Le Clairon, 3 avril 1931, vendredi 3 avril 1931

[" ORGANE RÉGIONAL ° ,; PARAISSANT TOUS LES VENDREDIS VOL.XX \u2014 No.14 \u2014 ST-HYACINTHE, P.Q.à AVRIL 1931 PUBLIE ET IMPRIME PAR L'IMPRIMERIE YAMASKA PRIX : TROIS CENTS GETTE CAMPAGNE STUPIDE TOURNE EN QUEUE DE POISSON LE COURRIER FINIT PAR PROUVER QUE \u201cLE CREDIT MASKOUTAIN\" A VENDU SES TERRAINS TRES BON MARCHE.\u2014 AUTRES TEMPS, AUTRES CHANSONS, 1] est curicux de voir les efforts que fait monsieur Harry Bernard pour se tirer du bourbier dans lequel il s'est empétré lorsque, dans le but de nuire à l\u2019ancien maire Bouchard, il avait entrepris de prouver que le Crédit Maskoutain avait vendu trop cher ses terrains dans le cas de la vente à In Gotham Silk Hosiery Limited.Le Crédit Maskoutain avait cédé ces terrains au prix courant du marché, à dix cents le pied de surface.À entendre M.Bernard c'était un prix exorbitant et le maire du temps, M.Bouchard, avait abusé de sa situation pour faire obtenir au Crédit Maskoutain ce prix hors de toutes proportions.Pour étayer su cause M.Bernard prenait l\u2019évaluntion faite en 1927 pour prouver que les terrains vendus en 1929 avaient été vendus trop cher.Le hasard voulu, pour le malheur de M.Bernard, que le nouveau conseil décidusse d'acheter, par partie inlerposée, un terrain appartenant à des aunis du Courrier, de M.Bernard et à des parents du maire Pagé.C'était le temps pour M.Bernard, l\u2019homme aux grands principes, de démontrer su sincérité et de blfmer le conscil municipal qui acceptait un prix deux fois plus élevé que celui consenti nu Crédit Maskoutain.11 s'est bien gardé de le faire.Prenons lu question de l'évaluation par exemple, Monsieur Bernard se servait d'une évaluation de trois ans antérieure à la transae- tion de la Gotham pour prouver que le Crédit Maskoutain avait vendu ses terrains trop cher.Les terrains de MM.L.P.Morin et de la succession Hualley viennent d'être évalués.Sur le role de 1930 les terrains de MM.I.P.Morin sont évalués à $3,500; les propriétaires demandent.$9,000 et le conseil a accepté ce prix presque trois fois plus élevé que l'évaluation.M.Bernard proteste-t-il?Loin de là il cerit articles sur artitles pour approuver le conscil.Les terrains de la sue- cession Halley sont évalués 4 $1,600.Cette succession demande aussi un prix presque trois fois plus élevé que l'évaluation et monsieur Bernard, qui accusait le Crédit Maskoutain d'avoir bénéficié de la situn- tion municipale de l'ancien maire Bouchard en vendant en juillet 1929 des terrains qui sur le même rôle de 1930 sont portés à environ la valeur à Inquelle ils ont été vendus, n'a pas Un mot pour critiquer le prix demandé par la succession Halley; au contraire le prix demandé est raisonnable.A-t-on jamais vu pareil fareeur?Peut-on plus vouloir se payer la tête de ses lceteurs?M.Bernard avait aussi contre l'ancien maire Bouchard un argument qu'il pourrait employer contre le prix des terrains Morin-Halley.H aceusait l\u2019ancien maire Bouchard d'avoir offert quelque temps avant leur vente à la Gotham, ce qui était faux, ses terrains à trois cents dollars l\u2019unité alors que le Crédit Maskoutain en avait obtenu quatre cents dollars.M.Bernard sait que les terrains Morin-Halley, lorsqu'il fut question de ln venue de la manufacture Otto-Higel, avaient été offerts, par leurs propriétaires qui sont les mêmes, pour le prix global de huit mille dollars alors qu'aujourd'hui le maire Pagé recommande leur achat à $14.500.Pourquoi M.Bernard ne signale-t-il pas ce fait ct ne proteste-t-il pas contre cette énorme augmentation de prix?Pourquoi?c'est parce qu'aujourd'hui ce sont ses amis qui sont intéressés à ln vente et qu'hier c'était le Crédit Maskoutain dont le maire était un des directeurs.M.Bernard admettra que parfois les choses ont de singuliers retours.Jamais homme ne fut mis en posture plus ridicule que lui par des événements qui se sont produits à quelques semaines de distance.Aussi sès longs et filandreux artieles ne sont plus que d'ennuyeux ergotages par lesquels il tâche, mais bien vainement, d'expliquer su double et contradictoire attitude.La vérité, c'est.que le Crédit Maskoutain n'a jamais profité de ln position publique du maire Bouchard pour vendre ses terrains à un prix exorbitant.La preuve en est dans la vente des terrains à ln Gotham Silk Hosiery Limited et surtout dans la vente faite pour huit mille dollars & la Canadian Manhasset d'un terrnin d'environ trois fois et demie plus grand que les terrains Morin-Halley pour lesquels Le Courrier approuve et défend un prix de quatorze mille cing cents dollars.Et remarquons que ce terrain vendu à la Manhkasset ayant une longueur d'environ mille pieds de long était le plus beau terrain manufacturier qu'il y avait en ville attendu qu\u2019on pouvait établir et qu'on y a établi effectivement une voie de chargement dans le sens de la longueur.Nous sommes heureux que le temps et les circonstances viennent démentir catégoriquement la campagne stupide faite an point de vue municipal contre l\u2019ancien maire Bouchard.NOS IMPOTS ET LES AUTRES | Wa; ces permis sont donnés gratu:- tement.Des blanes d'application pour ces permis pourront être obtenus en s'adressant au Commissaire des Pares Nationaux à Ottawa.Cette loi fut passée lors de la convention entre les Etats-Unis et le Canada au sujet des oiseaux migrateurs ct elle fait aujourd'hui partie des traités qui existent actucl- lement entre les deux pays.30 +\u2014 POURQUOI UN BUDGET DE LA FERME En attendant que nous sachions par quels moyens le gouvernement fédéral augmenteru ses recettes, comparons le problème de l\u2019impôt de Québec avec celui de In Colombie Anglaise.Là-bas, le taux des taxes provinciales est deux fois plus élevé qu'ici.Une forme d'impôt sur le revenu y est en force depuis des années.Or, en plus de cet impôt le gouvernement frappe d\u2019une charge additionnelle le salaire ou le revenu de tout électeur recevant plus de $264 par année.Que dirait-on dans la province de Québec si le gouvernement provincial parlait de taxer tous les salariés gagnant plus de $14.par semaine?Eerivant dans I'Economiste Agricole, l'organe officiel de la Division de l'Economie Agricole, Ottawa, À.E.Gosselin dit ce qui suit au L'Evénement.30 ÿ\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE GIBIER L'Association de la Province de Québec pour In Protection du Poisson ct Gibier avise que toute personne désirant garder en captivité des oiseaux migrateurs ne peut I» faire sans obtenir un permis du sujet du système de budget pour lu ferme: _ \u201cLes budgets nident le cultivateur à trouver la meilleure combinaison de récoltes ct de bestiaux, à faire une bonne répartition de ln main-d'ocuvre pendant la saison, à déterminer d'avance In quantité de semence, d'engrais, de fourrages ct d\u2019autres fournitures, qui peuvent être nécessaires pendant l\u2019année, ln Département de l\u2019Intérieur à Ottasomme d'argent comptant nécessai- = \u201cLe Clairton\u201d soubaite \u201cFoyeuse Pâques\" re Try à tous ses amis, lecteurs, annonceurs, clients et collaborateurs.SA REMISES AUX MUNICIPALITÉS DU GOMTE DE ST-HYAGINTHE LE GOUVERNEMENT PROVINCIAL AIDE LES CULTIVATEURS.\u2014 IL RACHETE LES DETTES DES MUNICIPALITES EN ABOLISSANT LES INTERETS QU'ELLES ONT A PAYER.M 9 Les contribuables de la province de Québec ont appris avec plaisir que le gouvernement avait décidé, dans le but surtout d\u2019être utile aux cultivateurs, de prendre à sa charge les intérêts des argents que les municipalités ont à payer sur les sommes qu\u2019elles ont empruntées pour la confection des bons chemins.; Lorsque ces argents ont été prétés aux municipalités on en était à faire l\u2019expérimentation des bons chemins.Les corporations qui les ont empruntés ont été les pionnières de la voirie améliorée ct elles méritaient une considération spéciale du gouvernement.C'est grâce à l'esprit de progrès de leurs contribuables et de leurs conseils du temps si nous avons aujourd'hui dans la provinee de Québec un si beau système de chemins à pavages permanents.Dans le comté de Saint-Hyacinthe un grand nombre de municipalités se sont prévalues de la loi des emprunts à trois et à deux pour cent.Elles se féliciteront aujourd'hui d\u2019avoir fait ces emprunts car par su loi de 1931 le gouvernement provincial, toujours soucieux d\u2019aider les cultivateurs, a décidé de faire cette aunée une remise de cinquante pour cent des intérêts que les municipalités se sont engagées à payer et l'an prochain une remise totale de la balance.Par le temps de crise que traverse l\u2019agriculture cette loi qui réduit cette année de cinquante pour cent les charges d'intérêts que les municipalités ont à payer sur les sommes empruntées et de cent pour cent l'an prochain cette mesure du gouvernement sera bienvenue.- municipalités du comté de Saint-Hyacinthe.MINISTERE DE LA VOIRIE, PROVINCE DE QUEBEC Intérêts remis aux municipalités du comté de Saint-Hyacinthe, en vertu de Ia nouvelle loi (4e session, 17e législature, 21 George V, 1930-1931).Ces chiffres comprennent la réduction de 2% à 1% qui sera faite sur les intérêts à échoir à partir du ler décembre 1931 et la remise complète des intérêts à compter du ler décembre 1932.$287,220.44 $5,744.43 $187,158.58 H est aussi fait une remise importante dans la paroisse de Saint- Bernard mais il nous est impossible dans le moment d'en faire connaître le détail car les intérêts sur emprunts pour construction de -bons chemins n\u2019étaient payés dans cette paroisse que par la partie qui a été détachée récemment de la paroisse de Saint-Ours, dans le comté de Richelieu.Avant le détachement de cette partic de paroisse\u2019 on avait construit des chemins dans la paroisse de Snint-Ours sous la loi des emprunts et les contribuables dont les propriétés avaient été détachées de Saint-Ours continuaient à payer, bien qu\u2019ils fussent dans une paroisse étrangère, leurs intérêts pour confection de chemins à la paroisse de Saint-Ours.Ils se sont adressés à monsieur Bouchard, notre député, pour se faire décharger de ce paiement ct M.Bouchard fit des démarches pour tâcher d'en arriver à débarrasser ces cultivateurs de ces taxes.L'Hon.M.Bouchard fut aussi un des ardents avocats de l\u2019abolition des intérêts dans toutes les municipalités; ces efforts unis à ceux des députés ruraux de la province ont été récompensés car le ministère a décidé d'adopter la loi de l\u2019abolition de ces intérêts.La première diminution prend effet le Premier décembre de l\u2019année courante; l'abolition totale a lieu en 1932.Aux noms des cultivateurs de notre comté nous remercions lc gouvernement d'avoir bien voulu adopter cette loi qui rendra des ser- Vices considérables aux contribuables de notre comté comme à ceux de toute la province.re pour l'exploitation de la ferme et| cessaires entre les dépenses proba- quand cet argent sera nécessaire.