Le Clairon, 17 mars 1933, vendredi 17 mars 1933

[" Achetez vos habits et Pardessus meilleur marché que jamais, chez J.R.FOREST LTEE LE CLAIRON sont J.O.Lussier, Prop.169 Cascades Tél.106 Tél.834 -:- 67 St-François En face du Marché St-Hyacinthe St-Hyacinthe NOUVEAUTE et BAS PRIX deux trouverez au MAGASIN MODERNE Spécialités que vous VOL.XXII \u2014 No.11 SAINT-HYACINTHE, 17 MARS 1933 PRIX: CINQ SOUS REPUBLIGANISME GUNTRE CACIQUISME NOTRE MAIRE, L\u2019INVITE DU ROTARY CLUB, DE QUEBEC.\u2014 MONSIEUR BOUCHARD PARLE DE LA VILLE DE SAINT-HYACINTHE.\u2014 LE PATRIOTISME CONTRE L\u2019EGOISME INDIVIDUEL OU DE CLASSE.Mardi de cette semaine M.T.-D.Bouchard était l\u2019hôte, comme maire de Saint-Hyacinthe, du Club Rotary de Québec à un déjeuner donné au Château Frontenac.Monsieur Bouchard avait été invité à faire une conférence sur l'administration de la ville de Saint-Hyacinthe.La direction de ce club» tenait à connaître les réformes qui avaient permis à notre cité d'obtenir les magnifiques résultats financiers commentés si favorablement depuis quelque temps par la grande presse du pays.2, ; Monsieur Bouchard a accepté avec plaisir invitation qui lui avait été faite et il a prononcé sa conférence sous le titre de \u201cRépublicanisme contre Caciquisme\u201d.Nos lecteurs trouveront certes intéressante la lecture de cette conférence dont voici le texte: Monsieur le président, Messieurs, REMERCIEMENTS ET FÉLICITATIONS À M.WATSON.Mes premières paroles seront pour remercier le distingué président de votre comité des discours, M.le Colonel Watson, d'avoir bien voulu penser, en préparant sa liste d'invités, à son ami, l'humble maire de la petite ville où il a passé quelques- unes des années de sa belle carrière de citoyen intéressé, non seulement à ses affaires personnelles, mais à tout mouvement digne de l'encouragement de l'homme ayant conscience de ses devoirs comme membre d'une socièté où chacun doit faire sa part pour l'intérêt de la masse.Qu'il me soit permis de le féliciter de la marque de confiance et d'estime qu\u2019il a reçue récemment des hommes d'affaires de la vieille capitale, qui viennent de l'appeler à la présidence de leur active chambre de commerce.S'il arrivait que vous fussiez déçu dans le choix d'orateur que le colonel Watson a fait pour aujourd'hui je sais que la chambre de commerce n'aura pas à regretter, elle, d'avoir placé à sa tête cet homme qui est un des financiers les plus avertis du pays et un citoyen qui a donné en mille occasions des preuves d'un patriotisme aussi éclairé que désintéressé, LE RÉPUBLICANISME, CE QU'IL FAUT EN ENTENDRE, J'aflais employer le terme républicanisme au lieu de celui de patriotisme car c\u2019est ce sens exclusivement que comporte le premier mot du titre que j'ai donné à mon allocution: \u201cRépublicanisme contre caciquisme\u201d.Je ne l'ai pas fait parce que J'ai craint de créer une impression première défavorable en parlant, sans précautions explicatives préalables, de républicanisme, mot auquel s'associe toujours de prime abord l'idée d'une forme moderne de gouvernement, chez notre bon ami le colonel Watson dont le loyalisme envers notre Roi et notre système de monarchie constitutionnelle ne peut être plus intégral.Il faudra donc entendre le républicanisme dont je parlerai au cours de mes remarques dans le sens étymologique de son idée mère, république, la res publica des latins, la chose publique, c'est-à-dire l'entité nationale, l'ensemble des êtres et des choses qui constituent la nation indépendante de la forme du gouvernement et des partis politiques qui peuvent se disputer le pouvoir.Ce sens du mot république est le sens ancien mais à une epoque de bouleversement des systèmes économiques et sociaux comme la notre où ces bouleversements ont donné naissance à des théories ct des systèmes nouveaux désignés par des mots ne paraissant pas aux anciens dictionnaires, comme hoichévisme, manshévisme, facisme, technocratie, il me sera permis d'appliquer un vocable ancien à une doctrine vicille comme la première forme de gouvernement où la norme de l'intérêt publie, c'est-à-dire l'intérêt de la masse des citoyens, remplaça celle de l'individualisme, c'est-à-dire de l'intérêt particulier.Ce républicanisme est pour moi unissant le citoyen à la société comme la religion divine est celle unissant l\u2019homme à son Dieu.L'esprit républicain est celui du citoyen qui se reconnaît des devoirs primordiaux envers la société alors que l'esprit individualiste est celui de l'homme égoiste qui pense et agit comme si l'état n'existait que pour son utilité personnelle.LE CACIQUISME, CE QU'IL EST.C'est cette doctrine que j'ai désignée dans le titre de ma conférence sous le terme \u201cCaciquisme\u201d, doctrine malheureusement si répandue dans le monde et qui est en train de faire périr tant d'institutions qui pourraient survivre si ceux qui prétendent les sauver étaient imbus d'un véritable républicanisme.Caciquisme est un mot nouveau dont on ne trouvera que la racine dans nos dictionnaires.Je ne lignore pas mais ce ne sera pas la première fois que je blesserai la religion des puristes littéraires en prenant de la liberté avec le dictionnaire et la grammaire.La plus grande notoriété que j'ai acquise chez les lecteurs des journaux rédigés par nos animaliers de la province de Québec : \u201cLe Canard\u201d, \u201cLe Chameau\u201d, \u201cLe Goglu\u201d et tutti quanti, c'est lorsque j'ai ressuscité des vieux dictionnaires le mot \u201cparquement\u201d pour traduire, par le mot propre, le \u201cparking\u201d des anglais.Pendant de longs mois le maire de Saint - Hyacinthe fut désigné sous le nom de \u201cParquement Premier\u201d avoir la religion humaine pour cru bon, un jour, d'aller à l'encontre du dictum est de nos puristes à nationalisme étroit qui voulaient bannir de nos affiches de circulation le mot parquer, traduction exacte du verbe \u201cto park\u201d parce que notre mot français comportait en première syllable les trois mêmes lettres que le mot anglais.Notre renommée n\u2019en souffrit guère.Bien au contraire car c\u2019est cette prétendue erreur du maire de Saint-Hya- cinthe qui valut à son conseil d'être cité à l'honneur par d'édition française du \u201cNew York Times\u201d, publiée à Paris, comme étant une administration de langue française connaissant et ne craignant pas l'emploi des mots justes, si vieux fussent-ils, pour représenter les idées nouvelles.Si je me suis permis ici une courte digression c'est parce que j'aurai à parler du parquement au cours de mes remarques pour décrire l'ocuvre malsaine du caciquisme.le mot caciquisme est certes nouveau mais il représente un esprit qui est presque aussi vieux que le monde ct qui a pris une ampleur formidable en ce dernier siècle.Le caci- quisme est l\u2019opposé du républicanisme et autant la doctrine du républicain est louable, autant celle du caciquiste est condamnable.J'ai fait découler ce terme du mot cacique qui est d'origine caraïbe.Le cacique était anciennement, au Mexique et dans les républiques de \"Amérique du Sud, le chef de petites tribus et aujourd'hui ce terme y est attribué aux chefs de bandes et de cliques qui prétendent à faire et défaire les administrations publiques.Par analogie j'applique ce terme, dans notre société, à tous nos chefs de faubourgs, de quartiers et de bouts de rues qui s'attribuent, quelquefois avec raison mais la plupart du temps sans raisons, la gloire d\u2019élire les représentants du peuple dans toutes les sphères administratives à partir du simple marguiller à aller jusqu'au chef suprême des gouvernements.Nous ne manquons pas de caciques dans notre province et si le caciquisme ne règne pas en maître dans toutes nos administrations municipales il n\u2019en est pas moins présent par- fout et il est un des pires fléaux qui puissent atteindre un corps public.Le caciquisme n\u2019est pas un parti, ni une doctrine politique; c\u2019est tout simplement un état d'esprit découlant d'un mauvais penchant de la nature humaine portant l\u2019individu à s'emparer de ce qui appartient à la masse.Je range parmi les caciques tous les gens qui semblent n\u2019avoir aucune conception du fait que les biens de la cité appartiennent à une autre entité que celle constituée par les chercheurs de sinécures, de contrats publics ou d\u2019aide financier gouvernementaux non justifiables sous titres d\u2019octrois divers, de secours directs ou sous toute autre forme.Les caciques sont ceux qui croient au droit de pillage du patriotisme municipal par l'individu parce que ce patrimoine appartient à tous.Les caciques sont ces individus, à courte vue, qui pensent que ce patrimoine est inépuisable parce que ses administrateurs peuvent apparemment le renouveler sans cesse en puisant dans la fortune d'un chacun.M y a les grands et les petits caciques.Les grands ont généralement une couleur politique indécise; aujourd'hui, ils sont d\u2019un parti politique, demain, ils seront de l'autre.Ils sont généralement les chefs des grandes institutions qui financent les villes, accaparent les grandes entreprises ou se font accorder, en exonérations d'impôts ou de charges, des privilèges exorbitants.Le petit cacique est le chef de bouts de rang, de bouts de rues ou d'ateliers.Il se contente des miettes qui tombent de la table des grands caciques qui sont, pour lui, ce que sont les généraux pour les capitaines.À l\u2019inverse du grand cacique le petit, lui, a une couleur.Il est si prêt de l'électeur qu\u2019il ne peut pas dérober ses préférences politiques.Son parti victorieux.il pourra pendant une couple d'années, s\u2019il est un cacique favorisé par le destin, vivre aux frais de la princesse; s\u2019il reste parmi la légion de ceux qui ne sont pas favorisés, car il y a même des limites dans le nombre de ceux que la princesse peut entretenir sans s\u2019épuiser en un jour, il changera, à moins qu\u2019il n'ait plus de pudeur que n'en ont généralement les caciques, de groupement politique pour détruire au nom des grands principes, ceux qu\u2019il avait aidés à prendre le pouvoir à la consultation populaire précédente.Et s\u2019il a obtenu une position il n'est pas certain qu'il continuera son allégeance à ceux qui la lui ont donnée; il n'est jamais satisfait de son salaire même s\u2019il reçoit deux fois plus qu'il ne gagne ct qu'il n\u2019a jamais retiré.Il est l'éternel mécontent toujours prêt à faire volte-face au moindre changement de parti politique, au plus léger froissement de son intérêt personnel.Le mobile unique du cacique c\u2019est l'égoisme individuel: à ses yeux la société a été établie exclusivement pour servir son intéret particulier.11 est un étre qui n'a que des droits; il ne se reconnaît aucune obligation envers les autres; la chose publique, la république.la société n'existe que comme canal par lequel la masse de ses concitoyens doit alimenter ses exigences privées.Le cacique est grouillant et turbulent ; il parait légion alors qu'il n\u2019est en réalité qu'infime minorité parmi la masse des liommes sages et prudents qui forment la nation.En raison de son activité débordante ,mais vaine comme celle de la mouche du coche pour les observateurs sérieux, le cacique, grand ou petit, a une influence très souvent prépondérante pour certains chefs de nos municipalités, surtout lorsque ces derniers sont caciques eux-mêmes.Lorsque les esprits dirigeants des corps publics sont animés des véritables sentiments qui doivent exister au fonds du coeur des hommes qui ont conscience de leur responsabilité envers la société et qui savent que l\u2019intérêt publie est le seul qu doit être servi par les représentants du peuple le régime du caciquisme disparait pour faire place à celui du républicanisme, Ft lorsque l'esprit républicain domine dans une administration publique c'est alors qu'on voit fleurir la prospérité matérielle, le bien-être et le bonheur relatif qui doivent exister chez les peuples bien gouvernés.C'est cette vérité que je me propose de vous établir en narrant très succintement l'histoire municipale du dernier quart de siècle de la petite ville où l'esprit républicain a triomphé finalement du caciquisme.UNE VILLE OÙ A DOMINÉ LE RÉPUBLICANISME.IT est nécessaire, au début de ces remarques, de vous donner quelques statistiques sur Saint-Hyacinthe de manière à ce qu'il vous soit possible de faire des comparaisons avec le centre municipal plus populeux que vous habitez et de façon surtout à ce qu\u2019une donnée, qui peut paraître insignifiante aux citoyens d'une ville de l'importance numérique de Québec ou de Montréal ne perde pas de sa valeur quand clle s'applique à une municipalité plus petite comme la nôtre.La population de Saint-Hyacinthe, en 1932, était de 14,008: celle de Québec, de 139,000 et celle de Montréal, de 1,128.000.Ainsi pour appliquer à la cité de Québec une donnée sur notre ville, si on prend pour base de comparaison le chiffre de la population, il faudra multiplier par 10 le chiffre de la donnée.l\u2019our Montréal le multiplicateur sera de 80, Si pour base de comparaison on prend la valeur de la propriété imposable, les multiplicateurs restent sensiblement les mêmes.A Saint- Hyacinthe l'évaluation des propriétés imposables pour toutes fins est de $9,900,000: celle non imposable pour toutes fins est de $5,582,000.A Québec, d'après les Statistiques de 1931 la proprièté imposable était évaluée à $120,282,142; celle non imposable, à 549,500.000.A Montral la valeur imposable était de $979,700,000 ; celle non imposable de $300,000,000 environ.Le percentage de l'évaluation par rapport à la valeur réelle est sensiblement le même dans les trois villes où il s'approche de ue, Au début de l'année courante la grande presse du pays signalait à l'attention de ses lecteurs un fait probablement unique au pays, celui qui venait de se produire à Saint-Hyacin- the, ville de 14,000 âmes de population, où le conseil municipal venait de réduire les taxes foncières de 55 cents dans le cent dollars en imposant un taux total de 80 cents dans le 100 dollars seulement, et ce, sans avoir puisé à aucune réserve pour abaisser la taxe et tout en laissant un surplus probable de $7,845.00.Appliquons ici nos multiplicateurs pour obtenir une idée adéquate de l'importance de ce surplus.À Québec il aurait été de $78,000 ct à Montréal de S604,000.00, Ce résultat était obtenu dans la ville maskoutaine à un moment où dans presque toutes les grandes ct petites villes du continent on augmentait les taxes ou on adoptait des budgets Suite à la page 2 Avant de passer à l\u2019ordre du jour, à la séance de la Chambre, mardi, l'honorable Taschereau a soumis à la Chambre une motion à l'effet d'envoyer un télégramme de reconnaissance au Pape pour l\u2019honneur qu'il vient d'accorder à l\u2019église du Canada et un télégramme de félicitations au cardinal Villeneuve à l'occasion de son élévation à la pourpre cardinalice.M.Duplessis, chef de l\u2019Opposition, s\u2019est dit heureux de seconder la motion du premier ministre.M.Gault, député de St-Antoine, a, lui aussi, secondé la motion.Relativement aux projets de loi soumis, l'honorable Mercier a annoncé une loi relative à l'exportation de la force hydraulique.Le ministre a expliqué que la loi a pour but de permettre l'exportation pour le temps et aux conditions qui seront fixés par le licutenant- gouverneur en conseil.L'honorable Taschereau a annoncé une loi à l\u2019effet de modifier la Loi des jurés relativement aux grands jurés.L'honorable Godbout a fait part à la Chambre d'une loi suspendant l\u2019exigibilité de certaines créances hypothécaires et autres.Cette loi projetée détruira le bill No.53 qui était déjà à l'étude.Le bill de l'honorable Laferté à l'effet de modifier la Loi pour promouvoir le retour à la terre a provoqué un débat qui a pris une bonne partie de la stance.L'Opposition a profité de l'occasion pour attaquer le gouvernement sur son travail de colonisation.M.Duplessis a reproché surtout au gouvernement le retard apporté au paiement des primes de défrichement et de labour dues aux colons.Il a vigoureusement plaidé la cause des colons, et déclaré que si le gouvernement le voulait l\u2019Opposi- LETTRE DE QUEBEC TÉLÉGRAMME DE FÉLICITATIONS AU CARDINAL VILLENEUVE.\u2014 REPRISE DU DEBAT DE M.C.BASTIEN, DE BERTHIER.\u2014 LOI DU RETOUR A LA TERRE.\u2014 REORGANISATION DES COURS DE JUSTICE A MONTREAL.\u2014 LOI DE LA TAXE SUR LES CORPORATIONS.\u2014 M.ROBERT TASCHEREAU, (De notre Correspondant Spécial) NOTE.\u2014 Nous référons nos lecteurs a la page sept pour le rapport des débats de la semaine dernière dont il nous a été impossible de publier le compte-rendu.tion était prête à voter séance tenante, et faisant abstraction des règlements de la Chambre, le montant nécessaire pour le paiement des primes en souffrance ct ainsi venir au secours des pauvres colons qui attendent ces argents pour manger.M, Laferté a répliqué que les vérificateurs de son ministère étaient à la besogne, et qu\u2019immédiatement après leur travail terminé les colons recevraient leurs primes.Il a fait comprendre à M, Duplessis que le travail de vérification exigeait beaucoup de temps si l'on voulait éviter des erreurs qui coûteraient passablement cher au gouvernement.M.Guertin, de Hull, a discuté surtout la loi du retour à la terre.Il a tout particulièrement plaidé la cause des chômeurs de Hull.H trouve que malgré la loi du retour à la terre que I'Opposition elle-même a acceptée sans discussion, l'année derniê- re, la province en est encore au même point.La loi a été absolument inopérante, et n\u2019a rendu aucun service à la province.M.Laferté a démontré que le gouvernement avait plusieurs systèmes de colonisation et que le gouvernement avait été plus actif que jamais pour aider les colons et les chomeurs.M.Filion, député du lac St- Jean, a repris le débat commencé par le député de Berthier, M.C.Bastien, sur l'amélioration des sols, des semences et de l\u2019industrie animale.M.Grant, député de Champlain, a parlé égalemnt sur le même sujet.Le député de Portneuf.le docteur Gauthiera demandé l'ajournement du débat.La Chambre a adopté en (Suite à la page 5) Lettre ouverte à l\u2019honorable R.-B.Bennett, premier-minis- tre du Canada et Secrétaire des Affaires Etrangères, qui a fait défaut de remplir ses promesses et s\u2019est rendu responsable de la situation déplorable qui sévit actuellement, et qui devrait, en toute justice pour les travailleurs de ce Dominion, offrir immédiatement sa démission.Vous aimez à citer les Saintes Ecritures, c'est pourquoi je commencerai cette lettre en vous disant qu'à titre de travailleur je gagne mon pain à la sueur de mon front.À titre de citoyen et de père d'une nombreuse famille, en contact journalier avec mes compagnons de travail, je suis bien placé pour réaliser les difficultés de la situation économique déplorable où nous sommes et pour apprécier les souffrances qu'elle a causées et qu\u2019elle cause encorc, et qui aurait pu si bien être évitées.Avant les dernières élections vous avez dénoncé en termes violents ce que vous appeliez alors l'apathie et l'indifférence du gouvernement King pour le bien-être des travailleurs.Vous avez parlé sur un grand nombre de tribunes, dans tous les coins du pays, critiquant sans merci le gouvernement King.Vous avez demandé à tous vos compatriotes, ct particulièrement aux travailleurs, de voter pour vous, en faisant la promesse formelle que vous mettriez fin au chômage ou que vous dispa- raîtricz.Cette dernière expce- tative ne manquera certes pas QU'IL S'EN AILLE | d'arriver, à son heure, mais pour la première, et c\u2019est bien triste à dire, elle est plus lointaine que jamais.D'après les chiffres publiés par un journal favorable à votre cause et qui lui venaient de son correspondant d'Ottawa, il y a actuellement 1,299,- 571 personnes enregistrées comme vivant sous le secours directs, dans le dominion.A cela, il faut ajouter qu'il a été distribué 1,426,700 repas gratuitement et que des institutions charitables ont entretenu 411,400 refuges de nuit.Il ne faudrait pas oublier, non plus, le grand nombre de ceux qui, trop génés pour demander la charité, ont emprunté de leurs amis, puis vendu tout ce qu\u2019ils possédaient avant d'être réduits à souffrir de la faim.Il y a enfin la multitude de ceux qui vivent aux dépens de leurs parents ct de leurs : mis.Et pourtant, vous aviez promis de mettre fin au chômage.Vous vous étiez engagé à trouver une situation pour chacun.Vous deviez aussi promouvoir le commerce en ouvrant de nouveaux marchés dans le monde entier, Mais vos méthodes ont anéanti la carrière de milliers de bons citoyens.Votre politique des hauts tarifs a détruit le commerce de centaines de marchands.Et, bien loin d'améliorer les choses, les droits que vous avez imposés pour exclure de nos marchés les produits étrangers les ont gravement empirées.Lorsque le Chef de l\u2019Oppo- (Suite à la page 5) Décembre le 28, \u2014 M.F.X.Bertrand, mécanicien, est retenu chez lui des suites d\u2019une chute.La blessure n\u2019est point grave.\u2014Dame Edwidge Desjardins, épouse de M.Edouard Labonté, est décédée à l\u2019âge de 56 ans.\u2014Un hangar appartenant + a M.Antime Cadoret, s\u2019est écroulé, dimanche, sous le poids de la neige.Les dommages sont de trois ou quatre cents piastres, 30.\u2014 M.Pierre Chicoine, de St-Jude, a tué, le 24 décembre, un jeune porc âgé de 8 mois et 24 jours, pesant 415 livres.1894 JANVIER le 3.\u2014 M.Léonidas Picard, depuis plusieurs années à l'emploi de M.L.P.Morin, a été l\u2019objet d\u2019un beau témoignage d\u2019estime et d\u2019amitié de la part de ses confrères de travail à l'occasion de son départ.M.Picard abandonne les ateliers de M.Morin pour entrer en société avec M.Roberge, 4.\u2014 Durant l\u2019année 1893 il a été donné asile et protection, & la station de police, à 165 personnes; 123 autres ont été arrêtées.Le département du Feu a eu à répondre à onze alarmes dont deux ont été de fausses alarmes.\u2014I1 est rumeur que l\u2019église paroissiale Notre-Dame du Rosaire sera, avant peu, agrandie considérablement.8.Dame Marie-Louise Levitre, épouse de M.L.P.Morin, \u2018entrepreneur et manufacturier, est décédée à l'âge de 35 ans et 11 mois.\u2014A l'occasion de son 65ième anniversaire de naissance M.Edmond Pelletier a été l\u2019objet d'une belle manifestation organisée par ses nombreux parents et amis.\u2014Les élections municipales ont cu licu aujourd'hui.M.G.C.Dessaulles a été réélu maire par acclamation.Les conseillers sortant de charge, MM.S.T.Duclos, O.Brodeur et J.B.Brousseau ont été réélus pour leurs quartiers respectifs.MM.À.Blondin et Joseph Côté ont été élus pour les quartiers Deux ct Quatre en remplacement de MM.J.Nault et Dr E.St-Jacques.9.\u2014 MM.J.-Bpte Picard et Noel Flibotte ont été réélus conseillers pour la paroisse de St-Hyacinthe.\u2014Dame Sophie Daudelin, épouse de ].-Bpte Gendreau, autrefois hotelier de cette place, est décédée à St-Pie.10.\u2014 De jolis cadeaux ont été présentés à M.Joseph Cadorette à l'occasion de son 5-Hième anniversaire de naissance.\u2014Un incendie s\u2019est déclaré au séminaire dans une bâtisse située à l\u2019ouest du Séminaire, employée comme buanderie et glacière, Après une heure d\u2019un travail ardu l\u2019on réussit à mai- triser les flammes.\u2014MM.R.E.Fontaine, avocat, et Alfred McIntyre, commerçant, ont été élus conseillers pour la paroisse St-Hya- cinthe le Confesscur.12, \u2014 MM.Gustave Chagnon, de cette ville, a été admis a la pratique du droit après un brillant examen.