Le Clairon, 24 février 1933, vendredi 24 février 1933

[" Achetez vos habits et Pardessus meilleur marché que jamais, chez J.R.FOREST LTEE LE CLAIRON J.O.Lussier, Prop.169 Cascades Tél.106 Tél.834 -:- 67 St-François En face du Marché St-Hyacinthe St-Hyacinthe A NOUVEAUTE et BAS PRIX MAGASIN MODERNE sont deux Spécialités que vous trouverez au VOL.XXII \u2014 No.8 SAINT-HYACINTHE, 24 FEVRIER 1933 L'INDUSTRIE DE LA TOURBE POSSIBILITES DANS NOTRE REGION.\u2014 EXEMPLE DE LA RUSSIE.\u2014 DIVERSES APPLICATIONS.Depuis un très grand nombre d'années on a fait des tentatives répétées dans notre province pour développer l'industrie de la tourbe.Comme on le sait notre province à un sol qui comprend des tourbières contenant des millions et des millions de tonnes de ce combustible.D'un autre côté notre province est tout à fait dépourvue de mines de charbon.En raison de notre climat des plus rigoureux en hiver le chauffage est un problème pour tous nos foyers et nos grands établissements commerciaux et industriels.Le chauffage absorbe une bonne partie du budget familial et dans nos manufactures il gonfle considérablement les dépenses générales.Pour ces raisons on a cherché depuis au delà de cent ans à utiliser les immenses dépôts de tourbe que nous trouvons dans le pays.Tant que nos forêts et nos bois nous ont fourni un combustible à bon marché le problème ne sait pas posé comme il se pose en ce moment oùt la forêt est très éloignée et où les bois se font de plus en plus rares.Dans notre région il y a de vastes tourbières dont la LETTRE DE QUEBEC AUTRES DEBATS SUR LE BUDGET.\u2014 L\u2019ASSISTANCE PUBLIQUE, \u2014 LES CAISSES POPULAIRES.\u2014 LA LOI DU LIBELLE DIFFAMATOIRE.\u2014 LA LOI DES LIQUEURS DE QUEBEC.\u2014 LE VOTE DES FEMMES EST RENVOYE A SIX MOIS.(De notre correspondant spécial) Parlant des institutions de charité, M.Duplessis dit que la garantie du gouvernement n\u2019est pas une certitude de paiement.Puis il déclare que la province se trouve en face d'une situation intolérable.Des hôpitaux, des orphelinats et des hospices ayant des garanties que leurs intérêts et leurs fonds d'amortissement seront payés par le gouvernement, n'ont encore rien regu, A la séunce de jeudi aprés-midi, ln semaine dernière, le Dr Gauthier, député de Portneuf, a repris le débat sur le discours du budget.Lui aussi tient a féliciter le nouveau trésorier de la province, l\u2019honorable Stockwell, du budget qu\u2019il vient de soumettre à la Chambre.H a des bonnes paroles également pour le premier ministre dont le dévouement, l'intelligence, l'habile- té et l'activité inlassable représentent un actif extrêmement précieux tourbe est de toute première qualité.Avec l'esprit d'entreprise | our notre province.reconnue aux fondateurs de notre ville et à leurs successeurs | et quelques-unes de ces institutions sont aux portes de la banqueroute comme conséquence de la négligen- vec leur récolte de bois.Cette année 50% seulement ont pu vendre leur bois.Pur conséquent, une fou.e de familles se trouvent sans aucune ressource, ct sont forcées de vivre sous les secours directs.N'y aurait-il pas moyen d'amener les manufacturiers à acheter leur bois chez nos colons?On dira peut- être que les taux de transport sont prohibitifs.A cela je puis répondre que l'on entrevoit actuellement une réduction de ces taux.Il a terminé en traçant les grandes lignes d'un système de colonisation.Le député de Hull, M.Aimé Guertin, a continué le débat.\u2014 Il tient d'abord à offrir ses félicitations au trésorier provincial pour le budget qu\u2019il a soumis à ln Chambre.H a fait dit-il, \u2018\u2019a good job out of a very bad mess\u201d.Puis il coupe court à ses félicitations pour revenir sur la \u201cvieille\u201d question des surplus de la province, question que l'Opposition a usée à la corde à force de la ramener sur le tapis \u2014 sans rien prouver \u2014 chaque année.La comptabilité du gouvernement, d'après M.Guertin, n'est pas à la page; elle est démo- il n'est pas étonnant qu'il se soit fait de nombreuses expériences pour utiliser ce combustible se trouvant en quantité si considérable à proximité de notre cité.Ces expériences ont été, dans le principe, peu encourageantes.Âvec le développement de la technique de la produe- tion de la tourbe celles qui ont été faites récemment ont donné de meilleurs résultats, et il se pourrait que d'ici peu on puisse en arriver à l\u2019utilisation pratique de nos tourbiéres.La tourbe est un bon combustible qui a, à peu près, la valeur de celui que nous fournit le meilleur bois d'érable.Un de ses désavantages, et le principal, c'est son fort volume comparé à son pouvoir calorifique.C'est ce qui complique énormément le problème de son transport.Il n\u2019y a aucun doute que si ont vient à lai trouver une utilisation sur place soit comme matériel de chauffage pour industries quelconques.soit comme matériel de production de gaz pour génération d'électricité, on aura trouvé la solution de la question de son utilisation sur une échelle payante.Aujourd'hui avec le procédé hydraulique qui est employé à Saint-Hyacinthe comme il l'est d\u2019ailleurs en Suède, en Norvège et en Russie, la production de la tourbe se fait à très bon compte.En ces trois dernières années notre tourbiére locale, malgré toutes espèces de difficultés financières qui lui sont survenues en raison de la crise, a fabriqué au delà de 25,000 tonnes de tourbe qui a été utilisée dans notre ville et ailleurs comme simple combustible.M.Sauer, f'ingénieur en charge de la tourbière auquel nous avions demandé de nous donner un rapport sur les der niers développements de cette industrie dans l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques, nous communique le très intéressant rapport qui suit : PROGRES DE L'INDUSTRIE DE LA TOURBE EN RUSSIE C'est un fait reconnu que la Russie cat à la tête de tous les pays du monde sous le rupport de la production de la tourbe combustible et les chiffres suivanis, extraits du Magazine de l'Industrie Russe de la tourbe, \u2018\u2019Torfjanoe Delo\u2019\u2019, pour l'année 1932, donnent une bonne idée du développement de cette industrie à l'heure actuelle et du programme du \"deuxième plan de quinquennal\u201d* (1933-1937).Les tonnes mentionnées dans le présent article sont des grosses tonnes anglaises de 2,240 livres.1.Production totale de toutes les usines de tourbe en 1932, .sousessres sssssrcoccsess0s00000e 10,000,000 de tonnes La production totale sera en 1937 .