Le Clairon, 27 octobre 1933, vendredi 27 octobre 1933

[" No.No.No.No.No.No.No.No.THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, 124,096 124,160 124,202 124,287 124,345 124,400 124,460 124,500 LE CL / AIRON NOUVEAUTÉS et BAS PRIX.sont deux spécialités que vous trouverez au MAGASIN MODERNE J.O.Lussier, Prop.TéL 834 -:- 67 St-François St-Hyacinthe.VOL.XXII \u2014 No.43 SAINT-HYACINTHE, 27 OCTOBRE 1933 > PRIX: CINQ SOUS LE PEUPLE S'EST PRONONCE VICTOIRE DÉCISIVE.\u2014 MAJORITÉ DE 282.\u2014 HYACINTHE À L'HONNEUR.SAINT- .La campagne en faveur de ln municipalisation de l'énergie électrique à Saint-Hyacinthe s'est \u2014 terminée par une victoire écrasante pour les partisans de cette municipalisation.Le conseil municipal pressentait évidemment l\u2019opinion populaire quand il adoptait à l'unanimité le règlement décrétant un emprunt de trois cent dix mille dollars pour établir une usine municipale de produetion d'énergie électrique et pour construire un réseau de distribution d'électricité.: La vile-de Saint-Hyneinthe n\u2019en est pas à son premier règlement de municipalisation car-dès 1910 elle adoptait un règlement pour établir tne usine de production d'énergie électrique pour l'éclairage publie et le fonctionnement des pompes du service des eaux, Cette première municipalisation est venue démontrer aux citoyens de Saint-Hyacinthe qu\u2019on pouvait, dans le temps, produire de l'énergie avee du charbon pour la somme infime de neuf-dixièmes de cent le kilowatt-heure.Dans l\u2019idée des promoteurs de cette première municipalisation cette usine ne devait être qu'expérimentale et elle devait devenir le noyau d\u2019une usine plus considérable pour la vente de l'énergie électrique aux particuliers, .\u2019 Des changements qui survinrent dans le conseil municipal furent la cause que l\u2019idée originaire ne fut pas mise en pratique avant aujourd'hui.Ce fut regrettable pour la ville de Saint- Hyacinthe car les profits qui auraient été prélevés par une municipalisation complète depuis 1912 nuraient diminué considérablement le fardeau des taxes et cette usine appartiendrait maintenant à la ville sans qu'il restât un sou de dette.Mais, mieux vaut tard que jamais.Le conseil municipal et Jes électeurs propriétaires de 1933 se sont ressaisis et la presque unanimité du vote du mardi ct du mercredi de cette semaine indique que l'opinion est mûre à Saint-Hyacinthe pour l\u2019établissement d\u2019un système puissant de production et de distribution d'énergie électrique à bon marché non seulement pour éclairage et cuisson mais aussi pour pouvoir moteur dans nos industries, grandes cet petites.Il y avait un nombre posstble de votes d'environ 700 et sur ces sept cents 596 se sont rendus au poll pour(enregistrer leur volonté.Quatre cent trente-neuf électeurs ont voté pour l\u2019approbation du règlement et cent cinquante-sept seulement ont voté contre.La majorité de 282 est une majorité de beaucoup supérieure à celle que Je conseil municipal s'attendait de recevoir.Elle indique clairement que les gens de Saint-Hyacinthe sont anxieux d'obtenir de l'énergie électrique à bon marché.La valeur des propriétés possédées par les électeurs-propriétaires en faveur du règlement s'est élevée à 82.977371; celle des propriétaires opposés au règlement, à S1,943.553.La majorité en valeur a donc été de 81.033816.Cette majorité aurait été encore de beaucoup plus considérable s'il n'eut pas existé de loi pour forcer le conseil municipal à inscrire sur la liste des voteurs les représentants des compagnie= à fonds social, Un seul de ces votes a donné aux adversaires du règlement une valeur de six cent mille dollars.Heureusement que la plupart des manufactures importantes ont compris que ce n'était pas leur bureau de direction dont la plupart\u2018 sont situés à l'étranger qui devait déeider de questions aussi importantes que celle de la municipalisation à Saint-Hyacinthe.Ces bureaux de direction.sur l'avis de leurs représentants locaux, ont décidé de laisser aux propriétaires résidents de la ville de Saint- Hyacinthe de décider eux-mêmes d'une affaire qui les concerne presque exelusivement.Cependant.avec In majorité en valeur remportée, même si les compagnies adverses à ln municipalisation cussent enregistré leurs votes la majorité en valeur serait quand même restée aux partisans du règlement.Néanmoins l'expérience que vient de faire la ville de Saint- Hyacinthe de la nouvelle loi accordant le vote aux compagnies à responsabilité limitée démontre que c'est une loi absolument dangereuse parce qu'elle est de nature à priver les électeurs propriétaires de lu libre administration de leurs affaires municipales.Que se serait-il produit, en effet, à Saint-Hyacinthe si le vote en valeur de bureaux de direction de l'étranger était venu renverser la volonté clairement exprimée des citoyens de notre ville par une majorité plus forte que trois contre un ?On se rappelle que In révolution américaine eut lieu par suite de l'imposition par le gouvernement anglais d\u2019une simple taxe de deux sous par livre de thé; les maskoutains n'auraient jamais consenti à être privés de la libre administration de leurs affaires par la simple volonté de directeurs étrangers qui se scraient servis de leur richesse en valeur foncière pour étouffer le vote des propriétaires résidents.Le plus tôt cette loi sera enlevée de nos statuts le mieux se sera pour la paix publique qui peut être mise gravement en danger un jour ou l'autre par son application dans une municipalité où les citoyens aiment leur liberté comme dans la ville de Saint-Hyacin- the.: Maintenant qu\u2019un mandat bien clair et bien défini comme celui de mercrodi dernier a été donné au conseil municipal notre maire et nos échevins se mettront à l\u2019ocuvre pour doter notre ville d'un système de production et de\u2019 vente de l'électricité tout à fait moderne et qui garantira à notre population les prix qui mettront l'énergie électrique à In disposition de toutes les bourses, Le greffier a transmis tous les documents relatifs au règlement au département des affaires municipales dont l'approbation est nécessaire pour l'émission des débentures dont le produit servira à établir l'usine et le réseau électriques nouveaux.Nous offrons nos félicitations à tous ceux qui ont organisé le succès du vote sur ce règlement.Ils n'ont travaillé que dans l'intérêt publie mais ils se sentiront grandement récompensés par le fait qu'ils ont mis Saint-Hyacinthe à l'honneur comme la première ville décidant de municipaliser l'énergie électrique parmi celles qui sont desservies par une compagnie privée faisant partie de la grande association dont le but principal est d\u2019étouffer tout i fait In municipalisation dans notre provinee.\u201cMANQUE DE SINCERITE LA MUNICIPALISATION DANS LE PROGRAMME CONSERVATEUR POUR TROMPER LE PUBLIC.\u2014 UNE IDÉE LIBÉRALE.\u2014 LES CHEFS BLEUS DE SAINT- HYACINTHE.\\ La campagne qui vient de sc terminer à Saint-Hyacinthe sur In question de la municipalisation a démontré clairement le manque de sincérité du parti conservateur.tel qu\u2019actuellement constitué.Nous ne nions pas qu'il y ait, chez certains chefs conservateurs, de la sincérité dans l'exposé qu\u2019ils font de certains principes progressifs.Ainsi nous croyons que M.Barré et que M.Guertin sont sincères dans les discours qu\u2019ils font en faveur de la mu- nicipaliation de l'énergie électrique.Avant et lors de la convention conservatrice ils ont fait une vigoureuse campagne contre la candidature de M.Duplessis comme chef de l'opposition parce que, prétendaient-ils, M.Duplessis est, dans le fond, un ami des grands monopoles électriques.M.Duplessis, pour remporter la victoire dans sa lutte pour ln chèfrerie du parti conservateur, a dû accepter une résolution en faveur de la municipalisation de l\u2019é- nergic électrique qui n été adoptée par la conventién de Sherbrooke.Il a prononcé, quelques semaines plus tard, un discours à Québec dans lequel l'extrôme faiblesse de ses paroles sur la question de la municipalisation indique clairement qu\u2019il n\u2019a avalé cette résolution que pour sauver son Litre de chef et que, dans le fond, il n\u2019est que ce qu\u2019en on dit MM.Barré ct Guertin, c\u2019est-à-dire un allié stir des trusts et des monopoles.Fn effet, sur la question de l\u2019énergie électrique, M.Duplessis s'est borné à réclamer pour les municipalités le droit de municipaliser la