\u2014Onu parle de l'exploitation, par une compagnie composée de citoyens de cette ville, de cette partie de la rivière Yamaska communément appelée \u201cRapide Plat\u201d comme pouvoir moteur pour fournir aux particuliers abonnés l\u2019éclairage au moyen de l'électricité.13, \u2014 À une assemblée des membres du cercle agricole de LaPrésentation les officiers suivants ont été élus pour 1894.Ce sont MM.Cléophas Blanchette, président; Michel St- Jacques, vice-prés.: Arthur Michon, sec.trésorier.15, Des changements très importants seront faits dans le système d'éclairage à l'électricité par M.L.Brousseau.\u2014Au cours de 1893 il a été NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS On lisait dans L'UNION en 1893 enregistré, pour la paroisse No- tre-Dame de St-Hyacinthe, 26 mariages, 81 décès et 120 naissances.17.\u2014 M.Michel Benoit, employé à la manufacture de MM.Chalifoux & Fils, a été blessé à une main par une scie à ruban.Le blessé est sous les soins du Dr L.V.Benoit.\u2014L'Orphéon de St-Hyacin- the a fait les élections de ses officiers comme suit: Président, M.J.St-Germain cn remplacement de M.Nap.Bourassa qui a résigné, M.S, Casavant, directeur; M.L.Ringuet, organiste; et M.V.E.Fontaine, secrétaire.18.\u2014 Les élections de la Société Philharmonique de St- Hyacinthe ont eu lieu comme suit: Président ,J.A.Guertin; Vice-Prés.Emile Chagnon; secrétaire, C.Lussier; trésorier, Emile Robert; Bibliothécaire, Théodule Monette; conseillers, V.E.Fontaine et A, Charpentier; Profeseur, M.L.Ringuet, tambour-major, M.A.Charpentier.19, \u2014 Dimanche dernier le docteur et Mme Eugène St- Jacques célébraient le 25ième anniversaire de leur mariage.\u2014M.Julien Dion est décédé à l'âge de 72 ans.24, \u2014 Notre journal est imprimé aujourd\u2019hui sur une presse nouvelle \u201cWhitlock\u201d dont l'installation a été complétée hier soir, 25.\u2014 La Cic d'éclairage au gaz, de St-Hyacinthe, vient de faire l'acquisition d'une machine pour produire la lumié- re électrique incandescente seulement pour les résidences privées, hôtels et magasins.\u2014MM.Jules Laframboise et H.N.Bernier sont nommés auditeurs à la dernière séance du conscil.L'ingénicur de la Cité est M.T.Beauchamp.26.\u2014 M.Pierre Cadoret exploite de nouveau l'Hôtel Balmoral, ci-devant occupé par M.Gagnon.29, \u2014 Ce matin, en l'église Cathédrale, a eu lieu le mariage de M.J.P.Bazinet, notaire, à Mlle Laura Lapierre, fille de M.William Lapierre, barbier.\u2014M, M.O.David, marchand tailleur, vient d'acquérir de M, Eusèbe Morin, pour le prix de $15,000.00, l'immeuble où il a tenu depuis longtemps et tient encore son superbe magasin.Cet immeuble comprend en outre le bloc occupé par M.B.L.Bergeron ainsi que tout le terrain et les bâtisses dépendant de ces deux magnifiques constructions.La propriété acquise par M.David s\u2019étend de la rue St-Simon i la rue Mondor.30.\u2014 La compagnie de télégraphe du C.P.R.a ouvert un bureau an No.30, rue Girouard, coin de la rue St-Denis.L'opérateur de ce bureau est M.A.R.Vallée.\u2014Les nombreux amis de M.J.P.Bazinet se sont réunis pour le fêter à l'Hôtel Yamaska à l\u2019occasion de son mariage.31.\u2014 Un jeune homme nommé Chagnon, employé à la manufacture de MM.Séguin & Lalime, s\u2019est fait écraser un doigt dans une machine à faire les talons.\u2014L'immeuble de la succession J.Bpte Monctte ,situé à l'angle des rues Cascades et St- Denis, a été vendu à M.Gédéon Beaupré pour le prix de $18,950.FEVRIER le 8 \u2014 Il y a eu, hier soir, à l'Hôtel Yamaska, une assemblée de citoyens convoquée par M.C.A.Coderre dans le but d'organiser une compagnie à fonds social pour construire un grand hôtel sur un plan tout à fait moderne.Un comité de souscription a été formé comme suit: MM.L.F.Morison, C.Pagnuclo, C.A.Coderre, T.E.Fee et J.St- Germain.\u2014Henry Livingston, professeur à l\u2019École d'Industrie Laitière de cette ville, est décédé subitement.\u2014La propriété appartenant à M.Benoit Benoit a été vendue à M.Boisseau pour la somme de $1,500. PFT nyt ad Fe DEUX a REPUBLICANISME CONTRE CACIQUISME (Suite de la page 1) déficitaires.Il n\u2019est donc pas étonnant que ce fait municipal ait saisi l\u2019attention de tous ceux qui s'occupent d'administration publique dans notre pays.Comment avait-on réussi à l'accomplir ?_.; Ce haut fait municipal est devenu une actualité par suite de causes lointaines et de causes rapprochées.Ces deux catégories de causes n\u2019ont été que la mise en pratique de l'esprit républicain opposé au caciquisme qui a cessé de dominer les actes de nos hommes publics dans la sphère municipale.Ce succès a été l\u2019enjeu précieux de la lutte que le véritable esprit social, le patriotisme civique, a livré à l'esprit individualiste, à l\u2019égoïsme privé.Nous avons cu a Saint-Hyacinthe, comme partout ailleurs, nos caciques grands et petits ct nous les avons encore bien que leurs moyens d'action soient réduits à leur plus sim ple expression.Il y a quelque trente ans lorsque je prenais contact avec l'administration publique en ma qualité de simple ; journaliste le caciquisme imprégnait, de part en part, notre.gouvernement municipal.C'est alors que J'eus mes premières et grandes désillusions sur la vertu civique de ceux que le suffrage populaire établissait comme chefs des populations.Je m'étais figuré que nos représentants avaient, au moins en petit, les hautes qualités que j'avais admirées en étudiant la vie des hommes illustres de l'antiquité et de l\u2019époque moderne.Pris individuellement je trouvais chez nos hommes publics du temps, à de très rares exceptions près, les grandes qualités d'honorabilité et d'intégrité qu'on retrouvait chez, l\u2019individu cité comme modèle dans la vie privée.Mais l'action de ces hommes comme membres d'un groupe ou d'un clan politique quelconque me déçut du tout au tout.Les lois et les réglements qu'ils avaient adoptés et qu'ils adoptaient étaient tous marqués, pour moi, du fer rouge de l'égoïsme personnel ou de classe le plus prononcé et il me semblait que ce fer rouge s\u2019enfonçuit de plus en plus dans les chairs vives de la masse populaire.Je ne tardai pas à me convaincre que la plupart de nos lois ct règlements était rédigés de manière à favoriser l'intérêt individuel, soit ceux qui faisaient et défaisaient dans le temps nos régimes municipaux, soit des grandes institutions dont le support moral ou financier faisait pencher dans un sens.ou dans un autre la balance du pouvoir civique.Nous avions nos grands et nos petits caciques.Les grands caciques épuisaient l'administration publique en ne lui fournissant pas les impôts dont ils s'étaient exonérés ou fait exonérer; les petits caciques, eux, se contentaient des menues faveurs du régime au pouvoir et, grâce au règne de l'arbitraire.ils réussissaïent à obtenir des préférences injustes sur les autres citoyens sous forme de taux spéciaux pour services publics ou de privilèges particuliers quelconques.La bataille pour l'abolition définitive de ce régime arbitraire et de ces privilèges exorbitants a duré au delà de vingt ans et c'est pied par pied que l'intérêt public a pu gagner le terrain qui lui a permis de s'établir dans la forteresse que l\u2019é- goisme avait occupée jusque là.Je mentionnerai rapidement quelques-unes des réformes qui ont été accomplies chez nous depuis vingt-cing ans et qui nous ont permis d'en arriver à la magnifique situation financière dans laquelle nous nous trouvons à un moment ou presque toutes les villes sont terriblement embarrassées par la crise.IMPÔT PROPORTIONNEL À LA RICHESSE FONCIÈRE.Une de nus grandes réformes a été l'abolition du prélèvement arbitraire des charges d'eau.Sous notre ancien système il n'y avait de taux uniformes que ceux prélevés sur la grande masse des petits propriétaires et des locataires.La charge imposée sur les propriétaires de nos grandes institutions et de nos manufactures était fixée dans chaque cas particulier par le conseil municipal.C'est dire qu'invariablement ces charges étaient des prix de faveur dont la modicité était exorbitante.C'est ce qui faisait qu'à Saint-Hyacinthe l'oceu- pant d\u2019un humble logement payait pour son cau des prix de beaucoup plus élevés qu'ailleurs alors que les grandes corporations payaient pour les leurs des prix de trois cent pour cent moins élevés chez nous.Lors de la construction de notre système de filtration.en 1917, à un moment où les dépenses du service des caux devaient s'accruitre d'environ trente-trois pour cent nous avons mis en vigueur le principe en vertu duquel les charges d'eau doivent être proportionnelles à la valeur des immeubles desservis.Le taux fut imposé sur la valeur réelle des bâtisses ou sur la valeur annuelle des logements occupés et tous les prix de faveur disparurent.Dans les cas ou le conseil juge que le taux pèse trop lourdement pour une raison ou pour une autre sur une institution quelconque il vote un octroi spécial qui est payé à l'institution en vertu du pouvoir que les municipalités ont d'aider aux établissements d'assistance publique et d'attribuer des subsides pour l\u2019encouragement des arts et des sciences.Ces cas sont cependant très rares.Nous n'en avons que quatre et je citerai celui de l'Hôtel-Dieu, institution à laquelle nous donnons un octrui annucl de trois mille dollars pour la partie de cet établissement dans lequel on maintient un orphelinat et un hospice pour les vieillards.Cette institution est chargée pour le coût entier de sa contribution pour le service 7\" ATRON, SAINT-HYACIN HE, P.Q.! i 17 MARS 1933 eee l\u2019égalité du citove > | {ui doit être proportio- nel aux biens possédi: ot ror: dd.5 services que ces impats sont destinds a mim le résultat de cette politique a été de pouvoir augmenter les dépenses du service des eaux de trente-trois pour cent sans augmenter les charges sur la masse des citoyens.LA TAX' (ENV SALT SPÉCIALE.Une seconde réforme, parmi les plus importantes, a été le prélèvement d'une taxe spéciale basée sur la valeur foncière pour l'entretien des pavages, des trottoirs, des égouts et pour l'éclairage des rues et des bâtisses publiques.Cette taxe frappe toute la propriété foncière de la ville de Saint-Hyacinthe à l'exception de celle appartenant aux deux gouvernements et les seules exemptions qui existent sont en faveur de deux éta- \u2018blissements de charité, l'Hôtel-Dieu et le Patronage St-Vin- cent de Paul.Cette taxe spéciale est actuellement de vingt- cents par cent dollars et la part payée par les propriétés exemp- !tées de la taxe foncière générale est exactement de $7.300.00 par année.l\u2019our continuer les comparaisons elle donnerait ! \u2018 1 ; dans Québec un revenu additionnel de $73.000.00 ct dans Mout- \u2018real de $584,000.00.es 01 tre, cousenti volontairement à payer une contribution de un Les communautés religieuses ont, en ou- dollar par mille dollars d'évaluation pour le maintien du service de feu et de police.Cette contribution nous donne un revenu annuel de S3.,000 qui serait de $36,000.00 dans la ville de Québec et de $288,000.00 dans la ville de Montréal.Llentente entre la ville de Saint-Hyacinthe et les corporations religieuses à été constatée daus un concordat qui a été signé pour vingt ans par Mgr l'Evêque de Saint-Hyacinthe et le Vicaire- Général du diocèse, comme représentants des corporations religieuses et par le maire et le greffier de la ville, comme représentants des citoyens.LES TAXES SPÉCIALES SUR MONOPOLES.Une troisième réforme.a êté celle d'exiger, des monopoles jouissant par la loi ou en pratique de l'exploitation des servi- ves publiez, des contributions pour aider au maintien de Tadministration.Quant à ce qui concerne le monopole de l\u2019élec- aricité il existait anciennement i Saint-Hyacinthe dans le tarif de la compagnie qui l'exploite une charge de 25 cents par muis que le consommateur avait à payer comme loyer du compteur additionnellement à ses charges de dépense de courant cn kilowatt-heure, Le conseil s'est entendu avec la compagnie pour qu'elle fasse remise au trésor public de cette charge mensuelle et la cité s'est adressée à la législature pour faire dé- crêter que cette charge devenait une taxe en faveur de la cité.Quant au service de téléphone une charge de $5.00 par année « été imposée sur chaque personne utilisant un appareil téléphonique.Nous avons cru devoir imposer cette taxe parce que.qu'on en dise ce que l'on voudra.le téléphone est un appareil de luxe et de commerce qui ne peut exister qu'à la condition que la municipalité, c'est-à-dire la masse des citoyens, permette au monopole et aux abonnés l'usage de la propriété publique pour le maintien des poteaux, des fils et des conduites souterraines quand elles existent, Il n'est done que juste que la masse des citoyens se fasse rembourser, sous forme de taxes, par les particuliers utilisant ce service, la contribution que la Masse apporte en fournissant sa propriété pour le rendre possible.La taxe du téléphone rapporte à Saint-Hyacinthe $5.- 000.00 par année: celle des services électriques, S9.000.00, ce qui fait une somme globale de 814,000 par année qui donnerait | à Québec, $140,000.00 ¢1 a Montréal, $1.120,000.00.LA REFORME DES FINANCES.Unie des réformes les plus importantes et qui a influé le el municipal.faisant face à l\u2019oraÿze de protesta- ,Î \u201cnie de menaces des caciques, graitds et petits, qui \u201cAt ert pas que, parfois, un citoyen doit se gêner eu dans l\u2019intérêt de la masse, décida sur la recom- tor md 0 du maire d'adopter un règlement qui nous valut en |pratione Los rvantages que nous auraient donnés l\u2019expropriation de la targeur de deux voies d'automobile, soit environ quinze pieds sur deux milles de rues, dans la partie commerciale et In partie résidentielle de la ville, c'est-à-dire dans la partie la plus dispendieuse à exproprier.Cette expropriation nous aurait coûté des centaines et des centaines de mille dollars.Le règlement ne coûta pas un sou aux citoyens et seul le maire qui l'avait proposé en paya le prix par sa défaite aux mains des caciques aux élections municipales qui suivirent.Mais ce maire qui vous parle actuellement ne s'en porte pas plus mal et l'oeuvre des caciques ne s\u2019est borné qu'à une vengeance maladroite car le réglement de cireulation est demeuré dis son intégrité.Quand on vint pour l'amender sur la question du parquement les caciques se brouillèrent entre CUX ; Ceux qui avaient leurs établissements de commerce sur le côté nord de la rue commerciale étaient bien en faveur de rétablir le parquement mais seulement sur le côté sud de la rue ; ceux qui exploitaient leur commerce sur le côté sud de la rue étaient aussi en faveur de rétablir le parquement mais sur le côté nord de la rue seulement; bref, tous les mécontents au- taient bien aimé faire supporter les inconvénients par le voisin d'en face mais aucun d'eux ne voulait les tolérer chez lui.Comme le conseil des caciques ne put pas trouver le moyen cueleur de laisser parquer les automobiles dans le milien de la rue le règlement de \"Parquement Premier\u201d resta en force et la population, comprenant enfin le motif qui avait soulevé les caciques contre l'ex-maire de la ville, le réélut à l'unanimité comme leur premier magistrat aux élections qui suivirent.parquement reste profiibé sur nos rues principales et tout le monde accepte aujoud'hui avec plaisir de marcher deux ou trois cents pieds pour parquer son automobile dans une rue latérale où elle ne nuit à personne et ce, pour se conformer à une mesure qui a donné à la cité, sans qu'il ne lui en coûte uv sou.[les mêmes avantages qui lui auraient été procurés par une expropriation dont le coût se serait élevé à des centaînes de mille dollars.\u2018 LA MUNICIPALISATION DE L\u2019ÉCLAIRAGE PUBLIC.Parmi les réformes qui ont contribué à stabiliser les finances de la ville et à maintenir le taux de la taxe très bas il me faut aussi signaler la municipalisation de l'éclairage pu- ble.Vers 1910 alors que j'étais greffier.surintendant du service des caux et ingénieur amateur de la municipalité, le conseil en vint à la conclusion que le coût de notre éclairage public \u2018était exorbitant.Je préparai des chiffres pour prouver que nous pouvions produire le courant électrique qui se vendait alors 0.07! > le kilowatt heure pour le prix de 0.01 le kilowatt- (heure.ln produisant notre courant à ce prix nous pouvions diminuer d'au moins cinquante pour cent notre dépense d'éclairage public tout en l'améliorant de trois cent pour cent.Inutiile de vous dire que nos chiffres furent contestés par les grands caciques qui avaient le contrat de l'éclairage et par les petits vaciques qui étaient des adversaires de l'administration à idée républicaine du temps.Le conseil municipal tint bon et il décida de municipaliser l'éclairage public, coûte que coûte.\u2018 Nous essayâmes d'acheter du courant des autres compa- ;gnies et même de nous procurer un pouvoir d'eau mais le | \u201cgentleman\u201d agreement\u201d, l'entente tacite entre les grandes cor- Le réglement de circulation est demeuré en vigueur; le Lau at IN CANADA Cette Réelle Saveur de Hollande\u201d {7 ra ES Es CTP COR plus sur la valeur du crédit de Saint-Hyacinthe a été la réfor-'porations, nous mit dans l'impossibilité de règler la question de me financière.Lorsque je suis entré au conseil municipal, ih cette façon.Nous décidämes alors d'importer des machines à y «à maintenant tout près de trente ans, la ville empruntait sur \u2018gaz pauvre d'Angleterre et de produire notre courant avec du obligations rachetables par fonds d'amortissement, Comme un {charbon qui nous coûtait dans le temps rendu à l'usine envi- peu partout ailleurs le fonds n'existait que sur le papier et à{ron S5.25 la tonne.Nous fimes voter les fonds nécessaires pat une certaine époque nous avons dû emprunter une somme defles propriétaires fonciers et nous construisimes une usine de deux cent cinquante mille dollars pour racheter des débentu- res qui auraient dû avoir été éteintes par les fonds d'amortissement qu'on n'avait pas prélevés ou qu'on avait employés à d'autres fins lorsqu'ils avaient été perçus.Sur une dette obli- !dixièmes de cent le kilowatt-heure.toutes dépenses compri- gataire totale de 51,500.000 environ nous n'avons à l'heure ac-; ses, tuclle qu'un seul emprunt de la modique somme de $100,000.00 | Nous augmentämes considérablement le nombre et le pou- qui est rachetable par fonds d'amortissement et notre fonds - voir éclairant de nos lampes de rues et de places publiques et d'amortissement est conservé en dépôt d'argent à la banque où le coût de notre dépense tomba quand même de cinquante pour Cr obligations municipales ct la totalité de la valeur actuelle cent.Tout le courant nécessaire à l'éclairage des rues nous de ces obligations et dépôts excède le montant prévu par les |coûtait un peu moins que quatre dollars par jour moyen, soit règlements.Tous nos autres emprunts sont faits avec annui-! environ quinze cents dollars par année.Etant entré dans la tés ou par débentures en séries dont le capital réparti sur le {politique provinciale j'abandonnai mes positions municipales.nombre légal d'années échoit annuellement et est payé inté-|Survint un changement dans le conseil et la compagnie réus- gralement à son échéance.Chaque année nous amortissons ainsi notre dette d'un (350 kilowatts.Le résultat fut encore supérieur à ce qu'on en attendait car d'après le rapport de feu l'ingénieur Louis Herdt de l'Université MeGill, nous produisions le courant pour neuf sit à obtenir un contrat pour l'approvisionnement de courant montant approximatii de S65.000.00 qui correspondrait dans Ja ville de Québec a un chifire de $650,000 et dans la ville de Montréal de S5.200.000, Nous payons donc comme amortissement annuel environ cing pour cent de notre dette alors que les anciennes lois d'emprunts municipaux ne nous obligeaient : Ceci établit done clairement que le! taux peu élevé de notre taxe foncière n'est pas dû au fait que qu\u2019à payer un pour cent, la ville ne respecte pas la loi et ne paye pas ses dettes créées par emprunts.Nous avons toujours refusé à Saint-Hyacinthe de payer des intérêts sur nos emprunts municipaux ct au moment où les .SEP à 9 .; robligations municipales portaient des intérêts de 6% et plus des caux qui s'éléve i $4,260.00 ct le département de Vassistan- | 3.) 5 la province Pos dons yris un moyen audacieux pour - .» > \u20ac Sc « \u20ac 2 ce publique lui fait un crédit de trois mille dollars par année.|\u2018; I ; Les bons comptes font les bons amis.Par ce système nous avons réussi à établir le principe de 50 BILLETS GRATIS POUR LES REPRESENTATIONS CINEMATOGRAPHI- QUES DU THEATRE CORONA Chaque semaine le CORONA vous billets complimentaires pour les graphiques.ofire cinquante représentations Voici comment.Notre journal public dans la présente édition cinquante numeros qui sont disséminés dans chacune des pages au bas des annonces ou d\u2019articles divers.Dés maintenant., Cherchez si le numéro que porte le coupon ci-dessous se trouve parmi ces cinquante numéros.Quand vous l\u2019aurez trouvé.Rendez-vous à nos bureaux, 173 Girouard, entre 9 hres a, m.et 5 hres p.m., les dimanches et fêtes exceptés, et il vous sera fait remise d\u2019un billet complimentaire valide pour une période de deux semaines indiquée sur votre coupon.COUPON N° 15046 Cherchez le numéro de ce coupon parmi les cinquante disséminés dans chacune des pages de ce journal.Si vous le trouvez il vous donnera droit & un billet de faveur (non compris la taxe de 5 cents) pour lea représentations cinématographiques SEULEMENT au théatre CORONA, Nom \u2026.\u2026.Adresse .00.socsovacssrerensrovosesaresmcersensessaneceenaresenvesenesbonvessacnee Coupon valable seulement du 18 mars au ler avril cinémato- | \u2018nous mettre a l'abri de la cupidité des préteurs d'argent.J'ai \u2018fait autoriser la ville de Saint-Hyacinthe à emprunter sur bil- llets promissoires à un taux n\u2019'excédant pas six pour cent ct dans le temps où la ville de Montréal payait jusqu\u2019à tout près lde 7% sur ses emprunts, en 1917.je fus élu pour la première fois, maire de Saint-Hyacinthe; mon premier acte fut de fai- (re décréter que tous nos emprunts temporaires ne porteraient ique 5% d'intérêt.Certaines institutions financières et les ipréteurs d'argent menacèrent alors la ville de provoquer une \u201ccrise mais le conseil donna confiance à son maire et notre det- \"te fut convertie sans qu\u2019il n'en résultat aucun ennui.Nous z- | vons épargné dans le temps tout près de $8,000 par année au ; trésor par cette simple mais courageuse opération.Je ne crois pas que les préteurs d'argent, qu\u2019ils soient des gros ou des petits caciques, ont le droit, en justice ou en équi- (té, d'augmenter le taux de l'intérêt quand celui qui fait produi- | re leur capital par ses sucurs et son esprit d'entreprise voit ses \u201crevenus diminuer par les conditions économiques.Si j'étais dictateur la première lui que je ferais adopter pour sauver un nombre considérable de cultivateurs et de propriétaires de la ville de la ruine qui les menace à l'heure actuelle ce serait pour limiter à au moins cing pour cent le taux de l'intérêt hypothé- \u2018caire; cette loi ne serait pas nouvelle car clle fut adoptée par de parlement français à l'époque de la révolution et elle à fait la fortune.pendant au delà de cent vingt-cinq ans, des proprié- laires ruraux et urbains de la vieille France qui purent se pro- \u2018curer pour leur exploitation des capitaux à un taux leur permettant de conserver au moins une partie des fruits de leur labeur.Les lois d'un pays doivent protéger le capital mais elles doivent aussi sauvegarder celui qui le met en ocuvre qu'il soit cultivateur, artisan, ou petit commerçant, en ne l'exposant pas à travailler ct peiner exclusivement au profit de celui qui grossit ses revenus par le seul labeur des autres qui mettent en ocuvre sa richesse acquise.RÉGLEMENTATION CONTRE EXPROPRIATION.Au début de mes remarques j'ai mentionné la question de la réglementation de la circulation à Saint-Hyacinthe.Com- |me toutes les anciennes villes les rues de notre cité, dont la première fut tracée en 1777, sont relativement étroites ct notre conseil s\u2019est trouvé, à l\u2019époque de prospérité intense de 1928 et 1929, en face d\u2019un problème de voirie très ennuyeux, Notre police ne pouvait plus maintenir une rapidité de circulation suffisante sur nos artères principales que les automobiles et les camions encombraient à un point où elles étaient devenues presque inutilisables.I n\u2019y avait que deux moyens de faire face à la situation : élargir les rucs en expropriant ou appliquer une réglementation qui corrigerait les ennuis existant.