Le Clairon, 6 décembre 1929, vendredi 6 décembre 1929

[" Ie ORGANE REGIONAL PUBLIE ET IMPRIME PARAISSANT PAR TOUS LES VENDREDIS .* IMPRIMERIE YAMASKA .= t VOL.XVIII \u2014 NO.49 SAINT-HYACINTHE, 6'DECEMBRE 1929 PRIX : TROIS CENTS Cette exemption de taxes sur les compagnies d'électricité Nous avons publié la semaine dernière une lettre dont M.T.-D.Bouchard a adressé une copie à tous les maires de la province.M.Bouchard n\u2019est pas le seul de son opinion sur cette question comme le prouve cette autre lettre du député de Témiscouata, M.Jean-François Pouliot, qui a été publiée dans \u201cLe St-Laurent\u201d du 28 novembre sous le titre: \u201cRESOLUTION QUE LES CONSEILS MUNICIPAUX PEUVENT DIFFICILEMENT ADOPTER\"\u201d.M.le Directeur, Le Montreal Herald vient d'envoyer aux maires de chaque municipalité de la province de Québec une communication demandant de faire adopter une résolution à l'effet que le gouvernement fédéral abolisse la taxe sur les compagnies d\u2019utilités publiques de la province de Québec.| Plusieurs maires du comté m'ont demandé ce que je cette suggestion.; i Je prends la liberté de vous demander de bien vouloir publier ma réponse dans votre journal, afin de mettre le public au courant de la situation.pensais de Avec mes remerciements, Sincèrement à vous, Jean-François Pouliot.Rivière-du-Loup, P.Q.26 novembre 1929.Mon cher ami, En réponse à ta lettre du 25 novembre, je te suis bien obligé de m'avoir transmis une copie de la communication que tu as reçue du Montreal Herald\u201d.; ; Dans la province de Québec, les industries paient moins cher et les particuliers paient plus cher qu'ailleurs pour l\u2019électricité, tandis que c\u2019est le contraire dans les autres provinces.M.Maxime Raymond, député de Beauharnois, a fait un excellent discours À ce sujet à la Chambre des Communes le 6 mars 1928.La suggestion du Herald a pu être inspirée par Sir Herbert Hoit, grand financier, directeur d\u2019au moins cent trente-cing compagnies.\u201cLa compagnie Hydro-Electrique d\u2019Ontario ne paie pas d'impôt \u201csur le revenu, mais elle vend son électricité au prix coûtant et elle ne \u201cfait pas de profit.Si la Montreal Light, Heat and Power vend son é- \u201clectricité au prix coûtant, elle ne paiera pas d'impôt.\u201cIl y a, dans l'Ontario, d\u2019autres compagnies privées, notamment \u201cl\u2019Ottawa Electric, qui vendent l'électricité et qui paient l'impôt.\u2018\u201cPourdtoi\u201cla Montreal Light;\"Heat: and*Power npripaierait-cHo pas \u201cET-impt Alors?\u201d .Nee .24 - .; \u201cCette tompagnie ne vend pas seulement l'électricité aux cito- \u201cyens de Montréal, mais elle en vend aussi aux Etats-Unis par l'inter- \u201cmédiaire de la compagnie Cedar Rapids, dont elle détient le capital- \u201cactions, ct elle réalise ainsi des profits.Pourquoi ne paierait-elle pas \u201cl\u2019impôt sur ce revenu?; \u201cElle ne vend pas seulement de l'électricité mais elle vend aussi \u201cdu gaz, quatre ou cinq fois plus de gaz que d'électricité.La compa- \u201cgnie Hydro-Electrique ne vend pas de gaz.Toutes les compagnies qui \u201cvendent du gaz dans l\u2019Ontario sont des compagnies privées et paient \u201cl\u2019impôt.\"La Montreal Light, Heat and Power ne vend pas seulement de \u201cl'électricité, mais elle exerce un autre commerce.Elle vend du char- \u201cbon, des poêles, des lampes, des grille-pain et d\u2019autres objets.Elle a \u201cmême plusieurs magasins dans la cité de Montréal et ailleurs.Toutes \u2018les maisons de commerce en pareilles matières paient l\u2019impôt.Pour- \u201cquoi la Montreal Light, Heat and Power ne paierait-elle pas aussi \u201cson impôt?Et où est injustice?\u201cEt il y a encore plus que cela.Consultez son rapport financier \u201cde 1927, vous verrez dans son actif qu\u2019elle a pour près de 15,000,000 \u201cde placements, sur lesquels elle retire des revenus.Pourquoi la Mont- \u201creal Ligth, Heat and Power ne paierait-elle pas j'impôt sur ces re- \u201cvenus comme font les autres?\u201d M.Raymond ajoute: \u201cSi la Montreal Light, Heat and Power é- \u2018tait exemptée de l'impôt, il faudrait, pour être juste, exempter les \u2018compagnies privées de l\u2019Ontario et d\u2019ailleurs qui vendent de l\u2019électrici- \u201cté; exempter toutes les compagnies qui vendent du gaz; exempter tous \u2018\u2019les marchands de charbon, de poêles, de lampes et autres objets, que la \u201cMontreal Light, Heat and Power vend; \u2014 et alors pourquoi pas aussi \u201cles autres marchands; \u2014 exempter tous ceux dont les revenus pro- \u2018viennent de placements.Autant dire qu\u2019il faudrait supprimer l'impôt \u201csur le revenu\u201d, Je partage entièrement la manière de voir de mon collègue M.Raymond à ce sujet.Il est impossible d'appuyer la demande du Montreal Herald sans faire un passe-droit qui n\u2019a pas sa raison d\u2019être.Avec mes meilleures amitiés, Sincèrement à toi, Jean-François Pouliot.Monsieur Pouliot a eu une excellente idée de publier cette lettré de nature à mettre les Conseils Municipaux de sa région en garde contre la demande du \u201cHerald\u201d.Nous ferons cependant remarquer qu\u2019il est loin d\u2019être exact que \u201cdans la province de Québec les industries paient moins cher et les particuliers paient plus cher qu'ailleurs pour l'électricité, tandis que c\u2019est le contraire dans les autres provinces\u201d.La vérité exacte ct qui donne encore plus de force à l'attitude de M.Pouliot c\u2019est que dans la province de Québec l'électricité se vend plus cher que dans celle de l'Ontario dans les deux cas.Nous pourrions peut-être citer quelques rares exceptions à cette règle générale mais on retrouvera presque toujours cette situation dans le cas d'industries alliées intimement au trust d'électricité.Pour bien illustrer notre pensée répétons une phrase caractéristique du député de St-Hyacinthe à la Législature: \u201cDans la province de Québec quand M.Holt vend à M.Holt le prix de vente est inférieur à celui d'Ontario mais quand M.Holt vend au public, le prix est toujours de beaucoup plus élevé que dans la province voisine.\u201d Il est regrettable de le dire l'électricité qui devrait se vendre de beaucoup meilleur marché dans notre province que la nature a doté des plus magnifiques pouvoirs d'eau se vend énormément plus cher que dans notre province-soeur qui a eu l'excellente idée de faire exploiter ses principales sources d'énergie par son gouvernement et ses municipalités au profit du peuple.Ici les corporations privées se servent de nos pouvoirs d\u2019eau pour le bénéfice des spéculateurs à la bourse et c\u2019est le peuple qui paie pour maintenir le jeu dispendieux de la hausse et de la baisse et la différence défavorable à la province de Québec ne fera qu'aller en s\u2019accentuant car chaque année Ontario augmente son fonde de réserve pour payer le coût de sa vaste entreprise et ghez-nous les compagnies continuent à se surcapitaliser d'une façon alérmante.Ceci fera qu'Ontario pourra maintenir ses bas prix peut-être même les réduire puisqu'elle aura amorti sa dette initiale et cesser\u2018 de payer les intérêts qu'elle occasionnait alors que les consommateurs de Québec devront continuer de payer des dividentes réels sur un capiéal fictif s\u2019accroissant perpétuellement.Na Et la farce c\u2019est que des compagnies d'électricité de nôtre province font une campagne insidieuse pour induire ceux-mêmes qu'èlles exploitent à réclamer pour elles du gouvernement fédéral une exemption de taxes sur leurs profits exorbitants quand toutes les autres compagnies ct tous les citoyens ordinaires doivent rester soumis à la même taxe.Et remarquons que déjà les compagnies jouissent d\u2019uxy traitement de faveur puisque leur impôt est fixé à huit pour cent alqre.que pour les particuliers cet impôt peut aller jusqu\u2019à cinquante pour cent.Espérons que les Conseils Municipaux verront clairfdans le jeu des compagnies et qu'ils ne se feront pas leur instrument auprès du gouvernement fédéral.: + \u20ac er \u2014\u2014 LE REGLEMENT ~~ | DE CIRCULATION dj + Le nouveau règlement de circulation de la ville defBaint-Hyacin- the ne plait pas à tout le monde.Il y avait lieu de gly attendre car chaque fois qu\u2019un règlement est fait c\u2019est précisément: dans le but d'empêcher certaines personnes de faire certaines sès qui peuvent leur être utiles mais qui sont nuisibles à la majorité della population, Le Courrier écrit un article à son sujet dans lequelipn ne retrouve pas un seul mot pour en louer la moindre disposition mais par contre nous trouvons des phrases d'une extrême rigueur pour le condamner.Pour ne pas être necusé d\u2019exagération nous citons.un paragraphe de notre confrère: \u201cNous pouvons dire sans crainte que le règlement; tel qu'existant, \u201cmécontente l\u2019ensemble de la population; qu'il est préjudiciable aux \u201cmarchands; qu\u2019il indispose les étrangers de passage; fait la vie im- \u201cpossible aux voyageurs de commerce de toute catégôrie; est même \u201cdestiné, dange une certaine mesure, À détourner le toiriste de notre \u201cville et de notre région.\u201d * aspwoyline charge gareille-parsîtrs -étrañge- aux-cit#y6 A6 Saînt-Hya- cinthe qui ont vu le bien que ce règlement a fait dans notre ville et il est étrange que le rédacteur du Courrier n'ait pas entendu au moins quelques-unes des nombreuses personnes qui, voyant l\u2019ordre régnant sur les principales rues de la ville, aux abords de la Place du Marché et du Parc Dessaulles ct qui a remplacé en ces endroits le chaos qui existait anciennement, n\u2019ont pas caché leur satisfaction d'avoir vu le Conseil Municipal donner à notre ville cette amélioration si désirable.Non seulement Le Courrier souhaiterait revenir à l'ancien ordre de choses mais il voudrait encore aller plus loin en arrière; anciennement nous avions sur la rue Cascades le parquement de vingt minutes, nous avons actuellement le stationnement de dix minutes et Le Courrier demande de mettre en vigueur le parquement d\u2019une heure dans la phrase suivante: \u201cNous nous demandons même si le stationnement \u201cd\u2019une heure ne serait pas le plus pratique pour tout le monde et le plus \u201cacceptable?\u201d Supposons pour un moment que la suggestion du Courrier soit acceptée et que des camions, des taxis, des autobus et des automobiles de toutes sortes n'ayant aucune affaire dans les maisons de commerce sc mettent en parquement pour une heure sur la rue Cascades entre la rue Mondor et la rue Ste-Anne; qu'en diraient messieurs les commerçants dont le rédacteur du Courrier semble s'être chargé de défendre la cause?Il nous semble que nous n'avons pas besoin d'en dire plus pour que les commerçants soient convaincus qu\u2019ils n\u2019ont pas un vrai défenseur de leurs intérêts dans notre confrère de la rue Ste-Anne.Examinons les autres réformes suggérées par Le Courrier.D'après ce journal toutes les rues perpendiculaires à la rue Cascades entre cette rue et la rue Girouard devraient être à sens unique et la direction devrait changer de sens à chaque rue.D'après Le Courrier le sens de direction dans la rue St-Denis serait en descendant.Voici ses propres mots: \u201cLa rue Saint-Denis, fort abrupte, serait descendante.