Le Clairon, 14 avril 1933, vendredi 14 avril 1933

[" ait ir ADEA i mp, Achotex vos habits et Pardessus meilleur marché que jamais, chez J.R.FOREST LTEE LE CLAIRON NOUVEAUTE et BAS PRIX.sont deux Spécialités que vous trouverez au MAGASIN MODERNE J.O.Lussier, Prop.169 Cascades Tél.106 Tél.834 -:- 67 St-François En face du Marché St-Hyacinthe St-Hyacinthe VOL.XXII \u2014 No, 15 SAINT-HYACINTHE, 14 AVRIL 1933 PRIX: CINQ SOUS GRANDE SOUSCRIPTION PUBLIQUE, | DISCOURS DE M.FONTAINE LETTRE DE QUEBEC MO Ê NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS SOUS LES AUSPICES DU CONSEIL MUNICIPAL.\u2014 |[PRONONCE SAMEDI DERNIER AU CLUB DE REFOR- MEMBRES DES DIVERS COMITES.\u2014 UN APPEL DU PRESIDENT.Dans le but de venir en aide aux nécessiteux de notre Ville par l'entremise de nos deux conférences Saint-Vincent de Paul une grande souseription publique est organisée sous les auspices du conseil municipal de Saint-Hyacinthe.Cette souseription a été décidée à la dernière réunion de notre conseil de ville qui à cru sage de laisser l'exercice de la charité à l'initiative privée, sous la direction des Conférences Saint- Vincent de l\u2019aul, plutôt que de mettre le trésor publie à la disposition des familles nécessiteuses.À une première réunion conjointe des membres du Conseil Municipal et des deux conférences St-Vincent de Paul un comité d'honneur a été formé, Il se compose des person- tes suivantes : Présidents: S.EE.Mgr F.Z.Decelles, Evêque de Saint- Hyacinthe, L'Honorable T.-D.Bouchard, M.P.P., Maire de Saint-1lyacinthe.Vice-Présidents: S.FE.Mgr J.-A.Desmarais, Evéque auxiliaire: M.le Chanoine J.-B.-O.Archambault, Supéricur du Séminaire; M.le Chanoine P.-N.Desmarais, Curé de la Cathédrale ; R.P.N.Ferron, Curé de N.-D.du Rosaire; M.l\u2019ab- Lé C.-H.Lafontaine, Curé du Christ-Roi; Rév.J.-E.Boucher, Pasteur; Me T.-A, Fontaine, C.R., Député aux Communes : M.le Docteur Eugène Turcotte; M.Claver Casavant; L\u2019Hon.Juge Louis Tellier, Membres: MM.le Juge Marin, Dr J.-L.-H.Pagé, B.X.C.Baily, John J.Egan, Fugéne Coté, Louis Payan, Horace St-Germain, N.P.Lucien Sarra-Bournet, Louis Augustin, Victor Sylvestre, E.Carbello, Morris Bornstein, J.-O.Gareau, Elzéar Larue, Abraham Leibovitch, Valmore Dussault, El\u2019onton, Narcisse Godbout, F.Stebbens, J.-P.Goudreau, W.West, Geo.English, L.-P.Morin, L.-A.Hébert, J.-R.Grégoire, Emile Solis, J.-B.Beaulac, Wilfrid Pelletier, Henri Raymond et J.-B.Létourneau.Un comité actif a également été formé comme suit : Président: M.T.-A, St-Germain, directeur gérant de la Cie d'Assurance Mutuelle du Commerce; Vice-présidents : MM.Jules Laframboise et François Jetté: Secrétaire: Me Victor Chabot; Trésorier: M.Benoit L'Homme; Membres: MM.J.-E.Lanoix, Jus.Berthiaume, E.-O.Desjardins, H.-A.L'Abbé, FE.Leblane, E.Le Sauteur, A.-J.Gaudreau et Albani Blanchard.Cette grande souscription publique en faveur de nos pauvres est actuellement en marche et le président du comité, M.T-A, St-Germain, vient d'adresser la lettre suivante à nos principaux citoyens : Cher Monsieur et Ami, Au nom des pauvres de St-Hyacinthe.permettez-moi de laire un appel pressant à votre esprit de charité.Ces jours derniers, les membres des Conférences St-Vincent de Paul, qui se dévouent si généreusement au bénéfice de nos pauvres, se sont trouvés en face d\u2019une impasse.Après avoir distribué toutes les ressources matérielles dont ils disposaient, ils se sont rencontrés, inquiets, en présence d'une caisse malheureusement vide, À moins d'un secours substantiel et urgent, nos nécessiteux allaient être abandonnés à leur triste sort.Qu'allaient-ils devenir.?Les Conférences St-Vincent de Paul allaient-elles fermer leurs portes et abandonner les pauvres à eux-mêmes ou la cité allait-elle se charger de contribuer directement au soutien des indigents.C'était là le problème.Après un examen sérieux de la situation, le conseil municipal, réalisant la gravité de l'heure, a cru préférable de recommander une souscription publique dans le but de laisser l'exercice de la charité à l'initiative privée plutôt que de mettre la caisse municipale à la disposition des nécessiteux.Cette recommandation du conseil de ville a été entendue et les comités ci-dessus ont été immédiatement formés en vue d'aider l'oeuvre éminemment charitable des Conférences St- Vincent de Paul.Après quelques réunions, le comité exécutif a décidé d\u2019organiser cette souscription auprès de ceux qui, en dépit de la crise économique intense, sont encore capables d'un sacrifice pour alléger la souffrance des miséreux.Pour rendre plus facile le concours que nous vous demandons instamment, le comité a cru bon de vous donner l'opportunité de payer votre souscription soit comptant, soit par versement mensuel, durant une période de six mois.Il devient donc relativement facile pour vous d'aider les infortunés en répétant à six reprises le geste sauveur que nos pauvres attendent de vous.Pour faciliter davantage le paiement de votre souscription, vous pourriez donner six chèques payables à raison de un par mois.Outre que ce procédé vous évitera les ennuis d'une sollicitation périodique, il rendra plus légère la tâche toujours ingrate de la perception.Vos chèques devront être faits à l'ordre de : \u201cL'AIDE AUX PAUVRES\", Le trésorier du comité est autorisé à déposer ces fonds à un compte spécial à la banque et une fois la souscription terminée, le produit en sera distribué équitablement, suivant les besoins des pauvres secourus par les Conférences St-Vincent de Paul.Il n\u2019y a pas à se le cacher.La misère est profonde au sein de notre société.T1 faut absolument que les coeurs et les bourses s'ouvrent généreusement devant ce grand malaise social.Que tous les citoyens en état de le faire coopèrent à cette oeuvre d'assistance.Que tous s'associent dans une féconde pensée de charité envers nos nécessiteux.Déjà dans certaines maisons commerciales les employés ont répondu spontanément à cet appel en autorisant le pré- levement de quelques sous par semaine sur leur salaire.Cette obole, répétée durant cette période de six mois, promet les plus encourageants résultats.Dans quelques jours, des solliciteurs dévoués frapperont à votre porte pour vous tendre une formule de souscription en faveur de nos indigents.Vous souvenant dé cette parole biblique: \u201cQui donne aux pauvres, prête à Dieu\u201d, j'espère que vous leur ferez un bon accueil et que vous serez heureux d'apporter une généreuse contribution en faveur des déshérités de la vie.l\u2019aur le Comité Exécutif.T.-A.St-Germain, Président.St-Hyacinthe, 13 avril 1933.Il faut que cette grande campagne de souscriptions soit couronnée de succès et que tous les citoyens s'unissent ct coopèrent, avec ceux qui en ont accepté l'organisation, à cette bonne oeuvre de charité.Que tous y apportent leur généreux appui ! ME.\u2014 BRILLANTE CRITIQUE DU DERNIER BUDGET RHODES.\u2014 Mtre FONTAINE VIVEMENT APPLAUDI, Notre député au fédéral, Mtre T.-Adélard Fontaine, C.Rétait l\u2019hôte d'honneur au diner-causerie de samedi dernier au Club de Réforme.Il a fait une critique sévère mais au point du budget Rhodes présenté, il y a quelque temps, à la présente session du parlement Fédéral.Une assistance nombreuse a porté le plus vif intérêt à son discours et à plusieurs reprises l'a vivement applaudi.Le diner était sous le présidence de M, J.A.A.Leclair, président du Club» de Réforme et la conférence de Mtre Fontaine a été irradié par le poste C.K.À.C.C'est l\u2019ancien ministre de la Défense Nationale, aujour- d'hui critique financier de l\u2019Opposition, qui a remercié M.Fontaine.\u201cJe n'ai pas tout compris ce qu\u2019a dit le conférencier, dit-il, mais je devine qu\u2019il n\u2019approuve pas le budget\u201d.M, Ralston trouve que M.Fontaine est trop modeste aux Communes ; ses interventions devraient être plus fréquentes, car il vient de montrer combien il a le sens politique et combien il sait juger les choses.L'ancien ministre observe que le gouvernement a déjà fait plusieurs changements à son budget, ct déclare que M.Bennett ne peut croire que le Canada n\u2019est pas encore ruiné malgré sa politique.M.Pierre-F.Casgrain a remercié en français.Après avoir rappelé que le Club de Réforme de Montréal a toujours été le foyer intense du libéralisme en ce pays, et après avoir remercié ses nombreux collèges qui ont bien voulu rehausser de leur présence ce diner-causerie, M.Fontaine dit qu'il va examiner quelques-unes des dispositions du nouveau budget fédéral.en recherchant quels pourront en être les ré- LA LOI DES ACCIDENTS DU TRAVAIL.\u2014 L\u2019HON.M.BOUCHARD PROTESTE.\u2014 LES UNITÉS SANITAIRES.\u2014 LES DROITS SUR LES DIVERTISSEMENTS.\u2014 LES AGENTS DE RECOUVREMENTS.\u2014 LES PRODUITS FORESTIERS.\u2014 LE LAIT ET LES PRODUITS LAITIERS.\u2014 UNE COMMISSION DE L'INDUSTRIE LAITIERE.\u2014 BILL DE L'UNIVERSITE DE MONT- .REAL.\u2014 LE RAPPEL DE LA LOI DILLON.\u2014 CREDITS VOTÉS POUR L'AGRICULTURE.\u2014 LES ASSURANCES COLLECTIVES.Le bill a l'effet de modifier la loi des accidents du Travail a jeté de la poudre dans l\u2019atmosphère de la Chambre à sa séance de jeudi dernier.On a assisté à des joutes oratoires d'un intérêt extrême.Lorsque la Chambre s'est formé en comité plénier, l\u2019Honorable Bouchard, quittant son fauteuil d\u2019orateur, a attiré I'attention de la Chambre sur un article publié par \u201cl\u2019Action Catholique\u201d au sujet des chômeurs de la ville de St-Hya- cinthe.En résumé, cet article annonçait que les chômeurs, mécontents, devaient parader ct causer des troubles dans la tance médicale donnée à la demande de l\u2019ouvrier, de celle de toute personne pour lui, ou sur l'ordre de la commission, est à la charge de l'employeur.Ces amendements à la loi des accidents du Travail ont été le sujet d\u2019une discussin très ani- méc de la part de l\u2019honorable Taschereau et du chef de l\u2019Opposition.L'honorable \u2018Taschereau a déclaré que le bill soumis à la Chambre était le plus important de la session, ct qu'il en comprenait toute la portée.Il loue le courage du ministre qui n'a pas craint de supporter une sultats et les effets pour l\u2019ensemble de notre population : \u201cCe budget vous le connaissez déjà, vous en avez lu le texte lorsque l'Honorable Ministre des Finances l'a déposé devant la Chambre.Pour em- plover une expression consacrée dans le langage du Palais, c'est un acte ou bill qui \u201cparle par lui-même\u201d, et on peut ajouter qu\u2019il porte en lui-même sa propre condamnation.C\u2019est une mesure qui a bien plus besoin d'être défendue que d\u2019ê- tre attaquée, et nos adversaires à la Chambre l'ont bien réalisé, car on les voit chercher péniblement des raisons pour essayer de le justifier aux yeux de la nation.Mais c\u2019est bien en vain qu\u2019ils assument une tâche aussi ingrate, car l'opinion publique réalise bien que ce n\u2019est pas sans raison que la partie la plus importante de la presse conservateur de ce pays\u2014est- il besoin de mentionner la \u201cGazette\u201d de Montréal, le \u201cFinancial Post\u201d, de Toronto, le \u201cJournal\u201d d'Ottawa, l\u201cEvènement\u201d, de Québec \u2014 n\u2019a pas craint de condamner des mesures aussi injustes, aussi arbitraires, et aussi opposées aux vrais intérêts de notre pays.Et nous comprenons mieux, de jour en jour, toute la vérité de cette parole que le chef de notre parti, le très honorable Mackenzie King, pronongait au lendemain des élections de 1930: \u201cA partir d'aujourd'hui, il sera évident que la politique de notre parti est essentielle au plus grand bien du Dominion.\u201d En faisant l'autre jour la première critique de ce budget, notre excellent ami, l'Honorable M.Ralston, se posait la question suivante: \u201cEst-ce bien là le budget qui subsistera quand nous aurons terminé sa discussion à la Chambre, devant le comité des voies et moyens ?La réponse à cette question ne présente maintenant plus de doute, car devant la réprobation générale soulevée par ce budget, il paraît bien que le gouvernement juge prudent de battre temporairement en retraite pour refaire ses positions ct, suivant le mot du vieux Boileau: \u201cSur le métier remettre son ouvrage\u201d.Quels sont les changements et modifications que l\u2019on va apporter à ce budget ?Nous n'en savons encore rien.Mais ce que nous savons, par exemple.c'est qu'il est souverainement injuste, surtout à ce mo- ment-ci, de prélever sur la population de ce pays, une somme de 20 millions au moyen de cette taxe sur le sucre qui frappera cruellement les familles pauvres et les familles nombreuses.Ce que nous savons aussi, c'est qu'il est souvcrai- nement injuste de n'augmenter que de 14% l\u2019impôt sur le revenu pour celui qui a un revenu annuel de $50,000 et d'augmenter cet impôt de 650% pour celui qui retire un salaire annuel de $2,500, Le budget est généralement sionnel et, cette année, plus que jamais, la population du Canada attendait le budget en se demandant si elle pouvait en espérer un peu de lumière ou d'espoir.Hélas, tous les citoyens vraiment impartiaux s\u2019accordent à dire que ce nouveau budget les a cruellement déçus car il ne comporte aucune amélioration sensible aux conditions actuelles en ce.pays.Ce budget, comme ceux qui l'ont précédé au cours des der- niéres sessions,\u201d depuis que nous avons a la téte de ce pays une administration conservatrice, nous révele une fois de plus le lamentable et triste état dans lequel se trouvent actuellement nos affaires.Et, à moins d'être esclave du par- ti-pris, on ne peut s'empêcher de constater certains faits qui sont bien de nature à inspirer, à tout esprit sincère et impartial, les pires inquiétudes.En effet, nous en sommes maintenant arrivés à un point où le crédit du pays exige un | prompt rétablissement de l\u2019équilibre budgétaire.et si le gouvernement persiste à oublier ces principes de saine doctrine financière, il pourra en coûter cher au pays.Îl faut que ce budget soit bien en réalité celui de la misère, de la détresse et de l'injustice, pour que la \u201cGazette\u201d, \u2014 qui est, depuis toujours, le principal organe anglais du parti conservateur dans l'Est du Canada ct l\u2019un des plus ardents défenseurs de l'Honorable Premier Ministre \u2014 soit dans l'obligation de le condammer en des termes non équivoques.Ce grand journal conservateur reconnait que le gouvernement, au lieu de taxer les contribuables, devrait \u2018d'abord commencer par pratiquer une rigoureuse économie dans tous les services.Et il\u2018est bien clair que si cette économie était pratiquée, le gouvernement pourrait se dispenser de taxer la table du pauvre, et de frapper injustement les famil- faire au moyen de ces impôts mi du gouvernement, après avoir montré combien la politique du premier ministre diffé- re de celle de Roosevelt, ne se gêne pas pour condamner, en termes des plus sévères, une politique aussi absurde et aussi injuste pour la grande masse de notre population.Voici, d'aileurs, quelques-unes de ces observations : \u201cAugmenter de $70,000,000.à une époque de crise aigue des affaires, le fardeau d\u2019un peuple dont les revenus sont déjà réduits, voilà qui est grave, non seulement à cause des privations individuelles qui s'ensuivront, mais aussi parce que cela détourne de la vie commerciale du pays une forte somme d'argent qui sans cela s\u2019emploierait à des fins proles nombreuses et les familles pauvres, comme il vient de le sur des objets de première nécessité et sur des aliments indispensables.Et ce journal, a- ville mascoutaine, et que le ler mai prochain pourrait bien donner lieu à des scènes de troubles ct de soulèvement contre les autorités municipales.L'honorable Bouchard a protesté énergiquement contre cet article le disant lancé par le protecteur d'un infime groupe de chômeurs mécontents.M.Bouchard, documents en mains, a nié carrément l\u2019affirmation faite par le journal de Quebec au sujet du nombre des familles de chômeurs dans St- Hyacinthe qui est donné comme étant de 650.Ce nombre, dit-il, est au delà du double de la réalité, car le rapport de la commission municipale composée de membres entièrement étrangers au conseil municipal, a été déposé au conseil de ville il y a une semaine environ, et le correspondant de \u201cL\u2019Action Catholique\u201d en a sûrement pris connaissance.Ce rapport établi que la commission a donné du travail, cette année à 284 chefs de famille seulement, et qu\u2019il a été donné du travail à tous les chefs de famille nécessiteuse qui en ont demandé.Pour ce qui est du méconte- ment général des sans-travail M.Bouchard dit qu\u2019il n\u2019existe que dans le cerveau du correspondant de \u201cL\u2019Action Catholique\u201d et dans la cervelle de deux ou trois mécontents qui aimeraient voir s\u2019établir à St-Hya- cinthe le secours directs sans travail.Puis M.Bouchard reproche au chef des nouvelles de \"L'Action Catholique\u201d d'avoir transformée cette nouvelle \u2014 mensongère et tendancieuse \u2014 en un article de rédaction et lui avoir donné une importance outrée qu'il a relevée par un titre et un sous-titre aussi tendancieux que la nouvelle elle-même.* * +#* On sait que la Commission des accidents du Travail a clo- turé son année avec un déficit de S800.000 Dans le but de combler ce déficit, le gouvernement a cru bon cle présenter à la Chambre un projet de loi modifiant la Loi des accidents du Travail de 1931.D'après la nouvelle loi, l\u2019indemnité qui était accordée à l'accidenté sera réduite de $12.00 a $9.00.Dans le cas d'incapacité totale et temporaire, la compensation ne sera payée que pendant la durée de cette incapacité.L'assistance médicale sera donnée sous le contrôle de la commission qui devra prendre les mesures nécessaires à cette fin et en inclure le coût, payé par le fonds d'accidents, dans les cotisations imposées aux employeurs.Cette partie de la loi s'applique aux indus- trics régies par la cédule 1.Quant aux industries de la cédule 2, l'employeur est personnellement tenu de pourvoir à l'assistance médicale ct d'en loi qui n'est pas populaire, et contre laquelle 9 des députés du gouvernement ont voté en première lecture.\u201cNous avons reçu le mandat de créer la loi des accidents du Travail qui devait se suffire à elle-même avec le fonds alimenté par les industries.La première année de la commission des accidents du Travail se termine par un déficit de $800,000, Cette situation de la commission ne peut durer ainsi.La cause de ce déficit c\u2019est le fait que les industriels se trouvent aujourd'hui dans une position telle qu\u2019ils ne peuvent payer leur taxe exigée par la loi, et nous ne pouvons songer à mettre ces industries en faillite et allonger ainsi la liste des chômeurs.C'est à contrecoeur que nous soumettons cette loi, mais nous y sommes forcés, et l\u2019ouvrier comprendra que, dans les circonstances il doit y aller de sa quote-part.\u201d La Chambre s\u2019est ajournée à 8.30 heures ce soir.= »# «= Voici quelques-uns des projets de loi soumis à la Chambre au cours de la séance de ce soir.Le bill 235 modifiant les articles 945, 947 et 2157b du Code civil a été adopté en Je lecture.Ce bill était soumis à la Chambre par l'honorable Taschereau.Le bill 219 à l'effet d\u2019ériger certaines municipalités dans le comté de Saguenay a été adopté également sur division en 3e lecture.La passation du bill No 49 a subi une troisième lecture passablement mouvementée.En vertu de ce bill il sera loisible au licutenant-Gouver- neur en conseil, sur la recommandation du secrétaire de la province, d'établir, quand il le jugera à propos, dans les comtés où groupes de comtés qui n'en bénéficient pas encore, des services d'hygiène = publique constitués au moyen d'unités sanitaires semblables à celles visées par l'article 2 du bill, de manière que la partie rurale ct semi-urbaine de la province en soit entièrement pourvue.Chaque corporation municipale de comté qui bénéficie d'une unité sanitaire est tenue de payer, comme part contributive des dépenses encourues pour chaque année fiscale de l'unité sanitaire dant elle bénéficie, une somme calculée sur une base de un centin et demi par cent dollars du montant de l'évaluation imposable apparaissant au rôle d'évaluation en vigueur, à l\u2019époque fixée pour ce paiement, dans chacune des municipalités comprises dans le territoire sous la juridiction de cette corporation municipale de comté, sauf les municipalités de cités et villes indépendantes de la dite corporation municipale de comté.Le paiement de cette somme doit être fait par la corporation municipale de comté au trésorier de la province à la date fixée par le directeur du la pièce de législation la plus ductives\u2026 Le taux de l'impôt importante du programmie ses- (Suite à la page 7) service provincial d'hygiène.M.Duplessis déclare qu\u2019il (Suite à la page 5) payer le coût et, à défaut de ce faire, sur décision de la commission, le coût de l'assis- SBI Mai le 12.\u2014 MM.Paquet & Godbout, entrepreneurs de travaux de menuiserie, vont reconstruire en neuf et agrandir les ateliers qu\u2019ils possèdent à l'extrémité de la rue William, près de la rue St-Casimir.\u2014Mlle Eliza Labranche a êté fêétée par ses amies à l\u2019occasion de son 19iéme anniversaire de naissance, \u2014M.Napoléon Guillet, de St-Simon, a pris au piège un aigle mesurant douze pieds d'envergure.\u2014Le déménagement des ma- presque terminé.15.\u2014 M.S.T.Duclos, manufacturier, est de retour d'un voyage de quelques semaines passées en Europe.\u2014Le jolie yatch \u201cEAGLE\u201d appartenant à M.A.Connelll, a été remis à l\u2019eau.\u2014Les amis de M.Jos.Darveau, comptable, se sont réunis pour le fêter à l\u2019occasion de son mariage.L'adresse fut lue par M.Dorion, \u2014Le département des Postes a décidé de mettre des boites à lettres dans les différents quartiers de la ville.Elles seraient placées chez MM.Paquet & Godbout; M.Désiré Dumaine; M.L.A.Guertin, marchand de chaussure et M.M.Louis Palardy.16 mai.\u2014 D'après un recensement spécial fait dans les cinq quartiers de notre ville la population serait de 10,000 habitants.\u2014M.Elzéar Brazeau, typographe de Montréal, conduisait à l'autel, lundi, Mlle Ma- rie-Louise Morin, fille de M.Ambroise Morin, mécanicien de cette ville.17, \u2014 Une trentaine de maisons sont en voie de construction dans les limites de la cité de St-Hyacinthe, dont une vingtaine, pour le moins, dans le quartier No.Cinq.\u2014La corporation fait remplacer par un canal en grès le canal d'égout sur la rue Cascades, près de la rue St-Hya- cinthe, et qui est actuellement en bois.\u2014On parle du projet de paver en asphalte la rue Cascades et les rues autour du Marché.188 \u2014 M.E.H.René vient d'ouvrir, au coin des rues Cascades et St-Hyacinthe, ancienne place de M.Dupont, un ma- \u2014MM.Casavant ont obtenu ce, comté de Champlainti dans ses industries.possède M.Léonard Coucke d'oeil.