Le Clairon, 15 janvier 1932, vendredi 15 janvier 1932

[" RANT BIJOU 0 KES TAURA.Fouriezos, Prop.Pension régulière et repas à la carte SODAS \u2014 CONFISERIE \u2014 REPAS 147 Cascades St-Hyacinthe NOUVEAUTE et BAS PRIX.sont deux Spécialités que vous trouverez au MAGASIN MODERNE J.0.Lussier, Prop.Tél 834 67 St-Frangois St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE, 15 JANVIER 1932 PRIX: CINQ CENTS SAUVONS NOS ECOLES \u2014\u2014 UT RABAISSER NOS ACADEMIES AU NIVEAU DES ECOLES DE RANG.\u2014 CE QU'IL Y A EN-DES.- sous DE L'OPPOSITION A L'ECOLE PROFESSIONNELLE.= Saint-Hyacinthe a toujours eu ct avec bon droit, à venir squ'à ces dernières années, la réputation d être la ville fran- isc la plus intellectuelle de la province de Québec.Vous avons été une des premieres villes du pays à main- \u201cdes académies de renom pour nos garçons et nos filles.M tre école des Arts et Métiers a passé pendant longtemps, Bs la présidence du regretté M.Samuel Casavant, pour être fêne des plus achalandées de la province.Il y avait presqu'au- 1 d'dleves qui fréquentaient ses divers cours que cette école 4.recevait dans la ville de Montréal.2 © Depuis quelques années les choses sont changées à Saint- Er vacinthe.Les amis du progres avaient rêvé de récompenser Ze tre population du beau zèle qu elle portait aux choses de Éducation en construisant une école professionnelle qui ne Ÿ.-cderait en rien sous le rapport du programme de l\u2019instruc- Rgonir de pit ) hs t 8,1 à aucune école supérieure de la province.Ë L'opposition sourde qu\u2019on a faite en certains quartiers EL RE re ce projet qui aurait rendu tant de services à notre po- Éclation ouvrière et aux enfants de nos familles de clas- Ë.moyennes a voulu qu\u2019on ait réussi jusqu\u2019à ce moment à Kripicher cette école de se construire.Notre député, l'Hono- Elle M.Bouchard, avait cependant rendu cette entreprise fa- v en obtenant un octroi de quinze mille dollars par année Rrent ceux qui battent la campagne contre l\u2019école profession- Mlle et de faire connaître les motifs qui les animent.B \\y cours des élections municipales de 1930 on a réussi # introduire au conseil de ville trois ou quatre champions du Brogrés à rebours qui ont contrecarré le projet de l\u2019école pro- -sionnelle donnant pour prétexte que les finances de la ville B.permettaient pas d'accorder la légère subvention demandée @ la cité pour le maintien de cette institution.Ce n\u2019était qu\u2019un EBrctexte car on sait que les mêmes gens ont gaspillé depuis M.quelques mois qu'ils administrent, pour des projets d'aune nécessité publique, au delà de ce qu'il en aurait coûté pour construction de l'école et son maintien pendant dix années.ÿ Rappelons d'abord pour qu\u2019on n'égare pas la question que classes académiques de toutes nos écoles de la ville de- hient être transportées à l\u2019école professionnelle et qu\u2019on de- pit les perfectionner en ajoutant des cours supérieurs pour ettre notre instruction sur un pied d'égalité avec les moil- pres écoles de la commission scolaire de Montréal.Cette Forme aurait épargné des sommes considérables à nos deux ay missions scolaires de la ville en donnant à nos enfants et M (tuitement une meilleure instruction.Cette économie réa- #Sce par les contribuables de nos cinq quartiers aurait repré- Biité une somme plus élevée que la contribution demandée 8 conseil municipal ce qui revient à dire que la nouvelle école Moiessionnelle n'aurait rien coûté aux propriétaires et aux gcataires de Saint-Hyacinthe.Disons aussi que l'instruction serait restée sous le con- ble de la commission scolaire de manière à ce qu\u2019on ne fas- Rg vas intervenir la question religieuse pour essayer d'em- Bouiller les choses.Le projet était tellement dans l'intérêt de la ville qu'au Put personne ne prévoyait qu'il soulèverait d'objections.I) gissait tout simplement pour notre député de décider le fivernement à donner un octroi suffisant.Quand l'octroi ahtenu tout le monde s'attendait à ce que la construction l'école serait _incessamment commencée.Mais l\u2019élément rograde venait de s'introduire à l'hôtel de ville.Pour les prits bornés qui croient comme les St-Germain et les Sylstre que les bons chemins sont nuisibles à la ville il n\u2019est * difficile de se convaincre que l'instruction supérieure n\u2019est * héccssaire au commun des mortels et que la science qu'on % puser dans les écoles ou les collèges ne doit être réservée «la classe d'élite à laquelle ils appartiennent.Les adversaires de l\u2019école professionnelle commencèrent M leurs menées souterraines.Un beau matin les membres Conseil reçurent une lettre par laquelle on annonçait que Frères du Sacré-Coeur ouvriraient sous peu un collège et (ontenait un programme identique à celui qu\u2019on avait Cc pour a nouvelle école professionnelle.La partie tech- ic de Ce programme était même incluse.l'intérêt privé se mettait ouvertement de la partie.On {done remplacer l\u2019école professionnelle et technique pu- \u201cet gratuite par un collège privé et payant.En d'autres \u201c> on veut faire perdre à la ville l'octroi du gouverne- © pour forcer nos familles qui peuvent le faire d'envoyer f: Mants dans une institution payante et priver nos famil- (« Classes moyennes et de classes pauvres du hénéfice de létruire gratuitement leurs enfants.Point n\u2019est besoin us qui sommes des amis du progrès et des classes moins * de dire que nous sommes opposés à cette manière de Te me: ale M Mais il y : «dversait cptièn Equi sy Ya quelque chose de pis encore.On projette chez ares de l'école professionnelle d\u2019abolir les classes \\c et de huitième dans notre académie de garçons.voudront faire leurs cours académiques ne pourront nt suite gratuitement dans nos écoles publiques mais >Mscrire au collège payant des Frèresdede oPose d'en appeler à la mesquinerie pour réaliser ent hee.D aprés les promoteurs de cette mesure qui rit Tog écoles publiques au niveau des écoles de rang inthe ¢ onomic qui inspirerait ce retranchement.Saint- [ul etait assez riche il y a un quart de siècle et au ae ore l'instruction académique serait aujourd'hui ! pour maintenir des classes qui existent dans tous | Hlages da .lone , pes de campagne de quelque importance.a 2 > , .re CME c'est qu'on veut tuer nos académies publiques ec unites po ous ur favoriser l'instruction privée et payante.Sav be des Fri toute la sympathie voulue pour le nouveau \u20ac éclairé res du Sacré-Coeur mais nous demandons au fies ay ho notre ville de ne pas laisser abaisser nos écoles iser le ré veau des écoles de rang tout simplement pour rétablissement d'un collège qui existait depuis de dre cuss Pa So Aisa prnées et qu\u2019on ne s\u2019est pas gêné de fermer quand a yr crier naire de la communauté.Les Frères pouvaient con mae Ur Institution privée quand cela faisait leur af- minaif Mais ne lai Issons pas fermer notre académie publique s est M que ; ; , a cus cela peut faire maintenant leur affaire.PE brent or Sherchaient la grande raison qui animait véri- q N 5 adversaires de I\" i ront du Nfenant édifiés, cole professionnelle se i éco ; ., in.Jes qe professionnelle les amis du progrès veulent éta- en oo \u20acS supérieures gratuites \u2018pour les enfants de nos Nous reproduisons ci-dessous l'article paru dans l\u2019'AU- TORITE NOUVELLE, journal publié à Montréal, relativement au projet de taxation des propriétés catholiques de la province ecclésiastique = de Montréal pour subvenir aux frais d'entretien de l\u2019Université de Montréal.On sait déjà que notre conseil municipal s\u2019est montré défavorable au projet en adoptant la résolution que nous publions dans u - ne autre page de la présente édition.Voici l'article de 'AU- TORITE NOUVELLE: \u201cli est encore trop tôt pour se prononcer sur le mérite de la proposition faite par la Commission des écoles Catholiques d'emprunter les millions dont l\u2019Université de Montréal a besoin pour parfaire ses travaux au flanc de la montagne, à condition qu\u2019une taxe spéciale soit prélevée sur toutes les propriétés détenues par les catholiques de la province ecclésiastique de Montréal pour l\u2019amortissement et les intérêts de la somme empruntée, et cela tôt ou tard.Nous préférons attendre d'autres explications et des modifications peut-être qui peuvent venir à propos de ce projet gigantesque; mais nous ne pouvons nous empêcher de prévoir, dès aujourd'hui, que Commission scolaire et Université courent à une rebuffade de premier ordre.Après Sherbrooke, c\u2019est St- Hyacinthe qui refuse de \u201cmarcher\u201d, alléguant la crise et la dureté des temps.et il serait de la naïveté de croire que la presque totalité des cités ct villages des diocèses de Sherbrooke.Saint-Hyacinthe, Jolictte, Valleyfield et même Montréal ne suivront pas cet exemple en donnant les mêmes raisons.Une souscription privée a déjà été ouverte au profit de l'Université de Montréal.Le signataire de ces lignes y alla de modeste contribution, qu'il a du reste payée.J1 parait que de généreux souscripteurs \u2018\u2019sur le papier\u201d n'en ont pas fait autant; qu\u2019ils ont profité de la circonstance pour se faire de la réclame gratuite dans les journaux; qu'au fond ils n\u2019ont jamais eu dessein de verser quoi que ce soit.sa Que la direction de l\u2019Université publie donc la liste de ces farceurs, avec au bout de chaque nom la somme souscrite et ln somme payée.Rien que la menace de ce faire lui vaudrait peut-être plusieurs milliers de UNE COURSE AU DESASTRE L'UNIVERSITE DE MONTREAL S\u2019EXPOSE A UN ECHEC CERTAIN EN FAISANT APPEL, DANS LES CIRCONSTANCES, AUX PROPRIETAIRES CATHOLIQUES DE LA METROPOLE ET DU DISTRICT.dollars.De même qu\u2019il ne faut pas ê- tre plus royaliste que le roi, il serait du reste malséant d\u2019être plus catholique que le \u201cDevoir\u201d, qui prétend avoir le monopole de l'orthodoxie.Or, le \u201cDevoir\u201d, faisant mine de s\u2019envoyer une dépêche de son correspondant de Québec, écrit en réalité un éditorial dont nous extrayons : \u201cTout indique que les travaux de construction à l\u2019Université de Montréal seront suspendus du moins pour deux ou trois années.On fera juste les travaux d'abri nécessaires pour empécher que l\u2019ouvrage déjà exécuté soit endommagé, mais rien de plus.\u201cLe gouvernement provincial a déjà fourni S3.000,000 et dans l'état actuel des finances, il ne peut ni ne désire faire plus.En outre.l\u2019Université, avec les dimensions et le plan exécuté, entraînera des frais d\u2019entretien élevés.On estime, après enquête approfondie, que le coût d'entretien de la bâtisse sera de près de $700,000 à $900,000 par année, ce qui est fabuleux.L'Université, d\u2019ailleurs, aurait été mise en garde par des financiers, prudents, méme par certains de ses directeurs, de ne pas s'engager dans des travaux aussi gigantesques, à cause de l'énorme coût d'entretien.L'on devra faire pour l\u2019Université comme on a fait jadis pour de grandes cathédrales; attendre des temps meilleurs, mettre l\u2019ou-! vrage déjà fait à l'abri.Puis, quand la prospérité sera revenue, le gouvernement et la ville de Montréal pourront alors faire quelque chose.\u201d Une question qui pourrait ê- tre posée à Mgr J.-V.Piette, recteur de l'Université, est celle-ci : ÉTRANGE VISITE Samedi dernier, le 9, un fait bizarre s\u2019est passé à la demeure de M.Léo Flibotte, rue Ste- Marie.À leur retour d'une sortie pour magasiner, quelle ne fut pas la surprise de Mme Flibotte et de sa mère d'\u2019apercevoir entr'ouverte la porte qu'elles avaient eu soin de fermer à clef avant de quitter la maison.Etonnées, clles entrérent et rendirent compte bientôt que durant leur absence les lieux avaient reçu une visite étrange.Une clef était restée mélée dans la serrure, maints chjets étaient déplacés ou renversés; mais les intrus n\u2019avaient rien emporté si ce n\u2019est que quelques légères victuailles que la faim sans doute les poussa à prendre.Après une enquête avec la voisine, Mme Flibotte apprit que venaient de partir de la maison deux grosses femmes se vêtues de manteaux de plho- ques.Mme Flibotte pense qu'elle iut plutôt la victime d'une mauvaise plaisanterie, mais, elle dit connaître les visiteuses et gare! :2 :=\u2014\u2014\u2014 \u2014Le couvent le plus élevé au monde est dans le Thibet.11 est sis sur une monatgne à une al- ON LES FÊTE A l'occasion de leur dixième anniversaire de mariage M.et Mme Fldège Hamel, de la rue Notre-Dame, ont été l\u2019objet d'une belle manifestation eut lieu à leur résidence.Parents et amis se sont réunis nombreux et leur ont offert de magnifiques cadeaux.Après une partie de cartes très animée de fort jolis prix furent donnés aux gagnants et un suceu- lent réveillon fut servi aux heureux mariés et à leurs aimables invités.qui La soirée se passa au milieu de la plus franche gaieté et l'enthousiasme ne cessa de régner qu'aux petites heures du matin .l\u201ctaient présents outre M, et Mme Eldège Hamel: M.Amédée Désautels, MM.et Mmes Noé Laflamme et Albert Désautels, de St-Charles sur Richelieu, M.et Mme Joseph Désautels, de St-Hilaire, M.cet Mme Alex, Lafrenière, de St- Marc; Milles R.-Anna, Laure et Jeanne Hamel, M.Joseph Hamel, Mlle Aurore Leduc, Mme René Desmarais, MM.et Mmes Rosario Bérard, Alfred Charron, \\\u2019ictor Desmarais, Ls-Phi- lippe Nadeau, Mme Hector Brunelle, de St-Hyacinhte, Met Mme Joseph Leduc, de La Présentation, Mme Hermas Tarte, de Notre-Dame de St- Hyacinthe et Mme C.Marin, titude de 16,800 pieds.de Montréal.LE COMMERCE PERDU YY Dans la dépression économique présente, c\u2019est sans doute notre commerce extérieur qui a le plus rudement souffert.En deux ans, notre pays y a perdu trois quarts de milliards environ de ses ventes l'étranger.Les chiffres qui suivent.fournis par le président de l\u2019Association des Manufaca turiers Canadiens sont assez révélateurs : En 1929, nos importations s'élevaient a $1,303.481.475: en 1930, à $1.064,915,334: en 1931, à $667,560,576.T1 v a une baisse de près de 50 pour cent dans \u2014Comment se fait-il qu'on se soit engagé dans une en-, treprise susceptible de coûter tant de millions sans savoir du' tout où l'on allait ?Est-ce| qu\u2019on espérait, grâce à une for-: te dépense initiale, forcer en-| suite la main à la Province et: à la ville de Montréal ?Flambeau L\u2019ORDRE DES | MACCABEES | A une assemblée des membres de la Cour Loyal, Numé-y ro Cinq, de l'Ordre des Macca-| bées, M.Jules Boucher a été: nommé Chef et M.Jos-L.Cor-, micr, scerétaire-financier de cette Cour pour l'année 1932.- familles maskoutaines sous la blissement immédiat de 1 ecole d'écoles catholiques.On combat ce projet pour collège privé dans lequel ne pourront être instruits que ceux qui auront de l'argent pour payer.Ceux qui ont signé pour demander au conseil de ville l'éta-i donanières direction de nos commissaires favoriser un professionnelle ont eu raison de le faire.Maintenant qu\u2019on apprendra qu'on veut abolir nos académies gratuites nous espérons que les chefs de familles et tous ceux qui croient que les enfants des pauvres comme des riches ont droit à une bonne instruction seront unanimes à protester contre les menées de ceux qui veulent nous faire reculer de cinquante ans sur la question de l'instruction publique.; Nous ne connaissons pas encore le sentiment de tous les commissaires d'écoles; nous savons que quelques-uns d\u2019entre eux ont été approchés et si nous signalons le danger c\u2019est que nous sommes certains qu\u2019il y a péril en la demeure.Les informations qui nous portent à écrire cet article nous viennent de source autorisée et à moins que les pères de famille ne se mettent immédiatement de la partie et ne manifestent aux commissaires d\u2019écoles leur opposition énergique à la suppression de nos classes académiques dans notre grande école de garçons nous verrons disparaître dès cette année les classes de septième et de huitième qui ont été établies depuis si longtemps par les vrais amis de l'instruction popu- laire.nos achats de l\u2019extérieur.On ipeut croire, de prime abord, que c\u2019est là un bon indice.Mais ce n'est qu'une grossière illusion.car la baisse de nos exportations est dans la même proportion.En 1929, nous vendions à l'étranger pour $1,280,684.667; en 1930.pour S945,614,514: en 11931, pour S634,564,116.Perte (nette depuis 1929 : $646.120,551.Nos exportations ont clone diminué de plus de 50 pour cent.Nos industries ct nos ouvriers ont perdu des centaines de millions en deux ans.Si on veut unc explication au chômage et aux sacrifices qu'a dû faire le gouvernement pour venir en aide aux miséreux, cherchons là la cause.Le marasme universel est d'abord et avant tout la cause d'une telle situation: mais il faut en mettre aussi une large part sur un tarif qui tarit la source de notre commerce ex- téricur.Toutes les mesures adoptées depuis deux ans n\u2019ont eu d'autre résultat que de nous affamer, sans profit même pour l\u2019industriel, qui pourtant désirait un Mur protecteur.Nous avons voulu donner dans la folie américaine, par esprit d\u2019iunita- tion, et nous l'avons chèrement payé.On avait l'espoir, il y a deux ans, de fermer la porte aux produits américains afin d\u2019étendre davantage le commerce dans l\u2019empire.Les résultats ont été décevants.Sans doute, on a réussi à diminuer sensiblement les échanges avec la république voisine, mais on a perdu également du côté de la Grande-Bretagne cet des nations soeurs.En 1929, les importations du Canada dans l'empire s'élevaient à $258, 126,141; en 1930, 4 $233.674.636: en 1931, a S164,- 042.013; nos exportations aux pays britanniques s\u2019élevaient à $461.523,627 en 1929, à S336,- 162,678 en 1930 ct à $230.882,- 064 en 1931.Quoi de plus décevant que ces chiffres ! Nous achetons moins, c\u2019est vrai, mais nous vendons encore moins, et c'est l'industrie canadienne qui en est frappée en même temps que notre commerce.Nos échanges avec les Etats- Unis ont été de mal en pis.Nos importations de ce pays étaient portées a $898,224,509 en 1929: à $697.433.185 en 1930 et à S424, 277, 957 en 1931.Mais nos exportations ont suivi e£- actement le même cours: elles étaient de S522.967,905 en 1929: de $428,482,234 en 1930 et de S272.464,619 en 1931.Nous avons donc perdu pied partout.Notre balance commerciale avec les Etats-Unis est devenue plus défavorable en 1931 qu\u2019en 1929, et c'est pourtant sur cette balance que M.Bennett avait fait les trois quarts de sa campagne électorale.Nous pourrions nous consoler si l\u2019industrie canadienne, maîtresse protégée du marché canadien, désormais entièrement à sa disposition, s'était développée en compensation.Mais rien de tel ne s\u2019est produit.Notre industrie a reculé |sur toute la ligne.Nous n\u2019avons rien gagné sur aucun point.Certes, nous ne voudrions pas prêcher le pessimisme; mais il serait insensé de fermer les yeux en aveugle volontaire.Nous croyons que le rétablissement des affaires viendra bientôt.L'année 1932 sera l'aurore des temps nouveaux.Toutefois, nous avons l'assurance que le Canada ne jouira pas pleinement du relèvement mondial s\u2019il ne se prépare pas, par une politique différente, particulièrement celle du tarif, à bénéficier du rétablissement AVEUNUEUIUN VIE NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS E | On lisait dans L'UNION en 1880 + juin.\u2014 On est à installer la machinerie nécessaire à la fabrication de boutons de tou- Les sortes sur le troisième plancher de la manufacture de MM, Louis Côté & Frère, rue Cascades.\u2014M.Joseph Marin, marchand de cette ville, est à se construire au coin des rues Mondor et St-Antoine.Cette nouvelle bâtisse aura 4 étages de 92 x 30 pieds, \u2014lLes officiers de L'UNION visitent la nouvelle manufacture d\u2019orgues de MM.Casavant & Frère, rue Mondor.On ex- ¢eute la construction d'un orgue pour l'église Notre-Dame de Lourdes a Montréal.OT micr et Gaudreau comme diacre et sous-diacre d'office.Le choeur de chant était dirigé par M.Hamel.L'ancienne église provisoire, sur le rue Dessaulles, avait été occupée depuis 1854.\u2014I.es travaux entrepris dans le parc sont terminés.23 juillet.\u2014 Mgr de Saint- Hyacinthe préside à la bénédiction de ia nouvelle chapelle du couvent des Religieuses de la Présentation de Marie.\u2014\u2014Le conseil d'administration de la cathédrale est formé de MM.FE.B.Dufort, Z.Blanchard, KR, St-Jacques, O.Chalifoux et Eusèbe Brodeur\u2014la banque Jacques-Cartier \u2014L'établissement de MM.|ouvre une succursale à St-Hya- Swan & James, rue Mondor,|cinthe et commence ses opéra- pour lc commerce des oeufs contient 20 pouvant contenir chacun 4,000 douzaines en conservation.Une trentaine de personnes y trouvent l'emploi.11 juin.\u2014 M, Eugène Sicotte, admis à la pratique du notariat, ouvre un bureau à l\u2019ancienne place de MM.Fontaine & Morison, rue Girouard.18 juin.\u2014 l'arsenal est transporté de la rue du Trois Septembre à l'étage supérieur de l'ancienne manufacture de chaussures sur la rue St-Hva- cinthe.\u2014L\u2019on commence les travaux de couverture du Pont Barselou.25 juin \u2014 M.Eusèbe Brodeur, manufacturier d'orgues, fait don d\u2019un superbe instrument pour la chapelle de l\u2019'Ho- tel-Dieu.tions le ler août.M, S.À, Durocher est nommé gérant et le bureau d'affaires est installé dans la bâtisse de M, J.TL.Perrault, sur la rue Cascades\u2014 M, Ftienne Blanchard ex- député régistrateur du comté de Bagot, entre a la Banque de St-Hyacinthe ou il doit remplacer M.S.A.Durocher.10 septembre.\u2014 M.Isidore Charbonneau, commerçant, ouvre une boutique de patisserie et de sucreries.\u2014On érige une clôture en fonte en face de la nouvelle cathédrale.depuis la rue St- Hyacinthe à la rue St-Domini- que.17 septembre.\u2014 Cinq paroisses du diocèse, St-Liboire, St- Ephrem, Ste-Hélène, St-Théo- dore et St-Valérien, sont dévastées par le feu et deux cents familles ont été atteintes par ce fléau.les pertes totales se chiffrent à environ $100,000.00.bassins de \u2014le 22 a lieu la bénédiction de la première pierre de la chapelle du Séminaire élevée aux} \u2014le 16 à eu lieu l'exposition frais des bienfaiteurs et an-[agricole et industrielle de Stciens élèves de l'Institution.|lTvacinthe.les exhibits étaient nombreux et de qualité supérieure.Le soir il y eut banquet à l'Hôtel Chicoine.9 juillet.\u2014 S.G.Mgr de St- Hyacinthe préside à la bénédiction de la nouvelle cathédrale, assisté de M.l'abbé A.Gravel, vicaire-général, de MM.les chanoines Leclaire et O'Donnell comme diacre et sous-diacre d'honneur et de MM, Cor- \u2014I,a bâtisse et le terrain de l'ancienne Cathédrale ont été vendus à M.Eugène Brodeur, jacteur d'orgues.pour la somme de $3,200.00.LA JUSTICE FRAPPE HAUT Samedi de la semaine dernié- re le magistrat Marin condamnait à cent dollars d'amende et aux frais de la cause M.le docteur J.-Prudent Gendron, maire du village de St-Hugues, pour avoir conduit son auto en étant sous l'influence des liqueurs alcooliques.Par le seul effet de la loi la licence du docteur Gendron se trouve par le fait même annulée.LE DÉPARTEMENT DE L'INCENDIE A la derniére séance du conseil municipal de la cité de St- Hyacinthe le chef Adjutor Bourgeois a présenté son quin- ziéme rapport sur les activités du département de l\u2019Incendie au cours de l\u2019année 1931.La brigade du feu a dû faire 114 courses au cours des douze mois de 1931 pour répondre à des appels donnés soit par téléphone, soit au moyen du télégraphe d\u2019alarmes.Les causes des appels sont comme suit: Feux de cheminées, 69; Explosions causées par l'huile à pétrole, 6; Négligence des fumeurs, 1: Poëles de cuisine surchauffés, 7; Secours porté à l'étranger, 2; de gazoline, 5; causes inconnues, 10; Cendre chaude dépo- sCe dans les hangars 2; enfants jouant avec des allumettes, 2; Automobiles, 3: Déchets, 2.les autres détails que l\u2019on constate dans ce rapport sont comme suit: IMMEUBLES OCCUPES COMME SUIT: Maisons privées, 73: Entrepôts, 2; Garages, 7: Hangars, 2; Réservoir à gaudron, 1: Croyant qu\u2019il y avait du feu, 7; Manufactures, G; Automobiles, 6; Fausses alarmes, 7; Déchets, 2: Arbre de Noël, 1.APPAREILS UTILISES POUR COMBATTRE CES INCENDIES.Boyaux de 24 pouces (en longueur) 15,000 pds Extincteurs de 40 gallons, 7 Extincteurs (Foamite) 2; Extincteurs de 24 gallons, 212 ; Jets d\u2019eau, 34: Bornes-Fontaines employées, 20; Hâches employées, 32: Sceaux d\u2019eau, 56; Couvertes de protection pour l'ameublement et la marchandise, 33.MONTANTS DEBOURSES PAR LES ASSURANCES, aux propriétes, $9,593.35; 4 la marchandise, $8,770.00; Pertes non assurées, $3,000.DIVERS RAPPORTS, Inspections des boites d'alarme, 16 fois; Inspections de la pompe à vapeur, 6 fois; Caves et tuyaux de fournaise inspectés, 326.Inspections des bornes- fontaines faites régulièrement .