Le Clairon, 20 janvier 1933, vendredi 20 janvier 1933

[" Achetez vos habits et Pardessus meilleur marché que jamais, chez J.R.FOREST LTEE LE CLAIRON NOUVEAUTE et BAS PRIX trouverez au MAGASIN MODERNE deux Spécialités que vous J.O.Lussier, Prop.169 Cascades Tél.106 Tél.834 -:- 67 St-François En face du Marché St-Hyacinthe St-Hyacinthe VOL.XXII \u2014 No.3 SAINT-HYACINTHE, 20 JANVIER 1933 PRIX: CINQ SOUS LE BUDGET DE 1933 LA CRITIQUE DU \u201cCOURRIER\u201d, \u2014 A PROPOS DE LA TAXE DE L\u2019AN DERNIER.\u2014 ELLE ETAIT NE- CESSAIRE POUR FAIRE FACE AUX DEPENSES EXORBITANTES DE L\u2019ANCIEN REGIME.Dans son dernier numéro \u201cLe Courrier\u201d fait la critique du budget de 1933.Cette critique n\u2019est pas, en somme, très acerbe.\u201cLe Courrier\u201d a bien trouvé, il est vrai, quelques mots durs Pour les amis du maire Bouchard qui faisaient partie de l'ancien conseil mais il faut pardonner ces écarts de langage au directeur du \u201cCourrier\u201d car le budget de 1933 est la condamnation la plus complète du régime dont il s'est fait le protagoniste en ces deux dernières années et qui a été balayé par les contribuables de la ville au cours des deux dernières élections municipales.\u201cLe Courrier\u201d prétend que ce que le conseil actuel donne d'une main aux propriétaires de la ville il le reprend de l\u2019autre main des locataires.Les faits, malheureusement, contredisent cette affirmation du \u201cCourrier\u201d.Premièrement, le conseil n\u2019a rien cu à faire dans I'aholi- tion de l'escompte de dix pour cent accordé à ceux qui payaient leur compte d'eau en temps.Un jugement de la Cour Supérieure est venu déclarer que cet escompte était illégal.L\u2019escompte ayant été consenti illégalement ceux qui en ont bénéficié doivent, en loi, un égal montant à la cité, C'est tellement le cas que le conseil est actuellement en instances la législature pour décharger ces débiteurs de le ä-vis la ville.auprès de urs dettes vis- Deuxièmement, locataires se chiffre cet escompte avant l'escompte gagné l'an dernier par les à peine à deux mille dollars, la balance de profité surtout aux propriétaires.Le chiffre total d'escompte accordé pour prompt paiement de l'eau s'est élevé à S6,573.80.La diminution de taxes consentie cette année s'élevant à $49,000.00 il est clair contribuables font un gain net de plus de $-+2,000.00: ne reprend donc pas d'une main ce qu\u2019il donne de | que les le conseil \u2018autre.Pour essayer de construire sa thèse le directeur du \u201cCourrier\u201d prend le cas d'un locataire dont le loyer est évalué à S300.par année et qui possède un automobile.Ce caleul conclut que ce locataire paiera, en 1933, $35.00 alors qu'en 1932 il n'aurait payé que $29.60, Il y a évidemment une erreur moins une piastre dans ses chiffres car la différence en plus ne peut pas s'élever à une somme plus haute que $440.In effet, Fan dernier, le dit locataire a pu bénéficier d'une réduction de taxes de 10% sur $24.00 ce qui donne $240 ¢t comme cette année il a à payer $2.00 pour son automobile cela ne lui fait qu'une augmentation de S440 et non pas de 85.40 comme l'écrit le directeur du \u201cCourrier\u201d qui s'est empêtré dans ses chiffres.d'au | Il est Vrai que la Cour Supérieure.en rétablissant l'an- cten réglement, à rétabli la taxe d'eau sur les automobiles.1 conseil aurait bien pu abolir cette taxe mais il ne | Hous croyons qu'il a eu raison.Cette taxe de qui puisse être imposée sur les que le conseil a raison de prendre ses revenus chez ceux qui peuvent facilement les payer.\u201cLe Courrier\" admettra que ce n'est que le petit nombre qui possède des automobiles et qu'un automobile, excepté en de très rares Cas, est un objet de luxe.Pourquoi la ville serait-elle astreinte à fournir gratuitement l'eau nécessaire au lavage des autos?AL \u2018a pas fait et \u201c $2.00 est la seule automobiles et il nous semble Si l'on tient en ligne de compte que la ville à à penses énormes pour l'entretien de la voirie \u20ac ue contribuent en rien à cet entretien 5-L00 est imposée sur les chevaux il ne une seule personne pour blâmer le taxe de $2.00 sur les automobile de chevaux ont i payer $4.00 par $52.00 au service des caus, pour dans la ville.ait des dé- 1 que les autos alors qu'une taxe de devrait pas se trouver conseil de maintenir une s alors que les propriétaires année, $2.00 an municipal et avoir le droit d'en garder un Cet aspect du règlement de l'eau frappante de la différence de la politique du nouveau régime avec celle de ancien.Le nouveau régime va chercher ses revenus chez ceux qui sont surtout capables de payer et qui profitent le plus des améliorations faites dans notre ville.Le nouveau régime veut protéger les faibles en leur rendant le fardeau de la taxe le plus léger possible.C'est pour mettre cette politique en vigueur qu'il Y à trois ans, avant la crise de pouvoir par le régime Pagé, le conseil municipal à réduit la taxe des locataires de quarante pour cent en la portant à 3% de 5% qu'elle était antérieurement.C'était alors le tour des locataires : c\u2019est aujourd'hui celui des propriétaires qui bénéfi- réduction de quarante pour est une illustration cient cette année d'une égale cent dans les taxes qui leur sont propres.\u201cLe Courrier\u201d prétend qu\u2019une augmentation de 5 cents dans la taxe foncière aurait été suffisante l'an dernier.Cette affirmation est carrément contredite par les faits.| nier le conseil a eu à faire face à une dépense ce $50,000.00 représentée par une dette ne Nationale créée par les déficits acc années du régime Pagé.Une augmentation de 5 cents n'aurait donné au trésor municipal qu\u2019une somme de $4,000.00 pour rencontrer cette dépense spéciale.Le maire \u2018agé a eu raison d'approuver l'augmentation de l'an dernier.I avait laissé créer la dette par son conseil municipal, il était de son devoir, comme d'ailleurs l'exigeait la loi, de voir à ne pas rejeter ce far- dean sur l'administration subséquente.an der- extraordinaire à la banque Canadienunulés durant les deux Les critiques du \u201cCourrier\u201d contre le budget 1933 ne vont pas plus loin.Le directeur de ce journal va même jusqu'à louanger le conseil d'avoir adopté an nouveau règlement des finances.Voici ce qu'il en dit : \u201cPour faire suite a ces réfle xions, nignalona que la refonte projetée par M.Bouchard, du Règle i ment des Finances de la municipalité, nous parait opportune.[l y n, dans le nouveau règlement, nombre de choses sensées, utiles, pratiques.Ce règlement facilitern de beaucoup In tâche quotidienne des fonctionnaires de l'hôtel de ville, et permettra aux administrateurs d'avoir, en tout temps, une vue d'ensemble sur les finances de la municipalité.I! est basé sur | français, et adapté aux conditions particulières de notre province.Sn mise en vigueur exigern de nombreux changement dans Ia routine habituelle den bureaux de l'hôtel de ville, qui, une fois effectués, rendront service à tout le monde.