vente de l\u2019électricité.11 a bien eu quelques mots amers contre les monopoles et les trusts mais pour un homme qui suit lire entre les lignes il est facile de voir que ses paroles ont eu pour simple but de nuire au gouvernement et non de nuire à ces monopoles eb & ces trusts qui seraient encore mieux servis par M: Duplessis s\u2019il réussissait à prendre le pouvoir qu'ils ne le sont par l'administration libérale.La preuve c\u2019est que le droit que de- inande M.Duplessis pour les municipalités de munieipaliser l\u2019élce- tricité pour fins d'éclairage existe depuis trente ans dans nos statuts et qu\u2019il à été donné aux municipalités par le parti libéral.Quant au droit de municipaliser l\u2019électricité pour vente comme pouvoir moteur il était dans notre loi des cités ct villes dans les statuts de 1925 et c\u2019est encore les libéraux qui l\u2019ont inscrit dans nos statuts.C\u2019est tellement vrai que M.Duplessis se borne à demander une chose qui existe que la ville de Saint-Hyacinthe vient de décider de municipaliser en vertu de lois existantes la produe- tion ct la distribution de Pélectricité; M.Duplessis, sur cette question, n\u2019est done qu\u2019un enfonceur de porte ouverte ct ses hauts cris contre les monopoles n'ont aucun autre but que d'essayer de calmer MM.Barré et Guertin et leurs amis et de nuire cn même temps au parti libéral qui n\u2019est pas plus inféodé aux trusts que ne le sont M, Duplessis et son groupe qui ont réussi à prendre la direction du parti conservateur par supercherie à la dernière convention du parti conservateur.Si l\u2019on veut avoir une preuve évidente de cette vérité on a qu\u2019à parcourir la liste des principaux personnages de notre ville qui ont voté contre la municipalisation; dans cette liste, qui est assez courte, puisque les adversaires de la municipalisation n\u2019ont réussi qu\u2019à rassembler 157 votes dans une ville de 13,500 âmes, nous retrouvons les noms de presque tous les grands chefs conservateurs, Voici un extrait du cahier de votation à la colonne de ceux qui ont voté contre le règlement de municipalisation : ,Ç M.Horace St-Germain, notaire ct ancien candidat conservateur dans le comté de St-Hyacinthe, M.Eugène Benoît, organisateur en chef du parti conservateur de notre comté, M.E.-J.Chartier, scerétaire de l\u2019organisation conservatrice, M.Joseph Surprenant, marchand de bois, un des principaux organisateurs de ce parti, la compagnie de Comptabilité, propriétaire du \u201cCourrier de St-Hyacinthe\u201d, M, A.-J.Gaudreau, directeur du \u201cCourrier de St- Hyacinthe\u201d, son fils adoptif, M.Wilfrid Bouchard, dit Gaudreau, et les sous-chefs contervateurs suivants: MM.Victor Gervais, Stanislas Lafleur, Octave Auclair, Eugène Paynn, Benoît Benaît, J-D.Desrosiers, marchand de chaussures, le docteur J.-E.- A.Daigle, dentiste, Emile MarcAurèle, Gédéas Saurette, M.le Dr J-L.-H.Pagé, ex-maire de Saint-Hyacinthe, J.-O.Dupras et C.J.Hubert.Comme la ville de Saint-Hyacinthe est le centre de la pro- {vince de Québee où la municipalisation offre les plus grandes cer- ititudes de succes on peut juger de la sincérité du parti conservateur Quand il a inscrit dans son programme et comme un de ses principaux articles la municipalisation de l'énergie électrique.Taut le monde comprendra que cet article n'est là que pour profiter de la popularité de cette idée pour tâcher de prendre le pouvoir si jamais cet objectif était obtenu les trusts pourraient certainement dormir en plus de sécurité qu'ils ne le peuvent à l\u2019heure actuelle sous la surveillance du parti libéral qui a édicté dans nos lois des dispositions qui permettent aux municipalités progressives de se protéger, si elles le désirent, comme vient de le faire la ville de Saint-Hyacinthe qui n\u2019a pas dû attendre l\u2019avènement de M.Duplessis au pouvoir pour municipaliser son électricité, puisque les lois actuelles qui ont été adoptées par les gouvernements libéraux lui en ont donné, depuis longtemps, le pouvoir.LELECTORAT SE TOURNE VERS LE PARTI LIBÉRAL BRILLANTES VICTOIRES Aux élections de 1930, M.Aimé Boucher avait remporté la victoire par 1 voix de majorité, seulement.Voici les majorités prises par chacun des candidats cn 1930 et à l'élection partielle de lundi: Election de lundi Election de 1930 B.C.B.C.Picrreville (5 polls) .205 8 N.-D.de Pierreville .54 62 La Baie (4 polls) .334 334 Et-Elphege .«oo.54 41 La Visitation .Ce eee 4 4 St-Zéphirin de Courval .\u2026.\u2026.218 225 St-Joachim de Courval .5 14 St-Francois du Lac .59 147 St-Gérard .22 93 St-David d\u2019Yamaska .125 32 St-Michel d'Yamaska .418 345 St-Pi¢ de Guire .AU 23 70 St-Bonav, d'îUpton .18 6 St-Guillaume .2.2.124 40 Majorités totales .890 839 711 710 Maj.Boucher .51 1 Dans Restigouche-Madawaska, I'Hon.M.J.-E.Michaud a remporté la victoire par une majorité de plug de 6,000 voix ct fait perdre leurs dépôts à ses deux adversaires.Dans Mackenzie, M.L.-A.MacMillan a défait trois candidats dontl'ancien juge Stubbs, candidat du groupe politique dirigé par M.Woodsworth.LA PREMIERE NEIGE 24 octobre! Cette date, les Maskoutains vont sûrement la garder dans leur mémoire, pour toute la durée de la rude saison qui commence.Elle leur a apporté, en effet, avec furie, le plus manifeste des signes avant-coureurs de l'hiver: une bordée de neige qui a causé quelques dégâts aux arbres et aux fils électriques.Sera-t-il long, l'hiver qui s'en vient ainsi?L'on constate, tout d\u2019abord, qu'il s\u2019installe plus tôt que durant les quatre ou cinq dernières années.On se rappelle qu'en 1981, notamment, il ne tomba pas de neige, avant le 28 novem- re.Les \u201cvieux\u201d voient, cet automne, dans l'abondance du canard et de l'outarde, un signe que l'hiver qui s\u2019en vient sera long et dur.LE RESPECT DU DIMANCHE LEUR SINCÉRITÉ.\u2014 LE DIEU DOLLAR.\u2014 TOUT COMME NOS AMIS LES HÉBREUX.Nos lecteurs se rappellent les articles violents que le \u201cCourrier de Saint-Hyacinthe\u201d écrivait contre le gouvernement provincial parce que, prétendait-il, il n\u2019était pas assez sévère contre ceux qui violaient le jour du Scigneur en travaillant comme un jour de semaine.Le journal de la rue Stc-Anne en voulait surtout au gouvernement parce qu'il ne voyait pas à faire cesser le travail des Hébreux le dimanche.Lu dernière campagne au sujet de la municipalisation permettra aux citoyens et surtout aux catholiques de la ville de Saint- Hyacinthe de juger de la sincérité de ce journal qui se réclame d'être de la bonne presse.Pour une fois -encore le dieu dollar, l\u2019ancien veau d\u2019or des Hébreux, a été plus fort chez eux que le Dieu ordinaire des chrétiens.Dimanche dernier les agents de la Southern Canada Power avaient imaginé, dans le but de tromper et surtout d\u2019apeurer les électeurs propriétaires de la ville, l\u2019or- gunisation d\u2019une des plus sales campagnes par pamphlets et circulaires qui se soient vues dans la ville de Saint-Hyacinthe.Comme le temps pressait et surtout comme on devait faire le plus grand secret sur ces pamphlets qu'on croyait suffisamment virulents pour empoisonner l\u2019opinion publique le meilleur jour pour les imprimer en secret c'était bien le jour du Scigneur.C\u2019est le \u201cCourrier de Hyacinthe\u201d, l'organe des purs de la ville de Saint-Hyacinthe, le journal catholique intégral qui accepta de se charger de cette vilaine besogne.- Comme ce triste lubeur ne devait pas être connu du public, hypocritement on travailla l\u2019après-midi à tapisser les fenêtres de tentures épaisses de manière à ce que le public ne puisse pas voir nos alchimistes littéraires préparant les filtres empoisonnés qu'on devait distribuer le lendemain à lu population de Saint-Hyacin- the.Jamais l\u2019imprimerie du \u201cCourrier\u201d ne fut plus active en journée de semaine qu\u2019elle ne le fut le dimanche, 22 octobre de l\u2019an de grâce mil neuf cent trente-trois.