\u2026\u2026.50.000,000 * * 2.Usines génératrices d'électricité par la tourbe à l'heure actuelle: (A) En opération: (B) En construction: KILOWATT KILOWATT Schatura, .\u2026.\u2026.er von 180,000 Dubrovakajn, .use 280,000 Electroperedatacha, .52,000 Juschnaja, \u2026.eee.wee 132,000 Nigres, coo veer seccansensrrnes wo.204,000 Sapadnaja, .\u2026 36,000 Krasnij Oktjaber, .\u2026.111,000 Wijntskaja, \u2026\u2026.\u2026 + arssenrenses 22,000 Jaroslavl, .52,000 Permskajn, .v\u2026\u2026\u2026recscosesaers 50,000 Osinovskaja, .ve ereereenes 50,000 Nischni-Saldinskaja, .96,000 Jvgres, .120,000 Brjanskaja, \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.22,000 761,000 616,000 Il y a en outre un nasez grand nombre d'usines de mème nature plus petites, d'une capacité de 6,000 kilowatts et moins.3.Usines de tourbe en briquettes en opération à Redkino.\u2014 Ln production actuelle est de 25,000 tonnes de briquettes de tourbe par année et on est & développer l'usine pour en arriver à une production de 200,000 tonnes.4.Usines à gaz de tourbe: (A) En opération à l'heure actuelle pour des fours à vitre aux manufactures de verre qui suivent: Gus Hrustalnij (une dépense journa- litre de 50 tonnes environ), Sablino, Druschnajn Gorka, Kurlovskij, Kulebjakskij et Vuksunskij.(B) En construction.\u2014 À Sormovo, où le gnz sera utilisé pour production de vapeur et pour différents procédés métallurgiques, In dépense de combustible de tourbe sera de 635,000 tonnes.A la fin du \u201csecond plan quinquennal\u201d\u2019 les usines de gaz de tourbe qui seront cona- truites dans le district de Leningrad dépenseront en combustible de tourbe 3,000,000 de tonnes.Le gaz de tourbe sern employé en volume considérable dans les grandes usines industrielles et dans les centrales de chauffage.Le gaz de tourbe est préféré comme combustible dans les industries du fer et de l'acier au gaz de charbon parce qu'il est beaucoup plus libre de souffre et de phosphore.5.Usines de fabrication de coke de tourbe: (A) En opération à l'heure actuelle à Redkino.\u2014 La est de 5,000 tonnes de coke de tourbe par année velopper la production à 20,000 tonnes est utilisé à \u2018\u2019Vuksinkij° dans l'usine métallurgique (B) En construction.\u2014 Pour le district Ivanovskij, la production de coke de tourbe sera de 100,000 tonnes.production et on projette de dé- par année.Le coke de tourbe N.Sauer.Saint-Hyacinthe, 17 février 1933.Cet intéressant rapport nous donne une idée des nombreuses utilisations de la tourbe et il nous semble que nos ingénieurs ct nos hommes d\u2019affaires devraient pouvoir trouver assez facilement une exploitation pratique pour les immenses tourhiéres que nous avons dans notre province.Il nous semble que le bas prix du charbon ne devrait pas être une objection sérieuse à cette réalisation car la Russie est loin de manquer de charbon elle-même puisqu'on est obligé d'en prohiber la vente au Canada, pays situé à des milliers de milles.pour abolir la concurrence qu'il faisait au charbon anglais et américain, Nous savons que la compagnie qui exploite la tourbière de Saint-Hyacinthe fait des efforts considérables pour organiser une usine profitable mais la crise met sur son chemin des problèmes d'ordre financier qui entravent considérablement son développement.Espérons que la tenacité et l'activité de ses directeurs réussiront par triompher de tous les obstacles qu'elle a eus et qu'elle a encorc à rencontrer.ce du gouvernement.Ce dernier, dit M.Duplessis, doit au moins un million à ces institutions.Dans sa réponse au chef de l\u2019Op- ; position, le premier ministre dit que | M.Duplessis continue la politique ! de son groupe.Dans un temps de crise comme celui que nous traversons \u2014 crise qui est universelle \u2014 l'opposition s\u2019acharne à noircir notre province.Presque tous les jours on nous demande de combien nous étions soutirés a la banque tel jour, afin de faire publier cela dans les journaux.M.Taschereau parle ensuite de l'Assistance publique.\u2014Nous avons donné 20 millions à nos institutions, et vous (l'opposition).rien du tout quand vous étiez au pouvoir.Nous avons fondé des hôpitaux et vous Les travaux de drainage se font | EN avez jamais fondé un seul.la travers toute la province.peut- L'opposition se rappelle sans doute l'être que M.Barré ne s\u2019en est pas AUe lors de lu fondation de l'Assis- |\u201dncore apercu.ll n parlé de l'éta- | tance publique elle a blamé, presque ! blissement post-scolnires dans le but ' eXcommunié le gouvernement.