| bles et le revenu évalué.La prépa- Le budget aide également à déter-|ration du budget est une pratique miner le montant total de recettes|commune employée par les maisons sur lequel on peut compter pour|commerciales, les agences publique l\u2019on puisse prendre les dispost-| ques et les gouvernements.Elle n tions financières nécessaires pour |été également recommandée et em- faire face aux frais d'existence,| ployée avec succès par les princi- aux paiements de différents gen-|paux cultivateurs des différents res et pour faire les règlements né-! pays\u201d.BRILLANT DISCOURS DU DEPUTE DE ST-HYAGINTHE-ROUVILLE LE DEPUTE DE SAINT-HYACINTHE-ROUVILLE ATTAQUE LES CHARLATANS QUI DEVAIENT GUERIR L'OUVRIER DU CHOMAGE ET RAMENER LA PROSPERITE AU CULTIVATEUR.\u2014 LAMENTABLE RESULTAT DE L'ADMINISTRATION CONSERVATRICE.9 E Vendredi dernier, le 27 mars, Me T.A.Fontaine c.r., notre jeune et distingué député au Fédéral, à prononcé, à la Chambre des Commu- \u2018nes, un solide discours contre le régime Bennett.C'était le premier dis- \u201ccours que notre député faisait au Parlement mais lorsqu\u2019en le purcou- rant l\u2019on s'arrête à lu riche documentation qui l'étaye et à In manière savante dont l'orateur conduit son raisonnement, l\u2019on peut se dire sans crainte que le coup d'essai a été un coup de maître.M.Fontaine, en gentilhonnne qu\u2019il est, s'est montré plutôt délicat pour ses adversaires, mais le souvenir des moyens fallacieux dont ceux-ci se sont servis pour remporter la victoire l'automne dernier, lui a arraché maintes fois des paroles qui ont dû piquer, comme de fines pointes, le coeur des ministres et des députés conservateurs.L'orateur rappelle les promesses captieuses\u2019 des bleus pendant lu dernière carapagne électorale et exprime son mépris envers ceux qui rendaient le parti libéral blâmable de la dépression actuelle.Nous sommes heureux d\u2019udresser toutes nos plus sincères félicitations à Me Fontaine pour le beau succès qu'il vient de remporter et nous croyons devoir lui rendre justice en reproduisant son discours afin que les électeurs de Saint-Hyacinthe-Rouville qui le liront puissent se rendre compte qu\u2019ils ont eu raison de choisir M.Fontaine comme leur représentant à Ottawa.Monsieur le président, je ne Veux pas prendre inutilement le temps de lu Chambre, surtout à cette heure déjà avancée, et je ne voudrais pas non plus prolonger inutilement et plus que de raison ce débat qui dure maintenant depuis deux semaines entières: seulement, comme nous n\u2019en sommes plus aux heures fugitives de la ses- ;sion spéciale de septembre dernier, je crois que nous sommes tous ic pour remplir notre devoir de représentants du peuple et, en cette qualité, servir, au meilleur de notre connaissance, suivant nos fnibles capacités, de bonne foi, sans parti pris comme sans animosité, les intérêts de nos électeurs et les intérêts de l'entière population de ce pays.Monsieur le président, je vous a- particulièrement Voici un état des sommes qui sont remises dans chacune de nos|te parole évangélique: Municipalités: Emprunts = Intérêts Remise: annuels: 2% Par.Ste-Marie-Madeleine .$45,741.72 8 91482 $29,725.21 Vge.Providence .\u2026.\u2026.21,363.26 427.27 12,534.01 Cité St-Hyacinthe .\u2026.22,205.79 44592 13,688.53 Vge.St-Denis .2001343 592.27 18,935.7 Par.St-Chs-Riv-Richelien .29475.77 589.52 19,832.76 Vge.St-Joseph .11,689.92 233.80 7,509.43 Vge.Ste-Madeleine .7,597.40 151.95 4878.13 Par.N.-D.de St-Hyacinthe .50955.51 1,019.12 34,264.60 Par.St-Damase .5585343 1,117.08 37,072.66 Par.St-Hyacinthe-le-Confesseur .12,634.21 252.68 8,717.46 voue que je n'ai peut-être jamais auparavant réalisé nutant qu\u2019en ce moment lu vérité profonde de cet- Tarde ve- ; nientibus ossa\u201d, parole que je traduirais dans les circonstances à peu près comme suit: Lorsqu'on vient à la suite de tant de brillants orateurs, de tant de grands parlemen- '| taires, de tant de \u201cdebaters\u201d distingués comune ceux (ue Nous avons entendus depuis le commencement de cette discussion sur l'adresse en | réponse au discours du trône, un \u201cjeune député sent la tâche bien lourde et il constate qu'il lui reste bien peu de questions à traiter.Je me fais, moi aussi, un devoir, à titre de député canadien-fran- Çais de In province de Québec, comme le soulignait mon bon ami le distingué député de Hull (M.Fournier), ces jours derniers, d'adresser la parole dans ma langue maternelle en cette premiére circonstance ot j'ai l'occasion de parler dans cette Chambre comme représentant du peuple.Car je crois que c'est le devoir de \u2018tout Canadien français qui vient en cette Chambre et qui a l'occasion d'adresser Ia parole pour la première fois, de le faire dans la langue française.Monsieur le président, vous me permettrez peut-être, en toute humilité et en toute modestie, de me joindre à tous mes collègues d'un côté comme de l\u2019autre de la Chambre, pour vous offrir le témoignage ému et bien sincère de nos félicitations à l\u2019occasion de votre nomination au poste élevé et de confiance d\u2019Orateur de ln Chambre.Il me semble qu\u2019en ce qui me concerne j'ai peut-être une raison toute spéciale de le faire puisque j'ai l'avantage et le privilège d'occuper dans cet édifice la chambre que vous occupiez vous-même au cours du dernier parlement.Il me reste aussi à adresser mes félicitations les plus sincères et les plus cordiales, comme l'on fait tous les orateurs qui m'on précédé, aux honorables députés de Restigouche- Madawaska (M.Cormier) ct de Grey-Nord (M.Portcous), pour l\u2019heurcuse façon dont ils sc sont.nc- quittés de leurs fonctions en proposant et en secondant respectivement l'adresse en réponse au discours du trône.Des félicitations, il faudrait nus- si, si nous en avions le temps, en adresser à tous les députés cana- diens-français comme à tous les députés des autres provinces, d\u2019un cù- té comme de l\u2019autre de la Chambre pour les discours très complets et très au point que nous avons eu La l'occasion d'entendre depuis deux semaines que dure maintenant ce début.Si j'étais un ancien député, on ne me pardonnerait peut-être pas de faire la louange du comté que j'ai lhonneur de représenter en cette Chambre.Comme les nouveaux députés peuvent compter sur votre indulgence ct sur celle des honorables membres de cette Chambre, vous me permettrez peut-être de dire non pas que je représente le plus beau comté du pays, les protestations parmi mes amis que je vois à côté de moi seraient trop nombreuses, mais que je représente l\u2019un des plus beaux comtés, \u2014 c\u2019est l'expression que je choisirai pour être de bon compte avec tout le monde, \u2014 l\u2019un des plus beaux comtés de la province de Québec.C\u2019est un comté à la fois mi-agricole ct mi-indus- triel.Nous y avons sous le rapport de l'agriculture In culture générale, la culture du foin, l\u2019industrie laitiê- re, l\u2019élevage la culture maraîchère, la culture du tabac sur une grande échelle, dans la région de St-Cé- saire particulièrement.Nous y avons aussi de superbes vergers, et C'est avec raison qu\u2019on a dit que la région de Rougemont, de St-Hilai- re et d'Abbotsford était le plus beau jardin de la province.Nous avons encore l\u2019industrie de l\u2019érable, l'industrie des conserves, l\u2019avieul- ture et l\u2019apiculture, ete.Au point de vue de l\u2019industrie nous y trouvons des soicries,s des tricoteries, des manufactures de chaussures, tanneries, manufactures d'orgues.Nous avons des distilleries, des manufactures de chapeaux, ete.Dans mon comté, au cours des dernières élections, comme à peu près dans tous les autres comtés de la province de Québec, comme dans tous les comtés du pays, un s'est adressé à In classe des cultivateurs, ct pour capter leurs votes on a es- savé de leur faire croire que s'ils necordaient leur suffrage au parti conservateur ils verraient leur produits agricoles recevoir une augmentation considérable.On a promis aux ouvriers des villes qu\u2019ils auraient plus d'ouvrage.Aucune de ses promesses ne s\u2019est réalisée.Mais, comme partout ailleurs aussi, l'on n eu recours au eri célèbre et fameux du \u201cCanada first\u201d.Monsieur le président, le parti conservateur cest habitué lorsqu'il veut remporter une victoire à avoir recours à de ces paroles qui sonnent comme un appel de clairon.On en a cu un exemple déjà aux élections de 1911 lorsque le parti conservateur avait eu recours pour gagner la victoire à cette fameuse devise: \u201cNi troc, ni échange avec les Yankees\u201d.Et en 1911, puisque nous y sommes, les conservateurs avaient encore cette fois-là, comme en 1930 joué un double jeu.Dans une cer- (aime partie du pays, l\u2019on avait com- attu en faisant toutes espèces de représentations à la population concernant la réciprocité.Dans une autre partie du pays on avait fnit des représentations identiques aux électeurs en parlant de la question de la marine.Cette année, pour gagner les élections de 1930, le parti conservateur, par la voix de son chef, a cu recours à une formule un peu plus voilée, la fameuse formule du \u201cCanada d\u2019abord\u201d Sans doute, c\u2019est une belle devise, monsieur le présiaent, c'est peut- être même la plus belle qu'on puisse inscrire en tête d'un programme électoral à la veille d\u2019une consultation populajre.Le Canada d\u2019abord, cela paraît bien dans une proclamation, cela produit un bon effet dans un discours.Sans doute, nous l\u2019approuvons tous, tant que nous sommes, cette formule magique, mais à condition de lui accorder sa signification juste, réelle et exacte.Si par ce programme on entend prendre le moyen d\u2019ouvrir de nouveaux débouchés à nos produits, de créer de nouveaux marchés, ou inême simplement de garder ceux que nous avons, nous en sommes! Si par ce programme, on entend travailler à cimenter l\u2019union nationale, entre les provinces, entre les classes, entre les races, entre les cro- yanees, nous en sommes! Si par ce programme, on entend protéger le consommateur et les classes moyennes au lieu d\u2019avoir uniquement en vu les intérêts des grands capitalistes du pays, nous en sommes! Si par ce programme, on entend protéger le cultivateur et l'ouvrier autant que les grands industriels et les rois de ln finance, nous en sommes, et ce programme recevrait notre adhésion la plus complète, lu plus franche et la plus sincère, car il a toujours été, Dieu merci, celui du parti libéral.Mais, monsieur le président, si, au moyen de cette formule magique, on désire surtout el avant tout la protection pour les puissants, la haute protection pour les riches et les grands; si pour ar- arriver à ce résultat on ne recule devant rien; si par une élévation inconsidérée du tarif on voit les autres pays, les uns après les autres.nous fermer leurs portes; si au lieu d'avoir un tarif de revenu, nous voyons le revenu des douanes, pur exemple, diminuer misérablement de jour en jour: si notre pays perd le rang enviable qu\u2019il occupait, au point de vue du commerce extérieur, parmi les premières nations du monde; si au lieu d'acceumuler des surplus, et par ce moyen de réduire la dette nationale, l\u2019administration accuse des déficits; si, par voie de conséquences, au lieu de diminuer ou