- Un brave citoyen de cette ville qui fut tout étonné d'entendre.fonctionner les machines de l'imprimerie du \u201cCourrier\u201d en plein dimanche soir crut qu\u2019on avait oublié d'arrêter le pouvoir dans l'établissement de la sainte feuille et il prit sur lui d\u2019en avertir l'Evêché.Le prêtre distingué qui vint à l\u2019apparcil téléphonique fut tout surpris d\u2019apprendre qu\u2019on travaillait le dimanche au \u201cCourrier de Saint-Hyacinthe\u201d qui s\u2019est plaint si souvent du travail des Hébreux qui eux, au moins, ont, pour eux, l'exeust que leur jour du Seigneur est resté le samedi.L'étonnement de ce prêtre indique bien clairement qu\u2019on n'avait pas obtenu, comme le prescrivent les règlements de l'Eglise Catholique, la permission du curé de la paroisse pour faire ce travail qui n'était certainement pas un travail de nécessité absolue.Non seulement ce travail n\u2019était pus de nécessité absolue mais le \u201cCourrier\u201d n'aurait pas.dû même l\u2019accepter comme travail cn semaine puisque ces pamphlets et ces circulaires, à leur face même, étaient mensongers et tout à fait libelleux.La preuve que le \u201cCourrier\u201d n cu honte lui-même de son travail c\u2019est qu'il n'a pas Mis sûr ces circulaires le nom de son imprimerie alors qu\u2019il existe une lui en vertu de laquelle un imprimeur doit mettre son nom =ur tous documents ou pamphilets qui sortent de ses presses.Espérons que \u201cLe Courrier\u201d nous dira en vertu de quel article du droit canon nos concitoyens d'origine juive, dont le jour du Sabbat est resté le samedi, n\u2019ont pas le droit de travailler le dimanche alors que les employés du \u2018\u2019Courrier\u201d qui sont tous des super-vatholiques, ont le droit de travailler le jour que les saints de la chrétienté.UNE LETTRE ET DES TELEGRAMMES ASSOCIATION CATHOLIQUE DES VOYAGEURS DE COMMERCE DU CANADA Section Maisonneuve Montréal, le 19 octobre 1933.L'Hon.T.-D.Bouchard, Président de l\u2019Assemblée Législative de Québec.Honorable Monsieur, La section Maisonneuve de l'A.C.V.du Canada, par un vote unanime de ses membres réunis en assemblée régulière, a passé une résolution de félicitations à votre adresse, pour la magnifique causerie que vous avez faite à la radio, dernièrement, sur In municipalisation de l'électricité, qui est l\u2019un des problèmes des plus d'actualité présentement.Nous avons beaucoup admiré en vous votre attitude franche et énergique, sur cette importante question, qui fait le sujet de tant de commentaires depuis environ un an.Pour un homme public, vous n'avez pas craint de mettre de rôté vos intérêts politiques et mêmes personnels, et cela est tout à votre honneur.Par les temps difficiles que nous traversons, il est réconfortant pour le peuple de voir un homme élever la voix, pour revendiquer ses droits méconnus, ct se pencher sur les maux dont il souffre.Ces paroles d'encouragement venant d'un personnage aussi distingué que vous êtes, lui fait espérer des jours meilleurs.Vous félicitant de nouveau au nom de mes confrères, je vous prie de me croire votre dévoué, J.-Armand BERNIER, Scerétaire de la section Maisonneuve de l'A.C.V.du Canada.*x +* + 1911 rue Sicard.Montréal.Québec, Qué., oct.25, 1933.Hon.T.-D.Bouchard, Maire, Saint-Hyacinthe.Bravo pour St-Hyacinthe et son maire.Notre peuple ne demande qu'à être éclairé pour en finir avec les exploiteurs.Votre ville nous en donne la preuve.Tout en vous éclairant à bon compte vous éclairerez désormais le reste de la province.Merci pour votre télégramme.Mes plus chaleureuses félicitations pour votre éclatant succès.Philippe HAMEL.* Xx Granby, Qué., 26 octobre 1933.T.D.Bouchard, St-Hyacinthe.Veuillez accepter pour vous-même et présenter à votre conseil municipal ct vos conseillers mes sincères félicitations pour votre succès d'hier.J.-H.Leclerc, Maire de Granby.conciles ont établi comme le jour du Seigneur pour tous les fidèlese DEUX LOIS A AMENDER Nul doute qu\u2019à la prochaine session de la Législature il se trouvera des hommes assez énergiques pour protester contre deux lois déjà existantes dont l\u2019une est franchement injuste ct injustifiable, tandis que l\u2019autre pourrait, pour le moins, être reconsidérée ct rendue moins ambiguê.Ç Cette loi injuste est celle que dénonçait l\u2019autre jour l'hon.M.T.-D.Bouchard, président de l\u2019Assemblée Législative, ct dbnt nous avons parlé ici même à quelques reprises déjà.Il s\u2019agit de l'immixtion des grandes compagnies à fonds social dans l\u2019administration des affaires locales de nos petites municipalités.Quelques explications s'imposent.Nous les puiscrons en substance dans le discours de M.Bouchard.Autrefois, In loi laissait les propriétaires résidents maîtres d\u2019administrer leurs affaires et ne permettait pas aux grandes com- Kyfrnies de voter sur les règlemer*s soumis à le considération des Ccectours-propriétaires.Cette loi était très juste, car la plupart des directeurs et des actionnaires des grandes industries vivant la plupart du temps en dehors des villes où ils ont des établissements n\u2019ont, on l'admettra, qu\u2019un intérêt très lointain dans la vie municipale de nos petites villes de la province de Québec.Avec la nouvelle loi qui-a été adoptée en 1932 ct qui a été modifiée en 1933 pour la rendre plus stricte en forçant le greffier des conseils municipaux à mettre sur la liste des votants le nom de celui qui a été désigné par le bureau de direction pour voter au nom de sa com- pagnte, trois ou quatre directeurs des grandes corporations de la rue St-Jacques, d'Ontario ou des Etats-Unis, peuvent renverser le vote des trois quarts des propriétaires d\u2019une même ville.Nous ne savons trop sur quoi on pourrait se baser pour dire qu\u2019il n\u2019est pas souverainement injuste de voir quelques grandes corporations manufacturières ou financières ayant leurs burcaux à l\u2019étranger venir renverser par trois ou quatre votes la volonté de toute une population qui s'est saignée à blanc pour aider l'établissement des manufactures, soit en leur votant de généreux subsides, soit en leur accordant des commutations de taxes, soit en leur fournissant des ouvriers paisibles et peu exigeants sous le rapport des salaires.Ce sont les petits contribuables qui ont fait nos villes ce qu\u2019elles sont aujourd\u2019hui.Ce sont eux qui supportent le fardeau des dettes et il est immoral qu\u2019on étouffe leur voix sous le baillon de la valeur financière.Les législateurs qui ont voté cette loi n\u2019en ont peut-être pas vu les conséquences possibles, ct il est à espérer que les représen- ants du peuple, qui a mis en cux sa confiance, ne permettront pas davantage que la volonté d\u2019un conseil municipal unanime et celle de toute une population soit gouvernée plus longtemps par quelques gros financiers de l\u2019extérieur.Venons-en maintenant à la deuxième loi à laquelle nous avons fait allusion.Il s'agit d'une législation dont.le texte est si peu clair qu\u2019à la suite d\u2019un récent jugement de In Cour d'Appel, nos municipalités ne peuvent plus imposer de licence aux compagnies d'assurance.Nous comprenons que le petit agent d'assurance qui gagne péniblement sa vie et qui, trop souvent, \u201cen arrache\u201d plus que de raison, puisse être dispensé d'une taxe d\u2019affaires.Mais peut-on cn dire autant des grandes compagnies qui recucillent chaque an- ie, dans nos petites villes, des milliers et des milliers de dollars?Pourquoi auraient-elles droit à plus de faveur que nos plus hum- hles commerçants?Comme le fnisait remarquer Me Victor Chabot au Congrès de l'Union des Municipalités: \u201cQue la loi protège les compagnies d'assurance, c'est très bic; mais qu'elle les protège au point de les exempter totalement de taxes et ainsi les faire bénéficier d\u2019une faveur que les autres commerces ne peuvent réclamer, ceci constitue un cas d'exception qui sent le favoritisme, sinon l'injustice criante.\u201d\u201d Avec M, Chabot, nous ne voyons pas qu'il soit juste que les compagnies d\u2019assurance soient exemptées d'apporter leur contribution à nos caisses municipales, quand nos municipalités travaillent constamment dans leur intérêt et sont en quelque sorte leurs agents les plus désintéressés.En effet, y a-t-il des sacrifices que les autorités municipales n'ont pas consentis pour doter les cités, villes et villages de bons systèmes de protection contre l\u2019incendie?Qui en profite?Les résidents sans doute.Mais les compagnies d'assurance n\u2019en tirent-elles pas chaque année dès bénéfices considérables?Au surplus, est-ce que les montants prélevés chez les contribuables pour améliorer les conditions hygiéniques de la population par l'entremise, par exemple, des unités sanitaires, des dispensaires municipaux, de l\u2019assistance publique même, ne représentent pas beaucoup plus que les quelques dollars que les vompagnies d'assurance seraient appelées à payer pour leur licence d'affaires annuelle?Ici même, à Drummondville, au moins une cinquantaine de compagnies d'assurance sont représentées.Elles retirent annuellement des profits peut-être plus considérables que tous nos marchands réunis.Est-il juste que seuls nos compatriotes soient appelés à défrayer le coût de l'administration publique locale.1} nous semble que cette importante question devrait être étudiée de nouveau par nos législateurs et qu\u2019on devrait trouver moyen d\u2019amender la loi afin qu'elle soit juste pour tout le monde.