\u201d Ce n\u2019est pas souvent que le \u201cCourrier parle en bien du conseil actuel; c'est pourquoi nous avons cru devoir citer ce paragraphe qui encouragera le conseil dans la réalisation de ses réformes, dont une des plus importantes reçoit une approbation significative.es données d'un économinte CINEMA Nous lisons dans Marquis, chef du Québec: de la province de Québecavec quel enthousiasme elles sont accueillies par notre population française.Jusqu'à présent, le choix qui en a été fait par le Bureau de Censure a reçu l'approbation du public, et même du public le plus grincheux.\u201cEspérons qu'avant longtemps tous les théâtres exhiberont de ces pellicules fran- Çaises, sans que nous demandions l'exclusion des bonnes pellicules du cinéma anglais et du cinéma américain.Notre po- jpulation a tout à y gagner, car elle apprendra quelque chose de la vie française et elle s'habituera petit à petit à mieux saisir et à mieux comprendre toutes les beautés du verbe frange ne pourra qu'y gagner, ainsi que nos coutumes et nos relations sociales surtout.Pendant que les propriétaires de cinémas sont tenus de se soumettre strictement à toutes les lois regardant leurs salles, au point de vue du confort, de la sécurité et de la moralité; pendant que ces mêmes propriétaires de cinémas ne peuvent dérouler une seule pellicule devant l'auditoire, sans qu'elle ait été approuvée par un bureau de censure officiel: pendant que les mêmes sont tenus de faire des dépenses considérables pour aménager leurs salles et, en même temps, payer des sommes énormes en taxes de toute nature au Gouvernement et aux villes où se trouvent ces cinémas; pendant ce temps-là, il arrive que des institutions d'enseignement autres donnent des représentations dans des salles d'occasion, dont la grande majorité n'offrent pas la sécurité des Vrais cinémas et, de plus, ne sont pas tenues de se conformer à la loi de censure pour les pellicules, HN y aurait au delà de 200 de ces salles à Montréal seulement.C'est là une concurrence qui n'a pas sa raison d'être, à moins que les salles d'occasion, scolaires, collégiales ou paroissiales, soient même pied que les cinémas payant licence et taxes et obligés de se conformer à la toi de protection envers les spee- tateurs, \u201cDans ces salles de fortune, il n\u2019y a pas que les enfants qui y soient admis, mais aussi nombre d'adultes, et il arrive parfois que des pellicules ayant été réfusées à la censure officielle trouvent preneur chez les organisateurs de ces salles privées.\u201cD'après une loi provinciale passée il y « quelques années, nul enfant au-dessous de 16 ans ne peut fréquenter une salle de cinéma, seul ou accompagné de parents ou de gardiens.11 semble bien qu'après l\u2019holocauste du Laurier Palace l'on a réagi de façon exagérée.Faudrait-il empêcher les enfants de fréquenter les écoles, les couvents et les collèges parce qu\u2019il est déjà arrivé que des holocaustes ont eu lieu dans ces maisons d'éducation ?Faudrait-il fermer les hospices et autres refuges du genre parce qu'il est aussi arrivé que des holocaustes y ont eu lieu ?Je ne donne pas de nom ni d\u2019endroit, mais je pourrais en fournir une listé.Alors que les cinémas se sont conformés en tout point à la loi pour protéger enfants et adultes contre les paniques et les holocaustes, il semble que l'on pourrait laisser les adolescents, disons de 12 à 16 ans, fréquenter les cinémas à certaines heures du jour, par exemple les jours de congé scolaire, pourvu que les pellicules que l\u2019on exhibe sur l'écran devant eux soient appropriées à leur âge, sous la signature de M.G.E.Bureau des statistiques de la provnice de \u201cNous avons déjà signalé, dans le \u201cTerroir\u201d, avec quel plaisir nous voyons les pellicules françaises se répandre de plus en plus dans les cinémas \u201cNous sommes heureux de constater que, de plus en plus, ces pellicules se propagent et çais.À lu longue, notre langa- | \u201cMais il y a un autre point.ou, sur le à leur développement et portent, à cette fin, le sceau du Bureau de censure de la pro- \u201cLe Ter-|vince.roir\u201d, édition de novembre| \u201cQuels sont les parents qui 1932, l'article suivant publié |savent, les jours de congé, où sont leurs garçonnets et fillettes de 14 à 16 ans et qui sont absolument rassurés sur les endroits où ils se trouvent et les compagnons ou compagnes qu\u2019ils fréquentent ?Ne faudrait-il pas mieux, dans certains cas, les laisser patronner un cinéma bien organisé et où des gardiens et des gardiennes verraient au bon ordre, à la discipline, à la bienséance, de mé- me qu\u2019à la morale ?\u201cLe cinéma a été créé et mis au monde pour demeurer et il faut non seulement pour les en- lfants, mais encore pour les a- \u2018dolescents et les adultes, des lendroits où ils puissent se grouper afin de s'amuser ct [s'instruire.Cette question de la fréquentation des cinémas par Îles adolescents ne reçoit pas l'approbation de tout le monde et, en particulier, de certains \u2018puritains dont le propre est surtout de s\u2019uccuper des affaires des autres avant de s\u2019occu- {per des leurs.Espérons que le lpère de famille, qui a autant à coeur le bien-être spirituel, moral et physique de ses enfants lque certains cénacles de vieux igarçons et de vicilles filles, grands éleveurs de chiens, de chats et de perroquets, ne \\craindra pas de se faire enten- {dre et d'exiger que son avis compte autant dans la balance que celui des hors la loi et des sans famille.\u201cA chaque jour il arrive que des voyageurs, de la Province ou de l'étranger, viennent passer quelque temps à Québec ou autres villes, avec leurs enfants.C\u2019est un voyage que l\u2019on fait en famille, pour se reposer, s'instruire et voir le pays.Le soir le père, la mère, les deux ou trois garçons ou fillettes, n'ayant ni parents ni a- [mis, veulent bien aller se recréer dans une salle de cinéma.Vous voyez leur embêtement lorsque rendus au guichet on leur dit que les enfants ne [peuvent être admis, même ac- |compagnés du père et de la mère, à moins qu'ils n'aient 16 jans révolus.j \u201cMais il y a mieux.ou \u201cpire\u201d \u2018encore, comme disent parfois nos compatriotes: voici une l demoiselle qui a contracté mariage à l'âge de 12 ans, avec «un monsieur de 14 comme le permet la loi, (1) et qui se présentent à un cinéma pour y passer la soirée.La quichetière, qui est là pour faire observer Ja loi, dira \u201cMonsieur, Madame tje suis obligé de vous refuser l'entrée parce vous n'avez pas °16 ans\u201d.\u201cIl y a d\u2019autres cas et il s'en présente à tous les jours.Voici une bonne mère de famille, dont deux ou trois enfants fréquent la classe, mais qui a encore à la maison un bambin de deux à cinq ans qui ne fréquen- ite pas la classe, et pour cause.(Si elle veut aller au cinéma dans l'après-midi pour se reposer un peu et se recréer, alors que le bunmbin dormirait sur son giron, elle ne peut y songer parce qu'on refusera de laisser passer son gosse.Comme il n\u2019y a pas de servante ni personne pour avoir soin de cet enfant à la maison, elle est obligée de se priver du plaisir légitime d'aller se délasser pendant une couple d'heures, au cinéma.