électrique à la municipalité mais elle dut se contenter du taux ! de une cent par kilowatt-heure.taux qui existe encore et qui\u2018 n'a été obtenu que parce que l'ancien conseil avait eu assez d'esprit républicain pour risquer le pouvoir dans le but de ser- | vir l'intérêt de la masse.Ï LES RÉFORMES RÉCENTES.Voilà quelques-unes des réformes qui ont été des causes lointaines du superbe état de nos finances à l'heure actuelle.Parmi les causes immédiates qui ont permis au conseil municipal de diminuer sa taxe foncière de 55 cents dans le cent dollars il me faut signaler une surveillance plus étroite de la rentrée des taxes et des licences, l'abolition des sinécures, l'établissement de la semaine de travail de quarante-quatre heures, le réajustement des traitements et des salaires à un taux plus élevé que le taux moyen payé dans la municipalité pour travail identique mais restant dans des limites raisonnables et l'administration rationnelle de l'aide aux sans-travail.Toutes ces mesures ont demandé de la force de caractère chez nos échevins mais leur bon esprit républicain a été au-dessus de toutes les entreprises de ceux dont ils ont dû blesser l'intérêt personnel pour servir celui de la masse; ils avaient un devoir à accomplir et ils l'ont fait en vrais patriotes.Le temps me manque pour vous décrire chacune de ces réformes mineures mais sur la question du réajustement des salaires et de la diminution des dépenses je dois vous affirmer.sans crainte d\u2019être contredit par qui que ce soit de désintéressé, que les salaires que nous payons sont supérieurs à tous ceux qui sont payés chez nous par les particuliers pour ouvrage similaire ct généralement plus élevés que ceux payés ailleurs dans les administrations municipales de même importance que la nôtre.Par exemple, le travail de nos journaliers est rénuméré à trente cents de l'heure alors que les employeurs privés ne paient que vingt ct vingt-cinq cents.Nos constables du rang ordinaire qui agissent en même temps comme pompiers reçoivent en argent et en allocations diverses vingt- cinq dollars par semaine, et ce salaire est celui qui leur est resté après que le conseil eut fait sa diminution de cinq pour cent sur les traitements de cette importance.Quant aux diminutions d'autres dépenses aucune n'a été faite qui puisse nuire à l'efficacité d'un service quelconque; les emplois abolis Pont été parce qu'ils étaient devenus non seulement non nécessaires mais méme inutiles.Le réajustement des salaires pour la partie concernant les employés permanents nous a valu une diminution de dépenses annuelles de huit mille dollars environ qui correspondrait à une économie annuelle de SB0,000 à Québec et de $540,000 à Montréal.L'AIDE AUX SANS-TRAVAIL.Quant aux dépenses occasionnées par la crise de chômage bien qu'elles soient une des charges qui pèsent le plus lourdement sur la plupart des villes, grandes et petites, elles ne coûteront pratiquement rien à la ville de Saint-Hyacinthe.Ce n\u2019est pas que la crise ne se fasse pas aussi lourdement sentir chez nous que dans les villes où il y a la même variété d'industrie; nous avons probablement la proportion ordinaire de sans- travail nécessiteux mais les mesures sévères qui ont été adoptées par le conseil municipal a réduit considérablement les demandes d'aide publique.Il nous est cependant resté 496 personnes qui se sont inscrites sur les listes de chômeurs nécessiteux, ce qui donnerait à Québec environ 5,000 personnes et TAXE INCLUSE LA BOUTEILLE DE 10 ONCES BOUTEILLE DE 26 ONCES *2.50 TAXE INCLUSE BOUTEILLE DE 40 ONCES 3.50 TAXE INCLUSE ma | Pour 30 cents vous pouvez téléphoner à environ 100 milles en appelant entre postes après 8.30 p.m.Voyez la liste des taux aux premières pages de l'annuaire \u201cMais c\u2019est épatant, Paulnous y serons \u201cJe ne sais ce que je donnerais pour aller en ville voir la partie de hocke demain soir,\u201d disaic Léon.\u201cInutile d\u2019y songer, jamais nous ne trouverons à acheter des billets.\u201d \u201cPourquoi ne pas appeler Paul par Longue Distance?\u201d lui suggéra Gertrude.\u201cPeut-être pourrait-il t\u2019en obtenir.\u201d \u201cC'est une idée, je l'appelle immédiatement.\u201d Deux minutes plus tard il atteignait Paul.Ce dernier se faisait fort de lui trouver un billet.Mieux il aurait également un siège pour Gertrude, \u201cQuelle partie intéressante!\u201d disaie Gertrude au sortir de la patinoire.\u201cJe dois un gros merci à Paul -\u2014 Ct je suis contente que nous ayons |- téléphone.\u201d Le service de 2 5 Longue Distance est remarquablement bon marché Quand vous Suite a la page 6 46 rue St-Louis, Village St-Joseph, SAINT-HYACINTHE RADIO RADIO avez besoin d'un expert appelez THEO.GAUTHIER Dip, N.EF.1.ass.14 ans d'expérience en radio Tél.257 17 MARS 1933 I CS \u2014+ COLONNES FEMININES +- LL AL LRO ANAL A UNE JEUNE MERE Avec quel soin jaloux ta tendresse l\u2019arrange, Cet enfant qui vagit sur son blanc traversin ! Chacun de ses soupirs fait tressaillir ton sein; Le regard qui le couvre est plus chaud que son lange.Tu vois monter vers lui l\u2019encens de la louange.Tu fais son âme grande, et son corps, noble et sain.Tu le dis le plus beau de tout le jeune essaim Qui s'élève à la gloire avec des ailes d'ange.Berce-le, jeune mère, au souffle du désir, Et défends-le du mal qui pourrait le saisir, Pendant qu'à ta chanson il dort son léger somme.Puisque c\u2019est le bonheur que tu cherches pour lui, Borne tes voeux et chasse un inutile ennui: Tout enfant est heureux que l\u2019on fait honnête homme.Pamphile LEMAY, SEMEZ LA VAILLANCE Remonter le courage des autres, c'est bien en avoir soi- même, c'est mieux encore.C\u2019est plus difficle et c'est au fond, le meilleur moyen de soutenir le moral de son entourage que de précher d'ex- cumple.Nous faisons de belles phrases pour engager ceux qui pleurent à se consoler, ceux qui languissent à travailler, ceux qui souffrent à se résigner.Ce sont, sant doute, nos sentiments de sympatiie qui dictent ces paroles: mais ne sommes-nous pas bien aise aussi de répandre notre sagesse en arguments convaineants ?Cela nous donne une supériorité | vent secret: sa vertu n'en rtayonne pas moins autour de nous par le calme de notre maintien ct la possession de soi qui sont l'apanage de natures bien équilibrées.Se vaincre soi-même, c'est apprendre aux autres à lutter; souffrir avec dignité, sans affectation de stoicisme, c\u2019est donner l'exemple le plus efficace.Bien entendu nous ne confondons pas cette attitude avec la passivité qui reçoit les coups en courbant la tête et sans rien tenter pour les éviter.Flle nous aide, au contraire, à ménager nos forces qui ne se dépensent pas en inutiles clameurs.C'est aux femmes surtout qu'il appartient de faire régner au foyer l'esprit de vaillance.A vous voir courageuses et fortes, meres de famille, maîtresses de maison dont la vie jour- «t comme le mal ne nous at-,nalière est semée de difficul- teint pas, nous croyons est aise de le supporter, t-il pas même, parfois, tout au | | ront pas dans votre sérénité fond ne notre ame, un peu de l'entrain nécessaire à l\u2019accom- vilain égoisme qui fait que la jplissement de leur tâche?Vous douleur d'autrui nous semble exagérée parce qu'elle nous enveloppe d'une atmosphère de tristesse 2 connaitrez la douceur de voir ainsi prospérer tout ce vous est cher; sur le fronton qui | + Nous tächons d'en de votre maison heureuse pour-! adoucir l'expression plutôt que |ra s'inscrire la devise chère à, d'en diminuer l'amertume, c'est ce qui rend vaines tant de|deux mots tout l'effort d'une consolations prodigalement oi- fertes.Vienne l'épreuve qui frappe dans notre personne, dans nos affections, dans nos biens, nous jugeons que notre affliction propre dépasse tout ce que l'on peut imaginer.Nous |Pour porter nous plaignons très haut des rigucurs du sort ct nous souhaitons que chacun part à notre désolation.Comment ceux devant qui nous nous laissons abattre de la sorte accucilleront-ils | nous i + prenne \u2018Mn race: \u201cVive labeur\u201d ! 0: LE DEUIL Jadis, les rois le deuil, s\u2019habillaient de blanc.Sur ces costu- nes immaculés, le roi revétait édiatement le manteau de pourpre, insigne de sa souve- rainete.Anne de Bretagne est la pre- nos {Mière princesse qui se soit en- remontrances ou nos exhorta-'tièrement vêtue de noir pour tions, puisqu'ils savent notre Jt port de son premier époux, faiblesse au moins égale à la:le roi Charles VIT.leur 7 Nous démoralisons no- Mus tard, les rois et les rei- tre entourage par une attitude ines, les personnages rovaux de prostrée ou révoltée, l'excédons par nos plaintes.nous la lignée des Valois, et de la famille des Bourbons, portérent Rien ne suscite le respect et ile deuil en violet.n'entraine mieux ceux sur lesquels nous avons quelque influence ou quelque autorité que l'acceptation raisonnée de Aujourd'hui tout le monde porte le deuil en noir, excepté la majeure partie des Orientaux qui se revétent tont de notre destin.Cet héroïsme n'a |blane.à la suite du décès d\u2019un rien de tapageur et reste sou-Iparent.et |Jeanne d'Arc et qui résume en | \u2018 ; et les reines, | AMOUR MATERNEL Existe-t-il d'amour plus sincère et désintéressé que celui de la mère pour son enfant ?1! n\u2019en existe pas.La mère aime son enfant trés souvent plus qu\u2019elle-même, et pense à lui avant tout.Combien de jeunes mères font le sacrifice de leurs plus beaux jours afin de veiller sur leur enfant, demeurant près du berceau, surveillant le moindre geste de l'être chéri ! Le monde connaît-il de plus no- bie rôle que celui de la mère ?Celle qui dès les premiers jours de la naissance guidera son enfant, sachant que son avenir dépend d'elle, et qu\u2019au prix de bien des sacrifices, elle doit donner à l'humanité un être qui soit digne d'en faire partiel°coutez les conseils qu\u2019Hen- ri-Frédéric Amiel donne aux mères.\u201cLa mère doit se considérer comme le soleil de son enfant, astre immuable et toujours rayonnant, où la petite créature mobile, prompte aux larmes et aux éclats de rire, légère, inconstante, passionnée, orageuse, vient se recharger de chaleur d'électricité et de lumière, se calmer, se fortifier.La mère représente, le bien, la providence, la loi c\u2019est- ä-dire la Divinité sous sa forme accessible à l'enfant\u201d Et pour terminer il ajoute: \u201cLe premier principe de l'éducation est élève-toi toi-même: et la première règle à suivre pour s'emparer de la volonté d\u2019un enfant, c'est deviens maitre de la tienne\u201d.Ceci est d'autant plus vrai, les enfants étant portés instinctivement à copier leurs parents, raison pour prendre garde.I y a malheureusement des meres qui aiment leurs enfants au point d'en être égoïstes, ne les veulent que pour elles-mé- de plus tn | Unes, ne peuvent supporter que qu illtés est-ce vos maris, vos en- N'y a- {fauts, vos serviteurs ne puise- l'enfant devenu homme ou femme, puisse aimer ailleurs, d'une manière bien différente \u2018néanmoins, mais de suite elles se croient délaissées, ce qui en somme n'existe pas, c'est seu- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.lement la vie suivant son cours.Donc chères lectrices qui connaissez ces soucis, n\u2019empêchez pas vos enfants de faire leur Vic el surtout ne les désillusionnez pas lorsqu\u2019ils sont remplis d\u2019espoirs ct de bon vouloir, ils connaitrons assez tôt les revers.Donnez leur des conseils dans la bonne voie à suivre et ne leur faites pas croire que le monde est pervers parce que vous en avez souffert, comme bien d\u2019autres aussi d'ailleurs.Il y a aussi celles qui adorent leurs enfants et malheureusement en font leur mal- leur.Aimer ses enfants est tout naturel, mais leur faire\u2019 croire qu\u2019ils sont des génies est | très mal, ils deviennent orgueilleux et fats, personne n\u2019est leur égal, et inévitablement on les fuit.Admirez en silence et n'oubliez pas que la corneille trouve ses petits beaux et pourtant nous les trouvons bien laids nous-mêmes, I ne faut pas pour cela humilier l'enfant, il est naturellement sensible, et peut en souffrir énormément, mais en- couragez-le dans ses entreprises, donnez lui l'espoir qu\u2019un jour il sera appelé à faire sa part comme les autres pour le bienfait de sa race.Enfin pour conclure avouons que la tâche d\u2019une mère est! très difficile à remplir, qu\u2019elle ; demande beaucoup de coura-, ge et d'abnégation.Souvent hélas ! les enfants n\u2019apprécient pas à sa juste valeur celle qui leur donna le jour et qui de-if puis demeura la fidèle amie.dévouée, toujours sincère, durant les beaux jours comme durant les plus sombres.Admirons et aimons celle qui pas-, su des nuits à veiller nos ber-! ceaux, celle à qui nous avons | causé tant d'inquiétudes; et| surtout lorsque ses cheveux se- sont blancs, respectons-la ct! prenons-en som davantage.| Rappelons-nous que I'amour, maternel est ) le plus pur et.qu'il est la sauvegarde de tout.Bianca LA MODE Les nuances pour le prin- | roulettes au riz, \u2014 Le sa) jtemps sont gaies, quoique pour les toilettes courantes et pratiques, elles soient plus sombres, en général les modèles printaniers, ont des nuances qui rappellent celles des fleurs.Le noir, le bleu marine, le marron foncé, sont les teintes sérieuses.Le gris est très à la mode, ainsi que le violet, le parme et l'aubergine.Le beige est aussi de mise.Voici de la fantaisie avec de la cornaline, le rouge vif, le rouge tomate, le corail, le capucine, le bronzé, le jaune, le brun Van Dyck, le bleu jacinthe, le bleu Méditer- cuire dans un bain-marie avec\u2018 Laissez \u2018de l'eau et des cubes de bouil- | minutes et passez ensuite au rance, les écossais, les damiers, les ravures, en mélangeant leurs couleurs, apportent aussi une grande variété de teintes dans les noveaux tissus.L'on portera plus que jamais des mélanges de noir et de banc.0) \u2014\u2014 THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.15,613 No.15,656 ; 1 i RECETTES fait une déliceuse addition à un plat pour le midi et très bon pour servir avec de la volaille ou du gibier à la place de! pommes de terre.Une demie tasse de riz, 2 petites branches de persil.3 clous i de girofle complet, 12 grains! de poivre, 1 cuiller à thé de, sucre, 12 cuiller à thé de sel, cuiller à thé de poivre, 1 oeuf, | 2 cuillers à table de fromage | rapé, 1 cuiller à thé de beurre | ' No.15,739 \u2018.| No.15,545 !ivtitez l'oeuf bien battu, le sel.fondu.Laver dans plusieurs eaux et! lon jusqu\u2019à ce que l'eau soit\u2019 absorbée.Ajoutez une sauce aux tomates faites en cuisant des tomates, oignon, du persil; haché, du clou, sucre et des grains de poivre pendant 20 tamis.Quand le riz a absorbé: cette sauce retirez-le du feu et laissez le refroidir un peu.A- SOUS L'ADMINISTRATION DE POWER (ORPORATION or CANADA Lever SOUTHERN CANADA Dividends POWER COMPANY no 583 LIMITED N dividende de un et demi pour cent (1 : U sur les ACTIONS PRIVILEGIEES 5%.SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED a été déclaré pour le trimestre se terminant le 31 mars 1933.Ce dividende sat payable le 15 avril 1933 aux actionnaire.-nreqistrés le 20 mars 1933.Par ordre du conscil d'administration.L.C.HASKELL, Secrétaire Montréal, 24 février 1933.froissé, Soupe blanche.\u2014 Passez au tamis deux ou trois petites pommes de terre que vous aurez fait bouillir, mélez avec deux tasses d\u2019eau, une demitasse de lait, et une demi-tasse de bouillon consommé, si vous en avez.Assaisonnez au gout avec poivre sel et graine de céleri moulue.Laisser jeter un bouillon puis servez.Soupe aux oeufs et au lait.\u2014 Faites bouillir du lait, sucrez- le lorsqu'il aura bouilli, battez des jaunes d'oeufs dans un vase, versez votre lait bouillant dessus ct en tournant, mettez du pain coupé en tranches minces dans une soupière, tremper ct servez, \u2019arfait, \u2014 Prenez du tapioca que vous faites cuire au bouillon et passez à l\u2019étamine.Liez avec un jaune d'oeuf ct un peu de crème douce.Ajoutez un verre de sherry ou de cognac.Versez le consommé brûlant peu à peu, en tournant constamment.Donné gratis avec le THE ou CAFE MIKADO Chaque paquet de 1 Ib.contient un des articles suivants en semi- porcelaine: 1 assiette à soupe, lassietted déjeuner, 8 pouces.Meilleur que tout autrethéou café du même prix.GLOBE TEA CO.jyrant d'eau froide quelques os \u201ccuisson puis ajoutez au potage Potage crème de céleri.\u2014 [Mettez sur le feu, en les cou- ct des déchets de viande (ce que vous avez enlevé au filet de boeuf, aux côtelettes de mouton, ctc., pour les parer), ct, Si vous en avez, une carcasse de volaille.salez, et faites cuire doucement.Ecumez après une heure de 3 ou 4 têtes de céleri, raves coupées en morceaux et un beau poireau.Faites cuire en- Pour soulager véritablement Le Mal de tête, Grippe, Névral- ; gie, mal de dents, Ç douleurs périodiques, Rhumotisme et autres affections semblables.Les tablettes CE - PHA - NOL s'attaguent à la couse même du mal sans affecter le cocur ni l'estomac.Leur action cot- monte et sire est due à leur composition porticulicre, préporée par des pharmacicns chimistes expérimentés, Les Ce-Pho-Nol sont des tablettes composées.Vous verrez la différence entre les véritables Ce-Pho- Nol et les tablettes ordinaires.Boite blanche Jogi oust votre épicier.marchand générali ou pharmacien ?| 2 le poivre, le beurre et le fro- \u2018l'époux.C\u2019est d'ailleurs elle qui: [choisit son mari et le demande mage.Mélangez le tout et dé- \"osez dans un plat Deurré ainsi pendant plu sieurs heures.Formez des pe- ites balles pas plus grosses ju'un pouce ct demi de dia- nêtre, roulez dans de la cha- elure sec, roulez dans l'ueu attu légèrement, et roulez u te seconde fois dans les miet- es de pain.Faites frire dan \u2018e la graisse trés chaude jus W'à ce qu'elles soient dorée: aîtes égoutter sur du papic core pendant 1 heure, puis passer le potage au tamis pour le débarrasser des os et des légumes.D'autre part, vous aurez fait revenir dans du beurre une cuillerée de farine par chopine de potage.Tournez \u2018jusqu\u2019à ce que vous obteniez un roux de belle couleur, puis versez-y peu à peu le potage en tournant.0: LA BEAUTE DE | LA FEMME On s'était toujours demandé comment il se faisait que les femmes fussent plus jolies que Hes hommes.Un docteur an- lglais a éclairé le mystère.! Ayant creusé la question sous toutes les latitudes, il fut TROIS POUR avoir le plus grand choix d'étoffes à robes en laine, crêpe plat et crêpe rugueux, dentelles collets et sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Saint-Hyacinthe VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables im- priméces, coton et toile.SPECIALITES Sous-vêtements en laine, en fils et en crêpe de la marque WATSON.Bas de cachemire, laine et soie, soit, des marques PENMAN et CORTICELLI.Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial Review\u201d EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Tél.276 Saint-Hyacinthe LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES SIROP DE MAIS EDWARDSEURG CROWN BRAK Ts _ pe Le sirop de Un sucre table nourrissant économique pour toute la et délicieux famille ca \u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 THE CANADA STARCH CO LIMITED, MONTREAL | Produits amené à cette conclusion: c'est lque la femme doit sa beauté au \u2018peu d'effort cérébral qu'elle \u2018dépense .Ft le docteur étave {son raisonnement de cet exemple : Il existe dans les Indes Anglaises une tribu, celle des Za- Yo.où les notions de notre société se trouvent renversées.La femme travaille, s'occupe des affaires d'Etat, gagne sa lvie, celle des enfants et de jen mariage.Après quoi celle l'installe au logis sans qu'il ait d'autre occupation que de lui iplaire.Or, les hommes de la tribu sont très beaux et les femmes des guenons ! ; \u2014 0: } THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, | \"THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, « JHEATRE CORONA, , 'HEATRE CORONA, No.No.No.No.No.No.No.15,506 16,728 18,112 15,428 16,783 18,013 15,808 | feole de Laiterie BEURRE CREME GLACEE | CREME DE TABLE | Gros et Détail R.O.PICARD 234 CASCADES TEL.513 ST-HYACINTHE ' THEATRE CORONA, No, 18,255 THEATRE CORONA, No.15,313 _ THEATRE CORONA, No.15,368 THEATRE CORONA, No.15,064 THEATRE CORONA, No.15,128 THEATRE CORONA, No.15,170 Feuilleton du \u2018\u201cClairon\u2019\u2019 LA VOIE RETROUVEE Par Mrs BAILLIE REYNOLDS Traduit de l\u2019anglais par CLAUDE D'ARTHIES No, 3 Suite voyait une entrave à son pro- ipre mariage: quel homme se La voix de Miss Kirby répé- {déciderait à l'épouser.devant : < H » ir , » tant piteusement: \u201cun cauche-|la perspective d'admettre Vamar\u201d la rappela à Flle se reprit, s\u2019efforça de ren-! 1a: réalité, lérie au foyer conjugal?Quand la voyvageuse s'étendre les baisers qu'elle recevait, dit enfin sur le moelleux lit de d'expliquer la joie du L'effort qu'elle fit sur elle- même épuisa ses dernières for- retour.| Plume, elle sombra dans le plus demandant d'une vie $morne désespoir, au sommeil l'oubli ces morales et quand Mrs, |devenue trop amère.Knight rentra à la \u201cGrange \u201d; Avec les rayons du soleil hi- elle ressentait une fatigue voi-! vernal, ane odeur de bacon, un sine de l\u2019anéantissement.parfum de café chaud, péné- Un beau feu brûlait dans sa jtrèrent jusqu'à la chambre de chambre, on servit des sandwiches ct un café savoureux.Rien ne laissait à désirer.Rita invoqua cependant la migraine ct demanda à rester seule pour se reposer.Lorsque Val, brisée d'émotion et désappointée l\u2019eut quittée de mauvais gré, celle s\u2019enfonça dans le grand fauteuil on Miss Knight poussa un dernier soupir et envisagea le désastre qui ruinait toutes ses espérances.Elle aurait la charge de sa fille pour la vie, car un mari ne viendrait pas lui ôter ce fardeau des épaules.\u201cFlle était jolic enfant, autrefois, et semble maintenant le fruit d'une bizarrerie de la nature\u201d, murmurait Rita, comme si elle discutait avec un invisible oppresseur.Flle cntre- Mrs.Knight.Les repas anglais sont appétissants et, sous cette influence réconfortante, Rita commença à considérer les choses sous un aspect moins tragique, Comme celle regardait d'un air pensif la tournure lourde et disgracicuse de sa fille, elle s\u2019écria : \u2014Tu es un garçon manqué, Val tu es en tous points semblable à ton père.\u2014Certes, renchérit | Miss Kirby, enthousiaste, clle ressemble à notre cher Jack, au physique autant qu\u2019au moral, je ne puis lui faire de plus bel éloge, car j'aimais Jack comme un fils.