Le Clairon, 12 août 1932, vendredi 12 août 1932

[" RESTAURANT BIJOU Tel.456 Geo.Fouriezos, Prop.Pension régulière ct repas à la carte : SODAS \u2014 CONFISERIE \u2014 REPAS == LE CLAIRON sont NOUVEAUTE et BAS PRIX deux trouverez au MAGASIN MODERNE Tél.834 Spécialités que vous J.O.Lussier, Prop, 67 St-François St-Hyacinthe VOL.XXI \u2014 No.32 SAINT-HYACINTHE, 12 AOUT 1932 PRIX: CINQ CENTS LE REGLEMENT D'EMPRUNT LES PROPRIETAIRES SE SONT PRONONCES.\u2014 MAJO- RITE CONSIDERABLE EN FAVEUR DU REGLE- MENT, QUARANTE-HUIT SEULEMENT SE : PRONONCENT CONTRE.Le réglement ordonnant un emprunt de trente mille dollars a été soumis aux électeurs propriétaires conformément aux dispositions de la loi, les lundi et mardi de cette semaine.Ce règlement a été approuvé par une majorité très considérable bien que l'on aie tenté en certains milieux d\u2019induire les électeurs propriétaires à voter contre.Trois cent deux propriétaires ont enregistré leur vote sur un nombre total d\u2019envi- ) ron sept cents inscrits sur le rôle.La proportion du vote donné est très satisfaisante sous les circonstances attendu que les partisans du règlement n\u2019ont pas fait de sollicitation des pro- | priétaires en faveur du règlement.Le nombre des propriétaires qui ont voté en faveur du règlement s'est élevé à 254, soit environ quatre-vingt-quatre pour cent des électeurs qui ont voté.Quarante-huit seulement ont voté contre soit environ seize pour cent du vote donné.La majorité en valeur a été proportionnellement plus consi- | dérable que celle en nombre.La valeur des immeubles portés ' au rôle au nom de ceux qui ont voté en faveur se monte à , $1,893,004.00; la valeur des propriétés de ceux qui ont voté + contre ne se chifire qu'à S218,450.00 ce qui a donné une ma- A jorité en valeur de $1,674,554.00, \u201c Le maire et les échevins sont très satisfaits du résultat du vote qui est une approbation très significative de la politique de la nouvelle administration.Elle est aussi une approbation du nouveau système d'aide aux sans-travail établi à St- Hyacinthe depuis quelques semaines.Comme nous l'avons déjà publié, en vertu de ce nouveau système les sans-travail qui se sont mis à l'ouvrage devront contribuer en heures de tre\u2018vail pour le quart du coût de la main-d'oeuvre nécessaire à l\u2019étécution des travaux autorisés : Ce système a été mis en vigueur à Saint-Hyacinthe pour deux raisons principales.La première c'est que le conseil municipal pourra mettre entre les mains des sans-travail, en leur donnant de l'emploi à ces conditions.trois fois plus d'argent qu\u2019il n'aurait pu leur en donner comme simple secours direct.La deuxième raison c\u2019est que les travaux pourront, avec ce système, être exécutés économiquement.L'Honorable M.Bouchard s\u2019est rendu à Québec mercredi de cette semaine pour rencontrer le directeur de l'Aide au chômage, M.Guimont, l'Honorable Ministre des Travaux Publics, M.Francoeur.qui est le chef du département ayant l'administration de cette aide et M.Yvan Vallée, le sous-ministre du département.Le but de cette entrevue était d'expliquer ces officiers supérieurs le fonctionnement du nouveau syste- me établi à Saint-Hyacinthe et pour leur demander de permettre de faire travailller les sans-travail que la ville assistera à même le fonds de secours direct qui sera accordé à notre ville sur les chantiers d'aide aux sans-travail qui seront ouverts par la cité et sur lesquels prévaudront 16s nouvelles conditions d'emploi.Ces trois officiers ont été fort intéressés aux ex- \u2018 plications qui ont été données par notre maire et'sans se pro- : noncer définitivement ils ont déclaré qu'ils étudieraient à fond le système pour voir s'il n'est pas en contradiction avec les instructions qu'on espère recevoir sous peu d'Ottawa.L'en- Ç tente définitive entre le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral n\u2019est pas encore signée au sujet de l'Aide aux Chômeurs.La signature de cette entente a été retardée par la Conférence Impériale mais on espère que l'Hon.M.Gordon, ministre fédéral du Travail, pourra la signer sous peu.L'Hon.ministre du Travail a déclaré que son département n\u2019apporterait pas d'objections à ce que la ville fasse gagner par nos sans-travail les sommes qui leur seront payées en secours direct mais comme les conditions de l'Aide au Chômage sont plutôt faites par les autorités fédérales il n'a pas pu donner une ' réponse définitive.Notons en passant que le plan soumis au Conseil par l'Honorable M.Bouchard a soulevé l'attention de tous ceux qui s'intéressent aux questions économiques.Le \u201cMail and Empire\u201d l'un des plus grands journaux anglais du pays a signalé ce système dans un article éditorial et notre maire a reçu des dem:fndes d'informations d'un très grand nombre de personnes et de notre province et des provinces anglaises.Le règlement d'emprunt a été transmis immédiatement après son approbation par les électeurs au département des affaires municipales et à la Commission Municipale.En vertu des lois ce règlement comportant un emprunt doit être soumis à l\u2019approbation de ces deux organismes provinciaux et à celle du Licutenant-Gouverneur en Conseil.Le maire de la ville espère que ces trois approbations seront obtenues dans le cours de la semaine prochaine.Dès que ces approbations seront reçues à l'Hôtel de Ville on commencera l'exécution des travaux ordonnés.La distribution du travail aux chômeurs sera sous la direction de notre nouvelle commission d'assistance municipale.Cette commission a procédé ces dernières semaines à l'enregistrement des sans-travail et elle s'occupe actuellement de faire des enquêtes de diverses natures pour vérifier l'exactitude des déclarations assermentées par ceux qui ont demandé de l'aide d\u2019une façon ou d'une autre.Le nombre d'heures de travail qui seront accordées sur les chantiers d'aide aux sans-travail sera basé sur le nombre de dépendants de chaque employé et sur ses besoins particuliers.Il est probable que la partie d'heures de travail qui sera allouée comme secours direct sera payée en nature la balance étant payée en argent pour permettre aux sans-travail d\u2019acquitter leur loyer et d'acheter certaines denrées ou des vêtements qui ne seront pas fournis par la commission municipale.Dans le but de payer en nature la commission achètera certaines provisions au prix du gros et ces provisions seront échangées contre des bons d'heures de travail au même prix.C'est ce qui fait qu\u2019en pratique les chômeurs, économisant trente à quarante pour cent sur ces achats, seront remboursés en grande partie des heures qu\u2019ils auront données gratuitement pour aider au maintien du nouveau système de travaux d'aide aux sans-travail.Lorsque la commission aura fini la classification de ceux qui demandent de l'assistance parce qu\u2019ils sont des sans-tra- - vail de bonne foi l'honorable M.Bouchard s'adressera au gouvernement provincial pour obtenir des fonds d'aide aux sans- travail.Le gouvernement fédéral contribue à ce fonds pour un tiers, le gouvernement provincial pour un second tiers, la municipalité n'ayant à payer que l'autre tiers.Comme on peut le constater par ces quelques notes la commission municipale d'Assistance Publique et le conseil municipal s'occupent très activement du sort de nos sans-travail et on prendra tous les moyens possibles pour alléger le sort de ceux qui ont à souffrir chez nous de la crise occasionnée par le manque de travail.| J t fr LOIS DE LA DERNIERE SESSION Nous avons le plaisir de publier aujourd'hui le texte du discours prononcé par M.Oscar Morin, sous-ministre du département des Affaires Municipales et Président de la Commission Municipale, devant les délégués du congrès de l'Union des Municipalités de la province de Québec qui a eu lieu à la fin du mois de juillet dernier.M.Morin a expliqué les lois passées à la dernière session de la législature provinciale.V'oi£i son discours : : Mesdames, Messieurs, Chapitre 22: relativement aux préteurs sur gages et aux regrattiers.\u2014 Ces amendemeuts sont très importants pour faciliter à la police municipale, aussi bien qu\u2019à la police provinciale la recherche des objets volés.En vertu de cette loi, les préteurs sur gages tiers doivent tenir un registre dans lequel sont écrits Hisiblement, en anglais ou en français, immédiatement après la réception de l'objet, une description de cet objet, la date, le nom et une description de l\u2019emprunteur ou du vendeur, et l'adresse de ce dernier.Lorsqu'il en est requis de le faire, tout prêteur sur gages, vu tout regrattier, doit exhiber à tout constable le registre et les objets reçus.De plus, it doit transmettre, le lundi de chaque semaine, une liste contenant une description des objets reçus par lui: au Chef de la sûreté provinciale, ainsi qu'au Chef de la police municipale si, dans In municipalité, il existe des quartiers ge- néraux de la police provinciale, ou un corps de police municipale.et les regrat- Chapitre #1: Du retour à la terre.\u2014 Afin de favoriser le mouvement du retour à la terre, cette loi permet au ministre de la colonisation de se porter adjudicataire, pour le gouvernement, de tout immeuble ou partie d'immeuble vendu pour taxes municipales.Il peut aussi acheter les immeubles que les municipalités locales ont été obligées d'acquérir, à défaut d\u2019acheteur.Cette acquisition peut être faite lorsque le ministre juge qu'il est de l'intérêt de la colonisation dans une localité d'agir ainsi, et pourvu que le montant de l\u2019acquisition n'excède pas, dans chaque cas, la somme de cent dollars ou cinq dollars l'arpent.Dans le cas où un immeuble est ainsi adjugé au gouvernement, le retrait doit être exercé dans les quatre mois, au lieu de deux ans comme dans un cas ordinaire.A remarquer que le gouvernement ne peut acheter, sous l'autorité de cette loi, un immeuble qui serait vendu par le shérif, ou autrement.uniquement pour des taxes scolaires.Cette loi ne s'applique qu'aux ventes pour taxes municipales.Chapitre 42, \u2014 Aux fins de faciliter la recherche et l'ex- - i sement fédér: xcède ci 2 \u2019 ille ploitation des mines, le ministre a le pouvoir de tracer, d'ous7ÿion, au dernier recensement fédéral, excède cinquante mille vrir, de construire, d'améliorer et de maintenir des chemins, des ponts ou d'autres travaux qu'il juge nécessaires à ces fins, et ce, même sur les terres privées, sujet, naturellement, à l'acquisition préalable de ces terres, de leur propriétaire, à I'amiable ou par expropriation.Le fait que ces chemins, ponts ou autres travaux ont été construits par le gouvernement et lui appartiennent.n\u2019empé- che pas les municipalités de pouvoir les verbaliser ou de les réglèmenter, comme s'ils appartenaient à un particulier, mais elles ne peuvent en ordonner la fermeture sans l'autorisation du ministre des mines.Chapitre 49: Loi modifiant la Loi des cités et villes relativement au droit de vote des compagnies à fonds social.\u2014 Toute compagnie à fonds social, possédant des immeubles à titre de propriétaire, peut être inscrite sur la liste des électeurs ct peut voter aux élections des membres du conseil ainsi que suc les règlements d'emprunt ou autres, soumis i approbation des électeurs.La compagnie exerce son droit de vote par l'entremise d'un représentant dûment autorisé à cette fin, en vertu d'une résolution de la compagnie, dont copie doit être produite chez le greffier dix jours au moins avant la date de la votation.Se représentant doit, cependant, lorsqu'il est ainsi autorisé et lorsqu'il vote, être directeur ou employé de la compagnie ct être sujet britannique.Ainsi, un simple actionnaire qui ne serait ni directeur, ni employé, ne pourrait voter pour elle.Il n\u2019est pas nécessaire, pour la compagnie, de passer une résolution à chaque élection, car celle passée en premier licu est valide fant et aussi longtemps qu'elle n'est pas remplacée par une autre résolution aux mêmes fins.Aux élections d'échevins, la compagnie vote dans chaque quartier où elle a un ou des immeubles pour lesquels elle paie des taxes et qu'elle indique dans la résolution nommant son représentant.Pour un règlement, la compagnie n\u2019a droit, comme tout le monde, qu'à un seul vote.Si elle est exemptée de taxes, elle n'a pas le droit de voter.\u2014 Si une compagnie jouit, d'une exemption partielle de taxes, elle a le droit de voter mais, dans le calcul de la valeur, l'évaluation de ses propriétés, immobilières n'est comptée que proportionnellement à la quotité des taxes foncières annuelles qu'elle est appelée à payer à raison de ces propriétés.Aucune compagnie ne peut, cependant voter sur un règlement ayant pour objet d'accorder une commutation de taxes sur la propriété appartenant à aucune compagnie quelconque.Il est bon, peut-être, de souligner les faits suivants: Cette loi ne s'applique qu'aux cités et villes.Donc, les compagnies n\u2019ont pas le droit de voter dans les municipalités régies par le code municipal puisque, pour y voter, il faut être électeur, c'est-à-dire, un être humain, âgé de 21 ans et sujet britannique.Or, une compagnie n\u2019est rien de tout cela.Une compagnie, pour voter, doit être propriétaire d\u2019immeubles.Donc, une compagnie qui n\u2019est que locataire ou occupante à ui autre titre que propriétaire, ne peut voter.Le nom de la compagnie doit être inscrit sur la liste, comme celui de tout autre électeur, et ce, en temps opportun et de la façon prescrite par la loi.Enfin.copie de la résolution désignant son représentant et ses immeubles, doit être produite chez le greffier dix jours au moins avant la votation.Si la résolution est produite chez le greffier la veille de la votation, ou même neuf jours avant, elle doit être refusée, et la compagnie ne peut voter.Il lui appartient donc de voir à son affaire d'avance et de ne pas attendre à la dernière minute pour se mettre en règle avec les exigences de la loi.Chapitre 50: Loi modifiant la Loi des cités et villes.