\u201cNous pourrions multiplier les cas du genre qui établissent de façon claire et nette que la loi de la fréquentation des cinémas, quant aux adultes, est driaconienne et qu'elle devrait être amendée.De même encore, il faudrait mettre sur le mé- me pied propriétaires de cinémas réguliers licenciés et pavant de fortes taxes, et les propriétaires de salles paroissiales, collégiales ou scolaires qui jouissent de privilèges spéciaux ct qui font une concurrence injuste et hors la loi à ceux qui lovalement et ouvertement exploitent des cinémas dans la province de Québec.Il y a évidemment différents points de vue et nous espérons que de la discussion de cette question jaillera la lumière dont les ravons éclaireront suffisamment nos législateurs pour que la loi soit amendée de façon à rendre justice égale à toutes les catégories de citoyens de la Province qui DE L'INDUSTRIE | LA TOURBE De sérieux efforts sont faits actuellement dans les provinces d'Ontario et de Québec pour populariser l\u2019usage de la tourbe comme combustible.11 est à souhaiter que cette initiative réussisse parce que, alors, on pourra tirer parti d'une ressource naturelle découverte depuis longtemps mais insuffi- sammient exploitée, faute de connaissances techniques assez étendues.On caleule que nos «deux provinces renferment des gisements capables de produire, avec l'installation convenable, un million de tonnes de tourbe combustible par année.Que ce produit trouve un débouché rénumérateur à travers le Canada et, du coup, il devient possible de procurer de l'emploi à dix mille travailleurs.De plus, on garde au pays argent qui sert à acheter du charbon étranger.Déjà, les tourbières de Saint-Hyacinthe, dans Québec, sont organisées pour fournir 30.000 tonnes à la consommation locale au cours de 1933.La demande s'accentuant, il sera facile d'accroître le rendement.M.J.-L.Daugherty, vice- président et gérant général de la \u201cUnited Peat Industries, Limited\u201d, compagnie qui s\u2019occupe de développer l'industrie de la tourbe au Canada, explique que, dans maint pays européen, par exemple en Allemagne, en Russie, en Irlande, au Danemark, on utilise avec avantage depuis nombre.d\u2019années la tourbe combustible, soit dans les habitations, soit dans les établissements industriels.En Russie, au cours de 1932, le charbon de tourbe à servi à produire 600,000 chevaux-vapeur d\u2019électricité pour fins mannfacturières.Le principal obstacle à l'expansion de l'industrie au Canées techniques.Depuis 1860, le gouvernement fédéral et le gouvernement d'Ontario ont consacré pas moins de trois millions à l'étude de ce problé- me.Des expériences multiples unt fini par établir que le procédé hydraulique était.de tous ceux qui avaient été essayés, le plus pratique et le plus économique.C'est celui qu'on an- plique a Saint-Hyacinthe.le Canada ne doit négliger aucune occasion de mettre en valeur les ressources de son territoire.surtout lorsque, comme c'est le cas pour la tourbe, semblable exploitation permet d'occuper la main- d'oeuvre canadienne et contribue à diminuer le volume des achats à l'étranger.(\u201cPresse\u201d 16 janvier 1933) J AU FIL DE LA PENSEE SOLIDARITÉ, VÉRITABLE VERTU La solidarité existe non seulement dans l\u2019ordre matériel, mais surtout entre les hommes.I n'y a donc pas seulement une solidarité inconsciente: il Ly a aussi une solidarité humaine, mais cette celle-ci, précisément parce qu'elle est humaine, c\u2019est-à-dire consciente, ne doit pas être seulement un état, Mais aussi une vertu.L'homme en effet n'est pas destiné à vivre solitaire et isolé, Il a des besoins qui ne peuvent être satisfaits qu\u2019en société.Un enfant, par exemple, ne pourrait s'élever sans le secours de sa famille, Une famille ne pourrait se conserver, se perpétuer facilement sans l'aide d\u2019une société plus grande, de son village, de sa ville ou de sa province, et mé- me au dehors de l'humanité entière.Nous dirons donc que 'homme, étant fait pour la société, se trouve dans un état de solidarité par rapport aux autres hommes, et nous dirons de plus qu\u2019étant homme, c\u2019est-à- dire raisonnable, conscient ct responsable de ses actes, il doit pratiquer la vertu correspondante à son état, la vertu de solidarité.Ainsi, quand il s'agit de solidarité humaine, le mot de solidarité a donc deux sens dis- jtinets.Il désigne d'abord un État et ensuite une vertu.Il désigne l\u2019état où chaque individu se trouve par rapport aux autres hommes, état de dépendance réciproque.de fonctions concordantes et de services mutuels.T1 désigne la vertu qui nous incline à coopérer au [bien physique, intellectuel et \u2018moral de nos semblables.i La solidarité est donc un état d'union et de dépendances mutuelles où toutes les parties d'un tout travaillent à la fois pour ce tout et pour chacune ide ses parties.Pour qu\u2019il v ait telle solidarité, il faut nécessairement trois éléments : (2) Un but commun à atteindre.à créer ou à conserver pour le bien de chacun et de tous.(b) Une action de tous en vue de ce but commun.» (e) Une réaction de tous les uns sur les autres.! Voilà pourquoi nous pour- |rons nous informer maintenant \u201cdu fait de la solidarité chez chaque homme.J.E.Paquin, 0: THEATRE CORONA, No.188,362 THEATRE CORONA, No.188,665 | THEATRE CORONA, No.188,607 exploitent des salles de cinéma.\u201cC\u2019est là un commerce aussi honorable que celui exercé au sujet de la vente en régie des boissons alcooliques, et c'est pourquoi, sans forfanterie comme sans fausse humilité, chacun doit exprimer son avis avec modération mais aussi avec esprit d'équité.\u201cEt les colonnes du \u201cTerroir\u201d sont ouvertes à quiconque ne pense pas comme nous sur cette question.\u201d (1) C.C.de P.Q art, 115 LA COMMISSION D'ASSISTANCE MUNICIPALE Voici le rapport de la Commission d'Assistance Municipale, soumis par son secrétaire M.Elzéar St-Onge, à la dernière séance régulière du conseil municipal.St-Hyacinthe, 18 j&nv.1933 \u201cDepuis le dernier rapport en date du 5 octobre 1932, la Commission d'Assistance Municipale a tenu ses assemblées régulièrement à toutes les semaines et MM.les Commissaires se sont faits un devoir d'y assister assidument.Durant ces trois mois.le se- crétaire a fait distribuer 573 cartes pour du travail.De celles-là, 415 ont fait leur temps sur les différents chantiers.La commission a donné de l'ouvrage pour un total de 15- 7601 heures équivalant à un montant de S3,505.21.Avec le ler janvier 1933 la Commission a fait signer 102 contrats pour l'enlèvement de la neige à la pelle à raison de $3.00 chacun.et cinq (5) pour l'enlèvement de la neige avec chevaux à raison de S6.00 chacun.Tous sont en devoir depuis quinze jours ct aucune plainte sérieuse n'a encore été enregistrée à leur sujet.La commission a ouvert le chantier de pierre le 16 courant.Sur un nombre de 72 qui ont fait application, 20 seulement ont pu se procurer masse et marteau pour casser la pierre et ils ont été envoyés sur le chantier.Quant aux autres ils ne sont pas en finances pour pouvoir s'en procurer.La Commission demande alors au Conseil Municipal de lui suggérer un moyen pour l'aider à surmonter cette difficulté\u201d.Elzéar ST-ONGE, Secrétaire\u2014_\u2014-10 \u2014Grosse tempête n'est-ce pas.\u2014Vraiment ?Je n'ai rien entendu., \u2014Je ne suis pas sorti de chez moi ct j'ai passé la soirée avec ma femme et une de ses anciennes amies de couvent.hier soir, SEO NOUVELLES On lisait dan JUIN 20.