même de faire disparai- tre certaines taxes qui pèsent lourdement sur la nation, on est obligé de les augmenter ct même d'en créer de nouvelles; si au lieu de cette paix, de cette confiance mutuelle.de ce respect, de cette concorde et de cette harmonie qui doivent fleurir sur le sol canadien, si l'on veut voir survivre le pacte fédératif, si au lieu de tout cela, dis- je l'on voit naître la méfiance, le soupçon, l\u2019animosité, les conflits d'intérêts entre les provinces, entre les sections de notre territoire, entre les classes et.même, en certains cas, faut-il le dire, le mépris des droits des minorités, oh! alors monsieur le président.ne sommes- nous pas en droit de nous demander si cette belle formule n'avait pas pour seul et unique objet la possession du pouvoir, par l'application de ce principe souverainement faux et mauvais \u2018\u201cla fin justifie les moyens\u201d.Au cours des élections de juillet dernier, monsieur le président, nos bons amis de ln droite ne voyaient partout que malaise, dépression, chômage, misère et afflictions de toutes sortes.Nous admettions bien.de notre côté, qu\u2019il y avait une dépression économique, mais nous avons toujours prétendu qu\u2019elle avait des enuses générales, surproduction, mévente des blés, progrès du machinisme, dégringolade de la bourse, ete.Cependant, nos adversaires refusaient absolument de jeter les yeux au delà des frontières de notre pays; ils ne voulaient voir ni les pays d'Europe.ni la république voisine; ils refusaient de faire la moindre enquête sur la situation économique des autres pays.Après les élections, cependant, cela ne tarda pas à changer.Plusieurs autres honorables députés qui ont eu l'occasion d'adresser la parole avant moi ont déjà souligné à l\u2019attention de cette Chambre des déclarations qui ont été faites, immé- dintement après les élections, par l\u2019honorable ministre du Commerce (M.Stevens), par exemple, par l'honorable ministre du Travail (M.Robertson), l'honorable député d'Argenteuil (sir George Perley).L\u2019honorable premier ministre lui-méme, dans le discours qu'il prononçait à I'ouverture de la conférence impériale, à Londres, le premier octobre dernier, s\u2019empressait lui aussi de souligner que cette conférence s'ouvrait à une époque de dépression industrielle et que cette situation était universelle.Voici d'ailleurs les \"ropres termes dans lesquels il s\u2019ex- nrimait.Monsieur le président.j'emprunte le texte du compte ren- Suite à la page 8 PERTE TA RTA STE SET SES PAGE DEUX à T0 TES LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.8 AVRIL 1931 LE BLE, LE BEURRE, LES OEUFS ET M.BENNETT Dnns toutes leurs assemblées, les candidats conservateurs, lors des élections de l'été dernier, affirmaient aux cultivateurs que le gouver- nment King était responsable de la diminution des prix de leurs pro- cuits et que seule In protection pouvait relever le marché.M.Bennettchef d\u2019orchestre de tous ces joueurs de flûte, donnait le ton en déclu- rant qu\u2019il saurait vendre le blé canadien en se créant un chemin à la dynamite à travers le monde et que, en même temps, les prix du beurre et autres denrées agricoles ne tarderaient pas à remonter vers les sommets.Ces promesses ont-elles été réalisées?Les cultivateurs sont-ils .plus heureux aujourd\u2019hui que l\u2019année dernière?Hélas! le marché agri- # vendent leur beurre et leurs oeufs à cole est plus bas que jamais, et ce n'est pas avec le charlatanisme et le \u201chum-bug\u201d de M.Bennett que l'on guérira nos plaies commerciales.Comme le disait M.Rinfret, ses jours derniers aux Communes, \u2018\u2019qu\u2019- ; ont-ils fait, ces fameux docteurs qui devaient nous soulager de tous les plus bas prix que jamais.\u201d No ; ; i S maux?Le beurre se vend-il soixante sous la livre?Non, les cultivateurs | S y On pourra juger.par le petit tableau qui suit, de la véracité des! paroles de M.Rinfret.Nous v avons mis en regard les prix de que:-! ques denrées alimentaires à deux dates différentes, c\u2019est-à-dire, le 18} mars 1930, sous le guuvernement King, et le 18 mars 1931.sous le gouvernement Bennett : PRODUITS Blé première qualité: Orge No 4 1.1 442 .Avoine No 2.2.1 221 221 220 Avoine Nod.Farine de blé du printemps: Premiere patente .Deuxième patente .Oeufs: Frais spéeinux .Frais extra.Frais premier .,.Beurre: Pasteurisé No 1.1.2.\u2026 Solide aux détaillants .Moulé aux détaillants .\u2026.Pommes de terre: Putates Nouveau-Brunswick (A Montréal} 18 mars 1951 30 37 36 40 (A Montréal) 18 mars 1930 90 65 78 63 $7.90 27.30 La doz.36 33 La livre 3344 37 38 $5.20 $4.60 La doz.31 29 26 La livre 31 33 34 h 3344 S140 & $1.45 80 Ce sont là les prix du marché de Montréal.Mais si on partait du point de production, c'est-à-dire de la ferme même, on verrait que le! beurre s\u2019est vendu à plusieurs sous au-dessous de cette liste, que les oeufs se sont écoulés parfois à moins de 15 sous la douzaine et que les, - pommes de terre pourrissent encore dans les caves.Tels sont les bienfaits de la protection que nous à donnée M.Bennett en septembre dernier.La Surveillance Prénatale La =anté de la mère expectan- te est d\u2019une importance autant nationale que personnelle.La sr nté «de la nation dépend de celle de ses citoyens, done, comme citoyens nous devons veiller sur la santé des mères expextantes de notre nays, Juisque les enfants qu\u2019elles vont mettre au monde seront les canadiens de l'avenir.La grossesse est un état tout-à- fait normal, mais il nous faut comprendre qu'afin d'empêcher les ma- Wises qui se présentent parfois pendant cette période, la mere ex- pectante demande quelques soins particuliers.Il ne faut pas oublier cue malgré que ln maternité \u2018t une fonction naturelle de la ferme, un trop grand nombre de nos mères subissent des accidents qui les rendent invalides, et qui sont méme parfois un cause de morta- iité.La mère expectante demande une surveillance particulière pendant lu grossesse \u2014 Ce que nous appelons les soins prénataux \u2014 afin de se maintenir en santé.Cette surveillance doit commencer dès le début de la grossesse et continuer pendant toute la période.La mère expectante a besoin de sages con- -eils au sujet de l\u2019ordonnance de «a manière de vivre afin de pouvoir se tenir elle-même en bonne santé et pour que son enfant naisse sain et fort.Les chiffres que nous fournissent lex cliniques prénatales des hopi- taux et les consultations des nsso- ciations officielles et volontaires nous, offrent un exemple frappant des bons résultats qui se produisent lorsque se fait une surveillance prénatale adéquate.H est vrai que chaque année un grand nombre de mères donnent le jour à des enfants sains et vigoureux sans en éprouver elles-mêmes aucun Malaise extraordinaire, et voilà pourquoi d'autres femmes peuvent bien se demander à quoi bon insister que la surveillance prénatale et les soins à l'accouchement sont si nécessaires.Ces femmes semblent ignorer le fait que parmi les mères qui donnent le jour à un enfant, il ¥ en a qui en tombent malades ¢t memes plusieurs qui meurent à la suite d'accidents qu\u2019elles auraient pu éviter en se procurant les zoins d\u2019un médecin dès le début.de leur grossesse.Procurons done pour chaque més re expectante des conseils médicaux ninst qu'une surveillance soigneuse pendant la grossesse afin d'éloigner d'elles les dangers qui les menacent pensant cette période.Pour questions au sujet de lu santé en général, écrire à l'associa- | tion Médicale Canadienne.134 rue, i College.Toronto.Une réponse per- ; sonnelle sera envoyée par écrit.03 L\u2019OPINION D\u2019UN JOURNAL \u201cLIBRE\u201d Pour faire remise aux municipalités d\u2019une somme globale de $17,- 641,336 que le gouvernement leur a' avancée pour la construction de leurs routes, le cabinet Taschereau devra forcément tirer sur le produr: des impôts: cela, il n\u2019est pas besoin d'être malin pour le deviner.Mais en ne présentant ret aspect de la question, le Devoir montre une fois de plus qu'il est tout à fait incapable d\u2019un acte de justice envers M.Taschercau.Lorsque M.King diminua le taux de l\u2019impôt sur le reve- nu, le Devoir l\u2019en félicita et il eut; i | i | } ' | i ay =u.=X i] = x, =n Chez NOUE_& Le Great Exstorn dns lo port do Quebec.ni S6) L'immense et peu pratique \u201cGreat Eastern™, qui devançait les besoins de son époque, arriva dans le port de Québec le 6 juillet 1861, exactement 75 ans après la fondation de la Brasserie Molson à Montréal en 1786.Réalisation du rêve ambitieux de ses construgteurs, le \u201cGreat Eastern\u201d mesurait 680 pieds de longueur, 83 pieds de largeur et 60 pieds de profondeur.Il jaugeuit 29,000 tonnes.MOLSON LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT FONDEE A MONTREAL EN 1786 iso il comprenait que dans les circonstances tout dégrèvement fiscal contribucrait à faire renaître la vie économique si gravement at- ;teinte par la guerre.Si M.Taschereau peut aujourd'hui relever les municipalités de plus de 17 millions et A d'obligations sans augmenter l'impôt, et même en le diminuant, C'est pour lu population des campagnes un bienfait qui ne peut que profiter à la prospérité générale.Un Journal \u201clibre\u201d reconnaîtrait cette évidence qu'il n'en serait pas amoindri aux yeux de ses lecteurs.En icignant de ne voir dans l\u2019acte du gouvernement qu'un tour de passe- passe électoral, le Devoir-se met au niveau des feuilles houdistes les plus malhonnêtes.Ol A.HOUDE SE F.DES MISEREUX C'est encore 'Evénement qui dit Les \u201cFils natifs de Montréal\u201d manifestent bruyamment ct vio- lemnment contre l\u2019emploi de manoeuvres étrangers sur les chantiers des entrepreneurs privés.La police a été forcée d'intervenir plusieurs fois pour rétablir l\u2019ordre.Devant ces commencements de bagarres, on ne peut que regretter que la pou- tique empêche les travailleurs de Montréal d'obtenir de l'emploi aux vastes chantiers des \u201cC.N.R.\".Ces travaux sont remis depuis des mois parce que les plans ne plaisent p:= à M.Houde et à M.Brayi POLITIQUE SAGE D'ici à un an.nous allons dégrever entièrement les municipalités du remboursement des millions que nous leur avons avancés pour construire leurs chemins, nous payerons, de plus, un et demi pour cent de l\u2019intérêt des prêts agricoles, facilitant ninsi les transactions dans une large mesure; nous voulons indemniser généreusement les propriétaires des animaux abattus, lorsqu'ils sont atteints de tuberculose; nous désirons abolir les droits per- eus de ceux qui font poser des pn- ratonnerres sur les bâtiments ou font inspecter, dans leurs demeures, les intallations électriques et enfin, surtout, nous demanderons à la Chambre de réduire dans une large mesure des droits sur les successions, confiants que nous sommes qu'une législation généreuse \u2014 la plus généreuse du Canada \u2014 dans ce domaine, nous aménera des placements et gardera chez nous dos capitaux qui, autrement, iraient à ] étranger.L'Hon.L.