\u201d La raison de ce sens serait pour Le Courrier la grande déclivité de la côte.C'est précisément le contraire qui devrait exister car il y a, au centre de la rue Saint-Denis et dans la côte, la ruelle du \u201cTrois Septembre\u201d et l'entrée de cour de l\u2019Hôtel Canada.Nous suggérons à M.Bernard de monter sur un camion chargé et d'essayer d'entrer dans la ruelle du \u201cTrois Septembre\u201d ou dans la cour de l'Hôtel du Canada surtout par un temps de pluie ou de glace.Il sera probablement obligé de chauffer le camion lui-même car personne ne voudra entreprendre une manoeuvre aussi dangereuse.Il comprendra alors que le Conseil Municipal était aussi bien qualifié que lui pour décider des questions de sens unique.La raison qu'a donnée Le Courrier pour établir le sens unique sur la rue St-Denis en descendant est précisément celle qui demanderait que le sens de cette rue fut à l'inverse si la circulation devait être unique.Le Conseil Municipal a eu une demande pour établir le sens unique sur cette rue; une des principales raisons de cette demande était la possibilité d\u2019abolir le bruit que font les automobiles en montant cette côte, bruit qui est très ennuyeux pour les élèves de l'Ecole Côté.Après avoir étudié la question le Conseil Municipal en est venu à la conclusion qu'il n'y avait pas de possibilité d'établir le sens unique sur cette rue en descendant à cause de l'impossibilité pratique qu'il y avait pour les voitures chargées d'entrer dans la ruelle du \u201cTrois Septembre\u201d et dans la cour de l\u2019Hôtel Canada.Quânt à établir le sens unique en montant cette mesure n'aurait pas fait disparaître le bruit dont on se plaint mais il l\u2019aurait tout simplement accentué et il y avait une autre raison à l\u2019encontre de cette mesure.A chaque concert de fanfare et à chaque grande assemblée publique la circulation est interrompue sur la rue Girouard et la tête de la rue William ce qui fait que les automobiles venant de la direction sud sur la rue Girouard sont forcés de descendre la rue St-Denis pour continuer par la rue Cascades.I! y a donc impossibilité pratique d'établir la circulation unique sur la rue St-Denis dans un sens ou dans l\u2019autre.Le rédacteur du Courrier comprendra par ces quelques remarques que le Conseil Municipal a fait une étude plus approfondie que lui des détails du règlement de circulation.Le Courrier se plaint aussi que le Conseil Municipal a imposé le sens unique dans la même direction sur In rue St-Dominique et la rue Saint-Hyacinthe.M.Bernard aurait dû remarquer que les rues St- Dominique et St-Hyacinthe ne sant voisines que sur un carré de rue entre la rue Claude et la rue Girouard.Ailleurs ces deux rues sont séparées par la rue St-Joseph qui elle aussi est.À sens unique mais dans Un sens inverse à sa Voisine In rue St-Dominique.Si une rue dans un sens doit alterner avec une rue dans un sens opposé le Conseil Municipal a donc suivi la recette du Courrier avant qu\u2019il vienne la lui donner.Le sens unique a été imposé sur la rue St-Dominique entre In mie Cascades et la rue Girouard pour donner un peu de parquement À ceux qui viennent par la rue Cascades et le sons de cette rue qui est de la rue |: Cascades en allant vers la rue Claude ç6 trouvait imposé par la nature même des lieux.Toutes les rues à sens unique à Saint-Hyacinthe ont dans une rue immédiatement voisine une rue À circulation en deux sens et l\u2019inconvénient mentionné par le Couwrrier, qui est.d'ailleurs de très minime importance, existe non pas par le fait du conseil Municipal mais par le fnit que la rue St-Joseph a été abolie entre la rue Gironard et.la rue Claude.Quand Le Courrier écrit: \u201cAvec l\u2019arrangement actuel, quel- qu'un qui part de l\u2019Hôtel-Dieu, rue St-Claude, pour descendre vers la rue Cascades doit faire un long détour par la rue Bourdages\u201d il oublie que ce quelqu'un peut se rendre sur la rue Cascades en descendant par la rue Ste-Anne qui est une rue & circulation A deux sens, y \u201cons i ; ; 3 Nous croyons en nvoir écrit saffissmment.pour faire comprendre À nos lecteurs que le Conseil Municipal était aussi bien qualifié pour rédiger notre règlement.de circulation que les experts qui avisent le rédacteur du Courrier.Notre règlement de cireulation n\u2019est pas parfait mais nous pouvons dire, sans craintes «de nous tromper, qu'il est aussi parfait qu'il peut I'étre sous les circonstances et que le jugement porté par Le Courrier à l'effet qu'il ne vaudrait pratiquement.rien du tout est un jugement tout simplement inspiré par l'esprit de critique de certaines gens qui ne trouvent rien de bon dans ce que fait notre Conseil de Villo alors que tous les étrangers qui connaissent quelque chosc citent notre administration municipale comme un modèle dans la province de Québec.LE CANADA Immense pays qui de l'Atlantique au Pacifique et des Etats-Unis au pôle Nord couvre une superficie de 3,600,000 milles, tel est le Canada.Population.Le territoire canadien qui pourrait facilement nourrir cent millions d'individus n\u2019a qu'un peu plus de neuf millions d'imes, dont trois millions perpétuent les traditions et le génie de la vicille France.Agriculture.En 1928, ia récolte produite par le sol canadien avait une valeur de $1,134,000,000.Environ la sixième partie du sol arable canadien est en culture.Forêts.Une vaste ceinture forestière d'une largeur de 600 milles en certains endroits, s'étend des côtes du Labrador aux Rocheuses, distantes de plus de 2,000 milles.Du St- Laurent, ces bois denses et sombres vont au delà du fleuve Hamilton et de la rivière Grande Baleine, s'arrétant 4 la baie d'Hudson.Vers le Nord-Ouest, la même forêt embrasse tout l'espace des grandes plaines dont le cap Churchill est la limite nord ; à l\u2019ouest des Incs manitobains, celle renaît, quelque peu affaiblie par une décroissance des précipitations, puis elle remplit de nouveau une partie de la vallée de la Saskatchewan, les bassins de la Churchill, de l'Athabaska supérieure jusqu\u2019au grand lac des Esclaves; de là, suivant la rivière la Paix et le fleuve Mackenzie, elle gagne le cercle polaire, franchit les rocheuses abaissées ct se répand jusqu'aux plateaux d\u2019où sort le Yukon.Cette forêt cana- dionne est classée comme l'une des plus riches du monde.Pêcheries.Ave plus de 12,000 milles de côtes maritimes, le Canada possède les plus vastes et les plus riches pécheries du monde, inexploitées pour la plus grande partie, mais qui rapportent plus de 50 millions Climat.\"GfAco à sôn ffifnensité=k\" sa\u2018position.géografique, le Canada jouit de elimats divers.Cependant qu\u2019à certains endroits les fleurs s\u2019épa- touissent, ailleurs une couche de neige et de glace recouvre le sol.Dans l\u2019ensemble, le climat canadien est sain, salubre, agréable; il rend l'homme vigoureux, fort, plein de santé et il donne aux céréales une maturité, une qualité qu\u2019on retrouve rarement dans les autres pays.Industrie.L'industrie canadiertne connait une prospérité que lui envient maints pays réputés pour leur richesse industrielle.C'est que le pays canadien est un immense en- trepdt rempli de matière première, que ses cours d\u2019eau fournissent la force motrice à bon marché, que sa population active, industrieuse, travaillante sait tirer parti des ressources naturelles du Canada.En 1928, la production industrielle canadienne, déduction faite de l'industrie agricole, s'est montée, calculée en dollars, à la somme de cinq billions, donnant une moyenne de plus de cinq cents dollars par tête de ln population entière du pays.Et le Canada n\u2019est qu'au début de son développement industriel.Commerce.Avec un peu plus de neuf millions de population seulement, le Canada tient le cinquième rang pour le commerce mondial, n'était dépassé que par la Grande-Breta- gne, les Etats-Unis, l'Allemagne et la France.Je commerce d'exportation du Canada avec les pays étrangers se chiffre à plus de deux billions cinq cents millions, annuellement.Voies de transport.Les trois mers qui entourent le pays canadien, les fleuves et les rivières qui le coupent en tous sens, ses lacs, véritables mers intérieures d'eau douce, reliés par un réseau de canaux permettent à des vaisseaux d'un tirant d'eau de 35 pieds de remonter pendant plus de deux jours annuellement.À l'intérieur des terres, et aux navires d\u2019un tirant d'eau de 14 pieds de se rendre au coeur du pays, distance de 2,000 milles de la mer; le tout prolongé par un système de voices ferrées de 42,000 milles: le second de l'univers pour le millage dans un même pays, ct le promier si l'on tient compte du chiffre de la population.: Avec ses chemins de fer, sa marine marchande, ses ports bien outilés le Canada donne à ses producteurs ot à ses exportateurs de telles facilités de commerce que la population canadienne a des relations commerciales avee 113 pays.Instruction Publique.Au Canada, l'instruction est sous le contrôle du gouvernement de chaque province.Reconnaissant sn responsabilité présente et future envers le peuple canadien, chaque province veut avoir le meilleur régime scolaire, depuis l'école primaire, l'école secondaire jusqu\u2019à l'université.Chaque gouvernement provincial necorde des octrois généreux aux écoles de sa provinec.À part les universités françaises de In province de Québee, et.les nombreuses universités de langue anglaise au Canada, on trouve de nombreux collèges classiques, des écoles techniques, des écoles de hautes études commercisles, des écoles d\u2019agriculture, ete.En plus, pour l'agriculture, chaque province, À part ses expositions agricoles, ses cours spé- cinux donnés dans ses écoles d\u2019n- griculture pour le bénéfice des fermiers, de leurs femmes, de leurs garçons et de leurs filles, n aussi un personnel qui va nssister et aider le fermier jusque chez lui, quand il veut rendre sa ferme payante.Le peuple canadien veut que chaque enfant puisse recevoir une éducation convenable et pra- \u2018tique, on grando partic aux frais de la province où il vit.Santé.Au Canada, pays nouveau, les gouvernements prennent tous les moyens possibles pour protéger ln santé publique, \u2018pour faire du peuple canadien un peuple robuste, vigoureux Scs écoles de médecine, ses corps de gardes-malades, toute l'organisation de la santé publique canadienne est mieux développée, plus moderne que celle de grands el vieux pays.(\"oopération, Le aystème coopératif pour la \u2018vente et l'achat des produits se développe de plus en plus dans chaque province canadienne.Le cartel du blé, généralement connut sous le nom de \u201cWheat Pool\u201d, ost la plus grande organisation du genre dans le monde entier.Les gouvernements canadiens et le Chemin de fer National du Canada ont graduellement aidé à l'organisation de sociétés coopératives pour la vente des produits fermiers, et le développement de ce système de vente et d'achat, au Canada, est d'un grand secours pour le producteur et le consommateur canadiens.' Suite au prochain numéro COURRIER D'ACTON-VALE Jeudi le 28 novembre il y a eu une séance, donnée par les élèves de l'Académie St-Gabriel dirigée par les Frères du même nom, à la sal.du marché.Les petits garçons ont fait des exercices de gymnastique très difficiles et très bien réussis.Les écoliers ont aussi interprété une jolie opérette qui a bien fait rire l'auditoire qui était nombreux L'orchestre nccompagnait tous ces ercices.