| \u2014Quelle amie fidèle vous êtes, ma bonne Kirby, dit la jolie veuve: heaucoup de gens donneraient une fortune pour posséder un pareil trésor: mon vieil ami, le colonel Caron, par exemple.ll a récemment perdu sa femme et doit retourner nent odieux, faute d'une direction efficace.\u2014Mais, s\u2019écria vivement Val, ici, Kirdles restera toujours h'est-ce pas, maman?\u2014Nous serons forcés de restreindre nos dépenses, ma ché- ric; par la mort de ton père la situation se trouve bien chan- gee.Ce coup d'Etat fut suivi d'un silence lourd de consternation.Val, consciente de la déception éprouvée par sa mère à son égard, comprenait que si l'affection inébranlable et indulgente de Kirdles lui manquait, la vie deviendrait cruelle.\u2014A propos, reprit Rita, don- nez-moi des renseignements sur certain propriétaire qui demeure dans nos parages: un homme grand, entre deux âges, assez négligé et dont les initiales sont O.J.\u2014O.J.répéta la gouvernante, ce doit être Sir Otho Jerrold.\u2014Ah! a-t-il une femme accueillante ?\u2014Îl n\u2019est pas marié, et je l'ai souvent regretté, car s\u2019il avait été père de famille, Val aurait eu des compagnons de jeu: Grendon Manor, sa demeure, se trouve être la propriété la plus proche de la nôtre: nous n'avons pas d'autres voisins.\u2014Son auto a failli culbuter la mienne à Oxenholme, nous avons échangé quelques mots.Ce serait une relation agréa- \u2018ble.| Miss Kirby semblait per-: |Plexe : | .ea A ter?V - \u2014Le pasteur ne le voit pas;itres occupations, ma petite fi! [de Manchester: Val, nous se aux Indes.Ses enfants devien- |Mr.Hudson craint qu\u2019il ne soit le, et puis c\u2019est à toi qu'il fau-!rons obligés d'acheter une pe- appren- \u2018mal pensant.\u2014Cela veut dire qu'il (réfractaire à l'obligation est fas- utile.\u2014J'espère que tu auras d'au- drait une femme de chambre.surtout pour te coiffer.Rita s'efforçait de prendre lservir, j'aime tant me rendre prendre une femme de chambre.et la coiffure de ma fille.A quelle distance sommes-nous tite auto: pourras-tu dre à conduire ?Le jeune visage s'éclaira d\u2019un ;tidieuse de se montrer au tem- un ton enjoué, mais le sévère franc sourire: ple, répliqua Mrs.Knight d'un regard qu'elle posait sur la \u2014Oh! Oui.Maman, je me ton léger sans songer le moins Masse informe alourdissant la | sens capable de conduire une du monde qu'elle allait scanda- {liser sa fille.Tlle réfléchit un instant, puis reprit: \u201cBref, nous allons l'inviter.De quoi se compose notre domesticité, Kirby?Puis-je donner un lunch convenable?Quels vins avons-nous dans la cave?\u201d La pauvre Miss Kirby.rouge jusqu'aux orcilles, n'osait pas lever les yeux sur Val qu'elle venait de préparer à ne comp- Iter sur aucune réjouissance, du fait de la mort de son père.D'ailleurs, l'excellente personne, en ne voyant nulle trace de deuil dans la toilette de Mrs.Knight, avait déjà reçu le premier choc.\u2014Je n'ai jamais été à la cave depuis notre arrivée ici, avoua- t-elle, mais tout doit y être resté en ordre.Quant aux domestiques, nous avons Mr.Pearce, Mrs.Pearce et Nellic.\u2014L'enfant qui m'a apporté mon thé, ce matin?\u2014Se serait-elle mal acquittée de sa tâche?\u2014Non.Mais nous aurions peut-être besoin d\u2019une femme de chambre pour mon service personnel.\u2014Oh! Maman, s\u2019écria Val dans un élan de tendresse et nuque de Val fut plus douloureux encore à cette dernière qu'une critique formulée.\u2014Certaines femmes n'\u2019arrivent jamais à se bien coiffer, cela tient à leur nature, je pense, ajouta Mrs.Knight avec un profond soupir.Miss Kirby prit alors ardemment la défense de son élève.\u2014Val n'a pas encore d'expérience, elle vient de relever ses cheveux; si on lui enscignait la façon de se coiffer.elle ferait des progrès, j'en suis sûre.\u2014Conscille-moi.sanglota la jeune fille, s'affaissant aux pieds de sa mère, je ferai tout au monde pour te contenter.\u2014Allons, fillette, voilà le secret, répliqua gaiement Rita en retirant du chignon de Val, un demi-douzaine d'épingles: une masse de cheveux châtains.brillants et soyeux.tomba sur les épaules encore secouées par les sanglots.Raides comme des cordes, murmura Mrs, Knight, tous les Knight ont les cheveux raides.\u2014Quel dommage! Tu es condamnée à les onduler toute ta vie, ma pauvre enfant Done, les questions urgentes qu'il me faut examiner: l\u2019état de dévouement, laisse-moi te de la cave, l'opportunité de see._ auto d'ici peu.| Rita se mit à rire: » \u2014Décidément, ma petite fille jtu aurais bien dû être un gar- :çon! I LA MAISON DU VEUF I | On était en avril: un vent {déchainé cinglait les taillis et iles arbres chargés de bour- | eons.| Par cette matinée cnsoleil- ilée, deux chevaux piaffaient sur le gravier d\u2019une solide mai- tson de style géorgien, bâtie de \u2018briques vertes, la porte s\u2019ornait d'un joli fronton.Lyndsay Eldrid, déjà à cheval, attendait son beau-frère.Il fronçait les sourcils, tout cn s\u2019efforçant de ne pas écouter les vociférations qui provenaient du hall; on distinguait des cris de colère couvrant le ton élevé d'une voix d'homme, puis les hurlements d'un enfant subissant, à coup sûr, une punition.La porte s'ouvrit avec violence, livrant passage à Patrick Caron.Ses mâchoires étaient serrées, son visage exprimait la fureur et la honte.Pas un mot ne fut échangé en- tre les deux hommes; ils diri- gérent silencieusement leurs montures vers la route de Winstable, qu'ils abandonné- rent pour prendre un sentier transversal dont les détours les {mirent à l'abri de la rumeur des lourds camions: ils furent bientôt transportés dans une solitude champêtre.Enfin Caron rompit le silence.Hyade quoi pousser un homme à boire.Cela ne vaut pas la peine de vivre.Et je; dois repartir en juin.Je vais fermer la maison et envoyer ces enfants mal élevés dans quelque établissement, où l\u2019on se charge des petits abandon- jnés ayant le malheur d\u2019avoir un père aux colonies.\u2014Il faudrait unc personne dévouée pour les diriger, ils deviendraient de bons sujets si on parvenait à leur inspirer la crainte de Dieu.\u2014Soit.Mais où trouverons- nous cette éducatrice rêvée, En reste-t-il une seule dans notre région désertée ?Nous en avons eu de jolis spécimens.Si, du moins, les enfants avaient une gouvernante à laquelle on put se fier! \u2014Blanche a renvoyé la vieille Nannie parce qu'elle la trouvait réactionnaire.\u2014Réactionnaire ! Diable! Elle soignait bien les enfants, leur donnait des habitudes régulières, obéissait à la routine journalière Je n\u2019y comprends rien.\u2014Mrs.Fennings, la gouvernante qui vient dans la journée, n'est pas mal.\u2014Non, mais la maison devient un enfer dès qu\u2019elle a le dos tourné.Si je défends de faire ceci ou cela, les enfants me disent que leur mère ne leur défendait jamais rien; hier soir, je suis entré dans la bibliothèque après onze heures et j'y ai trouvé Aster pelotonnée sur le divan et lisant \u201cAnne Veronica\u201d.Elle prétendait que sa mère la laissait passer la nuit au rez-de-chaussée quand elle le préférait.Je ne puis le croire.Blanche, en dépit de ses idées avancées, ne pouvait se retirer dans sa chambre en laissant les enfants errer par la maison.\u2014Je ne me souviens pas avoir vu rien de pareil.Aster, je le crains, a toujours été menteuse.J'ai dû la porter en haut de force, eile se débattait comme une petite enragée.J\u2019étais humilié, bouleversé.Mais le plus fort de tout, ce fut la réflexion qu\u2019elle fit quand je la déposai dans sa chambre et lui ordonnai de se mettre au lit immédiatement, le croirais-tu, Lyn, clle me dit: \u2018Maintenant, je commence à concevoir le charme de la brutalité ; j'aimerais un homme qui me traiterait comme vous m'avez traitée, et je lui obéirais.\u201d \u2014Par exemple! s'écria Lyn, stupéfait.\u2014C\u2019est anormal et fou de la part d'une enfant; celle a re- cucilli ces aphorismes sans les comprendre, au cours de la lecture des romans futuristes.Patrick passa sa main sur son front : \u2014J'en suis exaspéré ! A suivre ISIN en a été présidée par I'éche- \u201cwin J.L.Guillet, pro-maire, == NOTES LOCALES ~~ LL 1 LL SEANCE DU CONSEIL La dernière séance régulière du conseil municipal de St- Hyacinthe pour le mois de l\u2019honorable T.D.Bouchard é- \u2018tant retenu à Québee par ses 1 1 devoirs sessionels.Elle a eu lieu mercredi soir et les échevins Richer, Barceloux, L'Archevêque, Godbout, Chabot.Létourneau et St-Jean y assistaient.; Après la lecture et l'adoption du procès-verbal de la dernière \u201c réunion le greffier a donné lecture d'une lettre du club L'Infatigable dont les officiers remercient le conseil pour avoir gracieusement mis à leur dis-ipour le cassage de la pierre.1 3 \u201che Set a le 1 AN soy position les salles du Marche | D'ici à la fin du présent mois il\u2019 Centre à l'occasion de la célébration du 25ième anniversaire de fondation du Club.Les demandes d'emploi faites par MM.).R.F.Ledue, pour la voirie, Li.Turgeon, comme technicien, et P.FE.Lussiercomme constable, sont produites et référées au dossier des demandes de cette nature pour références ultérieures.\u2018 Un rapport de l'analyse du lait pour les derniers six mois est produit.I! démontre que la très grande majorité des laitiers figure dans la classe A, 8 dans la classe B et un seul dans la classe C.Cette classifi- | + i ! :rémonie L\u2019AIDE AUX CHOMEURS Depuis l'existence de la Commission d'Assistance Municipale de Saint-Hyacinthe 496 personnes se sont insc- crites sur les listes pour obtenir du travail de la cité.Sur ce nombre 372 personnes ont reçu du travail et 75 ont été refusées après enquête sérieuse faite par les membres; 49 n'ont pas été assistées par la Commission ayant trouve de l'emploi ailleurs.Aux personnes qui ont été assistées une somme totale de $12,563.23 a été payée en salaires, dont S7,.210.13 pour travaux; $£3.093.10 pour l'enlève- (ment de la neige et S1350,00 sera payé une somme de SI.- \u2018383.60 pour l'enlèvement de la neige.:0: CEREMONIE DE VETURE |; Ie 10 courant avait lieu dans\u201d la salle de Communauté des Soeurs de ta Charité de l'Hô6- tel-Dieu de cette ville, une cé- de vêture présidée par Monsieur l'abbé G.Vigneau, chapelain de l'Institution.Ont revêtu le saint habit: Soeurs Yvonne Gilbert dite soeur Boulay de Lewiston; cation cest faite d'après Je | Laurette Dumais de Lewiston: nombre de bactéries qui se trouvent dans leur produit.Dans une autre colonne nous publions la lettre de l'ingénieur sanitaire, M.Léon Choinièrequi accompagnait le rapport et qui contient certains renseignements au sujet des bactéries.Le Conseil a chargé le grcffier d'écrire au directeur- médical de l'Unité Sanitaire.M.le Dr Choquette, pour lui demander de fournir l'échelle des bactéries correspondant à chaque classe du rapport.Un rapport du Chef Adjutor Bourgeois sur les activités des départements de la Police et du, Feu est aussi produit et déposé aux archives.Une plainte de la municipalité du village de LaProvidence concernant le dépotoir et le transport des vidanges est lue.Le greffier est - chargé de correspondre avec! les autorités municipales de.LaProvidence dans le but d\u2019obtenir des renseignements additionnels pour qu'il lui suit per- i mis de faire disparaître les nuisances dont on se plaint.Un crédit additionnel de $25.00 au montant déjà approprié au budget est voté pour l'achat de boyaux à incendie.Lecture est donnée d'une résolution adoptée par la Commission d'Assistance Municipale et par laquelle on demande au conseil d'acheter de la pierre jusqu'à concurrence de 200 toises afin de procurer du travail aux sans-travail nécessiteux.Cette résolution est accompagnée d'une requête signée par 85 personnes qui demandent à continuer le cassage de la pierre.Le conseil a décidé de se rendre aux désirs formulés par la résolution et la requête pour l'achat d'une certaine quantité de pierre.Le conseil décide ensuite de! fermer les bureaux de la Commission d'assistance municipale à la fin du présent mois et d'abolir la charge du sccrétai- re.Selon l'avis de motion donné à la dernière séance le rè- lement Nu.435 amendant .certains articles au règlement des Finances est adopté à l'unanimité.Par ces amendements le montant de $75,000 voté au Fonds de Roulement dans le réglement des Finances est porté à S100,000.00.Selon l'avis de motion également donné à la dernière séance le règlement 436 est adopté à l\u2019unanimité.I} décrète un emprunt et unc émission de dé- bentures au montant de $14,- 500 pour consolider une dette flottante existant le 31 décembre 1931.Dans le but d'assister le trésorier dans la collection des taxes le conseil, se prévalant des dispositions du nouveau règlement des finances, nomme M.Henri Brousseau, actuellement à l\u2019emploi de Ia ville, à la charge de percepteur avec mandat de percevoir toutes les taxes sauf celles de l'eau.M.P.Pothier, avocat est chargé de comparaître pour la cité ct défendre ses intérêts dans la cause de Courteau vs La Cité de St-Hyacinthe.M.Courteau réclame de la cité un montant de $90 pour dommages résultant d'un accident dont il a été la victime alors qu'il travaillait, à la construction d\u2019un égout.La séance est levéc après l'approbation du paiement des comptes.+ I Lydia Dumais dite Saint-Thé- \u2018ophane.de Somerswooth: Yvette Aubert de Berlin; Flore Boisvert dite du Saint-Sauveur ide Manchester: Jeanne Côté dite Sainte-Ernestine de Saint- Hyacinthe: Lucille Laplantedite Saint-Pierre-Claver de St- -Liboire: Hélène St-Jacques dite Saint-Fabien de Sorel: Yvonne Govette, dite Ste-Bibia- | ne de Farnham: Bernadette | Côté dite Saint-Rémi de No- | de 1 H tre-Dame de Ham: Yvonne Lacroix dite Saint-Bruno Sherbrooke: Thérèse Richard dite St-Lucien de Lewiston: Marie-Anna Robert dite Saint- Sévérin de Saint-Pie: Yvonne Charbonneau dite Saint-Mau- rice de Sherbrouke: Alice Pepin de Sherbrooke: Mine Proulx de Sainte-Hélène: Y-1 vonne Langlois de Porneui:! Rose-Alba Leclair dite Ste Denise de Sorel.:0: \u201c1 FEUE Mme A.MONGEAU ! Nous apprenons avec regret gouvernement qui a une hâte lait.(la mort de Mme Adélard Mon- ;ébrile de savoir quel côté ap- -geau, née Malvina Guilbert, décédée le 11 mars, en cette! ville à l'âge de suixante et! trois ans.La défunte laisse dans le deuil son époux M.Adélard | Mongeau; ses fils MM.Henri | Mongeau, prêtre et professeur au Séminaire de notre ville, | André, Paul, Jean Mongeautous de cette ville: Edouard, de Greentield, Mass.et Eugène, de Marlboro, Mass.; ses filles, Mme Vve Z, Blanchard, née Malvina, Cécile, Maria et Eva, de St-Hyacinthe; son irère, M.Pierre Guilbert, de Mariboro, Mass.Les funérailles unt eu mardi le 14 mars, en Cathédrale, au milieu grande assistance de et d'amis.La levée du corps fut faite par M.le chanoine J.B.O.Archambault.supérieur du Séminaire de cette ville.M.l'abbé Télesphore Dubuc chanta le service funèbre, assisté des abbés Philippe Auger, professeur au Séminaire et Henri Mongeau fils de la défunte.Les porteurs étaient MM.J.Surprenant, H.Plante, E.Baillargeon, J.Duhamel, MM.Lefebvre cet Paincheau.Conduisaient le deuil MM.Adélard Mongeau époux de la défunte, ses fils l'abbé Henri Mongeau, André, Paul et Jean Mongeau, son petit-fils Marcel Blanchard, ses neveux Donat Mongeau, Albert Mongeau, Ovila Lemonde, ses cousins Hormisdas Mongeau, Octave Carron et J.St-Pierre.\u2014:0: ART CULINAIRE Lundi soir, le 20 mars au Pensionnat de la Présentation de Marie.Soupe au pain, boeuf bouilli, carottes ct pois verts au beurre, macaroni aux oeufs, riz et dattes, crème anglaise à la vanille, gâteau éponge.Leçons du jeudi après-midi 0.25; démonstration du lundi soir ct du samedi soir, 0,15 feuilles des recettes de chaque leçon 0.05.Leçons de coupe et couture au Pensionnat de la Présentation de Marie \u2014 Le mercredi à 2 hres jusqu'à + hres.et de 7 hres à 9 hres.lieu l'église d'une parents sont divisés ! i i Ë | Le parlement-Ecole vient de (s'enrichir d'un nouveau député FEU M.AMABLE BELAND M.Amable Béland est déce- dé, le 10 mars, en cette ville, à l'âge de soixante et douze ans.Le défunt laisse dans le deuil son épouse née Orise Foisy; son fils Aimé Béland, de cette ville; ses frères, Damase Béland, de cette ville, et Josaphat Béland, de Ste-Rosa- lie: se.soeurs, Mme Joseph Foisy, née Aurélie, de cette ville, Mme Théophile Foisy, née Délia, de Ste-Rosalie, Mme Maxime Désorey, née Albina, de Milburry Mass.Les funérailles ont eu lieu lundi le 13 mars, en l'église du Christ-Roi.M.le curé Lafontaine fit la levée du corps et chanta le service, assisté des abbés Vigneau et Lalime, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Henri Beauregard, Lucien Fortin, Louis Plante, Olivier Le- |moine, J.A.Brodeur et Joseph Beauregard.Le deuil était conduit par MM.Aimé Béland, fils du défunt; ses frères, Damase et Josaphat Béland, ses beaux-irères Théophile Foisy, paul Cadorette ; ses neveux, .\\.:Houle, A.Foisy.Conrad Foi- Léonard Foisy Omer Foi- .Adrien Béland.Un nombreux cortège ae- compagnait lu dépouille mortelle.:0: AU PARLEMENT ECOLE Le débat sur le bill présenté par le cheï de l'Opposition, M.{L.P.Trempe avant trait a la formation d'un orchestre National composée de musiciens ours à pris fin à la séance de mardi dernier alors que les membres de la Chambre se sur la question.donnant une majorité de sept VOIX au projet de loi.Le premier-ministre présenta immédiatement après ce vote, un bill demandant le droit de vote pour les femmes.Il fut seconde par le ministre des Chemins de fer.M.Roméu St-Pierre.Le député de Dorion, Mectur Cadotte dit en quelques mots.pourquut, il serait contre le bill, et ajourna la chambre, & mardi prochain.alors qu'il prendra le débat sur la question.dans la personne de M.le professeur J.E.Paquin, qui représentera le comté de Champlain, nul doute que ce nouveau député aidera grandement ses confrères à étudier les différentes questions.11 est pour le moment une énigme pour le prouvera M.Paquin, qui s\u2019est dit indépendant-centriste.Nous invitons cordialement tous nos amis à assister à ces séances parlementaires.et ceux qui désirent en faire partie sont priés de se présenter, au plus tôt.Les séances à l'avenir commenceront à 8 hres 15 précises, pour s'ajourner à 10 heures 15.tous les mardis soirs.Gérard Brady.Publ.0 \u2014 LA CHEVELURE ARRACHEE Un fait-divers comme on n\u2019en voit que rarement vient de se produire dans lequel une employée de manufacture s'est vu arracher trois tresses de cheveux par la machine on elle était à travailler.Cette scène rapide ct douloureuse s\u2019est passée à la filature de\u2019 soie Consolidated Silk de cette ville et la victime en est une jeune ouvrière, Mlle Jeanne Martel, domiciliée ruc Bourdages.L'employée se pencha sur son moulin pour voir à son ouvrage \u2014 comme = d'habitude, quand une partie de sa chevelure se prit soudain dans le mécanisme.La jeune fille, dans un reflexe de protection, se recula vivement et ses cheveux emmélés à la machine furent arrachés.Les employés transporté- rent immédiatement la victime inconsciente au bureau du Dr Antonio Perrault qui lui pru- digua les premiers soins.Le cuir chevelu, sur une superficie triangulaire de neuf pouces de contour, fut complètement dépouillé.Quoique cet accident eut pu provoquer des complications graves, la victime est hors de danger.:0: NAISSANCE Le mars, a M.et Mme Wilfrid Gaudreau, (née Rosée Hébert), est né un fils, baptisé Joseph, Albert, André, Claude.l\u2019arrain et marraine, M.et Mme Albert Gervais, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Georges Turcotte.0: THEATRE CORONA, No.15,964 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.L\u2019ANALYSE DU LAIT | A la première séance du mois de mars le greffier avait été autorisé à demander au di- recteur-médical de l'Unité Sanitaire certains renscigne- ments sur les rapports de l\u2019analyse du lait produits men- sucllement au conseil municipal.Ces renseignements ont été fournis à la réunion de mercredi soir et nous publions ci-dessous la lettre de l'inspecteur sanitaire, M.Léon Choinière, ainsi que le rapport de la classification du lait vendu à Saint-Hyacinthe pour les 6 derniers mois de l'année se terminant au 31 décembre 1932: 3 mars 1933 M.le Maire, MM.les Echevins Hotel de Ville, St-Hyaciuthe.Messicurs, Je vous inclus copie du rapport du lait vendu dans la Cité durant le mois de février ainsi que la classification pour les six derniers mois finissant le 31 décembre 1932, Je crois qu'il serait bon de donner, à messieurs du Conseil.quelques explications concernant les bactéries afin de faciliter la lecture de ce rapport.Les bactéries sont considérées comme des plantes et de ce fait constituent les plus petites plantes parce qu\u2019elles sont nticroscopiques: et on les rencontre partout dans la nature, dans le sol, le fumier, les aliments, le lait et l'eau.Elles sont présentes même à l'intérieur du pis de la vache qui en contient généralement de 500 à 1000 par centimètre cube (20 gouttes).\u2019 La surface de l'animal, le traveur et tous les ustensiles de laiterie peuvent contribuer à en augmenter le nombre dans le lait.Comme tous les êtres vivants, les bactéries exigent certaines conditions de milieu pour pouvoir OEIPOI>IOIIIPI>NATE > 3 Jacques Archambault, Chimiste 17 février 1933.DEPARTEMENT DU FEU Nos pompiers ont eu la tâche ardue depuis le début de mars.Mais grâce au bon système dont nous jouissons aucun des feux n\u2019a eu de suites graves.Mercredi, le 8 mars.Feu de cheminée chez M.Ovila Desnoyers, rue Raymond.*larme sonnée à l'avertisseur 48 coin des rues Raymond et Lafontaine; à 8 heures a.m.\u2014Le 8 mars.Fausse alarme Boite 27, coin Bourdages et Viger; à 10 lieures a.m.\u2014Le 8 mars.Feu de cheminée, chez M.Ovila Mercier, 5 rue du Séminaire, Appel téléphonique ; à midi.\u2014Jeudi, le 9 mars.Feu de cheminée chez M, Oli, Angers.32 Concorde.Alarme sonnée à \"la boite 15, coin des rues Concorde et St-Louis; à 11.30 heures a.m.\u2014Jeudi le 9 mars, Feu de cheminée chez M.I\u2018.Guertin, 12 rue Raymond, Alarme sonnée à la boîte 48, coin des rues Raymond et Lafontaine; à 11.45 heures.\u2014Jeudile 9 mars.Feu de {cheminée chez M.Louis lPha- neuf, 120 vue Ste-Anue.Boîte 34, à 1.20 heure, p.m.\u2014Jeudi le 9 mars.Feu chez M.M.Sylva Sicotte, rue l'ié- té.Appel téléphonique.\u2014 Jeudi le 8 mars.Feu chez M.Donat St-Laurent.Incendie dû : une défectuosité du fil électrique de la cave.\u2014V'endredi le 10 mars, Feu de cheminée chez M.Gaston Ouellette, 36 Viger; 3.30 p.m.\u2014Samedi le 11.Feu de che- mince chez M.Wilérid Croteau, 48 rue St-Simon, à 10.30 tm.\u2014Lundi, le 13.Feu de Cheminée chez M.Victor Laurence, 40 rue Héloise ; à 9 heures a.m.\u2014Mardi le 14 Feu de cheminée chez le Notaire L.Airunelle.rue Gironard; à 6.45.:0: NOUVELLE MANUFACTURE Saint-Hyacinthe sera, dans quelques mois, dotée d'une nouvelle manufacture de soie.Le permis de construction a êté accordé cette semaine à M.Arthur Maurice, ancien contremaitre a la Consolidated Silk Company de cette ville, et les travaux d'excavation sont commuencés de lundi dernier.Cette nouvelle manufacture aura un étage et sera construite en ciment, Elle occu- par 25 et son coût de construction seulement est estimé à environ S5,000.00.Les travaux seront poussés activement et l'on espère qu'elle sera en opération dans les premiers jours du mois de mai prochain.