\u2014La vente des acquéreur de la propriété $6,425.: la banque Cartier a acquis l'autre priété pour le prix de $2,500.propriété de M.Joseph Milette, située sur la rue Concorde, \u2014Un des employés de notre fait écraser le pied droit dans coupé complètement et autres ont été écrasés.Quoique douloureuses les blessures ne sont pas tres graves.naire, neveu de notre concito- né prêtre dimanche prochain.tablir à St-Hyacinthe.ge sont allés en excursion aux Îles de Sorel à bord du \u201cRichelieu\u201d.Tls étaient accompagnés gasin en ¢piceries et liqueurs.la construction d\u2019un nouvel orgue pour l\u2019église de St-Mauri- \u2014Sur 71 villes manufacturières du Canada, Saint-Hyacin- the est la seule ville qui a produit trois fois le capital inves- 22, \u2014 Le jardin d'hiver que à l'extrémité de la rue Girouard.présente un superbe coup propriétés de la faillite L.A.Choquet a eu lieu aujourd'hui.M.E.St- Jacques.médecin, s\u2019est porté située au coin des rues Cascades et Mondor pour le prix de Jacquespro- \u2014M.Henri Charbonnel, con- tremaitre chez MM, Payan & Duclos s'est porté acquéreurs, pour le prix de $2,400.00, de la atelier, M.Michel Bonin, s\u2019est unc presse.Un des doigts a été deux 25.\u2014 M.Lescault, du sémi- yen M.A.Connell, sera ordon- \u2014M.F, W.Gélinas, dentiste, a quitté Sorel pour venir s\u2019é- \u2014Les philosophes du Collè- On lisait dans L'UNION en 1894 par MM.les abbés Choquette, professeur de physique; L.Guertin, professeur de philosophie; J.A.Dubreuil, professeur de mathématiques et MM.St-Martin et Pelletier, ecclésiastiques.26.\u2014 Les travaux de réparations des magasins de M.Ed.Morin avancent rapidement.\u2014On fait des travaux considérables en briques pour le canal d\u2019égout de la rue Cascades, à partir de la rue St-Jo- seph en allant vers le \u201cGranite Mills\u201d.chines employées dans la ma-| 29, \u2014 Une cinquantaine de nufacture de chaussures de [personnes se réunissaient au MM.Séguin & Lalime est|restaurant Français, tenu par M.Alphonse Gervais, pour fêter joyeusement MM.Henri Bernard et Ludger Madore a l'occasion de leur prochain mariage, \u2014D\u2019aprés un recensement spécial fait par M.C.Lussier, jr., la population total de St- Hyacinthe est de 9,628 personnes.Elle est répartic comme suit : Quartier Un, 2,605 ; Deux, 1.884; Trois, 1,443; Quatre, 2,- 048; Cinq, 1,648.Si nous ajoutons la population de St-Hya- cinthe le Confesseur St-Jo- seph,LaProvidence ct Notre- Dame, nous arrivons au total de 11,460.La superficie de la ville est de 4 milles carrés.Pour les 5 quartiers de la ville la population comprend 4,575 personnes du sexe masculin et 5.053 du sexe féminin.31.\u2014 M.O.Desmarais, avocat, se rétablit rapidement des blessures reçues il y a quelque temps à la suite d'un accident.JUIN le 5.\u2014 La Banque de St-Hyacinthe ouvre une succursale au village de l\u2019Assomption.La gérance sera confiée à notre concitoyen, M.Jarry.\u2014À l\u2019église Notre-Dame de St-Hyacinthe, M.Charles-Al- fred St-Pierre, de St-Pie, a conduit à l'autel Mlle Corinne Côté, de cette ville.\u2014On est à poser dans le cimetière de la paroisse Notre- Mame, les stations d\u2019un chemin de croix, dont la bénédiction sera faite dimanche.\u2014M.Jos.Nault, régistra- teur, est arrivé hier d\u2019un voyage en Europe.Il a fait la traversée à bord de \u201cLa Champaane\u201d, \u2014Le mariage de M.Alfred Gendron, commis, avee Mlle Régina Bouchard, de cette ville, a été célébré en l'église Cathédrale.6.\u2014 Hier ont cu lieu au Palais de Justice les élections des membres de la Chambre des Notaires pour notre district.M, H, R.Blanchard a été élu président de l\u2019assemblée.Ont été rélus: MM, M.E.Bernier, de cette ville, Félix Fontaine, de Marieville, et Emery Lafontaine, de St-Hugues.»| 7.\u2014 La nouvelle Compagnie d'Electricité a commencé à poser ses poteaux dans les rues.L'installation se fait rapidement.8 \u2014 Les amis de Monsieur Fred Jarret, artiste photographe, se sont réunis au restaurant Français pour lui fêter son 42ième anniversaire de naissance.L'adresse fut lue par M.B.N.Cayer.11.\u2014 Hier a eu lieu, au cimetière de la paroisse Notre- Dame, la bénédiction d\u2019un chemin de croix.L'historique de chacune des stations du chemin de croix a été fait par le R.P.Alexis, de l'Ordre des Capucins, d'Ottawa.\u2014Un ancien citoyen est décédé à Acton Vale dans la personne de M, Amable Deslandes.11 était âgé de 71 ans.12, \u2014 M.Alexis Richer et son épouse, née Lucie-Marie Godu, ont célébré aujourd'hui le 50ième anniversaire de leur mariage.\u2014M.Edouard Charpentier, buandier, a vendu à M.Alf.McIntyre, pour le prix de $650.une propriété qu'il avait achetée d'un M.Dubuc et sise au village de St-Joseph.\u2014L'épouse de M, Ulrice Malo, ouvrier, a été victime d\u2019un douloureux accident, Elle s\u2019est démis le pied droit. DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.14 AVRIL 1933 mes \u2014\u2014 é ; ; sn les soldats français disséminés sous une écorce un peu rude, {souffrait assurément autant Tremblante la main diapha-|Ment.Ve ançat disséminés ne âme tendre et oeur < | 5 .1 P ' dans Vérone, et si Balland re- ; cha d 1e tendre et un coeur |que lui.ne du jeune patricien se crispe| \u2014Moi ! Pas de danger! chaud.PAQUES SANGLANTES A Vérone, patrie de Roméo et de Juliette, les passions sont vives et ardentes; amours et haines se manifestent avec une vigoureuse intensité, mais jamais elles ne grondèrent plus violentes que l'an V de la République, une et indivisible, dont les trois couleurs flottaient sur les remparts et les forts, placés sous les ordres du général Balland, commandant [blessé fut installé dans une| Neuf heures sonnent.Tonio Antoine éclate de rire.Il ne dort pas cependant et n\u2019a .?© .: \u201c R > él ee ale is \u2014S\" * cel: ur o> \u2018sm vi .: la garnison française qui occu- [vaste chambre du rez - de -[Fentre, il est pile, frissonnant, -S'il ne faut que cela pour [guère envie de dormir.pait alors la ville.C'était un brave officier, né a Guise, comme Camille Desmoulins, et fait colonel à Jemmapes; franc picard et franc de nature, dur aux autres comme à lui-même, il masquait, Les coeurs de lion sont de vrais coeurs de père.Bien que célibataire, il avait: une affection paternelle pour loin et réclama l'hospitalité du prince Serbellini, propriétaire du palais devant lequel avait eu lieu l'accident, oncle du .petit infirme qui en avait été la cause innocente, ect l\u2019un des chefs du parti national.Bien qu'il détestât les Fran- Ççais et ne se souciât guère de leur ouvrir sa porte, il n\u2019osa cependant refuser, et le petit chaussée, où l\u2019on procéda à la réduction de la fracture, qui lui arrachait des cris déchirants.\u2014Courage, mon Antoine, courage, répétait le pauvre général qui suait sang et eau et On l\u2019immobilisa dans un appareil, puis le major preseri- vit un repos absolu.ensemble.La jeunesse aime la jeunesse.Il attendra jusqu\u2019à Pâques ! x # » Alleluia! Alleluia ! Christ est ressuscité ! La ville est en liesse, les habitants pavoisent, les cloches se répondent, les fenêtres s\u2019illuminent\u2026 C\u2019est un coup d'oeil féérique que Tonio contemple de son balcon resté dans l\u2019ombre, tandis qu\u2019à l\u2019intérieur, accoudé sur la table, Antoine relit les hommes illustres.Antoine s'inquiéte, le gronde.Il aura pris froid ! quelle idée de rester ainsi dehors ! il lui faut se coucher bien vite.\u2014Je vais te laisser dormir.\u2014Non ! non ! ne t'en va pas ! sur le bras de son ami étonné.\u2014Es-tu plus souffrant, faut- appeler quelqu'un ?\u2014Non.N'appelle personne ! \u2014Enfin, qu\u2019y a-t-il ?\u2014Rien, rien du tout ! Il fait un violent effort, parvient à sourire, puis, hésitant, cherchant ses mots; \u2014Je voudrais.mais tu vas te moquer de moi, toi qui est si brave lL.je voudrais.ne pas coucher seul, ce soir.sont- ce ces clochers.ces lumières.mais j'ai peur\u2026 et si tu voulais\u2026 partager mon lit\u2026 \u2014- \u2014 te rassurer ! En un tour de main, il est déshabillé, Tonio l\u2019imite avec une sorte de hate.\u2014Là, es-tu content.\u2014Oui.bien content ! Ils s'embrassent fraternelle- quand je pique mon somme on \u2014Je reviendrai te voir demain, dit Balland, que son de- | pourrait bien tirer le canon ! Et un instant après il ronfle comme un troupier.\u201c Xx =x Doucement, si doucement que l\u2019on n\u2019entend pas le toc- toc de ses Déquilles sur les marches de pierre.Tonio descend à la chambre de son ami ; à tatons, il se guide sans bruit dans l'obscurité, pose les vêtements du jeune tambour sur une chaise au pied du lit, se blottit sous les couvertures, le visage perdu dans l\u2019oreiller\u2026 À ses oreilles bLourdonnent les mots échangés sous sa fenêtre entre son oncle et un émissaire du général autrichien Landon auquel on devait livrer la ville.À minuit on doit massacrer fuse de rendre le fort et se sert de son artillerie on lui tuera son neveu comme les autres! Que faire ?Prévenir le général et livrer : : : .4 à ° ?ssible Paire ; son neveu, orphelin qui avait \u2018voir appelait à la forteresse.A son oncle ?Impossible.Faire grandi sous sa tutelle et faisait Comme il effleurait de sa, OS Qui 610] 0yeZ ê à 0 ê pouver ne e 7 (commen | ses premières armes près dejgrosse moustache le front, ave ?A quoi bon ! lui, en qualité de tapin, son jeune âge ne lui permettait pas de prétendre encore à un fu- moîte du malade, il crut entendre un léger soupir.et, sou- | Ne vous laissez pas attirer par les prix trop attra- Non, décidément, Tonio 3 fait pour le mieux.Les assassins n'iront pas à sa chambre al , levant la portière, il apercut | yants, qui laissent croire à une même qualité pour lui et il a eu la précaution de\u2018 sil.| un petit infirme qui s\u2019éloignait | || Loins d'argent.ta fermer à clef ee C'était un petit bonhomme vite, vite, au lugubre toc.toc, | i / ; ;Ç à fermer à cle pour empêcher | vif, déluré, espiègle, dont rai-\u2018de ses deux béquilles.Nos tôles ondulées sont uniques sur le marché.son anti de sortir.Ce seront folait la cantinière, et que les\u2019 + A tout considérer, ELLES SONT AUSSI LES |||towours quelques heures de farouches grenadiers contemplaient avec attendrissement tant il avait l'air crâne sous ses buffleries.Hardi comme un page, brave comme un vieux troupier, les lauriers de Barra l'empéchaient de dormir, et, quand il révait sous la tente ou devant un feu de bivac, c\u2019était à quelque mort héroïque et glorieuse qui lui vaudrait une citation à l\u2019ordre du jour et, qui sait, peut-être les honneurs | du Panthéon, comme le jeune volontaire Palaiseau.Quand on a bien mérité de la Patrie ! Hélas ! en entrant à Véronne, la caisse sur la hanche et les baguettes en main, distrait par la vue d\u2019un enfant appuyé sur deux béquilles, qui, d'un balcon voisin, le regardait avec admiration, il glissa sur une pelure d'orange et se cassa la jambe.La fracture était grave et compliquée; le major jugea imprudent de la transporter plus ex ge QUE VO\u201d 0 GIN CANADIEN MELCHERS NCES ME Tr 26 onces 123° 40 onces $330 taxe comprise Produit de distillation directe dont la formule n'a pas changé depuis plus de trente-cing ans.Le Gin Canadien originel.Le seul gin dont l'âge est garanti per le timbre d'accise de l'Etat, Le gin qui a la plus grande vente au Canada, La Vente à augmenté constamment en 1933.preuve cone cluante de qualité supérieure.MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Distillateurs depuis 1898 Distilleries : Berthierville, P.Q.Beresu-Chef: Montréal, P.Q.Tonio était orphelin, comme Antoine, mais il n'avait pas un \u201cbon oncle comme lui.; Condamné depuis sa nais-: sance, à ne jamais marcher et MOINS CHER.Méfiez-vous des tôles qu'on vous dit capables de recouvrir une plus grande largeur que les nôtres; leurs ondulations faibles sont sujettes à couler facilement.à mourir jeune, son tuteur ne | \u2018s\u2019en occupait pas plus que d\u2019un rameau stérile qui ne porterait jamais ni fleurs, ni fruits! et n\u2019ajouterait aucun lustre au! noble tronc dont il était sorti.Bien qu'habitant un palais de marbre, portant un nom inscrit au Livre d'Or, apparte- :nant à une maison qui avait donné à l'Etat deux gonfalon- Achetez un produit t 1 PLACE C.N.R.Ne payez pas pour faire des expériences.QUI À FAIT SES PREUVES, et avec lequel vous n'aurez aucun ennui.TOLE GAUFREE IDEAL ENRG.,, R.LASSONDE, PROP.TEL.527 ST-HYACINTHE gagndes, apres comme apres.D'ailleurs peut-être Balland capitulera-t-il pour sauver son jee Soudain des coups de sifflets niers ct un doge, il était plus mallreureux que le pauvre laz- zaronne.Personne ne l\u2019aimait.il n'aimait personne, et c'était Tél 119 grande pitié pour une nature aimante.A l'exemple du maitre, les serviteurs ne se souciaient n guère de lui; il n'avait même NI! d pas de précepteur.À quoi bon, puisqu'il ne devait pas vivre.On lui avait refusé un chien, et, trop fier pour se plaindre.il demeurait silencieux, dans sa chambre solitaire, ieuilletant le Tasse ou l'Arioste, dont il re-: gardait distraitement les images, ignorant les hauts faits, qu'elles représentaient, ou, sur \u2018son halcon, suivant d\u2019un oeil, d'envie les enfants qui couraient pieds nus sur les pavés.* * Venez voir nos Toe ! toc ! toc ! Quatre béquilles résonnent maintenant sur les dalles: des éclats de rire fusent sous les lambris, scandalisant les por- || 35 Rue Mondor | traits d'ancêtres.froides et \u201c Meublier MEUBLES, TAPIS, PRELARTS, RIDEAUX, CADRES, BICYCLES nouveaux chambre à coucher, salle à manger et de cuisine, à des prix très bas.DIGOLE ameublements de vivoir, SAINT-HYACINTHE, Qué.{la ville en tous sens, hurlant : i jcompassées, sous le velours et Ha soie, et des roulements de ; | tambour sortent de la chambre de Tonio, amusé, qui apprend \u2018à se servir des baguettes.+ Tonio n'est plus seul, Tonio n'est plus triste, Tonio est 'heurcux.Le petit patricien ai- \u2018me le petit tambour: le petit \"tambour aime le petit patri- :cien.Ç Rapprochés par l'isolement.Sont exceptionnellement la souffrance.la pitié, ils se || Téléphone 952 Coin Mondor et William |sont souri, se sont devinés, se SAINT-HYACINTHE, Quéjsont compris et sc sont ap- Vulcan Anti-FREEZE et La Glycerine \u201cFROSTOLENE\" efficaces.radiateur, quelque froid qu\u2019il fasse.Seul représentant pour ces fameux produits.Nos prix vous conviendront STATION DE SERVICE BEAUDRY Ils sauvegardent le uyés l\u2019un sur l\u2019autre.Grâce à, | Tonio, Antoine a supporté pa-, tiemment les longues heures \u2018d\u2019immobilité, d'abandon, dans lun milieu hostile, ou son oncle, je major, ne faisait que passer, appelé ailleurs par d\u2019impérieux devoirs.Grâce à Antoine.To- : nio ne vit plus renfermé en lui- | même, sans autre horizon que le mur de sa chambre ou la perspective de la rue étroite.II sait que derrière ces maisons, jces remparts, Venise même, il y a d'autres cieux, d\u2019autres hommes.I plonge dans le passé, dans l\u2019histoire, dans la légende; il s\u2019émerveille aux visions de liberté de l'avenir que lui fait entrevoir le jeune enthousiaste, quand tous les hommes seront frères, quand toutes les chaines tomberont.Et ils en oublient leurs béquilles ! Las ! Antoine jettera bientôt les siennes, mais Tonio ! Cett« pensée attriste le petit Français, il retarde le moment où, plus heureux que son frère d'élection, il pourra prendre son vol, il traine la jambe quand vient son oncle, pour prolonger encore son séjour près de son ami, et le prince Serbellini lui-même, déposant sa morgue hautaine, insiste pour que le général lui laisse son neveu jusqu\u2019à son entier rétablissement.\u2014C\u2019est un honneur pour ma maison ct un plaisir pour mon neveu ! répète-t-il.Et Belland se résigne : le fait est que la forteresse où il loge est moins confortable pour un convalescent.puis ces pauvres petits ont l'air si contents 50 BILLETS GRATIS POUR LES REPRESENTATIONS CINEMATOGRAPHI- QUES DU THEATRE CORONA Chaque semaine le CORONA vous billets complimentaires pour les graphiques.offre représentations cinquante cinémato- Voici comment.Notre journal publie dans la présente édition cinquante numéros qui sont disséminés dans chacune des pages au bas des annonces ou d'articles divers.Dès maintenant\u2026 Cherchez si le numéro que porte le coupon ci-dessous se trouve parmi ces cinquante numéros.Quand vous l'aurez trouvé.Rendez-vous à nos bureaux, 173 Girouard, entre 9 hres a.m.et 5 hres p.m., les dimanches et fêtes exceptés, et il vous sera fait remise d\u2019un billet complimentaire valide pour une période de deux semaines indiquée sur votre coupon.COUPON N° 30789 Cherchez le numéro de ce coupon parmi les cinquante disséminés dans chacune des pages de ce journal.Si vous le trouvez il vous donnera droit à un billet de faveur (non compris la taxe de 5 cents) pour les représentations cinématographiques SEULEMENT au théâtre CORONA.Nom \u2026.\u2026.Adresse .Coupon valable seulement du 15 avril au 29 avril neveu.ou le complot avor-i tera-t-il au dernier moment ?.\u2026 Au fond il se cramponne à espoir invraisemblable.éclatent de tous côtés: des rugissements y répondent : \u2014Morts aux Jacobins ! Minuit sonne .La dernière.; Vibration résonne encore dans; Lair quand le canon tonne.| C\u2019est la réponse du gouver- iheur.On se tue, on se massa-! icre, dans les rues, sur les pla- | ces, dans les maisons, dans les hôpitaux dans les églises; des | bandes de forcenés parcourent, ! | ! aux Français ! \u2014Mort aux Jacobins ! Mort | Déjà plus de quatre cents malheureux ont péri et la garnison frémit de rage en voyant leurs cadavres flotter sur l'A-| dige.Esclave du devoir, le général commande le feu, impas- | sible mais l'ueil injecté, ta bou- : => che crispée, douloureux et ter- :rible, chaque coup de canon lui semble un coup de poignard.et il suit d'un regard fou ln tra-! Jectoire des boulets, se demandant s'il ne vient pas de tuer.{son fils adoptif.Cependant il peut réduire la, ville en cendres: les autorités, > émeuvent, on lui dépêche un, nouveau \u2026 parlementaire.S'il \u201cconsent à cesser le bombarde- | iment, tous les otages lui se- | \u2018ront rendus.\u2014 T'ous ?goiste qui lui hrüle les lèvres, Il n'ose poser ta question ¢- Lt avec sa duplicité italien- - | ne, le messager répond : | \u2014Tous ceux qui sont enco- {re vivants, l£t farouche.Balland refuse.Mais déjà les renforts en- jvoyés par le général Kilmame.(prévenu par un courrier, arri- ;vent à marche forcée; ibran avec douze cents hommes, Lahoz, avec la légion lombarde, sont aux portes de la cité traitresse, ils vont en tirer une vengeance éclatante.Le Fouverneur opère une vigou- recuse sortie, écrase les rebel- vient jusqu'au palais Serbellini.Tous les habitants l'ont abandonné pour se joindre aux massacreurs; mais dans une chambre du rez-de-chaussée où il se précipite, haletant, l'oncle aperçoit le front \u201cdans l'orciller, un cadavre percé de coups dont le sang à rejailli jusque sur l\u2019uniforme placé au pied du lit.Et il s'abat, sanglotant.sur le tapis.Soudain, il se redresse, fard, épouvanté.Au-dessus de sa tête reson- ne.la charge ! C\u2019est Antoine prisonnier qui appelle ainsi à son secours.Un instant après il est dans les bras de son tuteur éperdu.\u2014Mon petit ! mon cher petit ! Ils ne l\u2019ont done pas tué ! Mais qui done, alors ?Doucement, un soldat retourne la victime.et un cri déchirant s\u2019échappe des lèvres d'Antoine à la vue du pâle visage de Tonio, mort pour lui, et qui semble encore lui sourire.H.A.DOURLIAC :0: ha- \u2014Aux cartes, le dummy croit avoir le droit de jouer de Iocil, - + e THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.No.No.No.No.No.No.No.No.No.29,570 30,660 30,761 29,271 28,372 29,787 30,418 29,650 28,317 28,812 Cha- ! ! les pris entre deux feux, par-' Avez-vous jamais conduit un utomatique?utomobile À sensation est presque incroyable dans ces étonnants nouveaux STUDEBAKERS.Vous trouvez que vous n'avez rien a faire si ce n'est tenir la roue.Vous changez les vitesses si qu'ils sont certains de servir de modèle à tous les autres autos pour des années à venir.Ils représentent le dernier chef-d\u2019ocuvre de mécaniciens qui travaillent constamment à diminuer le travail des facilement que vous automobilistes! oubliez à demi qu\u2019il y a des embrayages.Vous ar- rétez en touchant légèrement du bout du pied \u2014 avec les freins Power, la plus grande invention me- canique de l\u2019année.Pratiquement tout ce qui cause l'effort physique et mental da est fait pour vous automatiquement par douze merveilleux \u2018cerveaux mécaniques\u201d.nouveaux STUDEBAKERS.De fait, ces nouveaux STUDEBAKERS éliminent si efficacement l'élément humain dans la conduite Venez, conduisez un de ces nouveaux STUDE- BAKERS automatiques \u2014 faits au Canada par des Canadiens.Votre auto actuel, quelque nouveau soit-il, n'offre rien de comparable à la facilité et à la simplicité de conduite que vous assurent ces Ils apporte a l\u2019automobilisme quelque chose de nouveau et de mieux.ns les autres autos ont J.O.DUPRAS, Agent 29 rue LAFRAMBOISE, STUDEBAKER FABRIQUÉ AU G oN I.LS - 1 A à BZ Nec ER D 6 3 ne CANADA DEPUIS 1912 ST-HYACINTHE THEATRE CORONA, No.28,06 THEATRE CORONA, No.29,18 THEATRE CORONA, No.30,71 8 THEATRE CORONA, No.30,024 3 THEATRE CORONA, No.29,052 0 THEATRE CORONA, No.29,330 THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.31,116 29,952 THEATRE CORONA, No.28,617 05es mogntliques chez \u2018 | Ad mals juste au moment ol tu que les roses lui sont dest Tapas déjà achete une douzaine ou deux de un {leurtste \u2014 O1 LLS AVES COSLS CONDE- TULS GENTIL etes > | NOY CHP) § sors avec ton Douquel, tu Le heurtes Sur lon épouse, qui croit \\nees \u2014 Dites simplement QAR: el avant que lu aies pu l'expliquer, elle aperçoit là carte qui expose loots.loftaire, Pers [ACKE AŒVOUME SLCOUTAIRE- Ci - % EY LR À 7 2 \\ É@OUSE BEVAME \\ 2 Sal QPpos déjà essayé une BLACK HORS a aide dans les moments dutficites f patti, © » Da Wwes, SVP\" [ 2 aah lien 2 \u2014\u2014 ae \u2014\u2014 14 AVRIL 1933 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TROIS Mr TTT \u2014 (OLONNES FÉMININES +\u2014- LL ALL LOL LE PRINTEMPS Salut printemps, berceau des fleurs, Sources des limpides rosées Sur les corolles déposées Aussi brillantes que des pleurs Salut plaines, vallons, hauteurs, Forêts par la sève arrosées Que les fauvettes reposées l'ont retentir de joyeux choeurs.Gai renouveau de la nature Aux oiseaux donne leur pâture, Mets le sourire en tous les yeux ! Saison d'azur et de lumière, Réveil de la terre et des cieux Que ta beauté soit ta prière ! -\u2014-le Poème des Saisons \u2014 l\u2019rançois HERTEL PENSEES Ne passe pas un jour sans faire un peu de bien : Le bien c'est le travail qui fuit l'ennui de l'heure.Que ton esprit s'attache aux choses qui demeurent ; Tâche de mériter ton pain quotidien.Ne perdons pas le temps en des paroles vaines, Puisque pour être heureux le grand silence est bon, Méditons donc souvent et parfois nous courbons Sous l'hymne de beauté dont la nature est pleine.Louis Joseph DOUCET QU'EST-CE QUE LE SCOUTISME ?C'est beaucoup de choses et de tres belles choses: une doctrine, une foi, une tentative d'union à travers les frontières et même les océans.Le scoutisme groupe déjà dans le monde plus de deux millions de garçons.C'est une nouvelle chevalerie.Comme la paladins d'autrefois les scouts apprennent à aider les faibles, à répandre le plus de bien possible autour d'eux.Mais il ménent, ce faisant la plus attrayante des vies.Vêtus de leur pratique et gracieux costumes, ils vont camper dans les bois dès que le beau temps le permet : ils observent les plantes ct les animaux, ils fortifient leur santé, s\u2019entrai- nent à la marche à l'endurance, ils acquièrent du sangfroid et de la décision.Hs savent \u201cse débrouiller\u201d, manier un outil, un couteau, se servir de leurs mains.ct obéir.Car c\u2019est là ce qu\u2019il y a de plus remarquable dans le scoutisme l\u2019union toute naturelle de l'initiative et de la discipline.On chercherait longtemps comment inculquer à la fois ces deux principes, d\u2019aspect opposé, dans le cerveau des enfants: le scoutisme y réussit du premier coup.Nos petits éclaireurs, qu\u2019ils soient scouts ou louveteaux (selon leur âge) et nos jeunes \u201c\u2019éclaireuses\u201d \u2014 qui s'appellent guides ct jeannettes \u2014 trouvent tout naturel de faire à l'équipe ce qu'ils n\u2018'admettraient de faire à la maison du moins avant d'avoir assimilé les beaux principes du scoutismes ! Il nous semble donc que le scoutisme soit une fort heureuse invention et destinée à nous apporter une aide précieuse dans.le rôle souvent difficile d'éducateurs.