\u201cLA PAROLE\", Drummondville, 19 octobre 1933.QUETE DE LA ST-VINCENT DE PAUL FIASCO DE M.DURANLEAU DANS YAMASKA Les résultats des élections supplémentaires dans Yamaska, Madawaska ct McKenzie, lundi dernier, ont été sans doute une dure lecon, comme un avertissement lugubre pour le gouvernement tory actuellement à la tê- te des destinées du pays.Une déclaration de M.Duranleau à la suite de l'élection dans Yamaska, reproche aux libéraux d\u2019avoir cscompté la situation difficile dans laquelle se trouve le gouvernement Bennett pour arriver à battre le candidat conservateur.Mais, qu'a donc fait le cher M.Bennett, l\u2019idole de M.Duranleau, aux élections de 1930 ?Ne l'a-t-il pas escomptée, lui, la situation difficike du gouvernement King pour arriver au faître de ses ambitions?en a-t-il fait des promesses pour leurrer les électeurs et primper au pouvoir ?M.Duranleau oublie que les électeurs ne sont pas tous des idiots ou des \u201cminus habens\u201d, et La quête annuelle faite par les membres de la Société Saint- Vincent de Paul de la paroisse Notre-Dame ,au profit des pau- rres de cette section de notre ville aura lieu dimanche après- midi le 29 octobre.Les citoyens de la paroisse Notre-Dame sont priés de faire bon accueil aux membres de la St-Vincent de Paul qui iront solliciter leur aumône.Est-il besoin d\u2019insister sur la nécessité d'être généreux davantage cette année.Le manque de travail a réduit nombre d\u2019excellentes familles à la gêne et à la pénible nécessité de demander du secours.Nous ne pouvons rester sourds à leur appel, Donnez généreusement.Qui donne aux pauvres prête à Dieu.0: \u2014Ily a, dans l'Atlantique, des banquise qui durent parfois 200 ans.\u2014Dans le sud de l'Amérique, les sauterelles mesurent 5 pouces de longueur.(Suite en page 8) LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.27 OCTOBRE 1933 em en wt [INFORMATIONS GÉNÉRALES + 0 Demandez-leur quelles sont les facultés maîtresses de l'âme, les notions de la loi naturelle et divine, quelle est la fin ultime de l'homme, pourquoi ils sont sur la terre; quelles opinions ils ont de la justice, de l'honnêteté, des vertus qui ennoblis- sissent l\u2019homme, du sacrifice, du dé- talité, ne parle pas notre langue et VIBRANT APPEL DE S.E.Mgr MELANSON Quelqu'un a dit avec raison.\"lI y a des mots dans la langue française, des mots lumineux qui ont une vertu presque divine, qui éclairent la route des géants des mers et leur indiquent le chemin du port\u201d.Ce n'est pas exagérer que d'attribuer au mot \u201cCollége\u2019, cette évocation lumineuse qui révèle tout un programme d'efforts et de luttes pour le maintien, le développement et la survivance des nôtres.Ce sens propre donné au mot \u2018Collège\u2019, vrai pour tout collège, l'est encore et surtout pour le Collège Mathieu de la Saskatchewan.Le Collège Mathieu.\u2014 Le collège Mathieu, fondé pour les Cana- diens-Français non seulement de la ne partage pas nos aspirations.Ce contact quotidien ne peut être que désastreux au point de vue catholique et français\u2014On ne peut vivre longtemps ainsi, à moins de s entourer de protection, sans subir incon- scierèment l'influence délétère qui comme un microbe subtil, s'attache à nos pensées, À nos jugements, à nos manières de dire et de faire.Dans ces conditions, il est facile de comprendre que la question scolaire devient l'un des facteurs les plus puissants pour glisser rapidement vers cette pente fatale ou pour remonter sur les sommets, d'où, pour nous catholiques et français, il ne nous est pas permis de descendre.De là, les luttes incessantes et les batailles sans fin, pour assurer et conserver chez nos petits, avec l'instruction convenable, une éduca- ltion à base de Religion.Nous le vouement, de la charité, ils vous en diront de belles et avec crânerie.Îls n'en ont jamais entendu parler durant les heures trop précicuses des snvantissimes professeurs de géométrie, biologie, zoologie, cosmographie, paléontologie, géologie, anthropologie, etc, etc.Formation d'une élite.\u2014 Vous comprenez, qu'avec un tel système d'éducation, il fallait réagir à tout prix.Disons à l'honneur des nôtres, toujours sous la direction sage et éclairée de leurs chefs spirituels, qu\u2019ils comprirent parfaitement la situation.Pour y remédier, ils voulurent prendre les moyens les plus efficaces pour l'améliorer, pour la rendre durable et victorieuse: et afin d'arriver à des résultats pratiques et sutisfaisants dans cette lutte incessante sur la question d'éducation ils voulurent à tout prix, préparer une élite.Ce fut la raison de la fondation chez-nous.du Collège Mathieu.Vous dire son existence, c'est BEAUX TROPHÉES DE PÊCHE EN ONTARIO La pêche a été très cette année dans les lacs et cours d'eau de l'Ontario et de magnifiques pièces ont été capturées, comme l'attestent les statistiques compilées au cours de la saison dans les divers camps de chalets maintenus dans cette province, pour la commodité des touristes et sportsmen, par le Pacifique Canadien.-Chaque année, des concours sont institués dans ces camps pour*la pêche au maskinongé, de la truite et de l\u2019achigan et de superbes trophées sont présentés au pêcheurs qui réussissent à sortir de l'onde les plus beaux spécimens de ces différentes variétés de poissons.M.À.O.Seymour, agent-général du Tourisme au Pacifique Canadien, vient de faire connaître les noms des personnes qui ont remporté les honneurs aux camps de la Rivière aux Français, de Nipigon et du Lac des Bois.Au camp de la Rivière aux Francais, M.Denton Massey et M.J.Adair Gibson, deux sportsmen de Toronto, sont arrivés exaequo avec chacun un maskinongé de 35 livres, tandis que M.Russell S.Walcott, de fructueuse NOS PAYSAGES À L'AUTOMNE L'ÉCONOMIE EST LA GARANTIE DE JOURS HEUREUX Les témoignages extrêmement C'est à l'automne que la nature canadienne se pare de ses plus beaux atours et que nos paysages s'offrent dans leur toilette la plus attrayante.De In mi-septembre à la mi-octobre, le feuillage des arbres région de Gravelbourg, mais encore |savons et le comprenons, toute édu- de toute la Saskatchewan, ouvrit ses | cation qui n'a pas, Dieu, lu Religion, portes le 12 décembre 1918.Il fut:à sa base, ne peut tenir debout; Barrington, Illinois , et M.R.L.Peck de Philadelphie, se classaient vous dire en même temps, les hautes envergures et les motifs des plus dirigé d\u2019abord par les prêtres séculiers, puis confié aux RR.PP.Oblats de Marie Immaculée, en 1920, par Son Exc.Mgr Mathieu, Archevêque de Régina.dont le diocèse englobait, à cette époque, le territoire actuel du diocèse de Gravelbourg.Le Colelle est appelée infailliblement à tomber et à entraîner avec elle les masses, dans les pires abus de l\u2019ordre social, et souventes fois, dans les pires catastrophes.Château-fort du catholicisme.\u2014 Les écoles qui enseignent un peu de \"Gravelbourg.que les ;blats, n'ont pas dévié de la ligne tra- .cée par eux.Encore moins, n'ont.nobles aspirations de ses promoteurs et de ses fondateurs, Depuis.je puis vous affirmer, comme Evéque de RR.PP.Oils démérité de leur esprit d'abnéga- 1 lège fut reconnu civilement, le 17 tout, excepté Dieu.ne peuvent guë- septembre 1917, ct sa charte lui re former des citoyens pour l'avenir.donna le droit de conférer des di- Comment voulez-vous que les hom- plômes de cours commercial et aca-.mes puissent craindre les ordon- démique.Affilié, en 1924, à l'Uni- lors: versité d'Ottawa, il reçut en plus le \u2018que jeunes, ils n'ont pas appris à privilège de préparer les élèves aux | craindre les ordres de Dieu?Comgrades universitaires.ment voulez-vous qu ils respectent Le Collège Mathieu: On lui don- les lois de leur pays si étant jeu- na le nom de son illustre Archevê- | nes, ils n'ont pas appris non plus à que dont le souvenir éveille encore |respecter les lois de Dieu ?Dans celui d'un grand éducateur, d'unces écoles supposées neutres, on y ami des jeunes, d'un grand coeur.apprend, comme le disait très bien Conditions spéciales de fondation.le Père Valois, dans le Patriote de \u2014 Sa fondation rappellera toujours l'Ouest\u2019\u2019, tout récemment, à décom- une des pages les plus héroiques de poser le corps dans ses menues l'histoire des canadiens de l'Ouest.