\u2014 Les articles 400 de la loi des cités et villes et 376 du code municipal exigent que l'avis public convoquant les élections pour voter sur un règlement d'emprunt soit affiché au moins 15 jours avant la tenue de l'assemblée où doit être passé le règlement.Or, il est arrivé quelquefois que le greffier, par distraction ou autrement, ne donnait qu'un avis de 14 jours ou moins encore.Le département, bien à regret, était forcé de refuser l'approbation du règlement vu cette illégalité dans les procédures.On! devait recommencer le tout.C'était très onéreux pour la mu-, nicipalité, mais nous n'y pouvions rien.Dura lex, sed lex.Par des articles qui ont été ajoutés à la loi à la dernière session, il nous est maintenant loisible d'approuver un régle- ment d'emprunt nonobstant l'insuffisance de l'affichage de tice n\u2019en résulte.Cela ne veut pas dire que les officiers municipaux peuvent impunément ignorer la loi et donner un avis insuffisant pour les réglémenter.S'ils le font exprès, ils s\u2019exposeront à ce que le licutenant-gouverneur en conseil en vienne à la conclusion qu\u2019il y a injustice et leur ordonne de recommencer les procédures.L'article 402 de la Loi des cités et villes fixe à 5 heures de l'après-midi la clôture de la votation.Un alinéa a été ajouté à cet article permettant aux conseils des cités et villes qui désirent en agir ainsi de fixer, par règlement, une heure postérieure à cinq heures, mais pas plus tard que huit heures.Ceci peut être utile pour les cités et villes qui sont voisines d'un grand centre.Les électeurs qui reviennent de leur travail après cinq heures, peuvent ainsi exercer leur droit de citoyen.Une nouvelle disposition ajoutée à la Lui des Cités et villes, ainsi qu'au code municipal, permet aux municipalités de décréter par règlement que la compensation pour l'usage de l\u2019eau devra, dans tous les cas, être payée par les propriétaires.Comme vous le remarquerez, ceci ne peut être fait par simple résolution; il faut un règlement.Il arrive souvent que la vente d'un immeuble pour taxes, est arrêtée par une procédure incidente qui n'est décidée que plus tard, après la date qui avait été fixée pour la vente.H fallait recommencer toutes les procédures et donner un nouvel avis de vente avec une description complète des immeubles.C'était très onéreux.L'article 55la permet maintenant un avis public sommaire, dans un tel cas, rédigé suivant la formuls M dont il est fait mention à l'article 733 du code de procédure civile et publiée suivant les prescriptions du méme article une fois, quinze jours avant le nouveau jour fixé pour la vente.l\u2019ar un amendement apporté à l'article 571c \u2018de la Loi des cités et villes, les habitations salubres qui sont dévoluées à la municipalité et dont elle veut disposer, peuvent être vendues par elle à l'enchère ou à vente privée.Dans le cas d'une vente de gré à gré, il faut que le contrat soit approuvé par le ministre des affaires municipales.Le greffier doit donner un avis publie comportant que dans les quinze jours, demande sera faite au ministre des affaires municipales pour l'approbation du contrat.Cet avis doit contenir une description de l'immeuble et une information à toute personne qui désire faire opposition à la vente, qu'elle peut s'adresser au ministre dans les quinze jours de l\u2019avis.Vous avez tous, sans doute, pris connaissance du chapitre 107a édicté par le chapitre 53 du statut de la dernière session, étant la loi relative à la destitution de certains officiers municipaux ?Cette loi ne s'applique qu'aux cités et villes dont la popula- -âmes.Par \u201cofficier municipal\u201d, dans cette loi, on désigne le contrôleur ou le contrôleur et l'auditeur, le trésorier ou le directeur des services et le directeur de ta police d'une municipalité, ou la personne qui remplit dans telle municipalité des fonctions analogues.La loi ne s'applique done pas à tous les officiers municipaux.Pour destituer un des officiers ci-dessus mentionnés, le conseil doit demander une enquête par un juge de la Cour Supérieure, sur les faits et motifs invoqués comme les raisons qui justifient la destitution de l'officier.Le rapport du juge est transmis au greffier de la municipalité ainsi qu'au ministre des affaires municipales.Sur réception du rapport du juge, le conseil de la municipalité peut décréter, sur le vote affirmatif des trois quarts de tous les membres du conseil, la destitution de l'officier municipal.Toutes les dépenses encourues sont à la charge de la municipalité qui a demandé l'enquête, À remarquer que cetfe loi ne s'applique qu'aux cités et villes ayant, au dernier recensement, une population de 50,000 ames.Elle ne s'appliquera donc pas à une municipalité qui obtiendrait, demain, ce chiffre de 50,000 âmes, et ce jusqu'au prochain recensement.Le chapitre 55 modifie la Loi des dettes et des emprunts munidipaux, en y ajoutant l\u2019article 48a.Cet article permet à toute corporation municipale quelconque, par simple résolution de son conseil, approuvée par le lieutenant-gouverneur en conseil sur recommandation du ministre des affaires municipales, d'augmenter le taux de l'intérêt prévu par un règlement d'emprunt, pourvu que le nouveau taux n'excède pas six pour cent par an.Cet amendement n'est pas sujet à l'approbation des électeurs propriétaires.Tout conseil municipal peut également par résolution approuvée par le licutenant-gouverneur en conseil, sur recommandation du ministre des affaires municipales, et sans être tenu de la soumettre aux électeurs-propriétaires, modifier un règlement d'emprunt, pourvu que les modifications ne changent pas l'objet de l'emprunt, qu\u2019elles n'augmentent pas le montant de l'emprunt et qu'elles ne prolongent ni n\u2019abrégent le terme de remboursement.La Loi des habitations salubres contient une nouvelle disposition fort importante.Plusieurs contrats originaires contiennnent une clause en faveur d\u2019une municipalité pour garantir ses avances, stipulant que, faute par l'emprunteur de rencontrer ses paiements, il sera déchu de ses droits et la municipalité deviendra propriétaire incommutable de l'immeuble.En pratique, il fallait prendre une action en Cour Supérieure pour avoir un titre pour permettre au régistrateur d\u2019enrégistrer la municipalité comme propriétaire.Par le chapitre 58, toutes ces clauses sont déclarées valides et pour obtenir un titre parfait, il suffit à la municipalité qui a fait dans un acte une telle stipulation, soit d'enrégistrer une déclaration à l\u2019effet que ledit emprunteur a manqué à ses obligations et qu'il est cn conséquence déchu de ses droits.soit d'obtenir un jugement à cet cffet.Dans le cas où la municipalité obtient un titre par l\u2019enré- gistrement d'une déclaration, il est loisible à l'emprunteur ou ses représentants, dans les six mois qui suivent cet enrégistre- ment, de se pourvoir par action pour faire annuler le titre, s\u2019il a été obtenu illégalement.Certains amendements intéressant les municipalités rurales ont été apportés à la Loi des asæurances de Québec, relativement à certaines compagnies d'assurances de paroisses.Advenant le cas de modification dans les limites de la municipalité, chaque membre de la compagnie dont les biens- fonds ne sont plus imposables a droit au remboursement de sa part de contribution au fonds de réserve, à la condition, toutefois, que tel propriétaire ait été assuré dans la compagnie depuis au moins cinq ans, à la date du 31 décembre précédant la modification des limites de telle municipalité.l'avis public prescrit par l'article 400, pourvu qu'aucune injus-|.\u2014\u2014la corporation est à faire des plantations d'arbres sur le pare publie.\u2014 Le nouveau restaurant de M, B.A.Benoit sera ouvert vers la fin de cette semaine.\u2014 Dans la nuit de lundi à mardi, entre 10 et 11 heures, le feu s'est déclaré dans le magasin de M.1.U.Lalime, pres du pont Barsedou.24 mai \u2014 MM.Morin et Messier, viennent d'ouvrir un atelier de photographie dans lu bâtisse de M.1 Langelier, en face du marché.\u2014la compagnie du gaz est à poser des tuyaux sur la rue Gitouard depuis l'église paroissiale aux limites sud ouest du quartier No.5.\u2014On est a élargir l'avenue Gironard depuis ta rue Raymond en face du couvent des Dominicains et de l\u2019église paroissiale, \u2014le réservoir qui se trouve près de la station de police vient d'être agrandi et remis à neuf.3 mai, - M.C.Cormier a acheté de M.Eusèbe Morin une propriété et magasin sur la rue William pour une somme de $1,500.- MM.Ledoux & Cie ent vendu à M.l\u201cusèbe Morin leur propriété commerciale pour la somme de $2,400, La corporation vient de terminer Ia construction des trottoirs dans le nouveau quartier No.5.\u2014Dimanche dernier le yateh YAMASKA à fait une excursion à St-Pie.La Philharmonique était à bord.7 juin.\u2014 Les travaux de construction d'une nouvelle addition à la station des pompes sont poussés activement.\u2014On doit commencer sous pet les travaux de réfection de la couverture de la cathédrale.Les travaux sont confiés à M.Jos, Leduc.\u2014La Gazette Officielle de Québec annonce la nomination de M.Joseph Nault comme ré- gistrateur du comté de Saint- Hyacinthe, \u2014Mercredi dernier a eu lieu le lancement du bateau dont M.À.Connell à fait l'acquisition.14 juin.\u2014 La construction des trottoirs sur la rue Bourdages est terminée.21 juin.\u2014 M.N.J.Chaput a remplacé M.A.Charpentier comme tambour-major de la Philharmonique.\u2014La semaine dernière on a cnlevé la bâtisse qui se trouvait sur le terrain vendu à M.C.Cormier par M.Ji.Morin.M.Cormier à l'intention de construire une boutique considérable à l'endroit qu'elle occupait.\u2014M.A.Blondin est à faire couvrir à neuf la maison qu\u2019il à achetée de M.J.Nault au coin des rues Girouard et St- Denis.\u2014Un concours de tir aux pigeons a cu lieu à la route St- François.Chaque concurrents avait quinze pigeons à tirer.MM.J.H.Morin ct Cléophas Brunelle en ont manqué chacun un seulement, Gédéon Beaupré et A.Rouleau, en ont manqué trois, C.Lanctôt, quatre: MM.H, Morin, F.Guérin et Id.Guertin, cing, J.A.Laporte, six, U.Dansereau, sept, EE.R.Blanchard, huit.Sur le détail entre MM.J.H.Morin ct C.Brunclle la victoire est restée a ce dernier.Sur le détail entre les deux seconds, la victoire est restée à M.Beaupré.\u2014M, F.X.Bertrand, fondeur, vient d'obtenir de la corporation un contrat pour 25 bornes-fontaines.28 juin.\u2014 Le R.P.Maricourt a quitté St-Hyacinthe mardi pour l\u2019Europe.\u2014Les amis de M.Lussier avocat, lui ont donné samedi soir un banquet magnifique, avec cadeau de circonstance, à l'occasion de son prochain mariage.\u2014Les travaux de macadam sur la rue Girouard avancent rapidement; aussitôt qu\u2019ils seront terminés on les continuera sur la rue Bourdages.(Suite i la page 8) \u2014Notre ami M.E.H.Ri- | | NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS On lisait dans L'UNION en 1889 Se A, 7a \\F, OY 3 cher.libraire et échevin de St- Hyacinthe, s'est embarqué le 25 courant a bord de \u201cla Gascogne\u201d pour un voyage en Europe.\u2014Louis Cyr est venu à St- Hyacinthe le 25 courant pour y donner une représentation dans la salle de l'hôtel-de-ville.5 juillet, \u2014 M.J.EE.Perrault, propriétaire de l'Hôtel Yamaska, à inauguré tnercredi soir un nouveau café connu sous le nom de CAFE PARISIEN.\u2014Dimanche dernier au pare Union a cu licu un concours de tir aux pigeons organisé par les membres du club de chasse Yamaska.Les heureux concurrents ont été MM, U, Dansereau et Guérin, 9; H.Burque, S.Bourgeois, J.Beaupré, J.IL.Morin et T.Rouleau, 7: H.Morin.Roberge ¢t O.N.Morin, de St-Pie, 6; J.Gendreau, de St-Pie, 5.\u2014M.Jean-Baptiste Decelles, bourgeois, est décédé au villa- pe de LaProvidence à l'âge de 86 ans.26 juillet.\u2014 MM.Paquet & Godbout, de cette ville, vont exploiter pour leur propre compte, la boutique à bois de l'Asile St-François Xavier ou Orphelinat Beaudry, située au coin des rues St-Urbain et Ste- Catherine, à Montréal.Ces messieurs se voueront là comme ici tout particulièrement aux travaux ctaux ameublements d'église.\u2014M.À.Blondin vient d'entreprendre l'installation d'un appareil de chauffage pour l'église St-Cyprien de Pierreville, \u2014On annonce le départ du consulat américain, M.Mitchell, qui a rempli cette charge pendant trois ans.Il sera remplacé par M.Thomas Moo- 1c.\u2014fe 23 courant M.Amédée Millier, comptable, conduisait à l'autel Mlle Joséphine Sicotte.\u2014 Le 22, M.John, Champigny, cordonnier, conduisait Mille Marie-Louise Beauregard.2 août.\u2014 Mme Prosper Lapierre a gagné le piano mis en räfle par les Srs du l\u2019récieux- Sang de cette ville.\u2014La fontaine publique sur la place du marché a subi cette semaine d'importantes réparations.\u2014M.F.F.Coderre vient d'entreprendre la peinture de l'intérieur du collège de Saint- Césaire ainsi que celle de l'hôtel Balmoral, la propriété de M.Tarte, de Farnham.\u2014Une clôture en fer sera bientôt érigée en face de la prison.les matériaux ont été transportés sur les lieux cette semaine, \u2014Dans la nuit de samedi à dimanche le feu s\u2019est déclaré dans le magasin d'épiceries de M, Rémi Gervais, coin des rues Ste-Anne et St-Antoine.En quelques minutes les flammes étaient sous contrôle.\u2014On nous informe que les R.P.Dominicains ont reçu, il y a quelque temps, un chèque de S500 dédié à la construction d'une chapelle au Point du Jour.Cette nouvelle paroisse scrait détachée de la paroisse de Notre-Dame de St-Hya- cinthe.9 août.\u2014 M.Labonté, cordonnier, est à se construire une jolie résidence sur la rue St- Dominique, vis-à-vis l'Hôtel- Dicu.\u2014 M.Gadbois se construit également une bâtisse de six logements sur la rue St- Dominique.\u2014MM.Hébert & Corriveau, ferblantiers, viennent d'entreprendre les travaux pour la couverture de l'église de Napierreville et celles de l\u2019église et du presbytère de St-Jacques le Mineur.16 août.\u2014 Dimanche matin M.E.de Lottinville a capturé un brochet pesant cinq livres et dernie.\u2014La corporation est à faire le canal de la rue Héloise.Les travaux avancent\u2019 rapidement.:0: éâtre CORONA, No.98,679 Théâtre CORONA, No.98,577 Ego ET Teal DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.12 AOUT 1932 Canad L'AUTOMOBILISME au moyen d\u2019une lampe photo- anada, Province de Québec, Cité de Saint-Hyacinthe.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe a fixé, par une résolution en date du trois août mil neuf cent trente-deux, les vingt-neui et trente août, mil neuf cent trente-deux, et les jours suivants.si nécessaires, pour la votation sur l'approbation ou la désap- probation-par les électeurs propriétaires d'immeubles imposables, du règlement numéro quatre cent vingt-six, ci-dessous annexé, amendant le règlement No.353 et accordant une commutation de taxes à The Empire Clothing Manufacturing Company._, La votation aura lieu à l'hôtel de ville de cette cité.rue Girouard, dans la salle du conseil en Comité, entre huit heures de la matinée et cinq heures de l'après-midi.Et tous les intéressés sont requis de prendre connaissance du présent avis ct de se conduire en conséquence.Donné à Saint-Hyacinthe, ce quatrième jour d'août mil neuf cent trente-deux.