À l\u2019ancienne autorité des parents, un peu déchue de nos jours (par une bonté qui va souvent jusqu'à la faiblesse) se substitue l'autorité toute neuve du chef de patrouille et chacun s\u2019en trouve le mieux du monde.La morale sauvée sans discours ni remontrances: quel soula- ment ! Depuis quelques années, les fillettes sont admises dans ln \u201cgrande fraternité scout\u201d qui, au début n\u2019'admettait que des garçons, Elles sont au moins aussi fanatiques que leurs frères, Elles en retirent les mé- mes avantages.Cependantbeaucoup de parents hésitent encore pour leurs filles qui n'ont pas hésité un instant pour leur fils.Un jour viendra où ces derniers serupules s\u2019envoleront et où les fillettes seront aussi nombreuses et homogènes que celles des garçons.Rapprochons ici les maximes de la morale scout et convenons qu\u2019elles sont satisfaisantes pour les deux sexes: L'éclaireur se rend et fait chaque jour une bonne action.L'éclaireur n\u2019a qu'une parole: il ne ment jamais.L'éclaireur est loyal ct généreux: il ne dit jamais de mal de personne.Il est courtois tueux.Il est bon pour les animaux.Il sait obéir.H est toujours de bonne humeur.et respec- Il est travailleur, économe, délicat.Aux qualités qu'on exige d'un bon scout, connaissez- vous beaucoup de narents qui soient dignes d'être.leur enfant CEST LE GAI PRINTEMPS Le vieux Yamaska vient de se réveiller de son long sommeil hivernal.L\u2019on a vu tout son être frémir, se gonfler dans son lit lorsqu'il s\u2019est débarrassé de sa couverture.En furie, les morceaux de glace, tous meurtris par les bras puissants du géant, se sont vus de nouveau forcés de descendre vers les Rapides Plats et de là, allés se perdre avec ceux venus des rivières = environnantes.Les gens anxieux sont accourus au parc Coté voir la déba- cle et saluer leur vicil ami, ainsi que le printemps responsable de tout ce brouhaha.Il sourit de se voir souhaiter la bienvenue.Combien il bercera de rêves comme par le passé, combien il jouera de vilains tours aux pécheurs et surtout comme il les fera mentir.Il peut bien sourire le vieux bonhomme.C\u2019est le gai printemps qui lui met toutes ces idées en tête.C\u2019est le gai printemps, les dames et les demoiselles s\u2019empressent aux magasins pour renouveler leur garde-robe.Que de soucis ! Devons-nous nous vêtir en bleu, en gris, en beige ou en noir, c\u2019est la grande question du jour.S\u2019il fallait que la toilette ne soit pas prête à temps où qu'il pleuve à Pâques, quel désastre ! Les jeunes gens sont aussi très affairés et le printemps refleuri leur épiderme.C\u2019est le fai printemps dont l\u2019orgueil de la jeunesse souffre de se voir bourgeonner à fleur de peau.Mais qu'importe, ils porteront un beau complet tout neuf à Pâques, et il sera d\u2019un bleu tendre, suggestion de la bien-aimée.En voilà assez pour tourner la tête à un homme.Que voulez-vous, c\u2019est le printemps qui fait des siennes avec les choses du coeur.C'est le gai printemps; Cupidon a pris son carquois et ses flèches, cherchant de nouvelles victimes, sachant bien que c\u2019est la saison des plus grandes folies.Il est de complot avec la nature pour nous rendre tous un peu plus fous et nous faire perdre la tête.Ah ! le vilain enfant que le fils de l\u2019immortelle Vénus.Les amoureux bras dessous, leurs yeux remplis de promesses que l\u2019on fait pour l'avenir.Jusqu'aux bambins qui se ressentent de cette fièvre printanière.Ces petits messieurs jouent aux marbres sur les trottoirs découverts.L\u2019un dit, l\u2019autre jour, à une de mes amies, sans lever les yeux de terre tellement il était à son affaire: \u201cprenez garde, Madame, à nos marbres, ne pilez pas dessus ! Ja saison du printemps est la plus belle qui soit; c\u2019est celle qui promet beaucoup et pour laquelle l'on fait mille bêtises, c\u2019est celle qui rajeunit toute la nature et nous-mêmes, pauvres mortels.C\u2019est un élixir dans l\u2019air qui nous grise et nous fait revoir tout en rose, c'est le réveil d\u2019une longue saison monotone et triste, c'est dire adieu au vieux bonhomme Hiver, qui n\u2019est guère sympathique malgré que cette année nous wayons pas eu trop à tous en plaindre.Le printemps: c'est Pâques avec la Résurrection du Sauveur, c'est un Alléluia de reconnaissance qui monte jusqu'aux Ciéux comme un encens.C\u2019est le pardon de tout, c\u2019est l'espérance en de plus beaux jours, c\u2019est le ferme propos d\u2019être meilleur, c\u2019est l\u2019amour de tout ce qui en vaut la peine, c\u2019est un renouveau de la vie, l\u2019our quelques-uns c\u2019est la fin d\u2019un long caréme, ce sont les friandises retrouvées avec une joie enfantine, ce sont les sacrifices mis de côté avec le contentement de savoir que l'on peut en faire sans pour cela être plus malheureux, c\u2019est la satisfaction de réaliser que l\u2019on a de la volonté et du courage.Avant de terminer, chères lectrices et lecteurs \u2014 j'espère qu'il se trouve des messieurs s'intéressant à notre page \u2014 donc a tous, je vous souhaite un Joyeux jour de Pâques Puisse-t-il vous apporter tout ce que vous désirez.Je formule aussi pour l'humanité toute entière les voeux les plus sincères pour de meilleurs jours ct prochains.déjà se promènent, bras dessus Bianca LE CERCLE THEATRE CORONA, No.29,842 THEATRE CORONA, No.28,174 THEATRE CORONA, No.29,236 VICIEUX | THEATRE CORONA.No.28510 THEATRE CORONA, No.30,587 \u2014_\u2014 THEATRE CORONA, No.30,179 Conversation de deux ou- | THEATRE CORONA, No.28,743 vriers italiens au Texas: THEATRE CORONA, No.30,971 \u2014Qu'est-ce que tu fais Antonio ?\u2014Je casse des cailloux.\u2014Pourquoi casses-tu cailloux ?\u2014lour gagner de l'argent.\u2014Pourquui gagner de l'argent?\u2014Pour acheter des spaghet- des tu.\u2014Pourquoi acheter des spaghetti ?\u2014Pour manger et avoir des forces.\u2014Pourquoi avoir des ces \u2014Pour casser des cailloux.:0: THEATRE CORONA, No.28,432 THEATRE CORONA, No.31,017 for- REFLEXION Je viens de lire une simple phrase qui m\u2019a fait un peu réfléchir; \u201cOù sont les sourires d'antan\u201d ?Sommes-nous, des lourds pressentiments, ou som- fmes-nous des courageux pleins d\u2019'optimisme ?.Appartenonsnous i une génération triste, ne sachant rire sans grimaces, de ces rires fatices et las ?.Cela serait vraiment dommage, ct quelle triste génération cela vous apporterait dans vingt-cinq ans.Dans beaucoup de foyer cependant, il est permis de se poser la question : \u201cOù sont les rires d'antan\u201d ?Il n'est même plus permis aux enfants d'y ê- tre de leur âge, de rire, et de s'épanouir comme il convient à l\u2019enfance.Que vos enfants, n\u2019éprouvent pas le besoin d\u2019écrire, plus tard, ces lignes d'une poétesse française dont on vient de découvrir le talent après sa mort : \u201cJe me souviens de mon enfance, Et du silence où j'avais froid; J'ai tant senti peser sur moi, Le regard de l'indifférence.\u201d La joie des petits est un réconfort pour les grands, elle est la distraction, le soleil du logis; laissons-les se bousculer un peu et jouer même d'une façon bruyante comme il est nécessaire à leur âge.Le monde sans les rires d'enfants, serait triste de toute la tristesse des bosquets que les oiseaux n'égaient plus de leur gazouillis.Je crois que nul ne peut pas lire, sans éprouver le bienfait de sourire, ce dicton d\u2019origine anglaise, je crois.\u201cSouriez, et le monde sourira avec vous\u201d.Gardons en nous cette charité sereine qui pose des ailes à notre énergie, et qui rend plus indulgent, plus pitoyable aux imperfections d'autrui.Que les difficultés, les tracas journaliers, ne déforment pas en nous cette aptitude de bonté, propre à l'âme féminine.Cette quarantaine prête à la réflexion, réparons un peu en nous, et balançons ces deux puissances qui se disputent en notre coeur, la première place : la générosité et I'égoisme, nous y trouverons sans doute des améliorations à opérer.La vie, ce passage bien court après tout, et qui mène à ce mystérieux et troublant \u201ctoujours\u201d, ne vaut-elle pas un effort de la volonté qui dicte les résolutions et de l'énergie qui préside aux actes CROW Le sirop de table économique et délicieux THE CANADA STARCH CO SIROP DE MAÏS EDWARDSBURG AND Un sucre nourrissant pour toute la famille ca LIMITED, MONTREAL LA MARGUERITE ET LE PETIT JESUS On raconte dans les landes de Bretagne, que lorsque les Mages arrivèrent à l\u2019étable de Bethléem, ils y trouvèrent les bergers qui, n\u2019ayant rien autre à offrir au divin Enfant, enguirlandaient = avec = des fleurs des champs la crèche où il était couché.Cependant, les Mages étalèrent leurs riches présents: l'or, l'encens ct la myrrhe.Ce que voyant, les bergers se disaient entre eux: \u201cNous voilà bien ! A côté de ces richesses, que vont devenir nos pauvres fleurs ?L\u2019Enfant-Dieu ne les regardera seulement pas !\u201d Mais voilà qu'aussitôt l\u2019En- fant-Jésus, repoussant doucement du pied les trésors entassés devant lui, étendit sa petite main vers les fleurs, cucillit une marguerite des champs et, la portant à ses lèvres, y posa un baiser.C\u2019est depuis ce temps que les marguerites, toutes blanches jusqu'alors ont au bout des feuilles une baie couleur rosée, qui semble un reflet de l'aurore, et, au coeur ce rayon d\u2019or tombé des lèvres du Divin enfant.POUR LES RECEPTIONS DE PAQUES Voici quelques recettes de Jessie Marie DeBoth, si bien connues, qui vous aideront à varier les menues durant les fêtes de Pâques.Crème à la glace damier.\u2014 Cette variété de crème glacé est faite dans un frigidaire mécanique, celle peut être faite aussi avec de la crème glacée de chez le vendeur ou de celle faite à la maison.Prenez un rang de crème glacée aux fraises et aux pistaches, ou au chocolat et vanille, ou n'importe quelle couleur et essence qui vont bien ensemble, elle doit être gelée.Placez une rangée de chaque essence alternativement dans les tiroirs du frigidaire.Pour la deuxième rangée, renversez l\u2019ordre des couleurs.Si vous possédez un frigidaire avec partitions, la chose est plus facile.Quand la crème glacée est ferme, enlevez les partitions et finissez de durcir, Servez en tranches.Gâteau arc-en-ciel.\u2014 Cuisez votre gâteau blanc favori dans un moule à pain.Quand le gâteau est froid, coupez en trois tranches horizontales.Couvrez la tranche de fond de pâte d\u2019amande verte, et la seconde tranche avec du ruse.Remettez la dernière tranche, couvrez le dessus et les côtés avec un glaçage blanc ordinaire.Coupez vos tranches en travers votre gâteau, chaque morceau de la moitié de tranche afin que cela soit délicat ct joli.D'autres glaçages peuvent ê- tre employés si désiré, mais il faut que les couleurs soient harmonisées, Une autre combinaison un gâteau au chocolat avec deux rangs de glaçage à l'orange et un blanc.173 rue Cascades BERGERON 173 rue Cascades pour avoir le plus grand choix d'étoffes à robes en laine, crêpe plat et crêpe rugueux, dentelles collets et sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton ct toile.Sous-vêtements en laine, en fils et en crêpe de la marque WATSON.Bas de cachemire, laine et soie, soie, des marques PENMAN et CORTICEELI, Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS Tél.LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES _; | Saint-Hyacinthe SPECIALITES Review\u201d & SICOTTE 276 Saint-Hyacinthe famille de Flocons de enfants.London, Ontario.DEMAIN, au déjeuner, régalez la Blé Kellogg et de bananes tranchées.Rien ne rafraïchit mieux que Kellogg en cetle saison où l\u2019on est fatigué des aliments lourds et échauffants de l\u2019hiver.Recommandés pour le souper des Fabriqués par Kellogg, à Salut! Printemps d\u2019Inde Hell CORN FLAKES \u201c OVEN-FRESH - PERFECT Pas, RT I .RRR folle og 9 croustille Un giteau aux épices de l\u2019ancien temps.\u2014 Une tasse de sucre brun, 1 tasse de beurre, 1 tasse de melasse, 1 tasse de lait sûr, 4 tasse de raisins hachés sans noyaux, % tasse de citron finement tranché, 1 ¢.a thé de chacun des suivants : ca- nelle, clou et muscade, 1 c.à thé de soda à pâte, 5 tasses de farine.Mélangez comme pour un gâteau.Cuisez dans un moule à pain dans un four à feu très doux jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit cuit.Servez ainsi ou avec un glaçage fait au sucre brun.Feuilleton du \u201cClairon*\u2019 LA VOIE RETROUVEE | Par Mrs BAILLIE REYNOLDS Traduit de l'anglais par CLAUDE D'ARTHIES No.7 (Suite) Rita le considérait avec aisance; son regard inquisiteur s'arrêta sur l'habillement du colonel: un costume passé au- dessus d'un pyjama, puis s\u2019abaissa sur la couverture jetée auprès du sofa.\u2014J'ai donné mon lit au docteur, sc hâta d'expliquer Patrick, saisi d\u2019une gêne subite.Miss Kirby m'a installé ici un lit de fortune, mais j'ai été de- .bout pour ainsi dire toute la nuit.\u2014Et Valérie s\u2019est associée à votre veille?\u2014Non maman.Enfin Valérie intervenait; le timbre de sa voix dénotait une sorte d'exaltation : \u2014Je ne pensais pas trouver le colonel Caron.Je ne savais pas qu\u2019il occupait la salle d\u2019étude; je suis entrée ici à l'instant car je ne voulais pas pleurer devant Tony.\u2014-De grâce, Madame, considérez que je dois & Miss Knight la vie de mon enfant! s'écria Patrick.L'expression sévère de Rita s'effaça et une satisfaction grandissante se pcignit sur son visage tandis qu\u2019elle commençait à entrevoir le parti qu'on pourrait tirer de la scène qu'elle venait de surprendre.\u2014Si vous êtes conscient de ce que vous devez à ma fille, dit-elle avec douceur, tout va bien, colonel.Elle le regarda droit dans les yeux ct ils se dévisagèrent si- lencicusement.Patrick eut up instant d\u2019effroi, bientôt suivi d'une détente: ce serait absurde s'attacher à une crainte aussi peu fondée! T! regarda la jeune fille toujours affaissée, s\u2019essuyant les yeux avec un immense mouchoir.\u2014V'alérie, commença-t-il Mais l'attitude de Rita devint conciliante; clle comprenait qu\u2019il eût été maladroit de provoquer une explication quand Val était vêtue d'une fa- con aussi peu seyante; il fallait demander une trêve.Elle fit un pas en avant.\u2014Viens avec moi, dit-elle de sa voix la plus douce.D'un bond, Valérie fut à ses côtés.Sa mère entoura de son bras délicat les larges épaules, encore frémissantes : \u2014Viens, ma chérie, tu es épuisée, tu as besoin de repos.Je remets à plus tard mes félicitations pour la guérison de votre fils colonel.Je ne veux pas voir ma fille tomber malade aprés les.fatigues qu'elle vient de supporter.\u2014Comment donc, murmura Patrick, tenant la porte ouverte, pour livrer passage aux deux femmes; il la referma derrière elles.Le colonel se jeta sur le sofa dans l'intention de dormir un peu, mais ses pensées éloignaient le sommeil.\u2014Ah! se disait-il, me voilà en mauvaise posture, tout cela pour avoir donné un baiser à cette enfant! C'était un élan assez compréhensible dans ce moment d\u2019émotion.Mais, pour refaire de sang-froid ce geste chevaleresque .sur l\u2019honneur .il me faudrait un certain courage! VII LES INTENTIONS DE PATRICK Trois heures après cet épisode pathétique.le docteur Bell, le colonel, Mrs Knight et Miss Kirby se trouvaient réunis autour de la table, à déjeuner.Les yeux de la vicille gouvernante étaient rouges ct ses mains tremblaient en servant le thé.Patrick attribuait ces troubles aux tendres sentiments éprouvés par Miss Kirby à l\u2019égard de son petit garçon.Il ne pouvait déviner la sévère réprimande que Mrs Knight venait de lui infliger: d'abord, pour avoir gardé le docteur sans prévenir la maîtresse de maison, ensuite pour avoir négligé d'avertir Valérie qu\u2019il y avait quelqu'un dans la salle d'étude.Kirdies expliqua l\u2019absence de Valérie: \u2014Llle a demandé a étre servie dans son lit, car elle n'a pas dormi cette nuit ni la nuit dernière; elle sait Lance hors de danger et ressent à présent de la fatigue; c\u2019est de la réaction; j'ai chargé Mrs.Pearce de garder notre cher petit malade pendant le déjeuner; au cas où l'enfant aurait le moindre malaise, elle viendrait me chercher.J'irai, d\u2019ailleurs, remplacer.\u2014Je suis content que Valérie ne soit pas là, car je suis plus libre pour donner mon opinion sur clle, observa le docteur Belle avec bonhomie.Mistress Knight! vous devriez la laisser embrasser la profession d'infirmière; elle est admirable, c\u2019est véritablement sa vocation.\u2014Mais elle a bien d\u2019autres talents ! s\u2019écria Patrick enthousiaste.Elle conduit parfaitement bien; elle a posé elle-mé- me des sonnettes électriques dans toute la maison.La bonne Kirby, ravic d'entendre louer son élève, sc mêla à la conversation : \u2014Et vous ne l'avez pas vue à cheval; elle nc peut plus monter, à présent, le vieux Toby n'ayant plus assez de force pour supporter un poids d'adulte.Lorsqu'elle était enfant, clle suivait toutes les chasses ; elle tient bien de son père.\u2014Certes! soupira Rita, je ne puis lui trouver avec moi aucune ressemblance.Le docteur, considérant l\u2019é- bientôt la légance raffinée de la jeune veuve, dit d\u2019un air délibéré: \u2014Non! Rien chez elle ne rappelle sa mère.\u2014Tout l'honneur en revient a Kirdles, répliqua Mrs Knight avec un rire moqueur.t \u2014Quand vous chercherez une occupation, Miss Kirby, prévenez-moi, je vous pric.Ces paroles, prononcées sans préambule par Patrick, firent sursauter vivement la vicille gouvernante : \u2014Que voulez-vous dire ?balbutia-t-clle, la gorge scr- rée, je vous ai mal compris, sans doute?Caron était confondu devant le trouble qu\u2019il venait, inconsciemment, de provoquer chez son interlocutrice.\u2014La chère Miss Kirby, dit Rita d'une voix onctueuse, cherche, en effet, un nouveau poste d\u2019institutrice; car, vous le supposez, sa tâche auprès de Valérie est achevée.Patrick se tourna vers Miss Kirby: \u2014Vraiment! Dans ce cas, je voudrais avoir un entretien avec vous, Mademoiselle, le plus tôt possible.Vivement, Rita répliqua : \u2014Mais elle sera à votre disposition, Colonel, j'en suis sû- rel La bonne humeur de Rita s'accroissait.Se débarrasser de l\u2019encombrante Kirby, ne plus se heurter à ses solides vertus familiales scrait le premier pas vers la délivrance.Et que ne pouvait-on présumer de la scène surprise le matin même, à condition qu\u2019elle fût habilement exploitée ?Jerrold ne se déclarerait pas tant qu\u2019elle aurait des charges ; il ne voudrait jamais accueillir Valérie à son foyer; cela, Rita le savait, comme s'il le lui avait clairement signifié.Mais si elle mariait Val à Caron Quelle revanche ! Le dépit de cette femme frivole aiguillonnait son désir de remporter la victoire.L\u2019homme qui était resté insensible aux avances qu\u2019elle avait faites en vue de l\u2019épouser, lui devenait odieux, Elle observait discrètement Patrick; son regard filtrait à travers ses cils : ce visage éner- £ique, ces lèvres serrées firent prévoir à Mrs Knight qu'il serait difficile de vaincre.Il faudrait agir avec prudence, le pousser vers le piège sans qu'il s\u2019en rendit compte, et il y serait pris, si la finesse de son ennemie ne se trouvait pas en défaut.Valèrie et le colonel se revirent, pour la première fois depuis la nuit mémorable, au chevet de Tony.Ce fut un instant fugitif, car on ne permit pas au père de s\u2019attarder.Il eut tout juste le temps de baiser le petit malade au front en murmurant des paroles d\u2019une gaîté douloureusement forcée, mais clles amenèrent un pâle sourire sur les lèvres de l'enfant.Valérie, assise de l'autre côté du lit, tenait les yeux obstinément baissés ; sa simplicité, son aisance semblaient avoir disparu: l'espèce de camaraderic qui la caractérisait, atténuant, pour ainsi dire jJ\u2019absence de séduction féminine, n\u2019existait plus.Chez une jolie fille, cette nouvelle attitude eût pu être considérée comme une adorable timidité, mais, chez elle, cela devenait une gaucherie sans aucun attrait.Les jours suivants furent pénibles pour Patrick, bien qu\u2019il se fut assuré le précieux concours de Miss Kirby.Rita remplissait, cependant, ses devoirs d\u2019hotesse le plus gracieusement du monde, et ne Youlait pas accepter les ex- euses du colonel; clle l\u2019assurait qu'il pouvait rester aussi longtemps qu\u2019il le désirait, mais elle s'arrangeait en même temps ,À lui faire sentir qu'il était de trop, et s\u2019il avait eu le moindre prétexte à fournir, il serait parti sans délai.Comme on ne l'autorisait qu\u2019à rester peu de temps dans la chambre de Tony, il lui fal- \u201clait accompagner Mrs Knight et Sir Otho au golf.Ils se rendaient aux links dans l\u2019auto du baronet, leur chauffeuse étant occupée ailleurs.Caron, tout à fait novice dans le rôle du \u201ctiers\u201d, ne s\u2019y accoutumait guère.Ils recru- térent au club un vieux \u201cgentleman\u201d grincheux, afin d\u2019avoir un quatrième.Les parties se poursuivaient sans cntrain sous un ciel gris et souvent même sous une pluie fine.Rita croyait sans doute, en poussant Patrick à bout, se donner une dernière chance, mais elle faisait fausse route.Elle le comprit d\u2019ailleurs bientôt et décida de mettre tous ses enjeux sur la conquête de Sir Otho.Avec un manque de pénétration bien masculin, Patrick ne soupçonnait que vaguement le plan élaboré par le cerveau astucieux de la jeune femme, quand elle le surprit à l'aube de ce matin fatal.Plusieurs allusions lui causèrent un certain malaise et l'attitude de Valéric, s\u2019enfuyant à son approche, évitant de lui parler, ne contribuait pas à le rassurer.Au bout de quelques jours, la lumière se fit enfin ! Une après-midi, la pluie tombait trop fort pour permettre aux joucurs de golf de s\u2019aventurer sur les links; Sir Otho, d'ailleurs, était absent ; Patrick se trouvait donc devant la perspective d'un tête-à-tête avec Mrs, Knight, pour la pre- imière fois depuis la maladie de Tony, quand la sonnette de la grille d'entrée tinta ct Mrs.Hudson fut introduite peu a- pres.L'épouse du pasteur appartenait à ce genre de femmes dont personne ne recherche la compagnie.Patrick, cependant, la vit entrer avec plaisir; n\u2019ayant aucune ressource en clle-même, douée d\u2019une curiosité infatigable, elle demandait aux affaires d'autrui de lui fournir le sel de l'existence.