\u2014\u2014\u2014\u201408\u2014- INTERESSANT RAPPORT DU SYNDICAT OUVRIER Comme nos lecteurs ont pu le voir par une annonce publiée dans une autre colonne de notre journal, c\u2019est dimanche prochain, le 19 mars courant, à 1.30 hre P.M.dans la salle du Marché Centre, que sera tenuc l'assemblée générale annuelle des Actionnaires du Syndicat Ouvrier opérant une Boulangerie Coopérative, dans notre ville.On nous dit que les opérations de l\u2019année 1932-33 battent le record des années passées; ce rapport sera donc des plus intéressant, car depuis nombre d'années St-Hyacinthe, certainement à cause des bienfaits d'une telle organisation, a l'avantage d\u2019être la ville de Québec où le pain se vend le meilleur marché, ce qui est d\u2019un grand secours pour notre population ouvrière par les temps difficiles qu\u2019elle traverse.C'est à souhaiter que tous les Actionnaires assistent à cette assemblée.:0: ASSEMBLEE DU CONSEIL DE COMTE La première session générale du Conseil de Comté de St- Hyacinthe, pour l\u2019année 1933, a cu lieu ici dans la salle du Burcau des Enregistrements sous la présidence de M.Joseph Jodoin, préfet.Après avoir soumis un rapport des activités de l'année et discuter toutes questions intéressant le comté l\u2019on procéda à l'élection des officiers pour la présente année.M.Joscph Jodoin, maire de Saint- Damasc, a été réélu préfet pour un nouveau terme ct les délégués réélus sont: MM.Osias Hébert, maire de Ste-Madelei- ne, Clément Desmarais, maire \u201cde St-Joseph d'Yamaska.Le notaire Henri Morin, de cette ville, à été réélu secrétaire- trésorier ainsi que M.René Daignault, vérificateur des ;comptes.JOLIE RECEPTION Dimanche après-midi, le 12 mars, Mile Lucette Lafrenaye recevait à la demeure de ses parents, 40 Morison, un groupe de petites amies à l'occasion de son neuvième anniversaire de naissance.Parmi les invités se trouvaient Milles Thérèse Lafrenaye, sa socur, Paulette Trudeau, Madeleine Thibeault et son petit-frère, Paul-André, Ghyslaine Lazure, Gilberte Beauregard, Gabrielle Bouin, Gabrielle Gareau, Gabrielle Chapais, Marie-l\u2019aule Brodeur et Denise Graveline.Les invités présentérent à leur petite amie de magnifiques cadeaux.Tous s'amusèrent en faisant du chant, des déclamations, des jeux.Mile Thérèse Lafrenaye servit des rafraichissements et des bonbons.On s\u2019amusa ferme et tous repartirent très gais en souhaitant à leur petite Lucette de nombreux anniversaires semblables.10: LE MARATHON EN RAQUETTES Le marathon en raquettes de 5 milles, favorisé par une température idéale, à rencontré un brillant succès dimanche dernier.les coureurs se surpassé- rent tour à tour pour mainte- wir les positions acquises ou pour en occuper de nouvelles et à certains moments la lutte se corsa fortement pour quelques-uns des antagonistes.Gérard Côté, notre champion local durant les premiers quinze premiers tours, dût se tçnir! en arrière et sembla devoir baisser pavillon .Mais il reprenait bientôt ses forces et grà- ce à son expérience gagnée dans le récent marathon Hull- Montréal, il réintégrait son rang et s'assurait une victoire éclatante.Le classement des autres coureurs se fit comme suit: Rolland Picard et Georges St- Amand du club = Létourneanqui se livrérent une lutte sans pareille et se tinrent nez à nez jusqu'au dernier tour où un sprint termina la course; Henri Raymond et Maurice Bienvenue, le grand gars du quartier Quatre luttant comme des corsaires, qui finirent à une allure endiablée avec une mar- £e de quelques secondes: René Brodeur, qui est encore jeune dans les courses, promet un bel avenir, Roland Harton, qui a êté malchanceux mais se it \u2018promet une belle revanche.pera une superficie de 120 pds | Sur 10 coureurs 7 ont pu terminer l'épreuve.Les organisateurs tiennent à remercier les constables pour le bon maintien de l'ordre.Le tirage s'est terminé par le résultat suivant : M.Rolland ; Bernier, dont le billet portait le numéro 47.Voici le classement des coureurs avec leur pointage : Gérard Côté, 43 m.: Paul Picard, 51 m.: Georges St-A- mand, 52 m.; Henri Raymond, 55 m.: Maurice Bienvenue, 35.30 im.:; René Brodeur, 59 m.: Rolland Harton, 60 m.10: AMICALE GIROUARD Une grande partie de cartes est organisée par FAmieale des Anciens Eléves de I'Académic Girouard, pour jeudi le 20 avril 1933 dans la salle des Bazars de l'Hôtel-Dieu.Les billets sont actuellement en vente à 35 sous.Les anciens élèves de l'Académie Girouard qui désirent donner un cadeau comme prix à cette partie de cartes, sont priés de le faire parvenir soit à l'Académie Girouard ou au président de l'Amicale, M.Hector Cadotte, à la Pharmacie du Dr J.TL.A.Collette.\u20180: GRANDS CONCOURS DE DAMES Les amateurs du jeu de dames apprendront avec plaisir que l\u2019on s'organise actuclle- ment en vue des grands concours de dames qui seront disputés prochainement aux salles du Club Ouvrier Indépendant.Quartier Cinqles concours s'ouvriront le ler avril pour se poursuivre jusqu'au 20 mai.lour l'entrée dans les concours ou toute autre information s'adresser à M, Josepl Viens, du Club Ouvrier\u2014_\u2014\u201410: AVIS les Actionnaires du Syndicat Ouvrier de St-Hyacinthe, sont priés de prendre avis que le 19 mars 1933, à 1.30 hres P.M.à la salle du Marché Centre, sera tenue la scizième assemblée annuelle des Actionnaires pour prendre en considération le rapport des opérations de l'année et pour procéder aux élections des Directeurs sortant de charge.le Secrétaire J.P.Lord.17 MARS 1933 CARNET SOCIAL Monsieur LE.Carballo.de notre ville est parti dimanche dernier pour Chicago où il passera quelques jours en voyage d'affaires.\u2014Monsieur Napoléon Poi rier de Sorel était en notre ville ces jours derniers en voyage d'affaires.\u2014Mlle Françoise Flyun de Québec est en promenade en notre ville chez sa grand'mére Mme Louis Lussier, \u2014Mlle Cécile lEna Bouchard passe la fin de semaine à Montréal.\u2014Mme J.R.Forest de notre ville passe la fin de semaine à Montréal, l\u2019invitée de ses soeurs Miles L'Heureuxuses \u2014\u2014 ASSEMBLEE GENERALE L'assemblée = générale de l'Association de ka l\u2019rovince de Québec pour la Protection du l\u2019oisson et du Gibier aura lieu samedi à Montréal, à l'hôtel Windsor à 10 heures A.M.Tous les membres de l\u2019Associa tion locale sont invités à accompagner les délégués officiels à cetle assemblée et qui sont MM.J.C.Rouleau, Larenzo Hamelin, J.BL Gervais et Conrad Morin.Le départ se fera par le train de 7.30 heures, le passage al ler et retour est de SL.et le prix du banquet auquel assistera l'Honorable M.Hector Laferté et d'autres dignitaires est ordinairement de $1.00.0: LA MI-CAREME A LA PHILHARMONIQUE La +ième veillée mensuelle, dite veillée de famille organisée par la Société Philbarmonique aura lieu jeudi prochain le 23 mars.Le public y est cordialement invité.Dames et messieurs y seront les bienvenus.Le programme plaira certainement a tout le monde.11 y aura chant, comédie, orchestre, déclamation, Une de nos plus distinguée chanteuse Maskoutaine a bien voulu prêter son concours pour ce suit-lu, Venez l'applaudir et encourager notre Leau corps musical.Donc à jeudi.HN ETAT-CIVIL Cathédrale Naissances, \u2014 Mars 10: Marie, Madeleine, Denise, fille de Alphé Laroche et de Eugénie lorcier.l\u2019arr, et marr.: Théodore Phénix et Alma Berger\u2014 Mars 12: Joseph, Alphonse.Gaston, Jean-Guy, fils de Phélias Brodeur et de Roselyn Jarry.l\u2019arr.et marr.: Alphonse Jarry et Régina Beauregard\u2014 Mars 15: Joseph, René, IE- douard, fils de Lucien Gélinas et de Hélène Nault.Parr.et marr.lédouard Baillargeon et Clérinda Duchesneau.Sépultures, \u2014 Mars 11: Olivine Tremblay épouse de feu Ephrem Renière décédée à l'age de S1 ans.\u2014 Mars 14: Malvina Guilbert, épouse de Adélard Mongeau décédée à l'âge de 62 ans.Notre-Dame Naissances.\u2014 Mars 9: Juseph, Charles.Fernand, fils de Rosario Roy et de Georgianna Gaumont.Parr.et marr.: Sylva Bergeron et Ernestine Gaumont, \u2014 Mars 9: Joseph, Lucien, Guy, fils de Lucien St- Germain et de Angeline Audette.Parr.et marr.: T.A.St- Germain ct Imelda St-Pierre.\u2014 Mars 9: Marie, Corinette.Florence, Irène, fille de Odias lion et de Yvonne Noëlla\u2019 St- Jean.l'arr.et marr.: Gaston Daudelin et Corinette Bolduc\u2014 Mars 11: Marie, Régine, Louise, fille de Georges Girouard et de Rose Laliberté.Parrct marr.: Paul Girouard ct Germaine Girouard.\u2014 Mars 14: Joseph, Albert, Claude, André, fils de Wilfrid Bouchard dit Gaudreau et de Rosée Hébert.Parr et Marr.: Albert Gervais et Marie-Anne Hébert.Sépulture.\u2014 Mars 9.Adélard Fontaine époux de Anna Blanchard, décédé à l'âge de 62 ans.\u2019 Christ-Roi Naissances.\u2014 Mars 10: Joseph, Deus, Claude, fils de Montcalm Lemay et de Marie, Marthe Dion.Parr.¢t marr.: Omer Lemay ct Marie Louise Petit.Sépultures, Mars 13: Amable Béland, époux de Orize Foisy décédé à l'âge de 72 ans.\u2014Mars 14.Marie, Louise Desmarais, veuve de Adjutor Noreau, décédée à l'âge de 65 ans.\u2014 Mars 14: Roland, fils de Jules Hébert, et de Clara St- Jean, décédé à l'âge de six semaines.\u2014.0.THEATRE CORONA, No.17,7567 THEATRE CORONA, No.17,820 17 MARS 1933 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CINQ PARTIE DE CARTES Une grande partie de cartes aura lieu mardi le 21 mars, au sous-sol de l'église du Christ- Roi, organisée par la Garde d'Honneur de cette ville.Les billets sont en vente à la Pharmacie Brodeur où sont exposés en même temps les cadeaux.Nous espérons que le public de St-Hyacinthe saura encourager la Garde par une nombreuse assitance.O.St-Onge, sec.-publ.0 \u2014-\u2014\u2014 HOCKEY Les Maskoutains champions Dimanche dernier avait lieu la 4ième et dernière partie de détail, de la ligue de la cité.Les Dr Daigle qui voulaient donner tous leurs efforts pour vaincre, durent baisser pavillon, devant les fougueux adversaires qu'étaient les Maskoutains, et qui remportérent et la victoire et le championnat de la cité pour la 3ième année consécutive par le pointage final de 6 à À La prentière période débuta avec lenteur.Cependant au bout de 4 minutes de jeu Aubuchon réussit à déjouer Morin sur une passe de Bibea: La deuxième période nous à- mena du jeu plus rapide et | joueurs avaient repris leur ardeur habituel.Des deux cotés les porte-couleurs de chaque club se surpassèrent et la seconde reprise prit fin avec le score de 3 à 3.À la troisième reprise, les Dr Daigle semblaient vouloir garder l'avantage pris par Bibeau après 4 minutes de jeu.Mais Cantin ne l'entendit pas de la même façon, car après 10 minutes de jeu sur une belle passe de l\u2019ayette, il réussit à loger la rondelle dans le filet adversaire.Ce point ramena la confiance du coté des Maskoutains qui se ruèrent à l'attaque.Leurs efforts furent couronnés de succès, car ils réussirent à déjouer 2 fois la forteresse du Dr Daigle et cette fois Cantin fit des siennes, en enregistrant le dernier point.La joute prit fin avec le pointage final de bà 4 Chaque joueur fit son possible pour gagner, mais mentionnons tout spécialement Cantin, ailier habile du Maskoutain, qui par sa helle tenue réussit à donner la victoire et le championnat à son club.N'oublions pas non plus de mentionner le nom de Plante dans les filets du Dr Daigle, qui fit des arréts merveilleux, et c\u2019est certainement grâce à Soulages sans droguer Frictionnez Vicks sur la poitrine.: Souvent une application suffit.ICKS VAPO RUB Pour Tout Refroidissement TRANSACTIONS Mars 2: l'ugèue Benoit, à Origène Brunette, une propriété à St-Joseph, \u2014 Mars 3: AI- bina Boivin, à Elie Dauphinais, une terre à St-Denis.\u2014 Mars 4: Chanoine T.A, Laroche és Qualité, a Mlles Laura et Maric Demers, une propriété sur ln rue Rosalie.\u2014 Mars 4: P.1, L'Heureux et Liboire Beauregard, à Wilfrid Larivière, une terre à bois à St-Judes.\u2014 Mars +: François Sansoucy, à Josaphat Théberge, et frères, une terre à St-Judes.\u2014 Mars +: Cléophas Champigny, à G.IT.Trudeau, urte terre à St-Judes.\u2014 Mars 9: Wilfrid Dupont, à Roméo Lambert, une boulangerie sur la rue Cascades.\u2014 Mars 9: Ephrem Courchesne, i Amédé Coutu, une propriété dans le quartier quatre.-\u2014 Mars 9: Adélard Frechette, a Zoe] Roy, une propriété à Ste- Madeleine, \u2014 Mars 14: Joseph Hévey, à Alcide Racette, une terre à St-Barnabé.0: FETE DE ST-JOSEPH Dimanche prochain la Garde Catholique Ind, \u201cLes Hussards Enrg.\u201d assisteront en corps à Ia messe de 94 hres l\u2019occasion de la fête patronale de la paroisse.Le rassemblement aura lieu à 84 heures et tous les Hussards doivent être présents.Tenue de ville.Par ordre du Lt-Col.J.H.Dufour, | commandant, -10: SANCTION DU BILL DE ST-HYACINTHE Le bill de Saint-Hyacinthe | comportant plusieurs amendements à la charte de la cité a été = sanctionné mercredi de cette semaine.La séance de l'Assemblée Législative a été suspendue, mercredi après-midi, et les députés ont été\u2018requis dans la salle du Conseil législatif où a eu lieu la cérémonie traditionnelle présidée par le lieutenant-gouverneur.Plus | tes LETTRE DE QUEBEC (Suite de la page 1) deuxième lecture, mercredi après-midi, le bill No.59 présenté par l\u2019honorable Taschereau, à l\u2019effet de modifier la loi des tribunaux judiciaires relativement à la cour supeé- rieure.M.Taschereau a expliqué à la Chambre qu'à la suite de plaintes reçues du Barreau de Montréal au sujet des retards apportés aux causes, il avait été décidé, à la suite d'une entrevue avec Ottawa ou bien de nommer trois nouveaux juges à la Cour Supéricure, ou bien d\u2019abolir la cour de circuit et en nommer les juges à la Cour Supérieure, et soumettre les causes au-dessous de $100 à des magistrats.Ottawa n\u2019a pas encore fait connaître sa décision au gouvernement de la provinee, il est vrai, Mais une fois que lu loi soumise sera dans les statuts de la province, a ajouté M.Taschereau, le gouvernement pourra alors voir immédiatement à améliorer l\u2019état de choses en question.lin résume la loi a pour objet de porter le nombre des juges de 37 à 40.Un autre bill qui a provoqué une discussion de la part du chef de l'Opposition est celui soumis par l'hon, Stockwell relativement à la modification ide la loi de la taxe sur les corporations.M.Duplessis a d'abord de- mancdé au Trésorier quel montant avait rapporté cette taxe l'année dernière, et en quelle somme représentait cette taxe avec la nouvelle loi.Il dit voir \u2018dans cette nouvelle loi une ; nouvelle taxe, alors que le pre- \u2018mier ministre et le trésorier ont déclaré qu\u2019aucune taxe ne serait imposée au cours de la session actuelle.\u201cCe n'est pas I temps d'alourdir le fardeau des taxes de nos compagnies de chemins de fer,\u201d a déclaré e chef de l'opposition, dans les conditions difficiles que tra- | versent ces compagnies.D'ailleurs ce n'est pas la première taxe que le gouvernement impose au cours de cette session.L'honorable Taschereau ré- {pond au chef de l'opposition et lui explique que la loi soumi- \u2018se a pour but, non d'imposer une taxe, mais bien de la modifier dans le sens proposé par compagnies elles-mêmes.En effet, ces compagnies ont demandé au gouvernement de Îles taxer non sur leurs profits, [mais sur le nombre de milles (que représentent leurs voies.souviens d\u2019avoir entendu parler d'un certain Néron, qui jouait de la harpe pendant l\u2019incendie de Rome.Vous et vos amis, qui traitez de haut les travailleurs, vous banquetez comme un prince pendant qu\u2019ils sont, eux, réduits à la mendicité et à la dégradation sociale.Que pensez-vous des milliers d'ouvriers spécialisés et de gradués d'universités qui, depuis des mois et des mois, sont réduits au chômage ?Qu\u2019avez-vous fait pour eux ?Croyez-vous qu\u2019ils vont continuer indéfiniment de rester ainsi visifs à vous regarder, vous el vos amis, manger de la nourriture de choix, alors qu\u2019ils sont forcés, eux, de se contenter d\u2019une maigre pitance, menacés à tout instant d'être jetés hors de leur logis et réduits à porter des vêtements rapiécés pendant que leurs enfants dépérissent faute des soins essentiels ?En millionnaire que vous é- tes, vous êtes incapable de constater et de comprenctre la situation terrible de plus d'un million de personnes qui reçoi- THEATRE CORONA PROFITEZ DE NOS PRIX REDUITS|É ASSISTEZ A NOS REPRESENTATIONS DE VUES ANIMEES VENDREDI-SAMEDI, 17-18 MARS Suzy Vernon, André Berley et Robert Arnoux dans LA PERLE Un jeune homme est fort maltraité par son patron, un bijoutier.Au moment d\u2019être congédié il dit \u201cavoir avalé\u201d une perle valant trois millions.Il devient alors l\u2019objet d'un soin tout particulier et d'une publicité qui lui fait faire beaucoup d\u2019argent Gazette (Pathé-Journal) Comédie.DIMANCHE-LUNDI, 19-20 MARS Richard Arlen, Jack Okie, Virginia Bruce dans SKY BRIDE C'est une bien délicieuse épopée que cette série d'aventures de trois copains qui, sans un sou, gagnent péniblement leur vie en exécutant de dangereux exploits aériens vent actucllement des secours directs.À quoi done a servi la\u2018 Conférence Impériale d'Otta-1 wa 7 Elle n\u2019a été qu'une farce, et elle n\u2019est plus qu'une ombre.; {Le volume du commerce, en! dépit de la réduction des importations, a diminué dans des [proportions si alarmantes, que les banquiers qui ont l'habitu- |de de vous appuyer ont cru devoir attirer l'attention du pu- Iblic sur la chute vertigineuse du volume des affaires.Vous attaquez et vous dé- Noncez aigrement ceux qui ne pensent pus comme vous.Qu'avez-vous dont fait pour qu\u2019il n'y ait plus lieu de vous critiquer ?Je ne suis pas un communiste, ni un membre du C.C.F.; Mes idées politiques tendent plutôt vers la réaction libérale.Mais je ne puis blamer ceux qui, dans leur colère, lais- \u201csent parfois paraître des sentiments qui ne sont regardés comme racicaux que par ceux qui sont bien nourris! bien habillés et qui vivent sous un toit confortable.Vous avez échoué lamentablement, M.Bennett, au de- Voir que vous aviez assumé de remédier à la situation.C\u2019est avec les banquiers que vous discutez des mesures à prendre, au lieu de le faire avec les représentants des travailleurs et les esprits éclairés.Votre i- ignorance des principes élé-| mentaires de l'économie politique et des développements de de soixante-sept bills publics Le mot \u201cmain\u201d renfermé dans l'économie sociale est vraiment | et privés ont reçu la sanction l'ancienne loi a été une cause Pitoyable.Le Chef de l\u2019'Opporovale.\u2014-\u20140: \u2018de difficultés jusqu'à présent.jet il importe de le faire dispa- sition libérale vous a donné l'opportunité nécessaire pour| Gazette Illustrée, Comédie, Vue Musicale.MARDI-MERCREDI-JEUDI, 21-22-23 MARS Wallace Berry, Jackie Cooper, Iréne Rich, Roscoe Ates dans THE CHAMP C'est l'histoire vivante d'intérét humain d'un ancien lutteur et de son petit-fils et dont l\u2019ex-gladiateur tente d'effectuer un \u201cretour\u201d.Le sacrificee du vieux lutteur, le grand amour de ces deux étres et un vivant dénouement sont entremélés de sensations, de courses ct de luttes.Gazette Illustrée, Comédie.VENDREDI-SAMEDI, 24-25 MARS Roger Tréville, Jeanne Helbling, Clara Tambour et Simonne Simon dans MANNEQUIN DE PARIS (Grande Vue Parlée en Français) Ce sont les aventures qu'ont à vivre deux citoyens du nom de Durand.Tls habitent le même logement ce qui leur vaut une chaude inimitié consécutive à des ennuis sans nombre.Les choses en seraient restés aux querelles de voisins si l\u2019un n'avait pas tomber dans les filets de l\u2019amour Pathé-Journal, Comédie, Cartoon.AUX DETENTEURS D'OBLIGATIONS Des Syndics de la paroisse St-Valérien, co.de Shefford Echéant le 1er Avril 1933 EEE Petites Annonces So CE MAGASINS et LOGEMENTS A LOUER, rue Cascades.\u2014 S'adresser à À.Séguin, 91, rue Cascades.jno A LOUER.\u2014 Deux beaux logements de cinq appartements chacun avec chambre de bain; aussi plancher en bois franc.S'adresser à à 10 rue St-Simon, téléphone 406.jno A LOUER.\u2014 Logement de 6 pièces, 3 chambres à coucher, | boudoir, salle à manger, grande cuisine ,chambre de bain, bonne cave.$16.00 par mois.S'adresser à JO- VITE SICOTTE.jno A LOUER.\u2014 Logement de 6 ap- purtements avec salle de bain en tuile, esu chaude, chauffage central, etc.Situé au No.338a boulevard Girouard.' Un second logement de 4 pièces ct un troisième de 5 appartements, chauffés, salle de bain, cau chaude.etc, situés aux numéros 320a 320b, rue Girouard.S'adresser aux bureaux du \u2018\u201cCla;- ron\u201d, téléphone 143.jno et A LOUER.\u2014 Chambre et Pension à 88 rue Ste-Anne.A LOUER \u2014 Logement de 8 appartements, chambre de bain.S'adresser au Magasin Gobeille et Brouillette, Ville.If.AVIS.\u2014 Tous ceux qui auront du vieux plomb à vendre pourront le faire en s'ad.à: TOLE GAUFREE DEAIE, Enrg., Place C.N.R.jno A VENDRE.\u2014 La Cité de Saint- Hyacinthe recevra d'ici au 31 avril 1933 des soumissions pour l'achat des matériaux de démolition de la bâtisse voisine de l'Hôtel de ville, ci-devant propriété de M.J.S.Beaudet, N.P.Pour détails et conditions, s'adresser au Greffier.3-10-17-241n A VENDRE, \u2014 Maison en brique, finie moderne.Située au coin de rues.Deux logements, 2 garages, près du marché.Conditions faciles.S'adresser aux bureaux du Clairon, téléphone 143.jno A VENDRE.\u2014 Piano droit en très bon état.S'adresser à 61 rue Bourdages, Tél.686w.DEBENTURES A VENDRE.\u2014 Débentures de la Cité de St-Hyacinthe à vendre au bureau du trésorier.Coupures de $250.00 et $500.00; échéances de 5, 10 et 15 ans: 5% d'intérêt payable semi-annuelle- ment.3-10-17-24-31m\u20147-14-21a A VENDRE.\u2014Mot:ur électrique de 7 forces a vendre a de trés bonnes conditions.En parfait ordre.S'adresser à nos bureaux, 173 Blvd Girouard, téléphone 143.jno MOULIN A VENDRE.\u2014 Moulin à Scie et à Farine, seul dans magnifique centre rural, en excellent état et en opération.S'adresser à Casier Postal 135, St-Hyacinthe.jno LE CLAIRON Journal Hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe tous les vendredis au No.173 rue Girouard, par L\u2019Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats- Unis par année \u2026\u2026\u2026 $1.50 Ailleurs au Canada .1.00 5 Cts le Numéro En vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H.Barré, 231, rue Cascades, marchands de journaux HA RA NG Cartes d'Affaires (Ue Peintres Décorateurs BOUCHARD & FRERE Lettrage et Décoration Tous travaux en peinture Téléphone 595w Intérieur et Extérieur I EH Em MACHINE A SABLER M'étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance une entière satisfaction.E.A.GENDRON, 244 Cascades St-Hyacinthe, Qué.Téléphone 680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MACON, PLATRIER ET BRIQUETEUR A l'entr-prise ou a la journée Spécialités: Corniches et Ornements d\u2019Eglises.Travail au Stucco.Ouvrage Garanti.130 rue Laframboise Ville Tél.775 Soir 918 J.-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien 248 Cascades VILLE RADIO Si votre Radio est défectueux el que vous ne pouvez capter les postes éloignés, pourquoi attendre à plus tard pour le faire réparer, tandis que vous le pouvez, dès maintenant à un prix minime.Aussi Réparation de Brûleurs à l'hmile.Ouvrage garanti GERMAIN LAPOINTE 96 St-Michel Tél.673) Ville A VENDRE.\u2014 Bon piano.S'adres- raître.D'ailleurs, mon honora-, Montrer ce dont vous étiez ca-, ser à 162 Concorde, Ville.jno son sang-froid si le pointage .5 sine 33 vous n'avez été or A ! ble ami de l'Opposition ne voit |pahle.Mais vous n'avez été ca- ; des Maskoutains ne fut pas CRAPAUD plus élevé.Comme i) était convenu lors- ; qu'un club remportait consécutivement, 3 championnats, le trophée leur était accordé.Le Maskoutain, qui détient le championnat cette année à done reçu la récompense qui lui était due sous la forme de Coupe.Nous félicitons ces joueurs et leur souhaitons de toujours marcher dans la voie du succès comme les années passées.Suivent les détails et sommaire de la partic.Première période Dr Daigle\u2014Aubuchon (Bibeau) .4.10 Pas de punition Deuxième Période Mask.\u2014Chartier (Pothier) .5.05 Dr Daigle\u2014Aubuchon (Bibeau) .10.00 Dr Daigle\u2014Bibeau 15.07 Mask.