Le Clairon, 20 septembre 1929, vendredi 20 septembre 1929

[" ORGANE RÉGIONAL PARAISSANT TOUS LES VENDREDIS VOL.XVIII \u2014 NO.38 LE CL.IRON SAINT-HYACINTHE,:20 SEPTEMBRE 1929 \" PUBLIE ET INPRIME PAR i IMPRIMERIE YAMASKA PRIX : TROIS CENTS LE QUATRIEME CONGRES INTERNATIONAL DES VILLES DELIBERATIONS A SEVILLE ET A BARCELONE EN ESPAGNE (Suite) Le quatrième et dernier point des délibérations du Congrès avait été réservé pour les séances à Barcelone.Il faisait, à vrai dire, partie du premier, de l\u2019organisation financière des communes.Mais, d\u2019une importance spéciale, la question des subventions et \u2018des dotations s\u2019était détachée de la matière des finances communales.Il s'agissait de savoir s\u2019il est compatible avec la souveraineté et l\u2019autonomie financière de la commune, de recevoir des subsides d\u2019une administration supérieure, du gouvernement, de l'Etat.Subside ocea- sionnel ou \u2018dotation permanente, peu importe, c\u2019est un don qui oblige.un (bienfait) qui entame l'indépendance, la fierté et le zèle de la commune.Le centre de gravité de toutes les délibérations et des discussions sur cette matière était le projet de loi anglaise déjà mentionné (Local Government Bill).Cette loi a été préparée en vue d'abolir et de régler les subsides gouvernementaux, accordés aux communes.JOn peut déduire des \u2018délibérations d\u2019une façon générale que les communes repoussent l\u2019immixion dans leurs propres questions d'impôts et de taxes aussi bien que dans l'emploi de leurs sources financières.C\u2019est là une question de prestige et.de seM-government.Quand la commune est chargée d'exécuter des mesures qui dépassent son propre rayon d'action, il va sans dire qu\u2019alors intervient le rebours des frais, disons par l'Etat.Ceci n\u2019a rien d\u2019humiliant et effet se produit dès que la commune s'occupe de prévoyance sociale générale.de l'emploi de sans-travail, de construction de routes et de moyens de communication d\u2019ordre supérieur, cte.Il va de même que pour le permis, pour l'emploi et pour le montant d'emprunts à long terme la commune acceptera volontiers l\u2019aide financière et le contrôle supérieur de l'Etat.TI s'agit là de décisions chargeant des générations futures ct s'appliquant presque toujours à de grandes entreprises qui dépassent le cadre ordinaire de l'activité communale.Sur ce dernier point de l\u2019ordre du jour il n\u2019y avait pas de rapports imprimés.\u2018M.Montagu Harris du Ministry of Health de Londres avait \u2018pris la charge de Rapporteur général.Une \u2018des fortes têtes du 5- 70228 ?rm Era DS Cara Sa |= ras Si La Force Motrice et lÉnergie Électriques Fournies à plus de100 Municipalités La Compagnie possède 5 usines hydro-électriques et en construit une sixième.Leur capacité génératrice totale est de plus de 60,000 forces.Elle possède un réseau d'environ 1,000 milles de lignes de transmission et de distribution.Elle fournit la force motrice et l'éclairage électriques à plus de 100 municipalités des Cantons de l'Est.La population dans la région desservie dépasse 500,000.De ses 523 employés 807 sont actionnaires.De ses 25,000 clisnts, 24% sont ses actionnaires, la plus forte proportion de clients- actionnaires de toutes les Compagnies d'électricité au Canada.Ses actions privilégiées sont entièrement libérées et non sujettes à appel.