\u2019 .\u2019 du monde.Fausses alaries, 5; Explosions|par Jes pompiers.\u201d =\u201c EC æ\u2014eme ; DEUX ve > LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.| tes DE-LA Gandhi.Les journaux nous ont appris dernièrement que pour la Quatrième fois le fameux nationaliste hindou, Gandhi, s\u2019est vu jeter en prison pour les désordres occasionnés par la cam- gne de désobéissance civile qu\u2019il a entreprise contre l\u2019autorité royale d'Angleterre.On sait que Gandhi s\u2019est imposé la mission de conquérir l'indépendance pour son peuple, qui le vénère comme un saint et sur qui il exerce une véritable fascination.Le piètre résultat du voyage qu'il a fait il ¥ a quelques\u2019 semaines cn vue d'y plaider sa cause, montre assez que le gouvernement britannique n'est pas près d\u2019abandonner l'Inde à sa propre directive.Elle n'est guères pré- parce à se gouverner toute seule, et, divisée comme elle l\u2019est par les haines sectaires, ce serait la vouer à l'anarchie et à une ruine prochaine que d'acquiescer aux demandes du mystique Gandhi.Mais quel est donc ce personnage dont la presse a tant parlé et qui s'appelle le Mahatma Gandhi 7 Dans un article que M.Robert Bernays écrivait récemment dans le News Chronicle, de Londres, l'auteur trace un portrait qui donne une idée assez précise de la personnalité étrange et complexe du dieu actuel des Indes.Nous en avons extrait quelques paragraphes que nos lecteurs liront avec intérêt : \u201cSa puissance ne tient certainement pas à son extérieur.Bien qu'il s'asseve toujours comme un Bouddah.il manque totalement de la dignité qu\u2019on voit à celui-ci.Sa tête, généralement nue, est complètement = chauve.Ses yeux sont presque entièrement cachés sous des lunettes à grosse monture de fer.Deux incisives manquantes ouvrent une brèche dans sa bouche.M est si émacié qu'une mince pellicuie semble seule couvrir ses os.Il est si petit qu\u2019en marchant, il offre l'apparence d'un gnome très frêle.Mais cette absence d'attraits dispa- rait dès qu'il se met à parler.Bien qu'il s'exprime tranquillement et sans la moindre tra- cc de passion, son pouvoir est presque hypnotique.Ses paroles exercent une si forte emprise et absorbent l'esprit à tel point qu\u2019une demi-heure de conversation avec lui produit une impression de véritable fatigue physique.Pourtant, l\u2019homme existe à côté du pro-, phète.M.Gandhi possède des manières charmantes.Ses pre-! miers mots quand il me voit, sont pour m'offrir une chaise, | bien que lui-même et ses amis s'accroupissent sur le sol, et il s'excuse de ne pas se lever pour me recevoir.Ce midi, n\u2019ayant pas mon casque, je lui demandai la permission d'aller à l\u2019ombre.Il se montra sincèrement désolé de n'avoir pas songé lui- même à me le conseiller.\u201cT1 possède un véritable sens de l'humour.Comme j'essayais vainement de lui tirer quelque chose de ses entretiens, encore secrets, avec le vice-roi, il éclata de rire.D'autres journalistes l\u2019avaient déjà interrogé, et il jouissait pleinement de ces feintes d\u2019escrime dialectique.\u201cIl sc montre également très adroit dans son emploi de la publicité.Ses apparitions en public sont très bien calculées et assez peu fréquentes pour maintenir l\u2019enthousiasme à des hauteurs vertigineuses.Quand il est l\u2019hôte de M.Ansarià Delhi, il a toujours foule devant la maison, On eut beaucoup de peine à le persuader de se rendre à pied jusqu\u2019au palais du vice-roi, distant de mille mètres de son habitation.Il a compris, de même l'importance de l'opinion publique américaine.Ses partisans immédiats sont toujours visibles pour les reporters américains.\u201cMalgré toute cette astuce politique, Gandhi est pourtant un mystique.Il est difficile de Le tribunal de Rerlin vient de juger le cas d'un voleur désespéré.De son banc.l'accusé déclara tout en pleurs que peu lui importait même un arrêt de mort, car il était las de la vie: sa bien-aimée, Miss Berlin, l\u2019avait quitté.Ce voleur éploré que les juges avaient grand'\u2019peine à consoler était le nommé Torge, parachutiste retraité.C'était un vrai artiste dans son métier.Non seulement il se laissait tomber des avions, mais \u2014 chose infiniment plus dangereuse \u2014 il excellait, grâce à son parachute, à sauter d'avion en avion.Cet homme à la profes- :sion si périlleuse vivait mari- italement avec la reine de beauté berlinoise, Miss Berlin 1930.! Certes, le joli mannequin avait de grandes prétentions, mais :Torge.dont les sauts étaient \u2018aussi lucratifs que miraculeux, \u2018parvenait toujours à satisfaire les caprices de sa belle.Cependant.le ler avril dernier, une tragédie survint.La société cinématographique qui em-; plovait Torge lui signifia cong¢.Dans son chagrin, le mai- heuerux se jeta du quatrième étage d'un immeuble.Mais, par mégarde, il s'était muni de son parachute.de sorte que rien de grave ne lui arriva, et la foule rassemblée devant la, ve | nites l'épuisement nerveux de maison fit même une quête \u20ac sa faveur.Pendant quelque temps, c'est ainsi qu\u2019il gagna sa vie, mais, un beau jour.la \u2018police interdit ces exhibitions originales.Ce fut la misère ct LES MESAVENTURES D'UN PARACHUTISTE menaça de se jeter du quatrième étage, sans parachute cette fois-ci.Comme la reine de beauté se montrait inébranlable dans sa décision, Torge décida, en effet, de se débrouiller et voici comment: il se rendit chez un bijoutier, lui appliqua sur la téte un mouchoir imbibé de chloroforme et s'empara de quelques bagues.Après quoi, il tenta de s'enfuir.Mais comme il ne savait pas se servir du chloroforme aussi bien que du parachute, son entreprise échoua.Au lieu d\u2019assister, engourdi et passif, aux exploits de Torge, le bijoutier se saisit d'une chaise et asséna à son voleur un si terrible coup qu'il fallut conduire aussitôt le triste malfaiteur non au poste | , La Justice dut attendre qu\u2019il fût rétabli pour le citer devant talle Tribunal.Là, le voleur mé-\" \u2018lancolique conta i ses juges ses amours malheureuses avec | Miss Berlin.Quant à cette dernière.quand lelle apprit l'arrestation de son |amant.elle quitta le domicile \u2018commun et se garda même de rendre visite a Torge au cours ide sa maladie.Le Tribunal a |condamné Torge à 9 mois de prison pour vol.en admettant comme circonstances atténuan- l'inculpé, considéré comme con- | Séquence directe de son métier périlleux.:8 \u2014 , Toutes les rues de Paris mi- de police, mais bien à l'hôpi-; YŸ aurait-il des anthropophages en Portugal ?Il y a quelques années cette question me vint à l\u2019espprit alors que je me trouvais, en compagnie de deux amis, dans la partie la plus ignorée et la plus primitive du Portugal.Les hasards d'un reportage sensationnel nous avaient conduits dans cette tranquille contrée.C'était au commencement de l'hiver, qui, dans cette région, est plus rude que partout ailleurs.Nous ne trou- vames pas d'auto, et nous dù- Mmes nous contenter d'une antique diligence.Le voyage, en de telles conditions, n\u2019était pas particulièrement agréable, et pour nous distraire, notre compagnon nous racontait des histoires de |brigands.dont la région est fertile Arrivés tant bien que mal au petit village de Laderrio, nous ; descendimes afin de nous res- Haurer.Il y avait dans le pays une unique auberge, tenue par un + |sourire accueillant.Au du repas, se renseignant sur le out de notre voyage, il se pencha vers nous et dit très bas :.\u201cCroyez-vous qu'il y ait des anthropophages en Portugal?\u201d Comme nous le regardions, incrédules, il répartit: \u2014Si, c'est vrai, absolument | vrai, Jugez plutôt \u2018Sur les rives de l'Aravil, af- i fluent du Tage.s'étend une campagne calme et belle.Là, - vit la population la plus pacifique qui soit.Ils sont honnêtes.travailleurs, ignorent la cor- Miss Berlin menaça Torge deises à bout formeraient une | ruption des grands centres.le quitter s'il ne se débrouil-ilongucur de plus de six cents, Les filles, bien que fort jolies.lait pas.Torge, à sont tour, la \u2018milles.LE GÉNÉRAL PAU Les dépèches nous apportent rent patiemment la revanche, i pléte des détails additionnels sur la! Lorsqu'il prit sa Au cours des longues années qui s'écoulèrent de 1870 à 1914.(il fut parmi ceux qui préparé- retraite à ne lèvent les veux que sur le ;garçon qui les épousera.Ils s'entr'aident: Il n'v a pas de grandes fortunes, mais ils \u201cignorent la misère.Jamais de désordres, la paix la plus comet pourtant ! .\u201cIl y a déjà eu ici six crimes, UN ANTHROPOPHAGE EN PORTUGAL ; vieil Espagnol, a l'oeil fin et au: cours.\u201cLe premier eut lieu il y a vingt ans.Quand ils racontent cet événement, les yeux de ces gens se remplissent d'horreur.\u201cDans une chaumière, vi- vairnt une veuve, nommée Rosa, et sa petite fille agée de quelques mois.La mère était jeune et jolie.Un matin, les voisines s\u2019étonnèrent de ne la point voir apparaître.| Elles irappèrent à sa porte .On ne percevait rien d'autre que les sanglots désespérés du bébé.Elles pénétraient enfin.'enfant était seule.\u201cDe tous côtés, pendant des jours, on rechercha Rosa sans résultat.Les uns pensaient que ile désespoir d\u2019avoir perdu son mari l'avait fait se jeter dans le Tage.D'autres admettaient {l'hypothèse de la fugue.Les {jours passèrent \u2026 \u2018Un bon vieux, étranger au \u2018pays, se chargea de l'enfant et l'éleva avec tendresse.\u201cDeux semaines après la dis-: parition de Rosa, on trouva |dans un endroit solitaire, fal tête, seulement la tête de la: pauvre femme.Jugez de la, \u2018durant vingt ans, dans les mé-.\u201cmes conditions, les têtes des autres victimes furent trou-: vées au même endroit.Parmi: elles: deux femmes.deux en-| fants, \u2014Ft personne n'a découvert le coupable ?\u2014Non, même pas un indice.\u2019 Mais j'ai su, le mois dernier.quel était l\u2019auteur de toutes ces horreurs.\u201cVous souvenez-vous du vieux qui prit l'enfant de Rosa ct l'éleva?.Eh bien! l\u2019anthropophage c'était lui!!! \u2014Comment l'avez-vous su ?\u2014Par sa fille adoptive qu'il avait recueillie si charitablement et dont il avait mangé la mere | la pauvre petite avait assisté aux dernières scènes de cannibalisme du vieux, la me- carrière du général Pau, dont'cause de son âge en 1911 il é-jépouvantables.Tous, par ce, Elle a vécu des années dans la lu mort est survenue à Paris.\\tait brigadier général ct l'un[que j'ai pu tirer de ces gens] terreur, Le grand militaire.qui était l'une des plus grandes figures de l\u2019armée française, était a- gé de 83 ans.Né à Montelimar le vembre 1848, sar-Gérald cole 29 no- aul-Maric-Cé- Pau sortait de l\u2019é- militaire de Saint-Cyr lorsqu'éclata la guerre franco- prussicnne de 1870.11 se conduisit si bien qu'il fut fait ca- \u2018pitaine à 22 ans, L'armée fran- \u2018çaise écrasée, le pays démembré, Pau lui-même perdit un bras, mais il ne voulut jamais \u2018admettre la défaite de la France et il attendit le jour qui le ! mettrait de nouveau en présence des puissants envahisseurs 4 nord.le faire parler de politique.Il retombe toujours dans ses spéculations sur l'univers.H écou- \u2018te ses voix intérieures et re- | pousse les exigences de la raison.Sa vie n\u2019est qu\u2019un long jeûne.Il ne fait par jour qu\u2019un seul repas, composé de choux à l\u2019huile et de toasts secs.Pendant des jours entiers, même au plus fort de la crise actuelle il se plonge dans la méditation.Il lui arrive de rester 24 heures sans parler.Il possède un autre attribut de la sainteté: les gens de très petite condition aiment l\u2019entendre parler.\u201cDepuis l\u2019aube de l'histoire moderne, c\u2019est le seul homme, en dehors de l\u2019empereur-roi.qui ait un nom dans les Indes entières.\u201cQuel est le secret de cette renommée =: extraordinaire ?C'est que Gandhi est à la fois prophéte, pontife, politicien de génic ct que jamais cette combinaison ne s'est encore rencontrée dans un seul homme.\u201d Gandhi est marié; il a encore sa femme et leur fils se nomme Davidas.Les dernières = dépêches annoncent que le Mahatma, qui a fait son Droit à Londres, veut plaider lui-z:8me auprès du Gouvernement l'injustice de son incarcération.Il lui reste à la prouver.! C.B.des membres du conseil guerre.le grand jour si longtemps jattendu devait venir.Lorsque l'Europe fut transformée en un | vaste champ de mobilisation en :1914 le général Pau sentit se ranimer toute son ardeur de rale, il rentra au conseil de guerre pour accepter le commandement de l\u2019armée d\u2019Alsace.C'était sur le champ de bataille d'Alsace, à Froescheville, qu'il avait perdu le bras en 1870.\u201cPrussiens, dit-il en prenant le commandement de ses troupes, je n\u2019ai qu\u2019un bras, mais il sera de bronze.\u201d Et le vieux général vengea les défaites qu\u2019- il avait trouvées si amères à vingt ans en remportant un demi-siècle plus tard de brillantes victoires sur les mêmes ennemis et sur les mêmes champs de bataille.Au début de la grande guerre.le général Pau était considéré comme l'égal de Joffre et de Galliéni.Aucun général en France ne jouissait d\u2019une pareille popularité.S\u2019il ne fut pas nommé maréchal de France dès le début des opérations, ce fut à cause de son âge ct de son état de santé.Le peuple français lui donna à diverses reprises des témoignages de son admiration.On lança une souscription populaire pour lui offrir une épée, mais il refusa en disant que cette récompense n\u2019était due qu\u2019à celui qui conduirait les armées victorieuses de la France au delà de Metz et de Strasbourg, au delà du Rhin, au coeur même de l'Empire allemand.À un autre moment, toute la France s\u2019unit pour réclamer sa nomination comme commandant de l\u2019armée de la république.Le général Pau a visité le Canada en 1919, 10 Sts.\u2014L'homme qui se repose sur ses avirons est exposé à périr sur les écueils.Gounod a dit: \u201cUn océan de génie ne vaut pas une goutte de sainteté\u201d.soldat ct, à la demande géné- de la même façon, sans raison | connue.muette = d'horreur, de muets et réservés, perpétrés lorsque les appétits sanguinai- \u2018res de son père adoptif se ré- ! | | | cillaient | LE NEZ | Le nez est victime de l'ignorance de ces personnes qui ne s'en préoccupent guère ou qui cherchent à traiter elles-mé- mes les maladies de cet organe sans se rendre compte si le traitement convient à l\u2019état anormal qu'elles cherchent à guérir.I] v a rapport entre le nez, la gorge et les oreilles à cause de leur position et leurs fonctions.Nous parlons ici du nez, mais nous devons considérer les rélations étroites qui existent entre les diverses parties du corps, ct comprendre que la santé d'une partie dépend, en large mesure, des soins que nous donnons au corps tout entier.En prenant soin du nez, nous pouvons éloigner les inconvénients et même les maladies qui affectent plusieurs des autres organes, surtout ceux qui sont adjacents au nez.Dans l'entrée des narines se trouvent des poils gros et assez longs dont le rôle est de filtrer l\u2019air que nous inspirons.Il ne faut jamais tirer ces poils, parce que nous pouvons ainsi produire des infections plus ou moins graves dans les narines.D'ailleurs, nous ne devons jamais nous mettre les doigts dans le nez.Si les poils deviennent trop longs, nous pouvons les tailler avec des ci- sceaux, Il faut voir aussi que le développement du nez ne soit pas gêné par quelque défaut de la voie respiratoire, ce qui peut causer, de plus, des difformités de la bouche, changer l'apparence de la figure, donner un timbre nasillard à la voix, et enlever entièrement, ou par- ticllement, l'odorat et parfois le goût.Une des causes les plus fréquentes des défauts de la res- piration est la présence des végétations adénoïdes.Puis-; que toute obstruction de la ca- | vité nasale peut provoquer les! troubles respiratoires et retenir sur le développement physique et mental, elle demande d'être corrigée dès son apparence.Les obstructions nasales prédisposent aux infections des sinus.De plus, si à cause de ces obstructions l\u2019air ne peut pas passer par le nez, qui, normalement, sert à le filtrer, il pénètre péniblement dans les poumons et expose ainsi au développement de la bronchite ou la pneumonie.Prenons soin du nez, de la gorge et des orcilles afin de nous assurer le confort que nous ressentons quand ces organes sont en état sain.(Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l'Association Médicale Canadienne, 184 rue College, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.03 Le vieux Paris: Le Cabaret Renard dans le Jardin des Tuileries Avant que le jardin des Tuileries n\u2019eût été transformé par l\u2019art de Le Nostre, on avait ménagé dans la bastion qui touchait à la porte de la Conférence, un assez grand espace de terrain pour en faire une garenne.À la partie supérieure de ce terrain, au-dessus du quai, entre la garenne ct le grand jardin, où était la volière, il y avait un chenil que le roi, par brevet du 20 avril 1630, avait donné à un sieur Regnard ou Renard, ancien valet de chambre du commandeur de Soucré.Ce Renard était intelligent et actif; il se connaissait fort bien en meubles et en tapisseries, et il faisait de ces objets précieux une sorte de commerce avec les personnes terreur de toutes ces gens! Et Ë naçant de la tuer si elle parlait.| PNP MN PF G00\", >< PGLLCLLLY Hoos GOOLLOSGGESGSSSCGGOSOSLH0E L\u2019ANNONCE DU JOURNAL AMENE L'ACHETEUR DANS VOTRE MAGASIN LA PLUPART DES GENS \u201cCHASSEURS SONT NES DE BONS MARCHES.\u201d NOUS SOMMES tous vifs à saisir ce que nous croyons être \u201cUN BON ACHAT\u201d, quand nous désirons quelque chose.Que nous soyons riches ou pauvres, nous cherchons toujours à saisir l'occasion de faire profiter notre argent le plus possible.Ainsi, Monsieur le Marchand, si vous avez quelques occasions propres à intéresser le public en général le plus sûr moyen d'amener l'acheteur à votre magasin est d'annoncer vos offres dans votre véritable journal local one =.Wo» » 8 Ÿ « C 9 $3 A 3 LE CLAIRON 1 > + E se à » 5 : : .\u2018 Ÿ + RY Laissez-nous le soin de donner à votre vente tout le suc- $ # * % = ., oe i > cès qu\u2019elle mérite ! 3 a & % bed D) ; x \u201cLE CLAIRON\u201d ; 4 3 NO A 5 3 3 \u201c .* .& a 173 Blvd Girouard Saint-Hyacinthe 3 A RX » 2 1 Téléphones: Bureau 143 \u2014 Rédaction 498 y F : ® $ 3 8 3 ci 9, hss1500 01 FFFFOSSFSSST SLSR GGG ISON, \" ¢ i ; EX économiques.Mazda en\u2014 pour Puissances de 15 à 60 watts Intérieur dépoli par des LAMPES EDISON MAZDA Pourquoi manquer de lampes?Pourquoi dégarnir une douille pour garnir une autre?Faites-en une provision actuellement, alors que les prix sont Les lampes Edison Cartons de six $§ 40 Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant a ceux qu\u2019elle sert\u201d de qualité, Il ne manquait point d\u2019esprit et l\u2019on raconte que le cardinal Mazarin lui- méme prenait volontiers plaisir à causer avec lui.Lorsqu'il eût obtenu la jouissance du chenil, il en tira le plus habile parti qu\u2019il fût possible d'imaginer.Il le changea en un joli jardin, et dispo- si les logements de manière à en faire un petit cabaret élégant qui devint bientôt le rendez-vous des seigneurs de la cour ct du monde galant.Le jardin était assez éloigné du palais pour que le bruit n\u2019y parvint pas.En s\u2019y promenant, on avait devant soi une vue animée et étendue.On dominait le quai où passaient les équipages qui allaient au Cours- la-Reine; la rivière où naviguaient beaucoup plus de barques de toutes sortes qu\u2019au- jourd\u2019hui, embarcations marchandes ou de luxe, coches particuliers ou publics ; au delà on voyait la Grenouillière où étaient les cabarets de la Belle Eau ct du Bout du Monde; Hus loin encore le Pré aux Clercs, Renard qui savait attirer ct retenir les gens par ses manières honnêtes, fit une petite fortune, On parle souvent du \u201cCabaret Renard\u201d dans les mémoires de la minorité de Louis XIV, Aux temps de la Fronde, les partis s\u2019y rencontrèrent et s\u2019y donnèrent même des assauts.LES VAUTOURS EN CAPTIVITE Un naturaliste, qui possédait un vautour captif, raconte que cet oiseau se montrait méfiant, maussade, mais nullement agressif ni dangereux.Tout au plus menagait-il de son bec les étrangers qui s\u2019approchaient de lui, et c\u2019était plutôt par peur que par hostilité.Il restait des heures entières immobile sur son perchoir, en équilibre sur une seule patte, le cou rentré dans les épaules.Il ne descendait que pour boire et manger.Tl dévorait la viande avec avidité, qu\u2019elle fut fraiche ou gâtée.On lui donna des animaux vivants, maïs il n\u2019y toucha pas.Un chat et un corbeau vécurent longtemps dans sa cage.On y mit aussi un lièvre auquel il ne fit aucun mal.I mangeait volontiers les chats morts; mais si, au moyen d\u2019une ficelle attachée, à l\u2019un de ces animaux, on lui imprimait quelques mouvements simulant la vie, le vautour commençait par s'enfuir; puis il revenait, donnait un coup de patte à la bête morte, se sauvait de nouveau, et répétait ce manège plusieurs fois, jusqu\u2019à ce qu\u2019il fût bien convaincu que le chat était inanimé.Un autre vautour enfermé dans une cage sc montra également triste et taciturne; mais quand son maitre It mis en liberté dans une ba cour, il changea d'humeur devint presque folâtre.Il: musait après les chiens et rait les cochons par la que Lorsque le domestique app tait la viande destinée à d tres oiseaux de proie, il chait de la lui arracher mains.Il entrait même à la maison ct on le trouvit d'une fois installé devant porte de la chambre de maître.Quand on ne l'ex pas il pouvait vivre en pas vee tout le monde; les enl même = l\u2019approchaient crainte ; mais si on le tourr tait, il se fâchait.Alors il .e sait pendre ses ailes à dem! » vertes, hérissait les 1o°5ÿMMf;i, plumes de son cou, tenait le rizontalement son dos, ?h qait le cou, trépignait cts ; lait de la manière la plus f8M tesque.Toutefois il fall tenir sur ses gardes, car il SRL | çait de vigoureux cou\u2019 Blo bec.es Le vautour paraît sus o ble d\u2019un certain attach\", Un boucher possédait !* Mc: ces oiseaux, qui vivait 49 Pre société d\u2019un vieux chi nc chien ayant fini par mou\u201d va jeta son cadavre au TURE ; mais ce dernier, quoique?r par la faim, refusa de !\u201cJità son ancien compag\"* ge « devint trite, ne voulit \" manger, et mourut hut au après le chien.he 5 JANVIER 1932 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TROIS J'ai tout quitté; mon pas La tuile rouge encore au LE DEPART e n'emporte avec moi sur la mer sans retour Qu'une rose cucillie à notre long amour.laisse encor sur la grève Empreinte au sable insoucieux sa trace brève Et la mer en montant aura vite effacé Ce vestige incertain qu\u2019y laissa mon passé.Partons ! que l\u2019âpre vent en nos voiles tendues Souffle et m\u2019entraîne loin de la terre perduc Là-bas.Qu\u2019un autre pleure en fuite à l\u2019horizon toit de sa maison, Là-bas, diminuée et déjà si lointaine ! Qu'il regrette le clos, le champ et la fontaine ! Moi je ferme la porte et je ne pleure pas.Et puissent, si les dieux me mènent au trépas, Les flots m\u2019ensevelir en la tombe que creuse Au voyageur la mer perfide ct dangeureuse ! Car je mourrai debout comme tu m\u2019auras vu Sur la proue, au départ, heureux et gai, pourvu Que la rose à jamais de mon amour vivant Embaume la tempête et parfume le vent.Henri de REGNIER CTION FEMININE \u201cToute action pour être enfaisante, efficace, doit se ire selon l\u2019ordre.C\u2019est l\u2019or- ¢ qui assure que chacun est sa place dans le monde, ct pit selon sa spéciale vocation.Or, l'ordre selon lequel la Emme doit agir, lui est mar- Pc par Dieu lui-même, dans la Mile, qui contient les premiè- Mt.paroles révélatrices des EP-cins de Dieu.ME Dicu qui avait donc créé Bh me ne voulut pas le lais- BE seul: \u201cFaciamus ei adjuto- Ein sibi simile.\u201d Faisons lui \u201caide semblable\u201d à lui.