(Signé) M.A, DAVID, Greffier de la Cité de Saint-Hyacinthe.du mois Canada, Province de Québec, Cité de Saint-Hyacinthe.Du procès-verbal de la séance régulière du conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe, tenue au lieu ordinaire des délibérations dans l'hôtel de ville, mercredi, trois août mil neuf cent trente-deux, à huit heures du soir, selon les formalités prescrites par l'acte d'incorporation de la dite cité, à laquelle sont présents: Son Honneur le Maire Bouchard, ainsi que les échevins Guillet, Richer, Picard, Barceloux, Létourneau, Godbout, Chabot et St-Jean, formant quorum sous la présidence du maire Bouchard, IL A ETE EXTRAIT CE QUI SUIT: Selon avis qu'il en a donné à la dernière séance, l'échevin Chabot, appuyé par l'échevin Picard, propose et le conseil approuve l'adoption du règlement No.426 dans la forme suivante: REGLEMENT N° 426 Règlement amendant le règlement No.353, et accordant une commutation de taxes à The Empire Clothing Manufacturing Company.Attendu que par une requête en date du 13 juillet 1932, The Empire Clothing Manufacturing Company a exposé au conseil municipal les faits suivants: 1) Que cette compagnie a rempli toutes les obligations découlant de son acquièscement aux dispositions du règlement No.353; 2) Que depuis la mise en force du dit règlement, ses affaires ont pris de l'expansion, au point que le local originaire est devenu trop étroit, et qu'elle a dû louer du plancher additionnel dans un édifice voisin: 3) Que l'occupation d'un local distinct et séparé de la principale place d'opération, est une source de frais et dépenses additionnelles, sans compter la désorganisation de la production; 4) Que ce serait l'intention de cette compagnie, dans le but de con- cenirer sa production, d'augmenter son personnel tout en réduisant ses frais d'exploitation, d'ajouter à son édifice actuel, une construction à deux étages, de 55 pieds par 140, au coût approximatif de $12,000.00: 5) Qu'elle serait disposée à renoncer aux privilèges octroyés par le dit règlement No.353, si la cité lui consentait une commutation de axes pour dix années, dans les limites ct les conditions prévues par la oi.Attendu que ce conseil reconnait le bien fondé de la requéte de cette compagnie; Attendu de plus que la construction projetée donnerait de l'emploi aux ouvriers de cette ville, la compagnie s'engageant dans sa lettre à n'employer, à prix égal, qu'exclusivement de la main-d'oeuvre locale; Il est résolu et statué par règlement du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, ce qui suit: 1) Le règlement No.353, précédemment adopté par ce conseil est amendé, pour l'avenir seulement et sujet aux conditions et restrictions des paragraphes qui suivent, en remplaçant l'Article ler de ce règlement par les articles qui suivent; 2) Une commutation à vingt-cinq (25%) pour cent de la taxe foncière générale, de la taxe spéciale et de la taxe d'affaires, équivalente a une exemption de soixante-quinze (75%%) pour cent des dites taxes.est consentie à The Empire Clothing Manufacturing Company, ses ayants droit ou successeurs, pour une période de dix années, à partir du jour de la mise en opération de la construction additionnelle qu'elle se propose d'ériger sur les lots numéros Un, Deux, Treize, Quatorze et Quinze de la subdivision six cent quatre-vingt quatorze (694) du cadastre de la cité de Saint-Hyacinthe.ette commutation ne s'appliquera pas aux charges d'eau, ni aux taxes spéciales imposées pour la confection des pavages, trottoirs et égouts, ni à celle de l'enlèvement de la neige sur les trottoirs.) Cette commutation est accordée aux conditions suivantes: a) que la compagnie ci-dessus ou ses ayants-droit, construisent sur les lots mentionnés au paragraphe précédent, une annexe à leur manufacture actuelle d'environ 55 x 140 pieds, d\u2019une valeur d'au moins $10,- 000.00; b) que cette construction soit terminée dans les six mois de la date de l'approbation du présent règlement par les électeurs municipaux: c) que durant la période jouissant de la dite commutation, la compagnie ait à son rmploi dans la cité au moins quatre-vingt-dix (90) employés (operarii), et paye en gages à ces dits employés un minimum de quarante-cing mille dollars ($45,000.00) annuellement: l'inobservance de l'une quelconque de ces conditions rendant le dit règlement nul et de nul effet.4) Le présent règlement aura force et effet lorsqu'il aura reçu l'approbation des électeurs propriétaires d'immeubles imposables de cette municipalité et toutes les approbationa exigées par la loi.Nous soussignés T.D.Bouchard et M.A.David, respectivement maire et greffier de la Cité de Saint-Hyacinthe, certifions que le règlement No.426, amendant le règlement No.353 et accordant une commutation de taxes à The Empire Clothing Manufacturing Company.a été adopté par le conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe, à sa séance régulière du trois août mil neuf cent trente-deux.(Signé) T.D.BOUCHARD, Maire de la Cité de Saint-Hyacinthe (Signé) M.À.DAVID.Greffier de la Cité de St-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le quatre août mil neuf cent trente-deux.Vraie Copie (Signé) M.A.DAVID, Greffier.Quand je considère ceux qui! Théâtre CORONA, No.96,235 montent et ceux qui descen-! Théâtre CORONA, No.98,885 dent l'échelle sociale je vois que Théâtre CORONA, No.96,033 ceux qui montent ont des sa- Théâtre CORONA, No.98,613 bots ct ceux qui descendent des Théâtre CORONA, No.96,293 souliers vernis.Théatre CORONA, No.96,436 A MINAKI YF WINNIPEG / EDMONTON \\ 7S JASPER >.77 AL LEMITED Allez A Vaneosver ou Vicoria pac Ia route pittoresque traverse tes À f'alticude la moins élevée.Arrêtez à Minaki ou à Jasper.Voyez le majestueux Mont Robson.Ce train tout est Départ quotidien acier de Le pare Bonsvonture luxueux et offre le maximum de confort.27.98 p.m, C commode avec la Califor- (HSE) nie et l'Alaska.Montréal-Jasper et retour: Nroubldes pas lee fa Lodger: Sao pia 70 pas MESSAGERIES du.par CANADIEN NATIONAL S'adresser aux Agents du CANADIEN NATIONAL LE MARCHE DE LA MORT Tenez, monsieur, c'est Ii, au, Ils ne croyaient pas, en pous- pied du chène, que j'ai tout en- sant leurs bicyclettes sur le tendu.Ils ne me voyaient pas.lchemin creusé d\u2019ornières qui j'étais couchée derrière la haie.monte à la ferme du Pineau, dans les épines.fquun tel coup de théâtre allait Les cheveux rares ct comme faire rebondir l'enquête sur le collés sur sa tête ronde, la\u2019crime du Château-Vert ! peau cuite et recuite par le so- Quelles deux étranges figu- lcil, l'oeil malin, Mme Fali-!res allaient ainsi surgir, tout à gon me désignait l'endroit de;coup, dans cette affaire où le son champ où, dissimulée, elle{ visage dur et buté de la femme entendit, trois jours avant le;du malheureux père Paul tenait crime, se discuter le marché de jusqu'alors le premier plan ! la mort.Elle, la mère Vaugeois avec \u2014Pauv\" \u201cper\u201d l'aul, j'avais|ses yeux haineux de mégère é- bien le pressentiment que c\u2019é-|chevelée insolente, deux fois tait de lui qu\u2019il s'agissait.veuve déjà, veuve au coeur sec, \u2014Et alors, que disait-on ?au visage sans larmes, Son se- \u2014Eh bien ! voila.I y avait|cond mari fut trouvé , mort là, où je vous montre, la mére|pendu.Elle alla chercher un Vaugeois et un homme que voisin, l'emmena sans mot dire, je ne me remis pas tout d'a-|puis, sans plus d'émotion, lui Lord, parce qu'il me tournait le|désigna d'un petit coup de dos, mais que je reconnus peu(menton le mort qui se balan- après comme étant Lefève,|çait au bout de la corde.I y a qu'on surnommuait dans le paystde cela un an.le Pere Fourmi, parce qu'il] \u2014DMort suspecte, chuchote-t- approvisionnait en ocufs dejon.maintenant, fourmis les faisanderies des| Saura-t-on jamais 7 châteaux voisins.Donc, ils é-{ lt lui, le père Fourmi, com- taient là tous les deux.Et com-|me on l'avait surnommé, petit me j'avais eu avec la mère,homme chafouin et nerveux, Vaugeois une vive discussion à l rusé, ayant plus d'un tour dans cause de ses poulets qui ve-|son suc de vieux braconnier, raient dans mon champ, j'ai] piégeur habile et recherché, ra- voulu savoir si, par hasard, ils|masseur d\u2019oeuis de fourmis, ne parlaient pas de moi.J'ailconnaissant les moindres coins, tendu l'oreille.Ils ont parlé|les moindres sentiers de la ré- d'abord de bricoles, d'herbe!gion, rôdant dans les vignes, pour les lapins, Puis, le père!dans les bois, dans les cours des Fourmi, qui paraissait avoir un| fermes, sans que jamais per- verre dans le nez, est allé seisonne ne s'inquiétät de sa pré- coucher là-bas.sence, reclouté d'ailleurs par les \u2018Presque aussitôt il s'est re-;paysans et vivant en maitre à leve, se plaignant de s'être pi-} l'hôtel du pays où il descendait qué.pour la saison d'été.Car il ne \u2014 J'ai le sang rouge, dit-il.|revenait à Bessé-sur-Brave \u2014Dame, repliqua la mère| qu'aux premiers beaux jours.Il Vaugeois, on n'a pas le sang\u2019 habitait, le reste du temps, aux noir quand on est vivant.environs de Paris, ayant da \u201cAlors Leféve parut réflé-| quitter Bessé le juur où son chir ct, soudain, s'écria: fils, au cours d'une discussion, \u2014D'ici deux ou trois jours, il|tua d'un coup de pelle un ca- pourrait y en avoir du sang|marade.noir ! C\u2018étaient ces deux curieux Lt comme la mére Vaugeois! personnages que le chef Sarra-i ne répondait pas, Leiève con-!zin et le gendarme Charbon-! tinua : \u2018 nier, infatigables, malgré tant \u2014Dame, depuis un an que tu: d'efforts déjà dépensés, avaient, me dis qu'il faut s'en débarras-! maintenant devant eux.| ser.Tu n'as plus l'air de me di-* \u2014Reconnaissez - vous avoir, re la méme chose maintenant.\u2018trois jours avant l'assassinat Pourquoi : C'est-y que L'au- de Paul Amiot, tenu ces pro- rais changé d'avis.Si je réus-!pos 7 sis le coup, je gagnerai tout de | Le père Fourmi secouait la même davantage qu'à ramasserl tête.Il ne niait pas être allé ce des oeufs de fourmis.Allons, jour-là chez la mère Vaugeois, réiléchis.Quand j'aurai dormi,| je viendrait voir ce que tu Vas|promettant.La vieille aussi se me dire.| défendait, Harcelée, durant six Et Letève partit se coucher.'heures d'horloge, elle finit Je n\u2019en ai pas entendu plus long! pourtant par perdre pied et, ce jour-là.Mais trois jours a-\u2018 d'un coup, lâcha l\u2019aveu du mar- On prédit une les uns des autres, ment dans les cités de London ce qui fut tenue à Oshawa tions générales semblaient vouloir Les gérants de zones étaien nant les conditions ainsi que les perspectives d'a melioration, et l'aspect plus encourageantes.Les gé rants des zones qui priren rants: M.H.-C.don; M.E.Birchard, Toronto M.H.-T.-E, Catudel, Montréal et M, 2L-F, Smith, St-John des néral ventes, président et gérant général dix-sept ans cet partit Vancouver, pour ne plus reve- tir.Il laissa derrière lui un symbole du temps d'alors, qui ut pour ainsi dire complètement oublié jusqu\u2019à la semaine dernière, alors qu'un encan- teur entra dans le garage de M.Mathers pour y trouver un vieux modèle CadiHlac de 1909 La maison de M.Mathers avait clé considérée comme un endroit mystérieux par les voi- sins.On ne voyait y entrer ni sortir personne depuis bien longtemps.Des arbres y étaient poussés, y avaient bloqué le chemin, y avaient rempli la cour en arrière et y cachaient presque complètement le garage.M.Mathers mourut dans l'ouest durant le cours de l\u2019année dernière et on dut liquider sa succession.Lorsqu\u2019on entreprit de disposer du contenu de cette maison, per- A , i 4 - mais il niait tout propos cor.> nine n'aurait songe que fe ga rage contenait une Endormie\u201d, un des autos les somptueux de son temps.Lorsqu\u2019on en fit la découverte, la capote était levée, les toiles de amélioration dans les affaires.\u2014 Les chefs des quatre Zônes de l\u2019Est de la General Motors Products of Canada, Limited, dont les bu- reaux-chefs sont bien éloignés nomme- Toronto, Ontario, Montréal et St-John, N.B., ont assisté ces Jours derniers à une conféren- Tous furent unanimes à exprimer l'opinion que les condi- des affaires reprendre.tout-à-fait optimistes concer- actuelles général de l'assemblée fut donc des part à la réunion furent les sui- Lecky, Lon- M, C.-E.McTavish, gérant gé- présida à cette conférence, avec l'assistance de M.E.-A, Everson et de M.George E.Ansley, as- sistants-gérants généraux des ventes, M.H.-A.Brown, vice- prit aussi part aux discussions.Découverte d'un ancien auto dans une maison mystérieuse.\u2014 M.W.-J.Mathers ferma sa maison à Toronto il y a déja pour taller un tel compteur dont l'o- électrique placée à l\u2019extrémité intérieure d\u2019un passage conduisant de la rue dans un garage.Les autos qui entrent dans ce garage ne produisent aucun effet sur l\u2019appareil, mais les autos qui laissent le local des ré- ravon lumineux dirigé à tra- |vers du dit passage et sont alors enrégistrés sur un compteur.Une cloche se met alors à sonner au même instant dans le bureau du garage pour avertir le gardien qu\u2019un auto est sur le point de sortir du garage, ce qui lui donne le temps suffisant pour ouvrir les portes pour la sortie de l'auto.Appetez M.Ripley.\u2014 Crot \u201c|vez-le ou Non\u201d, nous écrit John Halfrick, de Sedley, Sask., \"mais mon pére s\u2019est a- \u201c| cheté un nouvel auto Pontiac (en juillet dernier.Nous nous sommes rendus cette année jusqu'à Qu\u2019Apelle en auto dans le but de faire un vdyage autour de la vallée.Nous étions huit personnes dans l'auto.Fn essayant de dépasser une autre auto sur une route étroite, la nôtre fut renversée ct roula jusqu'au bas d\u2019un remblai très rapide et escarpé.L'auto tourna complètement sur elle-mé- me quatre fois avec tous ses passagers, et nul d\u2019entre nous ne subit le moindre mal.Il nous en prit quatre heures pour sortir notre auto de la vallée.Cette tâche demanda la force de 20 hommes et d'un camion de 120 chevaux-vapeur.On remorqua ensuite l\u2019auto jusqu\u2019à la place suivante pour en refaire la provision de gasoline et d'huile.Ceci fait, tous embarquèrent de nouveau et il uous fut possible de suivre M.W.-]J.Wheeler jusqu\u2019à Sedley , ., à l'heure.\u201d Gagnant d\u2019un chevrolet dans un concour national.\u2014 M.F.- A.Walpole, de Mimico, Ontqui avait offert le meilleur \u201cmot-ordre\u201d dans un concours tenu récemment d'un bout à l'autre du Canada par Chevrolet, prit livraison la semaine dernière du nouveau Coach Chevrolet qui lui avait été décerné comme premier prix.La présentation de cet auto fut faite à M.Walpole au local de Blyth Motors, à New Toronto, et les clefs lui furent alors remises par M.E-R.Birchard, gérant de la Zone de Toronto pour la General Motors Products of Canada, Limited.M.Birchard était accompagné de M.T.-H.Corpe.gérant de publicité de la General Motors of Ne pas avoir de COMPTE D'EPARGNE c'est comme conduire sans pneu de rechange Toute persors.s devrait avoir un Compte d'Epargne à la banque \u2014 comme réserve liqui- \u2018de pour les cas d'urgence \u2014 en même temps que comme placement sûr et profitable.L'argent d\u2019un Compte d'Epargne cst toujours disponible, ne se déprécie jamais et rapporte régulièrement 3% d'intérêt.Vous recevrez toujours une attention courtoise, prompte et efficace à chacune des succursales de la Banque Royale du Canada, peu importe les proportions de votre Compte.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Capital $35,000,000 Réserves $39,155,106 Actif, plus de $750,000,000 à une allure de 40 à 45 milles |.pres, j'apprenais que ce pauvre: Paul Amiot avait été assassiné.Vous comprenez que la conversation que j'avais surprise me travaillait la tête.Je n\u2019en dormais plus.J'en frissonnais, rien que d'y penser, surtout qu'en dehors de ce que j'avais entendu derrière la haie, je savais que la mère Vaugeois avait, pour des questions d'intérêt, voué à Paul Amiot, son neveu par alliance, une haine terrible.Îl y a un an, à la mort de son mari, la mère Vaugeois avait détourné de la succession une somme de dix mille francs qu'elle avait mis en dépôt chez Paul Amiot, mais celui-ci, ne voulant pas se prêter à une opération malhonnête, remit les dix mille francs au notaire de la famille.\u2014Je ne lui pardonnerai jamais, avait dit depuis la mère Vaugeois a tous ceux qui voulaient l'entendre.I! me le paiera un jour !\u201d C'étaient le souvenir de cette haine maniteste et si souvent exprimée et l\u2019obsession de cette étrange conversation surprise derrière la haie souriante d'oiseaux qui tourmentaient tour à tour Mme Faligon, depuis la nouvelle de la découverte de l'assassinat du père Paul.Elle s'ouvrit de ces tourments à un voisin.\u2014Vous n'avez que trop attendu, lui dit-il; faut descendre au bourg,-dire ce que vous savez à la brigade.- Elle descendit à Bessé-sur- Braye.Au moment méme où elle arrivait, les gendarmes conduisaient à la gare la veuve du vieux paysan poignardé, pour la diriger sur la prispn du Mans.Tous les gens du bourg étaient sur leurs portes ct commentaient cette arrestation, ordonnée la veille par le Parquet.\u2014Si dure, si cruelle qu\u2019elle était pour le père Paul, croyez- vous qu'elle était capable de le tuer, comme une bête, d'un coup de couteau ?\u2014Elle a peut-être été seulement consentante.C'est peut- être un autre qua fait lc geste.\u2014Mais qui ?Mme Faligon n\u2019y tint plus.\u2014J'ai quelque chose à vous dire, cria-t-elle aux gendarmes.