- di Ses clients sont au nombre de plus de 25,000.Ses actionnaires sont au nombre de plus de 5,900.Sa production en kilowattheures (1928) a été de 138,- 160,340, une augmentation de plus de 15,000,000 sur l\u2019année précédente.Elle possède 23 magasins dans la région et a reçu les plus hautes récompenses pour l'efficacité de son service de vente d'accessoires électriques.Grâce à son Département Industriel, elle a fait établir dans la région près de 40 induscries, représentant un capital de plus de $50,000,000 et donnant du travail a 10,- 000 ouvriers, qui reçoivent annuellement un salaire de près de $10,000,000.Elle possède un actif net de $313 pour chacune de ses actions privilégiées.Ses recettes nettes en 1928 ont été égales à près de trois fois le montant nécessaire au paiement des dividendes sur les actions privilégiées.Ses actions constituent une bonne garantie\u2014et vous pouvez emprunter sur ces valeurs tout comme vous le pouvez sur votre maison ou L'avenir de la Southern Canada Power est liée de façon définie au progrès des Cantons de l'Est.Dans cette partie se trouvent plusieurs des municipalités les plus prospères de la province.C\u2019est un territoire d\u2019une grande richesse commerciale, industrielle et agricole.C\u2019est un territoire où le nombre des propriétaires est élevé et où l\u2019on peut distinguer facilement tous les indices d\u2019une grande prospérité.La Southern Canada Power est littéralement liée à cette partie de la province de Québec.Ses propriétés y sont situées et cimentées au sol même.Nos intérêts sont les intérêts des gens qui vivent ici.Nous leur fournissons des nécessités de la vie et nous nous enorgueillissons d'anticiper leurs besoins qui augmentent de façon constante.Nous ne devons rien épargner pour répondre adéquatement à la demande toujours grandissante pour la lumière et l'énergie électriques\u2014mais c\u2019est ce qui nous fait plaisir.Nous grandissons avec les municipalités que nous desservons.Au cours de l\u2019année dernière, 17 municipalités ont été ajoutées à notre réseau et nous fournissons actuellement la lumière et l\u2019énergie électriques à plus de 100 municipalités.Des extensions importantes ont été faites à nos lignes de transmission et de distribution.Nous avons apporté des améliorations considérables à notre réseau et à notre équipement.Des milliers de dollars ont été dépensés pour nous tenir à la hauteur de notre tâche et pour assurer un meilleur service à nos clients.Nous vous disons ces choses parce que nous croyons que c\u2019est le bon moment de faire constater ce qu\u2019a fait la Southern Canada Power dans le passé et ce qu'elle peut faire dans l'avenir.C\u2019est donc pourquoi nous vous relatons ici à vous, qui êtes associés dans notre Compagnie\u2014et à vous à qui nous offrirons bientôt de devenir nos associés, \u2014les faits concernant la Compagnie, qui est notre propriété commune et qui a tant aidé à la prospérité des Cantons de l'Est.On peut avoir une idée de l'importance des opérations de la Compagnie du fait qu'elle possède maintenant 5 Centrales hydro-électriques et qu\u2019elle en construit une sixième actuellement; qu\u2019elle possède 1,000 milles de lignes de transmission et de distribution et qu\u2019elle sert une population de plus de 500,000 âmes.Il n\u2019est donc pas surprenant qu\u2019un si grand nombre de nos employés qui connaissent les faits concernant notre commerce, soient parmi nos actionnaires.Ils connaissent bien le commerce et savent les avantages que comporte ce placement.Il n\u2019est pas non plus surprenant que 5,900 de nos clients aient choisi la Southern Canada Power pour y placer leur argent et le voir augmenter.Si vous êtes un client de la Southern Canada Power vous recevrez bientôt une lettre vous offrant de devenir associé dans