(bon.11.18), Voilà en même 1 Bhi: que la création, une défi- Aion de la femme: \u201caide\u201d de lime et semblable ou égate 88 ui: \u201caimile sibi\u201d.L'action de #8 :cimme reçoit ici son sens et EI autorité.EU iemme est l'auxiliaire de Mme: de par le dessein de vu.Mais aussi elle est semble ou égale à l'homme : \u201csi- Ble sibf\u201d Et voilà done com- eut doit, s'établir, dans l\u2019é- ité de nature, la hiérarchie l'action.HE homme qui fut le premier de l'humanité, le premier ti des mains du Créateur, aussi le premier dans l\u2019ac- h, dans l'organisation de tion et, au foyer, dans l\u2019au- itt qui règle l'action.La fime lui est une aide néces- ¢.Le principe même de la archie des autorités est in- ed de l'homme le chef de la famille et quand, par S.Paul, il recommande au foyer la subordination de l'épouse à son mari.D'autre part, la dignité de la femme est aussi sauvegardée par Dieu lui-même, quand il déclare que la femme est par \u201cnature\u201d, sinon par fonction, semblable à l'homme.Cette égalité de nature, place la femme à la hauteur de l\u2019homme.Hélas ! nous savons comment le péché, où la femme eut la première part, a pesé lourdement sur le destin de la femme; ct comment pendant des siècles chez des peuples qui se sont écartés de la révélation primitive, la femme est devenue.à été l'esclave de l'homme, C\u2019est le christianisme qui a rétabli l\u2019ordre, les niveaux nécessaires et qui a restitué à la femme et son rang et sa dignité, C'est en la Vierge Immaculée, la Vierge-Mère, que la femme est réapparue dans tout l'éclat, dans tout l'intégrité de sa nature humaine, augmentée de toutes les splendeurs de la grâce divine.Et c\u2019est depuis Nazareth, que la femme a repris au regard de l'homme \u2014 non pas hélas ! encore en tous pays: il y a encore des peuples barbares où la femme est l\u2019esclave de l'homme \u2014 son rang providentiel.Mais, Marie elle- même était soumise à Joseph; et elle ne fut elle-même qu\u2019une aide, un auxiliaire dans la restauration que venait accompir l'Homme, l\u2019Homme-Dicu.No- tre-Seigneur Jésus-Christ: on l'appelle \u201ccorédemptrice.\u201c Lui BILLET DU VENDREDI \u201cUne petite femme sensible\u201d, Finette n\u2019était pas bien, l\u2019autre soir.Son petit coeur battait mal.Quand j'entrai dans son boudoir qui se trouve bleu et qui sent le parfum comme une vraie fleur, je crus bien qu\u2019en un pareil bijou d'appartement personne au monde ne se serait permis d\u2019être malheureux.Pourtant Finette se le permet.Elle était enfoncée, avec nonchaloir, dans un chesterfield moëlleux sur le gros bras duquel son fin coude reposait ; et su manière dolente de soutenir de la main sa tête penchée changea du coup l'idée que j'avais en entrant.\u201cTiens, tiens, pensai-je, on est chagrin, ee soir\u201d.Jusque-là, je m'étais imaginé un bonheur parfait pour elle: tt, avec ce qu\u2019elle possédait, rien, me semblait-il.n'aurait pu assombrir cette jeune vie qui compte au plus trois semaines de printemps.Mais, à la figure languide de Finette.je dus comprendre hélas ! que malgré que son salon fat le plus aimable, il y venait parfois voltiger bien des papillons gris.Je me faisais l'i- déc.en même temps, qu'il y avait cent autres petites femmes comme elle, mais dont le mari était incapable de leur louer le plus beau logis de la l'Homme.fut le rédempteur elle la femme, fut corédemp- trice.Que conclure de là, au point de vue de l'ordre dans l'action féminine ?C'est que la femme doit se souvenir qu'elle ville, ct qui cependant ne devaient jamais sentir au fond de leur âme une peine comme celle que la mélancolique Finette montrait dans ses yeux.à cette heure.\u201cAinsi, fis-je cela ne va pas, petite cousine ?\u201d Elle ne répondit que d'une façon très fuyante et je compris qu\u2019elle voulait dissimuler.Mais je ne suis pas l'homme qui néglige ses cousines et qui les laisse toutes seules à leurs chagrins\u2026 Après lui avoir posé force questions je l\u2019amenai à parler sérieusement.Et Finette conta.Finette conta que c'était la faute du mari.Ce soir, au souper, il broyait du noir.Le thé n'était pas assez chaud; les mets pas cuits à point et mal assaisonnés.Il avait beau avertir, c'était toujours la même chose.Mais sa patience était à hout.C'en était assez: enfin il se fâchait.Puis, il avait dit en regardant voler une mouche : \u201cAh ! vous autres, les femmes, vous passez le temps à vous amuser comme les mouches que jL vois ici !* Il s\u2019était mis à marcher dans la cuisine en continuant: \u201cVous n'êtes jamais à votre place.Ah ! des mouches ! et vous avez été crées pour le méme but: faire damner les hommes, oui, oui, les faire damner.!\u201d Sur ce, il avait pris son chapeau soudain et s'en était allé au restaurant \"manger comme il faut\u201d.En voilà une bonne ! A table, le mari est peut-être un peu bourru, l'épouse trop insouciante.Je ne sais pas ce qui s'y fait au juste mais entre nous, cousine Finette est une petite femme.sacrément sensible ! Petit-Gris \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 à 3 terre rar LA NOUVELLE est, de par sa création, auxiliaire de l'homme et que le mot ai- | de, auxiliaire implique subordi- | nation: subordination dans l'é-; galité de nature.Si, d'ailleurs, \\ elle est égale en natnre, c!le est\u2018 \u201cdifférente\u201d par les fonctions] mêmes de sa vie: et ces fonc- | tions lui réservent un champ d'action privilégié qui est le foyer de la famille.Clest pres du berceau que nous apercevons la femme dans toute la beauté essentielle de sa nature humaine, dans toute sa dignité de mère.Et, c\u2019est donc au berceau, je veux dire, au foyer, que la retient, que l\u2019attache en quelque sorte la fonction essentielle de sa vie.C'est là surtout qu'elle est l\u2019auxiliaire de l'homme, du chef de famille: mais c'est là aussi qu\u2019avec sa dignité humaine, elle peut prendre, dans l'éducation, dans la formation de l\u2019enfant, une place prépondérante qui fait de la femme la reine véritable du foyer\u201d, Camille ROY, ptr EDUCATION DES FILLES Les principes et les faits.\u2014 A la chaleur d\u2019une foi.\u2014 Une réconciliation nécessaire.Vous avez une fille, madame.comment allez-vous l'élever ?Je suppose, certes, que vous allez tenir compte de ses dispositions innées, ainsi que du tempérament dont il vous semble, déjà, reconnaître les grandes lignes: mais si vous la pensez résistante, à l'égal de son irère, douée intellectuellement comme lui, allez-vous lui imposer les mêmes études, un même programme, la diriger vers des buts identiques ?J'entends bien qu\u2019une réponse à ces questions ne saurait tenir dans un oui ni dans un nom, et qu\u2019il y faut réfléchir.Deux principes peuvent nous guider: la femme.au même titre que l'homme, a droit à la te que possible de sa nature physique, intellectuelle et morale; la femme, égale de l'homme, je veux dire ni inférieure ni supérieure, ne lui est pas identique et devrait être, normalement, appelée à jouer, dans la suciété, humaine, un rôle complémentaire.Malheureusement ces prin- cinpes, pour justes qu\u2019ils soient Ne sauraient être suffisants pour éclairer nos décisions.Il laut tenir compte des faits: or, les faits, actuellement, sont anarchiques et battent en che \u2019 brè- l'idéale conception que nous voudrions nous faire du monde contemporain.Les faits disent par exemple en France, depuis la guerre, les femmes sont de deux millions plus nombreuses que les hommes, En Angleterre, de sept millions: Les faits disent encore: nos institutions, nos attitudes, nos lois sont créées et maintenues par l'homme qui en échange de cette domination, devrait apporter à la fem- Me secours et sécurité; or, l'homme et la femme sont en lutte: la sécurité, dans la plupart des cas, est un leurre, et c'est la femme qui, trop sou- souvent, se doit de se protéger, souvent même de protéger l'homme, moralement au Moins.Ne crions pas au paradoxe.Qui ne voit que, présentement, il est indispensable d\u2019armer les filles comme les gar- Cons pour le \u201cstruggle for the life\".It alors, le grand proble- me, c'est d'arriver à concilier les exigences de la nature féminine avee ses requêtes vitales.Problème immense d\u2019où dépend le salut de notre civili- sition, la renaissance de la vie sociale.et l'avenir même du! monde.L'éluder n'est pas y répon-) dre; soumettre filles et gar- Cons aux exigences des mêmes | programmes, les destiner aux memes concours, encore que cela puisse être, fort malheureusement, nécessaire, ce n'est pas répondre encore.Le premier but à poursuivre serait de donner à nos filles le sentiment de leur valeur, de nouit, ne laisse après elle que le vide; mais je crois, avec l\u2019auteur, que la destinée de nos filles doit s\u2019étayer sur une foi.Foi dans Celui qui en a posé les principes et qui leur donne, | en toute raison et évidence, le! nécessaire pour l'accomplir.Or, ce nécessaire suppose la confiance indispensable pour, courageusement, entreprendre un travail difficile, et l'enthousiasme qui soutient l'effort journalier.L'éducation = féminine doit donc viser, d'une part, à réconcilier la femme avec la destinée féminine, à mettre en valeur la grandeur et les responsabilités de son rôle: d'autre part, à effacer de son esprit ce sentiment d'infériorité qui sul- siste chez beaucoup, soit qu\u2019il provienne d'une obscure ances- tralité ou de fautes éducatives.Dans l'avenir, nous attendons de nos filles des vertus et Un savoir égaux, souvent supérieurs à ce que nous attendons de nos fils: aidons-les à leur faire prendre conscience d\u2019elles-mêmes, ne paralysons pas, par des doutes injurieux, leurs intelligences, leurs démarches, leurs initiatives : organisons autour d'elles une vie familiale équitable où leur infériorité physique par exemple, justement compensée par leur adresse naturelle que nous saurons reconnaitre, faire re- marquerssi besoin est; ne faisons pas trop lourdement peser sur leurs épaules, encore fragiles, le double travail familial el scolaire, demandons à nos garçons de prendre leur part du premier, et lorsque d'aventure nous aurons surtout à recourir à la bonne volonté et an dévouement féminins, appli- (quouns-nous i cn faire comprendre la grandeur et l'héroïque nécessité.soit, Ft voici que je reviens à ma question du début: Comment clèverez-vous votre fille 7 Peu importe, somme toute, les réponses dans le détail, les réponses même diverses.Il jimporte bien davantage de nous inspirer des principes ct de tenir compte des faits, et de ectte nécessité d'armer nos filles pour l'avenir sans perdre leur faire comprendre qu'elles sont par nature et par destinée l'être responsable par excellence, celui qui doit enfanter, bercer, élever l'humanité: celui qui dans toute circonstance, se doit d'être maternel, de susciter d'alimenter la flamme de vie dans tous les êtres qu'elle rencontre.\u201cLe rôle de la femme, dans notre monde, est si dur et si difficile qu\u2019il ne peut être accompli, a écrit un contemporain, qu'à la chaleur d\u2019une grande foi ou, si vous le préférez, d'une grande illusion.\u201d Je ne crois pas à la force de culture complète, aussi complè- l'illusion qui, lorsqu'elle s'évade vue l'essentiel de leur voca- | tion.la vocation materneHe.lt quand bien même il leur |scrait refusé de mettre des enfants au monde, nous les laisserons, autant qu'il sera en nous, réconciliés avec une destinée qui, bien loin d'être in- féricure, est une généreuse aventure, digne de tous leurs efforts ainsi que de tous leurs courages.Francelise.10 re Léonard de Vinci était peintre, sculpteur, ingénieur, poète et savant italien; il naquit à Vinci en 1452 et mourut en France en 1510, Il est reconnu que Un immense TAPIS ET PRELARTS.dérable en ville.leur et durabilité.lavables, etc, BERGERON MAGASIN DE HAUTES pour avoir le plus d\u2019Etoffes à Robes, Soiecs de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles Sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE.assortiment d\u2019Indienne, Ducks, Mousselines, Organdis des couleurs les plus nouvelles ; aussi Cotonnades de toutes sortes.Notre département de Tapis et de Prélarts est reconnu comme étant le plus consi- Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine de la marque \u201cMaple Leaf\u201d supérieurs à tout autre tapis de ce genre comme cou- Tapis de foyers, Prélarts jusqu'à 4 verges de large.Portiéres, Rideaux, Tapis UNE VISITE VOUS CONVAINCRA SAINT-HYACINTHE NOUVEAUTES grand choix & SICOTTE LES FRANÇAISES .Suite de la page 7 les familles ouvrières dans un but de prévention ct de dépistage des maladies.Elle oriente d'autre part les familles dans leurs démarches pour obtenir des subventions auxquelles elles ont droit: comme surintendante elle organise des services sociaux; elle procure aux mères du travail à domicile, se de l'apprentissage des enfants, lutte contre les taudis; elle assiste, encourage ct consuille, prévecupe s'offrent assez libres de leur temps et assez ¢- nergiques pour cumuler, dans un don complet d\u2019clles-mémes, métier rémunérateur ct l'apostolat social, ici fondus en une seule et absorbante besogne.D'autres carrières encore aux femmes le Assistances sociales de l'Enlance en danger moral ou directrices de préventorium visiteuses d'habitations à bon marché où reédueatrices d'enfants anormaux; conseillères d'o- ricntation profesionnelle ou Secrétaires attachcées aux organismes des Assurances Sociales: nombre des femmes françaises utilisent actuellement leur activité, toujours imprégnée de sentiment maternel, dans ces tâches rendues si urgentes par l'intense vie industrielle de notre temps.Jean Mullot.EN AUTO Volenfoux en est à sa deuxième sortic en automobile.Il tuteie les réverbères, role les sergents de ville et emboutit sans réserve les lanternes arrière de ses voisins.Franchissant la cour d\u2019honneur du château voisin, il fait sauter la moitié de d'entrée, \u2014Ouelle hospitalité charmante! annonce-t-il à la châtelaine, qui le reçoit la figure pincée.Ici tout, est délicat et a- la borne mical, méme les bornes sont tendres.Au retour, il emmène dans son auto un hobereau des alentours.Le gentilhomme voyant les embardées de la voiture, n'en menait par large.\u2014Ne vous inquiétez pas, déclare Volanfoux pour se rassurer, faites comme moi, fermez les yeux.03 MOINS DISPENDIEUX \u2014lest-ce que votre mari vous aide encore à laver la vaisselle?\u2014Non; j'ai trouvé que c\u2019était moins dispendicux d\u2019engager une servante.sos Sous l'ancien régime, les employés des postes, en Allemagne, ne pouvaient pas se marier sans la permission du Gouvernement.COEUR DE FORCAT et EDOUARD AUJAY .[JC par Dieu, quand il fait bas eur Isp s ct fi cuillcton du \u201cClairon\u2019\u2019 que app à da Par MAURICE BOUE il Le er ne (Suite) vip =.\u201cant l'apaisement vint: celle de j contre toute vraisem- res & avait cru jusque-là à M Cice de celui qui, pour pari était vraiment coupable cnéflR Murt, si tragique qu\u2019elle ; 988811 Ctre, avait été pour lui our livrance voulue par les si ices supérieures.oo jeni oe heure où, enfin, il é- i Mit a Yvonne Lefranc 0 ar dans cette vic ait Je.ain soul point demeu- J TE cur pour elle: elle eût ot SO Connaitre ce qu'avait été us J VT Instant de celui qu\u2019 Ji Yat tant aime.ar il I lecteurs sont anxieux, pups Mlloute, de savoir comment ts Lefrane, devenu Msc de Texpédition Stejen pu etait comporté en wR.J ° icier implacable lan- 1°.Tousses, jusque dans dogprofondeurs de la forét jen JE\" oR\" il ent reconnu celui np \u2018ait devant lui, le forçât|- eV tout espoir, 1 as dû m'en douter, ol: destin.» ne brave pas nt ordre vint à lui, bref, uit \u2019 aut les main he | s | Jacques oO PC 0e Haut les mains ! Il va donc se rendre, ainsi, sans tenter le moindre effort ?N\u2019a-t-il pas lutté jadis, dans les eaux du Maroni ?Na-t-il pas lutté pour s'échapper de 1\"Impérator\u201d ?N'a-t-il pas lutté, pour subsister, de longues semaines, sur les docks de Callao ?Ft il se rendrait ainsi, à la première sommation d\u2019un argousin ?Allons donc ! \u2014Haut les mains ! Jacques Lefranc ! Haut les mains ?Jamais ! Et, aussitôt prise cette décision, aussitôt Lefranc l\u2019exéeu- te.Le coup part et Lefranc se redresse, ayant gagné la première manche.car la surprise à médusé le policier.\u2014Viens donc me prendre ! Un fossé est là, au fond duquel murmure une cau claire.L\u2019ex-forçât le franchit, puis, il se glisse, comme il l\u2019a vu faire aux Indiens à travers les lianes touffues qui griffent et cou- >ent et tendent leurs lacets traîtres.N'importe ! Jacques Lefranc a retrouvé sa belle énergie.Ce qu\u2019il veut, c\u2019est fuir, mettre l'espace entre lui et celui qui le poursuit, car, pour rien au monde.il ne voudrait se servir des armes qu'il possède ! Jacques Lefranc n\u2019est pas un as- sässin.Que le policier s'efforce de le reprendre, c'est son métier, il exécute les ordres reçus.Une poursuite étonnante s'engage dans la forêt vierge.poursuite dont il serait malaisé de dire quel sera le vainqueur.Les deux hommes sont également souples et forts.La lutte a des alternatives favorables à l\u2019un et à l\u2019autre.Tantôt c\u2019est Lefranc qui trébuche dans un trou de bête, tantôt c'est le policier qui s'empêtre dans les lianes.Mais, ni l\u2019un ni l'autre, ne sont près de céder.Soudain, un grand bruissement de feuilles se fait entendre entre les deux hommes.les branches des arbustes craquent.Un hurlement sauvage déchire l'air.Un jaguar, brus- anement, à surgi, furieux.terrifiant.blessé déjà.au flanc.Le sang coule sur le pelage soyeux de la bête, celle-là mé- me qu'avait dépistée le guide indien.Ensemble, les trois êtres se sont arrêtés: Lefranc s\u2019est retourné et fait face au nouvel assaillant.Le jaguar darde de l'un à l'autre des deux hommes un regard féroce.Le policier, un moment interdit, lève son arme, vise et tire.Alors, se joue, en quelques secondes, une sanglante tragédie.La balle du policier a atteint la cible: l'animal est blessé une seconde fois, mais pas mortellement en raison du faible calibre de l\u2019arme.Le jaguar, alors, pousse un nouveau miaulement, qui est à la fois une plainte et unc menace; il cier, prend du champ sur lui-ipeuvent a peine se mouvoir, même et bondit sur son assaillant.L'attaque du fauve est terrible : il joue à la fois des pattes! \u2014 deux serres puissantes garnies de griffes monstrueuses.\u2014 cet de la gueule \u2014 gouffre énorme bordé de deux rangées \u2018dre.lui.le bagnard, le réprou- Sous l\u2019étreinte du monstre.vé, le hors-la-loi, a tenté de le policier peut à peine se dé-: battre.Alors.Jacques Lefrancde pieux durs comme le roc.qui, bientôt, a retrouvé toute sa présence d'esprit, l\u2019encoura-! ge: \u2014Défends-toi ! J'arrive.Calme comme au stand de- 744 0» .| So tir, il épaule, vise, tire et tue.traits le La bête, touchée en plein coeurs'écroule, abandonnant sal proie.' La pauvre proie qu\u2019est devenue le policier ! Les griffes de la bête ont labouré ses é-; paules et sa poitrine, faisant une horrible bouillie de chair.| de sang et de vêtements.Le; cou du malheureux n\u2019est! qu\u2019une plaie où se voient encore les sillons des crocs de l'animal, Jacques Lefranc s\u2019approche de cet homme, qui déjà, est aux prises avec un autre monstre : la mort ! \u2014Souffres-tu ?demande le forçat.L'autre, pour toute réponse, ferme les yeux.Une immense pitié monte -du coeur de Lefranc.Rien ne les sépare plus.maintenant que le policier va mourir, de cet homme \u2014 son frère ! Il lui prend la main.D'une s\u2019arc\u2019boute sur ses muscles d\u2019a- faible pression des doigts qui l'agonisant montre qu'il a compris le geste magnifique de l'ancien convict, et il trouve encore la force de murmurer: -Merci !: Tandis qu'il s'acharnait à la poursuite de cet homme, tandis qu\u2019il s'efforçait de la per- sauver la vie de son ennemi ! Tout espoir serait vain.Cet homme va mourir.Mais comment adoucir son agonic ?Veux-tu boire ?Lefranc tend sa gourde au moribond, qui y puise à grands liquide bienfaisant.Une fraicheur idéale envahit tout son être, TI sourit une fois encore, puis il retombe, dans un dernier hoquet.\u201cQue faire pense Lefranc.Dans une heure d'ici, les fourmis et d\u2019autres bêtes immon- les auront dévoré les deux cadavres l'homme et la bête.Cet homme, qui est-il ?Une femme, des enfants \u2014 un petit Pierre, une petite Hélène, peut-être \u2014 pleureront à jamais le disparu.Le dernier devoir que je puisse lui rendre, c'est de signaler son décès.\u201d Lefranc fouille le cadavre, pensant bien découvrir sur lui des pièces qui établiront son identité.Dans un portefeuille, il trouve, avec des billets de banque, des papiers officiels.Un carte d'agent de la Sûreté au nom de Georges Renaud.Au loin, un appel a retenti.\u201cOn me cherche\u201d, pense M.Jacques.Et, de toute sa voix, Il est resté immobile, contemplant les traits du mort qui se creusent peu à peu lorsque, tout à coup, une idée traverse son cerveau, qu\u2019il repousse, d'abord, comme un sacrilege.\u201cSi je prenais ces papiers pour moi ?\u201d Ah ! devenir Georges Renaud ! Comme il lui serait facile de rentrer en France ! \u2014Tu ferais cela ?Et alors, ceux à qui tu pensais, tout à l'heure 7 Sa femme ?Ses gosses ?Ce serait une mauvaise action, Jacques Lefranc, la première de ta vie !\u2026.Mauvaise ?l\u2019ourquoi donc ?Il est mort ! Tu as fait ce que tu as pu pour lui sauver la vie.Ne te doit-il pas de t'aider à refaire la tienne ?Il t'a pardonné à l'avance, puisqu'il ta remercié ! \u2014Ho.é ! Ho.é ! C'est la caravane de sir William qui revient, guidé par le cri de ralliement.L\u2019Anglais lui- même est en tête et, du plus loin qu'il aperqut la scène, il s'enquiert : \u2014Ftes-vous blessé ?\u2014Pas une égratignure, sir, mais il s\u2019en est fallu de peu.Sir William s\u2019est approché ct questionne : \u2014Qu\u2019était-ce donc que cet homme ?Que faisait-il ainsi, seul dans la jungle ?Comment l'avez vous découvert ?\u2014Le guide qui m'accompagnait avait entendu du bruit, et il était incertain sur son origine.Homme ou bête ?Il me quitta.Quand il nous rejoin- il répond: \u201cHo\u2026é ! Ho\u2026é !\u201d dra, il nous dira sans doute qu'il a rencontré l'animal que voici.Quant à moi, en cherchant de mon côté, je découvris cet homme.J'allais vers lui, quand, tout à coup, la bé- te a bondi d'un fourré plus épais.Cet homme a tiré.Vous devinez la suite: avant que j'aie eu le temps d'intervenir, le jaguar avait fait son oeuvre.\u2014Pauvre homme ! dit sir William.Au moins, nous pou- vous savoir qui il était.1 doit avoir des papiers dans ses poches.\u2014En effet, Sir.Je l'ai fouillé et j'ai retiré tous les documents qu'il portait sur lui.Les voici.Grice à eux, nous pour- rous prévenir sa famille, Jacques Lefranc mit la main dans la poche de sa tunique et sortit une petite liasse de papiers.En faisant ce geste.il avait l'intention formelle, sincère, de donner les pièces trouvées sur le cadavre de Gcorges Renaud, de révéler la véritable identité du mort.A peine eut-il mis ces papiers entre les mains de Sir William qu\u2019une angoisse mortelle coula dans ses veines: il avait reconnu non pas les documents Renaud, mais les siens, des papiers fabriqués à Callao dans les officines spéciales et clandestines propres à tous les ports de mer, \u2014Lefranc\u2026.Jacques.né a Paris.dit Sir Stephenson.C'était un de vos compatriotes, monsicur Jacques.le 14 juin 1899.Employé de commerce.Que faisait-il dans ces contrées, seul ?Ne trouvez-vous Suant de répondit, la crainte, Lefrane voix blanche: \u2014C'est vrai, Sir.Cela mé- tonne aussi.\u2014Enfin, nous n'y pouvons rien.Nous attesterons ce décès devant le premier consul français que nous rencontrerons\u2026 Ne nous retardons pas davantage.On consulta les indigènes.Il était à peu près inutile d\u2019enterrer le cadavre, car.à peine la caravane aurait-elle fait cinquante mètres que les animaux seraient là pour le déterrer, Tout en cheminant, Jacques l.efrance songeait aux bizarreries de la destinée, qui, cette fois, encore, le servait.Cet homme, envoyé vers lui pour le perdre avait été son sauveur.Maintenant.Jacques Iefranc était mort.Quand on connaîtrait, à Paris, la nouvelle de cette mort, du même coup, on cesserait de le rechercher et le nouveau Georges Renaud pourrait vivre en paix.Déjà, l'ancien forçat faudait les plans d'avenir.Dès qu'il aurait gagné le Brésil, il s'empresserait de s\u2019embarquer pour la France.Il reverrait les siens, son Yvonne, petits.Ah ! joie ! Du fond du coeur de Jacques Lefranc, un hosanna de reconnaissance sincère montait vers la Providence qui, par ses voies insondables, avait\u2019 guidé ce fils éprouvé vers le salut, pas ceci étrange ?