| de parfaire l'éducation mgricole des L'opposition sait aussi que le fonds: | populations de nos campagnes, | de l'Assistance publique ne fait pas, \u2018Mais, cette idée n'est pas nouvelle Partie des recettes du gouverne- et le gouvernement n déia commen.Ment, et qu'il est alimenté par qua- cé à ln réaliser dans bon nombre fe sources qui ne donnent presque | ,d'endroits de la province.Dans Plus de revenus: les théâtres, Jes | \"mon comté de Portneuf il existe une ; Courses, les amusements et la taxe | pépinière où l'on trouve une ferme- Pur les repas.Le fonds est épuisé, école pour donner à nos cultivateurs! | Les municipalités nous doivent tous les renseignements dont ils ont tout près d\u2019un demi-million pour besoin pour le bon rendement de! Assistance publique.Je me de- leurs terres.Dans d'autres endroits | Mande si Trois-Rivières nest pas au \u2018encore de la province on rencontre | Rombre de celles qui nous doivent.des écoles du genre de celles que Est-ce que nous allons les poursui- M.Barré demande.ct il se peut que, Vre?\u201cNous allons passer une loi qui M.Gauthier montre alors le non | sens des attaques de M.Béique, dé- ,puté de Chambly, contre le ministère de la Voirie, dans son discours de mardi dernier.Il dit à M.Barré, député de Rouville, que dans son long \"plaidoyer en faveur des cultiva- [teurs il a bien pris garde de passer [sous silence l'encouragement que le gouvernement donne aux fermiers (pour l'égouttement de leurs terres, laue tout son discours a été entaché d'un pressimisme destructeur de toute confinnce chez nos cultivateurs.M.Barré, dit le député de Porneuf, n\u2019a suggéré au gouverne-: \u2018ment avcun moyen pour remédier là ce qu\u2019il dit être une dégringolade dans nos campagnes.Dans son discours il a tout simplement voulu \"\u201choomer\" sa propre individualité.1 | \u2018qué les \u2018à parcouru \u2014 coins de la province.Puis M.Ganthier rassure M.Barré relativement à l'établissement d'institutions post- scolnires agricoles, lui disant que ce n'est pas et que ce ne sera jamais des institutions de \u201c'députés\u2019, mais bien des oeuvres solides et pratiques du gouvernement libéral.\"Le député de Gatineau, M.Le- |gault.continue le débat.Dans tout son discours \u2014 mordant et sarcastique parfois \u2014 il a démontré que le | député de Rouville n'était pas sin- jcére: qu'en se faisant ainsi l'apôtre ; du bien-être et du confort des cultivateurs il visait surtout à se créer june certaine popularité à travers | notre province.À son tour le député de Beauhar- \\nois, M.Snint-Onge, discute le bud- |ret.Il félicite l'honorable Stock- (well de ln note optimiste qui caractérise son budget et qui sera sans doute l'occasion du réveil de nouvelles espérances.Pour ce qui est de la province d'Ontario dont M.Barré n dit tant de bien au détriment de sa propre province, M.Saint-Onge refuse d'admettre que le bonheur, et peut-être tout le bonheur nit établi sa demeure dans ce coin du Dominion.Il donne des preuves à l'appui de son refus.M.Saint-Onge n touché ensuite à In question de l'électricité.Cependant, il n'a fait qu'\u2019effleurer le sujet vu l'heure avancée de la séance.Dans In campagne contre l'électricité, le public n'est pas encore prêt à admettre que l\u2019Hydro-électrique de l'Ontario, et cela quoi qu'en dise M.Barré, donne toute-la satisfaction voulue: il n'oublie pas qu'une organisation privée vaut encore mieux qu\u2019une organisation étatisée ou municipalisée.Le député d'Iberville, M.Lamoureux, qui succède à M.Snint-Onge, plaide aussi la cause des cultivateurs.Îl insiste surtout sur l'établissement d'un crédit rural.Mais au cours de son discours il a dénoncé vigoureusement le système d'administration actuel des caisses populaires dans ln province.Il déclare que ces organisations sont vouées À un finsco, et cela tant et aussi longtemps qu'elles ne seront pas confiées à des administrateurs intelligents, compétents et ayant un sens profond des affaires.M.Authier, député d'Abitibi, demande l'ajournement du débat.8 La séance de vendredi matin a consisté surtout dans la soumission d'un bon nombre de projets de loi.Cependant, le plaidoyer de M.Duplessis, chef de l'Opposition, en faveur des institutions de charité et de bienfaisance, a été l'occasion d'un débat passablement animé.M.Duplessis a provoqué ce débat lora de ln soumission du bill de l'honorable Taschereau à l'effet que les fidei-commis ne pourront acheter que des débentures des municipalités canadiennes ou des obligations d'institutions de bienfaisance garanties par le Rouvernement.Le chef de l'Opposition trouve que l'adoption de ce bill sera de nature À nuire à Québec dans les autres provinces du Dominion.le député de Rouville ne s'en soit | Permettra a n pas encore aperçu, alors même qu\u2019il la province de remplir le fonds de dit-il les quatre | l'Assistance publique.I'Auditeur général de Dès que la oi sera passée, et je compte que ce sera bientôt, nous la ferons sanc-, tionner afin de pouvoir payer les! institutions à qui nous devons de l'argent par suite de l'épuisement du fonds de l'Assistance publique.\u2018Nous paierons nos institutions jusqu'au dernier sou.et elles ne souffriront pas, et cela alors même ! que d'autres services devraient en; être affectés.Je le répète, dès que | la loi sera passée nous paierons sans délai nos institutions.Pour ce qui est des $300,000 de l\u2019année dernière, on nous a dit que ce montant suffirait pour rencontrer les obligations de l'Assistance publique, mais des difficultés survenues au début de la présente année fiscale ont changé Ia situation.