\u2014La grande manufacture \u201cSilks Mills Co.est a faire des agrandissements à sa bâtisse.Les directeurs font faire une nouvelle annexe de 110 pieds par 145 pieds c\u2019est dire qu'ils agrandissent beaucoup.Il y a quelques familles des Etats-Unis qui sont arrivées pour travailler à cette manufacture. \u2014-.\u2014\u2014_\" PAGE DEUX - -\u201400m0 0 rr LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.6 DECEMBRE 1929 a p> C pa Pr a - > Px Cod 302 pme 0 00e Tt es times wee eens SHAWINIGAN MAINTENANT! RELIEE DIRECTEMENT AUX | DEUX PLUS GRANDES VIL- | LES DE LA PROVINCE.| .< ce .00 PR , .La ville de Shawinigan a vu se; La nouvelle voie du Canadien | par des officiers du réseau national | C.R.Edgley, surintendant de la mater hans depuis longtemps N lesquels remarquait | division locale; L.Brousseau, ingé- aN 2 .aux deux plus grandes villes de la tion entre Burrill Siding et Grand'-{ MM.J.E.Moraxain, surintendant nieur en chef du district de Qué- Province: \u201cMontréal et Québec\u201d.\u2018 Mère et l'inspection en a été faite général de la division de Québec: | bec, et plusieurs autres.ational est maintenant en opéra-| parmi on LE CLAIRON, 'ST-HYAOINTHE, P.Q.6 DECEMBRE 1929 LA VIEILLE ARMOIRE J'ai scruté dans mon être.au fond de ma mémoire Et, morceau par morceau.j'ai repris le passé: Depuis l'heure d\u2019aurore et.jusqu\u2019à l'heure noire.Mon coeur est resté bon, bien que souvent blessé.J'ai fouillé dans mon âme ainsi qu'en une armoire: Que d'ombres, quel fatras j'avais donc amasæé.La lampe d\u2019Aladin, Donquichote, écritoire, Rubans de brune, cheveux blonds, rêves brisés: Tous mes billets séchés de pleurs anciens y sont, Sourire amer, échos perdus, squelette d'espérance, Suaire des amours, fouillis de mes chansons.Un portrait de mon père et toute mon enfance! Mon Dieu! fermons à clef les jours ensevelis, Car la honte me vient d\u2019avoir fait tant d\u2019oubli! Louis-Joseph Doucet.Petit poème en prose.LES ADIEUX Ce soir, cher toi, mon coeur s'est senti triste et rude comme s'il se fut roulé dans la cendre.J'évoquais ton souvenir, si doux pourtant, et nos promesses échangées lentement et à mie voix au souffle caressant des brises envolées en d'autres soirs évocateurs et pleins du charme envahissant de ta voix; je suis demeuré pensif et rempli de songes tristes, mon coeur est lourd et le vent qui souffle sur mon front fatigué ne m\u2019inspire que la voie du néant.Tu sais, la maisonnette blanche dont nous parlions et que nous aimions ensemble, parce qu\u2019elle mirait disions-nous, sa face souriante au bord du fleuve bleu! Tu sais bien le beau jardin que je voulais remplir de fleurs pour toi, le cultiver de mes mains, y cueillir la rose blanche, l\u2019ocillet vermeil ct les pensées veloutées comme l\u2019aile des papillons?Je ne les aime plus, je les chasse de mon csprit, je tuerai mon rêve et je l\u2019inhumerai sous l'herbe inculte de ce même jardin, puisque que tu n'y viens pas.La maisonnette blanche?Je n\u2019en veux plus! qu\u2019elle croupisse, solitaire et muette, dans le feuillage des étés futurs, puisque ta chanson ne veut plus l'égayer.Je ne pleure pas.Mon oeil est sce comme le ruisseau et les taches qui maculent mon papier sont faites du vin amer des destinées.Je chanterai moi-même et seul, le libera de mes amours trépassés et sur le mausolée de mes belles heures défuntes et désarticulées, par ton absence cet ton éloignement, je graverai l\u2019adieu du poête.Mon âme alors vaste et blanche comme la voilure du bateau des mers, viendra s\u2019abattre comme la page immense d\u2019un livre surhumain, déchirée en lambeaux, sur le cercueil de ma vie scellée et sans gloire, dans la poussière de l'oubli et l'isolement d'un silence sans fin.L'oeil de Dieu seul saura lire les secrets que j'emporte aux sables éternels, dans l'insondable nuit dont l'ombre m'épouvante.Je ne pardonne pas, mais je t'embrasse! Je ne t'aimerai plus, mais je t'adore, Ô toi, splendide étoile abolie dans ton reniement et ton parjure! Je te chasse de-mon ê- tre à jamais mais le soir aux sons émus de ma prière j'évoquerai ton image: avant ma dernière heure et mon dernier soupir je t'appellerai tout bas: comme un enfant parle à sa mère, je diraita grâce et ta bonté, content de ton abandon.Meurs en moi, mais vis partout où | je ne serai pas! Que partout où l\u2019on aime on sache t'aimer! Que partout où l'on chante on te loue! Que partout où l\u2019on pleure on te pleure! Ma vengeance sera ma bonté et la tienne.Et ceux qui me liront ignoreront quand même les tourments de mon coeur, puisque le langage humain est inhabile à rendre vraiment compréhensibles les accents, et même les échos d'une Ââme sincère et qui sait les vanités du monde.Il le faut bien que tout soit vain, jusqu'aux torrents des pleurs, puisque si \u201cot que l'on compare les cho- ses créées à la puissance du Créateur, l\u2019on s'aperçoit bien vite que lui aussi n\u2019a pu rien faire qui soit vraiment digne de lui-même.Parmi les souvenirs qui remontent à la source il en est de touchants comme l\u2019aurore, d'autres, solennels comme une intronisation de pape, plusieurs sont souriants et drôlatiques et pleins de saveurs.Te souviens-tu, cher toi.du premier jour, de la première heure ou seconde que nos deux regards se parlèrent?Non, tu ne te souviens plus! Nous dinions ensemble et au milieu de multiples convives.Ton silence m'étonnait et moi je bavardais sur tout ct sans méditation.Mes paroles te touchaient.Que veux-tu?Une seule fois, auparavant, j'avais entendu ta Voix sans voir {a figure, mais le destin voulut que nous nous rencontrions ensuite peu à peu jusqu'à nos fiancailles, le jour de la fête de tous les saints du Paradis, pendant que le ciel clair illuminait, de ses rayons vivants, les dernières feuilles mortes.Louis-Joseph Doucct\u2014\u2014'{ ; LES \u201cINDEPEN- DANTS\u201d N\u2019avez-vous point remarqué le nombre toujours croissant de jeunes filles dont le rêve est d'être \u201cindépendantes\u201d, et dont les efforts tendent vers un seul but: se créer une vie persorinelle, chercher à ê- tre quelqu'un, être libres en un mot?Pour louable qu\u2019il soit, ce n\u2019est pas toujours là le vrai but de l\u2019existence, car peut-on jamais être complètement indépendante?Du haut cn bas de l'échelle sociale, nous dépendons toujours les uns des autres, et.c\u2019est vaine illusion que de s\u2019imaginer qu'on peut arriver & se passer de son prochain.Matériellement parlant, les grosses fortunes.confèrent évidemment À leurs heureux propriétaires une certaine indépendance; mais moralement, eux non plus n\u2019en sont jamais complètement libres, car ils sont tenus, par leur situation mé- me à certaines obligations dont ils ne peuvent s'affranchir.Les conditions de plus en plus difficiles de existence obligent nombre de femmes à travailler hors de chez elles, ce qui aurait paru presque impossible, il y a une vingtaine d'années à peine.Certes, il est louable ct même nécessaire que beaucoup de femmes gagnent leur vie; mais il parait oiseux que par simple snobisme tant d'autres, qui n'y sont pas contraintes, cherchent à les imiter en oubliant le vrai sens de la vie qui est de créer un foyer, et surtout la grande et magnifique mission de la femme: la maternité.On a tant répété aux jeunes filles, de rendre leur vie utile, de travailler à leur indépendance, de chercher à se créer un but actif, qu\u2019elles se sont imaginé, avec une parfaite candeur, qu'aucune femme avant elles n'y avait songé.Se libérer de toute contrainte, s'affranchir de tout contrôle, c\u2019est plutôt vivre en égoïste et nulle vie ne peut être belle et utile si elle est dominée par ce sentiment.Cette POE TE »UN NOEL PLUS JOYEUX AVEC DES CADEAUX ELECTRIQUES .Lampes portatives $3.50 et plus Machines à laver $110.00 et plus Ce Fers à Friser $1.35 et plus Balayeuses $35.00 ct plus Radios $121.50 et plus Foastiers $3.50 et plus Cadeaux utiles Cadeaux précieux Cadeaux agréables .le genre de cadeaux que vous vo Rien ne serait plus approprié et bienvenu qu'un cadeau électrique.Nous.vous offrons choix plus étendu que jamais auparavant à des prix fort attrayants et à des termes commodes, si désiré.Le plus petit accessoire forme un cadeau individuel idéal; les gros accessoires sont des mille parfaits.Evitez l\u2019ennui du magasinage.Rehaussez votre liste avec des cadeaux électriques.Southern Canada Power Company \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d Fers à repasser Percolateurs Thermoplasmes Grils A Pèéêles à deux ronds udriez recevoir cette année un cadeaux de fa- Limited Lampes portatives Poêles Refrigérateurs Chaufferettes Sets de percolateurs indépendance, dont certaines jeunes filles sont.si fières, acquise parfois aux prix de tant d'efforts ne sera point du travail utile puis- qu'il ne sert à personne ; si tout leur savoir ne doit être profitable qu\u2019à leur seule gloire, il ne servira à rien d'autre qu\u2019à «essécher Jeur coeur.Elles sont nombreuses actuclle- ment les jeunes filles qui se soucient fort peu du mariage et même y renoncent de gaîté de coeur: elles n'ont même plus le temps d\u2019y penser tant elles sont occupées, tant leurs jours sont remplis.L'homme pour elles n\u2019exisie que comme camarade ou comme collègue elles ont souvent un certain mépris à son égard, car elles arrangent très bien leur vie sans lui, et l\u2019amour n'y joue qu\u2019un rôle tout à fait secondaire.Certes il est fort heureux pour les jeunes filles de ne plus être réduites à voir leur salut dans le ma- ringe et à'se consumer en une vaine attente d\u2019un mari éventuel.Mais repousser sans réfléchir, simplement pour garder son indépendance, un coeur dévoué qui s'offre à vous, une main honnête et loyale qui se tend vers vous, me semble une action condamnable.Cette vic indépendante offrira-t-clle dans l'âge mûr ou la vieillesse les douces satisfactions qu'on aurait peut-être trouvées auprès d'un mari et d'enfants?Et si par hasard, ces fières indépendantes consentent au mariage, elles déclarent ne pas vouloir d\u2019enfants.ou si elles en désirent, c\u2019est bien le plus tard possible.Combien de jeunes femmes considèrent la venue d'un petit être comme un encombrement inutile, une entrave à leur indépendance qu\u2019elles ne veulent sacrifier à aucun prix, même à l'immense bonheur d'être mère.C'était bon jadis d\u2019élever des mioches, mais aujourd'hui qu'il faut rendre sa vie utile en participant à l'effort commun, on n\u2019a plus le temps d'avoir des enfants et surtout de s'en occuper.Il sem- ble vraiment que ces jeunes fem- Veuves en Pleurs AY cours de ce drame étrange\u2014\"la vie,\u201d\u2019\u2014vient un moment où l\u2019un des acteurs meurt sur la scène.Si le survivant des personnages cst une veuve, celle-ci est accablée par la douleur.Mais, en plus de cette douleur, la veuve se voit souvent aux prises avec la crainte, la crainte incessante de l'avenir\u2014 c\u2019est le spectre de la misère qui s'avance vers clle.Il arrive parfois que les moyens de pourvoir aux nécessités immédiates font temps, mais pour un temps même défaut.Pour un seulement, les amis viennent à la rescousse.Et puis, la veuve tombe dans un isolement affreux.Ce n'est pas assez pour clle de s'être vu arracher son époux; clle devient encore à charge À ses amis.Certes, ce ne serait pas une votre femme, n'est-ce pas?| faire, dès maintenant, tout en votre pouvoir pour éviter pareille éventualité, en prenant une police dans la Confederation Life Association?Demandez notre dépliant in rspective brillante pour th bien! pourquoi ne pas titulé: \u2018Un revenu mensuel à vie.