\u2018membranes et molécules, \u2014 partie On ne conçoit pas très bien dans le inférieure de l'homme, \u2014 sans ja- Québec, \u2014 il faut y passer et y vi- | mais étudier la nature de l'âme, par vre pendant des années, \u2014 les dif-.où seul l\u2019homme est grand et se dis- ficultés, les angoisses et les dépres- tingue de la bête.Demandez à ces sions d'une minorité catholique et |étudiants combien une araignée a française, perdue dans un grand |de pattes, combien pèse le soleil, pays tout anglais et protestant! !quels sont les constitutifs de la feuil- C\u2019est le cas pour les nôtres de lalle d'un arbre, de la peau de la gre- Saskatchewan vivant au milieu d\u2019u-,nouille, quels sont les moeurs du ne population numériquement su-|castor, de la chauve-souris, ils vous périeure, \u2014 qui n'a pas notre men-!répondront sans broncher.THEATRE CORONA VENDREDI-SAMEDI.27-28 OCTOBRE Raimu et Jean Gabin dans LES GAITES DE L\u2019ESCADRON (Un beau film parlé français) Un vieux capitaine reçoit un jour la visite d\u2019un général qui arrive soudainement pour faire l\u2019examen de la prison.La façon dont on traite les prisonniers surprend quelque peu.Au moment où il va entrer dans une vaste salle.il entend le charivari indescriptible que font les prisonniers.Mais le général n\u2019est pas moins bienveillant que le vieux capitaine, ct après quelques paroles de réprimande.il trouve encore moyen de justifier la faiblesse du vieux capitaine.Pathé-Journal, Comédie, 8i¢me Chap.GALLOPING GHOST nances de leurs gouvernants, lors.tion et de sacrifice jusqu'à l'hérois- , me.| L'ocuvre en danger, \u2014 Seulement, l'heure est critique, et un se- \u2018 \u2018cours financier.pour assurer la sur- ! vivance de l'oeuvre, est urgent.Tel jest le message que j'avais l'honneur ' d'adresser à la Jeunesse Canadien- | (ne-Française de Québec, par l'entre- | {mise de son très digne président et «de son incomparable Auménier.C'é- | tait le cri de détresse, S.O.S., non pas de la mer menaçante, mais des plaines souffrantes de l'Ouest.Ce cri a été entendu; disons-le à l'honneur des chers jeunes du Québec, quitte à en recevoir la répercussion jusqu'à Gravelbourg en monnaie sonnante.Car, c'est bien ça dont il s'agit: Nous avons besoin d'argent.t je ne puis m'habituer à la pensée terrifiante de la disparition d'une telle oeuvre.Un suprême effort s'impose.\u2014 Alors, ce serait rétrograder cinquante année en arrière.Dans les conditions actuelles, ce serait livrer les armes à l'ennemi.Cela, JAMAIS.Vaut autant mieux mourir.Depuis les années de crises qui datent de cing ans à Gravelbourg, nous avons reçu quelques secours en dons privés, du dehors, particulièrement du Québec.C'est ce qui a permis au Collège de tenir jusqu'à date.Je dois ajouter, et c\u2019est un devoir pour moi de le dire publiquement, dans les débuts de la fondation, les Chevaliers de Colomb du Montréal, nous ont puissamment ai- montant avec la promesse, les tempa devenant meilleurs, de compléter leur dette d'honneur, ce que nous apprécions hautement et nous en gardons un souvenir des plus reconnaissants.L'avenir plus sombre que jamais.Pour le moment, il s'agit trouver le moyen de vivre et tenir une autre année.Nous comptions quelque peu sur la présente récolte qui s'annonçait partout prometteuse, au printemps, à cause des pluies qui avaient donné la base d'humidité suffisante au sol pour la poussée du blé.\u2014 Hélas ! toutes ces belles espérances ont été complète- DIMANCHE-LUNDI, 29-30 OCTOBRE Walter Huston, Jean Harlow, Wallace Ford, Jean Hersholt dans THE BEAST OF THE CITY Cette histoire nous montre V'ascension d'un capitaine de police qui en devient le chef en récompense de ses efforts héroiques pour combattre un meneur de bandes criminelles.Entravé par des interventions politiques, il lutte seul pour ainsi dire en faveur du maintien de l\u2019ordre public.Une idylle entre une jeune fille du monde interlope et un détective.le frère cadet du chef, s'entremêle à ces batailles pour le respect de la loi.Gazette Illustrée, Vue en 2 rouleaux.MARDI-MERCREDI-JEUDI, 31 OCT., ler et 2 NOV.GRAND PROGRAMME DOUBLE ! Richard Barthelmess, James Gagney, Alice White et Sally Eilers dans dans CENTRAL | SNATCHER AIRPORT C'est une vue de la vie dans les Ce film glorifie le courage des journaux.héros de l'air, non pas des héros |Il est question des efforts énor- guerriers, mais de ceux qui ris- 1 ux mes que font certains journaux quent leur vie quotidiennement en temps de paix.L'éterne] | Chasseurs de scandales pour triangle de l'amour vient rendre fournir à leurs lecteurs de la ma- C 4 .par encore plus tragiques les situa- tière à lire sensationnelle avec leur nom: \u201cC'est I'avenir qui s'an- tions.illustrations.nonce, malgré les heures sombres du présent, ce sont les hommes de .demain qui se préparent.Ne soyez \u2019 Comédie.pas surpris si je pousse l'ambition VENDREDI-SAMEDI EN MATINEE, 3-4 NOV.Ken Maynard dans THOMBSTONE CANYON C\u2019est un film mystérieux des plus captivants.Des grandes murailles de pierre, montant haut vers le ciel comme d'immenses pierres tumulaires; des petits cailloux lavés par les torrents des luies d'hiver et ressemblant à des pierres tombales, tout cela dans e vide effarant du canyon et donnant parfaitement l\u2019idée d\u2019un cimetière, lb canyon découvert pour la plupart des scènes de ce film Pathé-Journal, Comédie, Yème Chap.GALLOPING GHOST ER SAMEDI SOIR 4 NOVEMBRE La célèbre troupe française de Paris, dans leur dernier succès LA DANSEUSE ROUGE (MATA HARI) Voyez les circulaires.Billets en vente à la Pharmacie Brodeur ment anéanties.Une chaleur trop intense qui a persisté la moitié du temps durant lequel nous avons enregistré 102 et 103 degrés à l'ombre: puis enfin, le terrible fléau des | sauterelles a tout dévasté et tout ruiné de nouveau.Or le diocèse de Gravelbourg se | compose entièrement d'une popula- district de | au second rang avec chacun un maskinongé de 26 livres.Le poisson de M.Massey mesurait 52 pouces de longueur et celui de M.Gibson 54 pouces.M.Massey dut lutter pendant quatre heures et demie avant de pouvoir sortir le monstre de l'eau.Au camp Nipigon.paradis de la truite rouge, des dames se sont assuré les trois premières places dans le concours pour la pêche de ce poisson, si recherché des amateurs.Mme K.P.Abbott, de Londres, Angleterre, gagna le premier prix avec une truite de 8 livres et | once, mesurant 25 pouces de longueur par 161 pouces de taille.Le second prix fut gagné par Mme H.K.Taylor, de Kansas City, avec une truite de 7 livres et | once.Au camp Devil's Cap, Lac des Bois M.G.E.Southwick, de St- Louis, Missouri, gagna le trophée offert pour la capture du plus gros achigan, avec un spécimen de 4 livres mesurant 184 pouces de longueur.:0: QUI ENVERRA LA PLUS BELLE FEUILLE D'ERABLE ?Concours original du Pacifique Canadien Le Pacifique Canadien a imaginé cet automne un concours assez original, mais qui n'a pas manqué d'éveiller tout de suite l'intérêt du public.Il s'agit de collectionner de belles feuilles d'érable dans leur coloris d'automne et de les envoyer à M.Noltie, directeur des Expositions du C.P.R.à la gare Windsor, a dés.Déjà ils ont versé un fort joli Montréal.Pour les plus belles feuil- Pacifique Canadien offre deux prix de $5.chacun: un prix sera accordé pour la plus grande feuille\u2018et un autre prix pour la feuille dont le coloris sera jugé le plus riche.La seule condition pour participer à ce concours, c'est que les feuilles soumises au jury doivent avoir été ramassées dans un rayon de deux milles de toute gare située sur le réseau du Pacifique Canaldien.Les concurrents doivent aussi (faire parvenir leurs feuilles soigneu- \"sement enveloppées à M.Noltie a- \u2018vant le ler novembre prochain, a- !vec les noms des endroits où ils les sauront obtenues.; Jusqu'ici, des spécimens magnifi- \u201cques ont été reçus au bureaux de ; 0 .LE .Noltie, i É mois de juin et le mois de juillet, | M Noltie, une des feuilles ramassée sur les bords du Lac Saint-Louis, atteignant les proportions vraiment extraordinaires de 13 pouces par 13 pouces, d'une pointe à l'autre.Mais c'est par la variété et l'éclat des couleurs que les feuilles reçues sont surtout remarquables.Presque nombreux et très flatteurs reçus par la maison de placement Investors Syndicate, de la part de ses clients, sont indiscutable- iment la meilleure preuve de In valeur et de la solidité des méthodes et de\u201dl'administration de cette = institution financière.Nous reproduisons quelques extraits de ces témoignages que nous prenons au hasard.