\u201d L\u2019honorable Stockwell, trésorier provincial, l'honorable Francoeur, ministre des Travaux publics, et M.Paul Sauvé, député conservateur de Deux-Montagnes, ont pris part au débat.Le bill a été adopté, et la Chambre s'est ajournée à 3 hres.mardi prochain.e x += La Chambre à repris ses séances a 3 heures, mardi.Le président de l'assemblée, l'honorable T.D.Bouchard, était au fauteuil.L'honorable M.David a soumis un projet de loi modifiant la loi de l'assistance publique de Québec; le premier ministre, un projet de loi modifiant le Code de procédure civile relativement au libelle diffamatoire: l'honorable Stockwell, une loi modifiant In loi des droits sur les divertissements: le premier ministre, une loi pour défendre la garantie par certaines personnes des emprunts municipaux et scolaires: l'honorable Stockwell, une loi modifiant la loi des licences de Québec, et quelques autres.M.Authier, député d'Abitibi, a repris le débat sur le budget.II félicite d'abord l'honorable Stockwell, pour le budget qu\u2019il a soumis à ln Chambre, ainsi que l'honorable premier ministre pour son dévouement, son courage et sa ténacité dans l'administration des affaires de la Province.Le budget, après un examen, montre que les revenus ne sont pas assez considérables pour faire face aux dépenses.Ne serait-il pas possible d'organiser quelque chose dans le genre de la Commission des iqueurs, comme, par exemple, la production et le commerce de la gazoline, dans le but de procurer des nouvelles sources de revenus au gouvernement, Puis M.Authier parle de la vie du colon en ces jours de dépression.Certains journaux, entre autres ia feuille de M.Houde, a Montréal, font beaucoup de tapage autour de cette question des cultivateurs, mais ce serait trop les honorer que de porter attention a leurs élucubrations, Devant la crise qui sévit, un bon nombre de gens retournent à la terre, ou bien deviennent colons.Sir Lomer Gouin l'a dit: \u2018On ne fera jamais trop pour les colons\u201d.dée, et à moins d'un changement la population ne saura jamais exactement la situation de l'administration de la province, Il ressasse ensuite la question des écoles de campagne, le projet non réalisé des municipalités scolaires de comté que le Comité de l'Instruction publique n'a pas cru bon d'approuver.Il discute le paiement par le gouvernement d'une partie du loyer des chômeurs en vue de venir en aide aux propriétaires moyens.Il cite, à cet effet, la ville de Chicoutimi qui paie ces loyers jusqu'à concurrence de $10.00.M.Guertin ne pouvait pas, naturellement, reprendr= son siège sans dire un mot des dettes du gouvernement, question qui paraît être, cet- ite année, le gros cheval de bataille de l'Opposition.Puis il a un bon mot pour son chef à Ottawa, en s'évertuant à prouver à la Chambre que M.Bennett n'est pas la cause de la crise du chômage.A 6 heures la Chambre s'est journée à 8.30 hres ce soir.= x = a- À 8.30 heures, ce soir, le député de Québec-Est, Me Oscar Drouin, a repris le débat sur le budget.M.Drouin débute en déclarant que l'honorable M.Taschereau est sans contredit le meilleur homme pour diriger la province à travers la \u2018\u2019erise\u201d.Cette déclaration a provo- applaudissements de la Chambre.Le discours du député de Québec- Est a été surtout une critique des banques comme inatitutions de crédit.\u2018Le taux des banques,\u201d a-t-il dit, \u201cest trop élevé et devrait être contrôlé par l'Etat.\u201d Il s\u2019est ensuite lancé vigoureusement contre la \u201cGazette\u201d à cause d'un article publié par ce journal récemment, disant que notre province était sur le point de perdre sn réputation de sagesse parce que le gouvernement a nommé un ouvrier syndiqué ministre du Travail avec un unioniste comme (sous-ministre.M.Drouin n déclaré que les libéraux n'étaient pas disposés à tolérer qu'un journal tory, représentant la haute finance, essaie d'intimider le gouvernement libéral de la province de Quebec, qui donne de la législation sociale à notre province.Puis M.Drouin déclare que les libéraux ne sont pas des socialistes, et démontre le parti libéral comme rêt de la femme et n'apporternit aucun bien à la province.la motion suivante: \u201cProposé par le docteur Poulin, secondé par M.E.Phaneuf, que le bill actuellement à l'étude pour je vote des femmes de la province de Québec soit renvoyé à six mois.\u201d Le vote n donné le résultat suivant: pour, 53, contre, 20.MM.Legault, Béique, Fisher, McDonald, Francoeur (Dorion), Fortin et le colonel Smart ont pris part au débat.Une section de la Ligue Canadienne, de Montréal, sous la direction de Mme J.A.Lamarche, secrétaire de l'Alliance a assisté à la séance de In Chambre aujour- d'hui.* * * Pendant su séance de ce matin, le Conseil Législatif a adopté le bill de la ville de Saint-Hyacinthe sans aucun changement appréciable.:0: LES ELEVEURS A QUEBEC La société Générale des Eleveurs de la Province de Québec tiendra sa trente-septième convention annuelle, à la Salle du Palais Montcalm, rue St-Jean.Québec, les 1, 2 et 3 mars prochain.Les assemblées auront lieu duns l'ordre suivant: LE MERCREDI, 1 MARS 10.00 hres.À.M.\u2014 Assemblée annuelle des membres de In Société des Eleveurs de Moutons de ln Province de Québec, sous la présidence de M.J.A.McClary, régisseur, Ferme expérimentale, Lennoxville, Qué.2.00 hres.P.M.\u2014 Assemblée annuelle des membres de la Société des Eleveurs de Porcs de la Province de Québec, sous la présidence de M.Frank Byrne, Charlesbourg, Qué.8.00 hres.P.M.\u2014 Assemblée annuelle des membres de In Société des Eleveurs de Chevaux Percherons de la Province de Québec, sous la présidence de M.J.À.Ste-Marie, régisseur, Ferme Expérimentale, Ste-Anne de la Pocatière, Cté.Kamouraska, Qué.LE JEUDI, 2 MARS 9.30 hres.A.M.\u2014 Assemblée annuelle des membres de la Société des Eleveurs de Chevaux Canadienssous la présidence de M.Victor Sylvestre, St-Hyacinthe, Qué.1.30 hre.P.M.\u2014 Assemblée annuelle des membres de la Société des Eleveurs de Bovins Canadiens, sous la présidence de M.Louis Thouin, Répentigny.Cté.l'Assomption.Qué.8.00 hres.P.M.\u2014 Réception officielle, présentation des coupes offertes par la Société des Eleveurs de Bovins Canadiens et par la Société des Eleveurs de Porcs de la Province de Québec dans la Salle du Palais Montcalm, rue St-Jean.LE VENDREDI, 3 MARS 9.30 hres.A.M.