(A suivre) écha-yr ses detixy, ot.CS 9 QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.15 JANVIER 1, \u2014 STATISTIQUES UNE SECONDE TRAGEDIE DEUX CAUSES EN RAPPORT ANNUEL DECES DE JEAN- LA VILLE REJETTE DE DECEMBRE A ST-HYACINTHE EXPROPRIATION DE LA POLICE GUY MAHEU == NOTES LOCALES ~~ LE 10 LA LL \u2014 LA MISE EN NOMINATION Les candidats qui doivent briguer les suffrages de leurs concitoyens pour les charges de conseillers dans les municipalités rurales de la province de Québec ont été mis en nomination mercredi avant-midi.Dans la plupart des municipalités rurales du comté ct de la région de Saint-Hyacinthe les conseillers sortant de charge ont été réélus par acclamation et ceux qui ont abandonné; cette fonction municipale ont! êté remplacés aussi sans oppo- | sition.11 y aura cependant lutte dans quelques-unes des mu- | nicipalités où deux cet méme! trois candidats sont sur les rangs.La votation dans ces pa-; roisses se fera lundi prochain le 18 janvier courant.Voici le résultat de la mise en nomination pour quelques municipalités de notre comté\u2018 et de la region: Au village St-Joseph d'Vamaska le conseiller Pierre Gi-! rouard a résigné et il v aura lutte pour ce siège entre MM.: Alphonse Frédette et J.BIT.Bergeron.Les deux autres core | seillers sortant de charge, \u201c171, Joseph Bazinet et Arthur Gosselin, auront comme adversaires MM, Ovila Bonnet et Omer.Morissette.A Notre-Dame de M-Hva- cinthe les conscillers sortant de charge ont tous été veclus par acclamation.Ce son: \u201cA.Louis Laflamme, Henry Legros et Arthur Desroches, pe- i i re.A Saint-Thomas d'Aquin MM.Joseph Boulay et luclide Riendeau, sortant de charge, ont été réélus par acclamation.M, Utdéric Boulay a été remplacé par M.Amédée Deslandes.A Saint-Hyacinthe le Coniesseur MM.Joseph Bourque et Lionel Lussier ont été réélus par acclamation et M.Fronquis Morissette a ¢té ¢hu, aussi par acclamation, en rempla-, cement de M.Xavier Viens, sortant de charge.l\u2019our la municipalité de La- Présentation M.Jean-Baptiste Berthiaume a été élu par acclamation en remplacement de M.Joseph Archambault, sortant de charge.MM.Joseph Angers et Joseph Bouvier se feront la lutte pour le siège laissé vacant par la résignation de M.Adélard Gauvin.IT en- sera ainsi pour le siège de M.Mathias Phaneuf dont les candidats sont MM.Emile Bouvier et Armand Lebrun.A Saint-Damase les candidats ont aussi été élus par acclamation.M.Pierre Choquette remplacera M.Télesphore Hébert et le siège de M.Henri Boulay sera vecupé par M.Valmore Gaucher.M.Noel Brodeur, sortant de charge, à été réélu par acclamation.Pour le village de St-Char- les MM.Octave Chicoine et Arthur Rémy ont été réélus par acclamation.MM.Georges Messier ¢t Oswald Meunier se feront lu lutte pour remplacer\u2019 M, Armand Duvernay.Pour, la paroisse de St-Charles M.Honoré Meunier a été réélu.MM.Arthème Benoit et Albert\u2018 Désautels ont été élus sans op-° position pour remplacer MM.| Léon Leboeuf et Charles Lusignan.Pour le village de St-Denis MM.Odias Girard, Joseph! Janson ct Aimé Girard ont été! ¢lus par acclamation pour rem-! placer MM.Omer Auclair, Toussaint Martin et Alphonse Girard.Pour la paroisse de St- Denis quatre candidats sont sur les rangs pour les trois sièges laissés vacanis pur MM.Sta-, nislas Gariépy, Wilfrid Ar-! chambault et Amédé Angers.Ce sont MM, Amédée Angers, sortant de charge, J.-Oscar Chapdelaine, Josephat Charron, ct Wilfrid Gariépy.A Saint-Barnabé M.Wilfrid Cloutier a été élu pour remplacer M.Paul Leblanc; M.| Xavier Gaudette remplacera M.Damase Lapierre qui a démis-! sionné et M.Osias Gadhois a jet orphe \u2018remplacement de Caouette, Pour la paroisse de iselme Emery STATISTIQUES DE L\u2019HOTEL-DIEU D'après les dernières statistiques qui nous furent données par les RR.SS.de la Charité de l'ITôtel-Dieu de St-Hyacin- the, it y a présentement 623 re- ligicuses professes dans la communauté.De ce nombre, 164 sont attachées à la Maison-Mère et 66 dans les autres maisons de la ville.Les novices et postulantes sont au nombre de 70.Actuellement, 281 vicillards des deux sexes et 225 orphelins lines sont hospitalisés par la Maison-Mère.Le personnel actuel.sous l'administration de = l\u2019Hôtel- {Dieu se chifire au nombre de \"858, ête réélu.A St-Bernard de Michaudvite M, Elzéar Dupré a été réélu et M.Rosaire Frédette remplacera M.Joseph Tourigny.Pour le siège de M.Eugene Morin il y aura lutte entre MM.François Morin et Adélard Janson.Pour le village de Ste-Made- lcine MM.J.O.Bousquet et Hilaire Boissy ont été réélus.M.Magloire Fontaine a été élu en remplucement de M.Ostas Beauregard.Pour la paroisse M.Ovila Roy a été élu pour remplacer M.\\dolphe Cordeau: M.Rosalphé Ba- :chand remplacera M.Jérémie Palardy et M.Charles Messier a été élu pour remplacer M.Pierre Poirier.A Saint-Judes M.Antoine Lamoureux été élu pour remplacer M.Joseph Lamoueux et M.Hubert Allaire occupera le siège de M.Wilirid Charbonneau.Pour le siège numero deux il y aura lutte entre MM.Euclide Dansereau, Arthur Pion et Elie Lamothe.A Sauint-Dominique got les candidats sortant ont tous été réélus par acclamation.Ce sont MM.Oza Ploutic.Delviny Deslandes et Hormisdas Chagnon.Four la pa- MM.Emile Benoit, Hermas Lussier et Wellie Daua de B a- roisse delin remplaceront les conseillers sortant MM.Augustin Thuot, Wilirid Courtemanche et Jean-Baptiste Hébert.Pour le village d'Upton MM.Fugène Gaucher et J.-Wilfrid Daunais ont été réélus et N°.Valérien Chagnon a été élu en M.Misael St-Ephrem d'Upton MM.An- Martin et Ernest Ledoux ont été réélus et M.Valmore Robert élu en remplacement de M.Henri Larocque.Pour le village de St-Hugues \u2018les candidats sortant de charge sont MM.Adélard Langevin, André Désautels et Ilugues Casavant.Les deux premiers ont résigné et MM.Hucues Casavant.Alexandre Brodeur, Clément Deslauriers, J.- Lafontaine, Joseph Bastien et Polidor Bazinet se feront la lutte pour les trois sièges.L'on prévoit cependant que trois candidats se retireront avant la votation de lundi prochain.Pour la paroisse de St-Hugues MM.Stanislas Messier, Lionel Charron et Upton Chabot ont été élus pour remplacer MM.Pierre Cardin, Pierre Cournoyers et Isidore Lessard.Pour le village de St-Guil- laume MM.Fugène Vandal, et | Hormisdas Laprade ont été élus respectivement pour remplacer MM.Jules Mélançon et J.B.Beauregard, M.Hervé Vincent a été réélu.Pour la paruisse les candidats sortant de charge sont MM.Cyrille Gervais, Adrien Thibault et Amédée Julien.Les deux premiers brigueront de nouveau les suffrages ainsi que MM.Victor Gélinas et Rosario Dugras.sa: L'union des décorateurs et des peintres de Cleveland a accepté une réduction dans les gages de $11.par jour & $9.par jour.Le docteur G.Choquette, directeur médical de l'Unité Sanitaire des Comtés de Saint- Hyacinthe et de Rouville à St- Hyacinthe, nous communique le rapport du mois de décembre dernier pour les statistiques démographiques dans cha- eune des paroisses de ces deux comtés, Ce rapport indique qu\u2019au cours du dernier mois de l'année 1931 il y a eu, dans les deux comtés, SI naissances, 12 mariages et 45 sépultures.Ces chiffres comparés avec ceux du mois correspondant de l\u2019année 1930 accusent une augmentation de 14 pour les naissances, une diminution de 3 pour les mariages ainsi qu'une diminution de 1 pour les sépultures.Voici le détail pour chacune des paroisses des deux comtés: Comté de St-Hyacinthe.\u2014 St-Charles.1 naissance, 1 dé- ces: St-Damase, 5 naissances; St-Denis, 2 naissances, 1 décès; LaPrésentation, l naissance, I mariage: Ste-Madeleine, 2 naissances, 2 mariages ct 1 dé- ces; Saint-Thomas d'Aquin, 1 naissance: Cathédrale, 5 naissances, + mariages, 12 décès: Norte-Dame du 15 naissances, 1 mariage, + décès; St-Joseph d'Yamaska, + nais- sunces: Christ-Roi, 16 naissances, 3 mariages, 8 décès; SS.de la Présentation, 1 décès.Comté de Rouville, \u2014 Ste- Angèle, 1 décès: St-Césaire, 5 naissances, 3 décès; St-Hilaire, 5 naissances, 2 décès: St-Jean- Rosaire.| Baptiste.1 naissance, 2 décès : (EL Ange-Gardien, + naissances, 1 Ste-Marie de Moninoir, 5 naissances, 5 décès: St- Michel de Rougemont, 3 nais- décès: jsances, 1 décès: St-Thomuas | Anglican Church, 1 décès : Bap- Mist Church, 1 mariage: St- Paul d'Abbotsford, 6 naissan-| ! décès, ; Cus, i i \u2014\u20140 I REUNION INTIME des Rois une réunion intime cut lieu chez Mme Désorey, de cette ville.Au cours de la soi-! |rée et il y eut chant, musique,| distri-| ution du gatean des Rois à tous ceux présents.M.Victor, Lacerte fut proclamé roi de la soirée et choisit Mile A l'occasion de la fête danse, déclamations et Léonie 1 j\\vard comme reine.On s'amusa fort tard dans la soirée et c'est avec un inoubliable souvenir de cette réunion que l'on se sépara., Parmi ceux présents l'on [remarquait : Miles Lucienne Lurque, Berthe Guilbert.Thé- |rèse Leclerc, Germaine Avard, | Henriette Désurev.Yvette | Burque, [tonic Avard, Yvonine Guilbert, Bernadette Désor- \u201cey, MDM.Joseph Villani, Victor i Lacerte, Omer Houle, Gérard lésorey.tous de cette ville, Miles Blandine Lemonde, Rolertine Marquette, MM.Aphonse Gendron, louis Marquette, Robert Bibeau, Arthur Lemonde, de Ste-Rusalie, Con-| rad Laïerrière, de St-Simon,.etc.RECEPTION De retour de leur voyage de noces M.et Mme Lucien Lévesque, de cette ville, ont été l\u2019objet d'une belle réception organisée par leurs parents ct amis.Un orchestre dirigé par M.Brière exécuta un programme varié avec M, Anthonias Gauvin au piano.l'en remarquait parmi les invités : M, et Mme Lucien Lévesque, M.et Mme Auguste lJévesque, M.et Mme Oscar Lévesque, M, Roland Lévessoit possible que, Mlle Emile Lévesque.Borloz, M.et Mme Albert\u2019 torloz, Met Mme Auguste! Dorloz, Montréal, M.et Mme Alphonse Marcotte, Mle Gravel, de Montréal, M.et Mme Dr Henri Bishop.Québec, M; Mc.\\nty, de Boston, M.Joscph Lamothe, de St-Robert, Mlle Aline Borloz, MM.et Mmes Cléophas Bernier, Fanile Mar-, cotte, Joseph Bouthillette, Mile! Caouette, MM.Raoul et Lucien Languérand, Joseph Pimalt.Joseph Armstrong, etc.| M.Alice Noclla Bernier, Mile Un enfant de six ans, Fernand Gadbois, s\u2019est noyé hier avant-midi dans la rivière Yamaska pendant que trois de ses compagnons étaient retirés des caux par des témoins de cette tragédie qui a causé un vif émoi chez la population de notre ville.C'est la deuxième tragédie qui se déroule à Saint- Hyacinthe dans l\u2019espace d\u2019une semaine à peine.L'on se rappelle sans doute encore de la première survenue le + courant à la traverse à niveau du chemin de fer C, N, R.au Grand Rang de St-Thomas d'Aquin où trois personnes ont perdu ka vie.le jeune Fernand Gadbois est le fils de M.Adélard Gadbois, de cette ville.Les trois autres qui ont eu la vie sauve sont Régent Gadbois, 3 ans, irère de la petite victime, Armour Daudelin, 6 ans, fils de M.Aimé Daudelin, également de St-Hyacinthe, et Arthur Fleury, 17 ans.La tragédie s\u2019est déroulée vers 9,45 heures hier avant-midi à proximité du pont de la rue Concorde au bout de la rue St-Michel, Le jeune Arthur Fleury qui est à l'emploi de M.Henri St-Cyr, préposé au ramassage des vidanges, avait reçu ordre de son patron d\u2019aller jeter à la rivière les déchets contenus dans un tombereau.Lorsqu'il partit pour exécuter les ordres reçus les trois jeunes enfants s\u2018embarquérent sur le tombereau par l'arrière et se rendirent jusqu'à la rivière.Arrivé à l\u2019endroit et avant «de faire reculer son che- ral le jeune Fleury se prépara à sauter du tombercau pour aider les jeunes enfants à débarquer.Le cheval se mit alors à reculer dans la pente rapide qui conduit à la rivière sans qu'il au jeune Fleury de l'arréter.C'est à cc moment 1 que le tombereau bascula dans \"la rivière entrainant les quatre personnes et le cheval à une dizaine de pieds du rivage.Des témoins se portérent immédiatement à leur secours tandis qu'une autre alla appeler la brigade du feu à la boîte No 15.Le jeune Fleury réussit à se tirer de la mauvaise position dans laquelle il se trouvait et se porta au secours du jeune Daudelin qu'il ramena sain et sauf, à la nage, sur la; terre ferme.Pendant ce temps un témoin, Omer Desjardins, 26 ans, se portait au secours du jeune Régent Gadbois qui se trouvait dans les branches d'un arbrisseau situé dans la rivière à quelques pieds du bord.Le constable Gaucher arriva sur les lieux à ce moment ct grace a la respiration artificielle qu'il pratiqua pendant près d'une heure le jeune Régent Gadbois fut ramené à la vie et laissé sous les soins du Dr J.A Viger qui avait été mandé, Après avoir sauvé le jeune Daudelin, Fleury se porta au secours de Fernand Gadbois mais malheureusement trop tard.Comme il arrivait le jeune Fernand lâcha prise et fut entraîné par le courant trés rapide à cet endroit, Il enfonça aussitot pour ne plus reparai- tre à la surface de la rivière.Le cheval fut retiré de la rivière par les membres de la brigade du Feu.Au moyen d'une échelle munie de crochets à l\u2019une des extrémités l'on traina le cheval et le tombereau jusqu'au rivage pour ensuite les retirer de la rivière à l\u2019aide de cables.D'actives recherches sont en- cure à sc faire pour retrouver le corps du jeune Fernand Gadbois au moment où nous allons sous presse, 10: CONDAMNE A DEUX ANS fred Meunier, dit Lapierre, de St-Liboire de Bagot, accusé d'avoir, le ou vers le 10 okto- bre dernier ,volé une charrue appartenant à M.Ernest Dé sautels, de Montréal, autrefois de Ste-Rosalie, d\u2019une valeur de $25.00, a été condamné par le Juge Emile Marin à deux ans de détention au pénitencier de St-Vincent de Paul.Le prévenu vient de porter sa cause en appel, personne | La Commission des Services Publics de Québec tiendra une séance à Saint-Hyacinthe le 18 janvier courant.Elle aura lieu au Palais de Justice sous la présidence de M.Adrien Beaudry qui sera accompagné de MM.À.W.G.Macalister et Alex.Larivière, commissaires.L'ouverture de cette séance est fixée a dix heures et demie de l'avant-midi et les commissaires entendront deux causes en expropriation, dont la première, celle de l'Honorable J.El'errault, es qualité, requérant, vs .\\lphonse Bathalon, cultivateur de ln paroisse de St-Paul d'Abbotsford, dans le comté de Rouville, intimé.Les procureurs pour les parties sont: M.W.F.Bowles, pour le requérant, ¢t M, Victor Chabot, avocat de cette ville, pour l\u2019intimé.Dans cette premiere cause il s'agit d'une requête pour faire fixer l'indemnité à être payée pour l'expropriation d'un terrain nécessaire pour la construction de la route Montréal- Sherbrooke, dans la paroisse de St-Paul d'Abhotsford, comté de Rouville.[ae requérant a offert comme indemnité la somme de $1,600.La deuxième cause est celle de l'Honorable J.FE.Perrault, es qualité, requérant, vs Alphonse et Léon Bathalon, cultivateurs de la même paroisse.Il s'agit d'une requête pour faire fixer l'indemnité à étre payée pour l'expropriation d'u- \u201cne lisière de terrain nécessaire pour la construction de la dite route Montréal - Sherbrooke ans cette paroisse.Les procureurs pour les parties sont les mémes que dans la première cause.Le requérant a offert la somme de $858.00 comme indemnité.L\u2019ENQUETE SUR L\u2019INDUSTRIE LAITIERE F \u2018luts de marchandises + .- ! Ja Commission d'enquete: sur l'industrie laitière nommée par l'Honorable J.-Adelard, Godbout.ministre de l'Agriculture à Québec, siégera à St- Hyacinthe les mardi et mercredi 19 et 20 janvier courant.Ces assises se tiendront à l'Ecole de Laiterie de notre ville sous la présidence du dirce- teur de cette institution, M.Elie Bourbeau qui est aussi le président de cette Commission.On se rappelle que cette Commission fut créée par le ministre provincial de l'Agriculture au cours du mois d'octobre dernier dans le but de faire une enquête approfondie sur la production et la distribution des produits laitiers et de tracer les grandse lignes d'une législation nouvelle qui sera soumise au gouvernement pour adoption s\u2019il y a lieu.la Commission d'enquête invite tous les cultivateurs et tions à faire, à se devant elle l'un des deux jours.Pour que le travail soit aus- viterait qu\u2019il y ait foule et les commissaires, par Pentremise de ces délégués, pourront entendre toutes les plaintes ou suggestions du plus grand nombre possible d'intéressés.De toute façon l'on peut d\u2019avance être assuré de recevoir l'accueil le plus courtois de la part des commissaires.PATINEURS DE FANTAISIE La direction de la patinoire Yamaska cst i compléter les derniers arrangements avec quelques patineurs de fantaisie renommés de la province en vue de faire donner à la patinoire une exhibition de patinage artistique.La date n\u2019en est pas encore définitivement fixée ct sera annoncée, plus tard, dans les journaux locaux.inoyés; 42 \u2018non fermés à clef par les agents | de nuit; 22 automobiles aban- Le Chef de Police Adjutor Bourgeois vient de soumettre au Conseil Municipal de St- Hyacinthe son quinzième rapport annuel du département de Police pour l\u2019année écoulée.Ce rapport mentionne les détails suivants: 1,750 protce- tions données au poste de Police durant l\u2019année; 104 per- sounes arrêtées pour ivresse; 2 maisons de désordre visitées; 12 personnes arrêtées dans les maisons de désordre: 42 vols faits par enfants et réglés avec les parents: + personnes arré- tées pour vols d'automobiles ; 3 personnes arrétées pour vols de bicycles; 5 pour vols de marchandise; 2 pour conduites indécentes sur la rue; 11 personnes arrêtées pour avoir mendier; 7 pour assauts; 20 pour vagabondage; 1 refus de pourvoir à sa famille; 2 automobiles chargés de boisson conduites au poste ; + pour avoir troublé la paix; + idiots: 6 insultes faites aux agents de police: 2 pour avoir stationné sur le trottoir: 2 pour avoir conduit un automobile en état d'ivresse; 2 pour refus de payer sa taxe de chien; 195 personnes mises à l\u2019amende pour avoir enfreint les règlements de circulation; 3 colporteurs mis à l'amende pour avoir vendu sans licence: 5 pour avoir conduit un automobile sans licence; 6 pour excès de vitesse; + pour avoir vendu du pain qui ne pesait pas le poids; 1 refus de payer un voyage de taxi.Divers rapports faits par le chef et les agents de police, 1,- 786: Personnes venues à mon bureau pour avoir enireint les réglements de circulation 376; 44 enfants égarés conduits aux parents ; 4 secours donnés aux magasins trouvés donnés dans les rues et conduits au garage municipal: 24 laissés au porte de magasin la nuit et transportés au bureau; 10 personnes étant sur le \u201cTicket of Leave\u201d venues se rapporter au bureau: 187 étrangers conduits aux hôtels: 38 personnes non désirables chassées de la ville; 17 bicyclettes trouvées dans ta rue et amenées au poste; 2 bicyclettes trouvées réclamées: 21 personnes en boisson conduites à leur demeure ; 177 numéros posés aux portes des maisons privées; 13 filles conduites à la maison de correction à Montréal; 7 vieillards conduits à l'Hôtel-Dieu : 47 accidents d'automobiles rapportés au poste; 363 personnes avisées de nettoyer leurs cours : 17 pour avoir reçu des prisonniers sur ordre des autorités étrangères: 9 assistances aux détectives étrangers; 11 assistances au grand Connétable H.Benoit; 97 personnes passées au Recorder; 67 colporteurs anon .be + .les personnes qui ont des plain- visés de prendre leur licence: tes à soumettre et des sugges-; services rendus pour l\u2019Hôtelprésenter de Ville, 97 fois.\u2014 SEXES | si efficace et pratique que pos- | sible il serait bon que les plain-*\u2014 17 chiens tués par les auto- tes ou les suggestions soient.mobiles ; 36 chiens tués au pos- faites avec précision.l\u2019our ce te de police par ordre des pro- faire des groupes d\u2019intéressés priétaires: 11 chiens égarés et pourraient nommer des délé-'amenés au poste; 31 chats tués gués à les représenter devant; par les automobiles; 16 chats la Commission.Ainsi l'on é-\u2018amenés au poste 395 hommes mariés, 1605 garcons: 10 femmes, 24 filles.Département de la fourrière.pour faire tuer : 8 chevaux amenés au poste avec voitures; 6 chevaux tués par ordre du propriétaire: 1 mouton amené à la fourrière; 2 poureeaux amenés à la fourrière: 24 volailles amenées à la fourrière.0 D'OFFICIERS ELECTIONS A une assemblée générale des membres du conseil de St- Hyacinthe No 456 de l\u2019Ordre des Amis Choisis les officiers suivants ont été élus pour l\u2019année 1932: Ancien Grand Consciller, Adrien Blondin; Grand Conseiller, Louis Benoit ; Grand Vice-Conseiller, Joseph Beauchemin; Sec.-Trésorier, Joseph-1.Cormier; Prélat, Mme Adrienne Tétreault; Maréchal Henri Pagé; Garde, Emile L'Heureux; Sentinelle, P.G.Borduas ; Médecin de Cour, Dr Jean-Guy, fils de M.et de Mme Alphonse Maheu, du village de St-Joseph d\u2019Yamaska, est décédé le 9 courant à l'âge de 3 ans et 5 mois.Outre ses père et mère le petit défunt laisse deux soeurs, Gaétane et Lucille, ainsi qu\u2019un frère, Gérard.Scs funérailles ont eu licu lundi en l\u2019église de St-Joseph.ie LA COUR SUPERIEURE Le terme régulier de la Cour Supéricure pour le mois de janvier courant s'est ouvert mardi sous la présidence de l\u2019Hon.Juge P.Cousineau.Après l\u2019expédition des affaires de pratique, au nombre desquelles se trouvait une motion de la nature d'une exception déclinatoire dans une cause de Deslandes vs Les Prévoyants du Canada, motion demandant le renvoi du dossier dans le district de Québec et qui fut prise en délibéré, la première cau- se entendue fut celle de la compagnie Southern Canada Power, représentée par MM, Décary & Décary, avocats de Montréal, contre la Corporation de la paroisse de Notre-Dame de Bonsecours ct la Commission Scolaire du mé- me endroit, représentées par Mtres.T.A.Fotaine, C.R.de cette ville, et A.Gaudet, C.R.\u2018arnham.Les Défenderesses ont porté à leurs rôles d'évaluation et de perception pour un montant de S15,000.la ligne de transmission électrique traversant cette municipalité et appartenant à la compagnie demanderesse.Cette dernière, poursuivie devant la Cour de Magistrat, en recouvrement de taxes municipales depuis l'année 1924, s\u2019est adressée à la Cour Supérieure pour demander la cassation et l'annulation du rôle d'évaluation des défenderesses en alléguant que ce rôle est illégal et ultra vires.Les principales questions de faits étant admises par les parties, l\u2019enquête fut plutôt courte, mais la discussion sur les questions de clroit soulevées dans cette cause dura une partie de la première journée.Après l'argumentation des avocats, il fut décidé que ces dernières produiraient des factums à l\u2019appui de leurs prétentions respectives et la cause fut prise en délibéré.Jugement sera rendu plus tard, La deuxième cause plaidée au cours du terme fut celle de MM.Moras et St-Cyr, de Gentilly.représentés par MM.Beaulac, des Trois-Rivières et Tousignant, de cette ville, contre Wilfrid Hébert, de St-Do- minique.représenté par Mtre.T.A.Fontaine.C.R.de cette ville.Les demandeurs réclament du Défendeur le paiement d'un billet de $1500.Le Défendeur Hébert a plaidé que ce billet est nul et de nul effet, sans considération et obtenu par suite de représentations fausses et frauduleuses, ayant été donné en paiement de renards vendus par _un nommé Tousignant, de Montréal, mais qui n'ont jamais été livrés.Ce M.T'ousignant qui est maintenant en faillite aurait transporté le billet en question aux demandeurs et le.Défendeur, par son plaidoyer conclut à l'annulation du billet ainsi que du contrat de vente, et partant au renvoi de l\u2019action.Après l\u2019enquête qui a été assez longue et les plaidoiries des avocats, le juge a pris la cause en délibéré.de CHEZ LES ZOUAVES La compagnie des Zouaves de St-Hyacinthe a repris ses exercices militaires qui ont lieu tous les lundis soirs, à 7,30 heures, au lieu des mercredis.\u2014La dircetion informe le publie que la patinoire des zouaves est ouverte aux membres seulement ainsi qu'aux clubs de la Liguetion des Zouaves est allée souhaiter la bonne année à Monscigneur de St-Hyacinthe, a leur aumônier M, l\u2019abbé E.St- Pierre et à leur président, M.J.A.Viger.Rodolphe Chagnon.\u2014Dimanche dernier la diree- CETTE PROPOSIT|g,] L'Union des Municipalig vient de mettre notre Conse ; de-Ville au courant d'une proposition faite par PUnivergy, de Montréal à l\u2019effet de pres ver à son bénéfice une taxe su la propriété immobilière cathy, lique de la province ccclésiag; i F que de Montréal.Eb Ce projet après avoir été M jeté par Sherbrooke l\u2019a été ME galement par St-Hyacinthe, | \u2018 Du procès - verbal d h séance ordinaire du conseil my M nicipal de la Cité de Saint-H,, M cinthe, tenue dans la salle i IB délibérations de l\u2019Hôtel de My le, mercredi, sept janvier y ib neuf cent trente-deux, à heures du soir, selon les for, J: lités prescrites par l'acte di JEU\" corporation de la dite Cité :JBA\" laquelle étaient présents : § JB Honneur le Maire Pagé, ajy que les échevins Richer, pi card, Barceloux, St-Germg, JE Sylvestre, Mongeau ct Lito, JF.» neau, formant quorum, soy i présidence du maire Pagé, i IR: été extrait ce qui suit: \u201cIn réponse i la commu tion faite à ce conseil par [JB \u201cnion des Municipalités, «À \u201cprojet paru dans certains jou \u201cnaux de Montréal, à l'effet e \u201ctaxer ia propriété immobilt \u201cre de la provinee ecclésiast \u201cque de Montréal au bénéfi: *de l'Université de k ; Mt 5 Montré: ane .Fé: I'échevin Richer propose, x , , .