\u201cLe placement que j'ai fait avec votre maison est devenu la base fondamentale de ma fortune.\u201d \u201cJe me suis maintenant ins- rerit sur ma propre liste de paie, et si je suis votre système de placement tel qu'il m\u2019a été expliqué, je suis convaineu que j'accumulerai une petite fortune d'ici quelques années.\u201d \u201cSans un placement avec votre niaison, je crois que j'aurais été forcé d'abandonner mon commerce\u2026 Le petit montant d'argent à payer chaque mois ne passe du vert foncé aux couleurs les plus voyantes, donnant à nos forêts, surtout dans les régions montagneuses, un aspect vraiment fécrique.C'est Is saison idéale pour 1er à la campagne, reapirer l'air pur et vivifiant, \u2018out en admiran- des panoramas d'une beauté ment incomparable, Les chemins de fer canadiens ont voulu cette année faciliter au public l'accès de nos régions les plus pittoresques, À cette époque particulièrement favorable, en organisant une série d'excursions à bas prix du 7 au \u20189 octobre, profitant ainsi de la longue fin-de-semaine du congé d'Action de Grâces, Ces excursions ont permis de visiter les Laurentides, les Cantons de l'Est et autres parties de notre province les plus réputées au point de vue touristique.La ligne des Laurentides, qui serpente à travers monts et vallées sur une distance de plus de 150 milles, offre à ceux qui sont à la recherche de beautés scéniques une variété exceptionnelle de panoramas.Si belle que soit cette région durant les mois d'été, c'est encore à l'automne qu'il faut la voir pour en apprécier pleinement toute la majestueuse vrai-\" saurait causer d'ennuis à person- ; ) \" v9 : splendeur, quand ses collines boi- ne.Ç .; .oo isées se sont parées de teintes mul- \u201cEn pleine dépression j'ai re- ticolores et que l'atmosphère, ren- nouvelé mon contrat avec votre due encore plus vivifiante par la maison de placement pour en ve- fraicheur des puits, incite aux bel- sa À ne pes sp ces ans les O18.nir à un financement défini CN Les Cantons de l'Est, moins ac- faveur de mon fils-en vue de lui 'cidentés que les Laurentides, possè- assurer le moyen de finir ct com- dent toutefois des attraits pittores- pléter ses études.\u201d jaues qui leur valent de nombreux Nous pourrions citer une fou- admirateurs.Plus développée au .re _ at point de vue agricole, ln région le d'autres marques de satisfac-| compte cependant de beaux lacs et tion si l\u2019espace nous le permiet-{quantités de montagnes intéressan- tait, Mais CEUX que NOUS VENONS tes.Là aussi, l'automne met une de citer suffisent amplement, Parure éclatante qui ajoute au croyons-nous, à prouver que lejéM ne Ordinaire du pan in système de placement de la mai-' pas d'intérêt est celle qui va de son Investors Svndicate est 1a Montréal à Ottawa en longeant la solution toute trouvée au pro- rive nord de l'Outaouais, au pied blème parfois angoissant de l\u2019a- méme des collines laurenticanes.Er .3 > 3 e traverse e coquels villages e venir heureux et tranquille QUE dessert le célèbre Club Seigneurial tous recherchent pour leurs vieux |de Montebello, où nombre d'Amérijours, coins viennent prendre contact avec Les économies que l'on amas- |ln forêt canadienne, L, se ainsi A force de petits verse-|, Des oe bes prix à eee ments mensuels sont la garantie lm es ar he pb du confort et du bien-être POUF qui voudraient aller admirer nos les jours sombres ct embrumés |territoires les plus pittoresques sous de la vie, alors que les imprévo- vants et les prodigues se trou- l'éclat de leur toilette automnale cu qui désireraient faire un dernier veront en face de la misère et de la pauvreté.voyage à la campagne avant la venue des pluies et des froids.\u20180: Les maisons financières, comme I'Investors Syndicate, qui as-| PROGRAMMES surent ainsi à leurs clients des jours heureux et pleins de con- RADIOPHONIQUES fort, font une oeuvre philanthropique de tout premier ordre.M.G.Norman Moseley, rue Girouard, Saint-Hyacinthe.re- LTT présentant de l'Investor Syn- Le premier d\u2019une série de pro- dicate.se fera un plaisir de don- grammes bi-hebdomadaires orner tous les renseignements né-'anisée sous les auspices de la cessaires À ceux qui s'intéres- | Brasserie Molson Limitée, sera sent au système de placement lAdiodiffusé mardi soir, le 31 oc- de Investors Syndicate.itobre.par le poste CKAC.de gr Montréal.Ces programmes.qui seront présentés sous le titre de ; CHOISISSEZ !.Première émission la semaine prochaine \u2018Radio Divertissements Molson\u201d chaque mardi et vendredi, de 9 h.à 9 h.30 du soir, ont été pré- iparés en conformité de la politique adoptée par cette populaire brasserie dans le but d'encourager les artistes de cette province et de favoriser le développement des talents qui ne man- Monsieur Bennett, dans son récent discours à Winnipeg, voulut trbuver des mots réconfortants pour.les jeunes qui entrent dans la carrière: \u2018Vous aurez pour vous guider, (toutes les teintes de l\u2019arc-en-ciel se tion d'agriculteurs.\u2019 i une : g urs.C'est dire que retrouvent sur les milliers qui ont tous nos gens sont affectés par la ! \u201cleur dit-il, les leçons d\u2019une époque \u201cde glorieuses réalisations et de \u201cfaillites épouvantables\u2019.quent pas chez les nôtres.C\u2019est cette politique qui nous a déjà disette qui semble vouloir persister, | chez nous, depuis cing ans.De plus, | pour ensemencer leurs terres et vi-' vre quelque peu, nos fermiers ont dû s'endetter par la nécessité de re-| courir au secours direct et pour cette fin, hypothéquer d'autant leurs terres, leurs machineries agricoles et leurs maisons.Dans ces conditions pénibles, ils ne peuvent vraiment pas venir en aide à nos institutions: ils ne peuvent qu'avec peine trouver assez pour vivre, encore moins peuvent- ils défrayer les frais de pensions et d'études de leurs enfants au Collège.Pour cette raison, depuis trois ans, les directeurs du Collège Mathieu ont été forcément obligés de n'admettre que ceux des élèves qui donnaient les plus belles espérances.L'espoir de demain.\u2014 C'est ainsi, que le choix de ces enfants en forme aujourd'hui une élite qui mérite toutes nos sympathies.Ce serait un crime que de ne vouloir pas s'en occuper.Pour me servir de l\u2019expression symbolique du terroir: \u2018C'est le blé qui lève, la moisson qui mûrit\u201d Pour me servir de l'expression réelle en appelant les choses d'y cherche parmi eux les prêtres futurs du diocèse.C'est ce que je disais à mes curés, il y a quelque temps, en leur parlant de la nécessité de recruter un clergé sur place.\u201d Le diocèse auquel vous vous êtes consacrés avec tant de zèle sacerdotal, attend encore cela de vous.Vous ne pouvez pas recevoir indéfiniment du dehors ces vocations de prêtres.Ces temps sont passés.Pour vous remplacer, il faut nécessairement trouver, chez-nous, les prêtres dont nous avons besoin.Ce devoir impérieux qui préoccupera l'âme angoissée de votre évêque, doit également préoccuper la vôtre\u201d Cet appel, qui ne faisait qu\u2019accentuer un mouvement lancé depuis longtemps chez-nous, a eu son effet; les vocations ne manquent pas, les demandes instantes, les démarches touchantes, non plus.Mais hélas, les ressources font défaut.Dans ma visite pastorale, au cours de l'été, combien de jeunes gens sont venus me supplier, les uns de leur permettre de reprendre leurs études au collège, les autres, de les y commencer, parce que, disaient-ils, \u201cnous voulons être prêtres\u201d.Ce spectacle aurait pu émouvoir de moins sensi- été soumises par les concurrents.Les plus beaux spécimens sous le rapport des couleurs semblent venir plutôt des Laurentides et des Cantons de l'Est, régions réputées pour leurs érables superbes.Des artistes en vue de Montréal ont accepté d'agir comme juges dans ce concours, qui se terminera dans quelques jours.0: \u2014La Chine produit chaque année pour 525 millions de soie et en exporte les quatre-cinquièmes.clergé, en effet, est de trop haute portée, morale, sociale et religieuse, pour rester indifférents en face d'une situation assez pénible.Appel à nos frères de l'est.