la Compagnie.Surveillez-en l'arrivée! Nous sommes certains que cette lettre vous intéressera tout particulièrement.Southern Canada Power Company Limited Pierre O., 2e; Lussier Lionel, 3e; Monast Richard, 4e.5 choux de Siam, St-Pierre O., ler; Beauregard M., 2e; Bachand Amédée, 3e; Côté Israël, 4e.2 carottes à fourrages, Morissette P., ler; Monast Richard, 2e; Palardy J., 3e; Pelletier Henri O., 4e.2 citrouilles, Loiselle Alp., ler; Bachand Amédée, 2e; Lavallée Armand, 3e; Pelletier H., 4e.2 squash (courges), Pelletier H., ler; Lavallée Armand, 2e; Monast R., 3e.1 melon, Pelletier Henri O., ler; Monast Richard, 2e; Boulay O., 3e.12 tomates, Rainville Albert, ler; Morissette P., 2e; Monast Richard, 3e; Gaudette Wilfrid, 4e.10 tiges de blé-d\u2019Inde ensilage, Côté Israël, 1er; St-Pierre, O., 2e; Beauregard Wilfrid, 3e; Bachand Amédée, 4e; Palardy J., be.1 1b.tabac en feuilles de l'année, Morissette François, ler; Pelletier Henri, 2e; Morissette Paul, 3e; Morissette Jos., 4e.5 lbs.de savon du pays, Loiselle Alphonse, ler; Gaudette Wilfrid, 2c; Larivière Z., 3e; Côté Uld., 4e.Collection de légumes, Monast Richard, ler; Girouard J., 2e; Loiselle Alphonse, 3e.Choux à fourrages, Roy J.Nler; Charbonneau Aimé, 2e; Bourgault Roméo, 3e; Pelletier Henri, 4e.- Bouquets de fleurs coupées, Bachand Amédée, ter; Côté Uld., 2e; Pelletier Ernest, 3e; Messier Chede.Suite et fin au prochain numéro LIRE \u201cLE CLAIRON\u201d EST UNE BONNE HABITUDE !! ! LES OONFIDENCES Suite de la page 3 bout \u201cla longue et lourde tâche\u201d.Elles ont besoin de sympathie humaine.Comme le dit Lacordaire: \u201cIl est impossible à une âme de subir sans tressaillir le souffle d'une autre âme\u201d.Mais qui choisir comme confident?Généralement \u2014 ironie des choses \u2014 on le prend hors de la famille.Qui donc, parmi les étrangers, jugerons-nous digne de pénétrer dans l'intimité de notre âme?Oh! combien il nous faut de prudence! Autant la confidence faite à propos est douce et vivifiante, autant la confidence hâtive, banale, inutile, diminue notre dignité et notre force.Un confident, une confidente?Deux qualités lui sont indispensables: le jugement et la bonté.Le confident ou lu confidente se trouvera parmi nos supérieurs; pédagogues, prêtres; c'est vers ces maîtres de vie morale que nous irons, et leur sagesse, leur expérience, rendront nos confidences étrangement réconfurtanles, Que demanderons-nous ?Qu'ils nous écoutent, et puis qu'ils nous aident.Mais soyons très discrets et très patients.Ils ont tant d'autres soucis, d\u2019autres dovoirs! Humblement, doucement, sachons nous effacer, nous taire, supporter que parfois on nous écoute à demi.Nos confidents sont des pauvres humains comme mous; n'\u2019attendons pas l'impossible: contentons-nous de ce qu\u2019ils nous donnent.Autrement, nos confidences toujours incomplètes, nous agiront, nous décourageront, alors qu\u2019elles devaient devenir, malgré leurs lacunes, une source merveilleuse de consolations, Et nous qui les entendons, ces pauvres confidences irisées de rêves, baignées de larmes, ayons un respect infini pour l'âme qui se donne.Rien n'est indifférent des riens qu'elle nous dit, puisque ces riens comptent tant pour elle.Sachons écouter avec douceur.Mais gardons le sentiment de notre responsabilité; si on vient & nous, c'est afin que nous rendions nos amis meilleurs.Ayons le courage de reprendre, d'avertir, même si nous nous sentons aussi faibles qu'eux.