-A.Tuscherenu.20 M\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014E ONAL Pour Billets et renseignements a- dressez-vous à E.O.Picard, agent pour la ville, 37 Laframboise.x LA SORCIÈRE x Par Henri-Jacques PROUMEN Lorsqu'il eut retiré ses souliers cloutés et ses guêtres boueuses, François Rouget s'accouda à sa fenêtre.Un froid noir étreignait le village, dans le soir qui sc faufilait entre les gros flocons de neige.Et François, un peu de tristesse au coeur maugréa: \u2014Fichu temps! Quelques femmes encapuchonnées dans de grands châles passèrent, rapides, entre les arbres, puis des enfants, les oreilles et le cou emmitouflés d'écharpes: vies rares et monotones du village engourdi.Une forme noire glissa lentement, telle une ombre, se mussa entre les troncs des grands peupliers, puis reparut, un peu courbée, attentive à se dissimuler, immobile par instant pour épier les alentours.François Rouget l'aperçut soudain et sursauta: \u2014Sylvie!.gnonna-t-il.\u2018 Un petit garçon poussa la porte ct se campa, tout essouflé, devant François.\u2014M'sieur Rouget, dit-il d\u2019une Toujours elle! ro- phonse Lepotier, au Creux-des-Bi- ches.La Julie a les joues rouges comme braises et elle ne peu quasi plus respirer! \u2014Une pneumonie, sans doute!.Dis-moi, petit, ils n\u2019ont fait venir personne d'autre, les Lepotier?\u2014Oh! non, m\u2019sieu Rouget, reprit l'enfant.Je crois bien que, pour ce qui est de la Sylvie.\u2014La Sylvie, la Sylvie!\u2026 Qui te parle de cette vieille folle, garne-d ment.Fiche le camp, c\u2019est bien, je vais aller voir la Julie! Il enfila ses bottes et boucla ses guétres en grognant: .\u2014Ils n\u2019ont pas fait venir la Cylviel.Pas encore.Il s\u2019élança dans le noir, dans le froid et la neige.Il marcha trois quarts d'heure, tête baissée, pour arriver à la cahute des Lepotier, au Creux-des-Biches, Dans la chambre sombre et froide de l\u2019air confiné racle la gorge.L\u2019ocil rouge de la lampe clignote sur la cheminée.Le sable, sur le grossier carrelage, cris- re sous les semelles.Dans un coin, le lit, sordide, avec des draps jau- vaudées.La figure de Julie s'enfonce dans l\u2019oreiller à carreaux, a- vee ses joues très rouges ct ses lèvres gercées, rudes comme la gucu- le d\u2019un pot de grès; des mèches de cheveux gras foisonnent, raides et dures, en feuilles de ciboulette.François Rouget palpe, ausculte, ouvrant sans répugnance la chemise de pilou, brunie, au col, par la sueur.La cômmèêre geint.Son haleine fouette dur.\u2014Tu as bu de l'alcool! s\u2019écrie Rouget.\u2014Une gouttte, rien qu\u2019une petite goutte, M.le docteur! proteste Lepotier, qui s\u2019est approché à pas lents.Il n\u2019y a rien de tel pour se réchauffer, ct la Julie avait s1 froid!.Tu ferais mieux de faire un bon feu bien clair! riposte le médecin.Allons Alphonse, du bois sec, ct vivement! On gèle, ici! Ta femme a une pneumonie.Je vais lui appliquer un vésicatoire.Tu ne l'enlèveras pas avant demain soir, tu m'entends?.Sans quoi, je ne réponds de rien.Et de la chaleur, du feu, n'oublie pas.\u2014Un bon gros, m'sieur le docteur?\u2014Eh! non, imbécile, pas d\u2019alcool! Et puis.(Rouget plante un regard terrible dans les prunelles de Lepotier) Et puis, que personne au- \u2018tre que toi ne soigne la Juliel.Compris?La Sylvie, nous ce n\u2019est pas notre \u2018affaire.Toutes ses simagrées, c'est bon pour les gens sans foi ni leil.L'euré l'a bien dit, l'autre dimanche.\u2014C'\u2019est bon! fait le médecin en s'en allant.Ils disent tous comme toi, ct cette gueuse, je la rencontre partout.Si je la trouve chez toi.je lui caresse les côtes du bout de mon bâton! Là-desens, bonsoir, Alphonse, et bon courage, lu Julie! Lorsqu'il sortit, la nuit était noire et la neige tombait oblique, en petits flocons durs.À dix pas, une form esombre se cacha contre la haie.Sylvie, toujours! Elle rôdait donc auprès de tous ses malades?\u2014Parbleu! se dit François, ils l\u2019ont fait chercher en même temps que moi! On ne les changera pus, ces bougres du diable! Il gravit la côte, alerte, en sifflotant entre ses dents.Les images et les souvenirs se pressaient dans sa mémoire et une grande colère gonflait son coeur.Sylvie, cette rebouteuse, qui prétendait chasser le mal par des incantations et des remèdes répugnants, empruntés à un art empirique dont l\u2019origine remontait, sans doute à l\u2019obscur moyen âge! Quel étrange pouvoir avait-elle donc, cette genuche, sur tous ces ignorants?Elle faisait peser sur tous son autorité, souveraine, en toute matière.Il n'était pas une femme, pas un homme parmi regard noir de ménade, ni s\u2019insurger contre sa volonté! \u2014On_ia dit sorcière, jeteuse de sorts! gronda François.ÉËt ces imbéciles ont peur! Mes remèdes?Ils s\u2019en fichent bien quand cile a passé lal.Le petit Arlemont est mort ce matin d\u2019une angine, avec un cataplasme de bouse et des feuilles de trêfle autour du cou! Et le fils Gérard, Je devrai, en fin de compte lui couper la jambe, lorsque cette vieille chipie lui aura bien infecté sa plaie avec sa paille trempée dans le purinl.Misére!.Le surlendemain, lorsque le médecin retourna chez les Lepotier, Julie vaquait aux soins du ménage.\u2014A merveille! s'écria Rouget.Vous voyez que les vésicatoires valent mieux que les remèdes des bonnes femmes! Mais soudain d'un coin d'ombre, s\u2019éleva une voix aigre qui fit tres- snillir le docteur.Une forme surgit, mince ct noire, avec de longs bras Let des mains comme des serres: cel- «\u20ac que François Rouget trouvait toujours sur son chemin.\u2014Ton vésieatoire, docteurl.Je l\u2019ai enlevé bien vite! ricana Sylvie.La Julic en serait morte, à n\u2019en pas douter!.Crie et trépigne si tu veux, tu ne me fais pas peur! Moi seule, dans le village, je sais les pa- t et les remèdes qui opèrent! Moi seule, tu entends, beau savant! Et comme le médecin, le visage empourpré, lui tend le poig, la fem - me aux mains griffues reprend.une lueur farouche dans la prunelle: \u2014Ne me menace pas, François! Ça porte malheur! Il jette autour de lui un regard éperdu.Lepotier sourit, les paupières baissées, l'air sournois.La Julie éclate d\u2019un rire qui lui tire jusqu\u2019 aux orcilles ses grosses lèvres dures.Et, dans son coin, ln Sylvie darde sur lui son petit oeil noir qui flambe.Il s'enfuit, plein de dégoût ct de peur: non des maléfices, qu\u2019il méprise, mais des forces hostiles, innombrables, qu\u2019il sent liguées contre lui et qui l\u2019assaillent de toutes parts et l'étreignent.Lutter! A quoi bon?\u2026.C\u2019est la sorcière qui est toute-puissante! Son rire s\u2019enfle et le poursuit, implacable, dans l\u2019ombre du soir.On ne le revit plus.Sa maison resta close et l\u2019on nc sut jumais si François Rouget avait quitté le pays.Mais Sylvie assurait que sou ombre vceillait derrière les rideaux tirés.Et les paysannes qui, les soirs d'hiver, passaient devant ln porte du médecin, se signaient en courant.Henri-Jacques PROUMEN.LISEZ LE CLAIRON 4 LE FILM SONORE Ce qu'il est Sait-on bien en général ce que C'est que le cinéma parlant ?Beaucoup de passionnés de la T.S.F.n\u2019ignovent rien de ses mys- teres.Mais combien ne connaissent d'un appareil de T.S.F.que la ma- nièré de s'en servir?Pour ces derniers\u2026 et les autres, nous allons essayer d'expliquer ce qu'est le parlant.lt tout d'abord, puisque nous venons de parler de T.S.F., disons que la commercialisation des \u201ctalkies\u201d, In possibilité de leur présentation dans les salles de spectacles \u201cvec hauts-parleurs, leur rénlisa- tion même, est due aux progrès considérables faits en matière de T.S.Foot d'enregistrement électrique depuis quelques années.Nous ne ferons pas ici un historique complet du film parlant, historique qu'on a pu trouver dans nombre de revues de cinéma et de T5.F, Nous signalerons cependant qu'il y a quelque trente ans, Léon Gaumont avait présenté à la Société Française de Photographie, un \u201cportrait parlant\u201d, sorte de combinaison de phono et ciné, le pre- nier marchant avec un ressort, le second avec un moteur électrique, et le svnehronisme étant obtenu é- leetriquement.Pur la suite, vint l'inscription ¢- leetrique sur disques par micro-an:- pli et une nouvelle présentation de \u201cfilm parlant\u201d.Le cinéma n'était pas encore bien an point et le parlant restait dans le domaine empirique.Ce n'est vraiment qu'après ln guerre quand l'amplifiention pue keanpes fut pratiquement réalisée, que les travaux s'aiguillèrent vraiment vers le film parlant.L'Amérique, avee le Vitaphone, mit au point le système dit \u201cdisque =ynchronisé\u201d, maintenant très répandu.Mais c'est à la France qu\u2019on doit d'avoir ouvert Ia route comme d'ailleurs celle de la \u201cpellieule sc- nore\u201d, Lee de Forest, reprenant les expériences de Mare \u2014 un Franquis \u2014 sur la cinématographie des flammes mises en vibration par uni son, utilisa les lampes de FT.S.Fct remplaga In flamme par une sorte de tube à lucurs alimenté par le courant \u201cmusical\u201d amplifié.En 1923, de Forest inserivait pour la première fois des sons sur des pellicules et présentait un film dont quatre millimètres de large étaient réservés au son et le reste à lu projection optique.Trois ans furent nécessaires pour mettre au point sa découverte et deux ans pour la commercialiser D'autre part, dans le même ordre d'idées on avait découvert, entre temps, un procédé dit à \u2018\u2019oscillographe\u201d pour photographier les sons.De sorte qu'à l'heure actuelle, Te cinéma parlant se présente sous deux formes: le \u201cdisque synehro- nisé\u201d et la \u201cpellicule sonore\u201d.Du disque svnehronisé, nous n'avons que peu à dire.C'est le plus simple ct le plus ancien des proeé- dés de parlants.Sur l'appareil de projection, est disposé un plateau pour disques et cest le même arbre rigide qui entraîne pellicule et disque, de sorte que projection et émission \u2014 celle-ci assurée par un système d\u2019amplificateurs ct de hauts-parleurs comme pour le pickup - se font simultanément.Un de prise de vues sont done recou- repérage permet le démarrage en mesure, ou inême un système apé- sial à crochet métallique sur la pellicule, déclanchant automatiquement la rotation du disque.Ce système de \u201cdisque synchronisé\u201d était celui employé par exemple pour le Chanteur.de Jazz et pour le Chant du Loup.En ce qui concerne In pellicule sonore, la chose est plus délicate, d'autant plus qu'il y a plusieurs procédés d'enregistrement, qui, d'ailleurs, reviennent à peu près au même point en ce qui concerne la reproduction des sons par cellule photoélectrique.D'une manière générale, le principe de l'inscription sonore sur ln pellicule c\u2019est \u201cd\u2019avoir à chaque endroit de celle-ci une quantité de lumière proportionnelle à l'amplitude de son à cet endroit\u2019.Pour obtenir cette inscription, il y u plusieurs procédés, dont les deux principaux et les premiers découverts sont les suivants: On cinématographie l'éclat d'un do Suite à la page 7._ _\u2014__ » LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.3 AVRIL 1931 A PAGE TROIS ATOR ORO RR fut qu PSO OS SO ONTO ASCE TN AAT NATO I) Pour le