qu'en 1694.\u2014Les seuls poissons qui ne dorment jamais sont le saumon, le brochet et le doré.LES MALADIES D'ETE TUENT.LES TOUT \u2018 PETITS Dès les premiers indices de maladie, durant la saison des chaleurs, donnez les Pastilles Baby's Own aux tout-petits ou dans quelques heures ils peuvent être hors de tous secours.Ces pastilles préviendront les malaises d\u2019été si on les donne, de temps à autre à |.l\u2019enfant on santé, et soulageront promptement ces affections si elles font soudainement leur apparition.L'on devrait toujours avoir des Pastilles Baby's Own dans tout foyer où il y a des jeunes enfants.II n'y a pas d'autre remède aussi bon et la mére a la garantie qu'elles sont absolument inoffensives.Elles sont en vente par tous les pharmaciens ou elles seront envoyées par la poste sur réception du prix, 25c la boîte par The Dr Williams\u2019 Medicine Co, Brockville, Ont\u2014\u2014\u2014\u2014t\u2014 $C) Se\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES DOULEURS RHUMATISMALES Ne peuvent être enrayées par la friction.\u2014 L'affection doit être traitée par le sang.La douleur du rhumatisme est une chose que vous ne pouvez enrayer par la friction.On a con- scillé à tout rhumatisant de frictionner les parties affectées à l'aide de tel liniment ou huile, mais malgré toutes les frictions la douleur a subsisté.Le sang appauvri et le rhumatisme viennent ensemble et s\u2019ils sont traités convenablement ils disparaîtront ensemble.L\u2019anémie est synonyme de sang appauvri, et le sang appauvri est un état auquel on peut ré- médier, ainsi pourquoi: ne- \"pas reconstituer le sang jusqu'à ce Que: les poisons du rhumatisme soient |- chassés?C'est exactement ce qu'accomplit un traitement du rhumatisme à l\u2019aide des Pilules Roses du Dr Williams.Le rhumatisme, sous quelque forme qu\u2019il soit, montre une amélioration à mesure que le sang est renforci, et quand les poisons dans le sang sont détruits et chassés hors de l'organisme le rhumatisme disparaît et ne revient plus en autant que le sang est maintenu rouge et riche.L'\u2019excellente valeur des Pilules Roses du Dr Williams dans le traitement du rhumatisme est démontrée par le cas de M.Thomas Martin, de Novar, Ont, lequel déclare: \u2014 Je fus pendant quelques années si affecté par le rhumatisme que je pouvais à peine marcher et j'endurais de grandes douleurs.Je suivis un traitement médical mais je n\u2019en obtins que peu du soulagement.C'est alors que je décidai d'essayer les Pilules Roses du Dr Williams et après avoir pris ces pilules pendant quelque temps le mal disparut et n\u2019a pas montré le moindre signe de retour depuis\u201d, Vous pouvez obtenir ces pilules chez votre pharmacien, ou par la poste à 50c la boîte de The Dr Williams\u2019 Medicine Co, Brockville, Ont.CELINE BOURDAT Suite de la page 2 suis pas lasse, je me sens bien près de toi.\u2014 Et ce fut ainsi jusqu'au dernier j our.Elle ne le quitta, a- Büc nt LT ee D Eu à Avec le Régulateur du Froid Fri; re, vous pouvez régler le temps de congélation tout comme vous réglez le temps de cu dans votre fourneau.Modèle AP-9 \u2014 Email porcelaine Tu \u201cTone: gucniture émail porcelaine sans joints; 14 ls car.d'espace de = on; fournit 72 de glace pleine randeur.Muni du fader\u201d du Froid.Modèle AP-12 \u2014 Email porcelaine Tu-Tone; garniture émaî porcelaine sans joints; 19 pds car.d'espace de \u20ac rayon: fournit 96 cubes de leine grandeur.Muni ulateur du Froid, Modèle D-4 \u2014 Fini en Duco durable: garniture émail porcelaine sans joints: 8 ds car, d'espace de rayon: fournit 24 de glace pleine grandeur, du Régulateur du Froid.Vous réglez maintenant le temps de congélation avec le Régulateur: 