\u2014C'est bon, dirent ceux-ci, on ira vous voir.ché de la mort.\u2014Eh bien ! oui, il y a un an que c'était en train et qu\u2019on en avait parlé avec la femme de Paul Amiot.\u2014Un an ! \u2014Oui.ct on était tombé d\u2019accord que Lefève était tout indiqué pour faire le coup, à condition évidemment que ce soit fait proprement.\u2014Et.pendant un an l\u2019exécution fut ajournée et le pauvre père Paul bénéficia d\u2019une sorte de sursis !.\u2014Bien oui ! La femme de Paul avait dit qu\u2019il fallait tout de même attendre un peu.On n'en reparla plus jusqu\u2019en fin mai.À ce moment, je revins à la ferme du Château-Vert pour dire qu\u2019il fallait tout de même prendre une décision, car Lefévre allait bientôt revenir dans la contrée.Cette fois, la femme de Paul accepta.Dès que le Lefève arriverait, on ferait l\u2019affaire.TI en fut encore question le 5 juin; puis, le 26, Lefève me dit: \u2014\u201cC\u2019est du travail, mérite d\u2019être payé.Je n\u2019avais guère d'argent a lui donner.\u2014Combien te faut-il 7 \u2014Deux cents francs.Il transigea, finalement, pour cent cinquante francs.Je ne lui ai pas demandé comment il s\u2019y prendrait.Il vint le mardi soir pour me dire: \u2014J\u2019y vais cette nuit.Je repasserai te voir au retour.Quand, vers trois heures du matin, il frappa aux volets pour me dire que c'était fait, je ne lui ai pas demandé non plus comment il s\u2019y était pris.\u201d Avant ainsi parlé, la mère Vaugeois se retourna vers Lefève, que les gendarmes étaient allés chercher.\u2014Tu peux parler, lui cria-t- elle; j'ai tout dit.Tous les deux, à leur tour, ont pris, les poignets enchai- nés, le chemin de la prison du Mans.Sur leur passage, tout le bourg se pressait et leur tendait les poings.On en voulait surtout à ce père Fourmi, à qui on pardonnait pourtant tant de choses, mais que personne n'aurait cru capable d'être l\u2019exécuteur d\u2019une sentence de mort.* On évoquait son attitude depuis la découverte du crime, se et ça mélant aux conservations de Canada.Limited, d'Oshawa.Des milliers de \u201cmots-d\u2019ordre\u201d furent soumis de toutes les parties du Canada durant le concours qui fut gagné par M.Walpole.Le gagnant cest un vendeur-pharmacine à l\u2019emploi de R.R.Corson, Ltd., Brock Avenue, Toronto.Ces employés portent des gants toujours absolument propres.\u2014 Une commande pour une grosse de gants de coton blanc n'en est pas une à laquelle on peut d\u2019ordi- taire s\u2019attendre de la part du côté étaient posées, et l'auto était encore tel qu'on l\u2019avait entré au garage à la suite de sa dernière sortie.Le vieux vélo- cimêtre était recouvert de poussière et enrégistrait 3,570 milles.Le volant sortait du plancher, à un angle presque droit, et les leviers de changement de vitesses et des freins étaient placés sur le marchepieds, en dehors de la carrosserie.Sous la couverture du moteur on pouvait y voir les quatre cylindres aux contours individuels ct chacun entouré d\u2019un réservoir à eau en cuivre|département de production \u2019 .vif.Trois des quatre pneus con-|d'un manufacturier d'autos.Mais une telle commande n\u2019est plus une nouveauté chez Ia General Motors of Canada, Limited.Certains employés doivent en cffet y porter des gants blancs bien propres et sans la moindre tache durant une des nombreuses opérations de la fabrication des autos de la General Motors, et tout particulièrement durant le nettoyage des gardes-boue et des autres parties à émailler avant d'y mettre la touche finale.Ces parties sont fabriquées de métal en feuilles et sont d\u2019abord placées dans une laveuse qui en enlève pratiquement toutes les moindres particules de saleté.On les passe ensuite dans tenaient encore assez d\u2019air pour pouvoir soutenir le poids de l'auto.Une foule de curieux se ramassa autour de l'auto dès qu\u2019il fut sorti du garage.Un démolisseur d'autos entreprenant offrit deux dollars pour le mettre à l'encan sur le champ, mais l'encanteur répondit gravement: \u201cNon, je crois que je vais le garder pour l\u2019exposer.\u201d L\u2019ocuil électrique compte le trafic au garage.\u2014 La lampe photo-électrique, ou \u201cocil électrique\u201d, dont les qualités et les capacités sont presque humaines, peut maintenant compter les personnes et les objets qui passent devant elles dans une certaine direction et laisser de un côté ceux qui vont dans une di-|appareil à sécher.Ces deux rection opposée.Les ingé- procédés seraient probablement suffisants pour satisfaire même la ménagère la plus méticuleuse, mais ils ne le sont pas pour satisfaire les standards si délicats et si stricts de la fabrication des carosseries Fisher et de la General Motors.On procède alors à bien avec de l'alcool afin d\u2019en enlever toute les particules d'huile et de poussière qui aurait pu y rester.Le morceau passe ensuite aux mains d\u2019autres employés pour être bien essuyés.Ce sont ces derniers qui portent des gants blancs afin de ne ras permettre à la moindre trace de transpiration de toucher le métal.Les gouttes de sueur contiennent en effet de l'huile qui pourrait bientôt causer la formation d'une tache de rouille sous l'émail.Ces gants blancs sont échangés très fréquemment, et souvent même jusqu'à quatre ou cinq fois par jour, afin d\u2019être cer tain que l'humidité naturelle provenant des mains de ces employés n'ait pas le temps de nieurs de la compagnie General Flectric ont réussi à ins- pération est rendue possible parages doivent intercepter un frotter le métal à la main ct chacun, donnant son avis et allant même jusqu\u2019à accompagner des \u2018Parisiens en villégiature à la ferme du Château- Vert pour leur servir de cicerone sur les lieux du drame ! \u2014Laissez faire, cria le père Fourmi; il y en aura d\u2019autres.Voulait-il braver ou laissait- il entendre que d\u2019autres, parmi les proches du père Paul, avaient, dans un monstrueux conseil de famille, décidé ou tout au moins accepté la condamnation à mort du maître déchu ct inutile ?Et qui sait si le vieux braco, cn acceptant pour prix de son crime une somme presque dérisoire, n'avait pas songé à faire, par la suite, payer au delà de toute mesure le secret du marché de la mort ?M.Lecop.|saturer le tissu de ces gants.® AU CANADA Depuis 1898 8 Meillewn/ YA [4].[¢ ee 301009) 10.'L10 Trois caractéristiques distinctives: surveillance du Gouvernement, \u2014 quadruple rectification et emploi d'un grain de qualité inégalable, \u2014 contribuent à donner au Gin Canadien Melchers Croix d'Or cette supériorité 2602.60 A00z° 3.75 sion ics dome lindo Gin Canadien - Melchers Croix dor MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Distilleries: Distillateurs depuis 1898 Bureau-Chef: Berthierville, P.Q; Montréal, P.Q.l\u2019École Commerciale Pratique Côté \u2014 DEUX ECOLES \u2014 ST-HYACINTHE, P.Q.|| TROIS-RIVIERES, P.Q.1 rue St-Denis, - Tél.654 320 rue Notre-Dame, - Tél.925 \u2014 FILLES ET GARCONS \u2014 Cours commercial complet dans les deux langues\u2014Cours de sténographie française, sténographie anglaise, dactylographie, machine à calculer \u2014 Examen aux Diplomes quatre fois dans l\u2019année \u2014 Rapport aux parents tous les mois \u2014 Pension, $5.00 par semaine, lavage compris\u2014 Bureau de placement pour les gradués \u2014 Passes sur autobus et chemins de fer pour les élèves qui voyagent.SPECIALITE: ANGLAIS \u2014 COURS RAPIDE et PRATIQUE Prix réduit 4 $10.00 pour les élèves classés au Cours Préparatoire; les élèves de moins de 15 ans sont admis dans ce cours.Rentrée des nouveaux le 6 septembre Prospectus sur demande Ouvert à l\u2019année Donat Côté, Directeur.Théâtre CORONA, No.96,684 Théatre CORONA, No.96,740 Téléphone: 244 W\u2014244 J\u201488 A.BLOND Marchand en gros MATERIEL DE CONSTRUCTION EN GENERALES SPECIALITE Tôle gauffrée galv.avec les plus bas prix.GLACIERE ELECTRIQUE MOULIN A LAVER ELECTRIQUE SAINT-HYACINTHE 115 CASCADES LIMITEE \u2014 _\u2014 HE Seeman semat 0 ea ÉD.- Aa _ 12 AOUT 1932 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TROIS mm manne _\u2014 COLONNES FÉMININES >- | CL ON ELU AU BORD DES TOMBEAUX Et l\u2019heure est arrivée où le malheureux mécru, Jeté à demi mort sur le seuil d\u2019une porte Qu\u2019il venait de franchir l'âme vibrante et forte D'\u2019illusion, d\u2019amour, d\u2019espoir et de vertu, Jeté à demi mort, chante comme le Sygne, Qui, ressentant l'appel lugubre de la Fin, Vers les cieux relevant son beau cou de satin, D'une pleurante voix jette un dernier refrain De gloire à cette Pureté dont il était le signe.O poète mécru ! inconsolable coeur, C'était toi, c\u2019était donc ton âme douloureuse, Ton âme abandonnée en\u2019 Que j'ai oui murmurer da sa nuit de malheur ns sa voix langoureuse ! Tel cet oiseau mourant tes chants sont les plus beaux Quand se lève sur toi le spectre des tombeaux.Ne chante plus l'amour ! bännis les espérances.Les soleils d'or, les flots aux douces transparences, Les rêves au bonheur, les rêves d'avenir Ne sont pas pour ton luth: ils pourraient le ternir.O fleur mystérieuse ! il te faut des ténèbres ; Il te faut les soupirs des cortèges funèbres Qui marchent lentement vers la terre des morts.Traine ton ombre errante au fond des cimetières.Sur le sol verdissant, plus Colle ton sein, écoute les De ton coeur ; et ton âme Dépouillée un moment de gros où sont les bières, battements forts aux os des morts unie, tout le poids charnel, Se penchera au bord de l\u2019abime éternel, Puis, s\u2019élevant soudain jusqu'aux voûtes du ciel, Se sentira Irémir au souf fle du génie.Louis de Maska LA FINESSE DE LA FEMME Dieu a donné à l\u2019homme et à la ferme des: capacités proportionnées aux rôles qu\u2019ils ont à remplir.C\u2019est vrai pour l\u2019esprit.La femme a reçu le genre d'esprit qui convient le mieux à ses conditions et à ses besoins.Or.il y a, d\u2019après Pascal, deux sortes d\u2019esprit de finesse.Il semble bien que l\u2019homme possède au plus haut degré l'esprit géométrique plus rigide et plus impératif, et la femme l\u2019esprit de- finesse, plus souple et plus insinuant.Un de nos écrivains les plus délicats, Louis Madelin, écrivait récemment dans un article de la \u201cRevue Hebdomadaire\u201d.sur la cour de Napoléon ler, que la femme aux situations nouvelles créées par les révolutions et il ajoutait que ce n\u2019est pas étonnant.car elle est cent fois \u2014 c'est peut- être beaucoup mettons : qu\u2019elle est bien plus fine que l'homme.La femme est un être faible, or l'arme des faibles.c\u2019est la finesse.C\u2019est par la ruse, une des formes de la finesse, que les petites bêtes se défendent contre les grosses et souvent l\u2019emportent sur elles.La mas- todone a disparu dans une révolution géologique: la marte a survécu quoique plus faible et parce que plus fine.La femme est, elle aussi, unie fine mouche qui se tire toujours d'affaires contre lesquelles elle a parfois à se défendre.Elle n\u2019a pas pour cela de forme musculaire; mais elle a bien mieux, la finesse, l\u2019habileté, la ruse.Elle arrive à ses fins, sans SOUS LA LAMPE Les grandes familles.\u2014 Les parentés collatérales prêtent souvent occasion à des situations bizarres dans les familles nombreuses.Que de fois t\u2019a-t-on pas vu des oncles et des tantes du même âge ou même plus jeunes que leurs neveux et niéces.Et que dire des affinités qui tont d'un cousin un oncle et vice-versa.En parcourant ses filières le Courrier des Etats-Unis a relevé une situation du même genre.Il existait à Nantes en avoir l'air d'y toucher, mille petits artifices.Elle est essentiellement diplomate et elle excelle à rouler les pauvres hommes qui sont souvent auprès d\u2019elle de grands naifs.On lit: \u201cCe que femme veut, Dieu le veut\u201d, mais si elle sait amener le bon Dieu lui-même à ses fins, c'est un jeu pour elle de faire vouloir à l'homme ce qu'elle veut.Pour cela quand elle a une idée en tête, elle lui fait croire que c\u2019est lui qui l\u2019a voulue, qui l'a conçue, qu'il agit librement et en maitre; alors il lui obéit comme un mouton ; de la sorte, il en a tout l'honneur masi elle en a tout le profit.Grâce à sa finesse, la femme à donc une certaine supériorité qui vient de l'esprit assurément, mais est-ce bien une.supériorité intellectuelle ?L'esprit de finesse est-il plus élevé que l'esprit géométrique?C'est une question que je laisse à par résoudre.Feuilleton du \u2018\u201c\u2019Clairon\u2019\u2019 Par MAURICE BOUE COEUR DE FORCAT et EDOUARD AUJAY No.55° Suite \u2014I1 y a un monsieur pour monsieur ! \u2014Qui cela ?\u2014Il s'appelle Dédé.\u2014Qu'\u2019il aille au diable ! Dites-lui que je n\u2019y suis pas ! \u2014C\u2019est qu'il a vu monsieur entrer.\u2014C\u2019est bon! Amenez-le.De sa marche chaloupée, Dé- dé-la-Fourgue entra dans le bureau du \u201csinge\u201d et, tout aussitôt celui-ci le prit de très haut : \u2014J\u2019avais pourtant dit que jamais personne ne devait venir ici.Qu'y a-t-il ?Sans se démonter le moins du monde, Dédé s\u2019était assis commodément, et, les jambes croisées très haut dans une attitude d'insolence bravade : \u2014Faut pas vous fâcher, patron.Quand on veut que le personnel respecte les conventions, on commence par les respecter soi-même.\u2014Je n\u2019admets pas\u2026 voulut dire Beauvais.\u2014Attendez donc.c'est moi qui ai la parole et je la garde.Alors, cette affaire Dumesnil ?Réglée ?Mais oui, je le sais | Et mon dixième ?.\u2014J'ai eu de gros frais, concéda Beauvais.Et puis, enco- = re une fois, je ne tolérerai pas qu\u2019on s'occupe de mes affaires, \u2014Dites donc, patron, c'est bien un peu les miennes.Alors, quoi, vous empocheriez tout, pendant que bibi claquerait du bec sur le trimard ?À d'autres ! Je suis sans un sou, patron, et il me faut ma part, illico.\u2014Tiens, pour ce soir, voici cent francs.Jeudi, au rendezvous habituel, je te réglerai le reste | \u2014De quoi ?Une livre ?Pourquoi pas une thume ?dit le bandit en élevant la voix.\u2014Et pas de boucan ici, hein ?C\u2019est à prendre ou à laisser ! \u2014Rien à faire ! T\u2019aurais le culot de me filer cent balles quand ma part est de trois billets.Allez, on paye, patron, ou je fais du foin ! \u2014Et si je te faisais flanquer dehors ?\u2014J'voudrais voir ça ! \u2014Je ne me gênerais pas pour si peu.Alors, Beauvais, gare à toi ! \u2014Tu sais donc mon nom ?\u2014Et bien d'autres choses encore ! Si je veux gueuler, on en apprendra de belles ! Je tombe avec toi, mais je m'en balance ! \u2014Au large ! \u2014Mais non ! Tiens, tu veux 1932 une dame âgée de 85 ans qui comptait 101 enfants et petits-enfants et qui possédait depuis un an une petite-fille, de la fille de la fille de sa fille, de sorte que cette dame octogénaire pouvait dire: \u201cMa fille, va dire à ta fille que la fille de sa fille est éveillée\u201d.Mais la comprenait-on alors toujours ?Le dividende en bouteilles.\u2014 A Klattan, en Tchécoslavaguie, le Conseil d'administration d\u2019une brasserie a décidé de donner à ses actionnaires, cette année, un dividende d'un nouveau genre.Au lieu de payer ce dividende en numéraire, les administrateurs feront remettre à chaque porteur d'action cent bouteilles de bières.Les intéressés constateront ainsi les bénéfices \u201cliquides\u201d réalisés.Pour la bière, passe encore, mais si le procédé se généralise dans le monde financier, il exposera à bien des désagréments.Voit-on une Société anonyme d'exploitation de guano faire hommage à ses actionnaires parisiens, en fin d\u2019exercice, d'un quintal de matière première ?Mots pour rire.