soir, les perles sont en cristal, dorées ou souvent du même ton que la robe.Nous voyons, sur ce modèle II, une robe du soir en géo rose dont la jupe, très ample, forme des godets à pointes dessinant au bas de la jupe comme une grosse fleur découpée.L\u2019empiècement plat, le bord du boléro et la pointe retombant au devant du cor- LA JEUNE FILLE Celle que j'aimerai, l\u2019ange de mon doux rêve, Auru de grands yeux bleus sous ses boucles d'enfants: Le coeur bien chaste et doux comme un ange le rêve, Un vague teint rosé de beau songe mourant.lle serh si free, eb «i svelte, et si douce, Qu\u2019on dirait le lis pâle en une serre éclos.Ou le tremblant rayon de lune sur la mousse, Ou la elaire fontaine au ciel pleurant ses eaux.Au fond de son doux coeur et du bout de ses lèvres, Devinant déjà ee que je médite eneor, Elle fredonnera toutes mes chansons mièvres Et vêtiru mon âme avce ses gammes d\u2019or.Elle n'aura jamais une parole amère; Des sourires toujours fleurirent ses grands veux Chastes, comme l\u2019étaient les regards de ma mère Et purs comme Pétaient ses vagues regards bleus.Paul GERARDY sage sont bordés d'une dentelure égayée de broderies roses et de perles d\u2019un ton rose plus vif que celui de In robe.Sur la pointe du devant du corsage, fleurit un bouquet de perles rose vif.Voici, choisis entre beyucoup d'autres, deux modèles très charmants dont la fantnisie pourra nous inspirer nlors qu\u2019il s\u2019agirn de gar- niv d\u2019autres lainages et d\u2019autres soicries.Ce rôle décorant de la broderie de perles ne se limite pas seulement à celui d'ornement des robes; elle est aussi employée alors qu\u2019il s'agit de garnir de plus petits modèles, tels que blouses, paletots, boléros, collets, déshabillés.Sur nos petits sanes élégants, sur nos chapeaux de tissu, les broderies de perles trouveront aussi leur coquette utilisation.30: LA CLEF DU BONHEUR C'est l'un des derniers \u201cporte- bonheur\u201d, cette clef d\u2019acier, d\u2019argent ou d'or, petite ou grande, que J'ai vue, désignée de ce nom.by est toute désignée de ee nom, Fl'e est toute simple; elle n'entrernit duns nucune serrure compliquée 0: fantaisiste; en ses lignes familière à tous, elle semble l\u2019un de ces hon- nites passe-partout qui, sans mystère, ouvrent toutes les portes de la maison.Et moi qui ne goûte guère tous les fétiches dont on s'enconibre.Je l'ai aimée et pour ses allures nettes de bonne elef, et bien plus pour ce qu'elle symbolise.Aussi est-ce elle que j'ai choisi pour vos Vingt ans, pour qu'ils vous apportent à chacune, menue of résistance, Ie clef que vous cherchez toutes, Lu clef solide de vutre bonheur.Qu'importe qu'elle soit fuite pour les unes d'acier et pour bien peu d'or?L'essentiel n'est pas Ja.Ce qu'il faut, c'est que vous l'u- Nez bien en muin, ne la faussiez pus à des portes qu'elle ne saurait ja- mnais ouvrir et ne perdiez même pas de temps à la tourner et retourner dans les serrures où elle s'adapte.Car, il existe des maladroits et des Impatients qui ne savent manoeuvrer simplement une porte cils entrent la clef, où trop où pas assez, vont à contre-sens, s'énervent, brouillent.tout, cassent des pièces, renoncent à l'entreprise si ce sont des enfants où courrent au s-rru- rier st ce sont de grandes personnes.Or, je voudrais qu\u2019aux portes du bonheur, les plus petites surtout, celles qui s'ouvrent à lu première pression, alors qu'un se heurte aux grandes, Vous n'agissiez ni comme des enfants, ni comme des gens maladroits ou impatients.On arrive pas ainsi au château du bonheur, où mènent de rudes sentiers.Il n\u2019est pas un grand pa- Inee bourdonnant de bruit, d\u2019ar- bent, de plaisirs, d'iunbitions ou d\u2019é- poismes.11 n'est pas même une quiète et magnifique demeure où l\u2019on s'installe bien à l'aise, fût-eç à deux, à l'abri des coups de vent et des orages de la vie.C\u2019est une forteresse dont la grande porte d'accès ne s'ouvre qu\u2019- une ou deux fois dans existence, aux heures où l\u2019on y pense le moins, jamais quand, avee rage, on tourmente In serrure close pour les mortels.Une main mystérieuse, di- Vince, en pousse parfois les battants au large et le bonheur apparaît.À nous de franchir alors le seuil, sans hésiter, ct de le suivre, si nous ne voulons pas le manquer, lui, le bonheur tout court.Mais il est si rare, le bonheur qui vient ainsi à nous ct il se présente si peu sous l'aspect que nous lui prétons, que beaucoup le regardent sans le reconnaître et, déçus, s'en vont.Alors tout se referme ct l\u2019homme est malheureux.Seuls arriveront ceux qui ont entrepris lu montée, en passant par les petites portes qui ouvrent sur les rudes et beaux chemins.Au lieu de se ruer en vain À la poterne, où la houle bat la foire pour tromper son attente, chaque jour, ils avancent, enfonçant sagement dans les portes cachées que beaucoup oublient, In petite clef d'acier, d\u2019argent ou d\u2019or que je vous apporte.Clef toute simple qui laisse les fausses serrures et le clinquant de la vie, au dchors ct au dedans, même en son propre coeur.Clef qui va tout droit aux menues joies de chaque jour, celles du foyer familial, ou tous se serrent, celles du fond de \"ame qui ne se naient pas d'illusions sur les idées ou les sentiments.Clef qui ouvre les portes de l\u2019oubli de soi, du don des autres, de l\u2019élan vers le bien ct le vrai, de ln souffrance acceptée pour valoir, produire et rendre les talents de l'Evangile.Elles grincent bien un peu, au début, les petites portes, et l\u2019on est tenté de se décourager.Mais un peu d'huile et beaucoup de volonté triomphent de leur résistance.L'une d\u2019elles s'ouvre un jour ct ce que l\u2019on entrevoit est déjà si beau, satisfait «i bien la chercheuse de bonheur que rien ne l'arrête plus quand elle est près des autres.Ainsi arrive-t-on, de porte en porte, dans la place, au bonheur même.Dès lors on ne bouge plus de là, heureux sur les hauteurs où brille le soleil, où passe Pair sain du large.On jouit du bonheur par droit de conquête; et on le garde parce qu'on l'aime, assuré que rien ne remplace lu satisfaction intime que l\u2019on goûte.Ce qui; sans l\u2019image, revient à vous répéter une fois de plus, vous qui partez à sa recherche, que «est nous qui le faisons, quelle que puis- (5 naison de couleurs Las 1 La Yème d'une série Walpamur, le fameux fini mat pour murs et plafonds fait ressortir d'une façon charmante tous vos trésors.La lumière reflétée adoucie et les couleurs les plus délicates donneront un charme nouveau À vos chambres.S'applique si facilement, couvre une si rande superficie qu\u2019il est éconôme en ma- ) >> .q i tériel et travail.midité.On l'emploie avec succes sur une grande De plus, il dure bien, se lave, résiste au feu et n'absorbe pas l'hu- variété de surfaces, telles que plâtre, crû ou fini, planches à cloisons (Wallboard), et on peut imiter le fini du \u2018\u2018Stucco.\u2019* Demandez conseil À votre peincre-décorateur a Demandez-lul une ) carte de couleurs ou écrivez-nous.Walpamu un produit de The Crown Diamond Paint Co.Limited Montreal - ou à votre marchand.Toronto - Le fameus fini mut pour murs et plafonds.Hallfax + était absolument gratuite.Le service laissait à désirer.À Ste MA, de B.une grosse inaritor- ne me demanda d'un air rude: \u201cVoulez-vous du thé où du café.On n'a pus de café\u201d Le putron de Pétablissement ge promenait partout cn manches de chemise et il est certain que cette chemise n'était pas changée plus souvent qu'à son tour.Dans ce temps là, il n'y avait d'hôtels convenables qu'à Montréal, Québec, Sherbrooke et Trois- Rivières.Ailleurs, vous preniez toutes sortes de risques.Mais les temps sont changés.L'an dernier, je suis repassé dans l'hôtel aux punaises et j'ai vu que l'ancienne maison avait été remplacée pur une nouvelle, tout à fait moderne ct pourvue des plug récentes améliorations.La salle de bain, spacieuse, étincelante d\u2019émail blanc, avait une baignoire inmacu- lée, un lavabo ultra-moderne, aveu tau chaude.Lu lumière électrique inondait les corridors de lumière et donnait de l\u2019effet aux tapisseries coquettes et.de bon goût.Dans la salle à manger, des nappes d'une éclatante blancheur, des couverts reluisants et des fleurs sur les ta- bles.Les filles de tables, en blanc, avec un coquet bonnet, étaient à ln fois polies et avenantes en même temps que gaies, car tout le monde était gai duns une maison si riante semblant refléter notre vieille bonne humeur française.Les chambres étaient bien nérées et les lits parfaits à tous les points de vue.Quand au menu, il ne laissait rien à désirer, Lunt au point de vue de la variété que de l'abondance ct les plats étaient bien présentés et_appélis- sants.Un hôtelier m'a expliqué le changement qu\u2019il attribue au tourisme.Pour conserver les clients, il faut les satisfaire et un seul client sat=- fait vaut en annonce cent fois ce qu\u2019il a fait gagner.De plus, l'intervention du gouvernement a fait beaucoup.Avec des règlements stricts et bien mis cn vigueur, on obtient la bonne volonté, méme des plus récalcitrants.Quand un inspecteur visite un hôtel ct le trouve défectueux, il indique les améliorations à necomblir ct si ses ordres ne sont pus observés, le permis est refusé.C'est pourquoi la province de Québec n aujourd\u2019hui de bons hôtels dans les endroits les plus reculés.les prix onl quelque peu \u201c LEÜCLAIRON Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au No.173 rue Girouard, par L'Imprimerie Ynmaska ABONNEM ENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année .$1.50 Ailleurs au Canada 1.00 3 Cts le Numéro Eu vente chez MM.Dupont, 106 rue Mondor Barré, 231.rue Caseades, chands de journaux.\u201cdouar et Hmar- Donné gratis avec le THE ou CAFE MIKADO Chaque paquet de 1 Ib.contient un des articles suivants en semi porcelaine: 1 tasse et une soucoupe, tassiette à soupe.tassictte à déjeûner, , 8 pouces.À Meilleur que tout fy autre thé ou café /4 du méme prix.4 i MAAALLI 4894 04 a DANS y > OWE ; [BEAUCE SPECIALTY CQ) SPECIALTY CQ.BOITE POSTALESIO AA BEAUCE JONCTION QUE, L'ALASKA et en route .BANFF LAC LOUISE avec des mes ième Excursion Transcontinentale de l\u2019Université de Montréal L'excursion de vecances 1.léalr, Vous traverserez dans un luxueux convoi le Nord ontarien et les vestes Prairies de l'Ouest puis les majestueuses Montagnes Rocheuses jusqu'à Vancouver.Un bateau princiez vous conduira ensuite en Aluskw, au mystérieux \u2018pays du soleil da minuit avec ses glaciers Éternels, ses forda çittoresques, sea toteme étranges.Confort parfait et compagnons agréables.Vitres de Banff, Lac Louise, Lac Emeraude et lu Vallée Yoho dans les Rocheuses.S425 tous frais compris.23 jours.Départ de Montréal le 8 juillet.