\u2014 Les réparations que M.L.Marin est à faire faire à la bâtisse qu\u2019il possède sur la rue Girouard, quartier No.Cing, sont presque terminées.\u2014Le Lt-Col.Pope, major de Brigade, est venu, jeudi dernier, faire l'inspection de la Compagnie Militaire du Collège.24 \u2014 M.Chs.Dupré élève du collège de notre ville, a remporté le prix au concours d\u2019éloquence.MH est le fils de notre compatriote, M.A, Dupré, de Worcester.27.\u2014 La Cie du chemin de fer des Comtés-Unis a commencé à faire le transport du fret entre notre ville et Kougemont.\u2014MM.F.Boas et M.Boas ont organisé, en l'honneur de quelques amis de New-York et de Lawrence en promenade ici, une excursion au l\u2019are Union.Les excursionnistes ont fait le trajet à bord du bateau à vapeur appartenant à M.Connell.28.\u2014 L'Hôtel Yamaska, pro- prièté de M.H, Fontaine, a subi d'importantes améliorations.29, \u2014 Dame Théona Bélan- Fer, épouse de M.Léonidas Picard, menuisier à l'emploi de M.L.P.Morin, est décédée à l'âge de 36 ans.\u2014MM.les avocats et notaires de St-Hyacinthe ont fait une excursion hier après-midi.Le voyage s'est fait a bord du vatch de 3M.Connell, JUILLET le ler.\u2014 L'Hon.Sénateur Bernier, de St-Boni- face, Manitoba, est venu passer la journée du 29 juin à St- Hyacinthe.I! était l'hôte de M.Camille Lussier, maître de poste.\u2014Tout un pan de mur à l\u2019arrière du moulin à farine.près du pont Barceloux, s\u2019est écroulé vers une heure cet après-midi, Une partie des machines employées ont été entraînées avee ce mur et sont dans l'enu.+4 \u2014 MM.Paquet & God- {bout ont fait installer dans leur manufacture un planeur et cmbouveteur ainsi qu\u2019un mou- Hin à faire la moulure.Le prix d'achat de ces machines est de S2,500.Elles ont été fabriquées par SE.Wood.de Boston.\u2014M.11.L.Wingender, fils de M.LL.Wingender, artiste seulpteur, est décédé le 3 juillet à l'âge de 20 ans.Le défunt était le frère de MM.Paul et Jules Wingender.6.\u2014 La vinaigrerie établie depuis peu à St-Hvacinthe fonctionne très bien.Durant le mois de juin 228 barils ont été expédiés.Cette manufacture a requ une commande de eruches pour le mois d'août.\u2014M.Fugène Turcotte, médecin, fait faire des réparations considérables à la maison qu\u2019il habite sur la rue Cascades.\u2014Nos jeunes amis, MM Paul Beaudry et Casmir Dessaulles, ont été admis à l'étude du droit lors de l'examen qui vient d'avoir lieu à Québec.\u2014Un incendie s'est déclaré ce matin dans un hangar situé en arrière de la maison privée de M.Labonté, sur la rue St- Antoine.Les dommages sont assez considérables chez M.Labonté ainsi qu'à la maison de M.Avard et aux hangars appartenant à Mlle Lafontaine.8.\u2014 Dame Marie Domitilde Tarte, épouse de Joseph Plamondon, cultivateur de St- Hyacinthe le Confesseur.est décédée le 6 à l'âge de 77 ans.\u2014M.F.X.Coulombe depuis plusicurs années locataire de l'une des fermes du Séminaire de cette ville, est parti ce matin avec sa famille pour aller demeurer à l'He Perrot, Vaudreuil.10.\u2014 M.Joseph Barbeau, entrepreneur de cette ville, est décédé cet après-midi à une heure.I était âgé de 73 ans et 10 mois, \u2014On a transporté et chargé à bord des chars à la gare du chemin de fer des Comtés Unis le bois nécessaire à la construction de la gare de St-Da- mase.Les travaux doivent 1893 1000 \u201c nommé gérant D\u2019AUTREFOIS s L'UNION en commencés immédiatement.\u2014La société Philharmonique, sur invitation spéciale de M.H.Bertrand, s\u2019est rendue à l'Hôtel d\u2019été de ce dernier, sur la rive sud de l'Yamaska, pour y passer une agréable soirée.\u2014M.Louis Laplante est décédé à l'âge de 77 ans.11.\u2014 M.Chouillou, d'Algérie, délégué de ln France à l'Exposition de Chicago.est venu passer la journée de lundi à St-Hyacinthe.Il a visité, en compagnie de M.Dessaulles, maire, de l\u2019'Hon.M.de LaBruère et de M.Castel, l\u2019Ecole de laiterie, les ruches de M, Péloquin, la tannerie de MM.Duclos et la manufacture de MM.Ls Côté & Frères.\u2014Un tir aux pigeons vivants a eu lieu dimanche chez M.Hector Morin.Voici le résultat: C.Lanctôt, 16 sur 16; M.Turcot, 16; J.H.Morin, 15; M.Dansereau, 14; M.Guérin, 14; M.Morceau, 15; M.Hector Morin, 14 MM.Turcot et J.H.Morin ont concouru pour le second prix et M.Morin est sorti vainqueur.\u2014Des ouvriers sont à refaire à neuf le perron du bureau d'enregistrement.12.\u2014 M.Joseph Coté, i l\u2019emploi de M.Mosely, s\u2019est fait lacérer et écraser un bras dans l'engrenage d\u2019une machine à la tannerie où il travaillait.Le Dr F, Despars a prodigue ses soins au blessé.\u2014La Cie de l'Aqueduc fait enlever le tuyau qui fournit et distribue l\u2019eau sur la rue Ste- Anne.Ce tuvau est en plomb et d\u2019un diamètre de deux pouces.On le remplacera par un tuyau en fonte ayant un diamètre de six pouces, | 13 juillet.\u2014 M.Charles La- (berge, de Watertown, N.J.;vient d'être nommé consul des Etats-Unis en cette ville.{15 \u2014 M.Pierre Ducharme, mployé chez MM.Paquet & Godbout, a cu le pouce de la main gauche coupé par une machine.\u2014Un M.Forgue s'est fait mutiler un doigt dans l'engrenage d'une machine chez M.Dolbee, sellier.17.\u2014 Un certain nombre de personnes se sont réunies sa- mecdi soir à l'hôtel Yamaska pour offrir à M, Alphonse Choquette, libraire, leurs voeux de bonheur à l'occasion de son mariage avec Mle Caroline Viens, fille de M.N.P.Viens, marchand.\u2014Un jeune homme de dix- neuf ans, M.Arthur Berniertemployé à la manufacture de lcorsets, s'est noyé à St-Barna- bé alors qu\u2019il était à se bai- ger.\u2014Albertine, enfant de M.\u201cLéonidas Picard, est décédée à l'âge de 14 ans.| 18\u2014 M.J.W.Dawsey a été du chemin de fer des Comtés-Unis et dans \u201cquelques jours il aura un bureau en cette ville.| \u2014La compagnie du chemin de fer des Comtés-Unis a fait construire une nouvelle ligne télégraphique le long de la voie ferrée.22, \u2014 Les travaux pour la pose des tuyaux en grés sur la rue laframboise sont presque terminés.\u2014Les travaux de réparations à la maison de M.F.Despars, M.D., sont terminés et en font une des plus belles résidences de la rue Mondor.20.\u2014 M O.Bernard, autrefois de cette ville, et qui exploite à Upton une briqueterie, doit revenir à St-Hyacinthe pour remplacer feu M.Jos, Barbeau.28, \u2014 Le R.P.Duchaussois, prieur du couvent de St-Hya- cinthe, qui était allé à Paris, reviendra au Canada au mois d'août.