\u2019 Vous serez étonné d'y constater combien vous grâce à une modeste prime.uvez vous ménager une large protection, Adressez-vous à Confederation Life Association Bureau Chef : TORONTO W.CHAPDELAINE, ST-HYACINTHE mes ne connaissent plus ni tendresse, ni dévoucment, ces qualités merveilleuses de la femme.R.B.\u201cLe Progrés de Hull\u201d L'HOSPITALITE CHEZ LES PEAUX-ROUGES.Lorsqu'un étranger demande l'hospitalité dans une tente d'Indiens de l'Amérique du Nord, le chef de la famille le fait asscoir à la place d'honneur devant le foyer, puis il lui tient ce discours: \u2014 \u201cTu \u2018as voyagé, tu dois être fatigué: res- taure-toi, ropose-toi; demain il sera temps de parler\u201d.On fait manger, boire et fumer le visiteur, on lui installe une couche, et tout ce- In dans le plus profond silence.Ft | @ le lendemain matin, l'hôte lui demande: \u2014 \u201cAs-tu quelque chose à nous dire?\u201d Et il arrive souvent que l'étranger répond: \u2014 \u201cRien\u201d, ; Et il peut s\u2019en aller sans qu\u2019on lui ait demandé qui il est, d'où il vient, où il va, pourquoi il est venu, \u2014 toutes questions que les Peaux-Rouges considèrent comme indiscrètes.Mais que l'étranger, en se retirant, n'aille pas remercier, car le chef s'indignerait et lui crierait: \u201cEspèce de mauvais chien, tu es donc d'un pays où l'hospitalité n'est pas un devoir sacré?Ou bien est- ce pour te moquer de moi que tu me remercies?30% Lisez le Clairon.Si vous voulez faire un Bon Placement absolument sûr, placez votre argent sur des Débentures Municipales.La légalité de ces obligations est garantie par le gouvernement.Nous offrons dans le moment des débentures de la Municipalité de Saint-Thomas-d\u2019Aquin portant un intérêt annuel de 5% payable tous les six mois.Nous acceptons n'importe quel montant à partir de $250.00 en montant.\u2014 BOUCHARD & MERCURE Enr.Assurances \u2014 Immeuble \u2014 Débentures Téléphone 98 9, rue St-Denis, St-Hyacinthe, P.Q.- ms A Ay A 2 I A 3 A A RENE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES 11 est reconnu que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles Sacoches, eto., il faut visiter le magasin BERGE- RON & SICOTTE.d\u2019In- Un immense assortiment diennes, Ducks, Mousselines, Orgundis des couleurs les plus nouvelles ; aussi Cotonnades de toute sortes.TAPIS ET PRELARTS.Notre département de \u2018l'apis et de Prélards est reconnu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine de la marque \u201cMAPLE LEAF\" supérieur à tout autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité.Tapis de foyers, Prélards jusqu'à 4 verges de large.Portières, Rideaux, Tapis lavables, etc.JAE PEA fl re YW Ine n.h bh MEARS OE EA IE EE IES YU AY AU AY AUS 1 a \u2018 Wi SS SS IEEE IEEE IEE F7 VS UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON & SICOTTE ST-HYACINTHE JEUIUOEUEUESE VO BA BV 9 §OOVU0000UG0ULLULULLLLLULLLUEOS0S 0090904446500 05000000 Téléphone : 866 38 - 40 rue MONDOR \u201cTOUJOURS À VOTRE SERVICE\u201d GARAGE FORTIN Accessoires, Huile, Quzoline, Pièces de rechange.RÉPARATIONS GÉNÉRALES SPÉCIALITÉ : Débossage et Posage de Vitres pour Automobiles.® Nous vendons les fameux pneus \u2018\u201cCOODRICH\u2019\u2019 ot \u201c\u201cSILVERTOWN\", assortiment complet, % co.L'UNDERWOOD PORTATIF La machine à écrire \u2018\u2018personnelle\u201d $ PS °° Ecrivez pour informations et catalogue à Ro Pn et tt?> United Typewriter Co.Limited 639 rue Craig Ouest, Montréal.GG 10010066 GOS 30 SSVOSISOSGN 4 TEL.SOIR 918 J\"ERNEST ST-ONGE ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN SATISFACTION GARANTIE, PRIX MODERES 248 CASCADES, ST-HYACINTHE, Successeur de J.-A.Si-Amour Ltée pel ol Css ts is BU I BIL IB LLL GLH LPO 55 L000t J.G.YO N EDITEUR ET IMPORTATEUR DE ; ET D'INSTRUMENTS L J.DOUCET, Prop.| MUSIQUE 4168, rue St-Denis, Montréal : : : Tél.Belair 7570 Un assortiment considérable de musique en Feuilles et en Recueils ainsi qu'un grand choix d'éditions françaises, anglaises, canadiennes et américaines Musique pour Piano, Orgue, Violon, Violoncelle, Guitare, Mandoline, Banjo, Cornet, Flite, Clarinette, Fanfare et Orchestre.MUSIQUE RELIGIEUSE.\u2014 Fournisseur des Collèges et Couvents du Canada ct des Etats-Unis, \u2014 Romances et Chansonnettes.; Et aussi un assortiment de Violons, Violoncelles, Guitares et Mandolines, Etc.\u2014 Cordes pour instruments et Accessoires.; i Catalogue expédié sur demande.aussi un livre sera donné en prime pour tout achat de $1.00.PAGE TROIS | ver ze - rp ag PAGE QUATRE LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.6 DECEMBRE 1929 A CHRONIQUE MUNICIPALE Le conseil municipal à siégé mercredi soir à l\u2019Hôtel-de-Ville.La séance a été présidée par Son Honneur le maire ct messieurs les échevins Guillet, Payan, Hébert, Daigle, Godbout, Richer, Pienrd, et Demers étaient à leurs sièges.La séance s'est ouverte par la lecture du procès-verbal de In dernière assemblée.Il a été approuvé à l'unanimité tel qu\u2019il avait été rédigé par M.le greffier.Immédiatement après la ratification du procès-verbal M.l\u2019échevin Guillet a proposé, secondé par l'échevin Hébert, qu\u2019une résolution de condoléances soit adoptée pour exprimer à M.Albert Chevalier les sympathies de ses collègues du Conseil à l'ocension du décès récent de son père, M.Diogène Chevalier.Cette motion a été adoptée à l'unanimité.Conformément à l'avis donné à la dernière séance l'échevin Napoléon Demers propose, secondé par l'échevin Duigle qu\u2019une somme de $800., payable en janvier prochain, soit votée au département des Pares pour faire l'acquisition d'un lopin de terre de deux arpents de superficie situé sur la rue Bourdages ct appartenant à M.Alexis Piché, de Saint-Pie.Le conseil inunicipal achète ce lopin de terre dans le but d'y transporter sa pépinière qui occupe actuellement l'extrémité nord dé la rue Payan.Les changements fuite aux terrains de l\u2019Exposition rendront cette rue nécessaire pour l'accès à une partie du terrain et c'est pourquoi la pépinière doit être transportée ailleurs.Cette motion n été adoptée à l'unanimité.La demande d'accroissement d'octroi faite par In Conférence Saint - Vincent de Paul sern prise en considération lors de l\u2019étude du budget, Il n\u2019y à pas de possibilité d'augmenter l\u2019octroi pour la présente saison car il a été voté dans le budget qui n été adopté au mois de janvier dernier.La cité a décidée, dans le but d'améliorer ses divers services de travaux publics, de louer un lopin de terre dans ln cour du C.N.R.pour y placer ses gros matériaux de construction.Ce terrain est situé sur ln rue Laframboise en face de lu propriété de l'Empire Clothing ct le prix du loyer annuel ne sera que de vingt-huit dollars.Il n été proposé par l'échevin Payan, secondé par l'échevin Picard que le maire et te greffier soient autorisés à signer le bail requis en cette circonstance.Cette motion a été adoptée à l\u2019ununimité.Une lettre du Cercle Catholique des Voyageurs de Commerce se plaignant de la résolution qui n été adoptée en réponse à leur première lettre est lue et il a été résolu de da déposer, sans aucun commentaire, aux archives.' Il n été ensuite proposé par l'échevin Hébert, secondé par l'échevin Picard et résolu à l'unanimité d'adopter In résolution suivante: Que le Conseil de ln municipalité de Saint-Hyacinthe, dans le comté de Saint-Hyacinthe, ayant été informé que des démarches sont.présentement fnites par les compagnies produisant ot vendant de l'électricité dans le pays pour se soustraire au paiement de leurs taxes sur les profits, taxes qui sont payées par toutes les autres corporations privées et auxquelles sont ussujettis tous les citoyens ayant des revenus suffisamment élevés, déclare être opposé à ce traitement préférentiel et demande au gouvernement fédéral de ne pas ne- corder l\u2019exemption demandée; Que le même conseil se déclare opposé à l'imposition de toute taxe sur les revenus des municipalités; Que copies de la présente résolution soient adressées au député du te au fédéral et à l'Honorable Premier-Ministre du Canada, awa, i Les rapports du dispensaire, du greffier de In Cour du Recorder et du Chef de Police et du Feu sont reçus, lus ot déposés aux archives.Le greffier donne lecture d'une lettre du Service Provincial d'Hygiène transmettant au Conseil Municipal copie d'une lettre qui n° été adressée au directeur de ce service par des avocats de Montréal ropré- sentant des pétitionnairez de In rue Piété qui ont à se plaindre du gn- rage Légaré.Il est résolu à l'unanimité que le Conseil Municipal informe le directeur du Service Provincial d'Hygiène que les ordres qu'il demandait de donner aux propriétaires de ce garage leur ont été signifiés, que ces propriétaires s'y sont conformés en faisant poser le ventilateur qui était exigé et que, par conséquent, le Conseil de Saint-Hya- cinthe a fait ce qu\u2019il devait faire dans ln circonstance.Les propriétaires intéressés devront done, si ce garage leur cause des dommages dont ils seraient.légalement responsables, se pourvoir devant les tribunaux ordinaires de Justice.Une plainte au sujet de l'entretien d'une ruelle privée entre les rues Héloïse et Notre-Dame est faite au Conseil Municipal.Comme il s\u2019agit dans l'occurence de griefs existant entre voisins In ville n'étant pus propriétaire de la ruelle en question le Conseil Municipal invite ceux qui ont à se plaindre de ln non-exécution de travaux par leurs voisins d'exercer leur recours contre eux devant des tribunaux de Justice ordinaires.Il est ensuite proposé par l'échevin Hébert, sccondé par l'échevin Picard, qu'une lampe nouvelle soit installée sur la rue Laframboise au sud du terrain du C.N.R.Il est ensuite proposé par l'échevin Picard secondé par l'échevin Godbout que le contrat pour l'approvisionnement de Ja pierre de carrière soit accordé à M.A.Baron.de Saint-Dominique, au prix de $1.00 In tonne.Cette pierre devra être livrée sur la place du domaine, en moéllons suffisamment petits pour entrer facilement entre les ma- choires du concasseur.Le greffier donne ensuite lecture des comptes et de conseil s\u2018ajourne au troisième mercredi de décembre.LA PROFESSION D'AVOCAT | Rendre à chacun ce qui lui appartient.\u201d Voici un bref mais très intéressant résumé d\u2019une conférence prononcé par Mtre Adélard Fontaine, C.R.au cours d'un diner-causcrie qui eut licu lundi soir dernier au Grand Hôtel de cette ville.L'exercice de In profession d'avocat, comme toute chose d'ailleurs, a grandement évolué au cours du dernier sidele.Autrefois les plaidoiries, tant les plaidoiries écrites que les plaidoiries orales, é- .