\u2018IND.puyé par l'échevin St-Ge ou 7 \u201cmain, et le conseil approu \u201cunanimement, an \u201c, 1 * gt! a) Que ce conseil est d'oj ki .aT.\u201cion que, tout en ayant hea i \u201cconp de sympathie pour l'Un a D {) i \u201cversité et déplorant ses er \u201charras financiers actuels, \"doit s'opposer au mode dl \u201ctaxation suggéré dans les arf \u201cticles de presse parus à Mon 8 \u2018 \u201créal; go .\"b) Que copie de la présen:ffft \u201crésolution soit transmise ol * L'Hon.T.D.Bouchard, dép: \u201cté local de ce comté, et au «PR Ee f=.1 ( ey \u201ccrétaire de l'Union des M \u201cnicipalités; À \u201ce) Et que des remerc inents soient exprimés i Jif \u201cnion des Municipalités poil \u201cavoir mis la Cité au CONTE! .oo.BE \u201cde ce projet de taxation.Bl 10: = A 1: UN ALAMBIC SAISI Rë I.¢ 30 décembre dernier, cir: officiers du Service Préventi Fédéral, se rendaient dans rang Nord de la paroisse de.Présentation, sur des plaint portées par des intéressés de on n'a pas fourni les noms.M It était environ 9 heures @ | soir quand ils pénétrérent de le bois où se trouvait Val Bu) bic, Ils aperçurent dans MR.clairière une cheminée d'oùsgff chappait une fumée cénonciiff \\ trice.Ils s'introduisirent dif la bâtisse et, à la pointe dui volver, ils arrétérent deux | sonnes qui se trouvaicnt li Jl.Les deux prévenus ont ¢ or paru samedi le 9 janvier JER vant le magistrat Emile Mar .sous accusation d\u2019avoir fat ul qué sans permis légal des Mqueurs alcooliques.Le det en teur de l'alambie, ayant pl di coupable, à été condant gg.$200.piastres d'amende «jf.frais et à défaut de paic=igé - à six mois de prison.Quant R deuxième d'après les (\u20ac gnages rendus, il a été pp qu\u2019il était là comme MR, spectateur, au moment 0 \u2018 officiers ont fait l\u2019arrest Lt l\u2019ar conséquent il a été lité | \u2014 0 tr ¢ ELECTIONS D'OFFICIE! de it Mereredi soir, lo 13 MR dé lieu, dans la Salle des Occ: de la Maison paroissiale.[Jit tion annuelle de l\u2019exécutil 188816 Syndicat National Cathe\" Jc des Imprimeurs.ci, Voivi les noms des ¢l Iti leur charge respective: les M, l'abbé Léo Lanoi |.meure aumônier.NM.Cel Chabot est président: MJ.nislas Côté, vice-président BR} « Philippe Trempe, secant on te: Norbert Brunclle, Jcnancier: M.Alfred FJ trésorier et maître-de-d# Ha Fsthel Leblanc, age\u201d ds AL rez; Olivier Brodeur, VJ! tear; M.Donat Proven Jd ¢ tinelle. NVIER 1932 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.POSITION DES CLUBS LIGUE DE LA CITE Points G.P.N P.C Pts fo 16 RE Rail, fre amor 3 2094 2 1 3 PARTIES REMISES m3; Dé er Casavant vs vs Maskoutain, Points 3 G.P.N.P.C Pts Basin du Travailleur, 2 0 0 11 4 4 = Brançois-Xavier, 2 2 0 9 19 4 He dien 1.1 1 15 9 3 ppdict 0 2 1 6 9 1 Eu.ei 4 Xaf Magasin ¢ 3ræpçois-Navier.cembre, Maskoutain vs St-Hyacinthe À.P.\u2014 Maskoutain.\u2014 10 janvier, St-Hyacinthe 13 janvier, Casavant vs Gotham.LIGUE JUNIOR ; PARTIES REMISES 1 Magasin du Travailleur vs Hiboux ; Magasin du Travail- M; Canadien: Magasin du Travailleur vs St-François- er, \u2014 Sam.le 9: Canadien vs Hiboux: Dim.le 10: Hiboux asin du Travailleur; Mercredi le 13: Canadien vs St- 6 LM LES HUSSARDS \u2014 2 Garde entend faire beau- of d'organisation d'ici le sriftemps.consistant en par- dede cartes, soirées de famuil- eAconcert-boucane, tirages, od 1 tirage d'une magnifique athe électrique d'une valeur 215000 est commencé.La 48.fait un vibrant appel à \u201cnombreux amis pour faire M ccès de cette rifle.Les Éiféts.se vendent à 0.25 sous, ur 0.50 ct 6 pour $1.00.Boll: espérons que le public Bñrendra l'ocuvre que pour- dans St-Hyacinthe, la oeuvre if atc des Hussards, N ir gtholique de la jeunesse, ap- Rivée par I'Eglise et que le file approuvera en achetant Mircusement les billets de fic quoffriront les membres a Garde.Cette laveuse d'un le nouveau, fabriquée dans Es « belle province de Québec, Marwick, est un véritable eq pour la ménagère, son Für (dé d'action à succion est anti ne pas détériorer le 1KF : le fait s'explique de lui- 5 athe, car il ne se trouve aucun hégnisme dans la cuve.fut le public est invité à 0 membres J Tiler aux des Ki}-ards pour la photo ct les Kiications au sujet de cette Meuse, et vous saurez en pro- er pour participer à l'oeuvre BE jeunesse en encourageant Bendeur de billets.Major G.BRADY, Publiciste.ÿ OFFICIERS ELUS ÿ Une assemblée des mem- de la Cour Crémazie Node l'Ordre des Forestiers Midicns, les officiers sui- gs ont aussi été élus pour hee courante: Chef Foresà Napoléon Labonté; Vice- Forestier, Arthur Le- RC: Secrétaire financier, Jo- \u201cSl.Cormier; Secrétaire - @'riste, Fugène Girard ; otier, J.-Adrien Dufault ; cur.Roméo Cabana: lére c.Elzéar Matte; 2¢ Gar- Rulbert Monfils : 1ère Senle.Evangéliste Lefebvre : Rcntinelle.Joseph Richard; Jecin de Cour, Dr J.A.Vi- \u2018Cette Cour compte plus de it TU i it at en Mcmbresa RELLE DE FAMILLE ¢ Guse quelque peu mou- tee a été entendue lundi, devant le magistrat de monsieur Emile Macitoyen de Montréal, du de Sylvio Angers, reven- i} !( certains articles de mé- = détenus par son bcau-frè- \u2018linger.Ce dernier pré- les détenir de la part lemme de Sylvio Angers, \u20ac consentement même de (I pendant l\u2019instance en \u201clun de corps encore de- les tribunaux de Montle demandeur soutenait ciation entre lui ct son V lorsque celle-ci, appe- 1 «ernier moment, vint tute reconciliation.Vo Chabot, occupait © demandeur et Mtre.Jlsquet pour le défendeur.US questions légales im- Mes au cours de ce débat duit le magistrat à pren- cause en délibéré, FEU M.DAVID LEMAY M.David Lemay, cordonnier et citoyen très connu de notre population, est mort, lundi dernier, à l'âge de soixante-quatre ans.Dans son atelier, situé non loin de la Penman\u2019s, rue Cascades, il était à regarder des amis jouer aux dames quand soudain il s\u2019affaissa sur sa chaise.Pendant que les deux joueurs le lavaient pour le ranimer, le médecin mandé arriva et constata que la mort avait déjà fait son oeuvre.Le défunt était natif de l\u2019Egypte, village près de St-Va- lérien, et il habitait notre ville depuis onze ans.Il laisse dans le deuil son épouse, née Exilda Loiselle; ses fils, Henri et Donatio de St- Hyacinthe; une fille, Mile Gabrielle Lemay, également de cette ville; ses frères MM.Philias, Stanislas, de Windsor Mills; M.l\u2019abbé Léon Lemaydu diocese de Sherbrooke, Cléophas, de Shawinigan-Falls, J.A, Lemay, de St-Hyacinthe; ses soeurs, les RR.SS.St-An- tonin, née Albina, et Marguerite Marie, née Anna, des reli- gicuses de la Présentation de Marie; Mme Raphael Loiselle, née Philomène, de St-FEphrem d'Upton, Mme Camille Boisclair, née Délia, d\u2019Asbestos.Un libéra lui a été chanté ce matin, le 15 en l'église Notre- Dame du Rosaire et de là la dépouille mortelle a été transportée à Acton-Vale pour, près le service, y être inhumée dans le terrain de la famille.0 DES REVENANTS ?a- M.Achille Pérusse, de cette ville, était tout content, l'autre jour, de la trouvaille qu\u2019il estime rare et qu'il fit sur la voie ferrée entre Saint-Hyacin- the et Ste-Rosalie, ligne C.N.R, ll ouvrait, devant qui voulait bien voir, une petite boite métallique dans laquelle il avait soigneusement déposé l'objet de sa surprise.Une demi-douzaine d'insectes, dont le nom scientifique nous reviendra plus tard, mais qu'on appelle communément : \u2018chenilles à poil\u201d.étaient là, vivant et rampant comme au plus beau jour d'été.Cette découverte cut lieu le 12 du présent mois et l\u2019on souvient quel froid il faisait les jeurs précédents.Si la découverte n\u2019est pas rare comme le prétendent plus d'un, on peut bien dire en tout cas que les \u201cchenilles à poil\u201d ont la vie dure.od NOUYELLES D'AUTREFOIS se Plusieurs de nos abonnés de la ville et même de l'étranger nous ont écrit pour nous demander de continuer la publication de nos NOUVELLES D'AUTREFOIS, T nous est agréable de nous rendre à leur demande en continuant, avec le présent numéro, cette publication que novs avions inter- rompne seulement pour la pé- riutle des fêtes.Nous profitons de la circonstance pour remercier ces personnes des bons mots d\u2019encouragement et de félicitations qu\u2019elles ont eus à l'égard de no- tre journal.ON FETE Mlle LAPOINTE Mlle Palmena Iapointe, du village de LaVrovidence, a été l\u2019objet d'une joyeuse réunion organisée à l\u2019occasion de son vingt-quatriéme anniversaire de naissance.Une adresse renfermant les voeux de tous ceux présents lui fut lue par Mlle Marie-Jeanne Frédette en même temps qu\u2019un dix piastres en or lui était offert par ses père et mère M.et Mme Arthur Lapointe.À cette fête organisée par Mlles Lapointe et M.Gilbert Archambault l\u2019on remarquait Outre ceux nommés ci-dessus : A.et Mme Joscphat Porlier et leur fille Alice, Mlle À.Porlier, M.et Mme Henri Lamontagne, M.et Mme Arthur Leclerc, Mme Agnès Leclerc-Fontaine, Miles Alma, Marie-Jeanne, Thérèse et Marie-Paule Lapointe, Jeanne Frédette, Lucia et Bella Péloquin, Jeannette Lamontagne, Gilberte Archambault, MM.Arthur Lapointe, Laurent St-Pierre, Rosaire Petit, Norbert Archambault, Jules Rouleau, Philippe Lapointe.Au cours de la soirée il y eut chant.musique et amusements variés.:0: VISITE DE MGR DESMARAIS \u2014 Lors de leur derni£ .assemblée tenue le 11 courant, les membres de l'Union Nationale Catholique des Menuisiers auxquels s'étaient joints les membres du Syndicat National Catholique des Tmprimeurs, avaient l'insigne honneur de recevoir dans leur salle sa Grandeur Mgr J.A.Desmarais é- veéque auxitiaire de St-Hyacin- the, M.l'abbé L.Lanoue, au- moônier, se fit l'interprète des membres pour souhaiter la bien venue à leur distingué visiteur et l'assurer en même temps de la parfaite soumission et du profond respect de tous.Mgr Desmarais adressa aux membres des syndicats, ses souhaits de bonheur et de prospérité pour l'année qui commence et daigna leur accorder sa bénédiction.Après avoir causé amicalement avec les membres, Son Excellence prit congé de l'assemblée et M.Louis Ringuet, président le remercia de ses bienveillants conseils l'invita à venir encore honorer les membres de sa présence.10 > ETAT CIVIL \u2014 CATITEDRALE Naissances.\u2014 Janvier.7 : Gérard.Joseph, Albert, fils de Valmore Plante et de Eva Chrétien.Parr.et Marr.Joseph Cusson et Marguerite Cusson.\u2014 Janvier 10: Liliane, Mariette, fille de Arthur Dauphinais et de Marie-Anne Poudrier.Parr.et Marr.Clovis Roberge et Léa Charron.Sépultures.\u2014 Janv.8: Hedwidge Rochette, 84 ans, épouse de feu Pierre Véronneau.\u2014 Janv.11: Elisabeth Maheu.85 ans, fille de feu Ambroise Maheu.NOTRE-DAME DU ROSAIRE Naissance, \u2014 Janv.9: Marie, Thérèse, Juliette fille de Hector Girouard et de LErnestine Messier.Parrain et Marraine: Jules Girouard et Gabrielle Girouard, Sépulture.\u2014 Janv.13: Alice Brodeur, 31 ans, fille de Alfred Brodeur et de Hortense Hébert.CHRIST-ROI Naissance.\u2014 Janvier.9: Joseph, Albert, Marcel, fils de Àdrien Malo et de Florida Rémy.Parr.et Marr.Albert Rémy et Laurette Favreau\u2014\u2014\u2014 REMERCIEMENTS Archamsinetic- La famille Michel bault remercie bien ment toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visites à domicile, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit à l\u2019occasion du décès de Victorine Beaudry, épouse de Michel Archambault.et! L\u2019INFATIGABLE Les officiers et les membres de L\u2019Infatigable se préparent activement pour le Carnaval des Raquetteurs qui aura lieu à Sherbrooke les 30 et 31 janvier prochain.Déjà, près de 60 personnes ont signifié leur intention d\u2019y assister.A Sherbrooke on fait l\u2019impossible pour que ce carnaval soit le plus beau et le plus grand depuis la fondation de l'Union-* * - A une assemblée spéciale du Comité Exécutif du club de raquettes\u2019 L'Infatigable tenue dans ses salles, rue Cascades, lundi le 4 courant, il est proposé par M, Dorès Brouillé, secondé par M.Urbain Bélisle que la résolution suivante soit mise à l'ordre du jour.\u201cLes membres du Comité Exécutif de \u201cL\u2019Infatigable Inc.\u201d ont appris avec un pro- iond regret le décès de Madame Desmarais et ils expriment à son fils ainsi qu\u2019à la famille icurs plus vives sympathies, dans le deuil qui les frappe.\u201d tue copie de cette résolution suit adressé à la famille et aux journaux.LA PATINOIRE YAMASKA La patinoire Yamaska cest maintenant ouverte au public.C'est l'endroit idéal pour les a- nateurs du patin.Comme par le passé, il y a, à la patinoire Yamaska.des salles de repos pour dames et messieurs, une glace excellente, de la musique entraînante, une cantine, ete.On y est à l'abri du froid, du vent et de la neige, La patinoire est ouverte tous les jours, de deux heures a cing heures, dans l'après- midi el le soir de sept heures et demie à dix heures et demie.L'admission est de 10 sous pour dames et de 15 sous pour messicurs, HB NAISSANCE M.et Mme Gaston Senécal, née Marie-Reine Bégin, de Lachine, font part à leurs parents ct amis de la naissance d'un RECEPTION Mile Simonne Gendron, de cette ville, a reçu à une soirée- buffet samedi soir dernier, Parmi les invités l\u2019on remarquait: Mlles Jeannette Gendron, Flore Gendron, Rosa Gendron, Florianne Bernier, Lucienne Bernier, Simone Gendron, toutes de St-Hyacinthe ; MAL Paul Parenteau de Vallevficld, Tlector Allard, de Drummondville, Léo Allard, de St-Hyacinthe, Georges Bernv, de St-Hyacinthe.Gilbert Morin, de Montréal, Anatole Péloquin, de Montréal, N.Chanon, de Springfield, Henri Gendron, ce dernier de St-Hya- cinthe et P.Bernier, GOURET Dimanche après-midi eut lieu au Patronage l\u2019ouverture officielle de la Ligue de Gouret.La fanfare du Patronage prea son concours pour rehausser l'éclat de cette fête.La rondelle fut mise au jeu par le Révérend Père Tremblay, supérieur du Patronage.Les deux équipes en présence étaient L'Aiglon et L'Eclaireur.Ce dernier remporta la victoire.Les points furent de 1 à 30: CEREMONIE RELIGIEUSE Samedi le 23 courant.à 7.30 hres m.Son Excellence Monseigneur J.-A, Desmarais, Auxiliaire de Saint-Hyacinthe a.présidera dans la chapelle du Précieux-Sang de cette ville, unc cérémonie de Vêture et de Profession religieuse et donnera le sermon de circonstance.Cordiale invitation de prendre part à cette fête religieuse.0 REMERCIEMENTS Met Mme Alphonse Mahen remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes fleurs, bouquets spirituels, visites à domicile, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit à l'occasion du décès de leur fils Jean-Guy.âgé de 3 ans et 5 mois.10 -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de fils né le 6 janvier et baptisé le 10, sous les prénoms de Joseph,| Pierre, Elie, Armand, Le parrain et la marraine ont été Met Mme Elie Senécal.de St-! Hyacinthe, grands-parents de l'enfant.La porteuse était Mlle Germaine Bégin, tante de l'en-| fant.CHEZ LES HUSSARDS L'assemblée générale annuel-| le de la Garde Catholique Ind.Les Hussards de St-Hyacin- the a eu lieu dimanche dernier.et fut suivie des élections des| officiers et directeurs pour, l\u2019année courante.L'assemblée - était sous la présidence du président général et l'aumônier, ainsi que le major Roméo For-! bes y assistaient en plus d\u2019un grand nombre de membres.Voici le résultat des élections: Major G.Bradycommandant; Capitaine Girard, adjudant; Capt.Chs.Bastien, en charge de la Compagnie A: Lieutenant Emile; h Roy, en charge de la Compagnie B: MM.Jules Lapierre, Sergent Major Régimentaire, Maurice Raymond, Sergent: Major Quartier-Maitre, furent élus.Les diverses compagnies seront sous gêne Hamel; Tambours, Sgt élu, DA; Benoit.C.Berger, (trois victimes, et M.Donat le commandement man.suivant : Signaleurs, Sergt, Fu-.D'IMPOSANTES FUNERAILLES AUX VICTIMES D'imposantes funcrailles ont été faites en l'église paroissiale de Saint-Charles, comté de St-Hyacinthe.à Mme Donat Benoit, née Berthe Lusignan, 23 ans, Madeleine Lusignan, 15 ans.et Georges Lusignan, 14 ans, les trois victimes de la tragédie de chemin de fer qui s'est déroulée à la traverse à niveau du Grand Rang de St- Thomas d'Aquin le + janvier dernier.Le cortège funèbre partit de la demeure de leur père pour se rendre à l'église paroissiale où le service funèbre fut chanté par M, l'abbé P.Loiselle, cousin des défunts.La levée du corps fut faite par M.l'abbé J.Larose, curé de la paroisse.Les porteurs étaient MM.A.Benoit, Arthème Benoit, Léo R.Houle.E.Blanchard, L.Lapierre, D.Berger, B.Benoit, M.Blanard, !.Chicoine, A.Ledue, O.Deslauriers, A.Voghel, R, Lanigelier.R, E.Lusignan, R.Phaneuf.1.Blanchard.Le deuil était conduit par M.Joseph Lusignan, père des Benoit, époux de Berthe Lusi- La chorale se composait de MM.Arthur Geoffrion, Omer Omer Dufour et Caporal R.Pa- \"odoin, Henri Meunier, Roland lardy; Clairons, Sgt J.B.Guil-| Chabot.Gaston Geoffrion, Armaine; Compagnie A, Capt.Bastien et Sergent Adrien Lemonde: Compagnie B.Lieut.! IL.Roy et Sgt Omer Brodeur: Drapeau, Sergent Esdras Palardy; Caporaux, Paul ! arent lents, et, Royer.Te maine © radv | ce Le major G, Brady fut réélu) nat secrétaire-trésorier correspondant et publiciste; le capitaine! Girard remplira de nouveau la charge de secrétaire-archiviste.\\ jlaire, | , 1.mand Duvernay, Antoine Messier, Etienne Adam, Charles Lusignan, Philippe Duvernay, de St-Charles, lEsdras et Luicien l.oiselle, de Saint-Ma- Etienne et Laurent :Voghei, G.Desmarais, Do- Daigle, G.Vary, Edmond, Malo, Richard Fontaine, de St-Mare, 1.Roy, de St-Denis, Léo Millier, de St- Fréchette, I, Lé- Le sergent E.Palardy fut élu tourneau, |.A.Rov.O.Héprésident-intérimaire.:0 }-\u2014ncinq milles de hauteur.bert, À.Cordeau.O.Beauregard, Ste-Madeleine.U.Bazi- On a entendu un concert 'dejnet, LaPrésentation, Mme Anradio donné dans un ballon àä|tonio Messier touchait l\u2019orgue.Parmi les parents qui assistaient aux funérailles : M.Léonard Désautels, de St-Hilaire, beau-frère; M.et Mme Uldéric Désautels, de St-Basile, M, ct Mme J.B.Leduc, d\u2019Acton- Vale, M.et Mme Hormisdas Lugignan et M.et Mme Yip.Noël, de Montréal, Ovila Lusignan, Beloeil, Mme E.Lefehvre, Montréal, tous oncles et tantes; M.et Mme R.Houle, Granby, Miles Marie-Anne «t Anna Ledue, M.Wilfrid et Irenée Leduc, Acton Vale, Lucien et Alphonse Désautels, St- Basile, Mme Albert Toupin, Montréal, M.et Mme Nap, Liauthier, St-Charles, M.TF.irodeur, M.et Mme Alp.Brodeur, M.et Mme H.Denis, M, et Mme E.Lacaille, Famille Rosario Blanchard, de St- Jean-Baptiste, M.et Mme Ernest Lusignan, M.et Mme H, Lusignan, M.et Mme Octave Chicoine, Beloeil; M.et Mme Jos.-.\\.Desautels, Roch Jeannvite, M.et Mimie Elzéar Désuutels et eur fille Alice.M et Mrnc Arthur Désautels et leur file lucienne, MM.Omer et fécnidas Millier, de St-Hilairc RS, St-Zoseph, de St-Mare, RR.SS.de la Présentationde St-Charles.Tant dars le cortège que dans l'assistance à l\u2019église on remarquait: MM.et Mmes Côté, Duphitie, S.Borduas, Lefchvre, Eugene Rémy, Uldérie Denis, Eugene Blanchard, Leo Benoit, Aimé Geoffrion et famille.LL.Chicoine.Désautels, 15.Robert, Leonidas Brault, Osias Berger et famille, PF.Martin, FH, Lussier, Chas.Lécn Gauthier, Robert Houde, Cranby, Ulric Jarret, Arthur Désautels, Donat Lapierre, IE.Cordeau, Léonidas Benoit, Laurent Meunier, Aimé Voghel, Oliva Choquette, Ste-Madeleine, Jus.Pion, Octave Lozeau et famille, Arthur Janson, Ste- Madeleine, Ald.Beauchemin, Uld.Benoit, J.-1.Langelier, Clément Hébert M.Phancuf, Paul Boissy et Me, © Meunier, 1.Lozeau, A.Benoit, W.Desgranges, Gilbert Vary Pau! Poirier.FE.Voghel.G.Lin ier- re, Amédée Benoit, S.Lusignan, Irenée Geoffrion, W.Berger, Silas Voghel, Nectaire Geoffrion, Noé Laflamme, IE- mile Hébert, J.Jarret.Zép.Messier, Trenée Geoffrion, AI- bert Jarret, M.Couillard, Jean Lusignau, Léonidas Chicoine.Albert Désautels, R.Hébert, Antoine Bronze, A.Lussier, Albert Jarret, R.Fontaine, 1 Rémy, Chagnon.1.Deslautiers, H.Dion, 1.Deslauriers, C.Poudrette, Rosaire Hébert, S.Messier, J.Robert, .\\.irenière, Arthur Benoit, nislas Lussier.Donat Beauregard, ete.M.Henry Rémy, Mme Elphège Brodeur, M.Alp.Geoffrion.Aimé Benoit, Miles À.Blanchard, Miles Bousquet.MM.isidore Benoit, Charles Chasron, Lionel Noiseux et famille, joseph Loiselle, Léonidas Praite, M.et Mme Aimé Geofirion et tamille, A.Lavoie.Wilirid Bernard, J].-Baptiste Langelier, Alphonse Guertin.Mmes Biais et W.Plante, Aug.Geoffrion, T.Roy, Mme Dalpha Chabot et famille, Napoléon Gauthier, Armand Benoit, Mme ].-B.Lapierre, Mlle Ber nadette Lapierre, Famille Henri Lapierre, Miles Voghel, Lucienne Désautels, Messier et Marie-Jeanne Robert, Mmes Rénald Messier, Lacaille, St- Basile, Louis Denis, Xavier Hébert et Eugène Beauregard, M.Jos.Lusignan, Roch Jeannotte, Noiseux, Amable Lapierre, D.Geoffrion, Mme T.Girard, St-Denis, À.Loiselle, R.Angers, Ernest Côté, Miles Blanchard et Desgranges, M.Alph.Désautels, Mlle Alma Fontaine, Mmes Léonidas Messier, Philias Messier et Hé- La- Sta- Arthur Benoit, Mme A, Rémy, M.Alph.Girouard, Jos.TIé- bert, Aimé Blanchard, U.Cloutier, 2.Charron, de St-Denis, Miie Héléna Choquette, Ste- Madeleine, H.Messier, Rougemont, Uld.Hébert, Pierre Benoit, I.Leduc, Mile Corine Hébert, Mme Léon Lebcuf, M.Guillet, Ste-Madeleine, Ovila Girard, St- Denis, Mlles B.ct Ir.Hébert, Olivier Phaneuf, J.B.Leduc, Mme Oct, Cordeau, Henri Lusignan, Isidore Voghel, Etienne Voghel et Ovide Voghel, de St-Mare, Mare Ga- bert, M.et Mme Joseph Côté, |?ËE \u2026\u2026.| E Petites Annonces so QU OUEN AVIS.\u2014 Tous ceux qui auront du vieux plomb à vendre pourront le faire en s\u2019ad.à: TOLE GAUFREE IDEALE, Enrg.Place C.N.R.jno A VENDRE.\u2014Motcur électrique de forces à vendre à de très bonnes conditions.En parfait ordre.S'adresser à nos bureaux, 173 Blvd Girouard, téléphone 143.jno A VENDRE.\u2014 Set de aalle à diner, moderne.S'adresser aux Bureaux du Clairon.jno AVIS, \u2014 Pour réparations ct accord de piano, s'adresser à: E.-N.GAUDETTE, 56a rue William Téléphone 971 St-Hyacinthe 8-15-22-29 jan.ATTENTION.\u2014 Ne laissez pas détruire vos \u201cchesterfield\u201d par les mites, Un vieux \u201cchesterfield\u201d a autant besoin de soins qu'un neuf, Notre traitement spécial extermine les coquerelles, les punaises, les souris et les fourmis.Nous le garantissons pour deux ans.Ecrivez ou téléphonez à M.P.J.Rouleau, Expert Ingénieur Exterminateur, 900 Avenue Moffat, Ve:- dun, Téléphone YOrk 3711.A LOUER.\u2014 Beau local à louer au Nos 61-63 Ruc Cascades Coin Concorde et Cascades.Possession immédiate si désirée.S'adresser à MM.Bazinet et Gervais, 59 Cascades, Ville.jno LOGEMENT À LOUER.\u2014 Beau logement, chauffé, chambre de bain, 5 appartements sera loué à prix très modique, S'adresser à 30 rue St.Simon, Ville.If J.Lussier, C.Langevin, Mlles M.Roy et Od.Archambault, Mines Guillaume Beaudet, Rl\u2019oudrette et Girard, St-Char- les, Mlle lErnestine Guillet, Ste- Madeleine, Mme A.Beauchemin, Dorès Hébert, Mlle Rachel Girard, Donat Lebrun, Raoul Voghel, Laurent Gariépv.Alphonse Lussier.Aime Benoit, Ulric Borduas.\\Wil- frid-A, Messier et famille, René loiselle, Hector Bazinet, llzéar Bazinet, À.PBazinet, Famille Nap.Borduas, Lionel Vary, Jos.Bazinet, Emile Hébert, Famille Jos.Ph.Hébert, Charles Archambault, Jos.Loi- Théodore Jenoit, LE.Fournier.A.Senceal, P-Emile Roy, C.-Edouard Meunier, C.Patenaude, L.Lussier.Messier, Aimé Geoffrion, Josaphat Chaume, Lionel Hébert, FF.Préfontaine, Léon Desrochers, Notaire Lafrenière, Lucien Lozeau.Octave Chicoine, Laurent Voghel, Augustin Lapierre, Aimé Robert, Mlle Béatrice Meunier, Familles Vigean et Angers, Mmes N.Borduas, A.Noect et H.Lusignan, N.Bisson, H.Diotte, Jos.Bazinet, MHes À.Beauregard, L.Hébert et M.-L.Geoffrion, A.Desrochers, Miles Jeannette Roy, Alice Benoit et L.Robert.Mmes O.Jourdain, Duvernay selle, Suite à la page 8 Jos.CINQ EN Cartes d\u2019Affaires Ec Téléphone 595w BOUCHARD & FRERE Peintre Décorateurs Tous travaux en peinture Intérieur et Extérieur Lettrage et Décoration 40, Rue Héloise St-Hyacinthe.MACHINE A SABLER M\u2019étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d\u2019avance, une entière satisfaction.E.