\u2014M.G.H.Henshaw, amateur du sport bien connu de cette ville, est à organiser un club de \u201ccricket\u201d.L'endroit choisi pour l'exercice et la pratique de ce nouveau genre d'amusement est le terrain de M.Wm Lamothe, sur la rive sud de la rivière.le + 'HEMORROIDES Et cancer du rectum \u201cLa guérison du cancer au- jourd\u2019hui ne provient pas d'un médicament ni d\u2019un sérum, ni d'un rayon, mais simplement de la connaissance des symptômes qui accompagnent ses premières manifestations locales et de l'importance qu\u2019il faut accorder a*un examen médical immédiat qui va permettre de reconnaître la lésion et de la traiter au temps où les chances de guérison sont les plus favorables\u201d.Le côté humain de l'exercice de la profession médicale, meme au cours de sa carrière si brillante de ces dernières cinquante années, se démontre par le manque de l'examen, simple mais peu agréable, de la dernière partie de l'intestin qui se fait par le doigt.Il y a moins de dix ans, dans un des services reuse ,mais elle peut dégénérer en cancer, Même à ce moment, le cancer est très limité mais il ne tarde pas à prendre des dimensions plus étendues et l'intervention qui se fait dans ces conditions exige la destruction des muscles de la région ce qui entraine la perte A contrôle des mouvements de l'intestin.Mais, depuis environ cinq ans, un changement s\u2019est opéré pour le mieux.Grâce à la publicité qui s\u2019est faite dans les journaux, les médecins de famille réfèrent de plus en plus aux chirurgiens les malades qui ne sont qu\u2019au début de l'évolution d\u2019un cancer.Dans ces cas, ces petites tumeurs peuvent s'enlever facilement sans aucun inconvénient pour les fonctions des muscles de la dernière portion du rectum qu'on appelle l'anus.Ces cas, heureusement sont plutôt rares.Mais il faut savoir que les opérations qui sont faites pour enlever des hémorroïdes ne constituent pas de l'hôpital Saint-Agnès de june protection contre le can- Baltimore.un des infirmiers dans la salle des hommes demanda un jour au médecin de lui examiner le rectum; \u201cC\u2019est que, lui dit-il, je souffre de diarrhée avec passage de sang et voilà trois mois que j'ai demandé aux internes de m'examiner et cela sans succés.Ilsme donnent des pilules et m'on prescrit un régime alimentaire.| Or.je viens de lire dans le \u201cSun\u201d de Baltimore que toute sécrétion anormale au niveau cer.De sorte que, aujourd'hui, dl faut insister sur un examen pratiqué à l'aide du proctocos- (pe dans tous les cas de malaise quelconque où de toute sécré- \u2018tion anormale.© Cet examen \u2018tous cas où on procède à une, opération pour hémorroides, pour fistule ou pour fissure.Ceux qui étudient spéciale-! \u2018ment la question du cancer du jrectum sont de plus en plus s'impose dans! les pharmaciens chimistes mettent dans le commerce il a constaté que ces huiles raffinés ne contiennent aucun ingrédient nuisible et ne présentent aucun danger de provoquer le cancer même après un usage prolongé.Cette mise au point était devenue nécessaire parce qu\u2019on avait signalé souvent le cancer de la peau comme maladie professionnelle chez les ouvriers en paraffine.De ce fait, ont avait été naturellement porté à croire, mais à tort, que l'usage des huiles raffinées pouvait présenter quelque danger.Il en a été de même de l\u2019eau.Il y a environ une dizaine d\u2019années, des membres de la profession médicale et des gens en dehors de la profession avaient craint que le cancer de l\u2019estomac pouvait provenir de l\u2019usage de l'eau traitée à l\u2019'hypochlorite.Nous savons maintenant que l'addition du chlore à l\u2019eau d'alimentation, ce qui est une sage mesure de protection de la santé publique, ne présente jaueun danger quelconque au {sujet du cancer.-\u2014 0: LE NECESSAIRE A LUNCH Par Barbara B.Brooks Le porte- aliments pour diner est devenu le nécessaire 4 hunch (du moins pour ceux LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LA MANDCHOURIE \u201cLa Mandchouric est la Belgique de l'Extrème-Orient.C'est par là que la Chine a été envaliie et c'est de ce côté aussi que la Russie craint une in- rusion\u201d, disait au cours de l'intéressante causerie qu\u2019il a dou- née devant le Cercle des Femmes Canadiennes, M, T.-W.-L.MacDermoit, professeur d'Histoire à l\u2019Université McGill.Une assistance nombreuse et distinguée était réunie dans la grande salle des réceptions du Chateau Frontenac pour cen- tendre ce conférencier de renom parler de \u201cl'intérêt que soulèvent au Canada les différents problèmes de l'Extrême- Orient\u201d.Cet intérêt, il s\u2019est accru de façon peu ordinaire au cours des deux dernières années alors que la Chine et le Japon sont entrés dans un con- ilit sanglant dont on ne prévoit pas la fin.Constamment, à l'heure actuelle, les yeux du monde sont tournés vers la Chine, le Japon, la Russie et la Mandchourie, elle-même, théâtre des principaux chocs des [troupes en lice.La Chine dont le commencement d'unité de gouvernement ne remonte {pas antérieurement à 193! est et demeurera probablement toujours enviée des autres nations de l'Orient.Ce qui fait son malheur, c'est que l'on ne peut réussir à y établir UN ;ce renseignement LE FRANCAIS Le français sur les paquebots du Pacifique Canadien \u201cJ'ai été fort surpris d'apprendre que dans certains journaux de langue française publiés dans cette province, on a- ait récemment critiqué l'absence de personnel parlant le français à bord de nos paquebots transatlantiques\u201d.Ainsi s'exprimait ces jours-ci, cours d'une entrevue, M.\\WVm Baird, gérant des services de l'assagers pour les lignes maritimes du Pacifiques Canadien.\u201cCeux qui parlent ainsi sont certainement mal renseignés\u201d.poursuivit-il.et interprètent faussement les sentiments de la Compagnie, car non seulement maintenons-nous sur chacun de nos navires un groupe de linguistes compétents, mais nous encourageons encore le bilinguisme en payant un boni jque additionnelle qu'ils possèdent d'une façon satisfaisante.{Les passagers reconnaissent les stewards qui parlent le irançais à la couleur rouge du jcollet de leur veston, tandis que les stewardesses bilingues font une bande rouge sur leur bonnet.À bord des paquebots qui font le service entre le Canada et les ports continentaux, est fourni au, aux stewards pour chaque lan- qui prétendent se bien nour- tir.) qu'on emporte.particulièrement les écoliers, Te chan- d'opinion qu'après l'âge de de tout orifice exige un examen, i , trente ans, on ne devrait pas immédiat\u201d, gouvernement responsable.Les! conclusions du rapport Lytton\u2019 indiquent cependant que le! aux passagers en français, dans les pages de la brochurette por- l\u2019aur ces sortes d'examens il n'est pas besoin de recourir aux rayons NX.Depuis quelques années, à l'examen qui se fait par le moyen du doigt, on a ajouté l'introduction de petits evlindres où tubes creux qui, avec l'addition d'une lumière électrique, permettent un exa- ment direct aussi clair que celui fait dans la bouche ou dans la gorge.Avee l'emploi de cet instrument appelé proctoscope.toute défectuosité de la membrane muqueuse est mise en évidence.Tout retard apporté à cet examen motivé par quelques symptômes qui se sont manifestés dans la région, qu'il v ait ou non de la sécrétion, peut sin- œulièrement changer la nature lu mal, Au début, la lésion peut ne pas etre de nature cancé- tolérer la constipation.Le trai- i tement de cette affection.tel\u2019 qu'institué par le médecin de famille comprendra une alimentation faite de légumes de pain complet et l'usage.une [vis par jour, le soir au coucher, d\u2019une ou deux cuillerées à soupe d'huile minérale ou de paratiine que l'on peut se procurer à bon compte et en grandes quantités, Voilà une ex- reellente préparation que l'on doit au grand chirurgien an- iglais, Sir