(A suivre) \u2014De tous les globe-trotters, c\u2019est peut-être l'imagination qui a le plus d\u2019haleine.- ttm i lr 5 - a ae hs ani Bn QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.14 AVRIL 1933 E ULE == NOTES LOCALES ~~ 5 LL LL LL DE LE PONT A ST-HILAIRE Des pourparlers seraient actuellement engagés, entre le gouvernement fédéral à Ottawa et les autorités provincia- LA SEMAINE SAINTE La Grande Semaine, la Semaine peincuse, suivant l\u2019expression d\u2019un autre siècle, est ouverte depuis dimanche dans l\u2019Eglise universelle.Dans toutes les parties du monde on a bénit dimanche les rameaux symboliques de l'entrée du Christ à Jérusalem.À toutes les messes on a lu ou chanté le récit poignant de la Passion, qui prépare les cérémonies pathétiques du Jeudi-Saint, du Vendredi-Saint et du Samedi- Saint.Depuis hier des cérémonies des plus émouvantes se déroulent dans toutes nos églises.Elles se continueront aujourd\u2019hui et demain.Puis ce sera Pâques neux.La fête donnera lieu à des préoccupations vestimentaires très prenantes.Mais c\u2019est un autre chapitre.Présentement la population s'unit universellement au reste de l\u2019église dans là méditation des graves mystères que doivent rappeler à tous les catholiques les cérémonies hautement symboliques de ces jours de pénitence.\u2014\u2014\u2018o: lumi- OFFICIERS REELUS Les membres de l'Union Nationale des Menuisiers de St- Hyacinthe ont tenu leur assemblée générale annuelle à la Maison des Oeuvres, rue Girouard.La séance était sous la présidence de M.Albani Blanchard et après la lecture du rapport des activités de l\u2019année l\u2019on procéda à l\u2019élection des officiers pour 1933.Le résultat de l'élection a été le suivant: Président, M.Louis Ringuet: Vice-Président, M.Napoléon Tétreault : Secrétaire, M.Albert Mongeau; Trésorier, M.E.N.Gaudette, tous réélus.D'après le rapport des activités tous les officiers ainsi que les membres ont été unanimes à déclarer que l'année 1932, malgré la dépression économique qui sévit, a été fort satisfaisante.:0: AUX ASSISES CRIMINELLES Dans le cours du mois de mars dernier une plainte a été portée par M.L.-H.Marcottede St-Simon contre Georges De Grandpré, du même endroit, accusant ce dernier d\u2019avoir converti à son usage, frauduleusement et sans apparence de droit, des animaux.du grain, du foin pour une valeur totale d'environ $175.00, propriété du plaignant et partant de l'avoir volé.L'enquête préliminaire, sous la présidence du juge Emile Marin, a cu lieu et plusieurs témoins ont été entendus de la part de la poursuite.L\u2019honorable Magistrat de District trouvant que la plainte était fondée, condamna le prévenu à subir son procès au prochain terme des Assises Criminelles.Mtre Gaétan Sylvestre occupait pour la poursuite.\u201c0: REMERCIEMENTS A NOTRE DEPUTE À sa dernière réunion mensuelle le conseil municipal de la paroisse de Ste-Marie Madeleine a adopté une résolution pour remercier notre député, l'Hon.T.-D.Bouchard, pour l'octroi qu\u2019il avait obtenu pour défrayer 50% du coût des travaux de la construction d'un pont sur la riviere des Hurons, Cette séance était prési- déc par le maire Elphége Brodeur ct les conseillers Wilfrid Robert, Rosalphé Bachand, Hubert Beaudry, Charles-A.Messier et Alcibiade Lacombe étaient présents.Voici le texte de la résolution adoptée à l'unanimité : \u201cProposé par le conseiller Hubert Beaudry, secondé par le conseiller Charles-A.Messier, il est résolu qu\u2019un vote de remerciements soit envoyé à l\u2019Honorable M.T.-D.Bouchard pour avoir fait obtenir une subvention de cinquante pour cent pour la confection d'un pont sur la rivière des Hurons, chemin Saint-Charles, et dont le chèque est parvenu au conseil le 31 mars dernier.Que copie de cette résolution soit envoyée à l\u2019Hon.M.Bouchard.\u201d :01\u2014\u2014- THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, 29,130 30,313 29,883 29,286 29,382 28,866 LA PECHE EN GASPESIE Monsieur Louis Bérubé, pro- Colonisation de la chasse et des pêcheries à Québec, viendra à Saint-Hyacinthe le 24 avril courant.Au cours de son passage ici M.Bérubé donnera une conférence, au séminaire, sur les pêcheries de la Gaspésie.Cette conférence sera illustrée de projections cinématographiques et commencera à 7.30 heures dans la soirée.Le séminaire serait heureux d'y voir une assistance nombreuse des citoyens de la ville et invite cordialement les anciens et les amis de l\u2019institution ainsi que les parents des élèves actuels.Les hommes seuls seront admis à cette soirée.:0: PAQUES DANS NOS EGLISES ; Dimanche prochain, dans toutes les églises paroissiales, l'on célébrera avec éclat la ré- jsurrection du Sauveur.Les diverses chorales sont à préparer un programme de chant spécial et approprié à la fête de Pâques.H sera exécuté à la messe paroissiale.c'est-à- dire la Grand'Messe.À la cathédrale la chorale sous la direction de M.C.L.Lussier, exécutera le programme suivant : Kyrie, de L.Delibes, à deux voix égales, par la chorale des hommes: de Van Durme: à trois voix mixtes, par les chorales d'hommies et d'enfants: Sanctus et Agnus, de Arras, à deux voix égales, par la chorale des enfants.Offertoire: Haec Dies, de Fr, Riga, solistes: R.Forbes, LL.Caron, R.Bérilla.A Tlorgue d'accompagnement.Mlle M.-P.Collettex * x | Au Christ-Roi pendant le (chemin de croix, cet après-midi, le choeur de chant de l'Académie Prince exécutera le Sta- {bat Mater.à trois voix égales, jharmonisée par le R, P.Aug.Giroux, quelques jours avant sa mort.* Pour la messe de Pâques la chorale de la paroisse.sous la ldirection de M.l'abbé L.Ph.Breton, vicaire, exécutera le \u2018programme suivant: Hosanna, } .° \u2018de Granier, soliste: G.De- 0 ee \u2014 à trois voix égales.Solistes \u201cQui tollis \u201d, trio, G.Demers, ;R, Chaput et J.LE.Paquin; \u201cBenedictus.\u201d duo, V.Z.Larochelle et L.St-Amand : \u201cAgnus Dei \"trio, V.Z.La- |rochelle.J.E.Paquin et L.St- Amand.Offertoire en la mineur composé sur le chant \u201cO filii\u201d, par E.Batiste.Sortie: Toccate, en jeur.de Th.Dubois.A l'orgue sera M.E.N.Gaudette.sol ma- « * % A Saint-Joseph d'Yamaska la chorale de cette paroisse, sous la direction de M.A.Frédette.cxécutera la messe de Dieriex, Les divers soli seront exécutés par les membres suivants de la chorale: KYRIE: Christe, par A.Dozois; GLORIA, Gratias, solo par Maurice St-Germain; Agnus Dei, solo par M.Descoteaux; Prose, solo par M.St-Germain; CREDO: Et incarnatus est, solo par O.Ratté; Et in spiri- tum, duo par O.Ratté et A.Dozois; SANCTUS: Benedictus, duo par Mlle T.Frédette ct M.St-Germain; Agnus Dei, solo par J.Archambault; OFFERTOIRE, Regina Coeli, de Merlier, duo par J.Archambault et A.Dozois; SORTIE, Cantique de Paques, solo par A.Messier.Mlle T.Frédette I'orgue.touchera 0: A LA SALLE DES BAZARS C\u2019est jeudi de la semaine prochaine, dans la salle des Bazars, que l\u2019Amicale des Anciens Elèves de l'Académie Girouard donnera sa première partic de cartes.Nul doute que tous ceux que l'Académie Girouard intéresse de prés ou de loin, se feront un devoir d'y prendre part.De nombreux cadeaux sont actuellement exposés à la Pharmacie Brodeur, où on peut se procurer des billets.Il y aura aussi tirage de cing prix de présence.Le prix d'admission est de 35 sous.Il est encore temps pour ceux qui désirent donner des cadeaux pour cette soirée de les faire parvenir a la Pharmacie Brodeur avec leur carte.A sero pagandiste au Ministére de la Gloriaa trols voix mixtes; Credo, de Van Durme, mers; Messe No.10.de Bover,} Presa ; ; .préliminaire le juge Marin orles, en vue de la construction d'un pont pour véhicules sur la rivière Richelieu, entre les villages de Beloeil et Saint-Hi- laire en vue de raccourcir le trajet à parcourir de Saint- Hyacinthe à Montréal.Le coût de ce pont, soit tournant, soit à bascule, serait d\u2019au- delà de $500,000.M.Béique, député de Chambly, serait appuyé dans ce projet par M.T.-D.Bouchard, président de l'Assemblée Législative et maire de St-Hya- cinthe.On dit aussi que la chose a été récemment soumise à l\u2019'honorable M.Alfred Duranleau, ministre de la Marine, représentant du comté de Chambly- Verchères aux Communes qui, à son \u2018tour, l\u2019a référée au conseil des ministres pour étude.Le gouvernement fédéral serait appelé à payer 60 pour cent du coût et le gouvernement provincial 40 pour cent.La construction d'un tel pont offrirait 'avantage, tel que dit au début, de raccourcir la distance entre la métropole et St- Hyacinthea: AUX ASSISES CRIMINELLES Le Juge Emile Marin siégeant en Cour de Magistrat mardi, juridiction criminelle.a entendu la cause de Dame Stella Blanchard, de cette ville, contre Jacques Carignan.également de St-Hyacinthe.Comme on le sait, Carignan était accusé d'avoir obtenu une somme de S150 de la plaignante sous de fausses représenta- senté, en décembre 1932, chez Mme Stella Blanchard pour lui vendre un billet sur les courses de chevaux d'Angleterre et d'Irlande.Après lui avoir démontré les chances qu'elle avait de gagner une somme assez considérable cette dernie- re avait consenti à se procurer un billet au prix de $1.00.En janvier dernier Carignan se présenta de nouveau chez Mme Blanchard pour lui réclamer le coupon et le billet qu'il dit vouloir envoyer en Angleterre où devait se faire le tirage.Vers le 15 mars il retourna chez sa cliente et lui fit croire qu\u2019elle avait gagné une somme d'environ S26,000 et que pour toucher cet argent il lui nécessiterait S150 ce à quoi elle consentit à lui remettre.Aprés avoir subi son enquête donna l'examen volontaire de l'accusé et après quoi le condamna à subir son procés aux assises criminelles qui auront lieu en juin prochain.Un caution de S250 fut exigé pour la remise Gin liberté de l'accuse jusqu\u2019à sa comparution.Dans ses remarques le juge Marin s'est montré particulièrement sévère contre les vendeurs des billets de loterie et mis le public en garde contre ses gens.\u2014Le juge Marin entendu la cause de Euclide Dansereau vs Marc Auclair, de St-Jude.Auclair était accusé d'avoir omis de rendre compte d'une certaine somme d'argent qui lui avait été confiée par le plaignant.Après avoir subi son enquête préliminaire le juge fit subir à l'accusé son examen volontaire ct, après quoi, le condamna à subir son procès aux prochaines assises criminelles de juin prochain.Le juge Marin fixa un cautionnement de S200 pour la remise en liberté de l\u2019accusé.a ensuite :0: LA COUR SUPERIEURE Le prochain terme de la Cour Supérieure pour le district judiciaire de Saint-Hyacinthe s\u2019ouvrira au Palais de Justice le mardi, 25 avril courant.Ce terme sera présidé par l'Honjuge Arthur Trahan, de Montréal; il se terminera le 27.Les causes actuellement inscrites sur le role sont les suivantes: Dame M.A.Lussier vs Dame S.Blanchard; J.Quintal vs S.Bernard; Dame H.St-Laurent vs A.Dupont; F.Beaudoin vs A.Dupont; P.Messier vs J.C.Létourneau; A.Flibotte vs J.C.Drolet; C.Benoit vs Héritiers L.E.Côté ; E.Nichol vs O.Auclair; A.Gadbois vs Dame Beaudry ; J.Héroux vs A.Yvon; A.Marquette vs R.Dauphinais; J.A, Deslandes vs Prévoyants du Canada.10: VA-ET-VIENT Mile Rose-Alle D\u2019Anjou passe les fêtes de Pâques à Sherbrooke et à Magog l\u2019invitée des familles N.Roussel et N.Hébert.tions.Le prévenu s'était pré- A LA PHILHARMONIQUE C\u2019est mardi, le 25 avril courant, que se tiendra dans les salles de notre belle Société la cinquième réunion mensuelle dite \u201csoirée de famille\u201d.Comme les autres, cette soirée sera sous l\u2019habile direction de M.Amédée Lacroix, le galant major de la Société.Ceux qui ont déjà assisté à ces réunions savent que le bureau de direction de la Philharmonique a fait un coup de maître lorsqu'il a bombardé, maître de cérémonies et Impressario, M.Lacroix.Les débuts de'ces soirées furent plutôt modestes, sous tous les rapports mais les fidèles conviennent qu\u2019elles sont destinées à y demeurer.Les programmes plaisent à tous et l\u2019assistance plus nombreuse à chaque séance prouve la popularité de ces réunions à un tel point que nous devons maintenant avertir nos amis de bien vouloir se rendre pas plus tard que 8.15 hres pour deux raisons, la première, d'être certain d'avoir un siège pour la partie-concert, et la deuxième, celle de permettre à nos musiciens de débuter à l'heure annoncée, c\u2019est-à-dire 8.30 hres.105\u2014\u2014\u2014- AUX AMATEURS DE CHASSE ET PECHE La glace est à peine disparue du Yamaska que déjà les amateurs de pêche sont à leurs postes aux entrées des principaux ruisseaux.La bise, qui est encore glaciale.n'a pas de ter- \u2018reur pour ces braves et il ne fait jamais froid lorsque \u201cça mord\u201d.Tout bon pécheur vous l'affirmera de son grand sérieux.Les perspectives de la pêche sont des plus brillantes cette année.En effet le Département de la Chasse et de la Pêche à Québec a décidé, sur la représentation de notre Association des Pécheurs du Yamaska, de prolonger le mandat du garde P.Claing à l'embouchure de notre rivière, de cinq mois qu\u2019il était à 12 mois par année.Le chef du dit Département à aussi décidé de visiter lui-même la passe migratoire de la chaussée de la Cie Penman's afin de déterminer de quelle façon elle doit être changée pour la rendre plus efficace.L'amélioration du sort du pécheur à la ligne n'est possible en autant que les amateurs de ce beau sport se groupent pour donner plus de poids à leurs revendications.L'Association des pêcheurs du Yamaska fait sienne la lutte pour les droits des vrais sportsmen et convie ceux-ci à son assemblée générale qui aura lieu à la Philharmonique le 23 avril prochain.L'intérêt qu'ont manifeste les dames dans les affaires de la pêche ont décidé le bureau de direction à lus inviter à accompagner leurs maris ou leurs amis à cette assemblée.Comme les délibérations peuvent ne pas intéresser toutes ces dames, les salles de quilles de la Philharmonique ont été retenues pour leur usage.11 y aura lors de cette assemblée, exhibition par M.Léon Choinière, de cinq rouleaux de vues sportives, gracieusement fournis par les Chemins de fer canadiens Nationaux à la demande de leur agent, M.E.O.Picard.Les amateurs de la chasse ne seront pas oubliés.Il sera question de l'introduction dans notre région, de la perdrix hongroise.\u20180: LA DEBACLE La débacle sur la rivière Yamaska a commencé à se produire dans la nuit de jeudi à vendredi de la semaine dernière et les glaces sont descendues le courant toute la journée du vendredi.Sur la fin de l'après-midi, vendredi, les glaces se sont ar- rétées vers le Rapide Plat ce qui a occasionné une cruc assez considérable des eaux.On crut, un moment, qu'il allait se produire une sérieuse inondation mais il n\u2019en fut rien heureusement.Les eaux se retirèrent assez rapidement dans la soirée.Plusieurs caves, cependant, furent inondées dans la partie basse de la ville.Dès dimanche la rivière était libre pratiquement sur toute sa longueur.Aucun dégat sérieux n'a été enregistré à la suite de Ja dé- bacle de 1933.10: ACQUITTE M.Eugène Racine, de la paroisse de St-Hyacinthe le Confesseur, accusé d'avoir volé une certaine quantité de grains appartenant à M.Joseph Bourque, du même endroit, a été acquitté mercredi matin par le juge Emile Marin.EN COUR DU RECORDER Plusieurs personnes ont été traduites en Cour du Recorder lors de la dernière fin de semaine.Ce sont Léo et Paul-E- mile Cormier, arrêtés par les constables Gustave Foisy et Oscar Bélanger, une dame d\u2019origine Italienne et Bertha Bélanger, arrêtées par les constables Prosper Leclerc et Àdrien Malo.Léo et Paul-Emile Cormier étaient accusés de vagabondage.Ils s\u2019avouèrent coupables et furent condamnés à $5.00 d'amende chacun et aux frais ou à 15 jours de prison à défaut de paiement.Dame Godbout et Bertha Bélanger ont eu à répondre à unc accusation de vagabondage.Elles s\u2019avouèrent coupables et furent condamnées chacune à $3.00 d'amende ou à 15 jours de prison à défaut de paiement.10:\u2014 MORT DU R.P.AUGUSTE GIROUX L'un des deux prédicateurs de la dernière retraite pascale à l'église du Christ-Roi de cette ville est décédé dimanche dernier à l'hôpital Saint-Char- les où il avait été conduit d'urgence.C'est le R.P.Auguste Giroux, de la communauté des Rédemptoristes à Saint - Alphonse d\u2019Youville, Montréal, âgé de 53 ans.Pris d'un malaise subit en prononçant un sermon de retraite le R.P.Giroux fut forcé de quitter aussitôt la chaire pour etre conduit à l'Hôpital Saint-Charles dans la soirée de samedi dernier.Le lendemain, dimanche, il rendait le dernier soupir à la suite d\u2019une attaque aigue de diabète.Né à Beauport en ISSO, le R.P.Auguste Giroux, C.SS.R., était le frère de M.l'abbé Emile Giroux, curé de Ste-Philo- mène de Fortierville, de M.Louis Giroux, arpenteur-géo- metre, de Québec, et de M.Philippe Giroux, de Beauport.11 était le fils de feu François-Isi- dore Giroux et de feu dame Lucille Marcoux, de Beauport.Le R.P.Giroux avait fait ses études classiques au Séminaire de Québec et ses études théologiques à Beauplateau, Belgique, puis à St-Patrick Elker, Irlande.C\u2019est à ce dernier endroit qu'il reçut l\u2019onction sacerdotale en 1906.Après avoir étudié durant près de neuf ans en Belgique et en Irlande.il revenait à Ste-Anne de Beaupré pour s\u2019y livrer à l'enseignement.Il fut profes- secur au Juvénat.ce qui ne l'empécha pas de prêcher de nombreuses retraites.Pendant une quinzaine d'années il fut également directeur des pèlerinages et il était connu d'un grand nombre de personnes.Le R.P.Giroux avait quitté le monastère de Ste-Anne de Beaupré en 1930 La fin soudaine du prédicateur des retraites au Christ- Roi a causé de vifs regrets à sa iamille ainsi qu'aux citoyens de cette ville.Aussi des centaines des personnes ont rempli l'église du Christ-Roi, lundi matin, où un premier service junèbre a été chanté par le compagnon du défunt, le R.PA.Jeannotte.Les diacre et sous-diacre étaient MM.les abbés Gustave Vigneau et Alfred Lalime, respectivement aumônier ct assistant-aumô- nier à l'Hôtel-Dieu de cette ville.S.E.Mgr J.-Aldée Desmarais, évêque auxiliaire du diocèse, assistait au choeur.Il était accompagné du R.P.Thomas Pintal, ancien provincial des Rédemptoristes et supérieur actuel de la communauté à St-Alphonse d'Youville, Montréal, et du chanoine P.N.Desmarais, curé de la cathédrale.M.l'abbé Victor Quintal, de l\u2019Evéché, agissait comme maitre de cérémonie.La messe des morts harmonisée fut exécutée par la chorale de la paroisse dirigée par M.l'abbé Philippe Breton, vicaire.M.L.-N.Gaudette était à l'orgue.Au choeur l\u2019on remarquait MM.les chanoines J.B.O.Archambault, supérieur du Séminaire de St-Hyacinthe, et P.À.St-Pierre, aumônier de la maison d'Youville à St-Hyacinthe ; MM.les abbés Emile Roy, au- monier des RR, SS.Ste-Mar- the, Arthur Vézina, Joseph Lemay, Henri Mongeau, Philippe Auger, Joseph Laferrière, tous professeurs au séminaire de cette ville, Télesphore Dubuc, vicaire à la cathédrale, C.H.Lafontaine, curé de la paroisse du Christ-Roi, E.H.Messier, curé à St-Hugues ; les RR.PP.Plamondon, P.S.V., supérieur du Patronage St- Vincent de Paul; F.-M.Gauvreau, O.P., et Raymond Hamel, O.P., du Couvent des Dominicains de cette ville.L\u2019oraison funèbre fut prononcé par S, E.Mgr Desmarais qui présida également à l\u2019absoute assisté du R.P.Pini UN NOUVEAU CERCLE Le cercle d'Etude Jeanne d\u2019Arc a tenu, dimanche soir dernier, sa 4e réunion à la Villa Jeanne d\u2019Arc.Après la prière d'usage, il y eut lecture du rapport par Mlle Thérèse Côté 7 discussion des questions posées à la réunion précédente.Revue des revues, on a signalé quelques articles particulièrement intéressants pour les membres du cercle qui désirent sincèrement se consacrer à l'apostolat social: \u201cJoies et tristesses, allocutions de S.S.Pie XI au consistoire du 13 mars 1933.\u2014 (Devoir de la Semaine) \u201cUn programme de reconstruction sociale (Evole Sociale Populaire).Dans le Messager de Sherbrooke, un article de Mlle Françoise Gaudet, sur le vote des femmes.Mlle Taurette Heavey a donné ensuite une appréciation personnelle sur \u201cSi nous savions aimer\u201d, du P.Guitton s.j.Concours anouyme sur la devise de Jeanne d'Are: \u201cBataillons, Dieu donnera la victoire\u201d.Notre cercle d'étude doit é- tre une lutte.lutte pour la paix.Une lutte tout d'abord contre les difficultés qui puissent empécher sa survivance.Pour cela faire connaître et apprécier notre Cercle d'Etude, ses avantages, et lutter contre ceux qui pourraient croire à l'inutilité d'un cercle d'étude: lutte encore pour combattre l'amour-propre et exposer sans crainte nos arguments nos opinions et réfutations: lutte surtout en présence d'une question sociale où le pour et le contre sont en jeu et laquelle après avoir été fortement discutée, ne devra pas apporter une fausse solution.Voilà le combat que nous devons envisager aujourd'hui.Dieu donnera la victoire ! et la victoire que notre cercle rêve c'est la réalisation de son but qui est d'élever le niveau moral et intellectuel des jeunes filles.10: MARCOTTE VS G.DE GRANDPRE Le 23 mars dernier l\u2019Honorable Juge Jos.Demers, siégeant à St-Hywacinthe a entendu une motion présentée par le défendeur, représenté par Me J.B.Bousquet, demandant à ce qu'il soit autorisé à produire une défense à l'action au montant de $1325.00 que lui avait intentée le demandeur I.16 Marcotte, de St-Simon, en alléguant qu'il avait une bonne défense et que pour certaines raisons il avait été empêché de la produire dans les délais légaux.Le demandeur, représenté par Mtre Gaétan Sylvestre, s'est objecté à l'adoption de cette motion.Plusieurs témoins ont été entendus et, après plaidusers des avocats.jugement a été rendu aussitôt ch faveur du demandeur, renvoyant ainsi la motion du détendeur avec dépens.\u2014\u2014 0: COURSE DE 10 MILLES Dimanche prochain, le 16 courant le Club Létourneau fera sa première course de la saison.Le départ s'effectuera au Grand Hôtel, à 2 heures précises, et la course aura lieu sur le boulevard Laframboise.Tous les membres du Club prendront part à cette course et les cyclistes locaux sont les bienvenus.Qu'on se le dise et qu\u2019on assiste nombreux, dimanche, à cette première épreuve de nos cyclistes.\u2014\u2014:o: THEATRE CORONA, No.30,090 ral et du chanoine P.-N.Desmarais.Les restes mortels du R.P.Giroux avaient été transportés de l'Hôpital St-Charles à l\u2019église du Christ-Roi, dimanche soir, pour être exposés en chapelle ardente dans le sanctuaire.Pendant toute la soirée de dimanche des milliers de citoyens ont défilé autour de son tombeau gardé toute la nuit par les membres de La Garde d'Honneur et ceux de la Ligue du Sacré-Coeur.M.l'abbé C.-H, Lafontaine, curé de la paroisse, accompagné d'un nombreux clergé a présidé i la levée du corps dimanche soir.Les porteurs étaient MM.Wilfrid Chapdelaine, Arthur Chenette, Raphacl Ledoux, Arthur Laurence, Louis Barceloux, Edmond Frédette, tous anciens et nouveaux marguillers, Le service d'ordre a été sous la surveillance de la police municipale.Les restes mortels ont .