| taient | s S \u201cLa profession d'avocat est aussi taient beaucoup plus longues ct vieille qu'importante et nécessaire et on la retrouve à la base de l'organisation sociale de tous les pays.C'est grâce à elle que la justice des hommes est partout rendue sur cette terre à la lumière des immortels principes: \u201cVivre honnêtement, Respecter les droits d'autrui ct beaucoup plus compliquées qu'elles ne le sont aujourd'hui.On était aussi beaucoup plus exigeant et rigoureux pour ce qui concernait les pures questions de forme tandis qu'aujourd'hui on attache beaucoup plus d'importance au fonds qu'À la forme.Cependant, le secret du succes dans la profession d'avocat aujourd'hui comme hier, réside surtout dans le travail, le soin et lu méthode.L'avocat qui veut réussir et qui est soucieux de ses devoirs professionnels doit, à In suite de la préparation générale acquise à l'université se tenir en contact constant avee la législation nouvelle et avee la jurisprudence.Les talents naturels, la facilité de s'exprimer, la grâce du débit et du geste, toutes ces fneultés qui peuvent assurer un certain succès ailleurs, ne suffisent point pour faire le véritable avocat.Ce dernier aura beau avoir du talent et de l'intelligence, il aura beau être bril- lunt, avoir des relations, tout cela deviendra insuffisant s'il n'y joint le travail constant et nssidu.L'éloquence judiciaire présente, à certains points de vue, beaucoup plus de difficultés que l'éloquence sacrée, L'éloquence judiciaire est moins privilégiée et offre beaucoup plus d'imprévu.S'il est vrai que sn robe noire confère encore à l'avocat une sorte de prestige et fait de lui, suivant le mot de Loysel, \u201cun pro- tre de lu justice\u201d il ne faut pas oublier que le sanctuaire de Thémis, où se débattent des intérêts humains en conflit, ne connait pas In sérénité divine des temples, Si nrdu que soit Pexercice de lu profession d'avocat, il offre cependant de réelles consolations en mé- me temps que des avantages et des charmes indiseutables comme par exemple In satisfaction de concilier, de régler, de faire des arrangements ar moyen desquels on parvient à régler des affaires graves, souvent difficiles et obseures, pouvant entrainer de lourdes conséquences pour les parties en cause.I ya nussi le plaisir de plaider et surtout le plaisir de gagner un procès car il faut bien des choses pour gagner Une cause, Un vieil auteur français disait qu'il en fallait au moins trois: une bonne entuse, un bon avocat et un bon juge; et encore, njoutait-il malicieusement, tout cela est insuffisant si bonne chance fait défaut.Il serait peut-être intéressant de citer et rapporter quelques-unes des inombrables plaisanteries que l'on se permet souvent de faire sur le compte des avocats et de leur profession.Nulle profession peut-être que celle d'avocat ne pouvait offrir matière à critiquer et les malins ne se sont jamais génés pour exercer leur verve et leur esprit aux dépens des avocats, D'ailleurs, derniers ont souvent donné l'exemple eux-mêmes, à preuve, ln célèbre parole d'Ozanam, qui, tout en étant avocat, ne eraignait pas de dire plaisamment de ln profession qu\u2019- elle est \u201ccelle où l'on fait le mieux fortune à In fin si l'on n'est pas mort de faim au commencement.\u201d On prétend parfois que les procès sont fort coûteux, que les frais sont trop élevés, mais on oublie, lorsqu'il s'agit d'apprécier le montant de ces frais, que le mémoire de frais de l'avocat qui a plaidé une cause se compose de deux parties bien distinctes, les déboursés vt les honoraires.On ne sait pas, généralement, que sur le montant des frais, l'avocat est obligé d'en payer une bonne partie pour les déboursés de Cour, les frais de sténographie.les frais de témoins, les frais d'huissier, du shérif, taxe au ment, frais d'exhibits en certains cas, copies d'actes authentiques ete ete.et il n\u2019est pas rare de constater que dans bien des cas le montant de tous ces déboursés qui figurent au mémoire des avocats dé- prifise de beaucoup.surtout.dans les petites causes, le montant de ses honoraires proprement dits et c'est ainsi qu'on oublie parfois qu'- une nombreuse catégorie de personnes, tout comme l'avocat.vivent un peu de l'exercice de la profession.ees gouverne- Il serait peut-être important d'attirer l'attention des hommes d'affaires sur cette fameuse loi des frais dans les actions où le montant réclamé est d'au-dessous de $25.00.loi qui cst, de façon générale, bien mal comprise et bien mal interprétée, par les débiteurs ct par les créanciers, tout A la fois.Do cela, il résulte que dans bien des cas, le débiteur se fait poursuivre inutilement et encourt des déboursés inutiles parce qu\u2019il croit que si sa dette cet inférieure à $25.son créancier n'a pas le droit de la lui réclamer.Et, de son côté, le cré- ancier, pour la même raison, perd une foule de petites créances, lesquelles, réunies, formeraient un montant considérable, parce qu'il est, lui aussi, sous l'impression que s'il s\u2019agit d\u2019une réclamation d'au- dessous de $25.00 il n'a pas le droit de se faire payer.Cette question n'est pas aussi difficile qu'on le croit généralement et si elle était mieux comprise elle pourrait épargner chaque année des sommes considérables à nos marchands, à nos commerçants ct autres hommes d'affaires, tandis que, d\u2019un autre côté, cela pour- raît éviter au débiteur bien des ennuis, bien des troubles et bien des frais inutiles.L'effet de cette loi d'exception n\u2019est pas d\u2019empêcher la collection des créances inférieures à $25.00 mais simplement de mettre à la charge du créancier l\u2019honoraire d'a- Vocat, tandis que les déboursés, frais de Cour et de signification, restent à la charge du débiteur, ce qui, comme on le voit, n\u2019a rien de bien compliqué.Fn résumé et dans les cas où il n\u2019y a pas de contestation, le créan- vier peut toujours collecter ce qui lui et dû à condition de payer l'honoraire d'avocat, tandis que le débiteur est tenu de payer la dette et les frais de Cour.Il y a bien quelques exceptions mentionnées dans In loi mais ceei reste la règle générale.On parle depuis longtemps et avec beaucoup de raison de l\u2019encombrement de ln profession, cependant, il y n toujours place, pour ceux qui veulent travailler et qui sont capables d\u2019un effort persévérant.Chez tous les peuples, le Barreau reflète le génie de la race et se rattache par des liens solides à son organisation politique et sociale.Sir John MacDonald disait: \u201cIl y a plus de 50 ans que le Barreau constitue l'aristocratie du Canada.N'oublions jamais In belle devise anglaise \u201cDieu et mon droit\u201d qui résume bien lu puissance et la for- ee sociale du droit.Puisse le Barreau de St-Hyacin- the maintenir toujours les vicilles traditions de noblesse et d'honneur de ceux qui l\u2019ont illustré dans ie passé comme les Mercier, les Desmarais, les Bachand, les Bourgeois, les Papineau, les Laframboise, les Sicotte, les Chagnon, les Beauparlant, les Tellier, les Fontaine, les Blanchet, les Beauchemin, les Gendron, les Marin, les Beauregard, les Lussier, et tant d\u2019autres, et puisse-t-il continuer à être l\u2019une des plus belles gloires de notre ville et de notre district 1\u201d 10 \u2014\u2014\u2014 PARTIES DE CARTES Le Comité des Dames du Club de Golf de St-Hyacinthe à l'honneur d'inviter les membres du Club ainsi que leurs amis à une partie.de cartes qui aura lieu au Chalet du Club de Golf le 10 décembre à 8 heures p.m.Le prix d'admission est de 50 sous.03 CONDAMNE AUX ASSISES CRIMINELLES L'enquête préliminaire dans l'affaire de Firmin Ledue, tenu criminellement responsable de la mort de son épouse, née Emma Demontigny, a lieu au Palais de Justice de notre ville, mercredi de cette semaine, devant le juge Emile Marin.Des centaines de personnes s\u2019étaient rendues de bonne heure le matin pour suivre les diverses phases de cette enquête et dès neuf heures et demie l\u2019on dut refuser l'entrée, dans la salle de la Cour, à près de 100 personnes.H était environ 10.30 heures lorsque l'enquête s'est ouverte et le premier témoignage rendu fut celui de la fille unique de l'accusé, Mlle Simone Leduc, âgée de 17 ans.Au début de son témoignage elle déclara qu'elle avait laissé la de meure de ses parents vers les 1.20 heure de l'après-midi pour se rendre à son travail et qu'aucune discussion n'avait eu lieu entre ses parents en sa présence à l'heure du diner, pas même le matin du 21 novembre et les jours auparavant.Elle ajouta que son père vivait en concorde et en harmonie avec son épouse et qu'il avait même beaucoup de prévenance pour elle.En autres choses elle déclara que pendant environ six mois son père paraissait songeur ainsi que sa conduite étrange.Il lui semblait toujours qu'il était victime de persécution et s'inquiétait de choses fort ordinaires comme, par exemple, le reflet d'une lampe de la rue à l\u2019intérieur de la maison; ses yeux, a certains moments étaient comme égarés, a tel point que le témoin, à plusieurs reprises, remarqua cette anomalie.Durant tout le témoignage de sa fille l'accusé Leduc versa d'abondantes larmes.Le second témoin fut le docteur Paul Morin qui avait été mandé à la maison de Leduc le 21 novembre dernier.Le Dr Morin répétant le témoignage qu\u2019il avait rendu à l'enquête du Coroner tenue l\u2019après- midi du meurtre déclara qu\u2019il devait être environ 1.20 heure ou 1.30 heure lorsqu'il fut appelé à se rendre immédiatement au numéro 5 de la rue St-Simon.En arrivant à l\u2019endroit il a entré dans le logement où se trouvait Amyot et a constaté que ce dernier avait de sérieuses blessures à la tête.Le Dr Paul \u2018Morin est ensuite monté dans le logis de Leduc et après avoir entré dans la cuisine il a trouvé Mme Leduc gisant sur le plancher entre le \u2018poêle et la table la tête légèrement inclinée à droite et baignant dans une mare de sang.La victime portait à la tête des blessures parais- sunt avoir été faites par un instrument contondant et de nature à causer la mort qu\u2019il constata avec son frère, le Dr Jean Morin, arrivé \u2018quelques minutes auparavant.le docteur Jean Morin, le témoin suivant, corrobora le témoi- nage de son frère et fit les mêmes constatations.Le témoin suivant fut M.Paul- Emile Amyot qui est l\u2019un des principaux témoins dans cette cause.Amyot habite le logement au-dessous de celui de la famille Ledue.Il déclarn que le 21 novembre il avait entendu quelque chose d\u2019anormal se passant dans le logis des Ledue, le tout accompagné de cris d\u2019- ne femme.Croyant qu'un acei- dent quelconque était survenu chez Leduc il s'empressa de monter à l'étage supérieur pour porter secours.Lorsqu'il ouvrit la porte pour entrer dans la maison il aperçut Leduc venant vers lui et re- cut, de la part de ce dernier, un coup de bâton sur la tête.Lorsqu\u2019il reprit connaisance Amyot se trouvait dans sa maison.Monsieur Gustave Foisy, constable de la cité de St-Hyacinthe, fut le témoin suivant.H déclara que quelqu'un avait demandé du sccours, au poste de police, au coin de In rue St-Simon et de la rue St- Paul.À son arrivée le constable Foisy entra chez Ledue et constata qu'il n\u2019y avait personne dans les appartemonts d'avant.Filant dans la cuisine il aperçut Mme Leduc étendue sur le plancher ct baignant dans son sang.Le témoignage du constable Foisy terminé il était environ midi et 15 minutes et l\u2019enquête fut ajournée à deux heures de l\u2019après- midi.