7 du Froid FRIGIDAIRE Muni desserts .tion des aliments.températures.rapides.ment silencieux.du travail et des ditions faciles.tracas.Passez à notre salle d\u2019étalage.comme le Frigidaire peut s\u2019acheter à des con- Venez aujourd'hui même, Les ES tiroirs de congélation du Frigidaire sont brevetés, Ils se scellent d\u2019eux-mêmes .caractéristique exclusive qui permet deux températures différentes dans le même cabinet .une pour la congélation rapide de la glace et des .Une autre pour la bonne conserva- une Et le nouveau \u201cRéqulateur du Froid\u201d Frigidaire vous donne le contrôle absolu de ces Vous n\u2019êtes jamais tenu d\u2019attendre pour des desserts et des cubes de glace gelant a des vitesses moyennes.qu\u2019à tourner le Régulateur du Froid et vous avez le surplus de pouvoir de congélation du compresseur du Frigidaire.Vous n\u2019avez Les résultats sont Et ce puissant compresseur est incroyable- Vous ne l\u2019entendez pus se mettre en marche, arrêter ou fonctionner.il est complètement renfermé dans le bas du cabinet.On ne le voit pas, il ne nuit pas, il n\u2019y a rien qui retienne la poussière ou les saletés.Et Le Frigidaire est désigné, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, pour vous épargner du temps, rayons sont amovibles et à la hauteur voulue pour vous empêcher de vous pencher.Le fini intérieur est en brillante porcelaine émaillée.Venez voir Seul le Frigidaire peut vous donner ces 8 caractéristiques remarquables 1 Le Régulateur du Froid Frig- une bauteur commode .idaire .qui active la congéla- il n\u2019est pas nécessaire de se tion des cubes de glace et rend baisser.possibles des douzaines de nouveaux desserts.2 De beaux cabinets .parfaitement proportionnés .dont le mécanisme est complètement caché, et cependant facilement accessible.3 Des rayons alimentaires à 4 Des tiroirs à glace brevetés tense de l\u2019élément de congélation.5 Un surplus de pouvoir .qui conserve les aliments frais et sains .soit la température.ner.qui retiennent le froid in- a) .quelque chaude que 7 De nouveaux bas prix .rendus possibles par son immense popularité et la quantité de sa production.8 Les conditions faciles de la Gereral Motors .tent de se payer par lui-même tandis que vous le payez.6 Une opération silencieuse .vous ne l\u2019entendez pas se mettre en marche, arrêter ou fonction- - lui permet- FRIGIDAIRE USAGE PLUS D'UN il lion Théo.Gauthier, 82 rue Cascades, Tél.257 St-Hyacint ne.près avoir mis le baiser suprême sur son front glacé, que lorsque les croque-morts, indifférents à sa dou leur, vinrent le clouer dans son cercueil.Alors ses nerfs qui ne la soutenaient plus, après tant de fatigues et de veilles, que par un effort héroïque de sa volonté, se détendirent subitement et elle s'évanouit.Je quittai le notaire, vivement impressionné par son récit; je fis un tour dans la ville où s'étaient écoulées deux années de ma jeunesse, et je rentrai à l'hôtel.Et le soir, à six heures, de la croisée de la salle, je la vis passer, furtive, dans la rue, avec une attitude humble de soeur converse.Comme elle avait changé, la pauvre femme! J\u2019eus de la peine à la reconnaître au mileu de deux ou trois vicilles filles.Pâle, les traits tirés; les os saillant sous ses vêtements sombres de veuve inconsolable, elle se courbait comme écrasée par le poids trop lourd de la vie.À la vue de ce visage amaigri, de ces yeux qui brillaient de je ne sais quelle fièvre mystique, j\u2019eus l'intuition à la fois subite ct très nette que son amour, victorieux de la tombe, vivait toujours au fond de son coeur, et qu\u2019elle n\u2019avait plus qu'un désir, qu'une aspiration unique, celle de rejoindre celui qu\u2019elle pleurait encore.