\u2014\u2014\u2014 + ee Renseignements complets, imprimés descriptifs, etc., sur demande au directeur du voyage, M.Augustin Frigon, directeur dn l'Ecole Polytechnique.1430 rue St-Denis, à l'Université de Montréal, 1265 rue St-Denia, Montréal, où aux agents du Pacifique Canadien CONVOL BATEAUX HÔTELS du PACIFIQUE CANADIEN augmenté, C'est vrai, mais tout lo monde aîme mieux payer deux fois plus cher et se trouver cent fois LIEUX, pouvoir coucher À Phôtet ou y conduire sa femme sans crainte d'être dévoré vif.Les hôtels bien tenus sont un n- vantage pour les voyageurs et aussi pour les hôteliers qui y trouvent leur compte.Les marchands et los commerçants d'une petite viile trouvent un certain orgeuil dans des hôtels bien tenus et la, prospérité générale de la ville s'en ress sont.Cela nous change du temps où une fille mal peignée et aux mains sales vous demanditit: \u201cDu steak de lard on du steak de bocuf; on n'a pas d'autre chose.\u201d (P.M.Bi Amoureuse \u2014 Croyez-vous à la réalisation des rêves?Réponse \u2014 Comme à une promesse de politicien._ ee pe ee _ LE CLATRON, ST-HYACINTHE.P.§.38 AVRIL, 1681\" = PIL NTT SA At Sr LL MEL SAR SRS Sti BEE 1 VII Se ES oh IIE ab dy ou sie ep stp BRP a el Dl AOC OA AGA A AAG: AU PAYS DU \u201cSOLEIL DE MINUIT\u201d Itinéraire du voyage de l'Université de Montréal L'Université de Montréal n annoncé il y a quelque temps son intention d\u2019organiser cet été, pour l'époque des vacances, un grande excursion jusqu'en Alaska ct au Yukon.Ce voynge suscite déjà un très vif intérêt en raison de son originalité, des merveilles seèniques qu\u2019il permettra d'admirer, ans qu\u2019à cause des souvenirs qu\u2019il éve- que d'une époque tourmentée ct que n'ont pas encore oubliée ceux que curent connaissance de In course vers les champs aurifères du Klondyke à ln fin du siècle dernier.Pour renseigner les personnes désireuses de connaître l\u2019itinéraire que suivront les exeursionnis- tes, nous publions aujourd'hui les détails supplémentaires suivants que nous communiquent les organisateurs de cette randonnée, surtout en ce qui coneerne In merveilleuse croisière en bateau le long des côtes parsemées d'îles de In Colomhie Britannique et de l'Alaska.Comme pour ses six précédent= voyages annuels à travers le Canadu, l'Université de Montréal « encore cette fois confié au Pacifique Canadien l\u2019organisation pratique de son excursion.Un convoi spécial de grand luxe, comparable aux plus beaux trains que la compagnie met en service, prendra les voyageurs à Montréal le 8 juillet et les conduira à Vancouver, s\u2019arrêtunt en route à Winnipeg, Calgary et Banff, la célèbre station thermale des Rocheuses.Après une visite à Vietorin, 12 \u201cville jardin\u201d du Pacifique, lez excursionnistes = s'embarqueront à Vancouver le 15 juillet à bord du \u201cPrincess Charlotte\u201d, luxeux vapeur du service côtier du Pacifique Canadien.Pendant quatre jours, les passagers pourront admirer dc paysages d'une grandiose bentlé.De Vancouver à Ketehikan, le trajet s'accomplit à travers toute uns série d'Îles et de passages étroits élevés, dont les flanes sont couverts d'épaisses forêts, jusqu'à la mer.Dans la seconde partie, qui va de Ketchikan jusqu'À Shngwayterme du voyage par eau, le bateau doit franchir des espaces parfois plus vastes, mais toujours il reste à proximité de la terre des deux côtés.Les rives semblent maintenant plus escarpées et l'on apor çoit assez fréquemment d\u2019immon- ses glaciers dont les glaces fonrlan- tes sous l\u2019effet du chaud soleil d\u2019été, donnent naissance à d'imrétu- cuses cataractes qui se préciiteni du haut des falaises dans ln mer.De courtes escales à Albért Baycurieux village indien, Prince Rupert, Ketchikan, Wrangell et Juneau mettent de ln variété dacs existence du bord.En fin le be- teau entre dans le port de Shapway, où les excursionnistes prennent un train du White Pass & Yukon Rypour remonter dans l\u2019intérieur en franchissant la célèbre White Puss que les mineurs devaient graver à pied, au prix des plus grande: difficulté, en 1898.Une journée en bateau sur © West Taku Arm du Lae Tagish, en territoire du Yukon, marque le terme du voyage au \u201cpays du co- leil de minuit\u201d.C\u2019est ensuite le retour à-Shagway, l'embarquement sur le le \u201cPrincess Charlotte\u201d, puis encore quatre jours de pnisible navigation sur la route intérieure a longe la côte, à \u2018abri des assauts du vaste océan.À Vancouver, lcs excursionnistes reprendront leur train fileront vers l\u2019Est, admirant en route les beautés des Rocheuses, s'arrétant au lac Emeraude, dans la vallée Yoho, au lac Louise, à l£ad- monton, à Winnipeg ct à Fort Willium.En ce dernier endroit, ils s\u2019embarqueront sur un autre vapeur du Pacifique Canadien pour une traversée de deux jours sur les Grands Lacs.À Port MeNicoll, leur train les attendra encore pour les ramener à Montréal, où ils arriveront le 31 juillet, après 23 jours d'absence et avoir couvert une distance de près de 9,000 milles.II n'est pas douteux que le nouvel élément d\u2019intérêt apporté cette année dans l'itinéraire du voyage de l\u2019Université de Montréal, par la croisière en Alaska, vaudra aux organisateurs de nombreuses adhésions même parmi les participants des précédentes excursions.10 p-\u2014\u2014ameeememes CAUSERIES AU RADIO L'Association de la Province de Québec pour la Protection du Poisson et Gibier n repris res causcries hebdomadaires au radio à la fin du mois.La première de ses causeries fut dorinée le 31 mars dernier.Un programme de sujets très intéres- saïts n été tracé et tous les sportsmen ne devraient pas manquer de Laurier et la politique de tories Deux politiciens tories ont rappelé le souvenir de Laurier à la Chambre des communes, la semaine dernière.L'un, M.Bennett, premier ministre, pour se glorifier d\u2019avoir agi comme Laurier, à In conférence impériale de 1902; l\u2019autre M.Armand Lavergne député de Montmagny, pour insulter à la mémoire du grand homme d'Elat Canadien.Nous inclinons à croire que M.Bennett a été plus sincère que M.Lavergne, tout en basant sa comparaison ct ses conclusions sur les apparences plutôt que sur ln réalité des faits historiques qu'il a rappelés.Quant à M.Lavergne, il a donné le triste spectacle d'un transfuge politique cherchant en vain à voiler Pillogisme et la honte des virevoltes et des volte-fuce de sa carrière politique.Le premier ministre a tenté de justifier son attitude à la dernière conférence impériale en ln comparant a celle de sir Wilfrid Laurier i lu conférence de 1902.1 a dit que sir Wilfrid avait adhéré à une résolution affirmant: \u201cQue les premiers ministres des colonies alti- vent respectucusement l\u2019attention (lu gouvernement de Sa Majesté sur l\u2019opportunité d'accorder, dans le Royaume-Uni, un traitement de faveur pour les produits et-les articles manufacturés des colonies, soit en les admettant en franchise soi en réduisent les droits qui sont ue- tuellement où qui seront plus tard imposés\u201d M.Bennett ne se vend-il pus compte de la différence essentielle qui existe, au fond, entre cette résolution de 1902 et sa proposition de 1930?Toutes les deux tendent vers un régime de préférence impe riale, sans doute, mais celle de 190% demande pour les colonies, en ¢- change, une exemption où une diminution des droits imposés par l'Angleterre; tandis que.en 1930 M.Bennett demande, exige pour- rions-nous dire, en échange de notre préférence, que l'Angleterre tu- Xe où surtaxe de 10% ses importations ne provenant pas d'un pays britannique.Sur ce point impor tunt il est évident que la suggestion Bennett diffère totalement de la résolution de 1902.C'est ce qui explique pourquoi celle-ci fut ade et pourquoi la proposition Bennet a été refusée.Au surplus, M.Bennett n'a pas dit dans quelles circonstances la résolution de 1902 fut proposée.Le gouvernement conservateur de la Grande-Bretagne, à cette époque.avait imposé un droit d'entrée de 3 cents le boisseau sur le blé.Les premiers ministres des colonies de- imandèrent que ce droit où tout autre semblable fût élevé ou réduit sur les importations venant des colonies.Dans un mémoire spécial présenté à la conférence de 1902, les ministres canadiens déclaraient : \u201cque s'ils étaient convaineus que le gouvernement impérial recon- naitrait la prineipe d'un tarif de faveur réciproque et accorderait particulièrement aux produits alimentaires du Canada, une exemption de droits, qu\u2019ils seraient de leur côté disposés à faire plus et à s'efforcer de favoriser d'une mu- nière toute spéciale le manufacturier anglais sur le marché canadien.\u201d C'était Ia réaffirmation du principe de la préférence tarifaire adoptée par le gouvernement Laurier en 1897 et, de plus, l'assurance da maintien et du développement de tagne voulait faire profiter les produits alimentaires du Canada d'une diminution ou d'une exemption de taxe.Laurier disait aux Anglais: dinn- nez vos impôts.Bennett leur n dit: surtaxez-vous.loin de ressembler à In demande de M.Bennett, celle de Laurier lui était diamétralement opposée.M.Bennett a exigé que le gouvernement britannique taxe In nourriture du peuple anglais.Sir Wilfrid Laurier et les autres premiers ministres des colonies demun- dèrent, au contraire, en 1902, d'abolir une taxe sur la nourriture du peuple, en nceeptant sans droit d'entrée le blé des colonies, mais ils n'ont pas exigé qu\u2019un tel droit soit maintenu sur le blé des nutres pays.Le gouvernement britannique se réduit plus tard à ln demande formulée en 1902.En aucun temps, le gouvernement Laurier n\u2019a imposé à l\u2019Angleterre, comme condition de ln préférence commerciale, qu\u2019elle taxät sa nourriture, Les deux politiques sont ici \u2018bien mises en lumière.Le parti libéral a voulu développer notre commerce avee l'empire en réduisant les droits douaniers et en allégeant le poids de la taxe.Le parti conservateur cherche à atteindre le même cette politique si ln Grande-Bre-} praticable et on l\u2019a bien vu, à la dernière conférence impériale où elle a été une faillite complète.» * * Sans attacher plus d'importance qu\u2019elles en ont aux diatribes de M, Armand Lavergne qui assaye de souiller la grande figure de Laurier, il est bon pour lui comme pour son chef M.Bennett, de mettre les choses au point.On a touojurs tort de luisser s'accréditer des légendes qui faussent l\u2019histoire, même quand ces légendes sont distillées ctinme un venin par un politicien inférieur.M.Lavergne, qui fut de tous partis et de tous les groupes, se vante aujourd'hui d\u2019être un tory.Comme tel, évidemment, il jette l\u2019injure à ln face de Laurier qu\u2019il appelle un traître et à qui il attribue toutes les injustices qui ont affligé et affligent les Canadiens fran- Çais au Canada.Quand M.Luvergne, désireux d'exeuser l\u2019orangiste Anderson qui perséente les Canadiens francais et le: eatholiques dans la Saskatchewan, veut rendre Laurier responsable de ce qui arrive, il ment à l\u2019histoire.Tous les malaises qui existent dans la Confédération, à propos de la minorité française, sont dus à Un manque de prévoyanee de la part des fondateurs dj pacte fédé- rutif, Le Soleil dit avee raison: \u201c11 faut faire remonter la pénible situation «du jour à l\u2019un des pères de In Confédération, Georges-Etienne Cartier, qui, malgré son incontestable valeur, oublia de mettre, dans l\u2019Aete de l\u2019Amérique britannique du Nord, les réserves voulues pour assurer le respect des clroits de la minorité.On le vit bien lorsque surgirent les premières difficultés pratiques.