À.CENDRON, 244 Cascades St-Hyacinthe, Qué.Téléphone Bell 680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MACON, PLATRIER ET BRIQUETEUR À l'entreprise ou a la journée.Spécialité: Corniches et Ornements d\u2019Eglises.Travail au Stucco.Ouvrage Garanti.130, rue Laframboise St-Hyacinthe DR H.GAGNON Médecin HEURES DE BUREAU De 10 hres à Midi De 2 à 5 hrs P.M.De 7 à 8 hres P.M.95 rue Mondor, Tel.182 ST-HYACINTHE Tel.766-j.57, rue Concorde ALBERT CHENETTE Contracteur-Général A la journée ou à l\u2019entreprise Charretier de grosses voitures.Transport de bâtisses et déménagement.Toujours en mains: blocs de ciment.Malaxeur de ciment à louer Prix Modérés \u2014 Satisfaction Garantie.ST-HYACINTHE, P.Q.Tél.635j D* ALBERT TOUSIGNANT Chirurgien-Dentiste 47 rue Bourdages St-Hyacinthe POURQUOI En ce qui concerne la réparation des radios, ne pas vous adresser à : GERMAIN LAPOINTE (Diplômé de la N.R.I.) 96 St-Michel, St-Hyacinthe Tél.673J.Tél.775 Soir 918 J.-ERNEST ST-ONGE Entreprencur-Electricien 248 Cascades VILLE | === \u2014\u2014 notre journal: SERTE\u2014K\u20141034 \u2014 1124 \u2014 1 2496.sentation, à nos bureaux, du ros ci-dessus et le paiement de Nous publions ci-dessous qu\u2019à notre édition de vendredi le coupon de la série L.CONSERVEZ tien, Mlle Blanche Langevin, rons, dans cette même colonne, les numéros gagnants Si le numéro qu\u2019il porte est publié dans vous donnera droit à UN BILLET DE SERIE L 3 \u201cLE CLAIRON\", vendredi » 3 7 FAVEUR, (non compris la 4 oe cents) pour à 10 Théâtre CORONA.> 3 Ce Nom .\u2026 YZ 3 Adresse .; \"> s à (Coupon valable seulement du 23 au 30 janv.inc.) $ A NOS LECTEURS Voici les numéros gagnants de la onzième semaine du tirage hebdomadaire organisé pour le bénéfice des lecteurs de 186 \u2014 1243 \u2014 1266 \u2014 1309 \u2014 1352 \u2014 1398 \u2014 1456 \u2014 1476 \u2014 1510 \u2014 1732 \u2014 1810 \u2014 1916 \u2014 2132 \u2014 2315 \u2014 2396 \u2014 2463 \u2014 2510 \u2014 2534 \u2014 2652 \u2014 2723 \u2014 2952 \u2014 3243 \u2014 Ces numéros gagnants sont ceux du coupon de la série K qui a paru dans notre édition de la semaine dernière.Sur pré- coupon portant un des numé- la taxe de cinq cents au théâtre il vous serait fait remise d'un billet de faveur vous donnant droit d'assister à une des représentations cinématographiques du théâtre Corona pendant la semaine commençant demain 16 Janvier et se terminant le samedi soir suivant, 23 janv.Les bureaux de notre journal sont ouverts tous les jours, excepté les dimanches et fêtes, l\u2019avant-midi de 9 heures à midi et l'après-midi de 1'A heure à 5 heures.Ils sont situés au numéro 173, boulevard Girouardle douzième coupon de notre tirage, Nos lecteurs et lectrices sont priés de le conserver jus- prochain alors que nous donne- CE COUPON prochain, il taxe de 5 un fauteuil d'orchestre au vosss ranarses otsscous Gauurceu sk asses vavnac0s pour \u2019 1 + k SIX mm \u2014 COLONNES AGRICOLES + LL A UG CONTENANTS POUR LE MIEL .Celui qui produit une denrée alimentaire quelconque sait fort bien qu'il ne réussira i vendre cette denrée que si le public :msoinmateur consent à l'acheter.Il sait également que s'il veut créer et maintenir cette bonne disposition d'esprit chez l'acheteur en face d'une vive concurrence, il faut non seulement que la denrée qu\u2019il offre à cet acheteur soit d'une haute qualité mais aussi qu'elle soit présentée dans des contenants propres et, qui fassent un bon effet.Tant; que la qualité d'un produit n\u2019est pas parfaitement connue, le: type de contenant dans lequel, il est présenté joue un grand\u2019 rôle dans la vente, il est même fort possible qu'un produit in-| férieur, présenté dans un contenant attrayant, puisse trouver à se vendre plus facilement : qu'un produit de haute qualité, présenté dans des emballages moins séduisants.Les conte-! nants qui sont cassés, ébréchés,! tachés ect, sont généralement ignorés, quelle que soit la qua- LE SOIN ET LA CULTURE DES PLANTES DE MAISON Nos maisons sont beaucoup trop chaudes, beaucoup trop sèches pour la plupart des plantes, spécialement pendant lhi- ver.Sous l'effet de cette chaleur et du manque de soleil, la végétation est faible, effilée et les plantes floriières perdent souvent leurs boutons.Il n'y a pas grand'ehose que nous puissions faire à la maison pour modifier ces conditions, mais nous pouvons choisir des plantes qui s'en accomodent mieux.Beaucoup d'échecs dans la culture des plantes sont dus au mauvais égouttement, au inauvais arrosage, et aux attaques des insectes.Terreau.\u2014 Les gazons et le fumier de ferme mis en compost et que l\u2019on laisse pourrir font un superbe terreau pour les plantes.On peut y ajouter de petites quantités de feuilles pourries ou d'autres matériaux organiques.Lorsque l\u2019on empote des fougères on devrait mettre beaucoup de terreau de feuilles.Empotage.\u2014 Le meilleur lité de leur contenu.Les pro-imament pour changer les plan- ducteurs de miel commencent à se rendre compte du rôle que jouent les contenants dans la vente de leur produit.11 v a quelques années on mettait du.tes de pots est le commencement du printemps.C'est à ce moment que l'on doit rabattre les géraniums, les bégonias, les coléus et les plantes de ce miel à peu près dans tout ce;genre qui ont perdu leur for- qui pouvait le recevoir, Au-, jourd'hui on le met dans des\u2019 houteilles de choix, en verre.et des pots en fer-blanc lithogra- phés.Certains producteurs et méme certaines provinces ont adopté des contenants spéciaux jour leur emploi exclusif.et le succès qu'ils ont remporté a été pour beaucoup dans l\u2019amé- Horation qui s'est produite récemment, Cependant, en ce qui me.If est rare que les plantes aient besoin d'être rempotées pendant l'hiver.Ne changez pas trop souvent de pot.Les plantes floritères ne fleurissent Hbrement que lorsque leurs racines se trouvent à I'é- morceau de grés par-dessus le trou de drainage et une petite quantité de morceaux de grés.concerne les contenants pourjde gravier vu d'escarbilles, est lc miel, c'est un fait regrettable que les noms généralement employés pour certaines dimensions en erreur: en fait excellent.Nous ne recommuan- dons pas l\u2019emploi de boîtes de {erblanc où d'autres ustensiles au lieu de pots, Mais ces boi- ils nous portent à croire que;tes, lorsqu'elles sont emplo- le contenant renferme plus de! miel qu'il n'en contient en réalité.Cependant le poids net du] contenu est marqué sur cha-!!orsqu'on empote, que contenant et c'est ce point que devrait se guider l'acheteur, plutôt que sur le nom du contenant.On cherche actuellement à corriger cet état de choses, soit en changeant la grosseur contenants, soit en employant des numéros au lieu de noms.C.B.Gooderham, de ces Apiculteur du Dominion vées, devraient avoir au fond ui trou d'au moins un demi- pouce l'égouttement.il est bon d'enlever une partie de la vicil- le terre et des racines.Posez les plantes ou les boutures fermement, en ayant soin de veiller à ce que les racines ne soient pas endommagées.Lorsque l'empotage est terminé, la terre devrait être à un demi- pouce du bord du pot.Arrosage.\u2014 Après avoir empoté les plantes, arrosez-les pour _(MELCHERS DISTILLERIES Limited, Montreal DISTILLATEURS DEPUIS 1698 DUT Le Gin Canadien authentique fameux depuis plus de 30 ans.10.110 26 we\u2019 255 40 once £3.65 généreusement puis attendez qu'elles aient besoin d'eau.Les plantes florifères exigent plus d'eau que les plantes à pousse lente, comme les palmiers.On voit sans peine quand les plantes ont réellement besoin d'eau.L'apparenee d'une plante est une bonne indication de la quantité d\u2019eau qu\u2019elle exige.On peut aussi tapoter le pot avec les jointures des doigts, s'il y a beaucoup d'eau dans le pot, ce tapotage rend un son mat : si l\u2019eau manque, le son est clair.Parfois l\u2019emploi d'une seringue est utile, spécialement pour les fougères et les autres plantes à feuillage.Jardinières.\u2014 La jardinière bien = employée rehausse la beauté d'une plante, mais elle leur est généralement très nuisible par l'eau stagnante qui se ramasse dans le fond du vase, et qui cause ce que l'on appelle les \u201cpieds humides\u201d.On peut surmonter cet inconvé- tient en plaçant quelques pouces de gravier ou une soucoupe renversée dans fond.sur lesquels le pot repose.araignées rouges se plaisent spécialement dans les conditions de maison et il est difficile de les détruire.avons obtenu de nos bons résultats à la Station expérimentle de Charlottetown gneusement soufre.On le Insectes.\u2014 Les Nous sui- fleur maitriser en saupoudrant de la peut les insectes suceurs au moven de nicotine.dont cn met une cuillerée à thé dans un gallon d'eau.les insectes qui mordeut, avec une cuillerée à soupe d'arséniate de plomb pour la même quanitté d'eau.Quant aux insectes à bouchers sur les fougères on peut les détruire au moven = d'huiles miscibles que Ton trouve actuellement dans le commerce.Gordon C.Warren avec de de sulfate [Station expérimentale fédérale troit.l°n empotant avez soin! de veiller à l'égouttement.Un! Charlottetown, I.P.PF.20: LE MIEL Nouvelles catégories les règlements concernant le classement et le marquage du miel offert en vente au Canada en 1931 sont devenus exé- cutuires le 30 mai 1931 qu'il ont été publiés dans la Gazette du Canada.Ces règlements ont été sanctionnés en vertu des dispositions du paragraphe \"C\u201d de l'article + de la Loi du Bétail et des Produits du Bétail, mise en vigueur par le ministère fédéral de l'Agriculture.Les règlements lors- établissent quatre catégories de micl et chaque catégorie comprend trois qualités.Voici les catégories respectives (1) Blanc; (2) Doré; (3) Ambre et (4) Foncé.Ces catégories sont divisées en qualités que voici: \u2014 (a) De Luxe; (b) De Choix et (c) de Fabricants.Tout classement est fait sur une base de miel liquide : lorsqu'il s'agit de classer du miel granulé le classement est basé sur un échantillon liquéfié de ce miel.D'après ces règlements le nom de la catégorie (couleur) et de la qualité du miel offert en vente doit être clairement marqué sur la face ou le côté du contenant.lorsqu'il s'agit, de miel importé au Canada pour être revendu sous une forme quelconque, il faut que le nom de la catégorie et de la qualité de ce miel ainsi que le nom du pays d'origine soient marqués d'une façon distincte sur le contenant.Les règlements pourvoient également à l'inspection du miel à tels endroits et de telle façon qu\u2019il peut être jugé nécessaire afin d'assurer la bonne observance des règlements.32 UNE RAISON Le jeune homme.\u2014J'ai remarqué, mademoiselle, que vous marchez toujours à la droite de Mme votre mère.La jeune fille.\u2014 Oui.elle est sourde de cette oreille-là.* + * Le dernier recensement canadien accuse une population de 10,000,000 habitants.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.DES COURS A DOMICILE SUR L'AGRICULTURE On ne discute plus aujour- d'hui la nécessité, pour nos cultivateurs, d\u2019une formation professionnelle sérieuse et adéquate, 11 y a cent ans, il suffisait peut-être pour réussir en agriculture d\u2019avoir des nerfs soli- des, du courage, du sens prati-! que, de l\u2019économie.Cela ap-| puyé sur un héritage d'expérience transmis par le papa et augmenté des expériences de quelques voisins constituait des facteurs suffisants de succès.De nos jours il n\u2019en est plus| ainsi, La concurrence est telle qu\u2019il faut pour ne pas être dé-| classés produire au coût mini- ; mum et écouler ses produits de façon commerciale.Cela suppose une formation.\u201cL'union Cath: lique des Cul-, tivateurs,\u201d consciente de cette nécessité et sachant par ailleurs l'impossibilité pour l'immense majorité de nos cultivateurs de fréquenter nos grau- des écoles, s'est décidée, dès la fondation de son journal, la Terre de Chez Nous, à transporter l'École chez ses membres, \u201ca leur domicile\u201d.Elle à fondé des cours d'agriculture par correspondance.C'est ainsi que cette Association au printemps de 1929 a été la première institution en Amérique à organiser des cours français par correspondance sur l'agriculture.\u201cbut\u201d est de permettre cultivateurs de s'instruire sur place: l\u2019objet\u201d de ces cours est l'agriculture, l'élevage et la régie d'une entreprise agricole; l\"intermédiaire\u201d dont on se sert pour réaliser cet enseignement est l'organe oificiel de l'U.C.Cla Terre de Chez Nous, ct.la malle rovale.C'est ainsi que six Cours ont été publiés jusqu'ici.Tout d\u2019a- jhord \u201cl\u2019Elevage du Veau\u201d par He R.Frère Isidore de l'Institut Agricole d'Oka.M.Bernard Baribeau, technicien spécialiste de S.-Anne de la Pocatière, fournit également sa contribution, un traité éla- borc sur fa culture.l'arrachage et la conservation de la Pom- de ces a nos Le cours me de Terre.Un cours d'Aviculture par le KR, Frère Wilfrid, 0.ct oun autre sur l'Apieulture par le R.C.Père Maur.o.ce, tous deux de l'Institut Agricole d'Oka, iu- rent également publiés au cours de 1930 «t 1931.Cependant le grand succès de cette initiative de l'U.C.Cfut la publication de 1930 d'un \u201cCathéchisme Agricole\u201d.Celuici fut réalisé grâce au R.Père Louis-Marie de l'Institut Agricole d'Oka.Un groupe de professeurs, principalement de cette école d'Oka, contribua à l'élaboration de ce travail.Ce Catéchisme fut publié d'abord dans la Terre de Chez Nous, puis édité par tranches et constitue un volume d'environ 300 pages.C'est dire son importance et sa valeur.Tous les pro- blemes que rencontre couramment un cultivateur y sont abordes et cela simplement, a- vee un grand sens pratique et une science éprouvée.Ceux qui s'inscrivent comme élèves réguliers de ce cours \u2014 ils furent plusieurs milliers \u2014 subirent six examens successifs.À la première épreuve 512 copies furent reçues au Sécrétariat.Etant donné l'originalité de ces cours et leur récente introduction au pays, c'était un succés.Toutes copies soumises furent corrigées, an- notése et, par la suite, retour- nees.i'uUmon Cathviique des Cultivateurs décerna à la fin de ce cours cent cinquante- sept diplômes.Ceux-ci imprimés aux armes de l'U.C, Cfurent contresignés par le Directeur de ce cours, le R.P.Louis-Marie, au nom de l\u2019Institut Agricole d'Oka.Ces succès étaient trop prometteurs pour que l\u2019U.C.C, ne continue pas en si bonne voic.Convaincue de l'importance et de l\u2019a-propos de cette initiative, ses Directeurs s\u2019abouchèrent avec l\u2019Ecole Supérieure d'Agriculture de S.-Anne de la Pocatière et réussirent 'organisation d\u2019un 6e cours.Celuici est actuellement en cours LG GEG GSSSSSSOSHSOSE la pensée de ceux qui, dans nnent à atteindre au succès.HCLECOLGLESGCEGOLEEOGHGIOGL § 060 > > CEST CE QUE NOUS > $ DE VRAIES BONNES A \u201c= FOURNISSONS.§ X aux personnes qui se servent d'Imprimés et qui § IM P R E S S I O N S Ÿ crotent que cest la meilleure \u2014 et la seule \u2014 8 3 leur commerce, tic SUR DU BON PAPIER x De bonnes Impressions sont le synonyme de » réussite.Vous trouverez tout ccla, et le jour promis, à Saint-Hyacinthe.Donc, pour votre prochain travail, rendez-vous ou appelez à I IMPRIMERIE YAMASKA EDITEUR-PROPRIETAIRE \u201c LE CLATRON \u201d Quel que soit le genre de travail que vous ayez à faire exécuter, nous pouvons le faire, et nous apportons le meme soin aux petits comme aux travaux les plus considérables.fois.Essayez une Téls.173 Blvd Girouard, Saint-Hyacinthe Le Clairon, Rédaction : 498 Bureau 143 de publication.Plus de cinq cents élèves se sont inscrits à ce cours divisé en trois parties: le sol, la plante, les animaux.Des examens sur les deux premières parties ont eu lieu: deux cents élèves ont subi ces épreuves.Les examens sur la dernière partie auront lieu vers juin prochain.Les urganisateurs augurent un magnifique succès.Bien de nos lecteurs apprendront sans doute avec intérêt que ceux-là qui voudraient profiter des loisirs de l'hiver j'uur suivre ce cours peuvent encore le faire.I v a possi- hilit¢ de passer les deux pre- micrs examens.11 suifit de se préparer en conséquence, de trouver un surveillani.\u2014 l'aumonier de FU.C.C, de sa J'troisse, par exemple \u2014 et de réclamer du Sécrétaire officiel des cours le questionnai- te des examens.C'est dire que se LES PARASITES EXTERNES Comment on les traite pour les volailles Une surveillance de tous les instants est nécessaire si l\u2019on veut empêcher les parasites externes d'attaquer les hôtes de la basse-cour, pendant les journées chaudes de l'été.Poux du corps.\u2014 Tant que les oiseaux sont en bonne santé, les poux du corps ne devraient pas occasionner beaucoup d'ennuis si l'on a soin de tenir les alentours dans un état propre, hygiénique, et de pourvoir un bain de poussic- re, mais il suffit qu'une volaille maigrisse pour qu'elle devienne un véritable foyer de propagation pour les poules.Ces poux, cependant, ne consti- ces examens sont sérieux et| ni l'aide de personne.i Plusicurs groupes d'étu-! diants à ces cours ont été cons-| titués à travers la province.\u2018 Aux Bergeronnes (Saguenay) | M, le Cure J.Thibault a réuni une centaine d'élèves, dont 77 subissaient récemment le: Jieme examen: à S.-Rémi de Tingwick (Arthabaska) M.le Curé S.Bibaud fit de même et avait le plaisir de compter au dernier examen 34 élèves.D'autres groupes importants existent: à S.-Hubert (Témiscouata), à S.Jacques de l\u2019Achigan (L'Assomption) ect.I! n\u2019y a pas de doute que l\u2019on fgagnerait largenrent à étendre ce mouvement.Messieurs les Aumôniers de l'U.C, C, Messieurs les Aumôniers des cercles ruraux de l\u2019A.C.U.C,, Messieurs les dirigeants des Cercles de Jeunes Agriculteurs et de Jeunes Eleveurs, Messieurs les Agronomes complè- teraïent d'heureuse façon leurs activités en recrutant des élèves aux Cours-à-Domicile de l'U.C.C, Nos agriculteurs leur seraient sûrement reconnaissants de constituer des groupes d'élèves, d'encourager ceux-ci dans leurs études et, à l'occasion, devenir les \u201cpréfets\u201d de ces cours-à-domicile.Ne sont-ce pas là les surveillants tout désignées de cet enscigne- ment par correspondance.l\u2019élicitons l'U.C.C.d'avoir lancé ce mouvement.Quand bien méme cette association n'aurait que cette.trouvaille i son crédit, cela justifierait grandement son existence.Espérons que compte de ses efforts et que ses Cours-à-Domicile deviendront de plus en plus populaires.eyes mend Vrs gloat pAees sR 4 Ue Lalas \u2019 le \u201cDiable de mer\u201d est une sorte de raie qui a souvent plus de vingt pieds de diamètre et pèse jusqu\u2019à une tonne.On en pêche souvent dans les eaux tropicales du Mexique, de la Floride et de la Californie.* * * \u2014Réflexion d'un bambin de 3 ans qui voyait son grand- père sc raser.\u201cT\u2019es blanc, toi, pépère, mais mon papa, c\u2019est noir ct il a de la RHU-BARBE sous le nez !\u201d tous les cas le liquide devrait étre appliqué en abondance ct toutes les fentes devraient être inondées.Une forte solution des désinfectants de goudron de charbon généralement offerts en vente est efficace.L'huile de charbon ordinaire détruit les mites comme elle s\u2019évapore rapidement ses effets ne sont pas durables, Un excellent enduit à appliquer aux juchoirs et aux nids est celui qui se compose d'une partie d'acide carbolique cru ou encore mieux de Feuille noir 40, pour trois ou quatre parties d'huile usagée (crank case oil).Même après que le poulailler a été nettoyé, il faut encore inonder les fentes dans les juchoirs ou les nids à intervalles réguliers pendant l'été avec I'enduit que nous venons de mentionner ou avec l'huile de charbon.\u2019 tuent pas un danger sérieux cilement, Il existe dans le commerce de nombreuses poudres à poux qui toutes donnent de bons résultats.La poussière fine ordinaire du chemin, a laquelle on ajoute un peu de farine de environ un quart de livre de soufre pour une pinte de poussière, donne des résultats satisfaisants, lors-, qu'elle est soigneusement saupoudrée à travers les plumes.l'onguent bleu, un morecau de la grosseur d'un petit pois appliqué sous l'orifice de ponte ct sous les ailes, est utile également, mais il ne faut pas I'employer sur les poules couveuses.Le remède le plus commode qui a été essayé à la ferme expérimenatle centrale est le sulfate de nicotine (Feuille noire 40) que l'on peut acheter chez un grainetier quelconque.On enduit au pinceau les côtés des juchoirs de sulfate de nicotine immédiatement avant que les poules vont se jucher et les vapeurs qui s\u2019en dégagent débarrassent les volailles de toute la vermine, Mites.\u2014 Les mites constituent un danger beaucoup plus grand pour les bénéfices de l'aviculteur, car il est beaucoup plus difficile de s'en débarrasser que des poux du corps: ici, encore cependant, la propreté est essentielle si l'on veut mai- triser ce fléau.La première soufre.faire pour se débarrasser des mites est de nettoyer parfaitement le poulailler.On enlève toutes les fientes et tous les vieux nids, on racle et on balaie toute la poussière que l'on fait brû- ter.Si l'on à une pression d'eau, on se sert de tuyaux pour faire entrer l\u2019eau de force dans toutes les fentes.Si l'on n'a pas de pression d'eau, et la majorité des fermes sont dans ce cas, on fera bien de récurer les murs avec une brosse ou un vieux balai, mais dans tous les cas ils devraient être parfaite: ment pulvérisés ou peints avec un bon désinfectant.On répète ce lavage au bout de quelques jours pour détruire les mites qui éclosent après la première application.On peut appliquer le désinfectant avec un pulvériseur à bras, ou une brosse fera l'affaire si l\u2019on n\u2019a pas de pulvérisateur, mais dans chose à Pour d'autres renscigne- sont passés par écrit, sans note; Car ils peuvent être enrayés fa- ments i ce sujet demander la circulaire No.80 du Service d\u2019aviculture, Ferme expérimentale centrale.Georges Robertson, Ferme expérimentale centrale, Ottawa 20 Smee LE PRIX DE REVIENT DES OEUFS Il y a eu, pendant l'année courante, de grands changements dans le prix des aliments et le prix des oeufs, mais les chiffres fournis par la Station expérimentale fédérale de Lennoxville, P.Q, au sujet du nombre d\u2019ocufs nécessaires pour payer pour l'alimentation d'un oiseau pendant son année de poulette, devraient cependant fournir des indications très utiles à tous les cultivateurs qui gardent des volailles, les régistres de cette Station, qui couvrent les onze dernières années montrent qu\u2019il faut en moyenne 57.7 oeufs pour payer l\u2019alimentation d\u2019un viseau pendant une période d'un an.C'est en 1925 qu'il a fallu le plus d'oeufs pour couvrir les frais de nourriture, savoir 63 ocufs, tandis qu\u2019en 1920, 53 ocufs ont suffi.Ce rapport montre également qu'il faut environ 15.1 oeufs au prix de vente ordinaire, pour payer l'alimentation des poules pondeuses pendant les quatre mois d'hiver.On voit par ce qui précède que seuls les oeufs pondus en plus de nombre requis pour payer l'alimentation représentent un bénéfice.Nous n\u2019avons pris en considération dans ces calculs que le prix de la nourriture, car il a été démontré par l'expérience pratique que dans le développement d\u2019une bande de poulettes pondeuses, les co- chets vendus comme poulets de gril ou de grain couvrent et au-delà le coût des bâtiments ainsi que l\u2019intérêt et la dépréciation sur le matériel.30 7eme Le Capitol à Washington est évalué à la somme de $53,000,- 000.15 JANVIER LE CLAIRON Journal Hebdomadaire à St-Hyacinthe tous les N dredis au No.173 fue rouard, par L'Imprimerie Yama, ABONNEMENT À St-Hyacimnthe (livré ; domicile) et aux Etats.Unis par année \u2026.Ailleurs au Canada 5 Cts le Numéro En vente chez MM, |, al Boivin, 106 rue Mond, ti Barré, 231, rue Cascades chands de journaux.9 po RI $ l Donné gratis avec; THE ou CAF} wilh MIKAD, Chaque paquet de 1 Ib.conti: des articles suivants en semi; laine: 1 tasse et une soucoupe, / gl l assiette à soupe, b A lassiette à déjeûâner, 4% 8 pouces.Meilleur que tout autre thé ou café du même prix.GLOBE TEA Co.MONTREAL Clairvoyante.Cartomancienne, ., Le Présent.L'Avenivous seront dévoilés par Ma demoiselle Jeanne, qui pont de plusieurs années d'étude dana les sciences de la carte mancis.Ses révélations vou surprendront, et seront pour vous un guide précieux.L: dans les cartes comme dant un livre.Coupez le paquet à cartes trois fois, dites n: 4 quelles cartes vous avez RME: tirées, et envoyez 50 cent e IR bon de poste.Corresponds MR ce confidentielle.Pourquoi re ls \u2018 tarder.Ecrivez dès aujour BAS ci: d'hui.Adressez: Mademoiselle JEANNE £ Casier Postal 1100 Hit Beauce-Jonction, Que.ko, TAUX REDUIT en FIN DE SEMAINE sour tous endroits nu Canad Aller \u2014retour au pri.du passage réguli plus un quart.En vigucur jusqu'à la £a de février 1932.Billets valables pour l\u2019alls du vendredi midi au dim che midi; pour le retour départ doit avoir licu aw minuit, le lundi (heure # Inire).Renseignements de tou agent de billets PACIFIQUE § CANADIEN Ë LES AGRONOMES Les inspecteurs des agF mes ont tenu une impor réunion le 21 décembre Parlement, sous la présié de M.Narcisse Savoie, } M.le sous-ministre Grenier a souhaité la bie nuc aux inspecteurs.Les inspecteurs chargé surveiller le travail des nomes viennent chercher \u2018 ce congrès les directeurs Ÿ donneront aux techniciens divers comtés.L'orient des activités de tout le s des agronomes dépend é gramme qui sera adop® joud\u2019hui.D'après les agronomes née a été particulièrement ne dans tous les districts agronomes ont été très\u2018 car les cultivateurs les ct tent beaucoup plus sou'® cours d\u2019une période cris\u201d me celle que nous travers\u201d 10 femme Annoncez dans \u201cLe i AC on Fry journal populaire 4 1 ; é INT-HY mn LEGENDE DES |L\u2019ANNONC UN REMEDE mi D A E AVE EVA OBS BA UE EVA VEN VS AO SONO OO SI OV OA CII VE | ATIONS GÉNÉRALES \u2014 MINES D\u2019OR DE LOCALE! QUIN 2 2 +t INFORM D\u2019ORD A QUINENEST |g 5 cd IS A CALIFORNIE PAS UNI Q .oo Non À plusieurs reprises, nous a- 5 a \u2019 .Fa N° vons appuyé sur l'importance > 0 { [ \u2019 = » = B h ES AVANT LE TEMPS Comment furent trouvées les qu'il y a, pour nos marchands, Hya quelque temps, M.2 O f e our na a or sede [Q .