\u2014 Moi, le {jour de mon mariage, je souffrais des dents et j'avais bandeau sur la joue.\u2014Oh, bien moi, j'en avais un sur les veux ! * un * Dites-moi.jeune homme, ce que vous m'avez fait prendre avant de m'arracher cette dent ?\u2014Quelque chose de mon invention: une goutte de cocai- tie dans un verre de cognac., \u2014Arrachez - m'en encore quelques-unes s'il vous plaît, par le même procédé.x x * Aspirant journaliste.\u2014 Qu\u2019elle sorte de mots d'esprit préférez-vous, monsieur l\u2019éditeur ?Editeur.\u2014 Les mots bissextiles.Aspirant.\u2014 Hein ! Editeur.\u2014 C\u2019est facile à comprendre: ils ne reviennent que tous les quatre ans.* x x \u2014Je veux bien te préter $100 mais quelle garantie me don- nes-tu ?\u2014Je tâcherai de ne pas dire de mal de toi pendant un an.0 \u2014 NOS AIEULES Quaud la mort les réclame, doucement elles s\u2019en vont, ces chères aïeules que la vie a usées.Elles s\u2019endorment dans la confiance que donne la paix de l'âme, vers le soir.quand la journée a été bien remplie.Pourquoi craindraient-elles ?Pourquoi seraient-elles surprises ?Afin d'accomplir tout leur devoir, n\u2019ont-elles pas dû, un peu tous les jours, mourir à leurs goûts, à leur volonté, à leurs désirs, pour mieux se donner à tout ce qui commandait leur dévouement, réclamait leur amour ?La mort ne les cffraie pas.simplement, elles joignent les mains, ces mains sur lesquelles les besognes multiples ont creusé des rides et sculpté\u2019 les tout savoir.Eh bien, la petite boniche.Ia petite moéme au tablier de dentelle.\u2014Alors 7.\u2014Eh bien, c\u2019est Hélène, la fille de Lefranc, celle que tu.\u2014Tais-toi ! \u2014Mais non !.C\u2019est une fatalité hein ?Qui aurait cru qu\u2019elle serait ramenée ici?Ah! quel nez j'ai eu le jour.\u2014Te t'airas-tu !.Hélène !.Damnation ! Ainsi, la dispute allait crescendo.Beauvais, toujours sous l\u2019influence de l\u2019alcool, ne faisait rien pour calmer son acolyte.Imperturbable, celui-ci continuait : \u2014Damnation ! Oui, le diable fait bien les choses, mais le bon Dieu les fait mieux encore, puisqu'il a replacé la fille dans les bras de sa mere ! \u2014Tais-toi ! où je te tue ! \u2014Mais non ! Si tu me butes ici, ça serait grave, car tu n\u2019aurais pas les petites combines habituelles pour te parer ! Mais non, Beauvais !.Il faut payer ! \u2014Jamais ! C\u2019est la gosse que je vais rendre muette.Le diable.encore une fois, vaincre Dieu.Il sonna et Julie, frémissante, car elle avait entendu les éclats de voix, se montra à la porte.\u2014Entre ! Beauvais était hideux à voir.L'oeil injecté de sang, la bouche tordue en un rictus diabolique, il semblait vraiment, à cette heure, la personnification de Satan.La jeune fille n\u2019osait pas s'approcher.veines; ces mains qui ont taillé, ourlé, cousu et reprisé tant de vêtements depuis les langes des premiers enveloppements, la première robe courte, la première culotte.les surplis d\u2019enfant de choeur, les lourds habits de travail, les uniformes de pensionnaire, l'aube en dentelle ou l'étole brodée, et les trousseau de mariage, jusqu'aux linceuls des petites et des grandes tombes.Elles se joignent d'elles-mémes, ces chères vieilles mains qui depuis longtemps déjà tremblaient et étaient moins solides.Puis doucement.les yeux se ferment, ces yeux que \u201cl\u2019eau du cocur\u201d a tant de fois mouillés, ces yeux brûlés par les vicilles, quand passérent tour à tour des lueurs de joie après les inquiétudes et les alarmes, venant à côté des bonheurs toujours trop courts et des attentes toujours trop longues.Comme ils se sont fatigués à suivre les mains actives, ces veux qui depuis longtemps ne voyaient plus aussi loin ni aussi clair ! Quand la mort les réclame, ces chères aîeules que la vie a usées, c'est doucement qu\u2019elles ferment les yeux et qu'elles joignent les mains.Françoise 0: LA FEMME EST LA GARDIENNE DU FOYER Une des filles de Mussolini fut un jour interviewé par un Journaliste sur le féminisme moderne.On pensait que la fille d'un pareil père se donnerait volontiers des airs \u201cAmazone\u201d.Au contraire.Invitée à écrire une mât sa conception à elle du rôle de la femme, elle a écrit, en français, cette forte ct adorable vérité.\u201cOn aide les grands hommes seulement par l\u2019amour\u201d.C'était marquer de façon précise que le rôle de la femme est d'être la gardienne du foyer, qu\u2019elle doit rester chez soi.Il n\u2019est que trop vrai que l'influence des moeurs dites américaines, l'accession de nos compagnes à divers postes des carrières libérales et administrative ont singulièrement aidé à la dislocation de la famille et à l'acroissement des divorces.\u201cUne partie de l'opinion\u201d, écrivait récemment dans les Débats M.Gaston Sanvoisin, \u201ccommence à s'alarmer de la désertion du foyer et tend à lestituer à sa gardienne élue les titres qui appartiennent à sa fonction naturelle.Cette opinion n'est encore que celle d'une élite clairvoyante; elle fait la juste part des difficultés dont les rigueurs exigent souvent l'apport de deux salaires au foyer mais elle s\u2019alarme de la disposition de cette atmosphère familiale soigneusement entretenue par la présence tutélaire de l'épouse, et où le mari, fatigué par les soucis de sa charge ou le poids du labeur manuel, retrouvait la quiétude et le réconfort; elle \u2014Entre donc ! Viens, plus pres lL.La pauvre enfant obéit comme elle obéissait naguère à papa Moussiou, lorsque celui-ci rentrait du cabaret, ivre et brutal.\u2014Ah ! petite garce, rugit Beauvais, tu te méfies.At- \u2018tends ! Tu m\u2019as joué, mais ma revanche est là.Brutalement, il attira la jeune fille et lui mit ses deux mains autour du cou.Il écumait, et les invectives se mé- laient aux jurons.Surprise, d'abord, par cette attaque imprévue, Julie s\u2019était laissée faire.Mais, quand elle comprit où voulait en venir Beauvais, elle se débattit et cria : \u2014Dédé ! Cousin ! Défendsmoi ! Elle griffait, clle mordait, se dégageait pour une seconde et le bandit ressaississait bientot sa proie ! \u2014Ah ! tu me griffes ! Attends un peu ! Ton compte est bon ! \u2014Dédé ! Dédé ! Aide-moi ! Mais Dédé s'était réfugié dans un coin de la pièce et assistait sans broncher a I'horrible scéne.Oh ! moi, je m\u2019en balance ! Ce sont des affaires de famille, avait-il répondu en ricanant, au premier appel de la jeune fille.Et celle-ci, peut-être, allait succomber, quand, soudain, la porte du bureau s\u2019ouvrit toute grande, et Mme Beauvais, que le bruit avait attirée, parut sur le seuil.: \u2014Eh bien, dit-elle, étonnée GRATIS !-un MANUEL DE MODES CONT\u20acNANT- Des modes inspirées par les grands couturiers porisiens; Conseils sur ce qu'il faut porter en différentes circonstances; Renseignements sur tissus et couleurs populaires cet eté ; @ Tableau expliquant combien vous économisez en faisant vos propres vêtements; De précieuses suggestions sur la couture pie au foyer.Pour obtenir un exemplaire gratuit de ce manuel siutile.apportez a notre Magasin le coupon ci-dessous, ou envoyez-le par la poste.Nous sommes toujours à vos ordres si vous avez besoin de pièces de rechange pour votre machine à coudre, ou s'il lui faut des réparations ou une mise au point.> 20 ) Singer Sewing Machine Co, Inc.Rg St-Hyacinthe Théâtre CORONA, No.97,043 s\u2019alarme aussi de l'état d'abandon où sont laissés les enfants élevés dans des conditions incertaines, le manque de sollicitude et de direction qui en découle, le désir de stérilité qui germe dans les esprits des ménages privés de loisirs indispensables aux soins de la maternité\u201d.Ces lignes valent d'être citées et méditées.Lh oui ! Beaucoup de choses s'en vont qui étaient délicieuses.Nos mères restaient chez elles et toute leur activité industrieuse et tendre, elles la consacraient à l'entretien patient ct discret de tout ce qui constitue la tiédeur du foyer.\u2014_\u20140: LA SANTE l'our être en état de santé, il ne suffit pas de réussir à éviter la maladie grave.De plus, nous avons besoin de voir au fonctionnement normal de tous les organes qui composent notre système physique ct mental.Bon nombre de personnes ne sont pas malades dans le \u2018sens du mot, mais elles n'ont pas une bonne santé.Personne ne veut être malade.Nous voyons tous les jours autour de nous les souffrances de ceux qui n\u2019ont pas réussi à échapper à la maladie.Et même, lorsqu'ils guérissent, la maladie qu\u2019ils ont subie laisse parfois sa trace par le tort qu\u2019elle cause à un organe ou à un autre.La santé est cet état qui nous permet de vivre mieux et de nous rendre plus utiles.La santé est cet état de bien-être que nous ressentons quand les différents organes du corps travaillent avec harmonie.Nous pouvons tous jouir d'une bonne santé si nous voulons faire l'effort nécessaire pour nous garder le corps sain.Nous avons dit souvent que la santé publique peut s\u2019acheter.C\u2019est-à-dire que nous pouvons inettre à notre portée les moyens pour nous protéger contre les maladies évitables en payant les taxes qui sont imposées par les autorités civiles.La santé individuelle cependant ct émue, que se passe-t-1l donc ?Qu'avez-vous fait, Julie, pour mériter les reproches de monsieur ?Beauvais avait desserré son étreinte à l'entrée de sa femme et il cherchait à lire dans les yeux de celle-ci ce qu\u2019elle pensait.Provisoirement, Julie n\u2019existait plus, Dédé ne comptait pas.Seuls, les deux époux étaient face à face.Et, de cette attitude digne, Beauvais crut pouvoir conclure qu\u2019Y\u2019vonne avait tout entendu et, peut-être, tout compris.\u2014Tu écoutais, sans doute, derrière la porte ?lui deman- da-t-il.\u2018 \u2014Moi ?J'étais dans ma chambre.Et ce sont les cris de Julie qui m'ont attirée ici.Encore une fois, que se passe-t-il donc ?* Mais l\u2019ivrogne avait sa marotte, et il y tenait.\u2014Ce n\u2019est pas la peine de chercher à m'en faire accroire.Je te connais, tu étais là, et tu as tout entendu !.\u2014Mais.\u2014Tais-toi ! Ah ! tu as voulu savoir ! Mais maintenant que tu sais, tu vas mourir ! Car il y a des secrets qui tuent ! Tu vas mourir avec ta fille.là.ton Hélène ! Ah ! Ah ! Ah ! \u2014Ma fille ?\u2026 Je ne comprends pas ! René, tu es ivre, va dormir, laisse nous ! Brusquement, Beauvais s'était dégrisé et il avait compris que la situation était grave.Il avait trop parlé, comme un ivrogne.Quelle idée aussi de boire quand on a des affaires si Théâtre CORONA, No.97,087 te se procure pas si facilement.Pour la posséder nous avons besoin de suivre les preserip- tions de l'hygiène.Les points essentiels qui font la santé de nidividu sont une bonne alimentation, un sommeil suffisant, de l\u2019exercice, du bon air et des habitudes régulières.Il nous faut aussi éviter le surmenage physique et mental.Tout surmenage se init sentir tôt ou tard.Le mal qu\u2019il fait peut ne pas se manifester aussitôt, mais il existe.La dépréciation qui en résulte, méme si elle ne produit pas une maladie déterminée, précipite l'usure du corps et produit la sénilité précoce, La santé du corps demande une alimentation bien ordonnée et variée.Le régime doit comprendre, tous les jours, le lait et ses produits dérivés, les fruits et les légumes à l\u2019état irais.La santé veut aussi que nous passions tout le temps possible au dehors.S'il nous faut passer nos journées à travailler à l'intérieur, nous devons nous donner le temps de marcher au bureau le matin et cn revenant le soir chez-nous, afin de nous assurer la quantité d'exercice dont nous avons besoin.Les prescriptions de l'hygiène ne sont pas difficiles à suivre, ct si nous sommes fidèles à le faire, nous jouirons d\u2019une bonne santé, Conformons-nous y donc, si nous voulons vivre longuement, et nous rendre capables de travailler, jouer et aider aux autres.l\u2019our questions au sujet de la santé en général, écrire «| l'Association Médicale Canadienne, 184, rue Collège, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit, 0: RECETTES Recette des palmiers.\u2014 Àyez de la pâte feuilletée et du sucre en poudre; mettez le sucre sur la table et aplatissez la pâte dessus avec le rouleau.Repliez-la en toris et aplatissez de nouveau.Recommencez trois fois en laissant reposer cing minutes entre chaque fois.délicates à cacher ! Il n\u2019y avait plus moyen de reculer.Ses menaces en l'air, il fallait qu\u2019il les mit à exécution sur-le-champ.Demain, il pourrait étre trop tard.Doucement, il tourna autour de sa femme, ferma la porte de son bureau ct mit la clef dans sa poche.\u2014 Maintenant, dit-il, à nous deux, Dédé, Il n\u2019y a plus à se gêner, car nous allons en finir\u2026 \u2014Ça va, fit l\u2019escarpe rapporchant.\u2014Je te dois.Trois mille ?Les voici.Mais, ce n'est plus de l'argent que nous avons à défendre: c\u2019est notre tête.Ces deux-la.Il montra Yvonne ect Julie qui s\u2019étaient rapprochées l'une de l\u2019autre.\u2014.Si nous les laissons faire, clles vont parler ! Alors.Dédé, étant payé.redevenait le complice de Beauvais.\u2014Compris, patron ! dit-il.\u2014Pas de bruit, pas de revolver\u2026 N'oublie pas, Dédé, que ce sont deux témoins accablants.Elles connaissent notre secret.Ta vie comme la mienne est en péril.\u2014D\u2019accord ! \u2014Pas de défaillance ! Tes deux femmes assistaient, muettes d\u2019effroi, à ce singulier conciliabule, se demandant où le bandit en voulait venir.Yvonne ne prenait pas au sérieux ces préparatifs et commençait à croire que son mari avait perdu la raison.Mais, bientôt, elle dut se rendre à l'évidence.Beauvais en se d'Etoffes à Robes, Soies Un immense tonnades de toutes sortes.TAPIS ET PRELARTS.dérable en ville.leur et durabilité.Portières, Rideaux, lavables, etc.BERGERON MAGASIN DE HAUTES Il est reconnu que pour avoir le plus Garnitures, Collets, Dentelles Sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE.assortiment d\u2019Indienne, Ducks, Mousselines, Organdis des couleurs les plus nouvelles ; aussi Co- Notre département de Tapis et de Prélarts est reconnu comme étant le plus consi- Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine de la marque \u201cMaple Leaf\u201d supérieurs à tout autre tapis de ce genre comme cou- Tapis de foyers, Prélarts jusqu'à 4 verges de large.apis UNE VISITE VOUS CONVAINCRA SAINT-HYACINTHE NOUVEAUTES | plus grand choix de Fantaisie pour Blouses, & SICOTTE de rafraîchissants flocons Kellogg avec du lait frais crème et des fruits.Les Kellogg sont si faciles à digérer qu\u2019ils ne vous sur- pour lunch.En vente chez tous les épiciers.Servis dans les restaurants, htels.Fabriqués par Kellogg à London, Ontachauffent pas.Excellents rio, \u201cQualité garantie\u201d.SAVOUREZ votre déjeuner.Mangez Tenez-vous plus fraîchement ! LORETTA YOUNG Etoile de cinéma Firet National de maïs ou de la Savourez un bol de Kelloggs Abaissez en forme de rectangle de 244 x 10 pouces.Doublez en plaçant les deux extrémités vers le centre que vous repliez.Détaillez avec le couteau en tranches épaisses, Placez les tranches sur la plaque de 2 pouces de distance les unes des autres; saupoudrez encore de sucre et mettre à four vif.avait fait un signe à son complice qui, d\u2019un bond, s'était jeté sur Julie.La jeune fille se mit à crier ct, au moment où Mme Beauvais voulut se porter à son sccours, son mari se dirigea vers elle, les mains ouvertes, des mains menaçantes, un véritable étau.\u2014Ah ! Ah ! Fini, ma chère Yvonne, fini ! Assez de comédie.À nous deux !