\u201cLe pacte fédéraGif n'accordait au fédéral que le faible pouvoir de dé- suveu en face des provinces.Or, en 1852, dans l'affaire des écoles du Nouveau-Brunswiek, Cartier refusa de se servir de ce pouvoir, et il en donne les raisons suivantes: \u201cVous devriez être les derniers, disait-ài aux Canadiens français, à demander l'intervention du gouver- ment central en cette circonstance.Que font en ce moment les partisans du désaveu de la loi du Nou- reau-Brunswick sinon demander au parlement de placer l'instruction publique sous la haute main du gou- verment fédéral, et s'exposer ainsi à voir les protestants de la province de Québec invoquer un jour l\u2019in- lervention d'Ottawa pour faire modifier nos systèmes d'écoles?Lors de la discussion du projet de la confédération, j'ai pris un soin extré- me, à raison de nos idées en cette matière, de placer le contrôle des évoles en dehors d'Ottawa\u201d.\u201cCe sont les libéraux qui demandèrent plus de garanties pour les minorités, dans le pacte fédératif.Cartier et ses collègues refusèrent.Hs avaient peut-être bonne intention, Ils manquaient de prévoyan- ve, Commentant le passage précité, M.l'abbé Groulx, dans son livre La Confédération canadienne, écrivait: \u201cLe chef canadien-francais, en prenant cette attitude, n'a-t-il pas péché grquement contre la clairvoyance?La théorie de Cartier a singulièrement donné de la force à la doctrine de tous les esprits étroits de ce pays; on les a vus, en dépit de la constitution, réclamer à grands cris l'autonomie absolue des provinces en matière scolaires ce qui équivaut à laisser les minorités à la merci d'un pouvoir mal disposé.\"Ce n\u2019est donc pas Laurier qui peut être tenu responsable de la violation des droits minoritaires, puisque les violateurs peuvent toujours se réclamer de Cartier.Les libéraux du temps de la Confédération combattirent vaillamment pour faire adopter le principe sa- ert des droits des faibles.On ne «es éeduta pas.Et quand Laurier vint au pouvoir, il se trouvait en face d'une situation impossible,-un état de choses créé par les bleus et qu'il ne pouvait désormais détrui- \u201c e.M.Lavergne accuse Laurier d\u2019avoir trahi les siens en 1896 et en 1905.Un homme renscigné et juste tie peut soutenir une telle calomnie.\u201ctudiez, serutez l\u2019histoire, sans parti pris, et vous verrez que Laurier alla jusqu'aux dernières limites possibles pour assurer à la minorité l'essentiel de ses droits, tant au Manitoba que dans les nouvelles provinees des prairies.Si notre illustre compatriote n\u2019a pu obtenir davantage pour les nôtres, c\u2019est quil en a été empêché par des intransigeants, des irréductibles qui menaçaient.de le renverser du pouvoir.Que serait-il alors arrivé\u201d Les tories lui auraïent succédé et nuraient cnlevé aux minorités les droits que Laurier leur assurait N'est-ce pas M.Bennett lui-mé- me, le chef actuel de M.Lavergne, qui, en 1905 et.1906, reprochait *.Laurier d'avoir fait trop de concession à In minorité française des nouvelles provinces de l\u2019ouest?N'est-ce pas encore M.Benneti, qui, en 1906, combattait & In Chambre des députés, l'ordre du jour de M.Ernest Lapointe qui réclamait les droits du français dans les £- coles de l'Ontario.À cette occasion, M.Bennett demandait pour tout le Canada \u201cune seule langue de communication et d'instruction, laquel- le doit être Ia langue anglaise\u201d.che sur Laurier ct embrasse Bennett.Terminons en rappelant qu\u2019en 1917, M.Armand Lavergne, le fervent tory d\u2019aujourd'hui ct la faquin qui injure Laurier, faisait distribuer, sous sa signature, aux électeurs de Montmagny, le manifeste suivant: \u201cNous voilà menacés du fléau de la conscription! \u201cDepuis l\u2019annonce officielle de cette mesure, mettant de côté tout sentiment, toute division, j'ai dit partout que le devoir de tous les Canadiens était de se rallier autour de sir Wilfrid Laurier.\u201cJ'ai toujours été libéral, et je me présente franchement libéral, appuyant en tout et partout le manifeste de sir Wilfrid, et si je vais à Ottawa, ce sera pour supporter, dans sa lutte contre l\u2019impérialisme, le chef du parti contre lequel sont \"éunies toutes les forces apparentes ou déguisées du gouvernement u nioniste.\u201d - (Signé) Armand Lavergne Laurier ne voulut pas de M.Lavergne comme candidat.Conséquence: M.Lavergne est devenu .ce qu\u2019il est: un politicien discrédité, un tory! Les injures de ce pygmée n'atteignent pas Laurier, ce géant de noire histoire politique.M.Bennett ne s\u2019est que trompé en crovant trouver dans l'attitude de Laurier une justification à sa politique économique.Mais, M.Armand Lavergne s'est rendu méprisable en essayant de tenir la réputation de ce grand compatriote dont tout le Canada est fier.CE QU'EST LE CINEMA SONORE Suite de la page 2 mince tube à lueurs, éclat modulé variable\u201d.Le second système, dit à \u201clargeur variable\u201d, emploie un oscillographe \u2014 c\u2019est en somme un oscillogramme du son.\u2014 On obtient cette fuis une courbe qui donne \u201cla forme raë- me du courant musical\u201d, La bande de 4mm dont nous pur- lions plus haut se présente alc:s, non plus sous la forme de trails transversaux et paralleles, nis romme une variation du rapport noir sur blane, dans le sens de la largeur.D'un côté de la courbe \u2014 assez striée par endroits \u2014 c'est tout blane; de l'autre, c'est tout noir.Lu lumière traverse alors la bau- de selon une \u201clargeur\u201d variable et proportionnelle à l'amplitude du son enregistré, Cette lumière modulée \u2014 en intensité ou en épaisseur \u2014 par la pellicule arrivera à une \u201ccellule\u201d photoélectrique \u2014 au sélénium ou nu potassium \u2014 d'une extrême sensibilité, qui la convertira en sons.Des amplis transmettront ceux-e1 aux hauts-parleurs avec la puissance nécessaire.Cette cellule \u2014 une petite merveille de précision \u2014 est placée sur les appareils en dessous de la projection optique.Par suite, la pro- jertion-son se fait avec un décalage de dix-huit images.La partie visuelle du film et la partie sonore sont généralement enregistrées séparément et ne se trouvent réunis sur la pellicule que lors du tirage photographique définitif.Et ceci nous amène à dire quelques mots de Ja prise des vues et desons en studio.Mais avant de terminer cette partie de notre article, soulignons que - I'nvantage du disque est de coûter moins cher que la pellicule.Quant aux procédés employés pour l\u2019enregistrement sur pellicule, les avis sont assez partagés.Le procédé à \u201clargeur variable\u201d a l\u2019inconvénient de faire \u201csouffler\u201d la cellule par la partie blanche de la bande, mais -le tirage photographique est plus fidèle que celui des traits.\u2018 Pour ceux-ci, en effet, les demi- teintes sont assez difficiles à rendre exactement et il suffit d\u2019un développement insuffisant ou trop fort pour en modifier l'expression.A notre avis, le système à \u201cdensité variable\u201d, quand le tirage photographique est très bon, est le meilleur des deux systèmes, parce que c\u2019est celui qui permet l'émission la plus pure.Naturellement, le \u201cparlant\u201d a révolutionné les habitudes des studios.Finis les porte-voix des metteurs en scène, le violon qui devait exalter les artistes, les sunlights sifflants, ete.En résumé, banni le bruit.Le \u201cparlant\u201d a exigé le silence, tant dans le studio de prises de vues que dans le poste de radiophonie.Ce silence, il l\u2019a exigé des appareils cux-mêmes.C'est ainsi que les lampes à arcs et projecteurs sont munis de self-filtre pour les empêcher de siffler.Pas de para- Le Tirage de la Merci Il aüra lieu le 27 avril et non le 6 avril comme on l'avait annonce.En revanche la valeur totale des lots est portée de $2500 a $3500 \u20ac Nos lecteurs savent que les Oeuvres de Notre-Dame de la Merci, de Montréal, vendent en ce moment au bénéfice du Refuge de vieillards du même nom, des billets pour le tirage d'une somme globale de $2500, comprenant des lots de $1000 à : \u20ac Le tirage devait avoir lieu le 6 avril à la Palestre de l'Association Athlétique Nationale, rue Cherrier.Le Comité n'avait malheureusement pas prévu la somme de travail qu'exigeraient à la dernière heure le classement des billets et autres formalités indispensables.Pour être sûr que tous les billets actuellement en circulation rentreront à temps, on a cru prudent de retarder le tirage de trois semaines.Il aura lieu le 27 avril en la salle Saint-Sulpice, à Montréal, sous la haute surveillance d\u2019un Comité spécial dont la composition sera annoncée dans quelques jours.Pour compenser les porteurs des billets déjà souscrits, la Direction a décidé d'ajouter, à ceux qui forment déjà la somme globale de $2500, trois lots nouveaux, l'un de $500 et deux autres de $250 chacun ce qui portera à $3500 la somme à distribuer.Le Comité espère que cette augmentation lui fera pardonner le petit désappointement qu\u2019un certain nombre de souscripteurs pourrait éprouver du retard, Bien entendu, la chance de gagner les trois lots supplémentaires s'éten- ra à tous les souscripteurs indistinctement.Le 8 \u201cBlack Horses L'un des fameux étalons pur-sang de race percheronne, que la Bramerle Dawes met gratuitement à le disposition des cultivateurs de In province de Québec pour l'avancement de l'élevage, est KABOUL II Voici ua cheval d'une tonne qui aura blentdt sept ans; il est bien découpé et joint à de puissantes proportions une excellente allure.C'est un étalon vraiment remarquable, dont le squeletce est bien développé et les membres parfaitement orientés.Il a de très bonnes | et articulations et de Bros pieds larges et forts.Son corps est puissant, il est bien musclé et il porte fièrement ln tête.Sa démarche est souple et franche.Mensurations: hauteur, 16 mains 234 pouces; taille, 7 pieds 44, pouces; sous le genou, 1244 pouces: sous le jarret, 1214 pouces.Poids, le 16 février, 1965 livres.On anmoncera plus tard l'endroit où ce cheval sera placé, Brasserie Dawes Montréal sites, telle est la loi du parlant.De plus, il faut que l\u2019acoustique soit absolument parfaite.Les halls verts en certains endroits de plaques sonorifuges et absorbantes, les décors eux-mêmes sont prévus pour éviter les resonnances fâcheuses et l'emplacement du micro doit être très étudié.Le cadre étant ainsi préparé, on peut \u201ctourner\u201d le film.Pour la prise de vues et de sons simultanée, il est évident que le synchronisme doit exister à l\u2019enregistrement comme il doit exister à la présentation du film.Pour cela le moteur qui assure le dévidage des pellicules dans la caméra et celui de dévidage des pelli- eules dans l\u2019appareil de prises de sons tournent synchroniquement.Car ainsi que nous l\u2019avons dit plus haut, il est bien entendu que la prise de sons et la prise de vues se font sur pellicules différentes.En ce qui concerne la prise