\u2014Champoux .c.\u2026\u2026\u2026\u2026 17.30 Mask\u2014Cantin (Joly) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.19.01 Punition: Philietroisième période Dr Daigle\u2014Bibeau .\u2026.\u2026.\u2026.4.07 Mask.\u2014Cantin (Payette) .10.03 Mask\u2014Champoux \u2026.\u2026.\u2026\u2026 14.08 Mask.\u2014Cantin .\u2026.\u2026\u2026\u2026 es v00 18.55 Punition: St-Germain.Arbitres: H.Richer, E.Payan: buts Charbonneau, Boulay, chrono- méteur, S, Richer, Pénitencier, E.O.Picard.:0: THEATRE THEATRE THEATRE THEATRE THEATRE THEATRE THEATRE THEATRE CORONA, No.CORONA, No.CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, 17,472 16,048 .16,126 .17,414 No, 16,420 .16,521 .16,378 .17,129 que des taxes partout.M, Robert T'aschereau, député de Bellechasse, à repris le Dimanche le 12 mars 1932) lieu le 2ième et dernier match de 25 innings pour le titre de | r |débat de M.Vautrin sur les champion de la ville et cette lassurances sociales.Et M fois les calculs furent renver-!Guertin, de Hull.a demandé ses car Maurice bon premier et fut déclaré par le fait même champion.Voici maintenant les scores détaillés des deux matchs : Hébert finit | l'ajournement du débat.AQUILA | Maurice Hébert 50490, QU'IL S\u2019EN AILLE 65.140 (Suite de la page 1) 115.630 Charles Hamel 57.790 109,290 50,400 54,380 lloi Beaudoin 104780 49,370 46,340 Adrien Provost 95,710 40,940 54,650 Rolland Flibotte 95,590 37,750 Raoul Burque 55,470 93,220 Amateur de crapaud lisez bien ce qui suit : Champion.\u2026Je déclare étre pret a de- fendre mon titre de champion au jeu de crapaud contre n'importe quel adversaire, mes conditions étant les suivantes : 10 parties sur mon propre crapaud le tout devant être joué en une seule occasion.Signé: Maurice Hébert.51,500 | Sition actuel rejetait la responsabilité de la situation prévalant au Canada en disant que la crise était universelle, vous disiez, vous, qu'il avait tort et que le Canada était capable de vivre par lui-même.Le peuple a cru en vos promesses; il vous a accordé sa confiance.Mais vous avez failli aux premières et tralii la seconde.Vous ne voyez les choses qu'en fonction du crédit national, sans tenir compte du bien-être national.Et cependant, vous avec la présomption d'exprimer votre sympathie pour les travailleurs, qui, ainsi que le prouvent les chiffres énumérés plus haut, sont réduits à demander la charité.Votre sympathie pour les travailleurs, voici ce qu'elle est réellement: pendant que les chômeurs manifestent à Montréal parce qu\u2019ils n'ont rien à manger ou qu'on ne leur donne que de la mauvaise nourriture, vous banquetez avec vos amis du Sénat et de la Chambre des Communes.Je ne suis qu'un modeste ouvrier, et je ne suis pas très versé en histoire.Mais je me ; pable de rien.M y a maintenant Plus de deux ans que vous êtes | jau pouvoir, et la situation n'a | cessé d\u2019empirer, sans qu\u2019il ap-1 paraisse le moindre signe d\u2019a-! mélioration.Si vous étiez réellement un homme d'état, vous sauriez le reconnaître et vous en remettre à la volonté du i peuple.i Allez on vous voudrez, dans ce vaste dominion, vous verrez l\u2019irritation augmenter chaque jour, à l'endroit de votre gouvernement.Si vous aviez vraiment eu à coeur, ainsi que vous le prétendiez, de mettre fin au chômage et de donner une situation à chaque citoyen.vous auriez agi autrement que vous n'avez fait.Vous auriez allégé le fardeau qui pèse sur les épaules du peuple en rachetant les Bons de la Victoire et en les payant avec l'argent garanti par le crédit du Canada.Cela aurait mis en circulation de l'argent qui aurait pu être investi dans les affaires et contribuer ainsi à donner de l\u2019ouvrage à tous ceux qui cho- maient lorsque vous avez pris le pouvoir et que vous n'avez pas secourus.Les travailleurs n\u2019oublicront pas facilement la façon dont ils ont été traités.Vous pouvez penser que ceux qui vous flattent actuellement vous faisant croire que vous êtes un grand homme d'état comme le Canada n'en a jamais produit, sauront encore tromper le peuple, comme ils ont toujours fait.Mais ils seront renvoyés dans l'oubli comme ils l\u2019ont mérité.Puisque vous avez perdu la confiance du peuple, pourquoi sionner et dissoudre le Parle- Sur demande il me fera plaisir de fournir tous les renseignements concernant l'échéance de ces obligations.RENÉ DESJARDINS 7 rue St-Denis, Téléphone 50 ST-HYACINTHE Représentant : Crédit FRANCO-ANGLAIS Ltée MAISON A VENDRE au prix de l'évaluation municipale, maison neuve de 9 appartements, fini - moderne, plancher bois franc, beau grand terrain, coin.Très peu comptant, balance facile.S'ad.4 rue Morrison, Tel.785j.jno A VENDRE ou à échanger: commerce de distribution de lait avec bonne clientèle.Bon marché.pour vente immédiate.S'adresser à F.E Gélinas, 26 Concorde, ville.IF.A QUI LA CHANCE?Plusieurs Téléphone: 244 W\u2014244 J\u201488 115 CASCADES A.BLONDIN LIMITEE Marchand en gros \u2014FOURNISSEURS\u2014 Plomberie, Chauffage, Ferronnerie, Quincaillerie, Tapisserie, Peinture, Vernis, Articles de Sports.Ampoules électriques etc.SAINT-HYACINTHE A LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES Dentiers et Travaux Dentaires de Toutes Sortes Dr YVES LAFLEUR 84 MONDOR Tél.884 ST-HYACINTHE Spécialité: Dentiers incassables.et reconnaître franchement Jque vous avez mal dirigé, le que vous avez échoué, en donnant à d'autres l'opportunité de montrer ce qu'ils sont capables de faire pour remédier à droit de vous juger.vous et vos oeuvres.John Thompson, 5182 Ave.DeLorimier.la situation déplorable où nous Montréalsommes.\"Le Soleil\u201d, Québec.Votre devoir, envers le peu- 0: ple et envers votre conscience.THEATRE CORONA, est clair: ous devez CC THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.16,326 No.16,838 No.16,948 ne pas vous montrer patriote ment, afin de donner au peuple.| THEATRE CORONA, No.16,179 maisons à vendre, au prix du loyer régulier jusqu'à complet paiement.Aussi trois terres avec roulant.Très |peu comptant et la balance à 4% | d'intérêt.S'adresser à 130 Laframboise, Tél.680, St-Hyacinthe.jno POUSSINS A VENDRE.\u2014Plymouth Rock ainsi que Rhode Island rouges provenant de reproducteurs éprouvés pour diarrhée blanche.Sélectionnés et bagués par l'Instructeur avicole.Pour détails et prix écrivez: Couvoir Coopératif.Saint-Thomas d'Aquin.Adélard Michon, Sec.-gérant, 10-17-24-31m AU PUBLIC.\u2014 M.Fidelin Gélinas désire informer le public qu'il continue, comme par le passé, a s\u2019occuper de la vente d'immeubles, terres, places d'affaires, etc.Plusieurs propriétés sont actuellement en vente à des conditions exceptionnelles Pour renseignements supplémentaires, s'adresser à M.Fidelin-E, GELINAS, 26 rue Concorde, ville.jno ON DEMANDE, \u2014 Jeune homme énergique pouvant se qualifier comme solliciteur.Références exigées.S'adresser au bureau de la Succ.P.T.Légaré Ltée.If.GARAGE A LOUER.\u2014 Garage pour réparation à louer, rue Bourdages, près du chemin de fer.S'adresser a A, Daunais, 3 rue St.Pierre.If.THEATRE CORONA, No.17,309 Four ANNONCES, ETIQUETTES, MARQUES de COMMERCE, ENTETES de LETTRE, DIPLOME, CATALOGUES, AFFICHES, etc.Specialité: Caricatures commerciales Swdw à MONTREAL T1, rue SHIRSROOKE Lue Province de Québec, District de St-Hyacinthe.COUR SUPERIEURE En vertu de la loi de liquidation IN RE: LA CIE J.À.& M.COTE, St-Hyacinthe, Qué., en liquidation.Un ordre de liquidation a été accordé en cette affaire et une assemblée des créanciers, actionnaires ct contributaires de la dite Compagnie est par les présentes convoquée pour le 2lème jour de mars 1933, à deux heures de l'après-midi, à Ja Cour, aux bureaux du Protonotaire, en la Cité de St-Hyacinthe, Qué., pour nommer un liquidateur définitif de la dite Compagnie.Daté à Montréal.ce 14ème jour de mars 1933, Albert Lamarre.Liquidateur Provisoire Bureaux de Lamarre Lamarre & Inns 19 St-Jacques E., Montréal.THEATRE CORONA, No.16,646 La main droite est plus sensible au toucher, mais moins sensible au froid ou à la chaleur que la main gauche.\u201c *.On se résigne moins à accepter le ridicule que le malheur ct moins on Pacepte.plus il augmente.* + La vie n'a de prix qu\u2019aussi longtemps qu'on peut faire un pas en avant, agrandir son horizon, s'augmenter soi-même.LE Annoncez dans le \u201cClairon\u201d SPECIAL $59.00 Mobilier chesterfield marque \u201cKroehler\u201d, trois morceaux, recouvertsen Repp où en Mohair de la meilleure qualité.Surveillez la date de notre exposition de meubles.Pg ACHETEZ VOS PT Coin St-Frangois et St-Antoine, MEUBLES CC OO MBP AG NI LEGARE CHEZ = Tél.214, St-Hyacinthe salle à diner seront exposés dans nos vitrines à partir du 21 Mars.Nos ameublements de Un Lit forts poteaux ronds de 2 pcs.Comptant $29 ° 50 ceaux Bureau et Chiffonnier solidement SPECIAL bel ensemble trois mor- construits, fini noyer.d\u2019acier style distingué, TENE SIX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.17 MARS 1933 REPUBLICANISME | CONTRE CACIQUISME Suite de la page 2 Montréal 40,000.La politique du conseil municipal relativement à l\u2019aide aux chômeurs a été de ne donner que du travail; l\u2019aide sans ouvrage en compensation c'est-à-dire le dole system & été aboli radicalement et nous avons maintenu bien fermement notre décision de laisser ces cas à la charge de la charité des institutions prélevant leurs fonds des contributions volontaires des citoyens et des institutions privées.Nous estimons que, si nous avions donné des secours directs comme on l'a fait anciennement à Saint-Hyacinthe et comme cela se pra- Lique encore généralement ailleurs, nous aurions eu au delà de cinquante pour cent de plus de personnes à récla- tation qui existe au Canada et dont la dimension est de 200 forcé d'envoyer \u201c0 lettre à mer des secours.Seuls les sans-travail réellement nécessi-|pieds par 150; il fait les délices de notre population et l'admi- | TEE ©'envoyer notre \u2018lettre à teux et prêts à travailler pour gagner leur subsistance et celle die leurs familles ont été admis sur les chantiers municipaux, leur choix ayant été fait après enquête assermentée par une De manière à rendre les travaux d'aide aux saus-travail moins attrayants que les travaux ordinaires et dans le but] d'inciter les chômeurs à se trouver de l'ouvrage ailleurs que sur les chantiers municipaux nous avons fait contribuer les sont recouverts de pavage de toute nature, à partir de l'asphalte dans les rues de première importance à aller au gravier dans les rues de très faible circulation.Notre système de service des eaux est complet : des conduites de gros calibre alimentent, dans tous les coins et recoins de la ville, des bouches à incendie pour protection contre le feu; quant au service domestique nous avons, pour protéger la santé publique, une usine de filtration des plus modernes dont la capacité est de vingt-cinq pour cent plus considérable que le débit actuel.Notre système d'égout est aussi complétement terminé, Nous maintenons une unité sanitaire et deux cliniques municipales pour combattre la tuberculose et la mortalité infantile; nous avons cinq pares et jardins publics dont le plus considérable est four- ui d'une piste de course ct sert pour nos expositions régionales.Nous avons aussi un parc-bosquet pour récréation en pleir air sur lequel nous avons construit le plus grand bassin de na- ration des étrangers qui viennent en grand nombre y prendre leurs ébats aux jours de chaleur, pour ensuite, y goûter les délices des diners champêtres sous l'ombre et dans les effluves § commission absolument indépendante du conseil municipal balsamiques de nos grands pins séculaires.En êté nous main- \u201cne., + T dont les membres ont donné gratuitement leurs services.Les [tenons quatre terrains de Jeux, grands et petits, suivant l'im- Le débat de la Chambre sur : chômeurs admis sur les chantiers municipaux n'ont été que! portance des amusements qu'on vient y prendre.En hiver, | + tic 5 a \u201cambre sur i 2 \u2018 Co : .: entrete entice nt AUX Es sl scinalité [la question du chômage s'es : 372, 75 ayant été refusés par la commission et 49 ne s\u2019étant pas Nous entretenons entièrement aux frais de la municipalité.continué eudant L se 5 ot | présentés pour donner suite à leur demande d'emplois.trois patinoires en plein air.Nous possédons un des marchés à pend a seance de denrées des plus achalandés de la province.Nous avons notre hôtel de ville, situé à proximité d'un de nos grands pares.au centre de la ville, et ka municipalité vient d'acheter une propriété dont elle rasera les bâtisses pour dégager cet hôtel de ville et l'agrémenter d'un jardin qui fera partie de l'ensemble sans-travail assistés au maintien du système en leur demandant de donner gratuitement le quart de leurs heures d'emploi.Ainsi le sans-travail occupé pendant une semaine complète de 44 heures est payé pour 33 heures seulement à 30 cents de l'heure.Nous avons vccupé, du premier septembre au ler janvier, les chômeurs à des travaux de voirie et d'embellisse- de notre plus grande place publique.Quant à l'embellissement il n'a pas été négligé.Nous avons érigé en l'honneur de nos anciens maires un monument assez dispendieux sous la forme d'une porte de ville antique qui attire toujours l'attention des visiteurs étrangers et nous LETTRE DE QUEBEC (Suite à la page 7) plutôt le ministère des Travaux Publics recevait le chèque d'Ottawa il était immédiatement envoyé à la municipalité qui avait fait la réclamation.Le cas de la ville d'Aylmer sur tout à été le point d'appui de la discussion de M, Duplessis.M.Guertin, député de Hull, a également pris part au débat.A l'heure où nous sommes la poste, le débat se continue, et nous en donnerons le résultat dans notre lettre de la pra- chaine semaine.vendredi dernier, à trois heures.Relativement à la clause 5 du hill qui dit que: \u201cLe gouvernement de cette province peut assumer, en tout ou en partie, le paiement de la part contributive qui incombe à une municipalité pour les dépenses de secours dircets en vertu de la loi de l'aide aux chômeurs, ; ment qui n'étaient pas urgents mais utiles.Au cours de ui [avons établi deux magnifiques terrasses promenade, le long de 1931, où de la présente loi, soit | | ver nous avons remplacé le déblayage des trottoirs par machi- {notre jolie rivière, les travaux d'améliorations seuls ayant coû- que la muniei pres CL it 1 j nesel chevaux par le déblayage à la pelle à mains.Là où nous té au delà de 550,000.Nous maintenons une brigade régulié- Ne à contribuer 5 eus dé.; il employions anciennement une douzaine d'hommes nous avons \u2018re de pompiers qui agissent en même temps comme constables Deirses ou qu\u2019elle ait né liv ; ; + ect hiver occupé au delà de cent chomeurs qui se sont chargés fet nos appareils de protection contre l'incendie sont des plus refusé de I faire 5 3 \u201cDy ! } î chaeun d'un arrondissement de pelletage, avec prix à forfait modernes.plessis, chef de l'Opposition, à , Sagne en moyenne cmquante cents de l'heure la chute de neige la municipalité envers la population si nous administrons no- l'honorable Bennett premier \u201cayant été très faible dans les mois de janvier et février.Les pour assurer la ville qu\u2019il ne lui en coûterait pas plus cher que par le passé pour ce travail.Le prix de chaque contrat a été divisé en treize semaines et le sans-travail a requ chaque vendredi sa paye de trois dollars, qu'il ait neigé ou non.Les chômeurs ont été fortunés dans les deux premiers mois car ils ont, chômeurs ont admis que, vu le bas prix des denrées, ils pouvaient presque tous faire leur marché pour la semaine avec: leurs trois dollars.leur travail a donné tellement satisfaction prix à forfait sera maintenu, même si la crise de chomage ces- Quelle est la ville de 14000 ames qui fait plus pour ses ci- tovens que ki ville de Saint-Hyacinthe ?LE CACIQUISME VAINCU.Ce n'est done pas parce que nous négligeons les devoirs de tre ville avec les taxes foncières les plus basses prélevées probablement sur le continent américain, dans la catégorie des cités de population égale ou supérieure.Non, notre excellente situation financière est dûe à l'esprit de républicanisme qui a qui les a fait triompher du caciquisme, c'est-à-dire de l'admi- jte rien autre blanc rappelé à la Chambre que cette clause du bill n'était en som- chose que le seing demandé à la Chambre des Communes ministre du Canada, pour fins de chèmage.et l'on sait toute la critique que c\u2019est attirée le > TL LR le syste 1 etage à I: SEE at ; ; \u20ac gouvernement = fédéral pour .i qu'il est probable que le système du pelletage à la main et à existé chez nos hommes publics du dernier quart de siècle et cette demande.Les libéraux Il n'y a pas de breuvage plus ) pur et plus sain qu'une bonne Riche L ; her ciqui cest ï d'Ottawa en ont été tout scan- , se nistration sous la dictée de l'égoïsme individuel.Nos hom- dalisés.et voilà que ceux de mes publics ont eu des luttes les plus âpres à soutenir de la: Cu, : 3 bière brassée ovec soin.\u2018Quechee, convaincus du besoin La ville, ne pouvant donner du pelletage à tous les cho- } meurs nécessiteux, à décidé de faire casser de la pierre a la part des caciques, grands et petits, qui voulaient servir leurs in- du cette mesure, font la de- en éléments nutritifs, c'est à la \u2018 main et a tant de la toise pour assurer que le coût ne dépasse- térêts de classe, de groupe ou simplement d'individus, aux dé-\u2018mande d'une mesure sembla- fois un tonique et un breuvage ) rait pas le prix de la pierre cassée à la machine.On prédisait cn certains milieux que la ville ne trouverait pas de chômeurs pour casser cette pierre; les prophètes en ont été pour leurs pens de la chose publique.Ces luttes, s'ils ne les ont pas sollici- | \u2018 .ens i ible a la Chambre aujourd'hui.tées, ils les ont acceptées en chevaliers sans peur et sans repro- ; A son meilleur M.Duplessis recommande en- rafraichissant.dans les trois Bières Molson.* \u2018 sdicti la ville n° ire à la d ed ches ct, pour la gloire de la population de St-Hyacinthe, ce n'est suite à lt Chambre de ne pas 38 Dus iausses predictions car la ville n'a pu suifire à la demande des qu'en de très rares circonstances que les caciques ont réussi à fai SES PR ; .Le .D.: s CE 5 531 faire de patronage politique à a sans-travail et nos chanitrers ont été remplis de rudes mais 1 age | jue TL PERE BUVAIT tromper l'électorat dont la grande majorité est imbue du véri- EEE dans la distribution des fonds j courageux travailleurs à partir du deux janvier à venir à la table esprit républicain, c'est-à-dire du patriotisme, du dévoue- destinés au chômage.comme! + .semaine dernière où le travail a cessé en partie vu l'épuise- ment pour les êtres et les choses qui constituent la cité, la pe- INDIA PALE (Etiquette blanche *STOCK Etiquette bleue la chose s'est produite maintes ment des matériaux.i | t des matériau {fois dans le passé.tite patrie, celle qu'on aime le plus parce qu'elle est plus près proximative de 51500.00 ce qui fera un total de SI4000 environ.Koutains sont aussi ceux qui animent la presque unanimité de \u2018d'aider aux chômeurs dans tou- | Ce montant correspondrait dune somme de 3140000 seule-'nos populations.Si toutes nos administrations civiques n\u2019at- te la mesure possible.UN APPEL AU SEXE FEMININ ment à ben sen mois d'aide aux rans-travall ot à UNE teignent pas les objectifs conquis à Saint-Hyacinthe c'est que | M.E.Fortin.député de somme de $1,120,000 sculement pour Montréal, soit $20,000 par plusieurs d'entre-elles se laissent dominer par le caciquisme: Beauce, parlant des chômeurs ! mois à Québee et 5160000 a Apnercal Et i est bon de re-|nous manquons plus de chefs que de soldats à l'esprit républi- a déclaré que l\u2019on devrait met- ù ue que la ville de Saint amie 2 de bonny Ya icain mais j'ai confiance qu'avant que l'heure ne vienne où les tre fin aux secours directs et Quand vous achetez des épingles à cheveux exigez plus que jamais qu\u2019elles eur pour toute la somme qu'elle a dépensée attendu qu'elle NA caciques auront irrémédiablement compromis l'existence des tracer un programme de tra- .ce x Qu: .A pas donné un seul suu sans que celui qui l'a reçu n'ait fourni ; corps publics, il surgira des hommes sous l'égide desquels les {vaux publics dans le but de; soient de marques fabriquées à Saint-Hyacinthe.\u2014 En plus de contribuer à % tn travail proportionné aux montants qu'il a retirés.En cela |citovens.av i bond rincipes : \u2018ouvrage à \u2018 : oyens, ayant le coeur imprégné des principes de la grande \u2018donner de l'ouvrage à ceux qui bteni il à ; \u20ac , i Le A lacets au à (feitoy yant ¢ : des de ¢ , : : obtenir du travail à nos ouvriers locaux, vous recevrez plus pour votre # nous n vous fait que Nous conturmer à l'esprit et à la lettre religion humaine qu'est le républicanisme, anéantiront la n'ont pas d'emploi.\u2019 pus P : des règ ements des ROUVernements prov incial et fédéral décre- puissance de ces génies du mal qui sont responsables du désar- M.Poulin, député de Lau-.argent tant pour qualité que quantité.; tant que les fumcipa nes doivent exiger du travail de ceux A roi universel dans lequel la société telle qu'actuellement orga- rier.a également favorisé le qui on verse des secours dircets.Co inisée menace de périr.programme de travaux publies L'aide au chômage ne coûtera cette année pour Saint-| AUX secours directs._DEMANDEZ LES EPINGLES DE MARQUES SUIVANTES Hyacinthe à nos deux gouvernements que la somme globale de En définitive les résolutions, 2 Ton $3,600.00 ct lu ville ne versera directement pour cette dépense relatives au Lill No +H sont a-, > Cun DERETTES que la somme de $1,666 dont elle sera entièrement compensée, TEL, 78 14 LAFRAMBOISE « doptées par la Chambre.et il a! ; par la valeur des travaux exécutés par les sans-travail.2 JEAN JEANNOTTE & subi ses deuxième et troisième C > 4 «a .= / PETITS RUISSEAUX FONT GRANDES RIVIÈRES.|3 Spécialité: SYSTÈMES ELECTRIQUES \u20ac oncles projets de Toi ont! ASIA ite: wi Quelques projets de loi on oo 2 on .eas |W , 4, - = .De mene que les petits ruisseaux font les grandes rivié- À Nous avons toutes les pièces de rechange pour le système & été soumis à la Chambre.! À - ° = res ainsi, en économie municipale, l'ensemble des petites dimi- À électrique de votre automobile, ainsi que les nouveaux instruments + L'honorable .\\rcand, minis-1 I nutions de dépens 3 a \u2018 5 -ntati : .revp +» pour localiser les troubles électriques.3, ; Travail - OS 4 TT .> ¢.lépenses et des menues augmentations de revenus 2 Nous avons toujours en magasin: Brosses, Armatures, Pointes, à jtre du Travail, annonce à lai CLIP-PER-ETTES influe considérablement sur le bon état des finances et permet Ÿ Couverts de distributeurs, Rotor, Bougies, Lampes, Coils, etc.ete, + | Chambre un projet de loi con-, l\u2019épingle idéale pour aux administrations publiques d abaisser considérablement les % Véritables parties \u2014 Genuine parts $ cernant les poseurs de tuyau- cheveux courts charges foncières qui sont produites par les taxes dont la mo-'% QUAND VOUS ACHETEZ UNE BATTERIE.Ÿ lterie.L'honorable Taschercau, bilité permet d'équilibrer le budget.$ il est bon que vous vous rappeliez que vous achetez \u2018quelque + june loi modifiant la loi des tri-! CAMIO Au cours de mes remarques je vous ai mentionné certains à chose pour mettre votre moteur en marche\u201d.Vous ne voulez sûre- Ÿ bunaux judiciaires relative- épingles pour cheveux revenus que nous prélevons à Saint-Hyacinthe et qui ne sont x mean Le être abligé de sort * manivelle de démarrage, vil wiment i la Cour Supreme.Le longs , Tove iow ST 1 ch eae - + ote , ve aider la ba rie à faire son ravail, chaque fois que le ermometre *%; \u201c Ti nie ne ; .a | pas prélevés ailleurs : la taxe spéciale pour l'entretien des rues.8 descend de quelques degrés au-dessous du point de congélation.