\u2026.Ce fut un tumulte indescriptible de meubles renversés, d'objets brisés, de cris d'appel déchirants.Tour i tour, Yvonne ct Julie échappaient a I'étreinte de leurs assassins; ceux-ci, exaspérés de la résistance qui leur était opposée, ne prenaient plus aucune précaution.On eût dit une scène atroce dans un asile d'aliénés, pendant une bataille de pensionnaires.De sorte que, ni l\u2019un, ni l\u2019autre, des quatre acteurs de cette scène tragique n'\u2019avaient entendu le bruit de la sonnette d'entrée qui, pourtant, résonnait sans interruption.Théâtre CORONA, No.96,942 Théâtre CORONA, No.98,468 +\u201c * [a ville de Grasse, en France, fait le commerce des parfums depuis le XIe siècle.\u201c x Théâtre CORONA, No.96,843 Théâtre CORONA, No.96,078 La lutte inégale dura ainsi quelques minutes \u2014 des siècles pour les deux malheureuses femmes ! \u2014 et elles allaient succomber sous l\u2019étreinte criminelle des deux bandits quand, tout à coup, il y eut dans le vestibule un grand remue-ménage, un bruit de voix: \u2014Je vous dis qu'on se tue ici, messieurs.IV En quittant le cabinet du juge d'instruction, l'homme d\u2019Etat, Georges Renaud, avait regagné son hôtel afin de prendre quelques dispositions avec ses secrétaires.Un ministre, à l'étranger, cst soumis à des obligations de protocole, de courtoisie, d\u2019affaires auxquelles il doit tout sacrifier, sous peine de mécontenter bien des gens.Quand il eut réglé l'emploi de sa soirée, accordé quelques rapides audiences qu\u2019il s\u2019excusa d'écourter, il partit aussitôt.A suivre NOUVEAU FEUILLETON \u201cLE CLAIRON?\u201d offrira prochainement-à ses nombreux lecteurs un régal littéraire de premier choix.À la suite de COEUR de FORCAT un nouveau feuilleton, aussi dramatique que ce dernier, sera publié chaque semaine dans notre journal.Le roman que nous présenterons est l'oeuvre de Jacques Grandchamp et a pour titre LA MALLE DES ILES.Ce exception.nouveau roman plaira a tous nos lecteurs sans 3 .: al JP tty. malins mai rye fr QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.12 AOUT 1932 =) (TT = NOTES LOCALES + s LL EN wv LES CHAMPIONNATS A L'EXPOSITION L'exposition régionale de St- Hyacinthe qui vient de se terminer a remporté un succès qui a dépassé les espérances des directeurs de la Société d\u2019Agriculture du Comté de St- Hyacinthe sous les auspices de laquelle elle s\u2019est tenue.Cette exposition a duré trois jours et malgré une température pluvieuse la deuxième journée les citoyens du district relevant de cette exposition et les étrangers n\u2019ont cessé d\u2019affluer; jamais autant d'entrées n\u2019ont été enregistrées sur les terrains de l'exposition nous déclarait le secrétaire de la Société, M.A.- R.Demers.Les milliers de personnes qui ont visité les nombreux exhibits en ont apprécié la qualité et n'ont cessé de faire les commentaires les plus favorables.Les officiers du mi - nistère de l'agriculture ainsi que toutes les personnes d'expérience en matière d'exposition se sont accordés à dire que l'exposition régionale de\u2019 St-Hyacinthe peut maintenant rivaliser avec les grandes expositions de notre province.En ce qui concerne la partie animale le nombre des exhibits était de 1,407 ainsi réparti: chevaux, 214, Bovins, 613.Porcs, 258, Moutons, 201 et vo- tailles.121.Il y avait en plus 656 exhibits de produits de fer me et 482 exhibits en lingerie de fabrication domestique.Voici la liste des gagnants des championnats : CHEVAUX CANADIENS.\u2014 Etalon champion junior, Albani Sylvestre, de St-Simon ; Etalon Grand Champion, Albani Sylvestre; Femelle Championne Junior, Ernest Sylvestre; Femelle Championne Senior, Ernest Sylvestre; Femelle Grande Championne, Ernest Sylvestre.\u2014 CHEVAUX PERCHERONS.\u2014 Etalon Junior, Hector Bazinet, de St-Charles; Etalon Champion Senior, A.Fontaine & Fils; Etalon Grand Champion, A.Fontaine & Fils: Femelle Championne Junior, Philias Viens, de Marieville; Femelle Championne Senior, Philias Viens; Femelle Grande Championne, Philias Viens.\u2014 CHEVAUX BELGES.\u2014 Etalon Champion Junior, Roméo Bourgault, de St-Jude; Etalon Champion Senior, Phydime Charron, de St-Marc; Etalon Grand Champion, Phydime Charron, de St-Marc; Femelle Championne Junior.Roméo Bourgault, de St-Jude; Femelle Championne Senior, Uldéric Boulay, de St-Thomas d\u2019Aquin; Femelle Grande Championne, Uldéric Boulay.\u2014 CHEVAUX CLYDESDALES.\u2014 Etalon Champion Senior.Ernest Roy, de St-Charles, Etalon Grand Champion, Ernest Roy; Femelle Championne Senior, Robert Chagnon, de St- Dominique; Femelle Grande Championne, Robert Chagnon; CHEVAUX CROISES PESANTS.\u2014 Championne Junior, Alexandre Brodeur, de St- Hugues: Championne Senior Achille Paquette, de Ste-Angè- le de Rouville; Grande Championne, Achille Paquette.\u2014 CHEVAUX CROISES LE- GERS.\u2014 Championne Junior, Ephrem Girouard, Paroisse St- Hyacinthe; Championne Senior, Euclide Poitras, de Ste- Hélène de Bagot: Grande Championne, Euclide Poitras\u2014 BOVINS CANADIENS.\u2014 Taureau Champion Junior, Ecole de Laiterie de St-Hyacin- the; Taureau Champion Senior, Ernest Sylvestre.Paroisse de St-Joseph d'Yamaska; Taureau Grand Champion, Ernest Sylvestre; Femelle Championne Junior, Albani Sylvestre de Et-Simon de Bagot; Femelle Championne Senior, Albani Sylvestre; Femelle Grande Championne, Albani Sylvestre\u2014 BOVINS AYRSHIRES.\u2014 Taureau Champion Junior, JE.Beauregard, de St-Damase ; Taureau Champion Senior, JE.Beauregard ; Taureau Grand Champion, J.E.Beauregard: Femelle Championne Junior, Philibert Pigeon, de Verchéres; Femelle Championne Senior, Elphége Lagacé.de St- Hyacinthe le Confesseur; Fe- .melle Grande Championne, Elphège Lagacé.\u2014 BOVINS HOLSTEINS.Taureau Champion Junior, Donat Giard, Sainté-Rotalie; Taureau ampion .Señtôr, William Bousquet, de LaPrésentation : Taurean Grand Champion, Wil- \u2018liam Bousquet; Femelle Chamionne Senior, Donat Giard: emelle Grande Championne, Donat Giard.\u2014 BOVINS JERSEYS.\u2014 Taureau Champion LE REGLEMENT 425 APPROUVE Les électeurs propriétaires de la ville de Saint-Hyacinthe viennent de ratifier par une majorité considérable le régle- ment autorisant un emprunt de trente mille dollars pour cxécuter des travaux ordonnés dans le but de venir en aide aux sans- travail, travaux qui devront être exécutés d'après le nouveau plan de secours aux chômeurs proposé par l'honorable M.Bouchard, maire de la ville, et recommandé par la dernière convention de l'union des municipalités.En vertu de ce nouveau plan les sans-tra- vail reconnus par le comité d'assistance municipale auront trente-trois heures d'ouvrage par semaine à 30 cents de l\u2019heure et devront contribuer onze heures additionnelles pour aider au maintien de ce système.Ils travailleront en tout 44 heures par semaine.ce qui est le maximum d'heures établi pour tous les travaux municipaux à Saint-Hyacinthe et ils donneront à la ville onze heures de leur temps.Le but de cette contribution est de rendre les travaux de chômage moins attravants que les travaux ordinaires, pour restreindre ces travaux aux chômeurs nécessiteux, en dirigeant les autres ailleurs.Cette contribution.en rendant en outre les travaux exécutés moins dispendieux, permettra à la ville d\u2019entreprendre des ouvrages qui ne pourraient pas être exécutés aux conditions ordinaires.La ville pourra de cette façon faire gagner aux sans-travail trois fois plus d\u2019argent qu\u2019elle ne pourrait leur en payer en simples secours directs.Aussi les sans-travail sont-ils tous en faveur de ce plan nouveau qui leur permettra de vivre sans é- tre à la charge publique.Les autorités municipales espèrent que ce plan sera approuvé par les deux gouvernements et qu'elle pourra obtenir la permission de payer vingt-cinq pour cent à même les fonds de secours directs dont les gouvernements payent les deux tiers.Le maire et les échevins sont heureux de voir que les électeurs propriétaires ont approuvé d\u2019une façon aussi catégorique leur nouveau système 302 propriétaires sur sept cents environ ont enregistré leurs votes: 254 ont voté en faveur du règlement et 48 seulement ont voté contre, ce qui fait que seize pour cent seulement des voteurs ont désapprouvé le règlement.La majorité en valeur a été de $1,674.554.00.Le poll a été ouvert deux jours et s\u2019est fermé mardi soir à cinq heures.En tenant compte de la population (qui est environ soixante et dix fois plus considérable à Montréal).trente mille Gollars de travaux faits à St- Hyacinthe équivalent, sous le rapport de l'importance proportionnelle, a $2,100000 de travaux a Montréal.0: POUR UNE QUINZAINE Mlle Marguerite Chaussé est partie avec Mile Suzanne Lafontaine, des Piles, pour un voyage d'une quinzaine au cours duquel elles visiteront Toronto, Niagara Falls, Detroit et Sherbrooke\u2014\u2014\u2014:o: VA-ET-VIENT M.José M.Raffalli Cioncioni de Paris, France, et de Bastia, Corse, a fait un court séjour à la Pointe-aux-Fourches, cette semaine et fut l'invité de M.Paul-Emil Almheyras Fournier, à sa résidence estivale \u201cVilla Byanca\u201d.St-Hugues; Taureau Champion Senior, Alphonse Bazinet ; Taureau Grand Champion, Alphonse Bazinet; Femelle, Championne Junior, Alphonse Bazinet; Femelle Championne Senior, Alphonse Bazinet; Femelle Grande Championne, Alphonse Bazinet.\u2014 BOVINS CROISES.\u2014 Femelle championne, Alexandre Dupont, de St-Simon de Bagot; Femelle Championne Senior, Lucien Gauthier, de St-Thomas d\u2019Aquin; Femelle Grande Championne, Alexandre Dupont, de St-Simon.Les directeurs de la Société d'Agriculture de Saint-Hyacin- the offrent leurs plus sincères remerciements à toutes les personnes qui ont bien voulu soit par leurs deniers.leur travail, ou de toute autre manière, coopérer au succès de leur exposition régionale.Junior, Alphonse Bazinét, de 2 A L'HOTEL-DIEU Soeur Judith Cabana, des Srs de la Charité de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe est décédée le 2 du courant à l'âge de 91 ans dont 69 de vie religieuse.Elle était originaire de Verchères, fille de Lambert Cabana et de Louise Handfield.Entrée en religion à l'âge de 22 uns elle eut le bonheur de célébrer ses Jubilés d'Or et de Diamant.Le service fut chanté le + du courant par M.l\u2019abbé H.Gendron, chapelain de l\u2019institution.Au choeur, on remarquait MM.les chanoines J.-C.Bernard, P.-À.St-Pierre, MM.les abbés H.Bélisle, P -M.-J.Benoit.Dans la nef de nombreux parents parmi lesquels ses neveux: MM.Joseph-C.Cabana, A.-C.Cabana, les docteurs H.- C.Cabana, J.-C.Cabana de Sherbrooke; ses nieces: la re- vérende soeur Cabana-Dubois des soeurs Grises de St-Hya- cinthe ; Mmes Dolor Rousseau et Charles-C.Cabana de Sherbrooke; sa cousine, Mme Vve H.-N.Bernier de cette ville; ses arrières-neveux; le révérend Frère André Cabana, novice dominicain; M.et Mme Damis Bousquet et leurs deux enfants Angéline et Hervé de Longueuil, M.et Mme A.Yvon de cette ville.\u2014Chez les mêmes religieuses décédait le + courant, soeur Denise Gatien, âgée de 88 ans dont 64 de vie religieuse.Elle avait aussi célébré ses Jubilés d'Or et de Diamant.Le service fut chanté en la chapelle de FHôtel-Dieu le 6 du courant par M.le chanoine F.-A.Laroche, procureur à l'évêché et parent de la défunte.Au choeur on remarquait MM.les chanoines J.-C.Bernard, P.-A.St-Pierre, P.-N.Desmarais, MM, les abbés H, Bélisle, P.-M.-J.Benoit, H.Gendron et A.Lalime.Dans la nef \u2018plusieurs religieuses des communautés de la ville, deux religieuses des SS.NN.de Jésus et de Marie de Montréal, dont la révérende Sr Marie-de-Génézano, nièce de la défunte, des parents, des amis et le personnel de l'institution.\u2014\u2014o: Mtre FONTAINE A WASHINGTON M.Adélard Fontaine, C.R.M.P., partira \u2018vendredi, le 12 courant, pour aller représenter à Washington, D.C.le district colombien de St-Hyacin- the, en qualité de délégué d'Etat et de Député de District à la grande Convention du Jubilé d'Or de l'Ordre des Chevaliers de Colomb.Cette convention Suprême a lieu, cette année, dans la capitale de la république voisine, la belle cité de Washington, les 14, 15, 16 et 17 courant et les séances de la convention se tiendront à l\u2019hôtel Mayflower.M.Fontaine a été choisi comme l'un des huit délégués chargés de représenter notre province à ces grandes fêtes colombiennes dans la capitale américaine.Les fêtes commenceront dimanche par une grande parade par les rues de la ville, à laquelle participeront au delà de 100,- 000 chevaliers de Colomb.Dans l'après-midi aura lieu le dévoilement du monument à la mémoire du Cardinal Gibbons.La dédicace commencera par une prière faite par Son Excellence le Délégué Apostolique.Ensuite, le Grand Chevalier Suprème, M.Martin-H.Carmody, de Grand Rapids, Michigan, présentera le monument au peuple américain.Puis le discours d'acceptation sera fait par le Président Herbert Hoover.Dans la soirée aura lieu un grand banquet en l'honneur des visiteurs hiérarchiques, des délégués des Officiers Suprêmes, des représentants officiels du gouvernement américain et des diplomates étrangers.Entre les séances du Congrès, auront lieu les réceptions de la ville et de l\u2019Etat aux délégués, la visite de la capitale, etc, et le 15 aura lieu la célébration du deuxième centenaire de naissance du premier président des Etats-Unis, le général Washington.M.Fontaine fera le voyage en automobile en compagnie de M.Frs Jetté, Grand Chevalier, du Conseil de cette ville, et de Mmes Fontaine et Jetté.Au cours de leur voyage, ils visiteront Albany, New-York, Philadelphie, Baltimore et Atlantic City.:0: DE RETOUR M.Charles-Omer Lussier, gérant du magasin Moderne, est de retour d'un voyage au Saguenay.Il a fait le voyage à bord du navire New-North- land.PROFESSION RELIGIEUSE Son Excellence Mgr Joseph- Aldée Desmarais, évêque-auxi- liaire du diocèse de Saint-Hya- cinthe, a présidé une imposante cérémonie de profession religieuse à la maison-mère des révérendes soeurs de la Présentation de Marie.Mgr l\u2019évêque auxiliaire était assisté de MM, les abbés Basile Benoit, aumônier de la Communauté, et Emile Girard, vicaire à \"Ange Gardien de Rouville.Le sermon de circonstance fut prononcé par le R.P.Auguste Cadoux, M.S.C.Au choeur l\u2019on remarquait: MM.les chanoines C.Bernard, ancien curé à St-Pierre de Sorel, P.N.Desmarais, curé de la cathédrale; MM.les abbés E.H.Messier, curé de St-Hugues, Joseph Larose, curé de St- Charles sur Richelieu, V.Larose, de St-Charles, P.Darche, curé de St-Césaire, A.Sylvestre, curé de Concord, N.H,, R.C.Rhéaume, de Chicopee Falls, Mass., Lucien Bernard, principal de l'Ecole Normale de St- Hyacinthe, H.J.Carlos, de Sherbrooke, Henri Mongeau, du séminaire de St-Hyacinthe, Aldéric de Grandpré, du séminaire de St-Hyacinthe, J.T.Dubuc, de l\u2019'Evêché de cette ville, V.Quintal, également de I'Evéché; les RR.FF.Paul- Armand et Osias, tous deux de la communauté des Frères du Sacré-Coeur, de Montréal; M.Maurice de Grandpré, de St- Hyacinthe et A.A.Delorme, de Montréal.Ont fait profession : Miles Mélanie Leblanc, dite Sr du Saint-Nom de Marie, de Leominster, Mass.; Blanche Don Carlos, dite Sr Etienne- de la Croix, de Hebronville, Mass.; Georgette Dansereau, dite Sr Sainte-Croix de Jésus, de New- Bedford, Mass.; Réjeanne Adam, dite Sr Etienne-Marie, de Saint-Charles sur Richelieu; Jeanne Mongeau, dite Sr Ste- Eugénie de Rome, de St-Hya- cinthe; Françoise Mongeau, dite Sr Saint-Edouard, de Saint- Hyacinthe; Aurore Ducharme, dite Sr Claire des Séraphins, de St-Césaire de Rouville; Fabienne Beauregard, dite Sr St- Damase, de St-Damase; Maric Casgrain, dite Sr Anne-Marie, de St-Césaire de Rouville ; Irène Caouette, dite Sr René du Sacré-Coeur, de Berlin, N.