\u2014 Assemblée annuelle des membres de In Société Générale des Eleveurs de la Province de Quebec, sous la direction Tel qu'annoncé ci-haut, la présentation des coupes offertes par la par la Société des Eleveurs de Porca de la Province de Québec sera fai- \u20ac au cours d'une réunion spéciale le champion des réformes préco- | aui aura lieu à la salle du Palais nisées dans la récente encyclique du Pape Pie XI.M.J.-W.Morel, député de Témiscouata, continue le débat, et parle de la vie des colons dans son comté.L'honorable Adélard Godbout a ajourné le débat à demain.« .= La séance de mercredi après- midi a été presque entièrement consacrée à la discussion du bill en faveur du vote des femmes dans la province de Québec.Une couple de centaines de dames et de jeunes filles de Montréal et de Québec avaient envahi les galeries de la salle de l'Assemblée Législative.L'honorable T.-D.Bouchard.président de l'assemblée Législative, occupait le fauteuil.À la suite de la soumission de quelques projets de loi à Ia Chambre, le docteur Anatole Plante, député de Montréal-Mercier, soumet le bill du vote des femmes pour la province de Québec.Le député de Mercier, sous l'enthousiasme que lui inspiraient les regards brillants et charmeurs des quelques centaines de dames et jeunes filles qui ornaient les galeries de la salle de l'Assemblée Législative, a fait un plaidoyer admirable en faveur de celles qui avaient placé en lui toute leur con- finnce.Malheureusement pour lui, et comme c'est souvent le cas, \u201con ne peut pas tout avoir!!! Malgré une argumentation aussi serrée que précise: malgré des envolées oratoires qui ont fait épanouir des sourires déjà vainqueurs et allumé des éclairs de joie sur les lèvres et dans les physionomies des spectatrices dans les galeries, M.Plante a été impuissant À convaincre la Chambre et à la gagner à sa cause.Le docteur Ernest Poulin, député de Montréal-Laurier, continue le débat, et démontre avec force arguments que le rôle de la femme n'est pas du tout compatible avec la politique: que reine du foyer elle ne doit pas ternir son diadème en descendant dans les rangs de la politique.Il cite à l'appui de sa démonstration le Pape Pie XI.Lacordaire, et autres écrivains aussi sérieux que renommés, Pour le député de Laurier, le vote des femmes serait le bouleversement Dans l'Abitibi les fermiers vivent a- de l'ordre social, nuirait à l\u2019inté- Montcalm, rue St-Jean, Québec, lieu de toutes les assemblées du congrès.à la disposition des éleveurs par la Ville de Québec.Dix coupes offertes par la Société des Eleveurs de Bovins Canadiens seront présentées aux éleveurs dont les vaches ont établi les plus hauts records de production pour chacune des quatre classes des deux divisions du Livre d'Or ainsi qu'aux deux membres des Cercles de Jeunes Eleveurs dont les vaches ont établi, en 1932, les plus hauts records de production.Quatre coupes offertes par la Société des Eleveurs de Porcs de la Province de Québec seront présentées aux éleveurs qui ont obtenu le plus de succès dans les divers concours organisés entre les éleveurs de porcs de la Province de Québec, en 1932.Les gagnants des coupes offertes par la Société des Eleveurs de Bovins Canadiens sont: MM.Léon Girardin, Yamachiche.Cté.St-Mau- rice, Qué.; L.P.Villemaire, Ste-Ju- lienne, Cité.de Montcalm, Qué.; Laurent Beauregard, Stukely Nord, Cté.de Shefford, Qué.; Dénérie Grondin, Normandin, Cté.de Roberval, Qué.: Henry Atkinson Ltée., St-Romuald.Cté.de Lévis, Mme Théodore Landry, St-Anselme, Cté.de Dorchester.Qué: MM.Léon Boucher, Joliette, Qué.; Hector E.Noel, Joliette, Qué.Les jeunes éleveurs sont: MM.Valère Therrien, du Cercle des Jeunes Eleveurs de St-Patrice de Beaurivage, Cté.de Lotbinière, Qué: Benoit Fournier, du Cercle des Jeunes Eleveurs de Montmagny, Qué.Les gagnants des coupes offertes par la Société des Eleveurs de Porcs de la Province de Québec, sont: MM.Napoléon LeBlanc, Grand St- Esprit, Cté.de Nicolet: Louis G.Proulx, Yamachiche, Cté.de St- Maurice, Qué.qui a mérité les coupes offertes pour deux concours.Le Cercle d\u2019Eleveurs de Truies de Race Pure de St-Fabien, Cté.de Rimouski, Qué., dirigé par l'agronome du comté, M.Rodolphe Gauthier et par M.Paul Langlois, inatructeur en élevage.Cette réunion du 2 mars au soir sera présidée par M.Arsène Denis, président de la Société Générale des Eleveurs de la Province de Québec.C\u2019est alors que M.Poulin propose Ë NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS ) On lisait dans L'UNION en 1893 Septembre le 18, \u2014 M.J.B.Péloquin vient d'acheter la magnifique propriété de M.Chagnon, située sur la rue St- Dominique.\u2014Les nombreux amis de M.Arthur Séguin se Sont réunis hier soir pour lui présenter un magnifique cadeau à l'occasion de son 20ième anniversaire de naissance.\u2014M.J.B.N.Galipeau a été nommé agent à St-Hyacinthe pour la brasserie de St-Hilaire.\u2014Marie, Rosa, Yvonne, en- velle bâtisse, rue Girouard, en face de I'Evéché, 3.\u2014 La bâtisse récemment achetée par notre entreprenant concitoyen, M.Alfred Lapalme, est & subir des améliorations considérables.\u2014A une assemblée des membres du Cercle Montcalm les officiers suivants ont été élus pour le prochain semestre: Président.Jos.Beauregard; vice-prés.N.Houle; Trés.V.Morin: Sce.A, Lapierre: Ass.- Sec, A.Cloutier; Directeurs, e M.Arsène Denis, Joliette, Qué.| Société des Eleveurs de Bovins et, Qué.: fant de M.Louis Reeves, est décédée à l'âge de 3 ans et 6 mois.20.\u2014 Les nombreuses amies de Mile Nathalie Girard se sont réunies pour fêter son 18¢ anniversaire de naissance.\u2014Rosalie Larivière, épouse de M.Joseph Tarte, est décé- déc à Notre-Dame de St-Hya- cinthe.