été transportés à la Maison-Mère des Rédemptoristes à Montréal, lundi matin, où un second service a été chanté mer- credi.A L\u2019HOTEL DES POSTES Le service qui sera donné à l'Hôtel des Postes, lundi prochain le 17 courant, sera le suivant : Les portes de la salle réservée au public seront ouvertes de 8 hres de l'avant-midi à 6 heures du soir et de 7 à 7,30 hres dans la soirée pour les locataires de casiers postaux.Les guichets de la Poste Restante, vente des timbres-poste et de la Recommandation seront ouverts de 9 à 11 hres de l'avant-midi.( Ily aura une distribution par les facteurs le lundi matin pour les maisons d'affaires seulement, Le maître de Poste, +10: - ETAT-CIVIL NOTRE-DAME Naissances.\u2014 Avril 7: Joseph, André, Jean, Jacques, fils de Wilfrid Plouffe et de Eva Viens.Parr.et marr.: Ié- AU CERCLE MASKOUTAIN La session se continue toujours au Parlement-Ecole du Cercle Maskoutain.Mardi dernier la Chambre commençait l'étude du bill du Premier Ministre demandant union de tous les partis pour l'étude de \u201cla crise, ses causes, ses palliatifs, ses remedes\u201d.Tous on promis la plus entiére coopération au gouvernement pour régler cette importante question.Le chef de l'Opposition seconda le bill et fit une étude du chômage.I! fit le tableau de la situation existante et demanda une légifération immédiate, changeant le secours direct pour du travail.I se dit en faveur de la semaine de 48 heures, plutôt que la baisse du salaire.le chef des Centristes Catholiques, M, le Prof.J.E.Paquin, parla assez longuement sur la question générale.Il termina son étude en se déclarant en faveur de l'inflation doré Plouffe et Claire-Aurore Plouffe.\u2014 Avril 9: Marie,| Henriette, Suzanne, fille del Odilon Laplante et de Berna-' dette Plouffe.Parr.et marr.: D, Dion et Rose Laplante.Sépulture.\u2014 Avril 8: Marcel, enfant de Joseph Gervais et de Rachel Piché, décédé à l'âge de 8 mois.CHRIST-ROI Sépulture.\u2014 Gérard, fils de Henri Nadeau et de Adeline Desmarais, décédé à l'age de vingt ans.:0: TRANSACTIONS Avril 7: Mme Julie Lamoureux à M, Ulrie Allaire, un lot de terre à St-Judes.\u2014 Avril 8: Joseph Côté à Médéric Couillard de Beaumont.une terre dans St-Charles.\u2014 Avril 11: M.Wilfrid Dupont, à Rose- Alma Major, une propriété sur la rue St-Casimir.:0: DECES DE GERARD NADEAU M.Gérard Nadeau, employé à la manufacture Penmans Limited de cette ville est décédé à l'Hôpital Saint-Charles des suites d'une opération.Le défunt était âgé de 20 ans.T1 laisse dans le deuil: son père, M.Henri Nadeau, sa mère née Adeline Desmarais: ses frères, Clément, de Barton, Vermontmonétaire.Le député de Dorion, M, Hector Cadotte, trouva que l'inflation était le seul moyen pour mettre un terme à cette crise.Le chef-ouvrier, M D, A Girard, parla du retour à ta terre et demanda au gouvernement de passer une loi qui placerait des eultivateurs sur des fermes: allant au radicalisme, il demanda que cette lai défende le retour à la ville de Ces gens sous peine d'amende ou d'emprisonnement.Le pre- mier-ministre répliqua que chacun devait avoir sa liberte dans ces cas, mais approuva le mouvement du retour à la terre.Il dit que de grandes étendues demandes à être défrichées dans Abitibi, notamment vers le Canton de Rochebaucourt et dans lamorandié- re où, dit-il, tout se prête à la culture.Le ministre des Beaux-Arts, qui connait parfaitement la région de Abitibi, répliqua que cette région n'est pas aussi fertile qu\u2019on le dit et il nous cita quelques-unes de ses propres expériences.M.Flibotte montra combien le climat est désavantageux et le terrain rocailleux.M.le professeur J.E.Paquin, député de Champlain, parlant sur la question, expliqua tout d'abord la raison de cette infertilité qui existe dans une partie de l'Abitibi et dans presque toute la province d'Ontario en disant Albert, Aimé et Maurice.tous trois de Central Falls, Rses soeurs, Mme Henri Gaudreau, née Anita.et Falls.Un libéra a été chanté jeudi en l'église du Christ-Roi: le service funèbre sera chanté lundi matin.:10: LE CYCLISME Dimanche dernier Club Cveliste Létourneau faisait l\u2019ouverture de sa saison d'été.Les cyclistes suivants prirent leur premier entraînement sur la route: Paul Picard, \u201cBébé\u201d Bélanger.Georges St-Amand, G.Létourneau et Henri Raymond.Tous les membres du Comité étaient présents au départ.le :0: PARTIE DE CARTES Le 4 mai prochain, dans la salle des Bazars de l'Hôtel- Dieu, aura lieu une grande partie de cartes organisée au profit des Ocuvres paroissiales.Les billets sont en vente à la Pharmacie Brodeur, où seront exposés les cadeaux qui seront exposés les cadeaux qui seront distribués en prix.7-14-21-28a.10: REMERCIEMENTS Mme Joseph Santerre désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de fleurs ou de messes, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit à l\u2019occasion du décès de Mme Vve J.B.Cadorette, née Maric Loiselle.:0: \u2014IH y a un verbe dont l'impératif commande très peu: le verbe aimer.=\u201c » = \u2014Le charlatanisme politique ne fait pas moins de dupes que l'autre, .= + \u2014Les menottes de l'Amour ne sont pas toujours douces, .* = \u2014Facile à lire, difficile écrire.à \u201c .\u2014Dans des conditions favorables, unc luzerniére peut du- rer 30 ans ou plus.\u201c| 1 Rachel! Nadeau, également de Central) qu'il y a quelque huit millons d'années ces parties de notre pays étaient des immenses glaciers.Le mont Royal était lui-méme un glacier, mais il avait tout d'abord été un volcan.Le terrain de l'Abitibi et de l'Ontario est encore froid ce qui est la cause de sa stérilité.Le ministre du travail parla à plusieurs reprises sur les questions discutées.M.Donat Bouchard est trés versé en connaissances ouvrières el il faut dire qu'i est fort a sa place à la tête du ministère du travail.Le débat sur la ques- \u2018tion de la crise, se continuera mardi prochain.\u2014Le cercle Dramatique Maskoutain est actuellement à organiser une magnifique soirée artistique pour le 11 mai prochain alors que sera interprété le grand drame de Julien Richer, \u201cLA TOURMENTE A PASSE\" en trois actes et un prologue.Cette soirée sera donnée au Théâtre Corona et les billets sont déjà en vente au prix populaire de 45 sous.taxe comprise.On peut s'en procurer à la pharmacie Broeur où sera le plan de la salle avec les billets échangeables.Ce sera une excellente occasion pour le public d'encoura- er notre Cercle qui s'efforce de faire le plus de bien possible à notre jeunesse maskoutaine ; il va sans dire aussi que cette pièce, qui sera interprétée par nos meilleurs acteurs locaux, mérite d\u2019être entendue.\u2014La ligue du Sac-de-Sable est actuellement en pleine activité et les parties se jouent régulièrement les lundis et samedis.Les clubs se font une lutte acharnée pour remporter le championnat ct son emblème, la coupe \u201cPRESIDENT JU- TRAS\u201d gracieusement donnée par celui-ci.Quatre clubs font partie de cette ligue soient: Maskoutain, dirigé par M.U.Jutras: St-Hyacinthe, piloté par M.Céré; Frontenac, avec R.St- Pierre à sa tête, et enfin le Montcalm, dont M.Raymond est le capitaine.Une autre ligue est à se former.Deux équipes sont actuellement complètes.Ce sont \u201cLes Nocturnes\u201d surveillés par R.Palardy et \u201cLes Parlementaires\u201d, dirigés par G.Brady.Ce dernier est président des ligues.les membres et les étrangers qui désirent faire partie de deux autres clubs sont priés de s'adresser au président.Gérard Brady, 14 AVRIL 1933 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.~~ w CINQ LA SAISON DE BOXE EST ARRIVEE Dans un avenir très rapproché notre jeune et actif promoteur, Frenchy Lupien, présentera au publie sportif local une gigantesque séance de boxe qui marquera l'ouverture de la saison de ce sport à St- Hyacinthe.Cette soirée promet de dépasser celles des saisons précédentes et on y verra des athlètes tels que : Joe Marcienti, Robert Paulhus, Eddie et Rolland Paulhus, Roger Bernard, Roméo St-Amand, Tony Fugazi, Batt.Boisjoli, Gérard Chassé, Roméo Lareau, future étoile locale dans les poids mi-moyens, Léo Lafontaine, bien connu ici, ainsi que plusieurs autres étoiles capables de rivaliser avec ceux-ci.Comme on peut le voir notre jeune promoteur n\u2019épargnera rien pour mettre sur pied à St- Hyacinthe le beau sport de la boxe qui est tant \u201cLEO\u201d LAFONTAINE en vogue dans les grands centres.11a méme intention d\u2019organiser un tournoi éliminatoire pour le championnat poids- mouche et poids-cop de la Province de Québec qui sera enré- gistré par la commission de boxe de Montréal et qui fournira même les juges et les arbitres.Ce tournoi serait des plus intéressants.Surveillez l'annonce de la semaine prochaine.Vous y verrez la meilleure photo de Roger Bernard, champion du Michigan et futur champion du monde, qui doit se battre avec Kid Chocolat cet été à Montréal.Tous les athlètes du camp de notre tienne promoteur local et lui-méme profitent de cette occasion pour souhaiter à tous les lecteurs sportifs du \u201cCLAIRON\": Joyeuses Pâäques et meilleurs voeux pour l'accomplissement de tous pmusement est donné sous comme une présentation, pourvu coût ne dépasse pas vingt dollars dans les municipalités locales dont la passe vingt-cinq mille âmes et dix dollars ailleurs; ¢) lorsque agricoles ou religieuses : quand cet prend pas de vues animées, \u2014 pourvu que la personne.société ou demandé l'exemption du contrôleur du revenu de la province, auquel il d'accorder ou de refuser exemption, doit étre attestée sous serment devant un officier du un notaire, un juge de paix ou un commissaire de la Cour supérieure.en 3e lecture.Et la Chambre ajourne à 11 lleures vendredi matin.x # + Le bill No.49, relativement aux unités sanitaires, a été discuté de nouveau pendant la séance de la matinée de vendredi.M.Duplessis, admet reconnaître l'importance de veiller à la conservation du capital humain, et qu\u2019il n\u2019y a pas lieu d'hésiter, en matières d'hygiène, de voter tous les crédits nécessaires pour la santé publique.Mais que changer la loi des accidents du Travail en pleine crise et réduisant l'indemnité accordée aux accidentés, c\u2019est faire - porter tout le fardeau du déficit à l'ouvrier, ce qui est loin d'être justifiable.Finalement la Chambre a adopté le bill, et ajourné à 3 heures cet après-midi.* * x La Chambre, vendredi après-midi, s\u2019est occupée surtout de la passation d'un bon nombre de projets de loi.Le bill No.38 a surtout fait l\u2019objet de l'attention des législateurs.Ce projet de loi a pour effet de modifier la loi des droits sur les divertissements.Le droit sera exigible dans tous les cas, sauf quand un ales quatre conditions suivantes: (a) par des organisateurs et amateurs résidant dans la province, qui ne reçoivent aucune rémunération quelconque pour leurs services à cette occasion; (b) Dans une église jou une salle ouvrière ou paroissiale pour l'usage de laquelle aucun lover n'est payé ni aucune autre rémunération n\u2019est accordée, pour cette fin: cependant, n'est pas considéré rémunération, le paiement par les organisateurs au propriétaire de la place d'amusements, du coût exact de l'éclairage, du chauffage et du nettoyage de la place d'amuse- \u2018ments, occasionné par la re- que ce population dé- le total du revenu brut qui en revient est consacré exclusivement à des fins charitables, (d) amusement ne com- association qui donne l'amusement ait auparavant requise appartient telle Cette demande revent, Le bill a été adopté La Chambre a ajourné à 8.50 heures vendredi soir.+ x Le hill soumis à la Chambre, var le député de Richmond, M.Desmarais, relativement aux agents de recouvrements a été leurs désirs.(Communiqué) 0\u2014\u2014\u2014 \u2014Tout le grain donné finement que possible.* % Xx \u2014On signale quelques fermes Alta.* % \u2014Quatre-vingt cinq pou pour cent de la viande de boeu produite au pays sont consom més au Canada même.aux volailles doit être moulu aussi cas d'empoisonnements de bestiaux par le pied d'alouette sur les à l'ouest d'Edmonton, adopté à la séance de vendredi soir.En vertu de cette loi, toute personne qui désire agir dans la province de Québec comme agent de recouvrement doit.avant d'agir comme tel, donner un cautionnement de cinq mille dollars au protonotaire de la Cour supérieure du district où elle est domiciliée, à l'effet de garantir au mandant de cet agent de recouvrement la remise de toute somme per- Çue par ce dernier pour son Fimandant.Ce cautionnement flest donné au moyen d'une po- - [lice de garantie émise par une compagnie autorisée.à se porter caution dans cette provin- LETTRE DE QUEBEC (Suite de la page 1) ce, et cette police doit contenir une renonciation au bénéfice de discussion de la part de la caution.La caution ne peut mettre fin au cautionnement avant le dernier jour d'avril est injuste de forcer l\u2019ouvrie à subir l\u2018effet du déficit de la du Travail en diminuant son allo- Il commission des accidents cation de $12.00 i $9.00.s'abstient de dire s\u2019il est en fa veur ou opposé aux unités sa nitaires.Il fait un long plai doyer sur la question de part contributive des munici palités dans les dépenses en courues pour le maintien de unités sanitaires.la suivant la date de l'émission de r|la police de garantie, et l\u2019agent de recouvrement doit cesser d'agir comme tel du moment que le cautionnement cesse d'exister.-| Stun agent de recouvre- -|ment refuse ou néglige de re- -|mettre à son mandant les argents ou partie des argents -|perçus pour ce dernier, dé- -|duction faite des frais de pers[ception, ce mandant peut requérir la caution de remplir sans droguer Frictionnez Vicks sur la poitrine.Souvent une application suffit.CRS ! e PO RUB Pour Tout Refroidissement ses obligations, et, à son défaut, il peut intenter des procédures contre la caution, en vertu de la police de garantie.La Chambre a adopté le bill en le, 2e et 3e lectures.Le projet de loi en vue de modifier la loi de la Commission des services publics a été adopté après quelques remarques du chef de l\u2019Opposition, suggérant la nomination d\u2019une Commission indépendante qui ferait la révision des taux d'électricité.Ft la Chambre s\u2019ajourne.a x» La séance de la Chambre, lundi matin, a été tranquille.Après l'adoption de quelques projets de loi, la Chambre s\u2019est formée en comité des subsides ct on a étudié les crédits du département de la colonisation et des pécheries.Le chef de l'Opposition a fait un long plaidoyer sur la situation très précaire des pécheurs.La Chambre a adopté, à sa séance de lundi après-midi, le projet de loi soumis par l'honorable Perrault relativement au tourisme.l'honorable Mercier, ministre des Terres et Forêts, a présenté une loi modifiant la loi pour promouvoir l\u2019utilisation des produits forestiers, Le ministre à expliqué à la Chambre que la Commission des produits forestiers a donné d'excellents résultats par la campagne de propagande qu'elle a faite en faveur de l\u2019u- titisation des bois de la province; que l'industrie forestière est dans un état de marasme tel à cause de la mévente des produits forestiers qu\u2019il lui est impossible dans le moment d'aider financièrement la commission dans l'accomplissement de son programme de travaux.C'est pourquoi en vertu de ce projet de loi la Commission pourra bénéficier de toute contribution que le lieutenant- gouverneur en conseil pourra autoriser le trésorier de la province à payer à même le fonds consolidé du revenu, mais pourvu toutefois que ladite contribution n'excède pas la somme de vingt mille dollars par année.Le chef de l'Opposition declare que la Commission a fait un fiasco complet: que la demande du bill est injustifiable, La Chambre à ensuite commencé l'étude du projet de loi présenté par l'honorable Godbout concernant le lait et les produits laitiers.En vertu de ce bill.le lait pour consommation à l\u2019état nature doit contenir au moins 3.25% dc gras de lait, et pas moins de 83% de solides non gras.Le lait ne doit contenir ni préservatifs, ni antiseptiques, ni aucune substance étrange- re, ne doit présenter aucun caractère physique anormal et ne doit pas avoir été mouillé ni écrémé.Sa saveur ct son odeur ne doivent révéler aucune souillure.Nul ne peut exploiter une fabrique sans avoir au préalable obtenu un permis d'exploitation de l\u2019inspecteur général.Ce permis est octroyé sur demande écrite, à l\u2019époque et aux conditions exigées en vertu de cette loi ou de ses règlements.De plus, toute fabrique est tenue de se procurer les services d'un fabricant porteur d\u2019un certificat d\u2019 expert essayeur de lait et de crème décerné par l'Ecole de laiterie de la province de Québec.Si l\u2019établissement fabrique du beurre ou du fromage, ou les deux, le fabricant doit, en outre, être porteur d'un diplôme et d\u2019un permis de fabrication de beurre ou de fromage, ou des deux, selon qu\u2019elle fabrique du beurre ou du fromage, ou des deux.Ce permis est accordé par l'inspecteur général.Tout marchand de lait sera tenu de fournir une garantie du paiement des sommes qu\u2019il doit ou pourra devoir à ses fournisseurs-producteurs.Cette garantie devra être déposée au bureau de l\u2019inspecteur général.Cette garantie est fixée à mille dollars pour tout marchand de lait qui débute dans ce commerce; pour les autres, la garantie est fixée par l\u2019inspecteur général, en tenant compte de l'échelle établie par la commission et de la moyenne des opérations effectuées pendant les trois mois qui ont précédé la demande du permis, qui doit être faite au bureau de l\u2019inspecteur général.Le ministre pourra nommer une commission formée de pas moins de cing membres, ni de plus de sept, sous le nom de \u201cla Commission de l'industrie laitière de la province de Québec\u201d.et d\u2019en désigner le président et le secrétaire; ce dernier peut être choisi parmi les membres de la commission.Nul propriétaire de camion ou de voiture à traction animale ne pourra transporter ou faire transporter du lait ou de la crème des campagnes à une fabrique dans une cité ou une ville à moins d'avoir obtenu une permission à cet effet.Le chef de l'Opposition déclare que cette loi a une portée considérable.= Je m\u2019intéresse tout particulièrement à l\u2019industrie agricole.1.'Opposition regarde cette industrie comme étant plus importante que n'importe = quelle autre question politique; elle fera tout en son possible pour aider l'agriculture.Cependant, elle désire qu\u2019elle soit exempte de toute politique.A cela le ministre Godbout répond qu'il fera tout en son possible pour que cette industrie ne soit entachée d'aucune nuance politique.Suit ensuite une discussion au sujet de la nomination des membres de la commission.La Chambre s'ajourne.* * = Au début de sa séance, mardi matin, la Chambre reprend l'étude du bill concernant le lait et les produits laitiers.Le chef de l'Opposition résume ses remarques au sujet de cette loi, et le député de Rouville reproche au gouvernement d'avoir goumis cette loi à la Chambre trop tard.Tl se plaint du peu de temps accordé à la discussion de cette mesure très importante, et du fait qu'il est impossible de la discuter à son mérite, Les intéressés n'ont même pas le temps d'exprimer leurs pro-; pres opinions sur la loi.Ft la loi est adoptée sur division en 3e lecture.Un autre bill très important.celui se rapportant à l'aide donner à l'Université de Montréal, a été ensuite soumis à la Chambre.Le député de Laurier, le docteur Poulin, un des princi-1 paux leaders du mouvement en faveur de l'aide à l'Université de Montréal, s\u2019est levé de son siège pour remercier le gouvernement de ce beau geste en faveur de notre plus grande institution nationale.Le député de St-Laurent, M.Cohen s'est exprimé dans le meme sens faisant l'éloge de l'Université d\u2019où sont sortis des savants, des hommes éminents.M.Duplessis a d'abord dit que la résolution devant la Chambre ne devait pas être une chose politique, parce que l'argent qui sera fourni pour venir en aide à l'Université de Montréal est l'argent du peuple.S'il y a eu des abus dans l'administration de l'Université, dans le passé, nous ne devons pas nous en occuper dans le moment, ce que nous avons à faire c\u2019est de venir en aide à une institution nationale.Elle a joué un grand rôle dans le passé, et est encore appelée à en jouer un plus grand dans l'avenir.C'est pourquoi 1'Opposition offre toute sa coopération au gouvernement dans la réalisation du projet de loi soumis présentement à la Chambre.L'hon.Taschereau s'est alors levé de son siège pour remercier la Chambre du bel accueil fait au projet de loi qu'il vient de soumettre à la législature.a1_ Le député de Rouville, Téléphone: 244 W\u2014244 J\u201488 A.BLONDIN mee Marchand en gros \u2014FOURNISSEURS\u2014 Plomberie, Chauffage, Ferronnerie, Quincaillerie, Tapisserie, Peinture, Vernis, Articles de Sports.Ampoules électriques etc.SAINT-HYACINTHE 115 CASCADES MAGASINS LOUER, rue Cascades.\u2014 S'adresser à À.Séguin, 91, rue Cascades.SL Petites Annonces CLE EE CRC et LOGEMENTS A jno Joyeuses 84 MONDOR Et le projet a été adopté en le, 2e et 3e lectures.La Chambre, jusque-là calme, a vu son atmosphere s\u2019enflammer, se remplir de poudre avec la présentation du bill No 194 de M.Paul Sauvé, de Deux - Montagnes, relativement au rappel de la loi Dillon.M.Sauvé rappelle à la Chambre que cette loi, dans nos statuts est un monument qui est loin de faire honneur à la province.Le ministre Perrault, à son tour, déclare qu\u2019il ne veut pas faire appel politique ni relever les faits aui ont amené la loi en question.Le gouvernement n\u2019a pas du tout fait tort aux tribunaux, mais tout simplement réprimer un ment aussi vicieux que sournois de la part d'un groupe de conservateurs de Montréal.Le but évident de ce groupe était uniquement de nuire au gouvernement et de lui créer des embarras.C'est alors que M.Duplessis commence un long plaidoyer en faveur du rappel de la loi.Et c'est au moment où le premier ministre demanda à M.Duplessis si sa propre élection n'avait pas été contestée que le feu fut mis aux poudres.Piqué de la question du premier ministre, le chef de l\u2019Op- (position s'emporta.et dans un élan oratoire dit au premier ministre qu'il (Duplessis) n'avait pas craint d'aller devant les tribunaux, alors que lui- même (Taschereau) avait passé une loi devant la Législature pour s\u2019'exempter d'avoir à comparaître devant les tribu- mx, sa conscience étant troublée par certains agissements au cours de sa campagne électorale.La réponse.de l'honorable Taschereau n'a pas été moins vive ni moins piquante que le [discours de M.Duplessis.\u201cL'histoire des contestations\u201d \u2018dit M.Taschereau, \u201cest une saleté commise par les conservateurs, le résultat d'un travail sournois accompli dans une officine de Montréal.Marré, 1 Vu son discours sur la question soumis à une foule de \u201crappels à l'ordre\u201d à cause de termes non parlementaires qu\u2019 il employait au cours de la Mougue de son débit.En résumé, le débat de mardi matin a été l'un des plus vifs des plus animés et des plus intéressants de la session actuelle.' Le vote a battu le bill de M.Sauvé, et la loi Dillon existe encore.La Chambre a ajourné à 3 heures mardi après-midi.