Arbuthnot Lane.Un des membres de Ia société américaine pour le contrôle du cancer, le docteur Francis Carter Wood de New York, vient de confirmer ces avantages par la voie des journaux.Après un essai systématique.init sous son contrôle.des diverses huiles de paraîtine que THEATRE CORONA PROFITEZ DE NOS PRIX REDUITS ASSISTEZ A NOS REPRESENTATIONS DE VUES ANIMEES VENDREDI-SAMEDI, 20-21 JANVIER Ken Maynard, Ruth Hiatt, Philo McCullough et Tarzan son cheval merveilleux da ns SUNSET TRAIL Nous vovons Ken galoper au secours d'une jolie jeune fille persécutée par un banquier retors, qui prends tous les moyens pour entrer trauduleusement en possession de son beau ranch.Pathé-Journal, Comédie.DIMANCHE-LUNDI, 22-23 JANVIER Les Studios Paramount présentent SAINT-GRANIER da ns CRIEZ-LE SUR LES TOITS Avec: Robert Burnier, Simonne Héliard et Pauley (Vue Parlée en français) | Ce film joyeux vous montrera comment avec de l'audace et une publicité bien comprise.on peut faire a la fois une fortune rapide et connaître le bonheur.Gazette Illustrée, Comédie (en français) MARDI-MERCREDI-JEUDI, 24-25-26 JANVIER GRAND PRORAMME DOUBLE Lionel Atwill, Fay Wray, Lee Tracy dans DOCTOR X l'intrigue pivote autour d'un groupe de médecins attachés à une centre de recherches médicales et soupçonnées de | crime à la suite de meurtres mystérieux.Joe E.Brown, Lillian Bond, Dickie Moore et Evelyn Knapp | dans FIREMAN SAVE MY CHILD C'est l'histoire d'un pompier qui est l'auteur d'une merveilleuse invention, le promis de deux jolies dames et le héros d\u2019une de ces Gazette Illustrée\u2026.parties de baseball.VENDREDI-SAMEDI, 27-28 JANVIER Jane Mamac, Jean Gabin, Jean Max dans PARIS-BEGUIN (Grande Vue Parlée en Français) sont les aventures d\u2019un accusé de meurtre d\u2019un gardien qui se paie la tête dse interrogateurs.Mais il tombera victime de la vengeance d'une femme Pathé-Journal, Comédie.Ce gement n'implique pas tant le \u2018changement de forme du réci-!vers la réalisation pien que celui de la nature de son contenu.La nomenclature ancienne décrivait bien la nourriture à la mode ancienne qui en formait le contenu, car on disait | aussi chaudière à diner\u201d, Ces aliments étaient plutôt ceux d'un diner que d'un Tuch.Souvent ce n'était que les restes du souper précédent, Le vertu d'économie mérite toujours nos louanges et les restes constituent de bons repas.Mais alors, on les utilisait au petit bonheur, pour remplir l'espace vide de la chaudière et éventuellement celui de l'estomac du consommateur.Nous avons anpris l'importance d'un repas bien équilibré: et en nous a souvent dit avec quel soin 11 faut préparer le lunch d'un écolier.TT ne doit pas composer uniquement d'aliments tels nue les viandes, les pommes de terre.les gû- teaux et les tartes, menus ordi- noires des diners.H faut v a- se ionter des salades, des sandwichs, des fruits et des aliments lévers, mais nonrris- sants.Souvent lu classe de Fenfant nulle l'après-midi.parce qu'il a absorbé à son Tunch des aliments trap lourds, est oui ap- besantissent son intelligence.vt le portent à sommeiller.C'est faire tort à l'enfant que de l'envoyer à l'école avec un vécessaire à Inneh mal préparé.A l'approche de l'antemne.les mères doivent songer rieusement à la préparation du nécessaire à lunch, surtout à la campagne.Dans auelques écoles, on sert aux élèves un mets chaud, ou du lait.Cela facilite Ia tâche de Ia mère.La préparation d'un nécessaire à lunch n\u2019est pas difficile.quand on sait ce qu'il faut v mettre, Nous donnons ici quelques conseils pratiques dent on pourra s\u2019aider.1.Choisissez une lunch facile à nettover tement.3.Emballez aé- boîte à parfai- soigneusement server frais et à prévenir Je mélange des saveurs.3.Variez la nourriture et é- quentes.4 Mettez un plat chaud.si possible, chaque journée froide et de temps à autre, durant les chaleurs, (Utilisez un porte-a- liments thermos.) 5.Que chacun des trois groupes d'aliments soit représenté.+ Aliments de croissance.nisme et la rénovation des tissus) Lait, viande, ncufs, poisson, fromage, légumes.Aliments combustibles.(Pour la chaleur et l'énergie) céréales, Corps gras, Sucres, Légumes très féculents.Aliments régulateurs.\u2014 (Pour le bon fonctionnement de l\u2019organisme) Céréales de grains entiers, son, fruit.légumes, lait.Menus suggérés pour nécessaire à lunch.\u2014 En automne \u2014 Sagamité (chaude), beurre d\u2019arachides, tomates mûres, biscuits au gingembre.Potage, sandwich de viande hachée et laitue, carottes crues émincées, pomme, lait, petits fours.(Pour la réparation de l'orga-| pays s'achemine de ce plan.D'autre part, si la Chine ne peut que ditficilement s'adapter à la civilisation moderne, il n'en est pas de même du Japon.Peuple industrieux avant tout et qui à peine à trouver place sur son archipel, le Japon.qui s'est vu enlever le droit d'emigrer en Amérique ou en Europe.a done jeté les veux sur la Mandehourie, où il pos- séduit déjà des intérêts considérables.[a Russie ne vit pas d'un bon oeil ce plan et exerçant une influence considérable sur le gouvernement de la Chine fut pour beaucoup dans le déclan- chement des hostilités.C'est un fait avéré, fit remarquer le conférencier, que la politique de la Chine est de plus en plus communi > >.Rosaire.Gets iD, NI CTE BB aie A MSAK au gouvernement provincial un nouvel vctroi de $5,000.00 pour le secours aux sans-tra- vail.La ville a donné pour environ 84000 de contrats d'entretien de trottoirs pendant l'hiver à cent six sans-travail et elle dépensera environ 82,- 000.00.en salaires.pour le cassage de la pierre mise a la disposition = des chômeurs.bouquets spirituels, visite à domicile ou de toute autre manière que ce soit.\u20140: THEATRE CORONA, No.188,405 construction ou de réparation 1 sera distribué aux municipalités faisant partic du Syndicat fils de la défunte.Joseph, .Auirelien et Emile Beauregard.© Offrandes de messes: les 3 ils de la défunte, Joseph, Au- \u2018rélien et Fmile Beauregard, Mct Mme Arthur Gosselin.M.et Mme Paterson.de Montréalla traternité du Tiers-Ordre.et des Dames de Sainte-.\\nne du Christ-Koi.François et Jo- ) cat saphat Jette.Je des Ponts suivant la proportion | louquets Spirituels: 5.Gosgreffier est autorisé à trans- de leur contribution aux tra-iselin, M.et Mme A.Bervier, mettre sans délai cette résolution au gouvernement provin- clal; l'octroi actuellement con- o- senti, et sur le point d'être puisé, est de S3,300.Le conseil adopte ensuite une résolution pour ratifier une décision du conseil en comité.Cette résolution est à l'effet de mettre sous le système d'Aide aux Sans-Travail les travaux de sablage des trottoirs ct d'entretien des rues pour l'hiver.Le greffier produit ensuite trois demandes d'emploi comme constable de la cité; ces demandes sont déposées au dossier relatif à l'engagement des constables.L'affaire de l'accident survenu à un M.Courteau, qui était sur la liste des sans-tra- vail occupés à la construction d'un égout sur la rue Ste-Mar- guerite et qui s'est fait blesser alors qu'il était à l'emploi de la cité, revient sur le tapis par la production d'un certificat medical établissant qu'il est maintenant rétabli.l'affaire est ré-| férée au président du comité trer M, Courteau pour connai- tre ce qu'il entend réclamer.Deux soumissions pour la construction de portes à la station de police sont référées au président du comité du Feu, M.l\u2019échevin Létourneau.M.Létourneau est autorisé à faire exécuter cet ouvrage par le soumissionnaire qui offrira le meilleur prix.Ce travail est fait pour rendre uniforme les petites portes conduisant aux logements privés avec les nouvelles grandes portes du département du Feu.