À la reprise de cette enquête il était exactemont deux heures et les témoignages du constable Gérard Petit et du Chef de Police A.Bourgcois furent entendus.Après le témoignage du Bourgcois le Juge Emile Marin fit quelques remarques et demanda à l'accusé s\u2019il avait quelque chose à dire.Ce dernier répondit: \u2018Pour le moment je n'ai rien A dire, Monsieur\u201d, Le juge Emile Marin condamna alors Leduc à subir son procès aux Assises criminelles le 19 juin prochain ce qui termina cette enquête préliminaire.REUNION INTIME À l'occasion de la Ste-Catherine une joyeuse fête intime a eu lieu ces jours derniers À la résidence de M.C.Raymond, de la rue St-Patrick.Au cours de la soirée il y eut chant.musique et déclamations par Miles Claire Séguin, Lucienne Raymond, Marie-Jeanne Brasoie, Laurette Groulx, Paulette D\u2019Arsigny et.MM.Guy, Eugène et C.Raymond, de Montréal.A minuit tous firent honneur au succulent goûter qui fut servi et la soirée se continua ensuite au milieu d\u2019une franche gaieté.Ce n\u2019est que tard que l'on se sépara en emportant un bon souvenir de cette soirée intime.Parmi ceux présents l'on remarquait: Miles Lucienne Raymond, Laurette Groulx, Marie-Jeanne Brasoie, de Montréal, Claire Séguin, Alice Chenette, Madeleine Chef | D'Arsigny, Yvonne Gauvin, Marie- Paul Chicoine, M.Chenette, Lucienne Gauvin, Paulette D'Arsi- Eny, Auréa Laruë, Yvette Chevalier et Léonie Larue, de notre ville; MM.Gustave, Albert, Narcisse, Eugène et Maurice Raymond, Samuel Bourgeois, Yves Séguin, Lionel Castel, A.Rouleau, M.Desgranges, Maurice Cantin, de Québec, Guy Raymond, Michel Brasoie, Paul et André Perreault, ces derniers de Montréal.105 TROIS CAUSES DEVANT LE JUGE WALSH L'Honorable Juge J.C.Walsh, de Montréal, sera en notre ville les 9 et 10 décembre courant pour présider la Cour Supérieure du district judiciaire de St-Hyacinthe dans Ja continuation des causes de Brault vs Lemieux, Lemieux vs Brault et Lemieux ve Brault, 30: PRISE D'HABIT ET PROFESSION RELIGIEUSE Monseigneur P.S.Desranleau, P.A, vicaire général du diocése, a présidé lundi, le deux courant, une cérémonie de Vêture et de Profession religieuse au Couvent du Pré- cicux-Sang de cette ville.Il a été \u2018assisté par M.l'Abbé J.B.Nadeau, Chapelain de la Communauté et M.l\u2019Abbé J.E.Vachon, Vicaire à Manchester, N.H.\u2026.et frère de l'une des élues.La révérende Soeur Marie du Saint Rosaire (Marie-Reine Martin de St-Léonard d'Aston) a prononcé ses voeux perpétuels; Ia révérende Soeur Marie-Thérèse du Calvaire (Reine Beaudry de St-Li- boire) a prononcé ses voeux pour 3 ans et Mesdemoiselles Emélia Choinière de St-Alphonse de Granby, Alice Mayrand de Bécancour et Marie-Jeanne Vachon de Somersworth N.H., ont pris le Saint- Habit sous les noms de Sveur Ma- rie-Médiatrice, Soeur Marie de la Présentation et Soeur Sainte-Lucie.Le sermon de circonstance a été donné par M.l\u2019Abbé Nadeau, Chapelain du Monastère, qui prit pour texte ce verset du Saint-Evangile: \u201cErunt sicut angelis Dei\u201d Etaient présents au sanctuaire: \u2018Mgr C.P.Choquette, P.D.Vice- Supérieur du Séminaire, M.le Cha- \u2018noine IC.A.Beaudry; A.C., M.le} Chanoine F.A Saint-Germain de Nicolet, M.le Chanoine P.N.Desmarais, Curé de la Cathédrale, M.| l'Abbé P.-Ant.Trudeau, curé de St-Antoine et ex-Chapelain du Précieux-Sang, et M.le curé JE.Belval, de St-Alphonse de Granby.Dans la nef l'assistance était très nombreuse.MIEUX VAUT TARD QUE JAMAIS Après maintes et maintes délibérations, les jeunes filles du club \u201cLes Compagnons\u201d ont enfin décidé de reprendre leurs réunions de |- couture ot autres soirées diverses.(Communiqué) 0 PROCHAIN TERME DE LA COUR SUPERIEURE Ie prochain terme de la Cour Supérieure pour le district judiciaire de St-Hyacinthe sera sous la présidence de l\u2019Honorable Juge J.C.Walsh, de Montréal.Ce terme s'ouvrira le 18 Janvier prochain pour se terminer le 16 du même mois.Trois causes sont actuellement inscrites sur le rôle.30 >>> DISTANCES OFFICIELLES Voici quelques chiffres officiels qui intéresseront les automobilistes de St-Hyacinthe, Ils ont été préparés par le Département de la Voirie À Québec.DISTANCES DE MONTREAL 4 QUEBEC.Hôtel-de-ville à Hôtel-de-villelo Par la route nord du St-Lau- rent, route No 2, 179 milles; 20 Par le pont Victoria et la rive sud du St-Laurent et Lévis:\u2014Via Longueuil et la route No 3.191.31 milles; Via Longueuil, Rougemont, Ste-Angèle\u2026 211.12 milles; Via Longueuil, St-Hubert, Beloeil, St- Hyacinthe et Ste-Angdle.210.80 milles; Via Longueuil, Rougemont.Drummondville, Victoriaville.199.76 milles; Via Longueil, St-Hubert, Beloeil, Drummondville, Victoriaville.199.44 milles.30 Par le nouveau pont de Montréal et le pont de Québec:-Via Lon- umessEnfants Mieux Traites Extérieurement Arrêtez-les en une nuit.Ne\u2018\u2018droguez\u2019\u2019 pas; frictionnez a I\u2019heure du couches VArPO RUB Pour Tout Refroidissement gueuil, Sorel et Ste-Angèle, Route No 3.185.89 milles; Via Longueil, St-Hubert, Beloeil, Drummondville, Victoriaville.194.02 milles; Via Longueuil, Rougemont, Drummondville, Victoriaville.194.34 milles; Via Longueuil, St-Hubert, Beloeil, Drummondville et Ste-An- gele.205.38 milles; Via Longueuil.Rougemont, Drummondville, Ste- Angèle.205.70 milles.La Voie du pont de Québec raccourcit la distance de 2.01 milles pour Québec.Le nouveau pont de Montréal raccoureit de 3.41 milles la distance pour Montréal.La route 32, entre St-Hubert et St-Hyacinthe.est 0.38 mille plus courte que la distance par Rougemont.Le raccordement Drummond- ville-Victoriaville raccourcit de 11.36 milles.io COMPARAITRA SAMEDI Firmin Ledue, accusé du meurtre de son épouse, comparaîtra de nouveau devant le juge Emile Marin, samedi prochain le 7 courant, pour répondre à une accusation de tentative de meurtre sur la personne de M.Paul-Emile Amyot.10 me ETAT CIVIL Cathédrale Sépultures \u2014Dec.3: Héloise Brodeur, fille de Jacques Brodeur et de Marie Dussault, décédée à l\u2019Hô- tel-Dieu à l\u2019âge de 87 ans \u2014Dec, 4: Charles Turenne, fils de feu Pierre Turenne et de Joséphine Couture, décédé à l'âge de 43 ans.Notre-Dame-du-Rosaire Naissances.\u2014 Nov.28: Joseph, Jacques, Fernand, fils de Lucien Brodeur et de Yvette Desmarais.Par.et marr.: Ephrem Desmarais et Annette Desmarais.\u2014 Dec 2: Marie, Juliette, Honorine, fille de Honoré Phaneuf et de Oliva Pion.Par.et marr.: Omer Phaneuf et Rose-Anna Carrière.Sépulture.\u2014 Dec.4: Napoléon Girard, époux de Marie-Louise Duchesne, décédé à l'âge de 65 ans.Christ-Roi Sépultures.\u2014 Dec.3: Margue- \u2018rite, fille de Victor Bachand, décédée à l\u2019âge de 3 ans.\u2014 Dec.3: Roger, fils de Victor Bachand, décédé À l\u2019âge de 2 ans.POUR LES BIENFAITEURS Les 10, 11 ct 12 décembre auront Tieu dans la chapelle de l\u2019Hôtel- Dieu de St-Hyacinthe des services pour les bienfaiteurs de cette Institution dont les noms suivent: Le 10, pour le repos de l\u2019âÂme de Monsieur Samuel Casavant; Le 11, pour le repos de l'âme de Madame Eugène Turcot; Le 12, pour \u2018monsieur Pascal Beauregard et Madame Beauregard, en leur vivant de la paroisse de St-Damase.Ces services auront lieu à 9 heures, Respectueuse invitation est faite aux personnes qui désirent y assister.- 108 M.L'ABBE G.-C.CLAPIN DECEDE A L'HOTEL-DIEU DE MONTREAL Nous sommes au regret d\u2019annoncer la mort de M.l'abbé Georges- C.Clapin, de ce prêtre, humble et bon, artiste, musicien, bibliophile et religieux à ses heures.Depuis quelques années, il vivait dans le Nord, car sa santé ne lui permettait de rien faire.Il était, en outre, aveugle.Ces dernières semaines, se sentant plus malade, on le transporta à l'Hôtel-Dieu où il décéda à l\u2019âge de 72 ans.M.l'abbé Clapin naquit à St-Hyacinthe, le 28 mai 1857, de Joseph Clapin et de Léocadie Lupien.II fit ses études à St- Hyacinthe et au grand séminaire de Montréal, mais ordonné au premier endroit, le 26 juillet 1881.II y fut professeur de 1881 à 1885, puis entra chez les Sulpiciens et fit sa sollitude à Issy près de Paris Il ne peut y avoir d'erreur en vous achetant un radio VICTOR \"\"reconnu!! LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.6 DECEMBRE 1929 RECORD ETABLI PAR UN RADIO VICTOR 110 stations captées depuis l'ouverture du poste CKAC (La Presse), par un radio VICTOR, vendu par nous à M.Conrad Sicotte, meublier.universellement par les vrais connaisseurs comme le Radio SANS EGAL.CHOIX QU 'ALITE SERVICEH CONDITIONS FACILES.RECORDS VICTOR - PIANOS - VERITABLE ORTHOPHONIC - LAMPES ET BATTERIES A RADIO - LICENCES DE RADIO - ETC, ETC.PAUL-EMILE GAUCHER TELEPHONE 36 219 CASCADES.| PAGE CINQ M A ER TOUR CE Aey Sa TE A LL IAUR À | H Radio $265.-Combiné $375.complet.en France durant deux ans.De 1887 à 1888, il fut professeur au collège Saint-Charles d'Elliot- City dans le Maryland, puis au =6- minaire de Brighton près de Boston, les deux autres années suivantes.Il revint à Montréal pour passer cinq années, puis il devint professeur à l'université Sainte- Marie de Baltimore de 1891 à 1896.Il revint de nouveau à Montréal où il rest jusqu\u2019en 1900 alors qu'il était nommé directeur du Collège Canadien à Rome.Au cours de ses dernières années, il se retirait.Nos plus vives sympathies.0: STATISTIQUES DEMOGRAPHIQUES Les statistiques démographiques des trois paroisses de Saint-Hya- cinthe pour l'année 1929, de janvier à novembre inclusivement, sont les suivantes: Cathédrale, 115 baptêmes, 34 mariages, 135 sépultures.Ce dernier «hiffre comprend les sépultures des religieuses de nos diverses communautés ot d'autres personnes décédées à l'étranger et inhumées à Saint-Hya- cinthe; Notre-Dame du Rosaire.115 baptêmes, 39 mariages et 77 sépultures; Christ-Roi, 90 bapté- mes, 30 mariages ct 65 sépultures.30 5\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ee REMISES A LA SEMAINE PROCHAINE L'abondance de matières nous force à remettre à la semaine prochaine les considérations que nous avons à faire sur le dernier article de notre confrère Le Courrier au sujet du mot parquement.0 \u2014\u2014 FUNERAILLES DE .M.NAPOLEON GIRARD Les funérailles de M.Napoléon Girard, décédé ici à l\u2019âge de 65 ans, ont eu lieu en l\u2019église de la Cathédrale cette semaine.Le service funèbre fut chanté par le RP.FM.Gauvreau, O.P., vicaire.assisté comme dincre ct sous-diacre des RR.PP.Marcil et Renaud, tous deux du Couvent des Dominicains.Les porteurs étaient MM.Adélard Fontaine, Wilfrid St-Pierre, Louis Lalime, Domina Bachand, Arthur Desroches et Wilfrid Hébert.Le deuil était conduit par le fils du défunt: M.Louis-Paul Girard; son frère, Elzéar Girard; ses gendres, MM.J.Girouard, Eugène Messier, Joseph Fontaine; ses beaux-frères, MM.Charles, Adélard et Joseph Duchesne.Stanislas Lafrance, Ovide Guertin, Jérémie St-Pierre, Joseph Beauregard et Louis Lorquet.Dans le cortège l\u2019on remarquait : MM.T.D.Bouchard, maire et député, J.H.Morin, M.l'abbé Utrie Robert, L.P.Morin.Wilfrid Tarte, Jos.Berthiaume, H.St-Pierre, Get E.St-Pierre, Alfred Girouard, À.St-Pierre.T.Leclerc, M.Desgranges, B.Lemieux, L.Guertin, L.Provost, A.Lussier, V.Sylvestre, E.Phaneuf.L.A Hébert, L.Brouillette.C.Sicotte, E.Guertin, A.Malo, T.Bernier, F.Langevin, H.Morin, N.P., Jos.Morin, G.Langevin, E.Martel, G.Girouard.8.Papillon, L.St-Pierre, J.Bergeron, R.Guertin, L.S.Sauer, L.Bourgeois, E.Brodeur, C.Laflamme, H.St-Germain, A.Ostiguy.R.Daigle, A.Guertin, G.Morin, O.Flibotte.T.Maynard.E.Lafrance, M.l'abbé Ed.St-Pierre, À.Bérard, N.Brodeur, A.Brodeur, Ch.Racicot, H.Frédette, L.Brouillé.E.Thériault, J.Turcot, A.Blouin.L.Saurette, J.Lachapelle, Z.Desroches, H.Daigneault.H.Tarte, G.Hébert.O.Bélisle, O.Blanchard.R.Girard, R.Péloquin, E.Girard.M.Daigle.E.Duchesne, H.St- Pierre.E.Martel, A.Chagnon.R.O.Picard, H.Lemieux, L.Bazinet.C.E.St-Pierre, H.Phaneuf, G.Lalime, H.Sicotte, E.Morrisette.E.Robitaille, E.Chagnon, V.Morin, E.Patenaude.P.Guertin, H.Beauregard, U.Beauregard.A.Brière, H.Girouard, E.A.Gendron, P.Péloquin, Ad.Morin.M.Beaudry, L.Blanchard, L.Lavimodière.E.Daigneault.A.Lussier.P.Fortin.A.Pion.N.Hamel, J.Boucher, R.Pion.E.Girouard.V.Tétreault.Louis Laflamme, 