- .d'utiliser les journaux régio- | Bennett déclarait, à Ottawa ll G premières mines d'or nue ge , sd awa, | (E4 ¢ IS 0 OSI | 10 Californiennes naux comme médium d\u2019annon- |que la Grande-Bretagne était || % a N Par René Largentière ces \u201c, pout ances leur campa-|préte à s\u2019alimenter de blé ca- 2 \u20ac G J COLO L LE Ce TI ,Ç La légende qui s\u2019est formée |5\"!* publicité.Le grand|nadien dans la proportion de 56 | v @ Si l\u2019écriture fut une belle in- autour des mines d'or de Ca- Journa quotidien, tertes, a sa pour cent.Cette nouvelle fit 2 2 G al | vention pour conserver des lifornie a quelque peu poétisé valeur, mais combien plus le tour des Journaux et pro- 2 +, q Ve e de ; ae.; y ; .; 5 position colonia Avec phrases au cours du temps, le la réalité.Une découverte ac- grande dans le cercle où estlcura une certaine joie à plu- 2 © au < L fermé ses por ¢ toon désir de conserver les sono-|cidentelle a fini par devenir ite ule Pe oc ; est sieurs enthousiastes peu infor- 4 % iS plu 1 rités elles-mê à .in 1 3! 5 D & st un peu du I sJancoli rités elles-mêmes et le timbre |une découverte merveilleuse.N uence @e Theb os Ire: | mes.= %, S 4 - [3 , ne , s ie \u201cie .= qui disparait mel or de la voix n\u2019en demeura pas| Selon cette légende, ce fu-|.ous ne vivons plus à cette Mais les autorités anglaises || À Q * r ° .« e 0 - ¢ .pa nt, tant il cs sait vrai moins toujours très vif.À tou-|rent deux Hollandais qui tra- Ja ou Ce d\u2019un ou s\u2019émurent de cette déclaration = % IS | al isait - \u2019 .s .ce es se a » .\u2026 I .D Expositiol ne rande ca te époque, des gens pleins d'i- | versèrent les premiers la gran- travail seulement pr tide notre premier ministre.M.5 = orps avec la @ ep magination révèrent de dispo-|de distance qui sépare le Nia- loa ail et \u2018économie.ÆAvec!Thomas, au nom du ministère || IS ct en constitual ae sitifs propres a retenir et con- gara de la Baie de San Francis - cs temps des svati sont aussi anglais, se crut oblige de dé- 4 = ; actions.Au] serve .: Lo , .|äpparus ( - i af > a is belles attrae dépassé server les paroles: les uns dice et atteignirent les bois qui Ve Da 0 ya nOU-| mentir M.Bennett, afin de ne S Re ; ès : | titre aisie he .; aux, ns le monde du com- | nas lais \u2019accrédit io | | ; ; .| 5, son suc S espéran titre de Fantaisie les autres sé-|couvraient les superbes vallées ee re 1c ; pas laisser s\u2019accréditer une lé- = = ET CHAQUE semaine votre journal vous apporte fi- HS 8.audacieuse \u201cIr ment., e st surgi ce puissan de.>) a 3 a pen foules innom- rieusement.alheureusement de cette région.facteur qui a révolutionné 1 gene Oo = LE |Z del tl lles d ri d = c\u2019est par Ï les descriptions précises man-| Pendant leur longue mar- Tr ¢ | : utionné les} Car la Grande-Bretagne, on || 3 Z à |2 clement les nouvelles des environs, de vos IS ancais et étran- a ., |affaires, déplacé la clientë » sait.ne 1-11 5 5 5 C I: (uc Français.Ses mer quaient, et pour cause ! MM.\\|che, Van Odir et Zurherd, c'é- donné ; ol ace a clientèle etlle sait, ne commencera pas a- 3 30 58 = parents, de vos amis = éfilé part - i AH » ; à ncur :s nati ; di : = : spt défilé par 1° |Chapuis et Gélis, dans le tome !taient leurs noms, ne rencon-| \u2026.urrence UN\u20ac|vec les nations soeurs par sim-|| 2 = 3 3 |=» = id, pavillons ou admire IT de leur admirable Monde|trèrent personne.Armés de orientation nouvelle.L'on sait!ple patriotisme.Elle veut la 5 32 57 17 S Ka ui a lumière .200 .[qu\u2019il n\u2019es ( i \u2018au-| récinrocité ; > gE >= ° \"OU : ; in 1G RE nuit ou ti oro des Automates (p.211).dont | fusils anglais, ils se nourris- a\" ot Pe lestion Jaw reciprocité des concessions, ct 5 \u2026 7 8 ?© N VOUS y trouverez aussi chaque semaine une série 33 + des puis - .|.Le : se 1.T primai .| |E4 2 = - ET q ocore des PUBS = ça.[ous avons rendu compte, rap- | saient de gibier, abondant dans I\" ! que CC|M, Thomas exprimait nette 3 Tg gg 9 Q Particles inté > rs, l'architecture orienta-|pellent quelques-unes de ces |ces régions, et la nuit, à la cha- annonce autrement appelée | ment le point de vue anglais || a = 2E ti d'articles intéressants.G Temple d'Anghor.réveries.leur du feu, l\u2019un dormait pen- fou la reclame sous quelque! quand.récemment, il déclarait : || 5 \u20ac 3 \u20ac a @ Po Vo., » \u20ac \u2019 ® b 54; Fenosition a porté té- ._ 4e orme qu'elle se présente.Elle] «1, 3 .112 _ SAT TT ; gd tc Expos.ot ieee Tout le monde sait, par ex-|dant que l\u2019autre veillait se nos vient du dehors et nos Le plus important pour nous|l ; 3 = TOUT CELA et encore pour la modique somme de 5 age de ¢ seulement emple, que maître François|relevant tour à tour pour ré- envahit de toutes parts et sera ce que voudront faire les 5 F = 3 $1.50 par anné q non $ ; A ., .| enve : £ mi ES : .ar annee.I pccompii, :s par beau Rabelais a raconté (IV, chap.partir équitablement la fati- l'expérience nous a rend dominions pour nos manufac > Qs 2 : \u2018 @ b F , Mais :au- \u201c : .2Xpe ss T > os , .d = ( b France we als 55 et 56) \u201cComment en haute gue.Une nuit, alors qu'ils se qu\u2019elle atteint son but PP tures.En d'autres termes, = 2.= mi a \u2018autres nations me , + di .Île : .ere n\u2019'achè ul ; ; ,Ç C d'autres eractère en mer Pantagruel ouit diverses trouvaient dans le bassin du] On le constate tous les iours l'Angleterre n'achètera notre = gs + INUTILE donc d'y penser plus longtemps.a wt Ma ce n\u2019est pas paroles dégelées\u201d; en quittant Colorado, ils dormaient profon- les maisons de commerce & be hen sunt ui sde ils CE m a ional.Mais ce WEST PAS uy benoiste Isle des Papima-|dé ; af 55000 \u201c=| cheterons les produits de ses | |B = @ i dément tous les deux et se ré- , .i = = Z ba .\u2019ampleur, en .aoû : 41.trangères remplissent de leur \u201cane sivence \u20ac 2 ® 3 QET sas .@ _ mesurer Le \" o nes\u201d, le bon roi-géant inter-[voillèrent brusquement ensem- angers foe] a Le fabriques.Cette exigence est ES a 5 REMPLISSEZ immédiatement le coupon ci-contre 5 s materic 2 ce \u201c C i , i § x Ale s ne i =z > haa eon faut-il pouvoir rompt les \u201cbeaux et courts dis- | ble pour se trouver en présence nous lirons Le résultats va naturelle Nous me saurions Bl \u201c© ni et envoyez-le dès aujourd\u2019hui G .+ faut- Rl .S .L : A 4 \u2014_ Vez-lc 25 \u20ac .N ie ce oy orale cours\u201d de ses compagnons ban-|de deux hommes gigantesques, cette réclame démontrent que Fen blamer.> in N 2 + J A a qua > « .at vr a > 2 Mais a » 1 » ï - =) Ll Da on.e pparue com quetants sur le navire, Pour vêtus comme des sauvages et si elle est avantageuse pour les as meme st le Sonsingen à ° i G position es PI prêter l'oreille; et des mots [armés de haches.; 4 P tement annocé par M.Bennett = a m VOUS recevrez votre journal l: ui .> Bl résumé de Vocuvre colo-|entiers deviennent de plus en| A} \u2019 le dial les étrangers qui la lancent [était exact, il serait loin de sou- | |B 7 -< ¢ © votre Journal fa premiere semaine = .A S ors : : > pa Xact, d ; > à irançaise, en particulier:| lus distincts dans 1 se al 1 sengagen fe CIROBUC | dans le publie, elle devrait l\u2019ê- lager les producteurs de 2 > S suivant la réception du coupon dûment © ta daim cette plus distincts dans les airs, à j suivant : tre aussi tout autant pour le|f6 $ s 5 5 = : I I ment rem- a +.esprit an .5 ., .aus 2 2 \u20ac J .= = (e É cest question que la grande épouvante du pauvre] \u2014Que faites-vous en ce lieu, négociant local qui est obligé hace ka De eter bo 2 = 9 pli IS 20 une .« a .\u2018 \u201d Nr a - = * > tes | 4 Panurge, qui se réfugie auprès profanant la forêt sacrée où le subi ell 5 achete par l'Ang cterre, com D 2 Ly Gi le droit de poser, et à la-!de Frère Jean et invoque l\u2019au-|vit le dieu des richesses ?de subir cette nouvelle espece me \u201cquote-part\u201d, serait de (Ed \u201d > a il faut done loyalement|, ité de Démosthe 1 ; : EC de compétition pourvu qu\u2019il en| 106000000 de boissecaux.Or 2 a ti ECRIVEZ lisiblement votre t adr Ny 3 | \u2018 ite de Demosthene pour vi-| \u2014Nous sommes deux étran- use de la même façon dans leq , | ji os .HIS c 2 UK £ lsiblement votre nom et adresse, a Ÿ .$ \u20ac d : ve - A an- cd = DS jor \u2018était plus qualifié rer le bord au plus vite Pan-|gers égarés dans les bois et milieu où il exerce son com és c od à exporté ha 3 ; 2 a z n'était plus ; : érudi .: -|nées, le Ca a ex s| |= = ; o a No ue tagruel, tout aussi érudit et[nous allons à la découverte.merce neces | J NAN plus D 2 Zz vo G Ç ,T cette répons aly > .; ande- ER = 3 vous éviterez ainsi de arcs inntile p fat cout ; à fois pe beaucoup moins poltron, re- Les sauvages leur firent si- Il semble qu'il faudrait faire Le cela en rande retagnc.© _ Us Vous EViterez ainsi des retards inutiles.a ( , tout a Id S, oi \u2019 \u2019 ; .« _ .2 A= D a u i ram connait que ce sont des bruits |gne de les suivre et les condui-| ne Plus large part à ce puis \u20ac nee ee a Elus grands co x fran-}de Me .! ATSE pe -|s 21 s à La > ge hi était | de bataille et des paroles pro-|sirent vers une grotte tout en sant élément de succès qu\u2019est var eral ee eme 2 £1 .@ vt qui.hier encore, \u20actait le} oncies par des hommes, etlor, en leur disant : > ème a q une baisse nouvelle de notre 5 Téléphone: Rédaction 498 = Binal animateur de l'Expo-| oui s -osté lées d \u20181: la publicité.Ici se rencontre.|commerce avec l'Angleterre = Ba M cloniale: 1 aréchal | sont restées gerées dans) \u2014Voilà ce que vous avez tou-| yo qoute cette objection par : | | | 7 \"BR coloniale: le maréchall}es airs \u2014 car on est sur \u201cle jours cherché, hommes blancs.| pa C'est pourquoi nous voyons ; sé L \u201c Rate.uP - laquelle on prétendra que l\u2019an- vages disparurent et que Van nonce, entrainant toujours cer- siasme la prochaine conféren- sBéB.t récemme , aré- .; she ¢ \u201ctains déboursés devrait être imnéri , .; > pit récemment le mare de l'hiver dernie: passé, grosse[Odir et Zurherd trouvèrent \u201c ¢ ce impériale.De nouveau, nous Fiiny a pas de peuple 7 pu At | .considéré comme médium inac- is ns à un conflit d\u2019inté- LES FRANCAISES DANS Bu Fa ; .et felonne bataille entre les dans ces parages les premieres |.tabl aren ell a assisterons à u t d'inté A eR: il v a des peuples qu'on ceptable parce qu'elle coute D el A\\rismasniens et \u2018 .LOL .rêts entre le Canada et la i BR Arismaspiens et les Nepheliba-| richesses qui attirérent ensui-| her .ell § \u2018 .flic à associer, avec les-|tes\u201d, lui fi le vil ; ., |trop cher pour ce quelle rap-|Grande-Bretagne.Le patrio- oJ .tes\u201d, lur confirme le pilote, quilte vers la Californie les spé- t bi i ffai , 1 v1 , , MS on travaille, et en qui porte ou bien, que les atiaires! fisme impérial, l'idéal britanni- °R ons Lot ; culateurs de tous les pays dul ne sont idér: p ; «JR devons toujours voir nos monde ne sont pas assez consuderia-) gue, la grandeur du common-| Les femmes françaises, en- |) rateurs de demain\u2019, C'est depuis lors que la Ca bles pour se servir avantageu-|wealth, tout ça, c\u2019est des mots, [core que le droit de suffrage ; $ ! \u2018 di.nf a » ; .0.fornie a été le pays de l'or sement de ce puissant moyen.|en face d'un bilan commercial.| ne leur ait pas été accordé jus- \u20ac « $ .wi .\u201c+ ; - .on Il est évident qu'il soit im-{|] est des choses qui ne se tra- qu'à ce jour, ont une grosse possible de nier cette proposi-!duisent qu\u2019en signes de pias-|influence dans la société \u2014 cet ., ter \u2019 : , ., ° ° a .a L'habit bleu n'a été porté au- jtion que lorsqu'un marchand al res et de cents.Tout le reste |c'est peut-être à l'exercice mê- trefois que par une certaine {quelque chose à vendre il est|est attrappe-nigaud, quand il| me de cette influence qu\u2019il faut classe de gens: de l\u2019an 1200 à [utile que tous les acheteurs s'agit de commercer.attribuer leur relative indiffé- l\u2019an 1600.soit pendant quatre [possibles le sachent et connais- 0 \u2014 rence quant à l'obtention des siècles en Angleterre, seuls les |sent les conditions qui leur A sn droits politiques: elles jouent domestiques le portaient.sont offertes.Or, pour arri- SÉCURITÉ D'ABORD dans la vie nationale comme ver là il n\u2018y a que l\u2019annonce._ L\u2019étalage dans la vitrine du tôt, et qu\u2019on aurait entendus |magasin est une annonce qui confin de la mer glaciale, sur| La lérende dit que les sau- venir sans beaucoup d'enthou- Vi ns la politique coloniale A eR 9 | - pn ld I laquelle fut.au commencement 2s HEN ajoute: \u201clors gelérent en lair les paroles et cris des hommes et femmes, les chapelis (cliquetis) des masses (d'armes), les hurtis des harnois, des bardes, les hannissements des che- vaulx, et tout aultre cffroy de combat.À ceste heure la rigueur de l'hyver passée, ad- venante la sérénité et tempé- rie du bon temps, elles fondent ct sont ouics.\u201d lic est la conception fran- # de la colonisaiton.Tl ne À pas de conquérir des peu- lune civilisation inférieu- Mans le seul dessein d\u2019en piter les richesses en som- SB |! s'agit d'un effort moitant que matériel, c\u2019est à l'un effort d'éducation, de gation des peuples encore El ; , Il n'est pas besoin d'ajou- Pis aux puissances de dé- 1 est ba d'ajou \u2018 ati ter que c\u2019est là pure fantaisie Mie ct aux instincts de bru- q al \u2018 ' dans la vie familiale un role conseils de|important, bien que sans user .Voici quelques 4 cs ue Sécurité pour les piétons, pu-|du bulletin de vote.ER: d'un cfiort de collabora- et que si l'humidité de l'air parler en ouvrant la boîte qui [parle au passant pour peu que[bliés par la Ligue de Sécurité| Un domaine d'action, notam- ie usi entre le peuple colo- peut bien 5e congeler, il Nelles contenait.Le Père Kircher,| celui-ci regarde autour de lui.|de la Province de Québec afin|ment leur est largement ou- .peur et le peuple colonisé.saurait en être de meme des qui n\u2019était pourtant l'ennemi |Mais, cet étalage ne peut don-|de diminuer le nombre tou-|vert, par les carrières sociales fin vibrations.Mais cette idée Er Paroles étaient pronon-|_, ; i Co .[n'est pas de Rabelais, et lui- In lors d'un banquet officiel, boc même rapporte que c\u2019est Anti- 3 Ise justement dans l\u2019Ex- I Pp q it 1 ii Bi ft p i comparait les dis- \u201con coloniale.Or, on se|PPANE Cu ! PI > .5 aux volontiers de l\u2019éloquen- cours tenus par Platon : d'aucune fantaisie scientifique |ner qu'une idée générale, im-|jours croissant des accidents|qui les mettent en rapport ou pseudo-scientifique, combat- [parfaite du commerce qui se|de la rue: (il faut :) tit cette opinion dans sa Pho- fait dans le ntagasin.1.TOUJOURS se servir,|les milieux ouvriers ou pay- nurgia, 1673 (Livre I, 3e par-| L'annonce par la voie dujquand il y en a, des traverses tie, chap.III).Vers la même | journal fait connaître ce que le|et des zones de sécurité.direct avec l'enfance populaire, sans, les familles la jeunesse .travailleuse.ficielle, dont c'est le role,|\u2019y aos Bo et dont ceux-ci nelépoque, Donneau de Vizé|marchand a à vendre avec les| 2.TOUJOURS regarder d'a-| l'Ecole normale Sociale, \u201cBent, de parer la triste réa- deviendraient que plus tard! (Mercure galant, 1673) fait di-[détails nécessaires et en font bord à gauche puis à droite|qui prépare les femmes catho- re à un nouvelliste qu'il a vu|ressortir les avantages offerts|quand on traverse la rue.liques à exercer ces carrières, \u201cune éponge qui retient la voix |à une foule de gens qui fré-| 3.TOUJOURS traverser aux|a publié aux Editions Spes de articulée, comme les nostres|quentent plutôt rarement lec:intersections.Paris un volume fort utile sur font les liqueurs, de sorte que,|magasin.Le journal est un| 4 TOUJOURS saisir le mo-|cc sujet: \u201cCarrières Sociales\u201d.| \"len la pressant un peu, on en|commis vendeur qui est envoyé|ment favorable pour traverser.M rautey faisait simple- beaucoup plus tardive.Casti-| fait sortir des paroles\u201d: pro-|au domicile du client, qui est 5.TOUJOURS être vigilaut|cues\u201d avec préface de M.Paul ç écho à une lettre privée ghone, en 1528 (Cortigiano, L.phétie qui n\u2019est pas signalée|toujours bien accueilli ct quiet attentif quand on traverse.!Devinat, agrégé de l\u2019Universi- 7 R de trente-cinq ans déjà XI), plus tard l'auteur de Ba- par MM.Chapuis et Gélis.lui parle comme il faut lui par-| 6.TOUJOURS avoir soin de)té, ancien membre du Bureau livrait done sans fard le| 2\" de Munchhausen (le Mon-| Un peu auparavant, Cyrano|per.L'annonce telle que nous|ne jamais s\u2019élancer de l\u2019arriè- Fa son Amecapables de les apprécier à leur valeur, à des paroles qui gèleraient et se conserveraient tout un hiver pour ne germer, pour ainsi dire, qu\u2019à leur fusion four la rendre plus sédui- est donc pas sans inté- ÿ Tappeier ici que, dans cours récent, le maré- \u2014 TA Le charbon préfére dans les maisons canadiennes depuis plus de 50 ans maintenant identifié {couleur bleue) pour votre protection.Téléphonez sans tarder à votre marchand et commandez-le en toute confiance.\u2014 Monographies et notes vé- .International du Travailsieur de Crac allemand), ont, Dans cette é and de Bergerac (Histoire comi-|l'entendons est non seulemeattre d\u2019un véhicule à l'avant d\u2019un| La raison d'être du Service sons et des colonies de vacan-| fluence conciliatrice et organi- TE il appelait de t comme Rabelais, utilisé cette que des Etats et Empires du aussi utile que l'étalage, mais|autre.Social et son but y sont d'a-|_ .5 ; appel: ous scs|:qé pau >, ! .) ces pour les enfants des ou-|satrice de la plus grande por- ne 1 Europe-Unie\u201d, qui, \u20ac.Soleil) imaginait des livres qui| elle peut le plus souvent y sup-| 7.TOUJOURS être plus pru-|bord exposés.Un vivant aper- id D\u2019autres auteurs ont révé de|parlaient quand on les ouvrait; vriers ou des employés: Tout |tée.ceci leur échoit, dans la mesure des possibilités.Elles ont en outre de vastes champs d\u2019ac- ; 1 de se déchirer elle-mé- pléer très avantageusement.|dent quand la ruc est glissan-|çu est donné ensuite des carde se ruiner à plaisir par | conserver les paroles toutes |imais il ciit été bien embarras-| Que sans parti pris avec un|te, rières de surintendante d'usine, (chère des armements\u201d prêtes à être prononcées, par|sé de les réaliser.Enfin, à la|esprit d\u2019observation absolu-| 8 TOUJOURS se rendre de secrétaire d'oeuvres sociales , s'unir pour mieux ac- différents moyens.Porta, dans | fin de ce même siècle, l'opti-|ment impartial l\u2019on étudie les|compte du danger qu'il y a deld'infirmière.\u2014 visiteuse, de IT justement cette haute |S?Magie naturelle (XVI, 12),|cien nurembergeois F.Grun-|progrès des Cet exemple type permet de concevoir dans les grandes Mag rem \u2018 grandes firmes|monter sur un véhicule en|jardiniere d'enfants de dame PMA lignes fa valeur des dures sar sé Men civilisatrice qui doit espérait les retenir dans des!dler cspérait \u201c\u2018conserver quel-|commerciales, l\u2019on constatera|mouvement ou d\u2019en descendre.\\de village.chands, salles de repos, biblio- léres s es pou SNE sicnne, tuyaux de plomb, fermés aussi- ques mots comme une espé-|que celles qui ont le plus pro-| 9 TOUJOURS observer la .théques \u201créunions avec cause- mes.2., \"Sl maréchal opposait avec ce d'écho en bouteille, par le|gressé qui ont atteint au plus|circulation avant de prendre ou| Les surintendantes, trés sou-| pour ménagers et de puéri- CR ere d re so 5 aux \u201cluttes constructi- moyen d\u2019une ligne spirale, de|haut succès et qui se sont pla-|de laisser un tramways.vent employées dans les usines| alture, caisses, mutualité, a- Ciales, appelec par une ie sde ers WR cifiantes ot civilisatri- | isme qui anime en partie cet-|manière à les faire entendre |cées au premier rang, sont cel-| 10.TOUJOURS conserver sa|de France, ainsi que dans les chats en commun cours pro- tion diocésaine, par un curé de wi.| colonisation, ces \u201cvé-| te oeuvre.Mais ils pourront|une heure plus tard en ouvrant|les qui ont fait le plus de publi-|présence d'esprit quand on est|administrations, les maisons de fessionnels.\u2026) et dans l\u2019éduca- paroisse ou par un organisme \"HERS guerres civiles, des-|S¢ convaincre également, en li-|le flacon.\u201d cité, alors que celles qui n\u2019en|pris dans la circulation et ne|commerce, les Compagnies del, n ouvrière à poursuivre par social, devient vite dans les du ts\u201d, que sont les guerres | Sant les paroles du maréchal| Nos lecteurs savent que l'en-|font point ou que très peu pié-|pas sauter ici et là sans but ni{chemin de fer, ont une tâche le journal d\u2019usine quelquefois oeuvres de rou une region, \u201cJ uropéens, Ces guer- Lyautey, c'est-à-dire de l\u2019hom- | registrement des vibrations |tinent sur place et restent for-|vue.qu\u2019appellent impérieusement + par les prêts de livres, mais le ,Ç oi ot de aceon pou M concluait-il \u201cje n'ai ja-| Me qui pouvait s'exprimer of-|d'un diaphragme ébranlé par|cément au second plan.11 TOUJOURS être prêt à|les besoins du temps.Formées| \\rtoul par les visites à \"domi.| Tee a fo se Ta de or 5, tssé de les maudire.\u201d | ficiellement avec le plus d\u2019au- [ja voix, fut imaginé par Char- 10 aider à un enfant ou à un vieil-]|successivement dans une Eco- mec par l'étude de la doctrine at} ; [ui ont eu Ia joie de|torité, au nom du colonial jes Cros et par Scott de Mar-|{Une expédition.cts.lard qui traverse la rue.l'Exposition coloniale |\u2018T@nçais que l'oeuvre tout en-ltinville, et que leur reproduc- le d'Infirmières et'dans une E- cile qui leur permettent de faire |sociale catholique et de la lé- Moscou.\u2014 On apprend que| N.B.Sur une route sans|cole Sociale, clles ont des char-|comprendre aux travailleurs gislation complétés par une s PRIE cu, au moins, une idée |tière s'inspire d\u2019un esprit deltion, obtenue en provoquant|le gouvernement soviétique a|trottoir, il est mieux de mar-|ges diverses et simultanées :|la teneur et le mécanisme des pré sociale FH oe \u201cRS deur de l'effort ac-|Paix, d'association, de progrès |les vibrations de ce diaphrag- [accordé des crédits pour une|cher du côté gauche afin de fai-|veiller à l\u2019hygiène des locaux|tois sociales et d'élargir leur Cai In Me cor ation.