\u2014 Aussi, M.Louis Des- Jardins, cordonnier, à l\u2019âge de 38 ans.21, \u2014 Aujourd'hui a lieu à Montréal l'inauguration des orgues de la cathédrale de cette ville.Cet orgue électrique a été fabriqué à St-Hyacinthe par la maison Casavant.\u2014Marie, Ange, Hectorincenfant de M.Jos.C.Désautels, N.P., est décédée à l'âge de 6 mois et 22 jours.25.\u2014 M.J.C.Rouleau.commerçant, a ajouté le commerce du bois à celui du charbon.\u2014Notre jeune ami et conci- itoyen, M.le, Ostiguy.médecin, a loué le magasin ci-devant occupé par MM.Mathieu & Frères, pour y transporter sa pharmacie.\u2014Lillie Cadorette, enfant de \"M.Antime Cadorette, charre- tier, est décédée à l\u2019âge de 7 \u2018ans et 2 mois.20, \u2014 NM.Ali.Lapalme, cha- ipelier, a acheté la propriété tappartenant à M.Sauvageau et sise en face du marché.Le prix de l'acquisition est de S2,- | \u2014M.L.Marin est à faire [faire des changements impor- \u2018tants a la facade de la bâtisse qu\u2019il possède au coin des rues Cascades et Ste-Anne.\u2014Plus de 50 personnes se (réunissaient au domicile de M.Egan, à l'occasion du 2lième anniversaire de la naissance de Mlle Louisa Egan.29.\u2014 MM, Chenette et E.Chatel, entrepreneurs, ont vendu à M.Moise Lamoureux, une propriété au petit rang.pour la somme de $1,600.OCTOBRE le 2.\u2014 Mardi le 3 octobre le Bureau de Posite sera transporté dans la nou- Cette salle sera gracieusement mise 7.Poitras, E.Gamache, J.C.Rouleau; Directeur des pièces, A.Blanchard: Commissaireordonnateur, E.Robert.6.\u2014 On nous informe que M.Chs.Kirkland, depuis un bon nombre d'années contre- maitre dans la manufacture de chaussures de MM.Séguin & Lalime, doit abandonner cette position sous peu pour aller demeurer i& Montréal.Il a vendu sa propriété, située au coin des rues Cascades et Ste-Ma- ric, à M.FE.Lamarche, bijoutier.9.\u2014 Dame François Phaneuf est décédée ici à l'âge de 58 ans.10, \u2014 A l'occasion de l\u2019anniversaire de naissance de M.Benoit, chef du corps de pompiers et de police, les nombreux amis de ce dernier se sont réunis pour le fêter.On lui a présenté une bourse contenant la jolie somme de $89.00 en pièces d'or.\u2014M.Pamphile Yvon a été admis à l'étude de l\u2019art dentaire, à Montréal, après un brillant examen.12.\u2014 Un employé du nom de Leduc était à peinturer un mur en arrière de la manufacture de M.L.Côté lorsque l\u2019échafaud sur lequel il se tenait croula et M.Leduc fut précipité d\u2019une hauteur de 20 pieds sur le sol.T1 s\u2019infligea des blessures graves dans cette chute.\u2014Les élections du club conservateur ont été faites avec le résultat suivant : Officiers Honoraires MM.Dupont, M.P., Cartier, M.P.P, et McDonald, M.P.P.Président, Hon.M.de LaBruère; ler Vice-Prés.M.F, Moseley; Zième Vice-Prés.M.B.O.Béland: Sec.P.A.Côté: Trés.Chs.Chagnon, avocat: Bureau de direction: MM.E.B.Dufort, A.O.T.Beauchemin, Dr Mignault, L.Ringuet.N.Raymond, L.Lussier, L.A.Choquet, L.À.Gendron, E.Brodeur, Trefflé Chalifoux, Dr J.Desjardins, Jos.Séguin.Les Honorables Ministres de l'Agriculture d'Ottawa et de Québec seront présents ou représentés à cette réunion, ainsi que Son Honneur le maire de Québec, plusieurs de nos Ministres et députés provinciaux, les principaux officiers des deux Ministères de l'Agriculture, ainsi que les principaux éleveurs et intéressés à l'élevage de la Province de Québec.NOTES LOCALES ENCOURAGEONS LE SPORT DE LA PECHE Tous ceux que l'Association des Pécheurs du Yamaska pourrait intéresser sont priés de suivre notre journal; nous y publierons une série d'articles.Classe des Membres, leurs Droits et Privilèges (a) Membres âgés de 20 ans ou plus paient une contribution annuelle de $1.00 ou plus, ont droit de vote aux assemblées et prennent part au concours de pêche.(a) JUNIOR Membres âgés de moins de vingt ans, paient une contribution annuelle de 50c, ont tous les droits des membres de la classe À moins le droit de vote.(b) Membres âgés de 20 ans ou plus, paient une cotisation annuelle de pas moins de 25c et de moins de $1.00, n'ont pas droit de vote et ne peuvent prendre part au concoura de pêche.(b) JUNIOR.Enfants payant une contribution annuelle de pas moins de 10c jouissent des mêmes droits que les membres de la classe B.N.B.Tous les membres à quelque classe qu'ils appartiennent sont automatiquement membres de l'Association de la Province de Québec pour la Protection du Poisson et Gibier Inc.et ont droit aux escomptes chez les marchands.ASSEMBLEE Dimanche, le 26 février, aura lieu à la salle paroissiale de Notre- Dame du Rosaire, l'assemblée de la Succursale Féminine Bernard des Artisans Canadiens-Français.L'assemblée, qui s'ouvrira à 2 heures, n été convoquée en vue de l'élection des officiers.Tous les membres sont priés d'y assister sans autre invitation.:0: NAISSANCE M.et Mme Roméo Forbes, se- crétaire-trésorier de la municipalité St-Joseph d'Yamaska, ont le plaisir de faire part & leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée, le 21 février, sous les prénoms de Marie, Rosa, Cécile.Le parrain était M.Pierre Gaudette, et la marraine Amanda Thibault, grands-parents de l'enfant, La porteuse était Mme Ida Lemoine, tante de l'enfant.0: REMERCIEMENTS Mme Vve Jules Leloup ainsi que la famille Raoul Delvoye remercient bien sincérement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de fleurs ou de messes, bouquets spirituels, visites à domicile, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit à l\u2019occasion du décès de M.Jules Leloup.:0: COMPARAITRA LE 25 COURANT Aimé Péloquin, de cette ville, arrêté par le Grand-Connétable Ernest Benoit, pour voie de faits, corn- paraîtra le 25 courant devant le Magistrat Emile Marin.D'ici là, le prévenu aura sa l- berté, à la suite d\u2019un cautionnement. Les paroissiens de Notre-Dame du Rosaire célébraient, ces , l\u2019Eglise son caractère actuel.