1.Chagnon, F.Tarte.J.Gendron.Maree! rouard, A.Girouard, F.Michon, J.Beauregard, O.Bertrand, O.Ostiguy, et plusieurs autres, Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, née Marie-Louise Duchesne, six enfants: Mme Jéovah Girouard.née Blanche.Révérende Soeur Marie-Louise Thérèse, des Roligieuses de la Présentation de Marie: Mme Joseph Fontaine, née Florentine; Mme E.G.Morin.née Emilienne.Mlle Li- Hanne et Louis-Paul.H laisse aussi cinq soeurs, Mmes Jérémie St- Pierre, Ovide Guertin, Adélard Duchesne, Joseph Beauregard et la Révérende Soeur Girard, de ln Communauté des Soeurs Crises; un frère, Elzéar.Offrandes de messes et bouquets spirituels: \u2014 Le Conseil de In Paroisse Notre-Dame; M.et Mme A.Duchesne, JA.Beauregard, G.Duchesne, Joseph Fontaine, J.Girouard, E.G.Morin, Théodore Leclere, Victor Choquette, Adélard Morin, Jérémie St-Pierre, Ernest Girard, Roméo Péloquin.PA.Gendron, Elzéar Girard; Mme Louis Girard; les Religicuses de la Présentation de Marie; Albert Lafrance et Mile Germaine Girard.Nos plus sincères sympathies à la famille en deuil.Hb GAGNE UNE BOURSE.D'ETUDES La bourse d\u2019études, offerte par l'Institut Pédagogique comme premier prix des cours de composition musicale (cours d\u2019été) données à l\u2019Université de Montréal par M.Rodolphe Mathieu, a été décernée à Mlle Germaine Daigle, pianiste \u201clicenciée\u201d de notre ville.Nous félicitons Mlle Daigle de ee beau résultat et lui souhaitons tout le succès possible dans l'étude importante de cette branche de l\u2019art musical, 0 PROCHAINE ASSEMBLEE Les sociétaires de la Caisse Populaire de St-Hyacinthe tiendront leur assemblée annuelle samedi le 14 courant dans la Maison des Ocuvres, 199 Boulevard Girouard.Cette assemblée commencera à 8 heures p.m.et l\u2019ordre du jour est le suivant: reddition des comptes, discussion de tous projets ou propositions et ratification de règlements dans l'intérêt de la Caisse.:0: COURS D'ENSEIGNEMENT MENAGER Sous les auspices du ministère provincial de l'Agriculture des cours d'enseignement ménager seront donnés à St-Hyacinthe du 10 au 12 décembre inclusivement.Ils auront lieu dans le soubassement de l'église du Christ-Roi sous la direction de Miles Paré et Carbonneau et seront spécialement consacrés à l\u2019art culinaire.Ces cours sont gratuits et commenceront à 2 heures de l'après-midi et à 744 heures le soir.A UN BANQUET L'association des Pécheurs du Yamaska a tenu une assemblée cette semaine.Divers sujets concernant l'Association ont été discutés par les membres présents.Il fut aussi question de former une délégation pour représenter l'Association locale au congrès de l'Association de la Province de Québec pour la Protection du Poisson et Gibier qui se tiendra à Montréal samedi prochain le 7 décembre courant.Ceux qui ont accepté de repré-|.senter l'Association locale à cette convention sont MM.T.D.Bouchard, Victor Hébert, Jos.L'Archevêque, Raoul Lassonde, Hilaire Gervais, C.H.A.Campbell, Conrad Morin.J.E.Lemoine et MM.Henri Grisé et Dr J.A.Beauchamp.de St-Césaire.Les délégués de St-Hya- cinthe assisteront aussi au grand Gi- | banquet l'Hôtel Windsor et auquel seront présents l'Hon.Hector Laferté et autres personnages éminents.\u20140.PARTIE DE CARTES Les dames de In table des loteries sont actuellement à organiser une partie de cartes, Whist et Cinq Cents, qui aura lieu le 12 décembre prochain dans la salle des bazars à l'Hôtel-Dieu.En outre des nombreux et magnifiques prix qui sont réservés aux vainqueurs deux superbes prix de présence seront aussi tirés au sont.Les billets sont en vente et les organisatrices de cette partie de cartes coniptent sur l\u2019encouragement du public pour compléter le succès anticipé.:0: REMERCIEMENTS La famille Chevalier remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, assistance aux funérailles, visites à domicile ou de toute autre manière que ce soit à l'occasion du décès de M.Diopène Chevalier.Le docteur Eugène Turcot et sa famille prient toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner de In sympathie, à l\u2019occasion de la mort de madame Turcot, d\u2019agréer leurs sincères remerciements.LE CHANT La nature, pourtant si féconde, à rarement produit une voix parfaite, sans défauts.S'il en existe, elles sont des phénomènes.La voix, comme le diamant, auquel on l\u2019a justement comparée, ne se trouve dans ln nature qu'à l\u2019état brut.C\u2019est au professeur qu'incombe In tâche dé- lieate de la polir, de In façonner, de lui enlever ses défauts; enfin, de la rendre belle et agréable.Cette tâche n\u2019est pas une sinécure, elle exige toutes les ressources du professeur.Quant à inculquer à un élève le sentiment, le feu sacré, qu\u2019il n\u2019a pas en lui, dans son âme, le maître en est incapable.Peut-être, avec le temps, à force d'exemples et d\u2019entraînements, parviendra-t-il à insuffler dans l'âme de son élève un peu de sa propre sensibilité.Et encore, je n\u2019en suis pas bien sûre.Le joaillier taille le diamant, c\u2019est la nature qui le crée.Le professeur de chant ne peut que cultiver et développer les dons naturels.Quoiqu'il en soit, avant de savoir si vous avez en vous l'étoffe d'un artiste, il faut, jeunes gens ou jeunes filles qui voulez embrasser la carrière du chant, vous astreindre'à travailler avec ardeur, sous la direction d'un maitre habile, compétent, ct surtout prudent, à mai- triser les principes et les règles de votre art d'adoption.Le chant n\u2019est pas comme le pensent certains élèves, un truc dont il suffit d\u2019avoir la clef; c\u2019est un art que l\u2019on cultive, c\u2019est une science que l\u2019on apprend.Aucun professeur ne peut en trois mois faire d'un élève un chanteur ou une chanteuse.Ce sont les années de travail qui comptent.Avant d'aborder la chaire, la barre ou la tribune, le prédicateur, l'avocat, l'orateur ont appris la grammaire.Vous aussi avez une grammaire à apprendre, le solfège et la théorie musicale.La chaire, la barre, la tribune.pour vous, c'est la scène.Vos sermons, vos plaidoyers vos discours, seront les rôles que vous aurez à interpréter.Vous devez vous préparer à cette interprétation par de bonnes et solides études.D'abord, et avant tout, tra- qui sera offert le soir à 1 Nouveau Géant du Saint-Laurent Le nouveau paquebot \u2018Empross oF Britain\u201d, notualloment on construo- tion à Clydebank, Ecusso, jsugera 40,000 tonnos ot sors pour lo jusqu\u2019à Québec.On estime plans ot dovis des architee: +.0 plus gros navire À remonter lo Saint-Laurent ee.qu'il pourra atteindre uno vitosso do 26 nœuds, co qui lui permottra do faire ln traverse en cinq jours.anglais, Oswald Pennington, nous donne ici sa dovant la ville de Québec.Son dessin est compto du l\u2019acifiquo Canadion.Il 1 L'artiste conception du navire géant strictement conforme aux vaillez votre solfège.Le solfège est la base du chant.Par lui vous serez vraiment maîtres ou maîtresses de vous-même; vous aurez votre complète liberté d\u2019allures, et toute votre initiative.Quand vous serez musicien (ou musicienne), choisissez un bon professeur; il n'en.manque pas.Seulement, avant de prendre un parti, rappelez-vous que de ce choix dépend votre carrière, votre avenir, et que si vous choisissez mal, vous vourrez le risque de perdre, non seulement votre choix mais aussi votre santé.Le chant est un art difficile.Bien des personnes, parce qu\u2019elles ont une voix et un peu d'oreille, s\u2019imaginent qu\u2019elles peuvent paraître parmi les meilleurs chanteurs.Erreur.Quelques musiciens semblent.traiter l\u2019art de chanter comme la chose la plus facile du monde.Erreur encore.La voix à besoin d\u2019être travaillée aussi longtemps que n'importe quel instrument de musique.Quiconque ne sait pas chanter ne peut enseigner l\u2019art du chant; pas plus que moi, qui ne puis jouer ni le violon, ni la clarinette, ne pourrais enscigner ces instruments.Certains élèves confondent l'on- scignement musical avec l'enseignement vocal.Ce sont deux choses absolument différentes.L'enseignement vocal, il n\u2019y a que le bon chanteur (ou chanteuse) qui \u2018puisse l'enscigner.Sans doute, le professeur de chant doit aussi être musicien; mais entendons-nous.Celui ou celle qui enseigne le chant n'a pas besoin de pouvoir jouer au piano du Bach, du Beethoven, ou les accompagnements les plus difficiles.On peut être très bon musicien sans être pianiste.Les professeurs de chant, d\u2019ailleurs, s'adjoignent généralement un accompagnateur ou une accompagnatrice, afin de pouvoir mieux surveiller l'élève.Pourquoi le chant est-il un art si difficile?C\u2019est qu'il exige la parfaite maîtrise de soi.La moindre nervosité, la plus légère fatigue même, nuisent à la bonne émission et ternissent la beauté de l'organe.Beaucoup de chanteurs et de chanteuses ignorent les notions physiologiques essentielles, et se servent de leur voix au petit bonheur.La technique vocale est une chose tristement méconnue.Pour tirer un son agréable d\u2019un violon et pour bien jouer du piano, des mois et des années d\u2019études sont nécessaires.Lu voix, elle, est un instrument à In portée de tous.Il n'y a qu\u2019à ouvrir la bouche et pousser le souffle, c\u2019est tout simple.Un novice en tire quelquefois des sons harmonieux.Un sujet bien doué peut s\u2019improviser chanteur après trois ou six mois d'études, Voilà pourquoi de belles Voix se perdent.C\u2019est.tout simple aussi.La benuté de l'organe dispense de l'art \u2014 un certain temps, mais le manque d'art finit par détériorer la voix.Les cordes vocn- des sont.un instrument merveilleux, mais fort.délicat.T1 est facile d'altérer leur position naturelle, de les violenter.TI faut tant d'exercices constants et.quotidiens pour poser \u2018une voix et la conserver posée! L'organe maltraité, par In poussée du son, où par ln contraction, à la fin se rebelle; il refuse de servir un maitre qui n'a pas cu pour lui les égards auxquels il n droit.Et c'est le désastre! Certninces élèves, malheureusement ne sont pas sérieuses.Quelques-unes, les plus ignorantes de l'art, s'en vont de professeur en professeur, trois mois chez l'un, six mois chez l\u2019autre, décriant, à tort ct à travers, sur la méthode de mademoiselle X où celle de monsiewr 2; comme si chaque professeur n- vait une méthode personnelle.Elles se cherchent des notes élevées un peu partout sur le crâne, of finalement se trouvent un si bémol à la racine des cheveux.Elles se promènent ainsi pendant des années et finissent par ne rien savoir du tout.C'est un bon moyen pour en venir là.Heureusement, ln majorité des élèves nous récompensent par un esprit attentif et un bon travail.Hors le travail sérieux durant quelques années, point de succès.Que l\u2019élève choisisse un professeur consciencieux et lui donne toute sa confiance.Ne pouvant prendre tous les professeurs à la fois, elle doit au moins être juste envers les autres, qui se dépensent en connaissance de cause et sincèrement, pour l'Art.Marie-Anne ASSELIN.L'expédition Roy-Chapman-An- drews a rapporté de lu Mongolie quarante oeufs de dinosaures.Ces oeufs doivent avoir près de dix millions d'années.