\u2014 Pour toutes ces raisons, J'ai cru bon de m'adresser à vous, peuple ai généreux de Montréal et de Québec: en faisant passer ma requête par l'Association Catholique de la Jeunesse Canadienne-Frangaise, j'ai pensé que vous aeriez plus touchés des paroles persuasives des petits canadiens du Québec, en faveur de leurs fréres, les petits canadiens de la Saskatchewan.Aidez-nous, afin qu'il nous soit possible de tenir toujours et de tenir envers et contre tous.Tenir, tenir jusqu'au bout, \u2014 TENIR\u201d Tel fut le mot d'ordre laissé comme un testament sacré par mon illustre prédécesseur, S.E, Mgr J.-M.R.Villeneuve, aujourd'hui, notre vénéré Cardinal-Archevéque de Québec.\u2018Tenir.disait-il.en partant, à ses diocésains éplorés, \u201cparce que nulle part ailleurs il n\u2019est loisible de céder.Tenir, parce que les autres tiennent, et qu'ils ont droit au concours de chacun, à son exemple.Tenir, parce qu\u2019au-dessus des motifs égoistes et individuels, il y a des raisons sociales qui commandent le courage et la force.Tenir, parce que la conquête est à ceux qui tiennent\u2019.C'est tout juste parce que nous voulons tenir.que nous vous demandons aide, secours et assistance pour les petits canadiens-frangais de la Saskatchewan.(Signé) L.-J.Arthur Melanson Ev.de Gravelbourgvent étre adressées au R.P.Paré, S.J.Directeur du Comité de Souscription en faveur du Collège Mathieu de Gravelbourg: La Palestre Nationale, 840 Cherrier Montréal, bles que moi.Le recrutement du \u2014 ollie.oli, dA a nt td pe Spe FR 6311.N.B.\u2014 Toutes les offrandes doi- | valu- l'été dernier cette remarquable série de concerts de fanfare Molson, qui a suscité partout les plus élogieux commentaires.Les organisateurs des Radio Divertissements Molson n'ont rien négligé pour s'assurer le concours d\u2019une troupe d'artistes de premier ordre, aussi sont-ils certains de pouvoir offrir au public de programmes capables de rivaliser, au point de vue variété et qualité, avec les meilleurs concerts qu'il soit possible d'entendre à la radio.En tête des artistes qui figu- ront aux émissions qui seront radiodiffusées à partir de mardi soir prochain, apparait le nom de Lucien Martin, talentueux violoniste canadien-français, titulaire du prix d'Europe en 1931, qui est revenu récemment d'un séjour prolongé en France, où de brillantes études lui ont permis de décrocher un brevet de concert de l'Ecole Normale de Musique de Paris.Son premier concert à Montréal, au début de ce mois, lui a valu les éloges unanimes des critiques et des amateurs de bonne musique.L'orchestre de concert Molson sera dirigé par le maître Joseph Agostini, déjà si avantageusement connu du public radiophile canadien, qu\u2019il n'est guère nécessaire de le présenter plus longuement.Prendront encore une part importante A ces programmes les trois artistes réputés: Mme Genevigve Davis Lebel, soprano; MM.Gérard Duranleau, ténor et Fournier de Belleval, baryton.Sous le nom de \u201cTrio Molson\", ces étoiles ménagent aux.auditeurs des Radio Divertissements des moments d'agréable détente.Enfin, le choix de M.Roméo Poirier comme maître de cérémonies est une assurance que la marche des programmes ne languira pas et que l'élément humoristique ne fera pas défaut dans cette intéressante série d'émissions.Il n'a jamais dit aussi vrai.Les glorieuses réalisations s'accomplirent sous le régime libéral.C'est au compte du régime tory, \u2014 le sien \u2014 qu\u2019il faut inscrire les pires faillites.La preuve ?La Voici: Sous le régime libéral, en 1930, notre dette nationale ressortait à $2,194,000,000.Elle est actuellement de $2,649.000,000.C'est l'oeuvre du régime tory.Durant les quatre dernières nées du régime King, la dette trouva réduite de 257 millions.H suffit de trois ans du régime Bennett pour l'augmenter de 450 millions.1 Les frais d'administration, en 1930, a'élevaient à 398 millions.Ce qui laissait encore un surplus de 47 millions de dollars.En 1933 les frais d'administration s'élèvent à 417 millions.Cependant que nos revenus diminuent.du fait de l'étranglement du commerce.Et les déficits s'accumulent de façon effarante.La dette, per capita, en 1930, o'établissait a $219.22.Elle s'élève a $242.90 en 1933.La valeur totale de notre production en 1929, y compris l'agriculture et toutes les industries, atteignait près de quatre milliards.Elle s'affaisse à deux milliards et demi en 1931, La valeur de nos importations ae trouve exactement réduite de moitié.De même pour la valeur de nos exportations qui s\u2019affaisse de $|,- 208,338,430 à $617,243,023.De sorte que, si l'on fait le calcul, la valeur de notre consommation totale accuse une chute de plus d'un milliard et demi.Le consommateur canadien est réduit à la portion congrue.Les chiffres ne sont pas complets pour 1932.Mais la production manufacturière, si l\u2019on compare à 1929, est à peine la moitié de ce qu'elle était.Une moins-value de deux milliards.On peut croire que le reste est à l'avenant.Et le chômage que monsieur Bennett devait faire disparaître, ou périr à la tâche ?Il y avait 107,000 personnes sans emploi au Canada, en 1930.Le nombre de sans-travail et des gens qui vivent aujourd\u2019hui du secours direct dépasse le million.Et voilà comment se répartissent les glorieuses réalisations et les faillites épouvantables.Monsieur Bennett a bien dit.On n'a qu'à choisir.La Fédération Libérale Nationale du Canada.Chaque MARDIetVENDREDI du POSTE CKAC de 9h-à 9h-30P-M- RADIO- DIVERTISSEMENT MOLSON Un programme essentiellement canadien-fran- çais, commençant le 31 octobre, avec les étoiles suivantes: x LUCIEN MARTIN VIOLONISTE * JOSEPH AGOSTINI LE TRIO MOLSON * ROMEO POIRIER MAITRE DE CEREMONIES Pourquoi Vicks VapoRub est ce qu'il y à de mieux pour les thumes des enfants ES mères, dans le monde entier, ont une excellente raison de préférer Vicks VapoRub pour soigner les rhumes de leurs enfants.Son traitement est EXTERNE et partant INOFFENSIF.ll élimine le danger inhérent à l'usage continu de médicaments internes.VapoRub peut être employé abondamment et aussi fréquemment que cela est nécessaire, même sur l'enfant le plus jeune.Fameuse action vapeur-cataplasme En simple friction sur la gorge et la poitrine au coucher, VapoRub soulage le rhume par stimulation et par inhalation.Agissant a travers la peau, il \u201csoutire\u201d douleur.In En méme temps, ses Cette action combinée de vapeur vapeurs médicamenteuses, déga- et de cataplasme se continue gées par la chaleur du corps, toute la nuit.Le matin, dans sont nspirées directement dans presque tous les cns, le plus fort les voies respiratoires irritées.du rhume est passé, ECALEMENT BON POUR LES ADULTES MAISON ADOLPHE Choix de pardes- d'habits Magnifiques four- sus et pour hommes et rures: renards bruns et argentés, enfants, des plus martes de roche, récents modèles à Fitch, ete.etc.de très bas prix.> Tél.408) Nous sollicitons 211 Cascades votre visite St-Hyacinthe 50 BILLETS GRATIS POUR LES REPRESENTATIONS CINEMATOGRAPHI- QUES DU THEATRE CORONA - \u2019 ! .Chaque semaine le CORONA vous offre cinquante billets complimentaires pour les représentations cinématographiques.Voici comment\u2026 Notre journal publie dans la présente édition cinquante numéros qui sont disséminés dans chacune des pages au bas des annonces ou d'articles divers.Dès maintenant\u2026 Cherchez si le numéro que porte le coupon ci-dessous se trouve parmi ces cinquante numéros.Quand vous l\u2019aurez trouvé.Rendez-vous à nos bureaux, 173 Girouard, entre 9 hres a.m.et 5 hres p.m., les dimanches et fêtes exceptés, et il vous sera fait remise d\u2019un billet complimentaire valide pour une période de deux semaines indiquée sur votre coupon.COUPON N°?126488 Cherchez le numéro de ce coupon parmi les cinquante disséminés .dans chacune des pages de ce journal.Si vous le trouvez il vous donnera droit à un billet de faveur (non compris la taxe de 5 cents) pour les représentations cinématographiques SEULEMENT au théâtre CORONA.Nom \u2026.