de vues, ou bien on emploie une ea- miéra insonore, ou bien on isole celle-ci dans un tank sonorifuge pour \u2018\u201cisoler\u201d son bruit de \u201cmouliri à café\u201d, Le son recueilli par un ou plusieurs micros est dirigé vers le chef de son, enfermé comme les appareils de son eux-mêmes dans un studio blindé acoustiquement.Par un haut-parleur répétiteur, ce son est contrôlé, amplifié, réduit, mélangé et dirigé vers les appareils qui l'enregistrent.En résumé, quand on tourne un film, deux services absolument isolés l\u2019un de l\u2019autre par de véritables cloisons étanches, s'occupent cependant en même temps d\u2019en recueillir, l'un les vues, l\u2019autre les 80n8.ue PAGE SEPT TR.o La Retraite .D'ordinaire, au cours de la vie, il vient un temps où nous nous rendons compte que nous nc pouvons pas tabler indéfiniment sur nos appointements, et, qu\u2019un jour, il nous FAUDRA prendre notre retraite .c'est alors que nous com- mencerohs à songer à l'avenir.Nous songeons .c'est vrai, mais trop rarc- ment nous nous traçons un programme.Les années s\u2019enfuient rapidement ; avant que nous nous en soyons aperçus, l'âge de la retraite est arrivé ct nous ne nous y sommes pas préparés.Vous nc vous trouverez jamais en pareille posture, si vous prenez maintenant le parti de pourvoir aux besoins de .Avec Pension l'avenir.T£icez-vous un programme .ET SUIVEZ-LE.Commencez d\u2019ores ct déjà à vous créer votre fonds de retraite en utilisant l\u2019un des plans que la Confederation Life Association vous offre dans ce but.Les dépôts peu considérables que vous devez faire vous permettront de réaliser vos rêves sans trop de sacrifices au cours des premières années.Ne tenez-vous pas i apprendre ce que ces plans peuvent vous procurer?Vous pouvez vous ménager MAINTENANT, une retraite AVEC PENSION.Il suffit de faire unc demande à l\u2019adresse ci- dessous, et vous obtiendrez des renscigne- ments complets sans encourir d'obligations, Ecrivez DES AUJOURD'HUI.Confederation Life TORONTO W.Association CHAPDELAINE, Gérant, CANADA St-Hyncinthe, Qué.de 10 à Sous-la direction de Poste CKAC (Montréal) ECOUTEZ MARDI SOIR Mardi, L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE MOLSON avec HENRI PONTBRIAND TENOR DE RENOMMEE INTERNATIONALE comme artiste invité 7 avril 11 pm, J.J.GAGNIER Poste CHRC (Québec) cultivateurs qui savent q sition il est essenticl de et du meilleur choix soins à sa culture.San À toute étendue cultivée, un échantillon d'exposit petite parcelle, Préparé de suins peut-être que rund champ \u2014 et ens possible, une parcelle de une bonne semence de printemps prochain, ma portera un prix a canadiennes, et de créer programme, il faut que concurrents et remporte $2,500 comme 30 livres : 20 livres de trê ments spéciaux pour C S'adresser aux ALBERTA, TANNIQUE, soins C.Tice, Hicks, Fredericton; Longley, Truro; ONT ILE Bu 'gouvernent les entrées renseignements, HO A) TRE Tr fs PE J as *lius RATE a Pre i 7) NYPL AISI, A 4 Pour préciser, signalons qu'en France on n'\u2019enregistre généralement que les paroles en même temps que les vues, la sonorisation se faisant après coup, sauf dans les par le son.On obtient ainsi l\u2019impression d\u2019une bande de 4mm sur le côté de la pellicule, dont le reste est réservé à la partie optique.Cette impression se manifeste sous la forme d\u2019une succession de petits traits parallèles les uns aux autres et plus ou moins transparents.Ce sont eux qui laisseront passer la lumière à une \u201cdensité\u201d variable et proportionnelle au son enregistré.C\u2019est le système dit à \u201cdensité cas oll on doit prendre en vue un orchestre.Four cette sonorisation, le film muet est projeté devant un orchestre qui l\u2019apprend en quelque sorte par coeur puis joue en synchronisme pour l'inscription sur la bazde.La bande sonore et la bande optique sont ensuite fondues, au ti- rage photographique, en une seule, IL FAUT QUE LE CANADA REMPORTE LES CHAMPIONNATS DU MONDE Les championnats internationaux de 1932 iront à ces possible et d\u2019apporter les plus Conférence Exposition Mondiale DuGrain REGINA -25 JUILLET AU 6 AOÛT.1952 Le but de cette grande Conférence-Exposition est de venir en aide aux cultivateurs canadiens, d'assurer le progres de leur industrie, de démontrer la supériorité des récoltes l'univers.pour les produits canadiens.$200,000 offerts en prix, en argent comptant prem 'avoine ! $1,500 pour 40 livres d'orge: 50 livres de seigle 800 pour dix épis de blé d'Inde 300 pour 30 livres de pois; 30 livres de lin; Tous les comités provinciaux ont préparé des renseigne- E.L.Gray, Edmonton; COLOMBIE BRI- MacKay, Winnipeg; NOUVEAU.BRUNSWICK, O.C NOUVELLE-ECOSSE, PRINCE.EDOUARD, Jlottetown ; QUEBEC, Paul Méthot, CHEWAN, S.H.Vigor, Régina.Le Secrétaire de la Conférence-Exposition mondiale du grain, Imperial Bank Chambers, ceux qui lui en feront la demande, les règlements qui Président, Comité National N.ROBERT WEIR Ministre de l'Agriculture du Canada rés, Comité exécutif et des finances HON.W.C.BUCKLE Ministre de l\u2019Agriculture de la Saskatchewan ue pour produire du grain d'expo- prendre ks semence la plus propre rands s doute ces principes s'appliquent mais le meilleur moyen d'obtenir ion est de se concentrer sur une e le mieux possible, \u2014 avec plus l'on ne pourrait donner à un emencée de la meilleure semence Ce genre fournira non seulement fondution pour les semailles du is aussi un échantillon qui rem- une nouvelle demande, dans tout Pour réaliser ce le Canada tienne tête à tous les 3 les premiers prix.er prix pour S0 livres de blé; fle.eux qui se proposent d\u2019exposer.du_ Ministére de I'Agriculture: Victoria; MANITOBA, N.Cwv Carroll, Toronto: W.Boulter, Char- Québec; SASKAT- ARTO, J.A.Regina, enverra à tous d'exposition et tous les autres dont la grande partic est réservée à l'optique et la plus petite (4nnn au sonore.Signalons pour terminer qu\u2019à l'heure actuelle, quand on \u201ctire\u201d un film, on en fait une version muette, une sonore en français êt souvent d'autres versions en cinq ot six langues différentes.L'accompagnement musical varie lui-mêtne suivant le pays auquel la version est destinée.On procède alors comme pour la sonorisation après coup.Enfin, on enregistre, souvent, à la fois sur disque et sur pellicule.(Le journal de Rouen) 105 \u2014Je pensais pouvoir me dispenser plus longtemps de lunettes, mais nenni.\u2014Je comprends: c'était une illusion d\u2019optique.\u2014C'est vous, Joseph, qui venez de faire dégringoler ma, pendule?\u2014Ne vous plaignez pas: c\u2019est la, wemière fois qu\u2019elle m PAGE HUIT 2\" POUSIOSHSONOESIL LL OS L AUS ISO IUOIOLIISSOIOOSCCCCOC SES TS ÉSIREZ-VOUS | un lait pur, sain et propre § ; Nous sdmmes à votre disposition } 3 ipour vous le fournir.3 3 Notre troupeau vient de subir l\u2019épreuve à la tubercu- $ 3 line et aucun sujet n\u2019a été trouvé 3 3 atteint de cette maladie.oo 3 x (Certificat donné par \u2018M.Gatien, vétérinaire.) 3 3 Satisfaction pleine et entière.; 3 A TOUS NOS CLIENTS 3 3 3 : Raoul Archambault ; LAITIER 3 {ST-THOMAS-D'AQUIN 3 LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.3 AVRIL 1931 \u2014 ning, si je ne me trompe, n'est venu en vigueur que le premier mai dernier et que le Gouverment s'est empressé de l'abroger au cours de la session spéciale de septembre dernier.À qui peut-on faire croire que ce tarif, qui n\u2019a ainsi été en vigueur que durant quelques mois, a pu être aussi désastreux?Non, la tarif Dunning, ayant pour but de nous ouvrir des marchés à l\u2019étranger, avait nécessairement pour effet d'augmenter nos revenus.La meilleure preuve de ce fait c\u2019est que précisément nos revenus ont commencé à accuser une baisse considérable après l'abrogation de ce tarif.On a souvent parlé des prames- sod qui ont été faites par l\u2019hono- able premier ministre (M.Bennett) au cours de In dernière campagne électorale.Plusieurs de nos anis de la droite ont cssayé de prétendre, sans, je crois, pouvoir en donner une preuve satisfaisante.que ces promesses avaient été réalisées.En fait, et & tout événement.je crois qu'il n°y en a qu\u2019une qui : été réalisée pour une moitié, celle de la session spéciale.Quelles sont les principales promesses que le premier ministre et le parti conservateur avaient faites pour eapter les faveurs de T'élee- torat?La première, disparition immédiate du chômage au mo- ven d'une session >pécinle tenue à cet effet.La deuxième.augmentation du prix des produits de la ferme et en particulier de celui du beurre.Celle-li non plus n'a pus été remplie.La troisième, système de pensions de vicillesse dans toutes les provinces et aux frais du trésor fédéral.Celle-lh encore n\u2019a pas \u20ac té remplie.Quatrième promesse: une grande \u201cPlus Importants .+ sont les Conseils de Famille\u201d dill Partout dans le Canada, les Canadiens avancent, poussés par la vague envahissante d'une prospérité nouvelle et vigoureuse, Et la General Motors, voulant faire honneur au progrès canadien, présente \u201cLe Canada en Parade\u201d, une heure de radiophonie toute canadienne, Su A _ A big al ~ / \u201c Canada en avant!\u201d chaque vendredi soir.Nous vous invitons à vous tenir aux écoutes.UNE F \u201cPlus importants que toutes les délibérations de Buickl\u2019industrie sont les conseils de famille sur la performance des autos, l'atmosphère des stations de service et la courtoisie des vendeurs.Des millions de filles, de mères, de fils et de pères dictent l'avenir des affaires d'automobile au coin du\u2019 foyer\u2014sans qu'il y ait une âme pour plaider la cause du manufacturier, de l'auto on du dépositaire.Et les verdicts sont finals.\u201d\u2019\u2014Motor Maguzine.Le verdict, ayant rapport aux autos marqués de S1290 à $2900 est clair et concluant: , .sur chaque centaine d'acheteurs de huit de cette classe, plus de cinquante choisissent le Huit en Ligne par MeLaughlin-Buick.tandis que les autres partagent leurs achats entre 14 autres marques.Et quatre-vingt-huit pour cent des propriétaires de MeLaughlin-Buiek\u2014presque neuf sur dix.retournent toujours aux MeLaughlin- Vu leur popularité, les présents modéles de McLaughlin Buick Huit en Ligne de 1931 vont être continués durant l\u2019êté et l'automne prochains.Le Huit en Ligne par Mic AUGEE EN-RBUXCK 4ALEUXR Ç ENERAT MOTORS + SERIES .$ CLASSES DE PRIX ., .TOUS AVEC TRANSMISSION A ENGRENAGES SYNCHRONISES ET ARBRE FROPULSEUR DANS UN TUYAU : a 85 Rue Cascades, H.A PAGNUELO Tél + f route nationale de l'Atlantique au Pueifique, du Cap Breton à Vancouver.Où en est-on rendu avee RA AR I A COCO CCC ara YN] Ÿ ve \u2018 x à x LE CAFE PARISIEN : 3 3 ~~ ae 4 C .- > 7 } ) .» \u2018 3 à C\u2019est I'endroit des mets variés et 3 Ww » \u2019 A > 3 prépares avec gout.3 % Les améliorations qui viennent d\u2019être faites en font 3 3 le plus idéal de la ville.Il est maintenant * 3 aménagé pour les banquets de toutes sortes.* Ny A , A x Y Diner Spécial pour Pâques : Sn .À + Désirez-vous un service parfait en plus d'une nour- 3 A) .% 3 riture saine 7 Rendez-vous au 3 | > CAFÉ PARISIEN