\u2014 Jeanne d'Arc, fut brûlée à AVIS DE CHANGEMENT DE NOM AVIS est par le présent donné qu'en vertu de l'article 93 de ln Loi des Assurances de Québec, le nom de La Nationale Compagnie d'Assurance contre le feu de St-Hyacinthe (National Fire Insurance Company} of St.Hyacinthe, à été changé en celui de Compagnie d'Assurance Canadienne Nationale (Canadian National Fire lusu- tance Company) par un ordre en con- scil portant le No.2504 et npprouvé par le Lieutenant-Gouverneur le 28 novembre, 1929.Donné conformément aux dispositions du paragraphe 3 de Particle 93 de In Loi des Assurances de Québec, ce trentième jour de novembre, 1929, B.A.DUGAL, Surintendant des Assurances.Service den Assurances, Département du Trésor, Hôtel du Gouvernement, Québec, Que.LE Ss ee ¢ ç Sak DES SOUMISSIONS CACI IÈTÉES, adressées au Ministre des Postes neront reçues à Ottawa, jusqu'à midi, vendredi, le 10 janvier, 1930, pour le transport des Malles de Su Majesté, soun lea conditions d'un contrat pour un terme de quatre années, 24 fois par semaine, sur In route entre Rougemont ct La Station du Chemin de Fer du Montreal & Southern Counties, A commencer le ler avril, 1930 prochain, ca avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés nu sujet des conditions du contrat projeté peuvent être vus aux Bureaux de Poste de Rougemont et Rougemont Station et au bureau de l'Administrateur du Dietrict où l'on pourra nussi se procurer des formules de soumission.J.TAYLOR, Administrateur de District.Bureau de l'Adminietrateur de District, Montréal, 29 novembre 1929.6-13-20d.10 tree Province de Québec, District de St-Hyacinthe.No.1109.COUR SUPERIEURE Dame Louise Rose Annn Forand, épouse commune en biens de Arthur Parent, cultivateur de St-Jenn-Baptiste de Rouville, district de St-Hyncinthe, Demandercase, va Le dit Arthur Parent, du méme lieu, Défendeur.Une action en séparation de biens n été instituée en cette cause le 21 novembre, 1929.; SAUVAGE & DUREAULT, Procureura de ln Demanderesc.6-13-20-27d Canada, Province of Quebec, District of St-Hyacinthe, No.1109.SUPERIOR COURT Dame Louise Rose Anna Forand, wife common as to property of Arthur Parent, farmer of St.Jean Baptiste of Rouville, district of St.Hyacinthe, Plaintiff, vs The same Arthur Parent of same place, Defendant.An action in separation ns to property hns been taken in this case on the 2let.of November 1929.SAUVAGE & DUREAULT, Attorneys for Plaintiff, 6-13.20-27d.VENTE PAR LE SHERIF No.980 C.S, District de Saint-Hya- cinthe.La Corporation de ln paroisse de St- Judes, Demanderesse ; contre Joseph Morin, Défendeur.Un immeuble situé en ln paroisse de St-Judes, aur le rang des Allonges et le Sixième rang, comprenant: lo.Cinq arpents de terre de large, sur la longueur de In concession des Allonges, étant les Nos.301-302-303-304-305 et 306 du cadastre de ln paroisse de St- Judes, plus un arpent de largeur d'un lot de terre Nos.299 ct 300 du même cadnatre, sur toute la longueur des dits lots; 20.Trois arpente de large eur dix arpents de longueur, faisant partie dea lots Nos.307-308-309 et 310 du même cadastre, étant toute la partie dea dits lots ñ partir du cordon des terres des Allonges sur dix arpents de longueur, avec les batisses y érigéen.Pour être vendus a Ia porte de l'église de In paroisse de SAINT-JUDES, mardi, le 24 DECEMBRE, 1929, à ONZE heures a.m.Saint-Hyacinthe, 4 décembre 1929.JOS.L.CORMIER, Shérif.If SHERIFF'S SALE No.980 S.C.District of St.Hyacinthe.The Corporation of the parish St.Judes, Plaintiff; against Morin, Defendant; À farm situate in the parish of St.Judes, on the Allonges and the 6th ranges, containing; lst.Five arpents in width by the depth of the concession the Allonges, being Nos.301-202-303.304-305 and 306 on the cadastre of the parish of St.Judes, also one arpent in width of a lot being Nos.299 and 300 on the same cadastre by the whole depth of said lots; 20.Three arpents in width by ten in depth, being a part of lots Nos.307-308.309 and 310 on of Joseph Rouen le 30 mai 1431.the same cadastre, being the whole E 0 EHEN Jude LT IT POCTERR J, A.VIGER Des Hopitaux de Paris Matames Des YEUX, des OREILLES du NEZ, de Ia GORGE.17317 Girouard Téléphone 60 SAINT-HYACINTHE latkdée.Tél.882 W Bouchard & Frère Entrepreneurs Peintres Travaux de peinture \u2014 Lettrage- - Vitrage \u2014 Décoration \u2014 Dorure \u2014 Ete.40 rue Héloise, St-Hyacinthe Laissez-nous tenir votre maison chaudepour vous ! |! ST-IERRE & LAROSE Rue du Grand.Tronc - Tél 264 ST-HYACINTHE, Qué.Téléphone Bell 680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MACON, PLATRIER ct BRIQUETEUR A l'entreprise ou à la journée.Spécialité : Corniches et Ornements l'Eglisos.Travail au Stucco.\u2014 Oa vrage Garanti.130, rue Laframboise St-Hvacinthe MACHINE A SABLER M'étunt procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cor- dinlement les personnes qui auraient des travaux de ce genre a fuire exéouter de me les confier, us- surant d\u2019nvance, une entière satisfaction, Ii.A.GENDRON, 244 Cascades, ST-ITYACINTHE.COURROIES (STRAPS; A VENDRE Pourquoi ncheter vos courroies (straps) en cuoutchouc a l'étranger quand vous pouvez vous les procurer à meilleur marché nulle part ailleurs qu'en vous adressant directement chez: O.CHALIFOUX & FILS LTEE, Près de la gare du chemin de fer C.N.R.A ST-HYACINTHE, Quéjno.VENDRE Fournnise à eau chaude No.5\u2014 Fournaise à air chaud 20,000 pds cubes, S'adresser à C.H.A.Campbell, 6 Dessnulles, Ville, jno A VENDRE Radio de seconde main en trés bonne condition.Marque Radiola, 3 lam- pes, haut parleur.Prix $25.00, S'adresser 66 William, Ville.jno ON DEMANDE 2 Hommes pour s'occuper de la vente d'assurance en général.Position très avantageuse.S'adresser ou écrire immédiatement à 9, rue Saint-De- nis, Saint-Hvacinthe.jno.SERVANTE DEMANDEE On demande une servante, s'adresser au bureau du \u201cClairon\u201d.lf\u2014ord.h72 OFFRE SES SERVICES Une ménagère offre sea services.S'adresser chez M.Charles Lemieux, rue Centrale, Village St-Joseph.gr part of said lots from the cordon of the Allonges by ten arpents in depth, with the buildings thercon erected.To be sold at the parochial church door of SAINT.JUDES, tuesday, on the 24th DECEMBER 1929, at ELEVEN o'clock in the forenoon.St.Hyacinthe, December 4th 1929.JOS.L.CORMIER, Sherifftf .PAGE SIX LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.6 DECEMBRE 1929 ESSONNE IN DEC RECHERCHE PAC VAT ARC RECUEC NEC EXC FAC NECUEC DAC NRC REX MAX NEC JEX 7 INFORMATIONS- GÉNÉRALES EEE SE SET SE NE SA NAT NI NA NA NAS NEY | WANS Cl GEORGES CLEMENCEAU.Pendant que les canons de toute la France et de ses colonies, tonnaient en hommage à la mémoire de la perte d\u2019un de ses plus grands hommes, l'on déposait en terre dans un coin de la Vendée, avec une simplicité extrême mais très imposante, les restes mortels du Tigre: \u2018Le Père la Victoire.Ce fut ainsi que ce grand homme qui su mourir en brave comme il avait vécu, fut enseveli dans un terrain inculte de sn chère Vendée, sans pompe, comme il l'avait voulu, près de son père, aux pieds de la statue de Minerve, la déesse de la persévérance ct du courage, que lui-même avait choisie pour monument.Clémenceau était un homme courageux et \u2018brave, et.quoiqu\u2019il paraissait froid à certains moments, il savait bien sourire aux poilus qu'il visitait dans les tranchées malgré son âge et In maladie qui le minait depuis longtemps.Au plus critique de la guerre, Clémenceau su garder l'optimiste, et s'éeria du haut de sa tribune, \u201cMa politique c'est la victoire! Nous ferons In guerre.Nous combattrons devant Paris.Nous combattrons s\u2019il le faut, derrière les Pyrenées.Je veux continué jusqu'au dernier quart d'heure, parce que le dernier quart d'heure nous donnera ln victoirel\u201d De là il fut nommé le Père In Victoire, pour son grand patriotisme qui sauva la France.Il ne connut pas de bornes à son travail et jusqu\u2019à la dernière heure il travailla.Lorsque les épreuves corrigées de son dernier ouvrage lui parvinrent il dit: \u201cMaintenant, mon oeuvre est finie\u201d et ce fut quelques jours plus tard que cet homme courageux mourut entouré de proches qui le chérissaient tant.Il he voulu pus de funérailles d'état de peur que ses ennemis soient obligés de venir faire un discours de louanges sur su tombe.11 savait que ce geste n\u2019était pas nécessaire pour que les français et les alliés conservent un souvenir inneffnça- ble du Père de la Victoire.Sur sa tombe l'on versa de la terre de Verdun, qu'il avait si souvent foulée de ses pieds, durant les longues années de la guerre.Sa mémoire restera innoublinble dans le coeur de ceux qui l\u2019ont vu traverser les tranchées, et sourire à chers poilus.I! fut l'exemple d'un coeur noble et don, d'un grand homme qui donna tout pour sa Patrie, sans en rien demander et n'en rien attendre.° ses ses C.-L.B.0 EXPOSITIONS INTERNATIONALES D'ANVERS ET DE LIRGE Pour commémorer le centenaire de son indépendance nationale, la Belgique tiendra l'an prochain à Anvers une grande Exposition Internationale qui promet de dépasser beaucoup en importance les deux expositions internationales qui ont déjà été tenues on cette ville, en 1885 ct en 1894.L'exposition de 1930, qui s\u2019honore du patronage du roi et de ln reine des Belges et qui est organisée sous les auspices du gouvernement, nous intéresse particulièrement, non seulement À cause de nos excellentes relations ave la Belgique, mais aussi parce que le Canada y prendra officiellement ane part active.L'exposition comprendra les see- tions suivantes: Colonies, Maritime, Transports, Agriculture et Horticulture et Art Flamand Ancien.Le programme se complke par l'organisation «le plusieurs congrès internationaux, de conférences et d\u2019un cycle de fêtes qui feront, qu'en permanence, l'attention de tous les pays sera sollicitée par l'Exposition et lui attireront des milliers de visiteurs.L\u2019Exposition s'étendra sur un magnifique terrain situé à 2 Kilomètres à peine du plein centre de la ville et d\u2019une superficie utile de près de 60 hectares.Dès à présent, tous les emplacements disponibles sont retenus.Quant À la participation étrangère, la liste des pays ayant adhéré officiellement s'établit à ce jour comme suit: Brésil, Chili, Algérie, Colombie, France, Grande-Bretagne, Italie, Maroc, Hollande, Pérou, Uruguay, Equateur, Japon, Suède, Norvège, Cos- ta-Rica, Indes Néerlandnises, Tunisie, Canada, Lettonie, colonies britanniques de l\u2019Afrique Orientale et Occidentale, Malaisie, Pologne et Finlande.Des pourparlers continuent au sujet de In participation officielle des pays suivants: Autriche, You- go-SInvie, Tchécoslovaquie, Portugal et Cuba, Participeront en outre à titre officieux ln Grèce, le Danemark, Allemagne et peut-être les Etats-Unis.A tous égards, l'Exposition Internationale d\u2019Anvers 1930 s'annonce comme devant devenir ln mn- nifestation In plus marquante de la commémoration du centenaire d\u2019indépendance de la Belgique, Van prochain, et digne de retenir l'attention, tant des producteurs intéressés nu développement de leurs affaires que des touristes amateurs \u2018le beauté et d\u2019agréments.Conjointement avec l\u2019Exposition d'Anvers, se tiendra aussi a Liège une autre Exposition Internationale organisée pour commémorer le centenaire de In Belgique.Cette exposition comprendra le groupement des Sciences, celui de ln Grande Industrie, une scetion des Transports, une section de Ciénie civil, une scetion d\u2019Economie et Bienfaisance Socinle, une autre de Musique ef une dernière d'Art Wallon Ancien.Avec ces deux belles manifestations d'Art et d'Industrie, ln Belgique sera done fort cn évidence l'an prochain; aussi s'y prépare-t- on en