- H.; Clémence Marion, dite Sr Marie-des - Sept - Douleurs, de Gardner, Mass.; Eva Pelletier, dite Sr Béatrice de Jésus, de Woonsocket, R.I.; Edwina Laflamme, dite Sr Pierre de Jésus, de Concord, N.H., Bernadette Lebrun, dite Sr Thomas du Sacré-Coeur, de Concord, N.H.; Béatrice Beauchemin, dite Sr Emile du Sacré-Coeur, de Montréal; Antonia Tétreault, dite Sr Marie-Flavia, de West Glover, Vt.; Alexandra Thuotte, dite Sr Agnès- des-Lys, de Westbrook, Me.; Yvonne Pinsonnault, dite Sr Jeanne de France, de St-Alex- andre d'Iberville; Lorette Pérodeau, dite Sr St-Pierre-de- Galilée, de Saint-Ours sur Richelieu; Henriette Cournoyer, dite Sr Jean de la Visitation, de Sorel; Lucienne Picard, dite Sr Jeanne du Sauveur, de Montréal; Marie-Laure Michaud, dite Sr Cécile du Rédempteur, de Montréal; Bernadette Brodeur, dite Sr Hélène de la Sain- te-Croix, de Central Falls, R.I.; Céline Neveu, dite Sr Jeanne du Bon Pasteur, de St-Hyacin- the; Laurette Cloutier, dite Sr Louis-des-Anges, de Saint-Va- lentin; Germaine Ledoux, dite Sr Claude du Sacré-Coeur, de Fall River, Mass.; Alice Gitard, dite Sr Ange-Gabriel, de Sainte-Rosalie; Florence Lavoie, dite Sr Agnès de la Trinité, de Littleton, N.H.: Christie Brouillette, dite Sr Edith, de Gardner, Mass.; Diana Gill, dite Sr Robert, de Manchester, N.H.; Angéla Croteau, dite Sr Archangéline, de Saint-Liboi- re; Marguerite Lebel, dite Sr Laurette, de Augusta, Me.; An- ne-Marie Simard, dite Sr Rachel, de Drummondville.:0: VA-ET-VIENT M.Hormisdas Turcotte, de Brainerd, Min, accompagnant sa soeur Mme Narcisse St-Ger- main, de Warwick, Conn., visite actuellement son frère M.J.B.Turcotte, de La Présentation, et son neveu M.Zép.Vincent, membre de la police locale.M.Hormisdas Turcotte quittait LaPrésentation il y a 53 ans.:0: VA-ET-VIENT Milles Juliette Desgranges et Alice Girouard, de Montréal, ont passé la fin de semaine chez M.S.A.Barron, de St- Dominique, et M.Donat Archambault, rue Bourdages, de cette ville.GRAND FESTIVAL La nouvelle association de la Paroisse Notre-Dame du Rosaire fondée sous le nom des Carabiniers Maskoutains a le plaisir d'annoncer au public de St-Hyacinthe et des localités environnantes, qu\u2019elle organise un grand festival d'amusements qui est commencé du 11 août pour se terminer le 20, du même mois.Ce festival est organisé au profit des Carabiniers afin de permettre à cette association de jeunes gens de se mettre sur un pied stable, et, aussi atteindre le but de l\u2019oeuvre qui est de fournir à la jeunesse Maskoutaine des lieux d\u2019amusements sains et honnêtes et former un élite dont s\u2019ennorgueil- lira non seulement la paroisse mais encore toute la ville de St- Hyacinthe et sa banlieue.C\u2019est donc un devoir, de chacun d\u2019aider cette association naissante qui a toute l'approbation des autorités religieuses et civiles et cet aide nous l'attendons par votre visite au terrain du festival et l'encouragement donné aux tables de jeux.La Direction a retenu les services d'un caroussel (Merrygo-round) et en plus de cette attraction il v aura pres de trente tables de jeux ou l'on pourra dépenser très peu, et gagner beaucoup tout en s\u2019amusant et en aidant une bonne oeuvre.Le festival se tient sur la rue Ste-Anne à Laprovidence, où grice à la bienveillance de son Honneur M.le Maire Louis Hébert, on a mis un magnifique terrain à notre disposition.L'entrée est absolument gratuite et sur le terrain il n\u2019y aura ni liste de souscription ni qué- tes ni rafleuses.Les jeux sont en marche tous les soirs depuis jeudi le 11, au samedi le 20 août.Le terrain sera aussi ouvert les samedis après-midi.Une attraction spéciale est réservée pour chaque soir, il y aura divers concours pièces théâtre etc.Des circulaires les unnonceront en temps et lieu.Une des principales attractions sera la venue de Ben Hokes fameux guitariste de Montréal.Ce festival est sous la haute présidence de Son Honneur M.le Maire Louis Hébert du village Laprovidence.Le Bureau de Direction sous la présidence de son président actif M.Urbain Jutras, a l\u2019espérance que le public encouragera cette organisation et que le travail de chacun des membres sera couronné d\u2019un véritable succes, La gérance de l'organisation est confiée à M.Léo Flibotte, vice-président de la Garde, et la surveillance générale repose sur le commandant G.Brady.Le trésorier, Donat Flibotte est le secrétaire financier du Festival.\u2018Une telle organisation est assurée dès maintenant d\u2019un succès complet et nous remercions d'avance le public qui saura nous encourager, chacun est le bienvenu et chaque visite nous fera plaisir.Qu'on oublie pas les lieux et dates et qu\u2019on se rende en foule, aider aux carabiniers à devenir l\u2019une des plus belles associations de St-Hyacinthe, chacun en profitera.G.Brady, Publiciste.0: L'AUTO LUI ECORCHE LE BRAS Comme la Garde Les Hussards Enrg.de St-Hyacinthe revenait en autobus, lundi dernier, de la grande convention de la Fédération de Gardes du Canada, tenue à Montréal, une accident se produisit qui eût pu avoir des suites déplorables.Le Capitaine Charles Bastien, ayant le bras sorti hors de l'autobus, se sentit soudain serré comme dans un éteau par une automobile qui passa trop près de l'autobus en s\u2019engageant sur le pont de Richelieu.La victime cut la manche de son uniforme ct de sa chemise enlevée et de profondes blessures lui ensanglantaient le bras.Elle fut transportée chez le Dr Nadeau, de Richelieu, qui fit le pansement d\u2019urgence, ct fut ramenée à Saint-Hya- cinthe où le Dr Morin lui prodigue les soins nécessaires depuis.On nous informe que le blessé se rétablit peu à peu.:0: HEUREUSE GAGNANTE On nous informe que Mme Narcisse Moreau, domiciliée à 59 St-François, est l'heureuse gagnante du radio donné au magasin Thé - Café - Biscuits - Radios, de M.Gaucher, de cette ville.Le numéro de son billet était REUNION Les avocats-de St-Hyacin- the se sont réunis, le 9 courant, au Palais de Justice.Cette réunion avait été convoquée pour voir à l'organisation d\u2019un terme de la Cour Supérieure pour le mois de septembre prôchain.Tous les avocats de la ville étaient présents à cette réunion ainsi que le protonotaire.Après discussion et délibérations, il a été décidé de s\u2019en rapporter à l\u2019attitude que prendrait à ce sujet les avocats du district de Richelieu.Une nou- vellé réunion sera convoquée plus tard à ce sujet.\u2014\u2014:0: LA CONVENTION DES GARDES La onzième convention annuelle de la Fédération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada a eu lieu à Montréal, où la Garde Ind.St- Edouard à préparé un programme vraiment digne de la Métropole.Des délégations des provinces de Québec, d'Ontario et des Etats-Unis ont bien voulu répondre \"PRESENT\" à l'appel du clairon de la Brigade Fédérée pour démontrer que notre suciété, en dépit de la crise, reste toujours debout, soutenue par l\u2019optimisme basée sur l\u2019apostolat laïque en vue du règne du Christ-Roi.Comme nous l\u2019avions annoncé, la messe inaugurale a été célébrée par Mgr J.-H.Bouffard.aumônier général de la F.C.G.L C.dans l'église de la paroisse St-Edouard.Capt.-adj Delamarre et capt.R.Archambault servaient la messe.Le sermon de circonstance fut prononcé par l'abbé Georges Chartier, curé de la paroisse St- Edouard et aumônier de lu Garde St-Edouard.À cette occasion le digne pasteur de la paroisse St-Edouard souhaita la plus cordiale bienvenue à Mgr Bouffard, aux officiers et membres des Gardes Fédérées.I félicite la Fédération de débuter par un mot de foi: * Sans moi, dis le Christ, vous ne pouvez rien\u201d.\u201cLorsque vous êtes deux pour prier, je suis au milieu de vous.\u201d La foi baisse parce qu'on ne donne pas au Christ la place à laquelle il a droit.La Garde Fédérée joue un rôle paroissial des plus recommandables en rehaussant nos cérémonies religieuses, en défendant la jeunesse' contre les attaques, non pas tant des grands systèmes philosophiques erronés, mais contre les doctrines de l'Eglise en ce qui .concerne surtout la manière de jouir.C\u2019est pourquoi il faut qu\u2019une éducation chrétienne suive la famille, l'école etla vie extra- scolaire.C'est ce qui se fait dans les Gardes Fédérées et les chefs doivent marcher d'accord avec les aumôniers, et le drapeau est un signe de noble ralliement avec une devise qui est une directive suprême et morale.L'orateur sacré raconte un épisode de \u201c70\u201d où les Prussiens ramassaient un soldat français, les jambes coupées, qui mourut dans un suprême effort pour résister à l'ennemi, et cela parce qu\u2019il voulait au prix de sa vie garder un lambeau noirci par la mitraille du drapeau de la patrie française.\u201cVivez donc votre devise sacrée, continuez à faire du bien, et ainsi vous serez heureux et vous ferez des heureux.\u201d Le chant, durant l\u2019office divin, fut gracieusement exécuté par le capt.Jos.-T.Coulombe, président Garde Montcalm de Québec; Col.Hector Charland, président Garde d'Honneur Laval de Québec; Capt.Alphonse Leclerc, Garde Montcalm de Québec.M.Denis, organiste de la paroisse St-Edouard, touchait l\u2019orgue.Après la messe, il y eut présentation d'armes aux officiels des Gardes.Un public nombreux se pressait au Parce Jeanne Mance pour admirer les Gardes Fédérées dans l\u2019exécution des différents numéros du programme officiel de la Revue.Si on en juge par les applaudissements, les exécutants ont bien fait les choses.\u2018Les décorés de la convention furent M.Lt.-Col.Jos.Drolet Garde Champlain de Québec; Capitaine R.Dubé Garde Jac- ques-Cartier Québec, Lt.Eugène Lachance Garde Jacques- Cartier de Québec: Caporal Amédée Marquis, Dollard des Ormeaux; Président Donat et commandant Yvon Laporte Garde St-Pierre Joliette.Mes numéros spéciaux furent magnifiquement exécutés par le corps de clairon de la Garde indépendante d'Ottawa; Garde Jacques-Cartier de Québec; Garde d'Honneur de la société St-Jean Baptiste de Plattsburg.DOMMAGES MATERIELS Vendredi dernier, l'auto de M.Aldéric Laurin, manufacturier de biscuits à Saint-Théré- se, Terrebonne, a été assez sérieusement endommagé à la suite d\u2019un léger accident.Alors que l\u2019automobile de M.Adrien Girouard, route rurale No.2.St-Hyacinthe, reculait pour démarrer, elle frappa le véhicule de M.Laurin, mais personne ne fut blessé malgré le choc violent.Le constable clerc a enquêté.\u2014\u2014\u2014:o: Prosper Le- DE PASSAGE Mlle Marguerite Cabana, de Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, était de passage en notre ville ces jours derniers, chez Mlle Jeannette Chevalier, boulevard Girouard.Le défilé en bloc de la Fédélation Catholique des Gardes indépendantes du Canada se fit au son du corps de musique de la Garde Ind.St-Edouard qui fournit durant la revue un programme musical très apprécié.Toute cette revue fut filmée ct le retour se fit aux quartiers de la convention.Le banquet officiel de la 11e convention de la Fédération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada a remporté un succès marqué.Ce banquet, organisé par la Garde Ind.St-Edouard de Montréal, eut lieu à l'Ecole Lamennais.À la table d'Honneur on temarquait: Président général de la F.C.G.I.C.; l'abbé Georges Chartier, aumônier de la Garde St-Edouard; R.P.Barthélémy, o.f.m., aumônier de la Garde Notre-Dame de Troi- Rivières; abbé Emile Sauvé, aumônier de la Garde Champlain de Valleyfield; Brigadier, J.-Arthur Hamel, F.C.G,1.C.; Mme et M.Lt.-col.Hon.Adolphe Caron, Président et commandant Garde St-Edouard; Mme et M.Lt.-col.Albert Ruel, commandant Garde St- Edouard; Mme et M.Major Georges Poirier, président Garde Champlain de Valleytield ; Mme et M.Lt.-col.Emilien Leduc, commandant Garde Champlain de Valleyfield; Mme et M.Major Médéric Lefebvre, président Garde St-Vincent Ferrier, Président Henry Brault, Garde d'Honneur de la Société St-Jean-Baptiste de Plattsburg.MM.H.Poirier, G.Rousseau, Poupard, C.-B.Lacasse, J.Jetté, Lambert, Dr.Ducharme, Dr Goyette, Notaire B.Ducharme, J.-B.Délisle, A.Blain, G.Monette, Simard, Ca.Houde, E.Morneau.Sur l'invitation du président du Banquet, M.Martin, l\u2019abbé Chartier récita le Bénédicité.Plusieurs centaines d\u2019invités applaudirent aux santés proposées par les orateurs dont nous publions ci-après les noms: M.A.Caron; M.Télesphore Martin, président-général de la F.C.des G.I.C.; M.l'abbé Chartier, aumônier de la Garde St-Edouard; le Lt.-col.Emile Caron; Le major Honoraire Lionel Leblanc, chef publiciste; M.Raoul Desmarais, représentant du journal \u201cLe Canada\u201d; Le R.P.Barthélémy; Le Brigadier J.-Arthur Hamel, et plusieurs autres.Le banquet se termina par les chants \u201cO CANADA\u201d et \u201cEN GARDE !\u201d, ce dernier étant le chant de ralliement de la Fédération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada.Le lundi eut lieu une messe de Requiem chantée à l\u2019église paroissiale St-Edouard.L\u2019abbé Emile Sauvé de la Garde Champlain de Valleyfield, officiait.Des messes étaient dites en même temps aux autels latéraux.Le chant fut fourni par la Garde Montcalm de Québec sous la direction du Major J.-T.Coulombe, président de cette Garde, La séance d\u2019étude a été tenue à l\u2019école Morin sous la présidence du Chevalier Télesphore Martin, prés.gén.de la Fédération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada.Il fut décidé que la prochaine convention annuelle de la F.C.G.I.C.aura lieu à Valleyfield où sont les Quartiers- Généraux de la Garde Champlain.L'abbé Emile Sauvé, aumônier, le major Georges Poirier, président, et le Lt-col.Emilien Leduc, commandant de la Garde Champlain de Valleyfield, souhaitèrent la plus cordiale bienvenue aux Gardes Fédérées.Cette convention a remporté un grand succès durable, et toutes les Gardes Fédérées et Invitées conserveront un souvenir inoubliable de la paroisse St-Edouard, des Gardes Fédérées de Montréal et de la Métropole.RECEPTIONS Samedi dernier Mlle Jeannette Ponton recevait en l'honneur de Mlle Laurette Ponton, de Granby.Les invitées étaient: Milles Christine Bouchard, Estelle Brodeur, Jeanne Charpentier, Frangoise Desjardins, Rosée Delvoye, Jacqueline Delage, Georgette Ducharme, Fernande L\u2019Abbé, Odette Leblanc, Isabelle Messier, Estelle Morin, Louise Ostiguy, Laurette Ponton, Carmelle Rostoul, Denise Richer et Jeanne Vigneault de Sherbrooke, Gertrude Sylvestre.Les prix furent gagnés par Mlles Jeanne Charpentier, Laurette Ponton, Frangoise Desjardins et Estelle Brodeur.Mlle \u2018 Fieur-Ange Ponton servait.