\u201cJe n\u2019ai jamais agi sur les autres, écrivait Newman, sans qu'ils agissent sur moi\u201d.Ce bien, revenant d'eux vers mous, sera notre récompense.Berthe BERNAGE. PAGE: HUIT Comment la Southern Canada Power a aidé le développement des Cantons de l\u2019Est Ce que le travail du département industriel de la Southern Canada Power Company, Limited, a signifié pour les municipalités qu'elle dessert dans les Cantons de l'Est peut être jugé par les nombreuses industries qu'elle a induit à s'établir dans les centres progressifs de la région au cours des récentes années.On évalue à environ soixante millions de dollars ln capitalisation totale de ces entreprises \u2018qui distribuent environ dix millions en gages à près de 10,000 employés, ce qui, somme toute, assure la prospérité \u2018directe d\u2019environ quarante à cinquante mille personnes.Parmi les industries attirées à la région surtout par le fait que l\u2019énergie électrique y est abondante et le service d'électricité efficace, il en est qui \u2018fabriquent du tissu à pneu, des chaussures cn cnout- chouc, du feutre, des vêtements pour hommes, des accessoires élce- triques, des bas de soies, des chaussures pour hommes ct femmes, de In soic artificielle, du plaquage de bois, des radios, des articles en caoutchouc, de In quincaillerie, des adhérents chimiques, des jouets, des articles en \u2018broche, des velours de capitonnage, des soicries, des papier, etc.La diversité même de ces industries est un facteur important de prospérité générale des Cantons de l'Est, ct assure du travail aux ouvriers spécialistes aussi bien qu\u2019aux jonrnaliers.Une autre branche importante du commerce de la Southern Canada Power c'est la vente à prix u- bordables et à conditions faciles des accessoires modernes d\u2019électricité qui font tout pour diminuer le travail des ménagères.Le dernier rapport annuel prouve que-la Compagnie a vendu pour plus de $300,- 000 de ces accessoires l'an dernier, soit une augmentation d\u2019environ $40,000 ct on peut dès maintenant affirmer que Pnugmentation sera encore plus grande cette année.L'efficacité du service de vente d'accessoires est telle que dans les récents concours de lu Cunadiun Electrical = Association auxquels prirent part toutes les Compagnies d'électricité du pays, le premier prix pour la plus haute moyenne de vente d'accessoires électriques par client n été gagné deux fois de suite par un magasin de In Southern Canada Power ct qu\u2019en général des magasins de ln Compagnie LE CLATRON, ST-HYACINTHE, P.Q.20 SEPTEMBRE 1929 Chauffez avec la Tourbe Hydraulique et économisez votre argent.AU.DELA DE MILLE CLIENTS SATISFAITS A DATE.Lisez soigneusement les directions comment s\u2019en servir et vous épargnerez 60 pour cent sur votre chauffage.Nous livrons la quantité désirée.$6.50 les 80 pieds cubes correspondant à\u2018une tonne de 2000 livres, PRIX POUR ST-HYACINTHE : aussi en poches à 40 cts.chacune.- corsets, des articles de sport, du ont atteint une haute moyenne.S'adresser à_\u2014 BOUCHARD & MERCURE Enr.9 rue St-Denis, Téléphone 98 SAINT-HYACINTHE INFLUENCES QUI PRESIDENT AU DEVELOPPEMENT DE LA VEGETATION FORESTIERE.Suite de la page 5 s'explique alors que les peuplements forestiers, si uniformes que la nature les crée ou que l'homme les veuille, finissent par se diversifier et qu\u2019il y ait entre tous les arbres, qui composent une forêt ou un bosquet une véritable lutte.Lutte entre les arbres dans un massif forestier.\u2014 Cette lutte que se font les arbres, pour atteindre à ln pleine lumière, est réellement une lutte pour la vic, \u201cla vie, dit Lavoisier, n\u2019existant qu'à ln lumière\u201d.Pline l'Ancien nc 3 en donne une idée assez précise loraqu\u2019il écrit: \u201cIl y a des arbres qui se font mourir les uns les autres, quand ils sont trop épais, ou À cause de leur ombre, ou en se dérobant mutuellement leur nourriture.