À premier ministre explique que égouts et pour l'éclairage public nous donne un revenu annuel! & Vous ne voulez pas que la batterie vous fasse défaut lorsque vous + les avocats de Montréal avant | En vente partout dans les magasins F.W.WOOLWORTH CO LTD de S7,300.00 pour la partie perçue seulement sur les propriétés | & êtes à des milles de distance du garage ou du poste de service le À porté plainte au sujet des re-, : \u2018 qui ne sont pas assujetties à la taxe générale ; la taxe sur le té-! & plus rapproché.Le nest votre aut ,farantie gravée\u201d dans votre 3 ltards apportés à bon nombre, A St-Hyacinthe Coin Cascades-Mondor .ez tlle et @ & poche \u201cqui fer arrer votre auto\u201d.| ae ; ; \u2018une en- léphone nous donne $5.000.00 ct celle sur l'électricité, $9,000.00 Ÿ N'oubliez donc pas \u2014 quand vous achetez une batterie \u2014 \u201cde vous % de causes, à la suite d une en-, par année, Le produit total annuel de ces taxes particulières |Ÿ& assurer qu\u2019elle satisfait aux exigences de la S.À.E.(Association Ww itrevue avee les Autorités dl Otcst done de $21,300.00.Parmi les économies que nous réali- Ÿ des Ingénieurs en Automobiles)\": Rappelez-vous aussi que \u2014 À tawa il avait été décidé de, sons celle qui nous provient de l'éclairage publie municipalisé go nou Qendons la fameuse batterie EXIDE WILLARD wiprendre les juges de la Cour 0 s'évalue à plus de $-H000.00 annuellement: le réajustement des | À onfiez-nous votre arrerte curan ver.Ÿ de Circuit pour les placer i la \u2019 ' ' salaires et l'abolition des emplois inutiles nous vaut $8,000.00! Cour Supérieure, ct de nom- OF CANADA LTD.SAINT-HYACINTHE par année; celle que nous a occasionné l'application de notre mer des magistrats pour les | système de chômage nous épargne au delà de S12,000.00 si on causes au-dessous de S100, TE compare avec les dépenses que nous avons faites pour le chô-| M.Taschereau a également mage en 1931 et 1932.Le total de la diminution des dépenses | annoncé une autre loi modif TT 7 re = est donc de $24,000.00.En ajoutant ce montant à celui des | fiant la loi des Tribunaux judi-!tissement ou gage en vertu de taxes particulières à la ville de Saint-Hyacinthe nous avons | ciaires relativement à la Cour l'article 10 ci-dessus, et de mê- Tél.119 un montant global d'améliorations du budget de $45,300.00.J de Circuit du district de Mont- {me aucune société ou corpora- | \u2019 C'est là la grande rivière produite par les ruisseaux de nos pe- réal.tion dont ledit fidéicommissai- ; tites économies et de nos petits revenus spéciaux.Cette som- .M.Dugas, député de Jolict- {re est membre ou officier, sc- a me représenterait dans la ville de Québec une diminution de la| /a Colombre-Britannique est la te, a annoncé une loi modi- lon le cas, ne.peut se porter ac- taxe foncière dont le produit serait de tout près d\u2019un demi- : fiant le Code civil concernant [quéreur de tels bons, obliga- ONT à ] million et dans la ville de Montréal de tout près de quatre mil- C A L I F O R N I E la saisie des immeubles.tions (debentures ou actions- lions.D U C A N A D A M.Robert T'aschereau, de [OPligations (debentures stock).Meubli Ces chiffres comparatifs et ceux que j'ai cités précédem- !Bellechasse, a soumis son bill, T-4 chambre s'est ajournée à Koder | ment ne l'ont été que pour vous donner une idée plus précise , 4 , en deuxième lecture.Ce bill |* heures, mardi prochain.\u2018 de l'importance de l'amélioration faite dans les finances de no- Prix Réduit stipule que dans le cas où un AQUILA.ME re ville.lls ne sont aucunement donnés dans le Lut de faire conseil de ville à décidé la fer- mr UBLES, TAPIS, PRELARTS, es suggestions à vos autorités municipales, ni à celles de la de S meture d'une rue, il peut : jroriies municipales, de |: $ » il peut.par métropole, car, comme je l\u2019ai déjà dit ailleurs les problèmes 50 vente ou échange, de gré à gré, LE CELERI RIDEAUX CADR qui se présentent dans ces grandes villes sont autres que ceux disposer du terrain qui faisait _ \u2019 ES, BICYCLES des villes de muindre importance numérique.Si cependant mes pour VANCOUVER |partic de la rue dont la ferme- Le céleri joue un grand rôl remarques unit pu vous suggérer des idées nouvelles qui - a été ord be ; a joue un grand role vent tendre à l'amélioration de l\u2019administration publique dans et VICTORIA quel ini tre des aff ires mu | ans l'art culinaire.Grâce à sa V i 1 \u2018 ! .que le ministre des affaires mu- | s , ; : enez voir nos nouvea ivoi une sphére ou dans une autre je nc serai pas chagrin de ce que Aller et aussi Seattle, Washington I eipales ait approuvé le con- ames To l'emploie Jans, les yx ameublements do vivoir, les activités du conseil municipal que j'ai l'honneur de présider Retour Fire: les rigueurs de l'hiver et allez vous re |trat de vente ou d'échange.tete On 1 a .So P os chambre à coucher, salle à man t de cuisi soient parfois citées en exemples par ceux qui ont à coeur le poser sous le climat enchanteur de la Colom.Un autre bill présenté aussi ï 9 \" © manie aussi on sa- » ger ef cuisine, progrès de nos villes de la province de Québec.DE bie-Britannique.Golf et autres sports d'été : présente aussi jlade.En Angleterre on le por- .sur la Côte, «porta d'hiver dans les monta- |par M.R.Taschereau, de Bel-|te comme un bouquet dans un à des prix très bas.CE QUE ST-HYACINTHE OFFRE À SA POPULATION.VANCOUVER ans 1e plus by ree bh oupure de $30 lechasse, a pour cffet de modi-|vase, il est le complément du s ai .pe , ., Maintenant, avant de conclure, quelques mots 0 .réductions dans les tarifs des hotels, une va.|fier la loi des pouvoirs spéciaux |Chester, fromage fort appré- \u201c ; our dissi- VICTORIA e Stels, une va ines ; a : : per impression qui pourrait exister dans l\u2019esprit de es cance sur Ia Côte du Pacifique ct aussi éco.[de certaines avale loi le in| rac nos amis.ot de nos: 3 Rue Mondor SAINT-HYACINTHE, Qué.7 > OS SEATTLE nomique qu'attrayante.près cette nouvelle loi, le fidéi- même Sceptiques que, si nos taxes foncières sont très légères, ce sc- Bill : jusqu\u2019 issai ; céleri Ï .ts valabl év.ssaire en fave » cé : ifi rait parce que la ville de Saint-Hyacinthe est en arrière sous| | ST-HYACINTHE | Revour vaisble \u201curqu'ez 30 avr Demo | commissaire en faveur duquel| Ie céleri est fortifiant, On le rapport des services publics qu\u2019elle met à la disposition de $1 35 00 breux arrête facultatife en route.: pd are rÉvus WANE fois servait .alg pure | tous ses citoyens.Pour ceux qui ont visité notre ville en ces .D'autres billets réduite pour court séjour |\u201c Rage | par \u2018a pre-jfois, dans tes maladies de poi-|et venteuses, les embarras du les engelures qui di i .! délivrée ou! sente section V peuvent être jtrine.; : E $ qui disparaissent derniers temps mes paroles seront superflues car ils ont pu ; seront délivrés jusqu'au 22 déc.pour la Côte au : , foie, de la rate et des voies u-'picnté constater que nous avons une des plus belles petites villes de Renseignements .du Pacifique.y compris la Californie.Retour constitucs, ne peut pas se por-| les racines employées en rinaires bientôt.la province, ct ils sont déjà convaincus que cette beauté ne peut complimentaires valable jusqu'au 25 janvier.ter acquéreur de bons, obliga- médecine en décoction, sont a- L'eau dans laquelle on à cuit Le céleri est donc un légu- exister sans l'excellence des services municipaux.tions (débentures ou actions- péritives et diurétiques.On les le céleri or ha (me éminemment hygiénique, La longueur totale de nos rues est de 20 milles d 18 NADIEN obligations (débentures stocke, préconise aussi contre la jau-|'e Céleri est employée avec qu'on doit employer le plus \u20ac es dont garantis par hypothèque, nan-'nisse, les coliques néphrétiques \u2018succès en bains chauds, pour i : q » pour {souvent possible.! Il a été payé aux chomeurs en salaires de secours à partir du premier septembre à venir au 28 février la somme de.S12,653.00 et il leur sera payé, d'ici au 31 mars, une somme ap- de nous.Comme canadien je suis heureux de dire, à l'honneur de ma nationalité, que les sentiments qui dominent chez les mas- Le ministre Francoeur ré- {pond à M.Duplessis que le but de son bill n'avait pour but que EE ETES CE AO EEE 3 St a .aides 1 17 MARS 1933 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SEPT LETTRE DE QUEBEC L'ASSURANCE SOCIALE.\u2014 PROJETS DE LOI.\u2014 LE PREMIER MINISTRE PROTESTE CONTRE UN JOURNAL DE MONTRÉAL.\u2014 M.DUPLESSIS EN VEUT À LA CANADA POWER & PAPER CO.\u2014 LE BILL CARON RENVOYÉ À SIX MOIS.\u2014 LA PROTECTION DES FORÊTS.\u2014 RÉPONSE DE L\u2019HONORABLE MERCIER AU CHEF DE L'OPPOSITION.\u2014 LE CHÔMAGE.\u2014 FIN DU DÉBAT SUR LE CHÔMAGE.Le député de Saints Jacques, M.Irénée Vautrin, a fait l\u2019un des plus beaux discours de sa carrière politique, au cours de la séance de la Chambre, mardi.I a fait l\u2019analyse des travaux de la Commission Montpetit relativement aux assurances sociales.Son discours a duré près d'une heure et demie, et ses remarques n'ont eu aucun caractère politique.Cependant, M.Vautrin a cru bon de profiter de l'occasion qui lui était offerte de répondre à un discours prononcé il y a quelque temps par M, Aimé Guertin, député conservateur de Hull, rable dans ce sens.M.Vautrin a ensuite analysé les différents rapports des commissaires des assurances sociales.Il à suggéré au gouvernement fédéral d'amender sa loi des pensions de vicillesse de façon à l'adup- ter aux exigences de notre province, De plus, il a suggéré aux autorités fédérales de n'être pas moins généreuses pour l'est que pour l'ouest, Dans un discours dit M.Vautrin, l'honorable W.-A, Gordon, ministre du Travail fédéral, a déclaré que sur les 115 millions de dollars consacrés au soula- Eement des chômeurs, 73 ont loi concernant l\u2019enregistrement d'un véhicule automobile en vertu de la loi des véhicules automobiles, Le but de ce projet de loi de M.Fisher, parait- il, est d'exempter du paiement de licence les propriétaires d'automobiles qui laissent leur voiture en garage.Avant l'ajournement, les membres du gouvernement par l'entremise de = l'hohorable Mercier, ministre des Terres et Forêts, et l'opposition, par l'entremise de M, Duplessis, ont exprimé à l'honorable Taschercau leurs félicitations et leurs souhaits à l'occasion de son 66e anniversaire de naissance.On a offert au premier Ministre une magnifique gerbe de 66 \"American Beauties\u201d.La Chambre a ajourné à mercredi, à 3 heures.° .Au début de la séance de Mercredi après-midi, le pre- tier ministre a protesté devant la Chambre contre une nouvelle mensongère = parue dans un journal de Montréalà l'effet qu\u2019un scandale, à la suite des agissements de la police provinciale, était sur le êté donnés aux provitices l'ouest.Dans son discours, M.Guertin avait essayé de démontrer que la province de Ontario de MM.St-Onge, de Beauharpoint d'éclater, M.Taschereau explique que récemment les au- Horités de fa police provinciale ont décidé de mettre fin au dépensait sensiblement plus |nois, l\u2019ierre Bertrand, , de St- système de sollicitation des que la province de Québec pour [Sauveur ont pris part au débat.journalistes en recherche de la prévention de Ja maladie, le] M.Robert T'aschereau.de nouvelles, M.Taschereau à ex- secours de l'indigence et le 3ellechasse, à demandé l'a-lpliqué qu'il n'y a pas une admi- soulagement de la misère.Avec une main de maître, M.\\'autrin a tracé le tableau des oeuvres journement du débat.de notre gouvernement dans cet ordre de choses.le député de Saint-Jacques u aussi fait d'heureuses suggestions au gouvernement.Il a tout particulièrement appuyé sur le fait que les familles pauvres devraient recevoir plus de soins médicaux, appuyant | sa théorie sur les recomman- | dations de la Commission des assurances sociales, Il a demandé au gouvernement d'aider l'initiative privée qui accomplit déjà un travail admi- Chambre.L'honorable Taschereau droit de vote aux municipales et scolaires lations renfermées chartes de nos villes et relativement aux élections.M.Fisher, député de Des projets de loi assez importants ont été soumis à la a introduit à la Chambre un projet de loi à l'effet de donner j élections nonobstant le non paiement des taxes.Cette loi ne manque pas d'importance.car celle va a l'encontre de l\u2019une des stipu- dans les cités Huntingdon, a soumis un projet de nistration policière qui permettra que l'on livre devant le public les démarches des policiers faites dans un but de recherches.\u201cJe crois à la stricte honnéteté de tous les membres de cette Chambre.\u201d dit M.Faschereau: \u201cil n'y a pas de scandale de pres ou de loin qui doive éclater, et aucune enquête ue s'annonce de pres ou de loin.C'est pourquoi si le journal en question a encore un reste de loyauté il avoucra qu'il s'est trompé.Cet après-midi, le bill Caron relativement au port de lumie- res sur les véhicules à traction janinale a reçu son coup de mort.Le député de l\u2019ortneuf.LES PRÉVOYANTS DU CANADA FONDS DE PENSION 241EME RAPPORT ANNUEL Extrait de l'Etat du 31 décembre, 1932.\u2014 ACTIF \u2014 (Propriété absolue des sociétaires) OBLIGATIONS: Commissions Scolaires S 540,074.04 Corporations Municipales 1,738,301.32 Fabriques & Syndics +21.472.13 Institutions ou Communautés 908,026.70 Utilités Publiques 563,074.01 l\u2019remières Hypothèques 177071198 Intéréts acerns 150,808.04 Immeubles 155,068.41 Caisse & Banque 55,937.21 Total $6,310,733.90 En 1932, l'Actif net est augmenté de $360,010.40 après paiement de $252,083.00 aux rentiers, c'est-à-dire que les recettes ont dépassé six cent mille piastres.le docteur Gauthier, a com- \u201cmencé le débat.H regrette l'amendement proposé par M.E.Fortin, député de Beauce, et adopté par la Chambre la semai- \u2018ne dernière.H est d'opinion \u201cque l'on aurait dû laisser tom- ther le bill à la suite des nom- \u201cbreuses réclamations contre ce projet de loi, Lui aussi que l'on devrait plutôt faire une campagne d'éducation à tra- Vers Nos campagnes et ainsi amener nos cultivateurs à comprendre par eux-mêmes l\u2019importance de cette mesure de sécurité, Il demande alors que le bill soit rejeté par la Chambre.M.Liumoureux, dans un geste énergique, se déclare lui aussi contre le bill.; M.Gagnon parle également «contre le bill et propose que le ll] soit renvoyé à six Mois.Le parrain du bill, M.Caronbäme le député de Portneuf pour la théorie qu'il a émise.Il dit que le bill qu'il à soumis à la Chambre est sous sa propre responsabilité, Le député Fortin.en proposant l'amendement au hill Ia semaine dernie- re, à agi sous sa propre convie- \u2018tion et avec l'assentiment de la majorité de ses électeurs.la plus grande partie des cultivateurs.| L'honorable l\u2019errault a indubitablement ¢té le \u201cknockout\u201d du hill.11 a declare que la loi sounmise en était une de cuer- cition.qui ne serait pas obéie et qu'il était opposé à toute loi de ce genre.M.Perrault dit à Ix Chambre que l'Union des Cultivateurs Catholigques a en- (voyé plusieurs résolutions demandant que le bill actuelle- ment à l'étude ne soit pas adop- IL NOUS fait plaisir de vous offrir, cette année, des prix spéciaux sur la tole gauffrée, Marque NU-ROOF.La tôle de marque NU-ROOF est la seule dans son genre sur le marché et nous vous l'offrons à des prix les plus bas.Les feuilles NU-ROOF couvrent 33 pes de largeur.lorsque posées sur le toit.Elles couvrent une longueur de 2 à 10 pieds alors que les autres marques ne couvrent que 30 et 32 pouces.A.BLONDIN LIMITEE 115 Cascades, Tél.88 et 244 W-244J SAINT-HYACINTHE té.Il déclare de plus que son département a fait la distribution de 150 réflecteurs aux eul- tivateurs et que pas un d\u2019entre eux s'en est servi, de peur d'assumer la responsabilité d'accidents qui pourraient se produire, Le ministre a fait cette distribution dans son comté.Le vote pris sur le renvoi du bilt à 6 mtois comme proposé par le député de Kamouraska, M.Gagnon, a été adopté par 30 contre 19.Les divers projets de loi adoptés par la Chambre ont été les suivants.Le bill de l'honorable Taschereau relativement au droit de voter et d\u2019être élu aux élections municipales ou scolaires nonobstant le nou-paiement des taxes et cela jusqu'au 31 AUX CULTIVATEURS Nous moulons le grain au prix de 15cts le 100 livres.Nous échangeons au prix du marché de la farine pour du ble.WILFRID DUPONT (Elévateurs voisins des Entrepôts C.N.R.) Rue Girouard ST-HYACINTRE décembre 1934 à été référé au comité des bills publics à la suite d'une remarque du chef de l'opposition pour ce qui est de se porter candidat à des positions municipales ou scolaires dans les conditions mentionnées dans le bill No.66.Le premier ministre a admis la justesse de cette remarque de M.Duplessis.Le bill a été référé au comité des bills pu- Dlies pour amendement.On sait que le but de ce bill est de permettre aux principaux intéressés au gouvernement de nos municipalités, actuellement dans l'impossibilité de payer leurs taxes à cause de la crise, de donner leur vote et de ne pas les soumettre à une défranchisation qui, en somme serait injuste, en théorie du moins.Un autre bill présenté par le premier ministre se rapporte à lu loi des dettes et des emprunts municipaux.On a aussi adopté en deuxième lecture le bill de M.Desmarais, de Richmond, relativement concernant les agents de perception.Ce bill stipule qu\u2019il est défendu à toute personne d'agir comme agent de perception dans la province de Québec à moins d\u2019avoir obtenu au préalable du ministre, un permis à cet effet, et à moins que ce permis ne soil en vigueur.D'un autre coté, ce permis ne peut être accordé avant que la personne qui l\u2019a demandé ait fourni au bureau un cautionnement de cinq mille dollars en faveur du ministre, à l'effet de garantir au mandant de cet agent de perception la remise de toute somme perçue par ce dernier pour son mandant.Ce cautionnement est donné au moyen d'une police de garantie émise par une compagnie autori- isée à se porter caution dans lectte province et elle contient june renonciation au bénéfice ide discussion de la part de la caution.De plus, le ministre peut, en tout temps, exiger un cautionnement additionnel, s'il le juge nécessaire.Cette lui ne s'applique pas aux membres du Barreau de la province de Quebec ni aux notaires.\u2019 \u2018 M.Desmarais a également soumis à la Chambre pour être adopté en deuxième lecture, un bill modifiant la loi de la vente des effets non réclamés.Ce bill s'applique surtout aux marchands de fourrures et aux propriétaires d'atelier de confection ct de réparation de fourrures en possession d\u2019objets déposés entre leurs mains pour ctre réparés, modifiés ou emmagasinés moyennant rémunération.Si les objets ne sont pas réclamés dans les douze mois de leur dépôt les marchands où les propriétaires de réparation peuvent les faire vendre par le ministère d'un encanteur.Cependant.cette Vente ne peut avoir lieu qu'à la date fixée dans un avis public publié dans un journal fran- Cais et dans un journal anglais de la localité, Un délai de deux semaines doit s'écouler entre la date de l'avis et celle de la vente.M.Ephraîm Bédar!.dépnré de Québec, à soumis en deuxième lecture son bill modifiant ile Code municipal concernant J vente des immeubles pour taxes, | Lorsque le seerétaire-tréso- rier d'une corporation locale a requ du secrétaire-trésorier ides commissaires où des svn- lies d'écoles un état indiquant le montant des cotisations sce- Maires et des rétributions nien- suclles dues et affectant les immeubles à être vendus par le secrétaire-trésorier du conseil de comté pour taxes, le seeré- taire-trésorier de ka corporation locale doit, s'il ne l'a pas fait déjà en vertu de l'article 727 transmettre au secrétaire- trésorier du conseil de comté, avant le 31 décembre, un état indiquant le montant des taxes | dues et affectant chacun des immeubles pour les fins scolaires: le secrétaire-trésorier du conseil de comté doit tenir compte de cette réclamation dans la préparation de sa liste, et ce montant est payé sur les deniers provenant de la vente faite par le secrétaire-trése- trier du conseil de comté.Vers la fin de la séance, le ministre des Terres et Forêts a repris l'étude des crédits de son ministére.Le chef de l'opposition, M.Duplessis, a soulevé un débat au sujet de la protection des forêts.relativement à la Canada Power & Paper Co.Nous voulons rester impartial dans la question, mais le chef de l'opposition, dans ses longues diatribes, a montré un esprit de parti de nature à amoindrir son esprit d'impartialité et son sens commun qui, jusque-là, l'ont caractérisé.La réponse de l'honorable Mercier, modérée et juste, n\u2019a servi qu'à activer la disposition belliqteuse de M.Duplessis qui s'est de nouveau lancé à l'attaque avec plus de \u201cvoracité\u201d en présence du sang-froid et du calme du ministre des Terres et Forêts.,M, Duplessis a déclaré que les organisateurs de la fusion de la Canada Power & Paper n'était le fait que d'une combine éhontée et désastreuse pour l'épargne de notre province, et que le ministre des Terres et Forêts avait le devoir de protéger les gens de l'épargne de notre province.Le ministre Mercier, à ln suite de la tirade ficlleuse de M.Duplessis, à déclaré qu'il\u2019 n'entendait pas répondre à toute l'argumentation du Chef de l'Opposition, mais que, d\u2019après lui, la fusion de la Canada Power & Paper avait pour but de réduire les dépenses d'administration, ct de cette façon aider les actionnaires à recouvrer au moins une partie de leur mise de fonds.\u201cLe gouvernement n\u2019a eu rien à faire, n\u2019a rien fait et ne pouvait rien faire dans cette fusion\u201d.Pour ce qui est de la Consolidated l\u2019aper Co, le ministre Mercier a déclaré que le gou- v-rnement, en face de la crise financière, a contribué au rè- lement de la situation en réduisant les revenus du gouvernement comme la réduction des droits de coupe, ete.et qu- le gouvernement s'est appliqué à aider dans toute la mesure du possible le succès de cette fusion.\u2018 Vers les six heures, la Chambre a ajourné à 8.30 heures ce soir.