* Le conseil adopte ensuite une résolution relativement à la distribution du bois des ponts qu'on a enlevé récemment pour le remplacer par du neuf.Tout le vieux bois qui ne-sera pas utilisable comme matériel de vaux d'entretien établie par la.loi.Chaque municipalité en; blera.Ainsi la ville prendra pour sa part cinquante pour cent de ce vieux bois, la municipalité de la Providence, 25%, celle de St-Joseph, 15°7, et celle de la paroisse Notre-Dame, 107.11 est probable que que municipalité remettra ce vieux bois aux conférences St- Vincent-de-Paul pour qu'il soit | distribué aux nécessiteux.Mtre Victor Chabot.président du Comité des Financesdonne avis qu'à la prochaine séance de ce conseil il proposera le règlement No.434 pour amender le règlement des Finances.Ces amendements sont faits pour faire concorder deux des articles de ce règlement avec la charte sur le chapitre des charges à faire pour éclairage; des bâtisses publiques.Cet é-! cha- doit étre chargé au fonds spé- et non à la taxe générale.i le conscil approuve ensuite! à l'unanimtié les amende-y devant la Législature ct dont | june copie a été remise aux échevins la semaine dernière.Le greffier donne lecture d'un rapport spécial de la Commission d'Assistance Municipale; ce rapport est laissé sur la table pour études.Une réclamation de M.Tarte pour une partie de harnais qui aurait été perdue alors que son cheval était conduit par un chômeur est référée au département des finances pour études.Le greffier soumet ensuite un rapport du comité des Finances recommandant le paiement de certains comptes; le conseil décide d'approuver ce rapport et d'autoriser le paiement des comptes qui y sont mentionnés.Mme AM.et Mme Henri Brodeur.Met Mme S, St-Onge, M.et Mme \u2018disposera comme bon lui sem- Afhert Chenette.Sympathies: AL, et Mme Dalvida Corneau, M et Mme Henri Bernier, M.et Mme R.Ber-! nier, Mme J.A.Gaucher de St-Pie, M.et Mme R.Bienvenue, la famille R .Grisé, M.et Mme E.Gauthier, Famille Joseph Bousquet.Germain Robidoux, famille Johnny Robidoux, M.Louis Bissonnette, M.R.Bissonnette, Mlle Alice Angèle de Monnoir, 16 nais- dant accusent une augmenta-|kos, Cascades, S1000.: Désiré Benoit, Jdissonnette, Mlle M.Bissonnette, famille O.Parenteau, fa- riages, 10 décès: St-Damase, 44 naissances, 7 mariages, 19 décès : St-Denis, H# naissances, 6 mariages, 16 décès: St-Jude.30 naissances, 5 mariages, 16 décès: LaPrésentation.27 naissances, 7 mariages, cés: Ste-Madeleine, St-Thomas d'Aquin, 21 sances, | mariage, 15 décès: Cathédrale, 128 naissances, 46 mariages, 120 décès: Dame du Rosaire, 120 naissances, 19 mariages, 60 décès: Christ-Roi, 70 naissances, 18 mariages.57 décès: St-Joseph d'Yamaska, 26 naissances, 2 mariages, 10 décès; Soeurs de la Présentation de Marie, 13 décès : Anglican Church.1 naissance.l décés: St-John Uni- [ted Church.1 naissance, 2 dé- I « ces.1 |! Comté de Rouville: \u2014 Ste- |sances, 5 St-Césaire, mariages, 6 décès: 56 naissances.8 le Dr G.Choquette, directeur de l'Unité Sanitaire des Comtés de St-Hyacinthe et de Rouville.vient de terminer la [compilation des statistiques (démographiques dans chaque nais- dique tn total de SO naissances, |vernement fédéral.15 mariages et ++ sépultures.| Pour les municipalités rura-ISte-Anne, S500.: N.Armstrong.Oscar D Notre- les du comté de St-Hyacinthe St- Antoine, - S+450.: Ton a enregistré 18 naissances, 3 mariages et 10 décès : pour la ville de Saint-Hyacinthe seule- [ment l'on compte 31 naissances, S mariages et 17 décès.(Dans le comté de Rouville il y à eu, au cours de décembre \u2018dernier, 40 naissances.+ ma- {riages et 17 décès.Les chiiires de 1932 comparés avec ceux de l'année précédente pour le mois correspon- ition de 8 pour les naissances: rune augmentation de 3 pour les mille A.Ferron, famille M.ct 'mariages, 29 décés: St-Hilaire, mariages et une diminution de E.Grégoire, famille E.Beau- 47 naissances, Ÿ mariages, 17 | pour les décès.\u2018regard, Mlle M.Langelier, M.décés: St- Jean-Baptiste, 28 Voici le rapport détaillé tel Arbour, Saint-Paul, S75.: Gastlet Yvon Chabot, Viger, $2300.LL.I.J.Bernard, Beauparlant.($1800.* Mnéliorations.- O.et TL Perrault, rue Rosalie, S1500.: 19 dé- paroisse des comtés nommés!Dame M.O.David .St-Simon, 27 nais- plus haut pour le mois de dé-S5000.: L'abbé Edm.St-Pierre, sances, 10 mariages, 1-4 décès; cembre dernier.Ce rapport in-, Ste-Marguerite.S500.: Gouse, S3283.: L'abbé 15.St-Pierre, Amédée Coutu.St-Simon, $800.: W.Amnotte, Bourdages, S200.: Mises petits-iils, Léopold, Roger, Jet Georges Allard, Jean-Paul 00 SU N Janvier: Fondue {Timbales de pomme de Monfils, St-Casimir, S1200.; ; Mathieu, St-Antoine.$150.0 Allard, Raymond et Marcel iSrs St-Joseph, Delabruère, 82,- Théherge, ses beaux-frères, *500.: Miles Morier, Notre-Da-IMM.Pierre.Paul et Joseph me, S500.: L.J.J.Bernard, Gariépy.Jeauparlant, $2000.; Srs St-! Dans le cortège on remar- | Joseph *,Delabruère, S3500.: J.Gagnon, Bourdages, S200.: Ls.\\ Magistrat Emile Marin, Joseph Bergeron, Héloise, S1600.; VV.Berthiaume.Paul Richer.| Perrault, Piété, 8200.: V.Ka-|Constable lousquet, Fugène I.N.Gervais, M.et Brouillé.Tétu, $400.: Ovide {Mme Joseph 'Gariépy.M.et Guilbault, Ste-Marie, S150.:!Mme Paul Laplume.Ovide| iRaym.Brodeur, Héloise, $150.; Dame Z.Bazinet, St-Pierre, $400.; Victor Hébert, Concor- Joseph Mathieu.M, J.FE.La-'naissances, 3 mariages, 13 dé- Ye préparé par le Dro Cho-lde, $630.: Jacob Messier, Gicerte, M.L.Poitras, famille D,icès: L'Ange-Gardien, 37 nais- qUette: Pothier, M.A.Halley, M.et Berger, M.et Mme H.Cournover, M.et Mme F.Dupont, M.et Mme Bolducfamille O.Lariviére, famille \\.\u2018clairage.en vertu de cette loi, | Ferland, M ct Mme FE.Grave ni Tine, J.AL Charron, M.et Mmeiges, 14 décés: ) 0) .cial d'entretien et d'éclairage -\\- Bachand, M.Delphis Ga-yhotsford, 40 naissances, 4 ma- naissances, | décés: La Pré-'ges Morin, Giroward, $1100.;! larceloux, M.et\u2018riages.21 déces: Notre-Dame sentation, l naissance.1 maria- |.Brouillette, Cascades, S700.; et Mme!du Bon Secours, 21 naissances, \u2018ge; Ste-Marie de Madeleine, 1,1.Mongeau, Trudeau, S125; V.N.Malo, M.et Mme EL.P.Cor- 4 mariages, 6 décès: St-Tho- naissance.1 mariage, | décès : | des finances, Mtre Victor Cha- ments suggérés à la charte deau, M.et Mme G.Bertrand, mas Anglican Church, 1 nais- Saint-lhomas d'Aquin, bot, qui est chargé de rencon-{par le bill qui est maintenant! : gnon, M.I.Mme FE.Lacasse, M.Jalime, famille H.Barré, Met Mme O.Fournier, M.1, H.{Ledoux.St-Simon,.M.Lucien Lagassé.Télégrammes, M.et Mme P.