\u2014Eh bien, mesdames, dit en terminant le Sous-Préfet, vous qui êtes expertes en les choses de l'âme, je vous prends pour juges et m\u2019incline d\u2019avance devant votre arrêt.Etait-ce de l\u2019amour cela?Aucune n\u2019osa répondre.Mais la voix d\u2019un gros industriel préparant dans le monde of- ficiek candidature législative et stirel&#face épanouie duquel rayon- naitläJoie de vivre, éclata comme un coup de clairon: \u2014Vous appelez ça de l'amour.M.le Sous-Préfet, je l\u2019appelle de la folie, moi.Elle était toquée, cette fille.\u2014Dites.détraquée, M.Desgranges, fit la femme d\u2019un médecin, une petite boulotte à lorgnon, qui lisait les revues scientifiques.\u2014C'était tout simplement une soeur de charité, ajouta le jeune n- vocat qui avait engagé ce débat sentimental.\u2014Non, répondit alors une voix doucc, tremblante, et comme voilée d\u2019amertume, non, c'était une femme qui aimait! Et le silence, durant un long moment, se fit dans le salon, lourd, écrasant, comme si chacun, l'âme oppressée d\u2019une angoisse soudai- , \u2018Paradis Sorteman à ; | por LE CONTRE LE FEU Les forêts vertes assurént aux vaux un cours clair et égal durant toute l'année :\u2014les forêts brûlées causent des torrents boueux au printemps et des étangs croupissants dans les mois de séche- A Du $ A wl resse.| bois.Le vrai sportsman, dans son propre intérêt, éteint toujours soigneusement les feux qu'il a faits dans les * Publié per ordre de L'Honorable Charles Stewart, \u2018Ministre de l'Intérieur.se, ef ne, remuait ses souvenirs intimes, ses rêves évanouis, ses tendresses| .o perdues.\u201d = ses, PAGE HUIT LE CLAITRON, ST-HYAGINTHE, P.Q.23 AOUT 1929 \u2014\u2014 \u2014 __ app 82 RUE VENEZ VOIR ! EN A VENEZ TOUS! LES MEILLEURES OCCASIONS D'ACHETER QUI AIENT JAMAIS ETE OFFERTES AU PUBLIC DE SAINT- HYACINTHE.LE MAGASIN EST OUVERT DEPUIS AUJOURD\u2019 HUI, 23 AOÛT, 1929.Vous êtes tous les Bienvenus.NOTES LOCALES Suite de la page 1 de la paroisse, chanta le service.La défunte, née Philomène Rivard, laisse pour pleurer sa perte: trois fils: Jean-Baptiste et Wellie, de notre ville, et Wilfrid, de Montréal; deux filles, Rachel et Gabrielle, cette dernière Mme Honorius Bédard.Kos sympathies.30 (\u2014\u2014 DECES DE M.JOSEPH DAVIGNON Ces jours derniers M.D.-S.Davignon, bourgeois de notre ville, est allé assister aux funérailles de son frère, M.Joseph Davignon, décédé à Pawtucket, R.L, à l\u2019âge de 64 ans.Le service funèbre fut chanté en l\u2019église Sainte-Cécile de cette ville.M.Joseph Davignon était un pionnier de la ville où il demeurait depuis près de cinquante ans.Sa famille a joué un rôle prépondérant dans la fondation de cette ville de même que la ville de Central \"Falls, Le défunt laisse dans le deuil ses deux fréres MM.D.S.Davignon, de notre ville; Delphis Davignon, contremaitre dans une manufacture de bijouterie à Attleboro, Mass.; une soeur, Mme John Curry, néc Mary, de Pawtucket, R.I.Nos plus vives sympathies.\u2014\u2014 tO) BOXE A SAINT-JEAN Le 16 septembre prochain une grande soirée de boxe aura lieu a Saint-Jean.A cette occasion deux \".boxeurs locaux, Arthur Houle et \u201c., \u2014En Suisse Omer Hébert, s\u2019y rendront pour faire face respectivement à Harry Ward et Kid Raymond, tous deux de Saint-Jean.STRUCTIF POUR TOUS bo fille ou * un jeune hom ii veulent traire les vachès\u201d ont un \u2018meilleur salaire s'ils ump \u201cbonne voix, car Angleterre.qu'une Vache \u2018est à sopaii si ses oreilles entendent une douce mélodie.\u201440 p.\u20ac.de Ia production des diamants sert dans un but commercial.\u2014Chaque fois qu'un sifflet de locomotive est en action, il consom-! me l'énergie produite par deux livres de charbon.