= x 4 Presque toute la séance de mardi après-midi a été consacrée à l'étude des crédits du département de l\u2019agriculture.A Chambre a ajourné à 8.30 heures mardi soir.x x = La séance de mardi soir a d'abord voté une somme de $380,000 pour l'Agronomie ; une somme de $685,000 pour l'industrie animale, et une autre somme de $850,000 pour l\u2019économie rurale.Le débat a ensuite roulé sur le bill No, 53 présenté par l'honorable Godbout, relativement à l'exigibilité des créances hypothécaires.Un amendement proposé par le député de Saint- Laurent.M.Cohen.n été défait a la suite d'une longue discussion entre le premier ministre, le chef de l\u2019Opposition, l'hon.Perrault, MM.Bercovitch et Barre, La Chambre s'est ensuite formée en comité des subsides pour l'étude des crédits de nouve- \u2018CENT LAMARRE & Al, Pdques!! Dr YVES LAFLEUR Tel.884 ST-HYACINTHE PLACEMENTS RECOMMANDÉS Cilé de St-Hyacinthe, | 57, Frères du Sacré-Coeur, 54% Soeurs Crises, 54% Soeurs Franciscaines, 547, Soeurs St-Joseph, 517 Obligations: $100., $500., 31,000.Encaissement des coupons sans frais.RENE DESJARDINS 7 rue St-Denis Tél.50 ST-HYACINTHE Représentant: Crédit ANGLO-FRANÇAIS Ltée pi 3 chambres a boudoir, salle & manger, grande cuisine ,chambre de bain, bonne cave.$16.00 par mois.S'adresser à JO- VITE SICOTTE.A LOUER.\u2014 Logement de 6 coucher, | jno A LOUER, \u2014 Chambre et Pension à 88 rue Ste-Anne.A LOUER.\u2014 Un tout neuf, très moderne, 7 appartements, chambre de bain, planchers en bois franc, situé sur le boulevard Laframboise.S'adresser a Bellegarde 121 blvd Laframboies.J.N.Ville.VENTE PAR LE SHERIF C.S.No.2037.\u2014 District de Saint-Hyacinthe.\u2014 T.D.BOU.CHARD, Demandeur; contre SAUL CADORET, Défendeur; et VINCENT LAMARRE & al, Syndics, Mis en cause.Un emplacement situé en la cité de St .Hyacinthe, à l'angle des rues Cascades et Mondor, étant le lot No.483 du cadastre de la dite cité, avec les bâtisses y érigées; à distraire de ce lot la partie vendue à ME.St.Jean.Pour être vendu à mon bureau, au Palais de Justice, en la cité de ST.HYACINTHE, MARDI, le 2 MAI prochain (1933), à 10 hres À.M.St-Hyacinthe, ce 12 avril 1933.JOS.L.CORMIER, Shérif.SHERIFF'S SALE 5.C.No.2037.\u2014 District St.Hyacinthe.\u2014 T.D.CHARD: Plaintiff; against CADORET, Defendant, of BOU- SAUL and VIN.Trustees, Mis en cause.An emplacement situate in the city of St.Hyacinthe, at the corner of Cascades and Mondor street, being lot No, 483 on the official cadastre of the said city, with buil- + |dings thereon erected: to withdraw that lot the part sold to E.St.Jean on Mondor street.To be sold at my office, at the Court House, in the city of ST.HYACINTHE, Tuesday, on the SECOND day of MAY next (1933), at 10 o'clock in the fore- jnoon.Isy.Hyacinthe, Apiil 12th 1933.OS.L.CORMIER, Sheriff.l'agriculture et des pécheries.La Chambre a ajourné a 11 heures mercredi matin.* * x Séance plutôt tranquille à la Chambre, mercredi matin.On a adopté un bon nombre de projets de loi, entre autres celui se rapportant à la modification de la Loi des assurances collectives sur la vie des employés publics, proposée par l'honorable Stockwell.En vertu de ce bill, le lieute- nant-gouverneur en conseil peut autoriser le trésorier de la province à prendre.en faveur de tous fonctionnaires ou employés publics du gouvernement de cette province ou de toute classe ou classes spéciales de fonctionnaires ou employés, qu\u2019il détermine.des polices d'assurance contre la maladie, suivant le système connu sous le nom \u201cd\u2019assurance collective\u201d (group insurance): et il peut payer aux compagnies d'assurance ou aux sociétés intéressées une partie de la prime nécessaire, à même le fonds consolidé du revenu: pourvu qu\u2019il soit loisible à tout fonctionnaire ou employé public de faire connaître son désir de n'être inclus dans aucune de ces assurances collectives.Le débat sur cette modification de la Loi des assurances collectives sur la vie des employés publics a donné lieu à un assez long débat.beau logement Mme O.A LOUER.\u2014 Pour occupation vers le ler mai, un logement de 8 pièces ly compris salle de bain, chauffé a l'eau chaude et fourni de toutes les améliorations modernes.Premier étage de la maison de M.T.D.Bouchard, située sur la rue Girouard à l'angle de la rue Larocque.Garage et jardin.Loyer modique.S'adresser au propriétaire ou aux bureaux du \u2018\u201cClairon\u2019\u2019, 173 Blvd Girouard, Téléphone (43.A LOUER.\u2014 Logement à louer situé à 50 Rue Bourdages, 2ième plancher, logement très moderne 5 appartements, chambre de bain, plancher de bois franc.Très bonnes conditions s'adresser à 8A Rue Bourdages jno.A LOUER.\u2014 J'ai plusieurs logements à raison de $10.00 par mois et plus.S'adresser à Eugène Benoit, 90, rue Ste-Anne, St-Hyacinthe P.Qjno DEUX LOGEMENTS A LOUER.\u2014 Trois appartements chauffés, galerie, bien situés.Prix modérés.S'adresser à 269 Cascades, Ville.3Im\u20147-14a MOULIN A VENDRE.\u2014 Moulin a Scie et à Farine, seul dans magnifique centre rural, en excellent état et en opération.S'adresser à Casier Postal 135, St-Hyacinthe.jno À VENDRE.\u2014Moteur électrique de 7 forces à vendre à de très bonnes conditions.En parfait ordre.S'a- LE CLAIRON Journal Hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe tous les vendredis au No.173 rue Girouard, par L'Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats- Unis par année .$1.50 Ailleurs au Canada .1.00 5 Cts le Numéro En vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H.Barré, 231, rue Cascades, marchands de journaux Er Cartes d'Affaires EE CORE Peintres Décorateurs BOUCHARD & FRERE Lettrage et Décoration Tous travaux en peinture Téléphone 595w Intérieur et Extérieur it MACHINE A SABLER M\u2019étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d\u2019avance une entière satisfaction.E.A.GENDRON, 244 Cascades St-Hyacinthe, Qué.Téléphone 680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MACON, PLATRIER ET BRIQUETEUR A l'entr-prise ou à la journée Spécialités: Cozniches et Ornements d\u2019Eglises.Travail au Stucco.Ouvrage Garanti.130 rue Laframboise Ville Tél.775 Soir 918 J.-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien A VENDRE.\u2014 Propriété à vendre, voisine de l'Industrie Laitière, magnifique bâtisse en briques solides, 9 appartements, système de chauf- age à l'eau chaude, plancher bois dur, tout en parfait ordre.Vente pour cause de décès.S'adresser au No.148 Héloise.(Magnifique place pour élever des volailles.) 14-21-28 av.MAISON A VENDRE au prix de l'évaluation municipale, maison neuve de 9 appartements, fini moderne, plancher bois franc, beau grand terrain, coin.Très peu comptant, balance facile.S'ad.4 rue Morrison, Tel.785j.jno A QUI LA CHANCE?Plusieurs maisons à vendre, au prix du loyer régulier jusqu'à complet paiement.Aussi trois terres avec roulant.Très peu comptant et la balance à 4% d'intérêt.S'adresser à 130 Laframboise, Tél.680, St-Hyacinthe.jno A VENDRE ou à échanger pour propriété de ville.une terre de 60 arpents, & vaches, 2 chevaux, tout le roulant.Bonnes conditions pour vente d'ici au premier mai.Plusieurs autres propriétés à vendre ou à échanger, aussi places d'affaires, etc.S'adresser à M, Fidelin Gélinas, 26 rue Concorde, Ville.jno.AVIS.\u2014 De $5.00 à $12.00, vous pouvez acheter un très bon \u2018Poêle usagé\u201d nu Magasin Bélanger, en face de la Station de Police, Saint- Hyacinthe.jno ON DEMANDE un associé avec un capital de $200 à $300 pour ouvrir un hôtel le ler mai.À loyer avec privilège d'acheter d'ici trois ans.S'adresser à M.Fidelin Gélinas, 6 rue Concorde, Ville.If TERRE A VENDRE Terre de Charles Boucher de Ste-Madeleine, sur 30, vendue par la succession le 24 avril à 10 heures de l'avant-midi.3 arpents dresser à nos bureaux, 173 Blvd Gi- 248 Cascades VILLE rouard, téléphone 143.jno A VENDRE.\u2014 Bon piano.S'adresser à 162 Concorde, Ville.jno RADIO De toutes les affaires Dâclées entre parents, c\u2019est encore le mariage qui réussit le mieux.Et encore, cela est à déconseiller.Si votre Radio est défectueux et que vous ne pouvez capter les postes éloignés, pourquoi attendre à plus tard pour le faire réparer, tandis que vous le pouvez, dès maintenant à un prix minime.Aussi Réparation de Brûleurs à l'huile.Ouvrage garanti GERMAIN LAPOINTE 96 St-Michel Tél.673J Ville DESSINS Pour ANNONCES, ETIQUETTES, MARQUES de COMMERCE, ENTETES de LETTRE, DIPLOME, CATALOGUES, AFFICHES, etc, Spécialité: Carscatures commerciales * Ongedlat «tf bon got * sie ee: TD TAN DEFENSE D\u2019AVANCER Je défends, par les présentes, à qui que Œ@& soit d'avancer en mon nom ou celui du garage Yvon.sans un écrit signé de ma main.Je ne reconnaîtrai aucune dette non autorisée sous ma signature.ALFRED YVON, 94 Rue Bourdages.St-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, 30 mars 1933, 31m\u20147-14-21a SPECIAL à partir du 17 avril nous donnerons une Ondulation Permanente Croquignol a $2.50 Mme U.SANTOIRE Tél.795 145 Cascades La femme tirée à quatre épingles n'est pas nécessairement la plus piquante.11 y a les livres numérotés à la forme, et les livres numérotés pour la forme.La crise en instruit un petit nombre, mais elle désapprend aux autres à compter sur leurs dix doigts.WESTIN GH OU S FE Deux grands noms en électricité GENERAL ELECTRIC SPECIAL cubes.$129.00 vs Glacière électrique 4.7 pds Dans quelques jours chacun aura à solutionner le grand problème de la réfrigération à son loyer, c'est une question à recommencer chaque année.Vente annuelle de MEUBLES, P.T.LÉGARE, Ltée Coin St-François et St-Antoine, Tél.214, St-Hyacinthe chez Nous pouvons exigences modernes.Vous en vous installant une glacière de deux marques qui répondent à toutes les le résoudre pour Glacière électrique 6.4 pds SPECIAL cubes.$169.00 234 CASCADES TEL.SI3 ST-HYACINTHE PE TTT TTT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.>= COLONNES di.EZ AGRICOLES =~ = LL LA LD LA LAINE Géographie de la marque Canadienne - Les laines produites au Canada ct que la Coopérative canadienne des producteurs de laine.Limitée, se charge d'écouler, se divisent en trois grandes catégories, correspondant aux régions géographiques dont elles proviennent.Dans le commerce, les laines de l\u2019Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Fcosse et de l'He du Prince-Fdouard sont connues l'Alberta et de la Saskatchewan; il ne se produit pas de meilleure laine que celle-ci au Canada.Les laines domestiques de l'Ouest sont comparables aux laines de l'Est, mais outre les catégories ordinaires, elles sont sous-divisées en \u201cclaire\u201d ou \u201clustrée\u201d, \u201csemi-lustrée\u2019 et \u201cfoncée\u201d, parce que les condi- ditions de climat dans lesquelles elles sont produites causent des différences de quati- tés, Sur les quatre millions et demi de livres de laine rassemblées par la Coopérative canadienne des Producteurs de laine, Limitée, en 1929-50, la proportion des laines des ranches sous le nom de laine domesti- \u2018de l'Ouest était de 2.144.000 li que de PEst.Les races anglai- vres, celle des laines domesti-, ses des dunes sont les plus ré- \"ques de l'Ouest de 1.266.000 ct pandues dans ces régions.Dans [celle des laines domestiques de l'Ouest du Canada, il y a deux il'Est de 1.012.000 livres.Les catégories principales \u2014 \u201cLai- toisons sont classées aux dé- ne de ranches\u2019 et \u201cLaine do-,pôts de la coopérative par des mestique\u201d.La première qui est classeurs experts.fournis par l'espèce mérinos, vient princi- le Ministère fédéral de l'Agripalement des régions sud de \u2018culture.PRIX D'HIV R la Colombre-Britannique est la CALIFORNIE DU CANADA Prix Réduit de 50) Aller et Retour DE VANCOUVER VICTORIA pour VANCOUVER et VICTORIA aussi Seattle, Washington Fuyez les rigueurs de l'hiver et allez,vous reposer sous le climat enchanteur de la Colom- bie-Britannique.Golf et autres sports sur la Côte, sports d'hiver dans les montagnes, tout près.Grâce à la coupure de dans le plus bas prix des billets ainsi qu'aux réductions dans les tarifs des hôtels, une va- d'été $50 cance sur la Cote du Pacifique cst aussi éco- SEATTLE ST-HYACINTHE $135.00 nomique qu\u2019attrayante.Billets valables pour départ jusqu'au 28 fév.Retour valable jusqu'au 30 avril.De nombreux arrêts facultatifs en route.D'autres billets réduits pour court séjour seront délivrés jusqu'au 22 déc.pour la Côte Renseignements du Pacifique, y compris la Californie.Retour complimentaires valable jusqu'au 25 janvier.PACIFIQUE CANADIEN 7 v a Tél 501 AUX CULTIVATEURS Nous moulons le grain au prix de 15cts le Nous échangeons au prix du marché de la farine pour du ble.Représentant pour les nourritures à poulets Blatchtord\u201d et \u2018Western Canada\".WILFRID DUPONT (Elévateurs voisins des Entrepôts C.N.R.) Rue Girouard 100 livres.POMMES DE TERRE L\u2019Orient les achète les pommes de terre canadiennes se rendent aujourd\u2019hui jusque sur les marchés de l\u2019ex- tréme Orient et en Malaisie anglaise.If s\u2019en est est expédié 71 tonnes en 1931 contre 28 tonnes en 1929, En outre, une partie des pommes de terre expédiées à Hong Kong étaient = d'origine canadienne.Daus les les anglaises de la Malaisie, dit le \u201cCommercial Intelligence Journal.\u201d les principaux consommateurs de pommes de terre sont les Européens, les Indiens et les indigènes, qui constituent à peu près {la moitié de la population._ 0: VOLAILLES Les acheteurs anglais vantent les volailles refroidies canadiennes Nous citons ici un article de fond qui a paru dans la \"Trade Gazette\u201d, Londres, \\ngleter- te parce qu'il parait offrir un intérét spécial pour les cultivateurs canadiens: \u2014 \u201cUne expédition de dindons et de poulets refroidis venant du Canada est arrivée à Londres au commencement de la semaine, Elle avait été faite à titre d'esai, pour voir comment les produits refroidis canadiens seraient accueillis sur nos marchés.Leur supériorité sur les produits gelés a été diment établie.L'étalage spécial sur le marché de Smithfield, dont les détails paraissent ailleurs dans ce numéro, a été présenté à un moment bien choisi, et il y a tout lieu de croire que cette nouvelle initiative donnera de bons résultats, grâce à la coopération qui existe entre les aviculteurs canadiens, les expéditeurs et le gouvernement.C'est un grand encouragement pour le gouvernement canadien et les agents commerciaux à Londres de voir le succès avec lequel ce nouveau commerce impérial de volailles s'établit ici./ GRAINES CANADIENNES Echange de graines cana- | diennes Un rapport publié par le] Service de la Botanique de la Division des fermes expérimentales fédérales, montre que la liste annuelle d'échange de | semences, recueillies dans l'ar-; boretum, se composait de 1.-; 537 espèces, et qu'il a été expé- } ST-HYACINTHE |}! TEL.78 OY JEAN JEANNOTTE Spécialité: SYSTEMES ELECTRIQUES Nous avons toutes les pièces de électrique de votre automobile, ainsi que les nouveaux instruments pour localiser les troubles électriques.Nous avons toujours en magasin: Brosses, Armatures, Pointes, Couverts de distributeurs, Rotor, Bougies, Lampes, Coils, ete.etc.Véritables parties \u2014 Genuine parts QUAND VOUS ACHETEZ UNE BATTERIE.rappeliez que vous achetez chose pour mettre votre moteur en marche\u201d.Vous ne voulez siire- sortir la manivelle de aider la batterie a faire son travail, il est bon que vous vous ment pas étre obligé de SIG descend de quelques degrés Vous ne voulez pas que la batterie vous fasse défaut lorsque vous % R êtes à des milles de distance du garage ou du poste de service le % % plus rapproché.Ce n'est pas une \u2018\u2018garantie gravée\u201d dans votre Ÿ 2 poche \u201cqui fera démarrer votre auto\u2019.¥ x N\u2019oubliez donc pas \u2014 quand vous achetez une batterie \u2014 \u2018de vous % s assurer qu\u2019elle satisfait aux exigences de la S.A.E.(Association %i des Ingénieurs en Automobiles)\u201d.Rappelez-vous aussi que \u2014 | nous vendons la fameuse batterie EXIDE WILLARD $ Confiez-nous votre batterie durant l'hiver.® au-dessous du point de 14 LAFRAMBOISE rechange pour le système \u201cquelque démarrage, pour chaque fois que le thermomètre congélation.Fieole Produits BEURRE CREME GLACEE CREME DE TABLE Gros et Détail R.O.PICARD de Laiterie di¢ aux jardins botaniques ou autres institutions botaniques de l'univers 4,802 paquets dej graines, 159 de plants enracinés et 11 de boutures.Il a été requ en tout des jardins étrangers 21.171 paquets de semences et 21 boutures.On s'est procuré des provisions spéciales, au besoin, pour les investigateurs scientifiques au Canada.Vingt-huit paquets de graines de fleurs sauvages cana- dienes ont été envoyés au Coimité des sépultures de guerre pour plantation sur les champs de bataille de l'Europe, Le cycle évolutif des mauvaises herbes dangereuses et les moyens chimiques d'extirpation ont engagé également l'attention du service, - 0 \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 COULEURS ET TEMPERATURE Les couleurs les plus vives sont les plus fraiches le dernier numéro du bulletin sur la réfrigération, publié par la Division fédérale de l'Industrie Laitière et de la Réfrigération, fait mention d'expériences qui ont été conduites pour déterminer la valeur relative des couleurs vives ou foncées sur la température des wagons refrigérants.On a constaté que wagon cst pour beaucoup dans le degré de pénétration de la chaleur solaire dans le wagon.La chaleur du soleil pénètre moins facilement à travers les couleurs claires qu\u2019à travers les couleurs foncées.Dans des conditions similaires de radiation et d'exposition à la lumière du soleil, les surfaces peintes en rouge étaient meilleures que cclles peinte en jaune, mais elles étaient plus fraiches que celles qui étaient peintes tn noir.On a constaté également que la différence entre les températures de l'air et de la surface est environ deux fois plus grande chez les wa- Fons stationnaires que chez les la couleur du AU PRINTEMPS Ce n\u2019est pas tout que d\u2019obtenir une grosse récolte de pommes de terre; il faut encore les avoir au prix de revient le plus bas possible par boisseau.Ce sont là les deux choses que doit rechercher tout producteur de patates, pour la table ou pour la semence: une grosse récolte et un bas prix de revient, l\u2019our les obtenir il faut planter des semences de haute qualité dans un sol productif, bien entretenir la plantation, la pulvériser parfaitement et prendre le meilleur soin possible des ponnnes de terre de semence au printemps de l\u2019année.Ces soins sont de différents genres: il y a par exemple la conservation de fin de saison, le traitement de la semence, la coupe et le soin des plantons, la plantation et les binages.Par conservation de fin de sitison, on enteud cette période, pendant les mois de mars et avril, où la température se réchauffe et où les tubercules commencent à transpirer en entrepôt.Favorisés par ces conditions, les organismes qui produisent la nourriture se réveillent et la gale argentée, une maladie de cave dans l'Est du Canada, se développe rapidement.On perd ainsi beaucoup de pommes de terre et la vitalité de celles qui restent est sérieusement affaiblie.Il suffit de pourvoir à une bonne ventilation dans la cave ou le soubassement pour régler la température et l'humidité.La circulation de l'air n\u2019a pas une grande importance pendant la mi-lhiver quand les tubercules sont à peu près dormants.mais plus tard, lorsque la température se réchauffe et que les tubercules commencent à germer, il est essentiel'de bien ventiler.Par le traitement de la semence, on désinfecte la surface de la semence et l'on prévient ainsi la rhizoctonie, la gale commune, et la gale poudreuse.De même.le Service de la botanique à Ottawa a constaté que le traitement de la semence a réduit la maladie de la jambe nuire des pommes de terre, un fléau qui a causé de \u2018grands ravages en certaines années, Rappelons-nous cependant que le traitement de la semence n'est efficace que pour les maladies qui sont portées à la surface du tubercule.N'oublions pas non plus que les germes de la gale et de la rhizoctonie peuvent être présents dans la terre.On ne peut pas, sur un simple traitement de la semence, empêcher que cette semence ne se réinfecte dans ce sol infecté.Les recherches conduites au Laboratoire! fédéral de pathologie végétale de Charlottetown ont démontré la supériorité du sublimé corrosif pour les pommes de terre de semence.On peut se procurer des renseignements détaillés sur le traitement de la semence du Laboratoire fédéral de pathologie végétale le plus proche.Rappelons aux intéressés qu'il est essentiel de suivre les directions et d\u2019observer les proportions mentionnées, sinon on s'expose à abimer les tubercules.En coupant les tubercules, rappelez-vous que la jeune plante tire sa subsistance du planton pendant = quelque temps; faites donc des plantons assez gros, ne pesant pas moins de 14 once.Rejetez tous les tubercules décolorés qui présentent des pourritures ou un cercle foncé au-dessous de la pelure, généralement au talon.C'est une bonne précaution que de planter la semence immédiatement après qu\u2019elle a été coupée.Si l\u2019on attendait léveraient mal.Naturellement tous les plantons coupés devraient étre conservés dans des caisses à claire-voie ou étalés en une couche mince ct exposés à l\u2019air.En les saupoudrant avec de la chaux, du piätre ou du soufre on cicatrise la coupure de la surface ct on em- péche les plantons de coller les uns aux autres.R.R.Hurst, Laboratoire fédéral de patho- logic végétale, Charlottetown, I.P.E.ANTALGINE Les Capsules Antalgino J maltriser:t les maux dotôte, névralgies, rhu- mos, lagrippe, doulours pôriodiques,etc.Faciles À prondro\u2014plus solubles quo les tablettos.En vente partout 25e wagons en circulation.LES BOEUFS EXPORTES L'exportation des boeufs est mise sur une nouvelle base Pour la première fois depuis trente-sept ans, l'accord avec le Royaume-Uni qui vient d'¢- tre ratifié, met les exportateurs de boeufs canadieus sur la même base que leurs concurrents sur le marché anglais.On n'exigera plus que les boeufs maigres ou d'engrais soient séparés des boeufs gras ou d'abatage.On permet que les deux espèces, boeuis gras et boeufs maigres, se rendent librement aux points de l'intérieur, mais il est entendu que les femelles doivent être d'une qualité et d'un type que le Ministère anglais de l'Agriculture juge satisfaisants.On n'exige plus que les animaux soient marqués à la joue; la durée de l'isolation a été réduite à un jour entier, et il n'est plus nécessaire que les boeufs soient accompagnés pendant le vova- ge sur l'Océan par un inspee- teur vétérinaire.Ces concessions faites par le Ministère anglais de l'Agriculture font partie d'un accord bilatéral conclu entre les gouvernements respectifs à la Conférence Economique Impériale, et par lequel le Gouvernement canadien reconnait la Station de quarantaine de Londres, conformément aux conditions posées dans l'accord.