\u2014La semaine dernière Mlle Jacqueline Delage recevait les invitées suivantes: Milles Isabelle Audette, Christine Bouchard, Estelle Brodeur, Jeanne Charpentier, Françoise Desjardins, Georgette Ducharme, Huguette Godbout, Luce Hevey, Laurette Hevey, Fernande L'Abbé, Odette Leblanc, Suzanne Messier, Isabelle Messier, Estelle Morin, Jeannette Ponton, Carmelle Rastoul, Gertrude Sylvestre.Les prix furent gagnés par Mlles Luce Hevey, Estelle Morin, Suzanne Messier.Mlle Marcelle Delage servait.Les salons étaient décorés de lys.0: P.PICARD REMPORTE LA VICTOIRE Dimanche dernier à huit heures et demie précises a eu lieu àMontréal la course en bicyclette de trente-six milles en deux étapes de St-Christophe de Pont Viau, Laval sur le Lac, Plage Moderne, et retour pour Ste-Rose à St-Vincent de Paul.Sur cinquante-et-un cou- teurs niscrits, trente-six jeunes enthousiastes partirent au signal du \u201cstarter\u201d DM.Geo.Morache, officier en charge de l'Union Cycliste Canadienne C.W.A.Une foule nombreuse était réunie au départ pour voir démarrer le gros peloton multicolore des concurrents.P.Picard du Club Cycliste Létourneau de St-Hyacinthe füt le chanceux gagnant des deux belles coupes en argent en se classant bon premier dans les deux étapes.Picard et son compagnon Roger Bélanger, aussi de St-Hyacinthe sont deux jeunes gaillards qui promettent beaucoup pour l'avenir du sport cycliste dans notre belle province.Ils se sont battus comme des lions et leur tenue en course pour la première fois dans un nombreux peloton a été fort recommendable car, la course finie, ils se sont vus félicités par leurs camarades de la métropole.Quelques lègers accidents sont survenus aux coureurs et aux bicyclettes le plus malchanceux fut le coureur de Beauharnois Alcide Fortier qui fut obligé de se faire panser à l\u2019Hôpital Général.Par l'initiative de M.Pelletier, sportsman et fervent du cyclisme, une collecte fut faite pour aider à payer les frais du malheureux Fortier.Le bouquet de fleurs gagné par P.Picard ,a été offer et envoyé à l\u2019hôpital avec les sympathies de tous les coureurs et sportsmen présents.M.Lucien Létourneau, gérant des coureurs, accompagné de René Côté, Roger Lorange, Gérard Côté les accompagnait.Les coupes sont exposées à la Pharmacie Brodeur.:0: FEU M.HORMISDAS REMY Nous apprenons la mort de M.Hormisdas Rémy, de St- Charles, beau-père du constable Adrien Malo, de notre ville.M.Rémy est décédé le ler août, à l'age de 71 ans, à St- Charles et laisse dans le deuil son épouse née Héloise Desautels; trois fils Ovila, St-Char- les, Emile, St-Hilaire et Dr Rémy, Montréal; deux filles Mme Ephrem Adam, néc Régina, et Mme Adrien Malo, née Florida, de cette ville.Le service a cu lieu le 4 à St- Charles, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.:0: VA-ET-VIENT M.Narcisse Godbout, de la firme Paquet & Godbout, de cette ville accompagné de son épouse et de ses filles Bibiane, Gisèle et Huguette est revenu ces jours derniers d\u2019un voyage aux Etats-Unis.La famille Godbout a visité des parents à Springfield et Worcester\u2014:o: Théâtre CORONA, No.96,794 Théâtre CORONA, No.90,165 12 AOÛT 1932 COLLEGE SACRE-COEUR Les pensionnaires seront reçus le 7 septembre et devront se présenter au plus tard pour le souper.Les externes entreront le lendemain à 9 heures.L'examen du classement des élèves sc fera dans la journée du 8.Tous pourront se procurer les livres au collège, ce jour-là même, Le trousseau des pensionnaires comporte, en plus d\u2019un costume complet pour le dimanche \u2014 noir ou bleu marin et d'un autre, \u2018ordinaire, pour la semaine: jaquette, essuie-mains, serviette de table, savon, peigne, brosses, cirage, valise pour habits et linge.Une armoire à la salle de récréation pour habits et un casier au dortoir pour objets de toilette sont à la disposition de chaque élève.\u2019 Le mot d'ordre du régime alimentaire est: suffisance et excellence.La gymnastique réglée sera obligatoire pour tous.\u2014\u2014o\u2014\u2014 CAMPEMENT Dimanche le 14 août, les Zouaves de St-Hyacinthe cam- Jeront à St-Denis-sur-Riche- lieu.Le départ se fera samedi, le 13 à 5% heures et le trajet s'effectuera dans l'autobus de St-Denis.Voici le programme pour la circonstance : Dimanche: à 9% heures messe militaire ; après la mes- sc présentation des armes à Monseigneur L.À.Sénécal et à M.le Maire.Après-midi: à 14 hre, exercices militaires sur le terrain du collège: à 3 heures, concert de chant des Zouaves au kiosque du parc des Patriotes .Rassemblement de tous les Zouaves, au Casino, samedi après-midi, le 13 août, à 4 hres.Par ordre du capitaine J.À.Frenière Tenue: sac au dos, arme, couvertures\u201d etc.:0: LES HUSSARDS A ST-JUDES Les Hussards Enrg.de St- Hyacinthe = donneront une grande séance le 25 août prochain, à Saint-Judes, dans la salle.paroissiale, sous la direction artistique du lieutenant- colonel J.-H.Dufour, commandant, La soirée, qui commencera à huit heures, sera sous la présidence d\u2019honneur de M.le curé J.-B.Nadeau.La séance comportera l\u2019interprétation d'un drame en deux actes dû à la plume de M.N.H.Paradis de St-Hyacinthe.et intitulé: \u201cJacques le gueux\u201d.d\u2019une désopilante comédie, en un acte, et de plusieurs numé- 10s supplémentaires durant les intermédes.Admission 35 sous.Mercredi soir, le 24, il y aura un spécial pour les enfants.L'admission sera de 15 sous.La distribution du drame est comme suit: Jacques le gueux, Germain Robidoux: Jean Meuse, son fils, J.H.Dufour: Philippe Meunier, fils de Jean Meuse, Maurice Gagnon; détective, A, Hamel.Une partie des recettes sera affectée à la caisse de la compagnie de St-Judes.\u2014\u2014\u2014:o: NOS BUREAUX FERMES DEMAIN Demain samedi aura lieu le pique-nique annuel des employés de notre journal et de I'Tmprimeric Yamaska, Cette année le pique-nique a lieu à la Pointe-aux-Fourches où tous les employés seront les invités de I'Honorable T.D.Bouchard à sa résidence d\u2019été.Nos bureaux scront donc fermés toute la journée et le public est prié d'en prendre note.\u2014 oO: OPERATION GRAVE On nous informe que Mme V.J.Mongeau, entrepreneur de pompes funèbres, de cette ville, a été transportée d'urgence, mercredi après-midi, à l\u2019hopital Notre-Dame, de Montréal, où elle dut subir une opération a la suite d'une attaque d\u2019apendicite.Au moment où nous allons sous presse, nous apprenons que l\u2019état de la malade s\u2019améliore.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014 oO: COMMENCEMENT D'INCENDIE Mardi le 9 août vers 4.45 hrs p.m.nos pompiers ont été appelés pour un commencement d'incendie chez M.T.À.St- Germain.Le feu s'était déclaré dans un amas de papier dans larcitve.BELLE CAPTURE M.J.A.R.Morin, bijoutier bien connu de cette ville, a fait, dimanche dernier, une capture dont il a tout lieu d\u2019être fier.Au cours de l'après-midi, il était à \u201ctrôler\u201d dans la rivière Noire, qui fait lit commun avec la rivière Yamaska à la Poin- te-aux-Fourches, quand, non loin de la pointe, une forte résistance tendit soudain la ligne.M.Morin comprit qu\u2019il avait uffaire à quelque poisson de taille honorable et qu\u2019il ne restait qu\u2019une chose: user de toute son expérience de vieux pê- cheur afin de ne laisser aucune chance de s'échapper à sa capture.Il dut manoeuvrer au delà d\u2019un quart d\u2019heure avant de tirer dans sa chaloupe le poisson qui était un gros maskinongé.M.Morin, heureux comme on pense, remporta sa capture à St-Hyacinthe et après l\u2019avoir pesée constata qu\u2019elle était lourde de 23 livres, Le lendemain, M.Morin est passé à nos bureaux pour nous montrer la tête du maskinongé.On peut juger de sa grosseur à la longueur du corps qui cst de 415 pouces de long et à la circonférence qui mesure 164 pouces.L\u2019an dernier, M.Morin avait pris un autre maskinongé, mais de 13 livres.10: ETAT-CIVIL Cathédrale Naissances.\u2014 Août le 4: Claire, Marie, Gilberte, fille de Louis Brouillette et de Laura Gobeille.Parr.et marr.: Rémy Brouillette et Marguerite Deslandes.\u2014 Août le 4: Marie, Marthe, Rita, Cécile, fille de Origène Paradis et de Délima L'Heureux.Parr.et marr.: Normand Beauregard et Bernadette Favreau.\u2014 Août.le 9: Marie, Claire, Ruth, fille de Irenée Pion et de Georgette Loranger.Parr.et marr.Ernest Sylvestre ct Yvonne Loranger.Sépultures.\u2014 Août le 6: Joseph Miro, 75 ans, fils de feu Charles Miro et de feue Marie Laroche.\u2014 Août le 6: Soeur Denise Gatien, 88 ans, fille de feu Henri Gatien et de feue M: .Ide Jeannotte.\u2014 Août le 6: jean-Marc, 3 mois, fils de Hermann Jutras et de Aurore Jauvelle.Notre-Dame du Rosaire Naissances.\u2014 Août.le 4: Marie, Thérèse, Françoise, Ernestine, fille de Rodolphe Brouillé et de Marie Thérèse Dion.Parr.et marr.: François Navier Boulay et Ernestine Lemoine.\u2014 Août le 4: Marie, Claire, Françoise, fille de Antonio Bousquet et de Alida Desmarais.Parr.et marr.: Eugène Desmarais et Louisa Lebeau.Mariage.\u2014 Août le 6: Entre Joseph, Ernest Lamontagne, fils de Isaïe Lamontagne et de Alina Provençal; et Germaine Laurette, Juliette Chevrier, fille de Henri Chévrier et de Laura Auger.Christ-Roi Naissances, \u2014 Août 7: Marie, Rita, Alice, fille de Léonidas Houle et de Alphéda Carron.Parr.et marr.: Antoine Carron et Mary McGuec.\u2014 Août le 9: Joseph, Vincent, Gérard, fille de Henri Daudelin et de Alma Bergeron.Parr.et marr.: Vincent Cadotte et Blanche Alice Daudelin.Mariage.\u2014 Août le 11: Entre Vincent Cadotte, fils de Etienne Cadotte et de Albina Champagne; et Blanche Alice Daudelin fille de Henri Daudelin et Albina Bergeron.Sépulture.\u2014 Août le 5: Alvina Simonneau, 65 ans, épouse de Raoul McIntyre.\u2014 0: REMERCIEMENTS M.Charles Raymond et sa famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites à domicile, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit à l'occasion du décès de Mme Charles Raymond.0 f\u2014 LUTTE! LUTTE! On annonce qu'une grande séance de lutte aura lieu samedi le 13 août, au camp Santoire, situé au numéro 145 rue Cascades.Ily aura quatre combats importants.L'admission est absolument gratuite.Bienvenue à tous.Au cas de mauvaise température la séance sera remise au lendemain, dimanche.LES COURSES l\u2019assistance que pour le succès réussite.Andy Lee Girl, A.Lajeunesse, Sonico, A.Beaucage, .Lucky Day, R.Ostiguy .Richy B., Dionne .Josephine Bing, P.Lariviére Peter G.Grattan, E.Spafford Mont Made .eee Walter Stone, L.Collins \u2026\u2026 Merry Man, B.Gévry Guy Worthy .Anna Volo, L.Collins Princess Amazor, D.Delorme Prince Bingin, D.Brosseau, \u2026 Brown Gentry Second, N.Gévry Sunny G,, A.Dugré .Adelcen Grattant, J.Gale \u2026\u2026 Greta Garbo, Tillotson .Lady Grathan, \u2026 .Little Billy \u2026 \u2026 Baba Vine .Temps: 2,19 \u2014 2.184 \u2014 2.Balor, L.Collins .\u2026.Angus Peter, L.Faucher .Laura G,, }.Gale ccc Temps: 2.14 \u2014 2.1514 \u2014 2, Andy Frisco, P.William .Star Unko «oo Single Tood .es.Peter G.Jr, A.Yvon .Rose Todd, M.Carrette .i Scarlett Sage, Tillotson .Ruth Patch, Turcotte .Little Baby.Lapointe .Baba Vini, Tremblay .Temps: 2.16, \u2014 2.1214 \u2014 2.1434.Helen Direct, J.Bélanger Orange Peter.McKie .Traffic Signal, J.Gale .Etawah the Great, W.Lévesque.Signal Speed, Monahan .Temps: 2.1214 \u2014 2.0935 \u2014 2.1044.Tery McGregor, Stewart .Calumet Anna Belle, S.Langlois .Lee Mack, L.Collins .Shadeland McKlyo, Gévry .Abusa, Monahan .Zombro McKlyo, J.Gale \u2026 \u2026 Holly Watts, R.Ostiguy \u2026 \u2026 Temps: 2.17 \u2014 2.1534 \u2014 2.16Y4 \u2014 2.164 \u2014 2.21.TNE + YY a Ad LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.DE SAINT-PIE Les courses annuelles de St-Pie de Bagot, ont cu lieu cette semaine et l'on peut dire qu'elles ont remporté un succès qu\u2019elles n'avaient pas connu jusqu'ici.Les organisateurs nous informent que leurs espérances ont été dépassées tant pour des courses elles-mêmes.Sans doute la température idéale qu'il faisait a beaucoup aidé à la Voici un rapport pour les courses qui intéressera sûrement tous les amateurs.Nous donnons d\u2019abord le nom du cheval, ensuite le nom du propriétaire, le classement et le temps.ler Jour \u2014 Classe 230, Trot et Amble Colonel Peter, L.Parent .May McKlyo, J.Choquette .Temps: 2.13 \u2014 2.13 \u2014 2.134.Deuxième Jour \u2014 Classe 2.24, Trot et RS 1 1 1 RE eres 2 2 RS 3 3 4 RE 9 RE 4 55 RS 10 7 PS 4 2 RE 5 6 3 RE 13 ee à oran 12 ee, 14 18.Classe 2.18, Trot et Amble [REUTER P TERR PP RP PPR .1 1 1 RS 50 5 STRUTT 4 7 eee 3 5 4 uses .2 2 2 era .7 3 3 ee raies 6 4 0 17.Classe 2.10, Trot et Amble SPU es .2 2 1 craie ana area 1 1 1 Le ae ee a 4 5 6 3 3 5 eee eee a eee 6 6 3 Percer area an ee 5 4 4 Amble.JETT TOPO OPOTRDP 1 11 ee, 2 3 3 ee eee 7 56 es 88 Dora eee eee re ee ee 4 4 4 RE 3 2 2 Dre aa ee a eee 5 7 5 Peer ee arr ete a 6 6 7 Clase 2.14, Trot et Amble RE 1 1 1 eee, 3 4 4 RE 4 3 3 2 5 5 RE 5 2 2 Classe 2.17, Troteter 6 6 5 1 2 2 2 es 2111 even 7 56 RE 5 4 4 RE 3 3 7 3 brasse caresse esse 4 7 3 4 1 ACCIDENT Dimanche 24 juillet au parc Laframboise.M.Pierre Gadbois bien connu en cette ville a été frappé par une bicyclette conduite par M.Provencher de la rue Héloise vers 4.45 hres de l\u2019après-midi.M.Gadbois a été conduit à l\u2019hôpital où on constata qu\u2019il avait une épaule déboutée.Les Drs Gagnon et Paul Morin prodiguèrent les soins au blessé qui est maintenant rétabli et retourné à son travail.\u2014\u2014\u201401\u2014\u2014\u2014 VA-ET-VIENT M.Armand Choquette, de St-Hyacinthe était de passage à Coaticook, chez ses beaux- parents, M.et Mme Alfred Cormier, la semaine dernière.Il est revenu enchanté de son voyage.:0: BASE-BALL Dimanche dernier, sur le terrain du Patronage, le club Athlétique a blanchi le \u201cRoyal\u201d par I'écrasant score de 19 4 0.M.Adolphe Viens a été I'heureux gagnant du $2.50, ayant la carte numérotée 99j.Dimanche prochain, il y aura deux parties: Maskoutain vs Royal et Athlétique vs Maskoutain.10: EN VACANCES Mme Fortunat Dussault, de Montréal, accompagné de ses enfants séjournera deux mois chez nous, l'invitée de M.Edmond Cardinal, de LaProvi- dence.:0: EN VOYAGE M.Roméo Forbes, secrétai- re-trésorier à St-Josenh d'Yamaska, ainsi que Mme Forbes et Mlles Claudia et Alexina St-Onge sont partis pour une vacance de quinze jours.M.Forbes visitera son père M.James Forbes, de New- Bedford, et les vayageurs mas- koutains iront aussi à Providence, New-York, Boston, etc.DE RETOUR Miles Madeleine Bienvenue, de St-Thomas-d'Aquin, Rollande Brunelle, de* Montréal, Nellie Blier et Simonne Bienvenue, de St-Hyacinthe, sont de|M retour d\u2019un voyage à Québec au cours duquel elles ont visité Ste-Anne de Beaupré, les chutes Montmorency et autres places.:0: VA-ET-VIENT M.et Mme Théogène Gauthier &t M.et Mme Mandus Bienvenue ainsi que M.Petitclair, sont de retour d\u2019un séjour à Ottawa.Ils ont fait le voyage en automobile.0: EN EUROPE M.et Mme Hormisdas Blanchard, de St-Germain de Graham, sont partis pour l\u2019Europe, à bord de I'Empress of Britain.\u20180: EN VISITE M.et Mme Joseph Pelchat, ainsi que Mme L.Potvin, de Somersworth, N.H.étaient en visite chez M.L.-E.Demers, du Club Maskoutain.Ils ont fait le voyage en auto.\u2014 \"> 0: DE PASSAGE M.Alcide Chevalier, de Worcester Mass.accompagné de Mme Chevalier, était de passage en notre ville ces jours derniers chez son frère M.AI- bert Chevalier.:0: EN VACANCE M.Adélard Frappier, restaurateur de cette ville, accompagné de son fils Jean-Claude, cst parti en vacance pour une semaine, à St-Lambert et Châteauguay.:0: VA-ET-VIENT Milles Rose-Alle et Annette d'Anjou, de l'Hôtel Ottawa, seront en fin de semaine les invitées de Mlle Juliette Babin g.m.g.de Berlin, N.H, RAYON X GAZ D* RODO.PHILIE CHIRURGIEN-DENTISTE (successeur du Dr J.N.Paul Fournier) Anesthésie générale avec machine à gaz.Extraction absolument sans douleur.Dentiers de toutes sortes.Examen bucchal.Tél.631 182 rue Girouard ST-HYACINTHE P.Q.'| IDEALE, Enrg., Place C.N.R.Téléphone: 244 W\u2014244 J\u201488 A.BLONDIN LIMITEE Marchand en gros \u2014FOURNISSEURS\u2014 Plomberie, Chauffage, Ferronnerie, Quincaillerie, Tapisserie, Peinture, Vernis, Articles de Sports.Ampoules électriques etc.SAINT-HYACINTHE 118 CASCADES mn Petites Annonces LL 40 ALORS OU AO HEUAIANS AVIS.\u2014 Tous ceux qui auront du vieux plomb à vendre pourront le aire en sad.à: TOLE CAUFREE jno A VENDRE.\u2014Moteur électrique de forces à vendre à de très bonnes conditions.En parfait ordre.S'adresser à nos bureaux, 173 Blvd Girouard, téléphone 143, jno A VENDRE.\u2014 Un lot de Retailles e Scie, à vendre.S'adresser à la CIE E.T.CORSET, St-Hyacnithe.jno A VENDRE.\u2014 Ameublement de 6 pièces à vendre à sacrifice pour