( ges u à et, s'ils se sont arrêtés | MOral et social.me par les mouvements de l\u2019ai- nouvelle expédition qui sera|re face à la circulation.et au bien être physique des horizon intellectuel et moral.Phas ue et Too alloca.se es instants dans le ma-| .Et c'est par là que la gran- [guille qu'il porte et qui appuie entreprise en 1932 par le pro- Si les piétons qui ont à tra- travailleurs ; seconder le méde- Agents de liaison entre les ons Es versées ali ite 19 et si émouvant pavil-| de Exposition, même disparue, [sur les sillons creusés, dans la | fesseur Wiese dans la direction] verser la rue indiquaient clai-|cin attaché à l'établissement ; atrons et les ouvriers, les su- | travailleurs mar le atronit) - Ms missions catholiques, | vivra dans le souvenir de tous |cire, est due à Thomas A.Edi-|du pôle Nord à bord du brise-|rement leur intention ils ren-| dépister les fléaux sociaux tels pe dant vent voir delest ins erin de Ro tiwid : ont rendu compte que|ceux qui l'ont visitée.glace \u201cKrassine.Le navire em-|draient ainsi service aux auto-|que la tuberculose: organiser |Tintendantes peuvent avoi Pp erent: + JMC méme du christia- X.Y.Z (La Science Moderne.) mènera deux avions.mobilistes.des consultations de nourris- l\u2019un et de l\u2019autre côté, une in- Suite à la page 3 vun0 ate 200 Shit tr Aran rh Phy Big od rp bat ove en ab - LE CLAIRON,;SAINT-HYACINTHE, P.Q.15 JANVip NE QG ein nile > Lo nt ST-MARCEL Les funérailles de M.François Robidoux, décédé à St- Hyacinthe a lige de 76 ans, ont eu lieu en l'église paroissiale le 7 janvier.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Omer Beauregard qui chanta aussi le service funèbre.Au choeur l'on remarquait MM.Joseph Cournoyer, À.Dagenais, Lucien et Paul Cloutier, Léo Brouillard et Fernand Nault.Les porteurs étaient MM, Louis Nault.Donatien Picard, Hercule Frappier et Ls Brouik lard.Au service funèbre à l\u2019église l'on remarquait : son épouse, née Julie Tétreault, Mme Nap.Nault.Claire Nault, Adélard Ménard, et son épouse, M.et Mme R.Messier, Lionel, Rosaire ct Clémence Messier, Met Mme Art.Nault et leurs enfants Lucille, Germaine et Camille.Albert Nadeau, A.Nault, Hervé Chamberland, E.Larivière.Augustin Ferron, Euclide et Gustave Morin.Lucien Robert, M.Belhumeur, Elp.Herman Brouillard.= Marcel lozeau, ect.Le défunt laisse dans le deuil son épouse née Julie Tétreault; ses fils, Bernard et Charles; ses filles, Mme Nap.Nault, née Anna, et Mme Emile Cadieux, née Angelina; un frère, Michel Robidoux.de St-Hyacinthe.Nos sympathies à la famille en deuil.\u2014M et Mme Omer méc ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille baptisée sous les noms de Marie, Imelda, Thérèse, Parrain et marraine, M.Abel Laramée et Mile Imelda Laramée, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Ovide Auger.\u2014M.et Mme Isidore Chicoine, une fille baptisée Marie Lucile.Rita, Parrain et marraine M.et Mme Philias Chicoine.de Montréal.oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 5 eut lieu une réunion de parents et d'amis chez M.Philippe Giguère étaient présents MM.et Mmes Marcel Lozcau.Dorila Bonin, Wilirid Lambert, Nap.Cloutier, Louis 3rouillard, Aimé Desrosiers, Ulric Bernier, Rolland Cloutier.Albérie Guilbault, Mme Hermen Brouillard.MHes Tmelda Laramée, Floise Pépin.Jeanne Cloutier, Marie-Aimée Brouillard, Florence et Germaine Guilbault, Cécile et Bernadette Brouillard, Marguerite Trudeau, Flora Pincince Marie-Anne Auger, Germaine Laurette et Simonne Blain, Yvonne et Léonie Lambert Cécile Rousseau, Marie-Rose Lanoie Françoise Bernier, Cécile Larivière, Malvina Dagenais ct MM.Lucien Cloutier, Rosaire Viens, Jean-Paul Blain, Raphaël Guilbault, Dorius Guillette, Eiphége Desrosiers, An- \u2018tonio Dagenais Eugène Brouillard, Armand, Arthur et Oscar Rousseau, Adj.Guertin, Elphège Larivière, Robert et Lucien Belhumeur, Roméo Lanoie, Hector Lemieux Fernand Nault.La veiliée se passa très agréablement.\u2014M.l'abbé Omer Beauregard est allé à Acton dimanche dernier acrompagné de M.Georges Cloutier et de Mlle Robertine et Claire Cournoyer.\u2014M.Ovide Auger a été élu marquiller en remplacement de M.Odilon St-Martin, sortant de charge.Lara- 10 Pr ST-BARNABE SUD \u2014\u2014\u2014 M.et Mme Alphonse Girouard, dentiste de Montréal ainsi que leur fillette, sont venus rendre visite à M.Oza St- Jean qui habite actuellement leur maison paternelle.\u2014M.l'abbé H.Chabot est en visite chez ses parents.SAINT-DENIS Les funérailles du jeune J.- Roma Gariépy décédé à l\u2019âge de 12 ans ont eu lieu en l\u2019église paroissiale.La levée du corps fut faite par Mgr L.A.Senécal.curé, qui chanta aussi le service funébre.Les porteurs étaient MM, Albani et Adonai Bonin, Camille Plante et Raymond Guertin.Le deuil était conduit par son père, M.Stanislas Gariépy, MM.Hervé Leblanc et Théo.Lachambre.Dans le cortège l'on remarquait une suite nombreuse de parents et d'amis de la famille.Le petit défunt laisse son père M.Stanislas Gariépy, sa mère, née Anna Guertin; ses frères, RFF.J.-Aimé Armand Garièpy des Clercs de St-Viateur à Beauharnois, Alfred, Rosaire et Gérard; ses soeurs Laurette, Marguerite, Gertrude ct Gabrielle.Nos sympathies à la famille éprouvée.\u2014Grande partie de cartes jeudi dernier chez M.Geo.-E- tienne Plante.du rang Amyot.Ftaient à se réjouir: MM.et Mmes O.Bélanger, Elie Dauphinais, Geo.Lachambre, AI- bert Lussier.Miles M.Rose lélanger accompagnée M.W.Groulx de Montréal, Marie Lse Lachambre acc.M.Olivier Ménard, violoncelliste de St-Hya- cinthe.Eveline Daoust de Montréal acc.M.Donat Vendal de St-Hyacinthe, Irène Bélanger cantatrice acc.M.Gaston Scott de St-Hyacinthe, De Montréal Mlles Cécile Leblanc] acc.M.Lucien Ste-Marie, Adrienne Gervais ace.M.Jean Larue.MM.Alexandre Ogleman Boucherville, J.B.Lamoureux, Contrecoeur, Conrad Frédette Ste-Madeleine, A.Proulx pianiste, St-Ours.Mlles Robertine Leveillée cartomen- cienne St-Pie, Carona Gaumond Granby, violoniste, Alijee Beauregard, comédienne de! { Montréal.Tous enchantés de leur soi-: rée.il y a eu chant, musique! etc.Merci à la famille Geo-F.| iticnne Plante.| \u2014M.Origène Dragon, de| Montréal était en promenade\u2019 au jour de l'An chez ses pa-| rents, \u2014Mlles Auréa et Jeannette Dragon ace.de MM.Josaphat Martin, et Napoléon Mathieu sont allés se dévertir chez M.St-Jacques St-Antoine leurs aicules.30: ST-JEAN-BAPTISTE I y eut Bridge chez le Dr 3ellemare, mardi dernier.\u2014Mlles Suzanne cet Charlotte Beauregard étudiantes gardes-malades, à l'Hôpital St- Charles de Saint-Hyacinthe ont passé quelques jours dans leur famille.\u2014M.et Mme Raoul Vandal de St-Simon furent les hôtes de M.et Mme Albert Morier.-\u2014-Mme Pierre Meunier est revenue chez sa socur, Mlle Délia Marquette après avoir passé les fêtes à Saint-Charles.\u2014M.et Mme Donat C.Noiseux sont retournés à Montréal après un séjour chez M.C.EF.Noiseux.\u2014M.Edoñard Renaud et sa famille étaient de passage à St-Barnabé au début de l\u2019an.\u2014Une séance de vues animées faisait salle comble, lundi soir dernier: le Rév.Frère Ambroise, C.S.C.nous représenta les us et coutumes des habitants du Bengale.Des cours d\u2019agriculture seront donnés chaque mardi soir dans notre salle paroissiale.On y invitera des conférenciers et l\u2019on joindra graduellement des leçons de cathéchisme, de grammaire ct d'aritimétique.\u2014Le bazar au profit du Couvent commencera le jeudi gras 4 février.Tous sont cordiale- SAINT-PIE A Noël, une fête de famille a été organisée chez M.*Napoléon St-Pierre.À l'heure de la messe de minuit tous embarquèrent dans une grande voiture pour se rendre à l\u2019église à l'exception de la mère qui fut la gardienne et prépara le réveillon.Après la cérémonie, M.Napoléon St-Pierre et sa dame s'approcha à la table avec sa nombreuse famille, dont Jean- Marie, Marie-Louise, Paul- Mare, docteur à l'hôtel Dieu de Montréal.Hy avait aussi Mlle Marguerite Messier, Gardemalade du même hôpital; celle-ci apporta plusieurs cadeaux qui orna l'arbre de Noël, Florent, Cécile, Lue, de Chambly.Carmelle, Edmond Pierre Madeleine, Isabelle, Maurice, Suzanne et Albert St-Pierre, du rang de St-François.Le dimanche au soir M.l'abbé Desnovers, nouveau vicaire de St-Pie est venu se joindre à cette famille pour prendre le souper avec son conirère Docteur Paul-Mare St-Pierre.Après une courte veillée une grande partie de glissade fut proposée.En plus de ceux-ci on-y remarquait Gérard, Marguerite, Théoleme, Hervé, Albert Maynard, Raoul Ouimet, Donat et Antonio Ducharme.Les heures ont été agréables ct tous étaient gais.Le temps était clair et la glace très belle.Hs allaient à grand train mais tout à coup la dernière glissade fut interrompue par la glace qui se brisa et quelques uns furent très mouillés.Cet incident mit fin à la veillée.\u2014le 25 décembre dernier ont eu lieu les fiançailles de Mlle Marie-Jeanne Ravenelle, fille de M.Alphonse Ravenelle, de St-Pie, à M.Abel Deslauriers, fils de M.et Mme Uldé- Deslauriersle mariage aura lieu bientôt.Nos souhaits de Bonheur.\u2014A l'occasion du Nouvel An Mme Dosithée Roy donna un souper de famille.Parmi les invités on remar- ge | quait, sa mère Mme veuve Phi- Has Patenaude de Mancook, Met Mme Omer Deslauriers de Holyoke Mass.M.et Mme Philippe Paradis de St-Jean, M.et Mme Ovelus Patenaude de St- Dominique.MM et Mmes Omer Patenaude de Milton, Roméo Goucy de Mancook, Léopold Martin de St-Dominique, Miles Dora, Rolande, Desneiges Roy de Saint-Pie, Gilberte, Angéla, Marcelle Patenaude de Milton, Denise, Liliane Patenaude de St-Dominique, Cora, Rose et Réjeanne Paradis de St-Jean, Rachel.Cora, Lucienne Martin de Saint-Dominique Malvina Déry de Saint-Hya- cinthe, MM.Claude, Lucien, Henri, Paul Roy de Saint-Pie, Aurélien Patenaude de Milton, Wilfrid Déry de St-Hyacinthe, René Casavant de Marieville, Dorès Foisy, de Granby, Aurèlc Foisy et René Morissette, de St-Pie, Paul Gousy de Mancook, Claude Patenaude de St- Dominique, Adrien Martin de Dominique.Après le souper il y a eu chant, musique et danse après quoi tous se séparèrent enchanter de leur veillée.\u2014M.et Mme Omer Deslauriers retourneront à Holyoke Mass, la semaine prochaine.\u2014 Toutes les étudiantes, les collégiens et Séminaristes nous quittent pour reprendre leurs cours réguliers.\u2014M.le vicaire Bourgeault est revenu d\u2019un voyage à Joliette après avoir passé une semaine avec sa mère.10 S\u2014 \u2014En Angleterre on trouve une machine qui fabrique 55,- 000 cigarettes à l'heure.* * * ST-DAMASE \u2014Une joyeuse réunion a eu lieu à St-Damase à l\u2019anniversaire de naissance de M.Sylva Gaucher.À cette occasion une partie de cartes fut organisée par Mme Sylva Gaucher.Parmi les personnes présentes on remarquait: M.et Mme Sylva Gaucher, M.Gérard Govette, Mlle Germaine Forand St-Pie, M.Georges Albert l'o- rand, Mlle Antoinette Chaput St-Pie.M.Valmore Forand, Mile Georgette Bouthillette St- Pie M.Georges Chabot, Antoinette Gaucher, M.Norbert Gaucher, Adrienne = Chabot, Sylva Chabot, Maxime Gaucher Marie Rose Martin, Rosaire Monast, Fabienne Gaucher, Maurèle Gaucher, Marie Jeanne Beauregard, Edouard Martin M.et Mme Urbain Gaucher, Anne Marie Gaucher, Jéo Messier, Juliette Beauregard, M.Adrien Chicoine, Bernadette Chicoine, St-Pie, Miles Cécile.Germaine, Edna Chicoine St-Pie, Mlles Yvette, Fernande, Simonne Forand St- Pie.Lilianne Messier, Antoinette Chabot, Eddy.Maurice Messier, André, Paul Beauregard, Yolande Robert.Berthe Beauregard, Jean Lussier, Gérard Martin, Gaston Morissette St-Pie, Lucien Martin, Anne Marie Beauregard.Après la partie de cartes de jolis prix furent donnés aux gagnants et un délicieux réveillon nous fut servi.Nous nous amusämes des mieux et ce n'est qu'à une heure assez avancée que nous songions à nous séparer, tous très contents de notre soirée.10: STE-MADELEINE Mercredi dernier eut lieu le mariage de Mlle Imelda Giasson, fille de M.E.Giasson à M.Albert Beauchemin, fils de M.Jos.Beauchemin.De nombreux parents et amis v assistaient.rée intime fut donnée chez MAT.Guav en l'honneur de Met Mme J.A.Bernier et leurs enfants, de Montréal.T1 y eut partie de cartes chant et musique ainsi que d\u2019autres amusements divers.Tous s'amusèrent avec une franche gaicté et ce n'est que tard que l'on se sépara mais à regrets.\u2014En visite chez M.W.Plamondon: M.et Mme Clodomir Plamondon, de St-Valérien et leurs fils Pierre et André Plamondon.\u2014 Mercredi eut lieu une assemblée tenue à la salle publique des Messieurs du Conseil pour la paroisse et le village pour le choix de nouveaux con- scillers.Les élus furent pour le village MM.Ovila Bousquet, Hilaire Boissy et Magloire Fontaine.Pour la paroisse MM.Rosalphé Pachand, C.A.Messier et Ovila Roy.Tous furent élus par acclamation.Nos félicitations.:0: ACTON-VALE M.Alired Deslandes a été nommé marguiller.Nos félicitations.\u2014les statistiques démographiques pour Acton Vale au cours de l'année qui vient de s'écouler sont comme suit: 88 naissances, 1S mariages et 36 sépultures dont 9 enfants.\u2014La manufacture de chaussures est la seule qui fournit de l'emploi à nos citoyens.Comme l\u2019on ne travaille pratiquement pas dans les autres, le nombre de ceux sans ouvrage est assez considérable.\u2014T'ous les étudiants du Séminaire de St-Hyacinthe qui étaient de passage dans notre ville pour les vacances des fêtes sont retournés à leurs études.30: SAINT- PIE \u2014Samedi dernier Mme Laudia Dion recevait ces parents et amis à une réunion intime.Ti y eut musique, danse, amusements variés et la soirée se passa au milieu d\u2019une franche gaieté.Parmi les invités l\u2019on remarquait: Miles Florence Gazaille \u2014Tant que le coeur conser-|et Clérinda Gazaille, de Saintve des désirs, l\u2019esprit garde des |Hyacinthe, ment invités.i llusions.Iréne, Simone, Jeannette et Armande Gazaille, \u2014Dimanche dernier une soi-| POUR LES RHUMES DES ADULTES AUSSI BIEN QUE CEUX DES ENFANTS Ce traitement direct donne les plus rapides résultats.Parce qu'il attaque le rhume directement à l'extérieur et à l\u2019intérieur, Vicks est le traitement idéal pour les adultes comme pour les enfants.Il est très commode à employer et apporte un soulagement rapide.Vous n'avez qu\u2019à {rictionner la gorge et la poitrine et couvrir d'une flanelle chaude.| Immédiatement il commence à agir de deux façons à la fois : (1) La chaleur du corps dégage les ingrédients sous forme de vapeurs qui sont aspirées (2) En méme temps Vicks \u201cextirpe\u201d la douleur tout comme un cataplasme.Pour soulager rapidement l'oppression du rhume de cerveau et du catarrhe nasal placez un peu de Vicks dans chaque narine et reniflez bien.Les mères de petits enfants apprécient particulièrement Vicks parce qu\u2019il soulage sans \u201cdro- gner\u201d.Pour obtenir un échantillon gratuit.prière de s\u2019adresser à J.T.Wait Company Ltd, 427, rue Saint-François-Xa- vier, Montréal Canada.VICKS VAPORUB de St-Valérien, Simonne Normandin, Laudia Dion, Denise Bédard et Françoise Bédard, de St-Pie, MM.et Mmes Henri Charles Bédard.Raoul Dion et Télesphore Gazaille, M.Joseph Dion, M.et Mme Clodémir Plante, MM.Henri Gazaille, Ernest, Mathias Gazaille, Phi- libert Bédard, Noé Lapres, Gustave Normandin, Dollard l\u2018redette, V.Duhamel, Léo Daunais, Isidore Paquette.La musique fut faite par Roland Théberge, Maurice Déraoon, Gérard Théberge, Aldor et Oliva Couture.Leur grand\u2019- mère, Mme Louis Gazaille, assistait aussi à cette réunion dont tous se séparèrent très enchantés.0 ST-HILAIRE M.Louis Viens fut nommé marguiller en remplacement de M.Azarie Messier, sortant de charge.\u2014M.et Mme Edmond Leduc de passage à Montréal la semaine dernière.\u2014Mlle Eulalie Lahaise, de Montréal, à visité les familles, Flphège [Lahaise, Télesphore Lahaise, Josué Déry et Victor [ahaise.\u2014M.Marc Ducharme et sa famille en visite à Saint- Ifvacinthe chez Roméo Brodeur.\u2014 Mlle Marie-Rose Lapierre, de Pawtucket, en visite ces jours-ci chez M.Ernest 3rouillette et Mme J.B.Lapierre.\u2014 Aussitôt que la température le permettra on aura de grandes courses de chevaux sur la glace.Déjà M, A.Pinsonnauit a deux chevaux à l\u2019en- trainement ainsi que M.Philippe Malo.\u2014M.Ozias Larivée qui a été retenu chez lui depuis la veille du jour de l\u2019an a fait son apparition parmi nous.\u2014M.Edmond Leduc qui fait partie de la direction de la Société de Pomologie nous informe que la réunion annuelle de ses membres, aura lieu cette année à l'hôtel Queens Montréal le 28 janvier.Plusieurs questions importantes et très intéressantes seront discutées à l'assemblée, et notre dévoué directeur invite tous les pomiculteurs de la région à assister à cette réunion.\u2014M.Armand Pion est en visite à St-Judes chez Mlle Allard.:0 -\u2014\u2014\u2014\u2014e ST-DAMASE Lundi soir le 4 janvier, un grand nombre de parents et d\u2019amis se réunissaient a la demeure de M.et Mme Octave Favreau à l\u2019occasion de leur 25ième anniversaire de mariage.Une adresse de circonstance fut lue par une nièce des heureux jubilaires, Mlle R.-Ai- mée Chaput, de St-Hyacinthe, accompagnée \u2018d\u2019une superbe bourse présentée par leur fillette Geneviève.Un succulent souper fut servi aux convives.M.l'abbé P.J.Terrien, de Gardner Mass, rehaussait de sa présence, cette charmante féte de famille.Parmi les invités, on remarquait: M.et Mme C.Favreau de Iolyoke, M, Aimé Choquette, Victor Choquette ct son fils Benoit, MM.ect Mmes N.Choquette, R.Guillette, leur fils Paul P.Choquette, H.Jodoin, Maurice, Robert, Léo Jodoin et leur fils Marcel, Mme T.Chaput de St-Hyacinthe, M.et Mme Jos.Gendron de St-Cé- saire, Mme J.Favreau, Armand Favreau, Miles Ada et Léoda Favreau, M.et Mme Léo Godin et leur fillette Lucile, M.et Mme Chs-E.Normandin de St-Hyacinthe, Met Mme Fred Girard de St-Cé- saire, M.et S, Choquette, Mct Mme Omer Messier.Des noces de bonheur aux heureux jubilaires.0 STE-MADELEINE Sont revenus très enchantés d'un voyage de quelques jours à Saint-Denis, M.et Mme Jos.Girard ainsi que leurs filles Léa et Yvonne et leur fils Roméo.Ce dernier est retourné au Séminaire de St-Hyacinthe pour y continuer ses études.\u2014M, Herménégilde Meunier est allé passer la veillée de samedi chez son père M.Pierre Meunier, de Belocil.\u2014Mlle Léa Girard recevait la semaine dernière la visite de sa cousine Mlle Berthe Chaume, de St-Charles.\u2014Dimanche sont allés prendre le diner chez M.Gélas Gauthier.M.et Mme Jos.Girard ainsi que leurs filles Léa et Yvonne, M .ct Mme Alfred Chaume, de St-Charles ct leurs filles Berthe, Florence et Béatrice.D'IMPOSANTES FUNERAIILLES AUX VICTIMES Suite de la page 5 et Lafrance, M.Aimé Voghel, MM.FE.Girard, A.Voghel, Ii.Girard, Jos.Girard, LE.Bousquet, Arthur Bourassa, M.et Mme R.Poudrette, MM.H.[afrance, À.Loiselle, M.Choquette, Stanislas Gauthier, Juseph Chicoine et R.Gauthier, Famille Arthur Rémy, Mme Vyve Adam, Milles Y.Messier, B.Voghel, B.ct S.Messier, M.Archambault, G.Archambault, M.R.Girard, L.Beauregard, et Y.Messier; MM.Jos.Lebeuf, Jules Fontaine, U.Bazinet, I.Roy, Léonidas Millier, J.E.Loiselle, Frédéric et Lionel Vary, A.Leblanc, Charles Archambault, Ovila Roy, Amédéc et H.Angers; Mmes Edmond Malo, Paul Pratte et A.Beauchemin; Famille Nichol, LaPrésentation; MDM.Léonard Benoit, H.Lapierre, Emile Vigean, Georges Messier, P.Giroux, R.Noel, A.Rémy, Jos.Archambault, G.Poudrette, DD.Beauchemin, R.Jodoin, Octave Chicoine et W, Plante; Familles Douche» et I.Bousquet; Mlle G.Phaneuf; Miles R.Chapdelaine, Pratte, T.Blanchard, D.Daigle, FE.Duhamel et Régina Duhamel; MM.J.Chenette, R.Archambault, R.Provost, Paul Bousquet, J.Bousquet, G.Beauregard, R.Robert, Mlle Yvonne Chabot; MM.Amédé Désautels, Arséne Messier, H.Quesnel, A.Lusignan, M.et F.Lusignan, O.Archambault, L.Aimé Couillard, Antonio Messier; Mlles Y.D.Messier, Gilberte Couillard, S.Adam, Henrictte Lacroix et Marie-Yvon- ne Lozeau; Familles E, Rémy, Jos.Messier, Aimé Geoffrion, Ovila Lusignan, W.Messier, Auguste Petit; Mmes Charles Lusignan, E.Adam, Ed.Malo, C.Geoffrion, H.Hébert; MM.Jos.Deslauriers, Donat Deslauriers, Eugène Beauregard, Victor Giroux, A.Leboeuf, Charles Archambault, Ovila Roy, H.Benoit, C.Gouthier, J.Bronze, R.Boudrette, Mlle, M.-R.Bélanger, Sta.Dauphinais, Mme E.Dauphinais, Mlle Laurette Fontaine, Mme Vve Fontaine, Famille Honoré Meunier, MM.Donat et Ama- ble Meunier, Mlle A.Bazinet, J VEUVE le passé.railles, GO EVE VEUVE EVENE JA nant les intermédiaires.VU fA RR On EE Os URIBE IN 4 Alice Nous regrettons d\u2019aviser nos clients et le publi néral que nous avons discontinué le service de Taxi, Nous les remercions bien sincèrement pour |\u2019 ment qu'ils nous ont donné dans le passé et espéro relations toutes cordiales continueront d\u2019exister Tout en se créant des revenus assez substanti chef, cela nous permettra d'acheter notre marchan besoins locaux au prix de la manufacture et nous faire bénéficier nos clients de la différence des OAV OV EVA AI OAV em Au public de St-Hyacinthe et de la reg, C en CNheoy, T8 Que, comm, , Nous voulons nous occuper exclusivement de CE NIES, c'est-à-dire MARIAGES, BAPTEMES et FRAIS y RAIRES, au lieu de service de Taxi, nous nous occ ! la vente en gros de CERCUEILS, FLUIDE a emb AUTRES ACCESSOIRES utilisés par les Directeurs Uperop, J aumer , de Fu els gy dise Poy prix en eli Nous avons l'agence exclusive pour tout le Canad, la vente du fameux fluide à embaumer \u2018\u2018Regina\u201d et autre, duits du Dr.Michel, de Cleveland Ohio, rv nous représentons toutes les meilleures maisons, avis d Directeurs de Funérailles, surtout ceux des places env tes qu\u2019ils pourront se procurer ici même, tout ce dontèn ront besoin aux mêmes prix qu\u2019ils achètent des voya ! qui leur permettra de porter peu de stock puisqu'ils Pour dll toujours s\u2019approvisionner ici avec avantage.3 Nous n\u2019avons jamais visé a la quantité mais à la qui; IR En fait de CORBILLARDS et tout ce qu'il faut pour seer: clientele dans cette ligne, nous avons ce qu'il y a de notre SYSTEME INCOMPARABLE D'EMBAUMEMENT AU POINT DE VUE APPARENCE QUE DELICATESSE o JES nous dévouant exclusivement a cette ligne, avec des prix à i fiant toute compétition, nous serons plus que jamais en pou tion de donner plus que jamais entière satisfaction.Nous croyons que tous les amis se réiouiront avec nou id pour cette innovation puisque tout le monde en bénificiera, ; Pour les cer, OR gy rg Rew, V.J.MONGEAU LTEr} V.J.Mongeau, Gérant ervy EES miey; JI TASER L.Pour, BN Emini ER moins BS CBI « Ryans Bou AA SSSI IT v le J tie >> THEATRE CORONA Æ- SAMEDI, LE 16 JANVIER 2 Buck Jones et Dorothy Revier dans E I THE AVENGER | L\u2019action se passe au temps de la ruée vers or dans les ft © minières de la Californie, L\u2019on voit un honnête hom JE\" s'établir bandit afin de punir des gredins qu'il ne peut atteindre par la voie légale.Pathé-Journal, cartoon, série: Finger Prints DIMANCHE-LUNDI, 17-18 JANVIER Charles Farrell, Maureen O\u2019Sullivan, Henry B.W: dans THE PRINCESS AND THE PLUMB\" Ce film raconte l\u2019idylle d\u2019un plombier avec une princes\" qui s'ensuit font naître une situation très inté- 49 ressante et une foule Gazette Illustrée, Comédie en 2 rouleaux Sidney-Mu d'incidents captivants et une vue en couleur.MARDI-MERCREDI, 19-20 JANVIER Evelyn Laye, John Boles, Leon Errol dans ONE HEAVENLY NIGHT Une favorite des cabarets est le point de mire de nome militaires et la cause de duels, de bataille de haine ¢ jalousie.L'action se déroule à Budapest.Gazette Illustrée, Comédie en 2 rouleaux JEUDI-VENDREDI, 21-22 JANVIER Un grand film parlant français DAVID GOLDER interprété par Harry-Baur, supporté par: Jackie Monnier, Jean Coquelin, Paulilff \u2018 Andral, Camille Bert.C'est l\u2019histoire d'un riche financier qui s\u2019use la santé i pil.des millions que sa femme et sa fille dépensent largeÿfk: ment.Dans un moment de révolte il se ruine volontairement et c\u2019est le départ\u2026 Pathé-Journal, cartoon, série: Finger Prints Mo: Ment hint bl | 8 cp 22 api paie iE get ! - Len ED: i: (1! BOUTEILLE DE 10 ONCES © AUSSI VENOU E BOUTEILLES D Gorces*2,70 à *40onces*4,00 JEUNE A I A 12F M EA TE NOL SREY: \\ [ * EERE LARP ni N \\ () x Sa.> NB O1 : © a PTI DL pt NS SMILE oY antiques de l'authentiqu Kuyper importé.Nacceptos pas de suceddand.FL age r a\u2019 JOHN de KUYPER &: SON, Dis Maison fondée en 1695 -Rotterdamf MM.U.Bouvier, Sta.Benoit, Gaston Meunier, Z.Giasson, Miles Yvonne Desmarais, Ret G.Pratte, S.Hébert, Léo Lebeuf, Mme FH, Fontaine, Mme Roland Chabot, MM.Georges Hébert, R.Poudrette, Lionel Hébert, S.Lebrun, À.Archambault, Mme A.Arpin, Mlle S.Pratte, Mme E.Meunier, M.Léo Messier, Mme Marchessault, Mlle F.Archambault, MÎles Lagassé, Laperle, Mme Paul Lusignan, et un très grand nombre d\u2019autres dont il nous a été impossible de publier les noms.Madame Benoitslaisse dans Aucun autre ne prnt é qualité et la saveur holls DAIS\u2019, IMPORTE: AUTHENTIQUE ¢ le deuil outre son épor fille Gisele; ses beaux M.et Mme Isidore Beno! père et mère, M.et Mn seph Lusignan; ses 5 Mme Léonard Désaulé St-Hilaire, Réa, Sr St-DH Sr St-Christophe, et Sr # dette, des Socurs de de St-Hyacinthe, Mlles Sth I Marie-Anna; un frère Emile.10 sm\" \u2014L\u2019an dernier le Ca\u201d importé 595,000 boisst® haricots.+ * \u2014Le fruit.du.travail plus- doux: des plaisirs "]