\u2014 Ministére de l'Agriculture.OEUFS CANADIENS frais pondus D'après les nouveaux types- modèles canadiens pour les veufs, l'emploi des mots \u201cfrais pondus\u201d est interdit, sauf pour la catégorie la plus élevée, c'est-à-dire les \u201cSpéciaux\u201d.L'emploi de ce mot est limité aux oeufs qui remplissent toutes les conditions posées par les règlements spéciaux établis par le Ministre de l\u2019'Agriculture.Est interdit également l'emploi de tout mot ou expression dénotant une ponte récen-| te, et associé de toute façon | aux oeufs autres que ceux des catégories Spéciaux et Extras.Il est à noter que les oeufs conservés par le froid artificiel ou soumis à une conservation artificielle, ne rentrent pas dans; ces catégories.SERVICES DE TRAINS EN, COMMUN (Suite de la page 7) | rections.Pour Toronto, ce rapide quittera la gare Windsor, chaque jour à 3 h.15; il utilisera !n voic du Pacifique Canadien jusqu\u2019à Dorval, où il prendra les voies du réseau national pour le reste de son voyage, arrivant à Toronto à 9h.45.De Montréal à Toronto, ce train en commun fera tous les arrêts des deux trains ac- tucls et fera la correspondance à Brockville avec un train en commun qui partira d'Ottawa à 3 h, 15.\u201cDe l'ouest à l'est, ce rapide en commun sortira de la gare de Toronto par les voies du réseau national à 3 h.30.de l'a- prés-midi et entrera en gare Bonaventure, à Montréal, à 10 h.du soir.A Brockville, il fera la correspondance avec un train en commun à destination d'Ottawa, où les voyageurs de Toronto arriveront à 10 h.10 p.m.Les trains de ce service seront désignés et annoncés comme trains en commun et on pourra y présenter indifféremment les billets des deux compagnies.\u201cEntre Ottawa et Toronto, le Réseau national mettra ses trains de jour et de nuit en commun avec ceux du Pacifique Canadien.Le service de nuit ch commun se fera par les voies du Pacifique Canadien, par Peterboro.Le Pacifique Canadien maintient son service du matin entre Ottawa et Toronto et accepte les billets du Réseau national.\u201cLe service de l'après-midi entre Toronto ct Ottawa sera assuré par le train en commun qui arrêtera à Brockville.\u201cCette mise en commun est la conséquence naturelle de la diminution du nombre des voyageurs.On prévoit qu\u2019elle satisfera amplement à tous les besoins de l'heure\u201d.\u2014\u2014 0; THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.No.No.No.No.No.No.29,424 30,822 28,132 29,525 28,259 28,916 30,882 14 AVRIL 1933 ny Y J * os J .J - .«N°5 =SSINON 2 _ \" = ) Ny N y 3) % 3 N ~ Sh &\\ a 1 Tr hat! , : | \\ Sl La \u2018Banque de Montréal = 7 ° \u2019 A A lL Hc n\u2019a Jamais Dévié pr\u201d CS dans sa Marche.Aux périodes de prospérité ou de dépression, par les meilleures comme les pires situations économiques, les Canadiens ont appris À se fier À la sécurité ind£- fectible et aux bons services de la Banque de Montréal.Plus ancienne que la Confédération elle-même, mais jeune, toucefois, autant que les plus récentes parmi | les entreprises canadiennes solidement établies, notre Banque garde sa solidité et son efficicnce en poursuivant sapolitique traditionnelle d'opérations debanque compatibles avec la sécurité des déposants, et en adap- | tant ses services aux besoins des affaires modernes.Quand vous traitez avec notre institution, vous avez | la certitude de la sécurité et d'un bon service de banque, que votre compte soit important ou modeste, BANQUE DE MONTRÉAL | Fondée en 1817 L'ACTIF DÉPASSE $750,000,000 | | Succursale de St-Hyacinthe: A.B.L'HOMME, Gérant UN APPEL AU SEXE FEMININ Quand vous achetez des épingles à cheveux exigez plus que jamais qu\u2019elles soient de marques fabriquées à Saint-Hyacinthe.\u2014 En plus de contribuer à obtenir du travail à nos ouvriers locaux, vous recevrez plus pour votre argent tant pour qualité que quantité.DEMANDEZ LES EPINGLES DE MARQUES SUIVANTES I'épingle idéale pour cheveux courts CAMIO épingles pour cheveux longs En vente partout dans les magasins F.W, WOOLWORTH CO.LTD À St-Hyacinthe Coin Cascades-Mondor HUMP HAIRPIN MANUFACTURING, Co.OF CANADA LTD.SAINT-HYACINTHE OO FLACON DE 10 ONCES THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.No.30,524 28,968 Montréal aller et retour 4 l all - =) © aux totems 14 AVRIL 1933 RA \u2014 INFORMATIONS GÉNÉRALES \u2014\u2014 = LL LL A LA ELA CHANGEMENTS AUC.N.R.Oswald Trudeau promu chef du LE CANADA PAR L'IMAGE Un grand éditeur parisien, la maison Larousse, vient de publier un superbe album de plus de trois cents photographies en héliogravure, illustrant, province par province, les principaux aspects du Canada.De la terrasse de Québec, des pêcheries de la Nouvelle Ecosse, aux Rocheuses, et de la Colombie- Anglaise, on aura grâce à cet album résumé par l'image du Canada historique, géographique et économique.Une telle synthèse manquait.Les photos, toutes plus belles les unes que les autres et admirablement venues, ont été fournies par les services de nos grands réseaux et d'autres sociétés.Elles ont été choisies, classées et annotées, en français et en anglais, par les soins de M.Robert Rumilly (l'auteur de \u201cSir Wilfrid Laurier, Canadien\u201d et de \u201cSainte-Anne de Beaupré\u201d) et M.Paul Bertin.Lancé par une maison puissante, l'Album Canada ne fera service des voyageurs en remplacement de J.P.Marion qui prend sa retraite Montréal.\u2014 M.E.G.Elliott, agent général du service des voyageurs au Canadien National, annonce la promotion de M.Oswald Arthur Trudeau, au poste de chef du service des voyageurs à la gare Bonaventure, en remplacement de M.J.Paul Marion qui prend sa retraite à partir d\u2019aujour- d\u2019hui, après 44 années de service au Grand Tronc et au C.N.R.M.Marion occupait le poste d\u2019agent de district du service des voyageurs.M.J.FE.LeBlanc, agent du service des voyageurs pour le district de Québec, continue à exercer ses fonctions dans le même district.M.Oswald Arthur Trudeau est né à Waterloo, P.Q.en octobre 1888.Il fit de solides études au collège de St-Berna- din et à la Waterloo Academy.En mars 1906 il entra au service du Grand Tronc comme commis duns le bureau des vérificateurs des comptes, service des voyageurs.En 1910, il LES ANNALES C'est un document de première importance que publient les \u201cAnnales\u201d avec le récit du torpillage du vaisseau anglais, le Q 12 pendant la guerre, par le commandant du navire coulé et le même récit par le commandant du sous-marin allemand torpilleur.À lire dans ce méme numéro, les judicieuses réflexions de Wladimir d'Ormesson, à propos de l\u2019entrevue Mussolini-MacDonald; la suite des Souvenirs de Jean Silvain sur son père, et les articles signés Yvonne Sarcey, André Billy, Constatin Weyer, Hervé Lauwick, Jacques Natanson, Pierre Bost.Le numéro: 2 francs.pas seulement la joie des Canadiens et des touristes qui vi- siteut notre pays.Il figurera dans les écoles de France, d'Angleterre, et dans les bilio- thèques de tous les pays, aidant à faire mieux connaître est promu commis aux annon- Samedi, ces dans le bureau de l'agent du service des voyageurs, pour le district de Montréal.En jan- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.(Suite de est augmenté et le chiffre des exemptions pour les charges de famille est abaissé, avec le résultat que dans certains cas individuels, le montant de l\u2019impôt à payer est doublé, triplé, quadruplé, voire pire encore\u201d.[it pour terminer ces reproches bien mérités, la Gazette accuse le gouvernement de vouloir, au moyen de cette politique insensée, tuer la poule aux oeufs d\u2019or ! Un'autre journal conservateur, l\u201cEvénement\u201d de Québec, ne se gêne pas lui non plus pour critiquer le gouvernement à l\u2019occasion de ce nouveau budget et il signale à l'attention de l\u2019'Honorable Premier Ministre toute une série de dépenses inutiles qui devraient être supprimées.TH mentionne les octrois jetés dans ta Baie d'Hudson.les millions prêtés sans intérêts à des compagnies = qui souscrivent aux emprunts nationaux, \u2014 le Ministre des Finances déclarait à la Chambre, la semaine dernière, que le gouvernement à autorisé un prêt sans intérêts de $2.447,000, au Pacifique Canadien \u2014 les frais de voyage de nos trop nombreuses délégations en Furope, la contribution annuelle à la Ligue des Nations, les expertises coûteuses de même que l'extravagan- vier 1916, il est nommé com- le Canada.1\u201d 22 avril me bureau et le ler avril 1923 dernières fonctions jusqu'à sa Mrécente promotion.Tru- Dép, ST-HYACINTHE = 10.12am.332p.m.4.36 p.m.9.26 p.m.deau est trés connu à Mone Arr, MONTREAL 11.25 a.m.4.40 p.m.5.45 p.m, 10.30 p.m.réal où il compte, tant parmi le Aussi billets réduits de toutes les gares où les trains arrêtent.public voyageur que dans la\u2019 RETOUR compagnie du Canadien Natio- Coupons de retour valables dans tous les trains réguliers jusqu'au lundi, 24 avril, inclusivement.Visite aux parents et aux amis.Billets valables dans les voitures de première seulement.enrégistrement de bagages.Demi-place pour enfants de 5 à 12 ans.Renseignements complémentaires aux agences du CANADIEN nal, de nombreux amis.M.J.Paul Marion, agent de district de Montréal du service des voyageurs qui-prend sa retraite après 44 ans de services assidus est né à Montréal le 24 juin 1872.Il débuta au Grand Tronc, en 1889, comme ! apprenti dans le service de la comptabilité à Montréal.TI fut promu commis dans le même Aucun M.37r.3T.H NATIONA OTRE MAISON\u2014un actif aussi longtemps que c\u2019est chez-vous\u2014car votre famille doit y habiter; mais un passif le jour où les revenus manquent pour payer taxes, entretien, réparations \u2014et une vente forcée significrait une grosse perte.L'assurance-vic vous assure que votre maison sera un actif pour vos dépendants.Consolidez votre succession avec Mensuel.Fondée en 1887 THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY SIEGE SOCIAL \u2018 J.A.BELANGER, Représentant service en janvier 1896.En mars 1900, il fut nommé commis dans le bureau de l'agent \u2018général du service des voyageurs et, en mars 1923, devint agent du service des voyageurs pour le district de Montréal, poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019à sa retraite.Au cours de sa longue carrière M.J.P.Marion fut sans cesse en contact avec l'élément canadien-français et organisa quantité de voyages et de pélérinages.Dans ce travail qui le fit connaître à travers toute la province ct au dehors, il eut comme auxiliaire dévoué M.Oswald Trudeau qui lui succède à la tête du servi- |e: \u2014_\u2014 SERVICES DE TRAINS EN COMMUN Canadien et du Canadien une Police à Revenu National Montréal, \u2014 Dans une déclaration conjointe, MM, EE.W.Beatty, président du Pacifique Canadien et S.J.Hungerford, président intérimaire du Chemin de fer National, annoncent que les deux compagnies se sont entendues pour l'exploitation en commun des services de trains à passagers partout où ce sera possible.Les premières lignes mises en com- TORONTO, CANADA St-Hyacinthe.mun sont celles de Montréal- Toronto et Ottawa-Toronto.Les billets de l\u2019une ou de l'au- tre des deux compagnies seront acceptés sur les trains en commun.Voici la déclaration de MM.Beatty et Hungerford: \u201cLe Pacifique Canadien ct le Chemin de fer National ont admis le principe de l\u2019exploitation en commun des services de trains à passagers partout ' où ce sera possible.Il faudra quelque temps pour compléter les détails de la mise en commun de l'est à l'ouest .Mais, pour faire dès maintenant des économies, les deux compagnies ont conclu des arrangements pour la mise en commun partielle de l\u2019exploitation des lignes Montréal-Toronto et À des générations de Canadiens, Le Gin de Kuyper a apporté Les plus précieux des biens: Entrain, vigueur et bonne santé! OO GIN deKUYPER la bouteille de 10 onces axe incluse Bouteille de 40 onces $3.50 Taxe Bouteille de 26 onces $2.50 Texe incluse Mélangé et Embonteillé au Canada sous la Surveillance Directe de John de Kuyper & Son, mustitateurs Maison Sondte en 1695, Ottawa-Toronto.Cette déci- mis aux excursions dans le mé- | chef du bureau.Il a rempli ces! ervateur conclut lui aussi en jaccroissant le malaise écono- ce de la politique fausse d\u2019une aide aux chômeurs qui aggrave le mal qu\u2019elle prétend guérir.Fit cet autre journal con- demandant à quoi cela sert d'avoir le meilleur programme fiscal, si on ne pratique pas la forme la plus facile de l'économie, à savoir: la réduction des dépenses inutiles.Mais on n'en finirait plus s\u2019il fallait énumérer toutes les dépenses inutiles que le gouvernement pourrait commencer par supprimer.Quand on taxe les produits alimentaires de première nécessité, la nourriture du pauvre.qui n'est pas un luxe, mais un élément essentiel de la vie; quand on taxe le sucre, la mélasse, le sirop de maïs et le sirop de canne à sucre, le riz nettoyé, le sagrou, le tapioca et autres produits similaires de consommation courante qui étaient jusqu\u2019ici exempts de la taxe; quand on taxe Thuile combustible: quand on augmente à 6% la taxe actuelle de 3% sur les pois, les fèves, le riz, le vermicelle, les légumes en conserve, etc.: quand on étend l\u2019im- pot du timbre i tous les chè-! ques, reçus aux banques, mandats de poste, chèques de vo- vageurs dont le montant ne dépasse pas 85,00 sauf ies billets ou chèques de l'industrie laitière: quand on augmente de Tad sous l'inpol du vimbre sur les bons de poste: quand on n'oublie même pas les feuilles de papiers à cigarettes ni les allumettes: je prétends que l'on pourrait et que l'on devrait commencer par supprimer dans l'administration elle-même une foule de dépenses inutiles.On pourrait bien, par exemple, Isupprimer cette dépepnse d'un Sur les réseaux du Pacifique million pour la Commission de la Radio, et l'on devrait bien commencer aussi par suppri- er ces allocations de S2, accordées à chacun des ministres, en plus de leur indemnité.pour frais de transport.et qui ne sont, en réalité, qu'une véritable augmentation de salaire, ce qui est souverainement injuste, en temps de crise.La suppression de ces allocations \u2018représenterait une économie annuelle d'environ 540,000.[Pourquoi ne pas supprimer - \u2018aussi cet embargo sur l'exportation des liqueurs alcooliques aux Etats-Unis, puisque le Trésor canadien en retirerait un revenu annuel estimé à 20 millions?Et combien d'autres choses pourraient être supprimées avantageusement.Le plus clair résultat des nouveaux impôts, c'est qu\u2019ils vont réduire encore la capacité d'achat du contribuable et des classes moyennes, tout en mique.Entre les économies et les taxes, l'Honorable Ministre des Finances parait avoir longtemps hésité, mais il a fini par opter pour le dernier de ces deux moyens, sans doute parce que, pour le gouvernement, son application est plus facile que celle de l\u2019autre.Mais l\u2019o- sion est entrée en force dimanche, 2 avril.Grice à cette | entente initiale, il sera possible de faire une économie de plus | d'un demi-million de dollars! par année\u201d.\u201cDès le dimanche 2 avril, il n'y a eu qu'un rapide de l\u2019après-midi entre Montréal ct Toronto.Au lieu des deux rapides quotidiens il n\u2019y aura qu\u2019un train en commun qui fera le service dans les deux di- incluse SIFR (Suite à la page 6) ter à ce budget les modifica- pinion publique, presque à l'unanimité, déclare hautement que le ministre a fait fausse route, et celui-ci devrait être le premier à s\u2019en rendre compte maintenant ct il devrait consentir immédiatement à apportions que toute la population réclame.Partout l\u2019on proteste contre les extravagances d'une administration qui ose taxer la pauvreté alors qu\u2019elle devrait savoir que le meilleur DISCOURS DE M.T.-A.FONTAINE la page 1) ne consiste pas à multiplier les impôts mais bien à supprimer les dépenses.Le plus humble administrateur ou gérant de compagnie, comme d'ailleurs, tout homme d\u2019affaires, comprend bien cela.Les protestations se font de plus en plus nombreuses, et commic on dit avec un peu d\u2019ironie et d'humour, il ne reste plus maintenant au gouvernement qu\u2019à taxer notre pain, notre beurre, notre lait et nos oeufs.Mais il veut sans doute se réserver quelque chose pour son budget de l\u2019an prochain, qui, s\u2019il persiste dans cette mauvaise voie, ne manquera pas d'être encore déficitaire.En effet, si le gouvernement ne peut ou ne veut trouver assez d'argent ailleurs, pour ¢- quilibrer son budget, il est bien inutile pour lui d'espérer en trouver chez les pauvres qu'il a voulu taxer cette année.En augmentant les taxes, le gouvernement poursuit me | chimére, car, comme le dit un proverhe ancien : \u201cLà où il n'v a rien, le Roi perd ses droits\u201d.L'économie nationale est au- jourd'hui parvenue au terme de ses efforts de compression et si le gouvernement lui demande davantage, Il ne fera que précipiter l\u2019échéance fatale, car il ne faut pas oublier que l\u2019on estime à 12 milliards les dettes totales de la population du Canada.On accueillerait les nouvelles taxes plus calmement, si on pouvait croire que ce sont les dernières, mais le contribuable ne peut encore espérer qu\u2019il se trouvera prochainement en présence d\u2019une situation économique normale, et, on a beau dire, l\u2019aube d\u2019une reprise générale des affaires n'apparaît pas encore à l'horizon.Les mesures qui sont proposées par ce budget pourront peut-être atténuer provisoirement le déficit de nos finances, mais le gouvernement se trompe s\u2019il croit qu\u2019elles pourront apporter le redressement durable qui s'impose.T1 semble plutôt qu'en définitive elles ne peuvent avoir d'autre effet que SEPT >> \u20ac, ES BH, son oN mo RADE MAC A VOTRE CHOIX Vous ne sauriez boire rien de plus sain ni de plus vivifiont qu'une bière parfaitement brassée et bien vicillie.Choisissez l'une des trois variétés Molson* si vous voulez de la bière 4 son maximum de qualité .tonique et breuvage à la fois, pétillant, rafraichissant et nourrissant, La Bière que votre Arrière-Grand-Père Buvait *INDIA PALE (Etiquette blanche) *EXPO RT (Etiquette dorée) *STOCK (Etiquette bleue de rendre encore plus difficile le relèvement de notre écono-, mie nationale.| Le mauvais état actuel de \u201cnos affaires se résume en quelques mots: augmentation du! ichômage: extrême détresse de! nos cultivateurs: augmenta-! tion continuelle des taxes de tout genre: diminution cons- | tante de nos revenus: diminu- ition du commerce et augmen-, tation de la dette.D'ailleurs.dans son discours, le Ministre «des Finances admet lui-même ! qu'il v a eu fléchissement de :5250,521.000, dans le commerce | extéricur du Canada, pour les: onze mois terminés le 28 \u201c vrier dernier.! Et si, au cours de 1932, nos {échanges commerciaux ont su-| bi un ralentissement aussi con- |sidérable, si le chômage a con-1 tinué d'augmenter.il faut a-! jouter que.de toutes parts, les | sources de revenus s'appauvrissent.Le malaise.l'incerti-, j tude.la méfiance chez le peu-\u2019 ple de même que l'entétement lu gouvernement actuel à poursuivre une politique né-! faste, au point de vue tarifai- \u2018re, sont actuellement de gra- !ves obstacles au retour à des \u2018conditions économiques nor- \"males.Avant et depuis son en- {trée en fonctions, M.Bennett a été trop prodigue en promesses de tout genre.Au lieu de tous ces artifices, de toutes ces illusions.notre population demande et exige maintenant la réalité d'un équilibre dont le pays a impérieusement Desoin s\u2019il ne veut pas se réveiller un beau jour aux portes de la banqueroute.C\u2019est là aujourd'lni une vérité que l'on est forcé d'admettre même chez nos adversaires.Sir Robert Borden, parlant à Toronto, le 24 janvier dernier, condamnait, vigoureusement le haut tarif et disait: \u201cTandis que le besoin urgent des nations qui souffrent de la dépression devrait favoriser l'échange des produits et la suppression des restrictions au commerce, plusieurs gouvernements semblent obsédés par la détermination de diviser le monde en compartiments étanches.Agir ainsi, c'est arrêter la circulation du sang nêces- saire à la vic\u201d.Et M.le Sénateur Meighen écrivait ceci, le 5 novembre dernier, dans le \u201cFinancial Post\u201d: \u201cOn comprend de plus en plus que nulle nation ne peut vivre isolée ct qu\u2019un esprit de coopération économique internationale va assurer le retour d'une situation plus normale dans le domaine des affaires\u201d.N'est-ce pas là, aujourd\u2019hui, comme de tous temps, la de- CETTE SAISON .employez les mneus ROADCRAFT t'épargnez de ligeut/ LES PNEUS ROADCRAFT\u2014faits par Gutta Percha\u2014vous coûleront moins cher et vous conduiront plus loin que n'importe quel pneu de in »e VS, - rere > y » .COUSSINS DE prix semblable; c\u2019est avec une plus grande sûreté GOMME qu'il franchiront chaque mille, Une Valeur Les fameux Coussins de Gomme rendent la >xtra .al ; ro ère : PNEU Les PNEUS construction plus forte el protègent le PNEU ROADCRAFT contre ces choes de route qui causent La ruine du lissu de corde duns les pneus ordinaires.Nul autre pneu de ce prix ne possède les Coussins de Gomme.La Bande Resisto, Jes ROADCRAFT ont des Coussins de pure gomme de \u2014 caoutchouc moulés entre les plis de tissu de W \\ \\ N ie \\ A cordes isolées au caoutehoue, les côtés renforcés, la largeur extra de ia bande\u2014voilà des caractéristi- COUSSING DE COMME corde.Ces Ccous- sins reduisent lu friction et l\u2018usure à ces endroits avec JOIE ! A l'efficacité des paliers à billes dans la machinerie il \\ Ba Les Bandes de Roulement des Pneus ROADCRAFT sont dessinées avec soin pour donner un maximum de wise sur la route et augmenter par e fait même la traction et le pouvoir de freinage, ques additionnelles de valeur qui prolongent la durée du pneu et vous épargnent de l'argent.GUTTA PERCHA & RUBBER, LIMITED Siège Social: Toronto Suceursales d'un Océan à l'autre + ON 0 \\ GARANTIE Len Pricus Gutta Percha ot Roaderaft mnt vendus avec une garantie de 12 moin, à partir de ba date d'achat, pour service sur à passagers, centre tout ce rendre le pneu impropre que telle conditis et à l'usure dommages ca meurtriseures, I jante, gonflement insuffisant, ee ment faussé den rouen, freins defec- Cinquantième _Anniversaire\u2014ll y a 0 ans, en 1883, cette Compagnie commençait à fabriquer des marchandises rhouc, à Toronto, Aujourd'hui, la qualité de sen produits est connue dans le monde entice.La firme elle-même est maintenant la n us grande com.parnie de caoutchouc tonte canadienne.a manufacture, * ustrée ci-denous, emploie 1.500 personnes et couvre une superficie de 11 acres.SER EN tueux où tout autre hasacd de route.PNEUS GUTTA PERCHA CoussH es 7 si NÉS À LA GOMME sag) moyen d\u2019équilibrer un budget Suite à la page 8 I 3 $ t.ills 8 i HUIT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.14 AVRIL 1933 Jr ii 1 - \u2019 Lucienne, Alberta et Marie-| Elle laisse pour la pleurer | _ 1 COURRIERS ST-THOMAS D'AQUIN | Lucie son pire sa mire Mi.ot me DISCOURS DE M.T.-A.FONTAINE Où se trouve ; Vendredi dernier le Saint | Le service fut chanté par M.|Victor Roy, ses soeurs me ; ( Sacrement a été exposé tout la|I'abbé A.Roy, prof.au sémi- Nazaire Benoit, (Marie-Jean- Suite de la page 7 l ennui ?ST-DOMINIQUE journée.A quatre heures de [naire; au chocur assistait M.le ne) de St-Césaire, Soeur Ma- Maladie de coeur N rons | t d'an- [l'après-midi il y eut heure d'a- [curé J.B.Nadeau.ric Ste-Paule (Cécile) Présen-|vise et le programme du parti porter la fin du chômage, le Asthme \u2019 ous avons e regret, an- doration pour marquer dévote-|_ Les porteurs étaient MM.R.