\u201d Elle est d'autant plus vive, que les arbres composant.un massif forestier se trouvent à avoir les mêmes exigences, sous le rapport de la composition chimique du sol, de la chaleur ct de Ia lumière.Elle ne Inisse pas de se produire au scin même des peuplements composés d'essences forestières, différentes les unes des autres, à tous les égards.Les arbres qui survivent À cette lutte sont comme nous l'avons dit déjà, beaucoup plus beaux, plus droits et plus capables de donner à l\u2019homme des produits utiles.Il ne faudrait pas oublier cependant que cette lutte souvent très intense ne comporte de réels avantages qu'à la condition de ne pas trop se prolonger.Si le forestier, dans les peuplements qu\u2019il erée par le semis ou la plantation, s'emploie à distribuer et à mélanger les cssences de felle sorte que cette lutte ait lieu, s'il Ia laisse se produire dans les peuplements naturels, il doit empêcher qu'elle ne devienne dommageable.Il y réussit par l'exécution de certaines coupes qui, en modifiant l\u2019état du couvert ct en permettant à l'action de In lumière de s'exercer plus librement, se trouvent à influer sur le développement des arbres demeurés debout et sur l\u2019accomplissement de-leurs fonctions.Ces coupes sont, dans le langage forestier, désignées sous le nom d\u2019éclaircies.° AVIS Province de Québec, District de St-Hyacinthe, No.1025.Dame Rosinnne Brouillet, de St-Hilaire, district de St-Hyacinthe, épouse commune en biens de Adélard Charbonneau, journalier, du même lieu, à, ce jour, institué une action en séparation de biens contre son dit mari.St-Hyacinthe, 30 noût 1929, deux Bouteilles Le procureur de la demanderesse, GUST.J.CHAGNON.20-27s\u20144-1 loct.Annoncez dans \u201cLe Clairon\u201d le \u201cLa Forêt ct la.Ferme.\u201d journal populaire.NS TT TTR Toiture { ECONOMIE ; .* or, 66 2 9 Hed 8 fen Rib-Roli delles, al perce.La plus grande valeur du Canada en fait de toiture Augmentez la valeur de votre propriété.Embellissez-la avec la joille, durable et permanente Toiture \u2018\u201cEconomie** Rib-Roll à l'épreuve du feu.Fabriquée dans la marque \u2018\u2018Council Standard\" en fouilles de 5, 6, 7, 8, 9 et 10 pieds de longeur, avec sept côtes seulement.Ne coule pas.Facile de posage.Se recom- f mande pour couvrir et lambrisser les maisons, granges, :, Baie remises, garages, etc.Nous fabriquons aussi la marque \u201c\u2018Superior\u2019 A cing et sept côtes.T7X NS TE = 7 Plafond Métallique.A l'épreuve du feu.Facile de posage.Jolis dessins, Wu re 20 ig ar \u2018ys 2 2; 47, 2 e ono: seule qui Equipez voue grange avec Late aicca liqu pri En vente partout.Pour estimé gratuit donnez la lon- ie, Est | venir © ducatles queur du faîte et dee chevrons.Malles le coupon pour puisse être fournie, poste tillons, etc.et plâtrée aussi boa mar.ché eve la latte bois, Qualques-uns de neo produits PLAFONDE NETALLIQUES © BARDRAUN RE GARAGES ME 'ALLIQUES TOLE ONDULEE LONE N LAMBRIS METALLI rs PUITS DE LUMIERE Veulilles m'envoyer Jes impeimée sescriptife ainel que des échantillons do: Clou \u2018\u201cLed- Med G:Toiture ce nomie\u2018* D ; Lattes \u2018\u2019Economie * O3; uez les ed ice rade qui om a es uite qui vous intéressent sur 1a liste ci-jointe et attaches au Coupon.Rh Eastern Steel Products * Limitoa 1335 Ave.Délorimier - Montréal Autres usines à Preston et Terente v ICHES ÉIÈRE MOLSON La Bière que votre Arrière-Grand-Pore Buraët\u201d "]