[vray.1783-1796; Michel Brujours derniers, lc 156ième an- tres innovations donnent à (A l'extérieur le perron en ci- niversaire de fondation de leur ment, les belles statues du Saparoisse.En cffet c\u2019est en 1777 cré-Coeur, du Rosaire et de Stqu\u2019elle fut fondée et avant cet-, Dominique: à l'intérieur, les [rier et Théodore Létang.des- te date les missionnaires et les [planchers durs, les jubés, les |servants durant 1798; Pierre orgues, | Picard, 1798-1805; Pierre Nicomvstères ete.finissent et complètent le las Leduc, 1805: Antoine Gip \u2018rouard, décorations | Joseph Crevier-Bellerive, 1832- prêtres avoisinants venaient célébrer les saints dans la maison du Seigneur Hyacinthe-Simon Délorme, dit Lapointe, au Rapide-Plat.Le coeur de la paroisse était accomplies.On y a restauré la Resther.1555-1858: Antoine plutôt la Cascade car ce fut là façade, décoré l'intérieur, cons-\u2018O'Donnell, 1858-1861; Edouard que le délégué de l\u2019archevêché de Québec désigna l'emplacement du futur temple.une chapelle en bois bâtie en 1780.Celle-ci fut transportée plus tard à l\u2019angle sud de la rue Girouard et St-Dominique.C'est dans cette chapelle, devenue logement, que naquit Mgr Raymond.A la Cascades et à l'endroit de la chapelle primitive.en 1793, fut édifiée une église en pierre, Fille devint rapidement trop étroite car outre les pa- rossiens qui se multipliaient.les élèves du collège.fondé en 1611 à l'emplacement de l'évè-, {bancs de la nef, les temps et ses alentours.t En 1932, des nouvelles sont heureusement 1 (trait une satristie nouvelle et amélioré le parterre.Ces nombreux et couteux travaux furent entrepris par l'architecte René Richer, d'une très vieille famille de Saint- Hyacinthe, et exécutés par les deux célèbres maisons de constructeurs: Paquet et Godbout et L.P.Morin & Fils.Les travaux de décoration et de peinture.pour l'Eglise et la chapelle furent menées à bonne fin par l'artiste Joseph Kicher, le même qui avait décoré autrefois la même église.et par MM.Bouchard et Frères, entrepreneurs tout jeunes, mais qui ne.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LA PAROISSE NOTRE-DAME DU ROSAIRE La fondation remonte à 1777.- Un peu d'histoire.- L'arrivée des Dominicains.- Les curés qui ont eu sa direction.- Prêtres et religieux de la paroisse.- Les écoles et les commissaires.Casavant, Montréalt, Alphonse Renière, Fall-River, Mass.; Vincent Daviau, Ottawa; Dominique Bégin, Québec; Marcel Fournier, Sendai, Japon; M.R.Dauphinais, Ottawa, Alphonse-Marie Claude, o.f.m.Edmonton: ;David Beauregard, o.f.m, Sorel, Saint-Pierre, 0.f.m.Montréal; Benoit, o.f.m.Nagasaki, Napon ; Philippe Labossière, o, m.i.Hull; R.Fr François Brouillet, o.m.i.Ottawa, Jean-Paul Brouillet, o.m.i.Jean-Louis Benoit, o.m.i.Lachine, Gabriel Champague, Pére Blane d'Afrique, Alger, et Alphonse Dansercaun, P.S.S.Montréal.Les prêtres nés dans la Paroisse, de 1777 à 1852, sont les suivants: Michel Morin, né le 28 juillet 1798: Joseph Sabin Raymond, né le 13 mars 1810, ancien grand vicaire du dioc.et supérieur du Sém.de St-Hva- cinthe; Louis Théodore Plamas lourgeois, 1873-1875: mondon, né le 22 janvier 1812; Lernard Charmont, 1875: J.1Joseph Jarret, dit Beauregard, N.Blanchard, 1875-1880; L.T.inde le 23 oct.1812: Charles I- Fabre, 1830-1833: Thomas Mo- rénée Lagorce, né le 6 juin rand, 1883-1886; Hyacinthe |ISI3; François Tétreault, né le Gadbois, 1836: Ange-Ë, Côté, \u201811 octobre 1819, prof.au Sém.INS6-1N94; Mphonse Rondot.de St-Hyacinthe, Michel Bé- 1894-1807 : P.M.Fortuit.1897- langer, né le 28 sept.1822, Eloi 1898: .\\.Rondot, 1802-1903: P.Poulin, né le 26 juillet 1830: M.Béliveau, 1903-1906: Jean Christophe Poulin, né le 23 déc.Bacon.1906-1910: Ravmond, 1833; Antoine David Bernard, Hamel, 1910-1917: Réginald'né le 9 fév.1834: J.B.Misaël Quimet, 1917-1924: D.A.Tur- Côté, né le 24 mars 1839, Lau-| rent Amable Alexis Delphos, né le 9 avril 1839; Charles\u2019 177-1783: Guillaume Duvou- \u2018net, 1790: Charles-Joseph Le- febvre-Duchouquet, 1796-1798; Louis Payet, François Cher- 1803-1852; Edouard- 1852: Ignace - Jean - Zéphirin Lecours, 1861-1873, En 1873 les Dominicains prennent charge de la paroisse et les différents jusqu'à nos jours, sont: Les RR, PP.Tho- saire de fondation de la paroisse, les 17, 18 et 19 février 1933.Guilaume Raymond, né le 20 février 1843: Théodore Boivin, né le 24 février 1843: Louis Girard, né le 27 juin 1843; \u201cGeorges Napoléon Paul.né le 129 nov.1845; Lagorce Boivin, né le 6 fév.1849: Hubert Oli- \u2018vier Chalifoux, né le 2 juin ,1850, vicaire-gén.puis aux.de \u2018Sherbrooke; François-Xavier Burque, né le 20 avril 1831; Paul Côté, né le 30 oct.1851.La paroisse compte + écoles dont l\u2019Académie St-Dominique, fondée en 1929: l'Ecole Raymond, fondée en 1910: l'Ecole Larocque, en 1915; l'Ecole de (LaProvidence.en 18/7.Les membres actuels de In Com- nicipalité Notre-Dame du Rosaire, sont: MM.Edmour Patenaude, président, Domina Bachand, Wilfrid Porlier, Ladislas Tétreault et Benoit Lemieux.Ceux pour le village de Éfrid Pelletier, et MM.Jos.La- \u2018chapelle, Albéric Laroche, Jo-! L'intérieur de l'Eglise Notre-Dame du Rosaire où se sont déroulées les fetes du 156ieme anniver- seph Larose et Joseph Guilmission Scolaire, dite de la Mu-.LaProvidence: Prés.M.Wil-! Les Écoles de la Paroisse LLY RE) Tv CN A TREE ACADEMIE ST-DOMINIQUE.\u2014 Fondée en 1929.En 1930 cette Académie ouvrait ses portes à 160 élèves.L'entrée de 1932 fut de 210 élèves.Les Frères du Sacré-Coeur prirent la direction de cette fondation le 12 août 1929.24 FEVRIER 1933 05 la bouteille de 10 onces Taxe incluse Bouteille de 40 onces $3.50 Taxe incluse Bouteille de 26 onces $2.45 Taxe incluse Quand le froid sec, intense, CETTE .REELLE Vous géle comme un glagon, SAVEUR Le \u2018de Kuyper\u201d, gin par excellence, DE Vous remet vite d'aplomb! HOLLANDE ! 