À.C.S.Archambault, M.V.J.Abraham, tous de Montréal.:0: AVIS AUX EMPLOYEURS Si vous avez besoin d'ouvriers de tous métiers ou des journaliers, vous les trouverez au Club Ouvrier Indépendant, situé au No.73, rue Héloise.N'oubliez pas de téléphoner à 791 et vous pouvez être assurés qu'on vous désignera des hommes d'expérience dans le genre d'ouvrage que vous au- La séance est ensuite levée.rez à faire exécuter.E.Noreau, M.Ed, Dupont, M.| sance, 6 mariages, 14 décès : ; Comté de St-Hyacinthe.rouard, S200.; Mlle Jacob, Méloise, S1000.; Omer Belgar- Marieville.61 naissances, 17 Saunt-Barnabé, 1 décès: Saint- de.Laframboise, S200.: Frsmariages, 51 décès: St-Ma- 22 mont, St-Paul d'Abican Church, 1 naissance, 2 décès: Baptist Church, 3 naissances, 2 mariages, + décès ; Abbotsford Church.1 mariage.0: VA-ET-VIENT Le licutenant-Colonel L.P.Cordeau ,commandant, de la Garde d'Honneur de St-Hya- cinthe, ainsi que Mme L.P.Cordcau, sont allés passer la Fête des Rois, à Québec.Is ont été les hôtes de leur oncle M.Alphonse Viger, rentier de Beauport Ville.M.Cordeau, a profité de son séjour dans la vieille capitale pour aller saluer M.J.A.Hamel, Brigadier Général des Gardes.Ils sont revenus de leur voyage.enchantés jerpard, 1 \u2018ces, 2 décès; Saint-Judes, + 2 dé- .et Mme Arpajou, famille A.\\ sance, 2 décès: St-Paul Angli-(cès: Saint-Hyacinthe, 9 naissances, 5 mariages, 7 décès; Saint-Joseph d'Yamaska.3 naissances, ] décès; Notre-Dame.10 naissances, | mariage, 3 décès ; Christ-Roi, 9 naissances, 2 mariages, 5 décès; Anglican Church, 1 décès.Comté de Rouville.\u2014 Saint- Angèle de Monnoir, 2 naissances, 2 mariages ; Saint-Césaire, 2 naissances, 1] mariage ; Saint - Hilaire, 6 naissances, | mariage, 2 décès ; St-Jean Baptiste, 3 naissances, 2 décès; L'Ange- Gardien, 7 naissances, 1 décès; Ste-Maric de Monnoir, 10 naissances, 10 décès; Saint-Ma- thias, 1 naissance; Saint-Mi- chel de Rougemont, 2 naissances, 1 décès; St-Paul d\u2019Abbotsford, 5 naissances, 1 décès; Notre-Dame du Bon Sccours, 2 naissances.mariage; Saint- \u2018Sacré-Coeur, rue Laframboise, ! thias, 8 naissances, 3 mariages, Charles, 2 naissances, 1 décès; S5000.: A.Guillemette, 5 décés; St-Michel de Rouge- Saïnt-Damase.7 naissances, 2 dagges, SI00.; J.Bnaissances, 2 maria- décès: Saint-Denis, 3 naissan- Bourdages, S100.: Jfour- lévesque, Delagres, Morisson, S500.: Dame Geor- Cabana, Héloise, $80.; Origéne Moreau, St-Pascal, $1000.; Srs de la Présentation, Girouard, S100.; lEcole de laiterie, De l\u2019'FE- cole, $700.; Dr Dragon, Rosalie, $2200.; J.T.Urbain, Saint- Hyacinthe, $350.; V.St-Jean, Mondor, $100.; E.Larue, St- Patrice, $1400.; J.13.Tétreault, Notre-Dame, $250.; Delle I.Tousignant, Bourdages, $300.; J.W.Bolduc, Papincau, $1000.; Joseph Roy, Ste-Marie, $75.; F.Desmarais, St-Paul, $800.D.Hérard, Cascades, $200.; W.Marcoux, Delorme, $200.; A.Beaudry, Ste-Marie, $100.\u2014\u2014\u2014:0: JUGEMENT RENDU Mardi, le 17 janvier, l'Honorable juge Trahan a rendu jugement dans la cause Hamelin vs D.Cadorette.L'action a été renvoyée avec dépens.au milieu d'un grand (concours de parents et amis.« La levée du corps fut faite parle RP.Ferron, curé de la paroisse, qui chanta également He service assisté des Renaud et Brosseau.agissant comme diacre et sous-dincre.| Les porteurs étaient MM.Omer Frégeau, Arthur Desau- Laframboi- tels, Jules Théberge, Joseph Beauchemin, Siméon Caouettedeuil MM.Navier, Wellie et Romulus Allard, fils du défunt : quait l'Hon.T.D.Bouchard,.Gariépy, Met Mme Willie Ga-! riépy, MM.Pierre, Paul.Fujelide, Osias et Georges Gariépy: Miles E.Yvonne.Laure.Arculine et Victoria Gariépy, M.et Mme Napoléon Allard et leurs enfants, Léopold, Noëlla, Roger et Georges, Mlle Aline Mahieu, M.et Mme Willie Allard et leur fils Jean-Paul, iM.et Mme Alcide Théberge et Heurs enfants Raymond et Marcel, Mme Fuogéne Beauregard ct ses filles Rachel et Lucille M.Joseph Allard et ses deux fils Isidore et Albert, M.et Mme Gérard Mathieu, M.Emile Beauregard, M.et Mme Wilbrod Théberge, M.Ulysse Dupré, M.Verthume Leblanc, M.et Mme Alexandre Richer et leur fille, M.et Mme Alfred Provencher et leurs fils Emile et Maurice, M.Osias Lemieux, F.Harnois, Ovide Berthiaume, Flzéar Gaudette, Lucien et Jean Baptiste Létourncau, Henri Berger, M.et Mme Isidore St-Jean, Xavier St-Jean, E.Nichol, A.Patenaude, LL.Pontbriand, D.1.Proulx, Met Mme Jos.Charbonneau, Met Mme H.St-Jacques, A.St- Jean, Omer Labonté, C.Lajeunesse, Jules, Mathieu, À.Laforest, L.Bergeron, M.Blanchard, Louis et Rosario Bazinet, J.Vaillancourt, U.Brouillé, O.Massé, R.Brodeur, FE.Gaudette, U.Larose, Rosaire et Raoul Charbonneau, E.Gazaille, G.Côté, J.Ar- RR.PI.| rouille.Conduis:gent le Musique instrumentale : Tous les jours de Ohre à Hire\u2014 Tissage: Tous les jours de Ohre à 6 hre.-\u2014 Coupe, Couture: Suivant les hesoins des lélèves travaillant au métier à tisser, \u2014 Travaux à l'aiguille : mercredi 2 hre à 4 hire.- - Art culinaire: Samedi soir 7 hre à S.30 lire ; Jeudi, 2 hre à Hire.; Cours gratuits de coupe et couture donnés par le département de l'instruction publique : Prochaine leçon : mardi soir, le 21 janvier de 7 hre à 9 hre.Art Culinaire.\u2014 Samedi, 21 a fromage, terre, boeuf, Salade au HOIX-INAVONNTISE, ragout de choux et Krummel Torta, \u2014\u2014 0 \u2014\u2014 \u2014- DE RETOUR DE TORONTO M.J.D, Desrosiers marchand de chaussures de cette ville, et M.l\u2018ontaine gérant de la Rita Shoe, sont de retour de la grande convention de chaussures qui s'est tenue au Royal York à Toronto sous les auspices de l'association des marchands détaillants, dont M.Lasalle de Montreal, est le président.chambault, J.Laftorest, 15 St- Cyr, Napoléon Parenteau, Ludger Ledoux, 1.l'onthriane, Lucien St-Jean, [Louis Bernier, M.et Mme Joseph Leblane, et nombre d'autres.Couronnes: M., ct Mme Aleide Théberge, un groupe d'amis: J.I Nichol, |.St-Jean.Gi.Nichol, G.St-Pierre, 11, 1é- bert, Paul Lanett, 15.Nichol, et Paul Richer.Honoraires de messes: M.et Mme Willie Allard, M.Jean aul Allard, famille Jos.Charhonneau.Rouquet spirituel: famille Napoléon Allard.Sympathies: famille Napoléon Allard, M.et Mme Gérard Mathieu, Raymond Théberge.M.ct Mme À.Frappier, L.N.Gervais, famille A.Provencher, M.Emile Provencher, M.et Mme HF.Brouillette, M.et Mme I.Létourneau, famille Àdolphe Lussier, famillé Z.Bazinet, M.et Mme Wilbrod Théberge, M.et Mme E.Gaudette, famille L.Brouillette, M.cet Mme H.St-Jacques, R.Bousquet, famille Eugène Beaure- gard, famille Félix Guertin. 20 JANVIER 1933 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.AUX ANCIENS DE L\u2019ACADEMIE GIROUARD Avec la courtoisie de la direction du \u201cClairon\u201d de Saint- Hyacinthe le comité de direction de l\u2019Amicale des Anciens de l\u2019Académie Girouard publie, ici même, chaque semaine, une liste de noms d'Anciens de l\u2019Académie, avec leur adresse el profession respectives.Le comité s\u2019excuse à l'avance des erreurs possibles qui pourront se glisser au cours de ta un véritable BOTTIN des adresses des Ancienssont invités à recueillir chaque la publication de ce qui forme- Ceux-ci liste, et à faire connaitre, s'il y a lieu, les erreurs à la direction de l\u2019Amicale; et, ce qui sera mieux encore, à lui faire parvenir des adresses d'anciens camarades qui n'auraient pas parues.Un $2.50 sera tiré au sort, au cours de l'année, à une séan-