\u2014La population de 1921, pour les Iles Britanniques, est de 47,- 307,810.\u2014On trouve 3,200 mines de charbon et 1,200,000 mineurs en \u2014Berlin a 18 salles de lectures publiques pour les enfants.\u2014L'éléphant peut porter une charge de deux tonnes, soit 4,000 livres.Cet animal ne dort que quatre heures par jour.\u2014Le coeur humain bat 92,160 fois par jour; essayez de compter.Quand une personne est couchée.son poulx a dix pulsations de plus par minute que quand elle est de- bout.\u2014Henry Ford, le multi-million- naire, gagne un million de dollars.en moyenne, tous les trois jours.\u2014Les muscles des aîles des oiscaux sont 20 fois plus forts que le bras d'un homme, toute proportion gardée d'après la taille.\u2014Il y avait, en 1895, entre l\u2019Amérique et l'Europe, onze câbles transatlantiques.\u2014Les miscroscopistes disent que les maringouins possèdent 22 dents.\u2014Le célèbre fromage Roquefort est fait avec du lait de brebis.\u2014Les chevaux succombent au froid plus qu'aucun autre animal.\u2014Le sauvage peut voir un diziè- me plus loin que l\u2019homme blanc.\u2014Iowa est le centre de la production du beurre.Depuis 1904, la production a augmenté de 120 pour cent, \u2014Lu Nouvelle-Zélande cst, par rapport ÿ sa population, ie pays le mieug- fourni en bibliothèques publiques; elle en a 292.\u2014Le nombre d'héritières américaines qui sont passées en Europe et qui se sont mariées avec des Européens, depuis 30 ans, s\u2019élève à 113.Le chiffre de leur fortune s\u2019élève à $220,253,000.\u2014En Egypte le nombre des 2,000 livres.9 rue St-Denis, CHAUFFEZ AVEC UN COMBUSTIBLE MANUFACTURÉ À ST-HYACINTHE Economisez de l'Argent! La fabrication de la tourbe combustible par le procédé hydraulique est un vrai succès.Nous avons au delà de 5,000 tonnes de fabriquées à l\u2019heure actuelle et nous en produirons 7,000 tonnes au moins cette année.La tourbe est le combustible idéal pour la cuisine et le chauffage en général.Nous ne la vendons, livrée à la maison, que $6.50 les 80 pieds cubes équivalant à une tonne de Nous fournissons gratuitement des instructions complètes pour le chauffage à la tourbe, ces instructions sont.publiées par le Département des Mines à Ottawa qui recommande hautement l\u2019usage de ce combustible.© Donnez votre commande immédiatement.THE HYDROPEAT COMPANY Ltd.Agents: BOUCHARD & MERCURE ENR.Téléphone 98 SAINT-HYACINTHE \u2014La monnaie a été datée pour la première fois en 1450 A.J C.\u2014La statue de la Liberté a 160 pieds de hauteur.\u2014Cleopatre a été la dernière reine de l\u2019Egypte.hommes excède celui des femmes \u2014Un aviateur français s\u2019est éle-| que d'Angleterre pèsent douze ton- | Charlevoix, publiée en 1744.vé à une hauteur de 39,580 pieds.| nes.\u2014Le canard sauvage vole à une hauteur de 1,000 à 3,500 pieds.\u2014La première machine volante | Londres couvrent une superficie de (aéroplane) cst maintenant dans le | 8 acres, elles ont 990 pieds de \u2014En l\u2019an 63, saint Paul visitait! musée de Kingston, en Angleter-| front sur le fleuve la Tamise.On l'Espagne; il a été décapité en l'an | re.\u2014I] y a au moins 500 sortes d\u2019oi-|67.II s'était converti en 35.\u2014La première histoire de la|dix-buit résidences.Le parlement \u2014\u2014-I-.\u2014Les.epandes nortes_de lasBan- | Nouvelle-France_ fut, celle duapère | est habité à l\u2019annéespar audelà)de 200 personnes.\u2014Jes maisons du Parlement à y trouve plus de 500 chambres et| il a été empereur des Français le 821,- } À no 18 mai 1804 et il est mort le 5 mai tr A des wh he \u2014T.o vrai nom-de Henri Arndale 3 c'est Mlle Marie Abraham.\u2014Napolon ler était né en 1769 "]