1 | ECOLE RAYMOND \u2014 En 1910 les soeurs de St-Juseph prennent la direction de cette.école.En 1913 on éleva, sur la propriété de la commission scolaire, l'école actuelle.Six religieuses y donnent l\u2019instruction à 201 eleves.! \u2018Fondatrices de l\u2019Institut des Soeurs de Saint-Joseph, de Saint-Hyacin- i the, étaient accueillies à cette école.En 1885 l'école passa, de nouveau, sous la direction d'institutrices laiques.En 1904 elle fut définitivement | remise aux religieuses.En 1908 on construisit une annexe.Six Religicuses i \u2018y donnent l'enseignement a 206 élèves, garçons ct filles.! | J | PRIX D'HIVER la Colomhte-Britannique est la CALIFORNIE DU CANADA Prix Réduit 0 pour VANCOUVER et VICTORIA aussi Scattle, Washington Aller et Fuyez les rigueurs de l'hiver et allez vous re- Reto ur poser sous le climat enchanteur de la Colom- bie-Britannique.Golf et autres sports d'été DE aur la Côte, sports d'hiver dans les mots gnes, tout près.Grâce à la coupure de VANCOUVER dans le plus bas prix des billets ainsi qu'aux VICTORIA réductions dans les turifs des hôtels, une vacance sur la Côte du Pacifique cat aussi éco- SEATTLE nomique qu'attrayante.Billets valables pour départ jusqu\u2019au 28 fév.ST-HYACINTHE | Retour valable jusqu'au 30 avril.De nombreux arrêts facultatifs en route.S1 35.00 D'autres billets réduits pour court séjour seront délivrés jusqu'au 22 déc.pour la Côte Renscignements du Pacifique, y compris la Californie.Retour complimentaires valable jusqu'au 25 janvier.PACIFIQUE CANADIEN THEATRE CORONA bault.Ceux de la Commission ( scolaire Girouard : Prés.M.Jo-, cot, 1924-1930.Le cure actuel seph Beaulac, et MM.J.O.Du- ché actucl, prenaient aux of- pourront manquer de réussir.PROFITEZ DE NOS PRIX REDUITS fices paroissiaux une large place réservée aux fidèles.En 1834 la question fut sérieusement débattue alors qu'un violent ouragan précipita le clocher et dévasta le temple.Les fidèles décidèrent alors ta construction d'un temps de 150 x 40 pieds et qui devait coûter environ 10S.000 francs.Ce troisième temple ne fut parachevé qu'en 1842, Douze ans plus tard, tout é- Il serait difficile, toute la paroisse le remarqua.de ne pas mentionner M.Pasile Dufresne, marguillier et surveillant des travaux.IT prit les intérêts de la fabrique et donna satisfaction a tous les intéressés.la paroisse est dirigée par les RR.PP.Dominicains depuis octobre 1873.La premiere pensée de les faire venir au Canada, dans notre diocèse, p.depuis 1930.Les vicaires sont: RR.PP.F,-M.Gauvreau, André Renaud et Aug.-Marie Jiron.Le Prieur du couvent est le Tbonnière.Outre ceux gui sunt disparus, nous retenons les noms des prêtres et religieux suivants, nées dans la paroisse, encore en pleine activité sacerdotale : MM.les abbés J.Ray- EXTERIEUR DE L'EGLISE NOTRE-DAME DU ROSAIRE | ! tait à refaire: l'édifice mena-|remonte au vénérable Mgr mond, curé d'Ascot; Louis çait ruine.Il fut à peu près, Raymond, alors vicaire-géné- |Raymond, séminaire de Saintremplacé par une construction [ral du diocèse et supérieur du | Hyacinthe ; qui servit de choeur, de sacristie et de logement au curé.En 1861, l'église actuelle fut finalement construite et l'extérieur est resté à peu près le même.De 1865 à nos jours les restaurations sont venues périodiquement ct ont toujours été appuyées par les fidèles.En 1887.la voûte actuelle et les colonnes sont posées.Puis en 1898, l'église est décorée avec les mystères du Rosaire ct les Litanies de la Ste Vierge.C'est aussi a cette date qu'apparait, au milieu de l'admiration générale, le système d'illumination électrique.En 1915, d'au- J \u2014 collège.En 1852, dans un voyage en Europe, il se fit recevoir du Tiers-Ordre de St- Dominique et demanda au Pére Lacordaire une fondation dans la ville de son Evéque, Mgr Prince.À maintes reprises, dans la suite, Mgr Prince écrivit au Rme Père Jandel, alors Général de l'Ordre, le suppléant d'accéder à cette requé- te.En 1872, Mgr Larocque re- nouvella ses instances et l'an- néc suivante l'Ordre décidait de venir s\u2019établir ici.Les curés qui ont dirigé la paroisse depuis sa fondation sont: MM.François Noiseux, Alphonse Gauthier, curé de Ste-Marie, Lewiston; Basile Benoit, aumônier des RR.SS.de La Présentation; Ernest Brousseau, curé de lac-Saguay; Gilbert Spénard, évêché; Edmour St- Pierre, aumônier des RR.SS.St-Joseph; Alphonse Gervais, vicaire à St-Hugues; Honoré Chagnon, vicaire à Montréal; A.Lalime, aumônier à l\u2019Hô- tel-Dieu de cette ville; Jean- Paul Morin, séminaire de Montréal; J.Lapierre, séminaire de Montréal.Les RR.PP.Mgr André Dumas, Sendai, Japon; A.E.Dion, Québec; Régis Boivin, Montréal; André os tetra parce que est le RiP.Nicolas Ferron, o.pras, J.S.Dufresne, J.ti.Lus-| sier ¢t J.G.Ouellette.Les marguillers actuels sont: MM.Régis Guertit, marguillicr en charge, MM.le notaire L.Bru- R.P.B.-I.Bour- 702,712,000 ACTI F .- -, - - - - - - - - - - - - 61 1,136,000 Obligations \u2014d'létats, de municipalités, de compagnies de service publie, ete; actions privilégiées el actions ordinaires; prêts hypothécaires; immeubles; préts sur polices de la Compagnies espèces en banque, ete.PASSIF 1404 +1 8 +++ + 11 1 2 0 597,241,000 Près des neuf dixièmes de cette somme constituent le fonds de réserve des polices\u2014le montant mis de côté pour garantir que tous les payements relatifs aux polices serout effectués à leur échéance.CAPITAL VERSE (82,000,000) et solde créditeur du compte des actionnaires +482 2 22 0 - $3,416,000 RESERVE pour dépréciation des immeubles et des prêts hypothécaires - = = «ooo oO.4,781,000 SURPLUS.- « « + + +