[tation de Maric d'Artic R.La[fibéral canadien ?Pourquoi |retour de la prospérité, la sthme, Houle.a mort de de 87 ment l\u2019aube de l\u2019Année-Sainte.[Mathieu, F, Michon, O.Grave- |Aiberte, Rose-Aimé, Lucienne [faut-il que de telles paroles, [hausse des produits agricoles, Pneumonie, ans.\u2018Les funérailles furent L'assistance était.assez nom-[line, F.Roy, À.Lusignan etlet Marie-Paule, ses neveux et! même lorsqu'elles viennent des |du travail, des pensions, ete.Tuberculose, chantées à St-Dominique le 31 mars dernier.Le défunt laisse pour le pleurer outre son épouse, 2 filles, Mme Télesphore Gazaille de St-Valérien, Mme Hector Frenière de St-Domi- nique, 4 fils MM.Joseph Houle, des E.-Unis, Hector Houle, de Montréal, Médéric Houle, de St-Hyacinthe, Domiinas Houle de St-Dominique.\u2014Mme Vve Sabin Deslandes (Marie Demers) est décédée au village St-Dominique à l'âge de 67 ans.Ses funérailles curent lieu la semaine derniè- breuse.\u2014La famille Arthur Boucher remercie sincèrement les per- sounes qui ont bien voulu lui sault, soit par visites, assistance aux funérailles ou autre manière que ce soit.\u2014M.et Mme Arthur Bousquet sont les heureux parents d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Ruth.Parrain et marraine, M.et Mme Stanislas Bousquet, oncle et tante de l'enfant.lorteuse, re au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis.La | défunte laisse dans le deuil un fils, M.Joseph Deslandes.3; irères, Exias Demers.de St-, Dominique, Joseph Demers de Lisgar et Napoléon Demers de | St-Hyacinthe.| \u2014Nous annonçons également la mort de Mme Eugène Lapalme (Anna Maynard) à- gée de 39 ans, dont les funérailles furent chantées dans notre église paroissiale dernier, le 10 avril.La défun-| te laisse pour pleurer sa perte outre son époux, 2 filles Trène ; et M.Blanche, son père et sa! mère: M.et Mme Gilbert Maynard, 3 soeurs, Monique et M.\\nge religieuses chez les révérendes soeurs St-Joseph, Elise de Montréal: 6 frères MM.Valérien, Aldéric, Henri de Montréal, Philippe de Ste-Cé- cile de Milton, Joseph d\u2019Acton.Gilbert de St-Dominique.\u2018À toutes ces familles éplo- rees nous offrons nos plus sin- ceres sympathies.\u2014M.Charles-Léon Gauthier de St-Dominique, a remis ses propriétés en faveur de M.Frédéric Lapalme de St-Pie.Ce serait avec peine que nous constaterions son départ parmi nous.:0: ST-BARNABE | 1 t \u2018 M.Maurice Fontaine, de Laval des Rapides, est en promenade en notre paroisse l\u2019invité de ses oncle et tante M.et Mme Adélard Bousquet.tante de l'enfant.Nos félicitations.:0: ST-DAMASE Le département de l'Instruetion Publique a octroyé une prime de vingt dollars à Mlle Rachel Beauregard, pour sue- cès dans l'enseignement.Mlle Beauregard est institutrice à l'école No.8 de Stlundi, Damase et fait partie du personnel enscignant sous la direction de l'inspecteur J.-A.Girard.Nos félicitations.0.ACTON-VALE Malgré une pluie diluvienne.samedi dernier les cultivateurs des environs, avaient envahi notre marché.afin de vendre leurs produits de sucre et de sirop d'érable.Tout le monde a pu s'en faire une provision au bas prix de $1.00 le gallon pour le sirop et 15 centins la livre pour le sucre.\u2014Le révérend Pêre Gauthier des Eudistes, nous est arrivé pour prêcher une retraite de 3 jours dans notre paroisse au cours de la semaine Sainte.0: ST-JUDES La semaine derniére s'éteignait aprés une courte maladie Jeannette, enfant bien-ai-|riviére d'étre assurée de notre J.Graveline; tenaient les rubans Miles Lucie Comeau, J.Berthe Michon, Alice Gaumond, Denise St-Jean, Claire témoigner des marques de Archambault, Simonne Gausympathie à l'occasion de la |dreau.i Co mort de Mme Vve Louis Dus-1 Le cantique d'adieux fut ichanté par les élèves du Couvent.Nous prions la famille Roy de bien vouloir accepter nos plus sincères sympathies.\u2014Nous avons aussi le regret d'annoncer la mort de Mme Jos.Roy, née Vitaline Larivière en premières noces dame Trefflé Lamoureux décédée à l'âge de 68 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte outre son époux dix enfants MM.Wilfrid Lamoureux, Thompsonville, .-U.Josaphat et Arthur Lamoureux, St-Ju- des, Navier de Sorel, Conrad de Saint-Hugues, Albert, Montréal, Donat Chicopee Mass.Hilaire, New-York.Deux filles Mmes L.Cloutier Beloeil, (Marie-Anne), Léo Dupuis (Marie-Louise), St-Judes.Sa soeur Mme H.Larivière, St-Judes, ses frères Pierre et Joseph de St-Judes, Hyacinthe de Montréal, et 42 petits-enfants.Le service fut chanté par son beau-fils M.l'abbé A, Roy, prof.au séminaire assisté des abbés F, Leblanc vicaire à Sorel et L.Sansoucy prof au séminaire.M, le Sup.du Séminaire fit la levée du corps.Au choeur assistaient M.le curé J.B.Nadeau et le chanoine J.BO.Archambault sup.du séminaire.A la famille éprouvée \u201cLe Clairon\u201d offre ses plus sincères sympathies.\u2014Est décédée aussi Régina Gaudette épouse de M.E.Larivière.Le service fut chanté M.le curé J.B.Nadeau.À tous ces services la chorale de St-Judes a rendu la messe de Requiem harmonisée sous la direction du notaire P.E.L'Heureux.Mile L'Heureux était à l'orgue.Nous prions la famille La- par let Mines eanne , \\9 2 Ce : J \"thieu, Théophile Martin, Mmes Mme Cléophas Sasseville.:0: THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, Ne.30.476 là l'âge de 14 ans.Elle laisse o.30,476 |pour la pleure s 3 No.28249 I a pleurer 6 socurs Mme No.28,660 |.No.30,133 {jcanne) Cécile, des RR.SS.de No.29,732 LaPrésentation, Rose-Aimée, THEATRE CORONA PROFITEZ DE NOS PRIX REDUITS mée de M.et Mme Victor Roy.; |N.Benoit de St-Césaire, (Ré- Alfred Leclerc de Montréal l reviendrait habiter parmi nous.sympathie la plus sincère.\u2014La récolte du sucre sem- \u2018ble être faible car la température se maintient au chaud.\u2014On nous apprend que M.\u2014M.l'inspecteur d'écoles M.Alary a trouvé que l'enseignement donné ici à nos enfants était un enseignement parfait et pour en donner la preuve il ! iAnna Dupuisnièces : Gabrielle, Fernand, Yolande, Roger et Marie-Thérèse Benoit, lesquels l\u2019aimeront, la prieront, emporteront toutes les moindres parcelles de souvenir d'elle comme au soir d'un beau jour on emporte une fleur qui en résume toute la douceur.Les funérailles eurent lieu dans l'église paroissiale de St- Jude le 5 avril au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis, La levée du corps fut faite par M.l'abbé J.B.Nadeau curé de la paroisse et le service fut chanté par M.l'abbé Aleide Roy cousin de la défunte.M.Arthur-Aimé Martin conduisait le deuil.Les porteurs étaient : MM.Rolland Mathieu, Rolland Graveline, Osa Graveline, Fernand Roy, Fernand Michon, Arsène Lusignant.Miles Simone Gaudreau, Alice Gaumont, Claire Archambault, Denise St-Jean, Berthe Michon, Lucie Comeau, conduisaient leur compagne en vierges.La quête des funérailles fut faite par Mlles Cécile Phaneuf et Yvonne Martin, Dans le cortège on remarquait: M, et Mme Victor Roy.M, et Mme Nazaire Benoit, Miles Alberte.Rose-Aimée, Lucienne et Marie-Paule Roy, MM.et Mmes Victor Mathieu, Hector Phaneuf, Pierre Graveline, Arthur Roy, Stanislas Plante, M.Eldège Phaneuf, Mlle Régina Phaneuf.M.Philippe Graveline, Mlle Laura Graveline, M.Joseph Roy, Met Mme Louis Roy, M.et Mme Philippe Roy, M, Louis Roy, Mme Joseph Perreault.Mlle Blandine Perreault, M.Joseph Chartier, Les RR.SS.de St- Joseph avec leurs élèves, M.le notaire L.A.L'Heureux, MM.Joseph Bergeron.Toussaint Larivière, Henry \u2018Mathieu, Arthur Martin, MM.Louis Benoit.Rosario Dupré, | Rolland Plante.Armand Ma-! François Desrosiers, Edouard Dupuis, Joseph Berthiaume, Osias Archambault, Albert Jeanson.Zéphir Charbonneau,! U.Michon, Mes Cécile Mathieu, Rosa Dupré, Alma Magnan, Eva Benoit, Léa Angers.Bouquets spirituels: RR.SS.St-Joseph et leurs élèves, Elèves de l'Ecole Normale de St- Hyacinthe, Mme F.NX.Le-! \u2018blanc, famille Arthur Roy, J.N.Roy, Joseph Dupuis, Zephir Charbonneau.Adélard Pharangs des partisans du gouvernement actuel, ne puissent mettre un frein à cette fureur protectionniste qui nous a dé- Jà causé et va continuer à nous causer encore tant de mal ?Est-il besoin maintenant, M.le Président, de citer sur ce point des opinions émises par des étrangers ?l'renons, si vous le voulez, un économiste des plus distingué, = jouissant = d'une grande autorité et qui, l'an der- 1er, donnait à Montréal une série de conférence sur les problèmes économiques actuels.Je veux parler de M.Lucien Romier qui ne tenait pas un autre langage que celui que je viens de rapporter et qui disait: \u201cSi d'ici deux ans, le capital n'a pas été assaini par la suppression de toute capitalisation fictive, \"si les gouvernements n'ont pas abaissé les barrières tarifaires qui para- Ivsent les échanges commerciaux,\u201d si les nations n'ont pas réglé la question des armements et des dettes de guerre, nous pouvons nous attendre à voir se déchainer la révolution mondiale.Le remède n'est pas dans les choses, il est dans les hommes\u201d.Les vues de cet économiste distingué concordent du rest parfaitement avec celles du Souverain Pontife, le Pape Pie XI, dans son admirable encyclique Quadragesimo anno.Sans doute, notre peuple est rempli de courage.I ne le cède à aucun autre sous le rapport de l'esprit de travail et de sacrifice, mais il a\u2019le droit d'exiger chez ceux qui le gouvernent et dirigent ses destinées, l'application et la mise en pratique d'une politique saine, prudente et éclairée.Je sais bien que la tâche du Ministre des Finances pas facile, mais pourquoi, à l\u2019instar de son chef, a-t-il fait, lors de son premier budget! l'an dernier, des prédictions et, des déductions mal fondées, et pourquoi est-il allé jusqu\u2019à entretenir des espoirs chimériques en prévoyant, sans cause ni raison, un surplus assez substantiel pour l'exercice alors prochain ?Cette année, il doit en rabattre et il est bien forcé d'admettre qu'il s'était trompé dans ses prévisions, et que ses calculs étaient erronés, puisqu'il a obtenu un résultat n'est | ibliques.Il me semble qu'il n'est Notre population a encore bien présents à l'esprit tous ces engagements qui n\u2019ont pas été tenus, toutes ces promesses qui n'ont pas été remplies, \u2014 sauf celle de taxer, promesse que M.Bennett remplit de mieux en mieux, d'une année à l'autre, \u2014 et, notre population attend le jour où elle pourra se venger ut peu par son vote.Apres cela, M.Hoover ne sera plus le seul à pouvoir méditer sur les dangers des promesses chimériques et irréalisables ! La situation budgétaire du Canada est de plus en plus mauvaise.Voilà un fait qui ne | peut être nié, si l'on examine la situation actuelle, de façon jimpartiale, sans parti-pris et sans préjugé.On dira peut-e- tre que cette déplorable situa- lion n'est pas uniquement et exclusivement attribuable aux Respiration difficile, Autres maladies des poumons Etc.Ces maladies et de nombreuses autres peuvent s\u2019attribuer à une pression indue sur l\u2019épine dorsale, \u2014 causée par un alignement défectueux des vertèbres.LA CHIROPRATIQUE peut seule amener les corrections nécessaires et améliorer votre santé.C.A.BISHOP P.c.À Tél.822 16 Rosalie, ST-HYACINTHE fautes du gouvernement.On [dira peut-être qu'il faut faire, ila part des évènements comme celle des hommes.Mais, même avec cette réserve, il me parait évident que cette mauvaise situation budgétaire est due jen majeure partie à la politique imprudente, instable, étroite et imprévoyante du gouvernement et il est inutile de chercher ailleurs la cause de ces de- : ficits successifs qui, chaque année, viennent encore augmen-; ter le montant déjà trop lourd de notre dette consolidée.En réalité, cette dernière est ac- tucllement de $2,649,000.000.comparativement à S2,194,000,- 000., en 1930, Quel moyen faut-il prendre pour mettre un terme à cette instabilité et pour rétablir la situation ?Dans les circonstances actuelles, suivant mon humble opinion, il n'y a plus qu'un seul remède \u2014 puisque le gouvernement s'entéte a ne pas modifier sa politique de haute protection \u2014 c'est la compression des dépenses pu- pas nécessaire d'être un grand homme d'Etat pour reconnai- tre cette vérité élémentaire qu'un gouvernement qui a moins de revenus doit ajuster ses dépenses à ses revenus, Il me paraît non moins évident qu'actuellement il faut demander beaucoup plus aux réductions de dépenses et beaucoup Moins aux augmentations de recettes.exactement contraire et qu'au lieu de nous présenter le surplus qu'il avait imprudemment révé, il n'a à nous offrir qu'un nouveau déficit de S156,122,- Notre restauration économique est subordonnée à la guérison de deux grands maux qui étreignent de plus en plus la population de notre pays: la EXPOSITION DE TRAVAUX DENTAIRES ULTRA MODERNES RESOVIN.DENTS SANS PALAIS sont maintenant exposés dans notre vitrine coin des rues Girouard et St-Hlyacinthe.\u2014 Entrez voir L'ÉPREUVE DU FEU.\u2014 Vous serez intéressé de connaître pourquoi RESOVIN tient la bouche fraîche et propre.DR A.BEDARD, chirurgien-dentiste, Tel.423 ST-HYACINTHE JL NOUS fait plaisir de vous offrir, cette année, des prix spéciaux sur la tôle gauffrée, Marque NU-ROOF, La tôle de marque NU-ROOF est la seule dans son genre sur le marché et nous vous l'offrons à des prix les plus bas.Les feuilles NU-ROOF couvrent 33 pes de largeur, lorsque posées sur le toit.Elles couvrent une longueur de 2 à 10 pieds alors que les autres marques ne couvrent que 30 et 32 pouces.A.BLONDIN LIMITEE 115 Cascades, TéL 88 et 244 W-244J SAINT-HYACINTHE RADIO RADIO Quand vous avez besoin d'un expert appelez THEO.GAUTHIER Dip.N.E.L.ass.14 ans d'expérience en radio 46 rue St-Louis, Village St-Joseph, SAINT-HYACINTHE Tel 257 PHARMACIE LANCTOT Pharmacien-Chimiste .; \u201c77 jerise de l'agriculture et la cri- .ASSISTEZ A NOS REPRESENTATIONS DE a donné a Mlle Juliette Lari- neuf.I.P.Chabot.000.qui.au 31 mars dernier, CF (1, CETICWTIUTe \u20ac Ren) 125 CASCADES STHYACINTHE TEL 37 VUES ANIMEES vière institutrice de Fleury.la| Otfrandes de messes : Famil- [portait notre dette à $2,599,- M.Bennett.pour gagner les Assortiment complet de produits pharmaceutiques prime du gouvernement.ile A, L'Heureux, Mlle Eva R4- 089.000., c'est-à-dire a un ni-f, = °C 4 ! Bak Ru Parfumerie Française.\u2014 Bandes Hornaires.Nus félicitations à Mile La- élections du 1930, avait bien VENDREDI-SAMEDI, 14-15 AVRIL Bob Steele et Nancy Drexel dan THE MAN FROM C'est uh mélodrame de l'Ouest nent au héros, comment il s\u2019en t que de toute l'affaire, forment un film très intéressant.Pathé-Journal, Comédie, Vue Musicale.DIMANCHE-LUNDI, 16-17 AVRIL SPECIAL POUR PAQUES MARLEN DIETRICH, Clive Brook, Anna May Wong dans L\u2019EXPRESS DE SHANGHAI (Vue parlée en français) C\u2019est au temps de la révolu anglais ont à faire face aux nationaux qui veulent secouer le joug de la mère-patrie Gazette Illustrée, Comédie LAUREL-HARDY s HELL'S EDGES et les aventures qui survien- ire ainsi que le côté romanes- tion en Chine et les soldats MARDI-MERCREDI-JE Jonny Weissmuller, Neil Hamilton, C.Aubrey Smith et Maureen dan TARZAN THE APE MAN Ce film raconte l'histoire d\u2019un jungle par les singes et devenu comme l'un d'eux.Son amour pour une jeune fille civilisé Gazette Illustrée, Comédie VENDREDI-SAMEDI, 21-22 AVRIL Grazia Del Rio, Lucien Galas, et PIERRE MAGNIER dans LA PETITE DE MONTPARNASSE (Un beau film parlé français) C\u2019est l'histoire d\u2019un vieux nobl l'union de son fils avec une jeune fille dont le nom est connu de toute la France.Pathé-Journal, Comédie, Cartoon.UDI, 18-19-20 AVRIL O'Sullivan s homme blanc élevé dans la e créé l'intrigue du filme qui veut, coûte que coûte, BIENTOT BLESSED EVENT avec Lee Tracy, Mary Brian SOON rivière.\u2014M.A.Martin, Entrp\u2026 de Pompes Funèbres a fait l'acquisition d'un superbe corbillard qui sera digne de St-Ju- des.\u2014M.l'abbé J.B.Nadeau curé a fait terminer la collection des photographies des anciens curés de la paroisse jusqu'à sa fondation qui remonte a 111 ans.Cet ensemble qui fait un magnifique souvenir contient les 15 photos de nos curés et les vues de l'intérieur et extérieur de notre vieux temple paroissial.On peut se le procurer au presbytère à raison de $S1.l'unité.\u2014M.Jean-Paul élève du séminaire qui a subi une opération à St-Hyacinthe est en convalescence chez ses parents.\u2014M.L.Chabot E.S.A.d\u2019Oka en vacances chez ses parents.\u2014M.R.Z.Charbonneau a fait l'acquisition d'un magnifique camion Dodge qu'il affectera au service Saint-Judes- Montréal.M, Charbonneau offre un service de transport de première classe.\u201cCharbonneau Transport\u201d existe depuis 10 ans.\u2014M.J.Laperle est allé à St-Hyacinthe en fin de semaine.\u2014En ce dimanche de la Passion les Anges de Dieu cueillaient en la personne de Jeannette Roy, âgée de 14 ans ct 4 mois, une tendre petite fleur pour la transplanter dans les parterres des Cieux, Ils l\u2019ont cueillie dans sa fraicheur avant qu'aucun souffle brûlant ait pu ternir sa pureté ?Dans les derniers moments d'une courte maladie, elle fut lancée dans une atmosphère de confiance et d'amour, vers une cime qu\u2019elle ne perdit plus de vue.Les élans trop longtemps comprimés, les ailes trop longtemps liées, on dirait , battirent plus fort et dans son vol rapide.elle monta jusqu\u2019au delà des limites terrestres où elle devint la proie de l\u2019Aigle divin.chard.de St-Hyacinthe, famille Nazaire Benoit.Témoignages de sympathies : M.le curé J.B.Nadeau, MM.les abbés Henry Bélisle.Paul Benoit, Alcide Roy.RR.SS.St-Joseph, RR.SS.de la Présentation de Marie de l'Ecole Normale, Srs Dolores Sansoucy et Aldéa Beauregard de l'Hôtel-Dieu, MM.et Mmes Victor Mathieu, Victor Phaneuf, Arthur Roy, Louis Duplessis, Raoul Duplessis, Alphonse L'Heureux, notaire, Ernest L'Heureux, notaire, docteur Beauregard Arthur Benoit, familles Azarie Pelletier, Joseph Bonin, Zéphir Charbonnceau, Joseph Dupuis, Ernest St-Jean, Hormisdas Gaudreau, Adélard Phaneuf.Adélard Jeanson, Ferrier Lemieux, Hector Chabot, MM.Rolland Mathicu, Maurice Leblanc, Charles Huot, Raymond Girouard, Rosario Dupré, Rolland Plante, Arthur Aimé et Théophile Martin, Mmes Edouard Dupuis.Alcidas Richard, Joseph Perreault, Sylva Bergeron, Amédé Beaulieu, Osias Archambault, Léon Chabot, Pierre Germain, Albert Jeanson, Milles Eva Richard, Jeanne L'Heureux, Rose-Ai- mée St-Jean, Cécile Gaudreau, Maric-Ange Beaudry, Germaine Lusignan, Rosa Dupré, Anna Pelletier, Cécile Dupuis, Elianne Charbonneau, Blandine Perreault, Léa Angers, Cécile Martin, Eliane Vandal, Iréne Grégoire, Aline Lemicux.La famille tient à adresser ses plus sincères remerciements aux RR.SS, St-Joseph qui ont poussé leur dévouement jusqu'à faire chanter par leurs élèves un cantique aux notes plaintives.mélées de cris d'espérance, cantique qui nous donnait à penser à une berceuse sainte que les anges devaient continuer dans le Ciel.La famille remercie également MM.Ernest L'Heureux et Elphège Grégoire qui ont bien voulu rehausser l\u2019auguste cérémonie en faisant chanter veau sans précédent dans toute l'histoire du pays.En tenant compte du chiffre de notre population, on voit que ce nouveau déficit est bien plus considérable que ceux de grands pays, comme l'Angleterre ou la France, par exemple.Mais le gouvernement n\u2019est pas satisfait de cela, il se propose d'endetter le pays pour un autre milliard peut-être, \u2014 qui sait \u2014 avec son projet extravagant, et, pour le moins, prématuré, de la canalisation du Saint-Laurent, pour ne pas parler de cette autre chimère de la construction d'une grande route transcontinentale.L'administration des conservateurs fait songer au fameux tonneau des Danaides et notre population commence a réaliser que cette politique à courte vue va la conduire tout droit à l\u2019abime.Quand nous regardons, en effet, l'ensemble de la situation actuelle, le chiffre énorme qu\u2019atteint notre dette nous saute aux yeux et nous réalisons mieux combien il importe et combien il est urgent de mettre un terme à ce régime d'imprévoyance et de suprême incompétence.En considérant les piètres résultats obtenus par le gouvernement actuel, nous ne pouvons nous empêcher de comparer ce gouvernement à l\u2019administration Hoover que la réprobation populaire a chassé du pouvoir aux élections américaines de l\u2019automne dernier.Aux élections de 1928, aux Etats-Unis, Hoover avait trinmphé en promettant du travail à tout le monde, en promettant une êre de prospérité inouie, un développement intense du commerce.Il fut élu.Mais, ensuite commence- rent a apparaitre la crise du chômage, la dégringolade de la Bourse, la mévente des produits agricoles, un arrêt dans les affaires, la dépression et la misère.Il en fut exactement de mé- me en notre pays, lors et à la suite des élections de 1930.une messe en partic.Ces élections devaient nous ap- promis de remédier à tout cela.ll avait fait partout, d'un océan à l'autre, dans chaque province, des promesses aussi futiles et frivoles que mensongères ct irréalisables, promesses dont il ne pourra jamais se débarrasser et qui sont autant de boulets attachés à ses pieds.Bien convaincu de la supériorité de ses méthodes, il devait dynamiter les marchés du monde pour favoriser notre commerce, mais rien de tout cela n'a pu être accompli.La conférence impériale d'Ottawa qui devait produire des merveilles, n'a fait, en somme, que nous imposer des liens nouveaux, en restreignant encore notre liberté de commerce.Et c'est, évidemment, pour cela que ces messieurs nous disent maintenant que les accords impériaux sont encore trop récents pour se faire sentir véritablement.Notre Premier Ministre, peut- être trop conscient de sa valeur, a cu affaire à plus fort que lui, En resserrant les liens de l'impérialisme, le plus clair résultat de cette conférence a été de nous faire encourir le ressentiment des autres pays du monde.Et notre population, aujourd'hui, en songeant à cette fameuse conférence où il ne s'agissait plus, et pour cause, de \u201cCanada First\u201d s\u2019est souvenue de cette fable qui parle des \u201cbâtons flottants\u201d.De loin, c\u2019est quelque chose, et, de près, ce n\u2019est rien.(suite In semaine prochaine) \u2014La grande marguerite est l'impureté la plus grave de toutes celles qui se trouvent dans la graine de mil.=\u201c * x \u2014Le maître de la maison a le droit de commander.* % % \u2014À peu près toutes les espèces de graminées fourrage- res sauvages ,à un phase ou à une autre de leur végétation, peuvent servir pour l\u2019alimen- Sacs à eau chaude.\u2014 Prescriptions remplies par un pharmacien diplômé \u2014 Tribute floraux LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE a tra BT 7 Tél.O4Tw 23 ane d'expérience Madame D.H.Bayard SALON DE BEAUTE Ondulation permanente $2.00 et plus.Pour appointement appelez Mlle Aurore Lachapelle 249 Cascades St-Hyacinthe Ondulation Marcel, Papier, Komol Ouvrage fait par des experts Nous vendons aussi les perruques pour Dames et Messieurs.tation du bétail.SURVEILLEZ l\u2019ouverture de notre GRANDE VENTE de REFRIGERATEURS ELECTRIQUES Nouveaux modèles, Nouveaux bas prix, Nouvelles caractéristiques COMMENCE LE LUNDI 17 AVRIL SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED \u201c\u201cAppartenant à ceux qu'elle sert > "]