+ * + Dès le début de la séance de jeudi après-midi, le chef de I'Opposition s'est lancé dans | une vive critique du gouvernement au sujet de la protee- tion des forêts de la provinces I! dit que le gouvernement n\u2019a! pas méme pris les précautions ordinaires pour protéger ce domaine de notre province.Cependant, il admet qu'à parur de 1924 le gouvernement a créé un organisme pour la protection des forêts, mais déclare que l'on a pris 27 ans pour ar- river\u201d à l'établissement d'un système de protection, Il a fallu que la province perde des millions de dollars avant de réaliser l'importance capitale de ce système pour sauver | faspillage de nos forêts.Il déclare que c\u2019est pas son intention d'accuser le gouvernement de tous les feux de forets, mais qu'il le tient responsable pour n\u2019avoir pas pris les Mesures nécessaires pour prévenir les incendies.Il termine en demandant au gouvernement d'améliorer ce domaine.Le ministre des Terres et Forêts, l'honorable Mercier, dit d'abord que le chef de 1'Opposition reproche au gouvernement d'avoir attendu 27 ans pour créer un organisme protection pour nos forêts.Avant 19244] v avait un service qui datait de plusieurs années, et qui fonctionnait suivant les movens à la disposition du gouvernement a cette époque.Ce système d'alors se faisait par l'entremise de concessionnaires sur une grande étendue de terres.Le ministre des Forêts n'avait aucun con- frôle sur le svstème, Les concessionnaires avaient un.contrôle absolu.et il me fait plaisir d'ajouter qu'ils accomplissaient leur travail avec tout le soin qu'ils pouvaient y apporter.Depuis 1924 notre système de protection des forêts s\u2019est perfeetionné.En 1931.2000, hommes patrouillaient nos terres forêts et un nombre presque égal de concessionnaires et d'autres associations s\u2019occupait de travailler à la protection des forêts.Le gouvernement a pris toutes les précautions nécessaires pour le bon fonctionnement de son système de protection: postes d'observation, patrouilleurs, ete.Et aujourd'hui, notre système ne le cède en rien au système de n'importe quel autre endroit dans notre Dominion.La collaboration que l\u2019on rencontre dans la protection des forêts est magnifique: Nos citoyens de la province sont maintenant plus prudents dans leurs voyages : l'éducation sur ce sujet s'est développée d'une façon extremement rapide au moyen de notre publicité.Le ministre réfute ensuite les accusations portées par le chef de l'opposition relativement aux réductions des droits de coupe, des droits d'affermage, ete, et déclare que le but du gouvernement en accordant ces réductions était de venir en aide aux colons et aux compagnies pendant le temps de la crise, 11 parle ensuite de la loi des inventaires et déclare que cette loi est observée.C'est un travail considérable qui s'est effectué rapidement.Les compagnies ont fait leur part dans ce travail et encouru des dépenses qui ont dépassé un million et demi de dollars: le gouvernement en a dépensé presque autant.Chaque année le gouvernement = dépense des centaines de mille dollars pour cet inventaire.Avant que la Chambre se forme en comité plénier, l'honorable Laferté s'est levé pour\u2018 protester contre une déclaration faite à la Chambre des Communes, à Ottawa, par le député de Témiscouata, au su- de ct sagesse.SIEGE SOCIAL L'ACTIF ac fa co ZI Malgré ses 115 années une INSTITUTION CANADIENNE qui est toujours jeune La puissance du Canada réside dans son esprit jeune, aventureux, ami du progrès, courageux, que tempère un fond de vieille La force du Canada découle de la force des éléments qui le constituent\u2014 institutions et individus.La Banque de Montréal, vieille de 115 ans et fidèle à l'histoire et aux traditions canadiennes, se sert de son expérience pour adapter constamment ses services aux conditions nouvelles\u2014afin de pouvoir donner au peuple ec à l'économie du Dominion une organisation bancaire sûre, utile er commode.BANQUE DE MONTREAL Fondée en 1817 Succursale de St-Hyacinthe: A.B.HOMME, Gérant DÉPASSE $750,000,000 son cumté.Le ministre a apporté les témoignages de pré- tres missionnaires dan: ce comté pour démentir les affirmations du député d'Ottawa.\\vant d'ajourner la Cham-; bre, le premier-ministre, secondé par le chef de l'Opposi- | tion, a présenté à la Chambre une motion exprimant les vi | ves sympathies des députés des deux côtés de la Chambre au | docteur Gaspard Fauteux, député de Sainte-Marie, à l\u2019occa-; sion de la mort de son père.| La motion a été adoptée, et la Chambre s\u2019est ajournée à 8.3 heures ce soir.La séance du soir a été pres- | que toute consacrée au débat soulevé par le chef de l'Oppo ! sition lors du bill relativement : à la loi du chômage.Le bill en question stipule\u2019 que la convention intervenue ! entre le gouvernement du Do- | minion du Canada et celui de: la province de Québec \u2014 con- | vention sous seing prive con-! clue le 16 juillet 1932 \u2014 est | ratifiée et confirmée; ct le gouvernement de cette pro-| vince est revêtu de tous les pouvoirs nécessaires pour mettre à effet cette convention « ce qui regarde les actes et les choses qui sont de son ressort.Îl y est dit aussi que le ministre des travaux publics.avec l'autorisation du lieute- nant-gouverneur en conseil, pourra conclure avec le gouvernement du Dominion et les municipalités de la province, toutes conventions ayant pour ebjet de remédier au chomage.Le bill dit également que le gouvernement de cette province peut assumer en tout ou en partie, le paiement de la part contributive qui incombe à une municipalité pour les dépe.ises de secours directs en vertu de la Loi de l'aide aux chômeurs 1931 ou de la présente loi.En vertu du même bill, le gouvernement de la province est aussi autorisé à faire les dépenses qu\u2019il juge nécessaires pour secourir les chômeurs, qui ne peuvent être incluses en vertu des conventions dans les réclamations à être faites au gouvernement du Dominion.La discussion du chef de I'Opposition a porté, en grande partic sur l'administration des argents dus au chômage depuis deux ans, Il a parlé de retards dans l'envoi de ces argents aux municipalités intéressées.Le ministre Francoeur a déclaré positivement que dans son département il ne s'est jamais produit de retards; que sur réception des réclamations des municipalités, ces réclamations étaient vérifiées puis.si exactes, envoyées immédiatement à Ottawa où elles étaient de nouveau vérifiées.Dès que le gouvernement de Québec, ou jet de la vie des colons dans Payez seulement .\u2026 la balance en 24 paiements mensuels égaux de $3.50 Prix comptant $79.50 Votre aubaine d'avoir Laveuse Electrique Comptant 53 APEX modèle 21 Apprenez ce qu'est réellement le confort aux jours de blanchissage.Soyez le fier propriétaire d'une APEX modèle 21, la plus grande valeur que nous ayions jamais offerte en laveuses électriques.Lave tout parfaitement, jusqu\u2019à la fibre du tissu.Epargne des heures de besogne éreintante.Cuve en porcelaine blanche ; essoreuse nickelée; construction magnifique d\u2019un bout à Grati laveuse électrique Canadian Beauty, Chaque acquéreur d'une APEX 21 ou de toute autre recevra gratuitement un superbe fer à repasser électrique automatique, l\u2019autre.Commandez la vôtre dès cette semaine.Nous exposons aussi une série complète de laveuses électriques ABC au prix régulier, plaqué chrome.Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d (Suite à la page 6) Téléphone 952 La Glycerine \u201cFROSTOLENE\u201d Sont exceptionnellement efficaces.radiateur, quelque froid qu\u2019il fasse.Seul représentant pour ces fameux produits.STATION DE SERVICE BEAUDRY Vulcan Anti-FREEZE et Ils sauvegardent le Nos prix vous conviendront Coin Mondor et William SAINT-HYACINTHE, Qué.EN _\u2014 -m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014{ Par dn 3 am ae art M A | t HUIT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.17 MARS 1933 SAINT-JUDES ACTON VALE ° ° > Nous avons le regret d'an-| Un pénible accident est sur- Une Histoire Intéressante noncer la mort d\u2019un de nos plus |venu à M.Léonidas Ostiguyvieux citoyens.S'éteignait a-|boucher de cette ville.Il s\u2019est .près une courte maladie.M.|démis une jambe alors qu'il é- Sous forme de graphique Edouard Gaudet, époux de A-|tait à travailler pour ouvrir le zilda Phaneuf, à l'âge de 84 ans |chemin d\u2019Acton à St-Théodo- 3 mois et 22 jours.Il laisse |re.\u2014 pour le pleurer outre son épou-! \u2014Il y a eu les élections de we se, + fils MM.Wilfrid Gaudet [la Chambre de Commerce de échevin au siège no.4 Noé et [notre ville cette semaine: M.Anthime de St-Judes et Arthur |Noëé Lorange a été réélu prési- du Manitoba, 5 filles Mmes{|dent et M.J.V.Gagnon, se- APHIQUE Ed.Larivière (Régina).St.|crétaire.GR p Q SAINT-DENIS ST-BERNARD ROUGEMONT Larivière (Clara) de St-Judes,| \u2014Notre club de gouret est MONTRANT L'AUGMENTATION | .LU V.Lambert de Pierreville, jallé jouer à Roxton dimanche DE L'ASSURANCE EN VIGUEUR Lundi le 27 février, dans l'é-| Jeudi le 2 mars ont eu lieu] le 25 février, M.et Mme!(Delrose), A.Lamoureux, St-[dernier et a été défait; nos AU CANADA DEPUIS 1912 glise paroissiale, a été célébré les funérailles de Mme Pierre |Yvon Gemme recevaient à une |Barnabé (Melovey), M.Bou- [principaux joueurs étaient able mariage de M.Roméo Ga-|Perreault (née Dina Laporte) |soirée .Parmi les invités onltin du Manitoba, ses gendres sents et c\u2019est la cause de la riépy, fils de M.ct Mme Fer-|décédée à l'âge de quatre-|remarquait : M.et Mme Zoël MM.S.Larivière, E.Lariviè-|défaite.dinand Gariépy, de St-Bernard, | vingt-quatre ans ct 11 mois.Martin, Emery Gemme, Albanilre.M.Boutin, A.Lamoureux, \u2014Notre gymnase est bien j avec Mile Félécité Bousquet,| La levée du corps fut faite Corbeil, Dollard Lamarine, Au-|et V.Lambert, 24 petits-en-{fréquenté \u201cdepuis quelque fille de M.et Mme Louis Bous- {par M.l'abbé F.Hébert, curé |rélien Dagenais, Emile Barsa-lfants et 5 arrières-petits-en-|temps; de 12 membres au dé quet, tous deux décédés.de cette paroise.qui chanta[lou, Ovide Robert.Origène |fants.but de l'automne, l'on en comp- La bénédiction nuptiale leur aussi le service.Audette, Raphaël Audette, | Le service fut chanté à 9|te maintenant 50 et les jeux fut donnée par Mgr L.À.Sé-| Les porteurs étaient MM, 1- Willy Smith, Roméo Fontaine.heures vendredi au milieu d'un sont nombreux pour attirer la nécal, curé de la paroisse.M, |sidore Laporte, Damase La- Emile Leroux, Polidor Benoit, grand concours de parents et |jeunesse.| Ferdinand Gariépy servait de porte, Emile Jalbert, Joseph|Ernest Boulais, Oscar Dubuec.|d'amis.\u2014I y a eu plusieurs bapté- témoin à son fils et M.Ovila|Phaneuf, Amédée Phaneuf, | René Giard.Léo Tétreault,| M, l'abbé J.B.Nadeau curé |mes depuis un mois dans no- Archambault, accompagnait {Henri Phaneuf.Mme Eva Bigaouette, Mlles | gonna I'absoute et chanta le|tre paroisse: Germain, Albert.Mile Bousquet.Dans le cortège l'on remar- |Olivette et Graziella Ostiguy.|service.Le cortège était con- [fils de Louis Provost et Sadié Après le cérémonie l'on se | QUAIL: son, petit-fils; R.F.|Cécile, Thérèse et Flore Pa- | quit par M.À.Martin.Condui- [Laliberté: Jacqueline, Denise, dirigea vers la demeure du Régis-Aimé, Mariste, de|quet, Jeanne Dubuc, Madelei- |sait le deuil ses fils Noé et Wil- {fille de C.L.Martel et de Blanmarié où un diner et souper Montréal, ses enfants MM.et|ne Leroux, Annette et Clarisse |frid, Les porteurs étaient MM.|dine Champigny: Alfred, Réal, leur furent servis Mmes Joseph Perreault.Al-jBeauregard, Marie-Ange Gin-[Ujrie Larivière, R.Gaudette, (fils de Edmour Leclere et de \u2018 LE 1.5.nae [Phonse Perrcault de St-Judes, [gras, Berthe Frégeau, Eva et A.Gaudet, R.Larivière, E.La-|Sylvia Regnière: Raymond.Parmi les personnes DTÉSCN- | Pierre Perreault, Emile Gau- {Marie-Anne Gemme, Annette rivière et E.Gaudette.La qué- Etienne, fils de Justin Maurice tes à la soirée l'on remarquatt:| dette, ses gendres MDM.Adé-jet Yvette Sansoucy.Berthe |te fut faite par MM.Donat et de Marie-Anne Gaguon; J.s i Ce i ann lard Archambault, St-Ours,'Giard, MM.Rolland Norman-|Gaudette ot Lucien Lariviere |B.Léon, fils de Arthur Courired Leblanc, Léonel Leblanc de St-Denis, Conrad Gariépy, Joseph Leblanc, Aldéric Laporte, Aimé Phancuf, Roméo Laporte, de St-Bernard, Aldéric, Beaulieu, Télesphore Archambault, Joseph Laflamme, MM.Louis Onil Archambault, Osias Gariépy, Omer Gariépy.Romélus Leblanc, Adrien et Ernest Laporte, Joseph, Ernest, Raoul et Gérard Leblanc.Abel et Eloi Archambault, Amédé Phaneuf, MM.Bourgeois, H.Martin, Emile et Albert Gariépy.Mlles Georgianna et Herculine Gariépy.Marie Louise Leblanc, Yvonne Geofirion, Aurore et Rosée Laporte.Léonie et Estelle Leblanc, Alma Leblanc, Germaine et Simonne Beaulieu, Alexandre, Jeannette et Josephine Martin, Yvonne Perrault.etc.Il y eut chant, musique et danse.La musique fut exécutée par MM, Aimé Phaneuf, de St-Bernard, et Joseph Laflamme de St-Denis, violonistes.Tous sont partis enchantés en souhaitant succès et bonheur aux nouveaux mariés.-\u2014:o: THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, .17,967 .17,583 .16,566 .17,884 .17,175 SOULAGENT TOUJOURS Maux de tête, névralgies, rhumes, grippe, douleurs périodiques, lumbago, rhumatisme, torticolis.Ayez-en toujours une boîte à la En vente partout, 25e 3 main.| Navier Desrosiers, ses petits- fils et petites-filles Ephrem l'erreault, Béatrice Perreault, Blandine Perreault, St-Jude, Mme Maurice Dagenais et Eva Archambault, Montréal, Yvonne Gaudette, Germaine Desrosiers, Irène Perreault, Béatrice Perreault, Léo Perreault, Rosaire Perreault, Pierre Perreault, ses neveux et nieces, MM.et Mme Emile Jalbert, St-Denis, Aldéric Laporte, Mme Ernest Côté de la Présentation, J.Lamoureux E.Lamoureux ses cousins, Alphonse Phaneuf, Lévis Phaneuf, Arthur Phaneuf, M.et Mme Joseph Archambault, St-! Denis, M.et Mme Joseph Plouffe.M.et Mme Ovila Laporte, de St-Barnabé, Mme Ambroise Gaudette et Wilfrid Gaudette, de St-Denis, Mme Gagnon et son fils, M.et Mme Alcide Larivière de la Présentation et p'usieurs autres.La famille a reçu de nombreuses marques de sympathie.\u2014\u2014:o: ST-HUGUES Mlle Cécile Fontaine, institutrice, a obtenu la prime pour la deuxième fois, décernée par l'inspecteur Alary.\u2014 M.Rolland Fontaine est retenu à la maison pour quelques jours par la maladie.\u2014 La semaine dernière eurent lieu les funérailles de M.Omer Cardin, décédé à l'âge de 66 ans.\u2014Mme Oscar Beaudry, et sa fillette Marguerite, étaient de passage a Victoriaville la semaine dernière \u2014 M.Wilirid Lamothe est de retour de Montréal.\u2014 M.Antonio Beaulac.de Montréal, est en visite parmi nous.\u2014 M.Charles-E- mile Dalpé était de passage à St-Hyacinthe dimanche der- (nier.:0: THEATRE CORONA, No.17,818 Maladie de coeur, Asthme, Pneumonie, Tuberculose, | Où se trouve l\u2019ennui ?din, Laurence Smith, René Paquette, Charles E.Leroux, Eugène Gendreau, Philippe Giard.Philodor Gemme, Rolland Giard, Armand, Rosario.Robert.Léon, Lionel et Donat Martin, Charles-Emile et Maurice Lévesque, tous de Rougemont, M.et Mme Adrien Lussier, M.Gustave Lussier.de Montréal, M.Charles-Emile Barselou.Mlle = Rose-Alma Audette, de Montréal, M.et Mme Zénon Poirier, Mlle Hectorine Poirier, M.Richard Poirier, M, Amédée Berthiaumede St-Césaire, M.et Hme Henri Bachand Ste-Madeleine, M.Bernard Lussier, Mlles Réjane Gertrude et Germaine Bernier de Marievile M.Anatole Boulais, de St-Jean-Baptiste.Mile Alma Gendreau, M.et Mme Adélard Gendreau, M.et Mme Emile Beaudry, Mlle Dianne Gladu tous de St-Hya- cinthe.La musique fut exécutée par l'orchestre Bourbons de St- Hyacinthe, M.prof.Goulet, Drummondville, M.Willy Mercier de Ste-Madeleine.Il y eut chant, musique, danse.À minuit un réveillon fut servi.La soirée se termina à une heure très avancée et tous s\u2019en retournèrent en emportant un doux souvenir de l'aimable accueil fait par M.et Mme Yvon Gemme.\u2014M.ct Mme Wenceslas Guilmet, de St-Damase, étaient en visite chez M.et Mme Wilfrid Hadd.\u2014 MM.Léo Côté et Eugène Gendreau étaient de passage à St-Hva- cinthe dernièrement.\u2014 M.Ÿvon Gemme, et son fils Germain, ainsi que M.Origêène Audette, étaient à St-Hyacinthe.\u2014M.et Mme Raoul Ostiguyainsi que Reina, Rollande, Normand et Marie-Rose Ostiguv, étaient en visite chez M.et Mme Oscar Dubuc.\u2014 M.et Mme Navier Morier, de Ste- Angèle de Monnoir, étaient en visite chez M.et Mme Albert Meunier.\u2014 M.Armand Lacaille de Marieville était en visite chez M.et Mme Thomas Boucher.\u2014 M.et Mme Henri Charron sont allés visiter des parents à Montréal\u2014\u2014:0: BELOEIL tous petits fils du défunt.La chorale de St-Judes rendit la messe de Requiem sous la direction de M.E.Grégoire ; les adieux de Schubert furent chantés par M.Judes Larivière petit-fils du défunt.M.le notaire, P.E.L'Heureux touchait l'orgue.M.Gaudette ne laisse que des amis à sa suite, Il était un des pionniers de cette paroisse et malgré son grand âge il avait conservé toutes ses facultés et une memoire des plus documentées aussi avions-nous recours à lui pour rappeler des faits très éloignés.\u2014Les cours postscolaires qui ont été suivis avec intérêt par nos jeunes gens sont interrompus pour cette semaine vu les offices des Quarante-Heures.Hs reprendront la semaine prochaine.Parmi les conférenciers qui sont venus donner des cours pratiques notons MM.Fernand Roy, B.S.A.sur l'aviculture.LL.Lafrenaye sur lo La Rotation pratique et 20.la culture du Chou de Siam.M.Donat St-Jean Apiculture.P.Graveline.culture de l'érablière.D'autres cultivateurs de marque viendront eux aussi faire part aux jeunes de leur expérience.\u2014M.P.E, Lusignan Bes.Àde l'Ecole Normale, nous quitte pour aller prendre une classe à Montréal.\u2014La soirée donnée par le Cercle Artistique de St-Judes a été un véritable succès.Des gens qui s\u2019y connaissent en théâtre ont affirmé que les pièces jouées à St-Judes sont dignes des théâtres Montréalais.M.le curé J.B.Nadeau a iormulé le voeu que le Cercle donne encore à notre population ces saines récréations.Les personnages en scène étaient MM.J.H.Chabot dir.art, Dr I.Beauregard, M.le notaire P.E.L'Heureux, M.Leblanc.KR.Girouard, J.H.Laperle, A.Guillerie, G.Roy, A.Lariviere, À.Lamoureux.Le Cercle remercie toutes les personnes qui de près ou de loin ont contribué au succès de cette soirée.\u2014M.G.Trudeau voyageur pour les moulins Ogilvie à acheté la résidence M.C.À.noyer et de Marie-Louise Beauchemin; Yvon, Roger, fils de Wilfrid Bisaillon et de Jeanne Deslauriers; Françoise, Louise, fille de Raymond Guilbert et de Anita Cardin.«0: STE-HELENE M.et Mme P-A.Lessard, sont les heureux parents d'une fille baptisée sous les noms Marie, Angèle.Cécile.Parrain et marraine, M.Louis Lessard et Mme Pierre Lessard.\u2014M.Adrien Thibault, de St- Joseph d'Alma, est actuellement en visite chez M.A.Morisette.\u2014 Mlle Gabrielle Rivard.de St-Hvacinthe, était en visite chez son père, M.Joseph Rivard, dimanche.\u2014 Mme Eugène Brochu, de Tobin, visitait des amies ces jours derniers.\u2014 M.et Mme Georges St-Jean, de St-Hyacinthe, passaient la journée du 14 chez le Dr Auger.\u2014M.Adélard St-Jean a acheté le magasin et les autre bâtisses appartenant autrefois à M, Simon Masson.\u2014Mme Simon Masson est actuellement en visite chez sa fille Mme Pierre-Ange Lessard.\u20180: ST-BARNABE MM, Léonel et Lucien Blouin sont allés rendre visite à leur soeur Mme Raoul Brodeur, de St-Hugues, pendant quelques jours.\u2014 M.l'abbé Jodoin, de St-Barnabé, est al- lé assister aux Quarante-Heu- res de St-Jude, ces jours-ci.\u2014M.John Bélanger a acheté la terre de M.Charles Gauvin, du rang St-.\\mable.\u2014Mme Philias Guilbert est gravement malade depuis une semaine.\u2014MM.et Mmes Alphonse Leblanc, Donat St-Jean, Alcide Leblanc, Joseph Leblanc, Origène Lessard, St-Hugues, Emery Yvon, de St-Thomas d'Aquin, sont allés rendre visite à M.et Mme A.Laflamme de St-Dominique.\u2014Mme Prosper Blouin est allée passer quelques jours chez sa fille, Mme Arthur Gadbois.0: \u201cNotre succès témoigne de la ondon Insurance Company A \u201cCompagnie industrielle ordinaire du Canada\u201d valeur de notre service\u201d Life Fondée en 1874 SIEGE SOCIAL - LONDON, CANADA L.C ARON Surintendant, 182 rue Cascades Saint-Hyacinthe os cops Champigny pour y être domi- or Respiration difficile, Samedi de la semaine der- |cile.Ç Autres maladies des poumons Binière, fut baptisée Marie, Rei-|_ \u2014Mlles Antoinette et Ju- LES ANNALES Etc.ne, Thérèse, enfant de M.et iliette Houle sont revenues Ces maladies et de nombreuses Mme Alexandre Lebrun.Par- dans leur famille après un sé- oo autres peuvent s\u2019attribuer à une rain ct marraine M.Joseph |jour à Montréal.On accuse le machinisme pression indue sur l'épine dorsale, M | !-ebrun ct Mlle Irena Lapen-| \u2014Le match au jeu de dames |d'être à la source de nos maux.\u2014 causée par un alignement dé- Jisée.Porteuse Mlle Rosalma {entre les vieux rivaux de St-|Lisez le curieux article de jectueux des vertèbres.| Carrey.Judes, St-Bernard et St-Bar-| Mussolini, dans les \u201cAnnales \u2014\u2014'o: nabé bat son plein à l'heure;du 24 février, cet vous aurez LA CHIROPRATIQUE où notre correspondant fait [peut-être une opinion différen- peut seule amener les corrections M: THEATRE CORONA, No.15,862 |son rapport hebdomadaire à 11 |te.Bien intéresantes, ces \u201cAnnécessaires et améliorer votre THEATRE CORONA, Ne: (oes heures l'avantage était pourjnales du 24 À côté d\u2019impres- sante.| THEATRE CORONA, No.15.912 |St-Bernard et St-Judes.Nous |stons d'Amérique, par J.Fey- D.C.| THEATRE CORONA, No.17,020 |donnerons d'autres rapport la{der; de la question traitée C.A.BISHOP ' THEATRE CORONA, No.16,482 |scmaine prochaine; c'est la pre- [par Paul Achard sur le Smo- Tél.822 | THEATRE Conon Re: 15.232 inière rencontre du match, la king ou le Veston; de l'article 16 Rosalie, ST-HYACINTHE THEATRE CORONA.No.16,879 |scconde aura lieu à St-Barna- |de Pierhal; \u201cEn écoutant par- | THEATRE CORONA, No.16,267 ! bé.ler Hitler\u201d; de la guerre en Am for __ \u2014 = = a - - \u2014 nn \u2018or.\u2019 Pe tar EDDY PREVOST : il JE N'PARLE PAS EN .TouT DE MEME, JESPERE LA PEAU ET LES OS- Sut ENTENDEZ-VOUS, C'EST NN CHAMBRE ¢~ EH BIEN! ~ QUAND C'EST MARQUE: ~ \"CRIS, VACARME\u201d DANS LES RAPPORTS DES JOURNAUX, \"CRIS, VACARME\"- C'EST MOI, QUI.E.E\u2026 NOUS VOTER DE FN mot BIEN, MONSIEUR LE DEPUTE, QUE VOUS N'ALLEZ PAS NOUVELLES TAXES.eT 0S Kiavors DEJA ) À VE L'IMPO et ET LES EAU IY) 7 fs a TAKES \u2014 I, PEUT des ; © Is =~ fe) -\u2014 | \u201cLOMBARDY\u201d La meilleure qualité de vêtements au Canada M.J.Lombardi de la maison Lombardi\u2019s Preferred Clothes Ltd, Montréal, sera à notre magasin MARDI et MERCREDI les 21 et 22 MARS 1933 Pour nos clients dont la qualité prime toutes les autres considérations.= Tous confection- Faites-vous un devoir de rencontrer cette autorité bien connue dans la con- de à 1 fection pour hommes.Et faites prendre nes a la main, vos mesures pour un complet ou pardessus choisis parmi les nouveaux échantil- Sur mesures.lons pour le printemps.PRENEZ BIEN NOTE DE LA DATE $30.$35.$40.|| ° $45.M.O.DAVID & Cie Enrg.COMME AVANTAGE SPÉCIAL \u2014 UN ESCOMPTE de 107 sera | alloué durant la visite de M.LOMBARDI.J.E.Cadieux, Prop._ ST-HYACINTHE Fourrures, de J.-A.Sauzey ; lire les articles signés Maurois, Yvonne Sarcey, Billy, Ajalbert, Lang, Bost, Vandérem ct le pittoresque chapitre de l\u2019explorateur Buck où il raconte ses aventures avec un Iéoparel.Partout le numéro: 2 francs.:0: Le pétrole assouplit le cuir des souliers et des chaussures durci par l'humidité et le rend aussi flexible et mou que lorsqu\u2019il était neuf.«roa La toilette pour la femme est plus qu'une occupation, c\u2019est une compagnie.«= 2 La hauteur des aurores boréales est très variable, elle va de 60 à 450 milles, mais il arrive parfois que la base des rayons ne se trouve qu'à une très petite distance de la terre.\u2014 | DEMENAGEMENT \\ J'ai le plaisir d'apprendre au public que j'ai déménagé mou garage dans l'ancien local occupé par le Garage Chagnon puis Boisvert No.11 rue St-Michel.Ce garage a une capacité de 30 chars et est entièrement à l'épreuve du feu; c'eat un endroit idéal pour le storage d'hiver.Prix spéciaux pour réparations d'hiver GARAGE LUCIEN PLAMONDON (Réparations générales) 111 rue St-Michel près Girouard AUTREFOIS RUE WILLIAM PRES CONCORDE Tel.376 SI votre dentier eat grand \u2014 SI vous éprouvez une sention dé- ) sagréable \u2014 SI vous avez souvent mal à la tête \u2014 SI, quand vous riez, vous Inissez paraître trop de caoutchouc.\u2014 SI vos dents sont trop blanches ou trop petites.\u2014 SI vous voulez un ouvrage diffé- | rent et supérieur.RESOVIN ET NOUVELLES DENTS TRUBYTE, ; vous donneront satisfaction complète.\u2014 DENTS SANS PALAIS.HYGIENIQUES.D'une beauté jamais égalée.4 Dr A.BEDARD, chirurgien-dentiste 190 Girouard Tél, 423 ST-HYACINTHE "]