\u2026.Adresse .Coupon valable seulement du 28 oct.au 11 nov.can \u2014\u2014 a Le fa © \u2014\u2014\u2014\u2014 it ABP.com OP a 27 OCTOBRE 1933 tS weT.Ter CE ow Co .LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TS EEE rage er mm mA \u2014 COLONNES FÉMININES >\u2014\u2014 LEE LE MAUVAIS LIVRE Un vieux livre est là-haut sur une vicille armoire.Par quelque vil passant dans cette ombre oubliée.Frêle barque assoupie à quelques pas du gouffre ! Prends garde, enfant! coeur tendre où rien encore ne souffre! Hélas ! si ta main-chaste ouvrait ce livre infâme Tu sentirais soudain Dieu mourir dans ton âme.Ton lit, troublé la nuit de visions étranges, Ferait fuir le sommeil, le plus craintif des anges, Tu ne dormirais plus, tu ne chanterais plus, Lt ton esprit, tombé dans l'océan des rêves, Irait, déraciné comme l\u2019herbe des grèves.Du plaisir à l'opprobre et.du flux au reflux | Victor Hugo.MEDITATION Les petits lions n'ont qu'à croître, mon Pierre, Les griffes et la dent, leur vigueur, leur crinière, La nature ct le cours du temps les leur feront; Mais ce que l\u2019homme, lui, porte là, sous son front, l'esprit, ne s'accroît pas sculement avce l\u2019âge.l\u2019ierre, un homme n'est pas une bête sauvage, Lui-même se grandit! Comment?Lorsqu'il apprend; Lt c'est rester petit que rester ignorant.L.ftatisbonne COURRIER DE BIANCA Q~\u2014Que pensez-vous de jeunes gens qui reçoivent des politesses des jeunes filles, tel que d'être invités à un bridge, etc.ct une fois la fête finie ne donnent plus de leurs nouvelles ?Cette question s\u2019est discutée entre jeunes filles dernièrement et j'aimerais à connaître votre opinion à ce sujet.Une lectrice de votre Courrier R\u2014I1 est évident que c'est un manque de politesse, car si l'on ne veut pas s'engager vis-à-vis d\u2019une jeune fille, on peut au moins lui téléphoner le lendemain pour la remercier.I! y a beaucoup de jeunes gens qui croient que faire une politesse aux jeunes filles les engagent, est-ce la faute de ces dernières qui prennent ces messieurs trop au sérieux, ou est-ce ces derniers qui se croient plus importants qu\u2019ils ne le sont en réalité ?Rien n'empêche qu\u2019il est très désagréable pour une jeune fille de toujours faire les frais de recevoir, sans qu\u2019on ait l\u2019amabilité de le lui rendre en bon camarade.Si l'on ne veut pas lui être obligé l\u2019on doit refuser l'invitation, voila tout, et si l\u2019on accepte l'on doit reconnaître son obligation et suivre les principes de lu politesse.Je crois que c'est probablement une des raisons pour lesquelles nous voyons si souvent les jeunes gens seuls et le jeunes filles de leur côté, dans les grands centres comme dans les petits.J'ai remarqué cette anomalie.Les jeunes filles n'osent plus inviter les Don Juans et préfèrent probablement être seules, et, d\u2019un autre côté, les messieurs préfèrent être seuls plutôt que de se voir obligés, Voilà une situation plutôt alarmante.Quelques-uns prétendent que c'est la crise, mais je ne crois pas que les jeunes filles soient aussi aussi exigeantes que cvelu, et je suis convaineue qu'elles comprennent In situation, mais comme alibi, c'est bien trouvé.Bianca Q.\u2014J'ai les cheveux huileux et|vaut mieux laisser voir le bois de la depuis le printemps je trouve des table à travers la broderie.Si c'est cheveux blancs parmi les autres.Je jun repas chaud, mettre sous la nap- me frise depuis longtemps au fer.pe, devant chaque convive, un des- Celn peut-il être In cause de cet en- {sous de plat en amiante ou en car- nui ?Je suis trop jeune pour que (ton, de couleur du bois de votre ce soit naturel.Jeune blonde.table.R\u2014Essayez un petit massage à! | Q-\u2014Le tissu à manteau pointe l'huile d'olive avant de vous laver d'aiguille peut-il se teindre?le mien la tête.Ce n'est sûrement pas bon \u20acst Un peu changé.Mai.; de se servir continuellement du fer | \u2014Je vous conseille de teindre à friser.{d'abord un échantillon, ce tissu res- Q.\u2014Est-il mieux de couper les lsemblant à la pluche ou au velours.courants qui se font dans les fouge- Je ne sais si vous aurez du succès res?Une abonnée au \u201cClairon.avec la teinture domestique.LES LIVRES Le bon livre est l'un des plus fidèles compagnons de l'homme, à qui il rend des services indispensables.Il en est l'unique possesseur, il peut le mettre de côté sur l'armoire, et lorsqu'il lui plaira de le reprendre, il le trouvera là.Le livre de son choix ne le désappointera pas, dans l'adversité il viendra égayer scs moments ct Jui donner de bons conseils.Il demeure l'ami fidèle sur lequel il peut compter.Il faut savoir lire.Il ne suffit pas de prendre un temps indéfini pour parcourir un livre, il faut savoir disséquer, comprendre le point principal que l'auteur traite, prendre des notes si l\u2019on veut afin d'en conserver plus longtemps ce dont il est question.Aussi combien de jeunes gens de nos jours lisent des romuns à sensation qui leur tournent a tête, ile croient que dans la vice tout finit comme dans certains romans, ou | héroi- ne finit toujours par marier le prince charmant.Combien de jeunes filles hélas ! essayent de vivre la vie que le roman a implanté dans leur esprit, aussi sont -elles désillusionnées lorsque la grande déception arrive ct que l\u2019on constate que le roman n'existe pus en réalité, Il faut lire de bons livres qui peuvent nous instruire, nous guider dans la vie, des livres sérieux qui puissent élever notre âme et nous conduire dans des sentiers droits, mais non sans épines.Musset disait, et avec raison, un bon livre ne vaut-il pas mieux en voyage qu'un compagnon enuyeux ?Le livre de votre rhoix est probablement le meilleur compagnon, du moins l'on peut toujours le mettre de côté s\u2019il nous ennuie.; Ceux qui n\u2019ont pus eu l'avantage de perfectionner leur instruction, peuvent toujours, s'ils ont à coeur de le faire, aller dans les bibliothèques publiques et y puiser l'élément nécessaire pour se mettre à la portée des autres.L'on peut s'instruire aussi bien chez soi, parfois, si l'on en a le courage, et il est toujours regrettable de voir des heures, qui _pour- ruient être fructucuses, guspillées dans des livres dépourvus de littérature et de sérieux.; .Acheter des livres est coûteux, cela est certain, mais pourquoi ne pas faire des petits sacrifices, économiser pour se monter une bibliothe- que personnelle qui fern notre orgueil plus tard ?C\u2019est une bonne acquisition et un bon placement, car les bons livres ne perdent jamais leur valeur.Les vieux livres sont souvent ceux qui sont payés le plus cher.Donc commençons dès demain à cultiver notre intelligence et nous verrons que nous en serons beaucoup plus heureux, nous ferons des découvertes qui nous feront voir les choses sur une tout autre apparence, et regretterons de ne pas avoir commencé à lire plus à bonne heure.Bianca St-Hyacinthe, le 17 octobre 1933.COMMENT SERVIR LES PECHES sert excellent, égal au meilleur.Voici cependant deux autres façons également très appréciées de préparer les pêches H va bien des façons de ser- |POUT la table: vir les péches.La plus simple 0: - ot .> » » 1 D vt la meilieure, de l'avis qe \u2014En 1800, du temps de Nelson, eaucoup de personnes, est de |;l fallait sur un navire de guerre un les couper en tranches et de les [homme par 4 tonneaux aujourd'hui servir crues avec de la crème |il suffit d'un homme par 17 ton- et du sucre.Ce mets n\u2019exige |ncaux que quelques minutes de pré- x x # paration, il présente une très \u2014Paul Deroulèle est mort le 30 belle apparence et fait un des- janvier 1914, à Nice.PENSEES D'AUTOMNE \u201cA ceux que j'aime.particulièrement à Rolande\u201d Je contemple songeuse.le ciel, les arbres dénudés, la pluie de feuilles mortes.qui, caressées par le souffle glacial d\u2019Eole, passent devant moi.dans une course vertigineuse.Elles courent.vont.viennent.éperdues.Les unes gisent déjà inertes sur le sol.tandis que d'autres exécutent encore sous I'emprise du vent des farandoles ¢tourdissantes, Ces pauvres choses ! Comme elles représentent bien.nos 1êves\u2026 nos illusions.même nos songes d'avenir.C'est quand nous sommes au seuil de In jeunesse, que naissent.dans l'âme de longs espoirs, dont la réalisation ne semble jamais douteuse, la certitude folle des lendemains que l\u2019on ignore et que l'on entrevoit heureux.la pluie de possession triomphale de l'avenir.Tout dans la vie paraît procéder d\u2019après nos rêves.Mais à mesure qu'au cadran de la destinée, l\u2019aiguille marque le long défilé des ans, et que chacun en passant, a jeté sur notre âme.son fardeau d'heures grises et d'ombres néfastes.avant de disparaltre pour toujours dans l'océan des âges.Oui.les années s'égrénent.cffcuillant nos illusions, \u201cbelles fleurs qui embaumaient le parterre de notre âme\u201d, détruisant nos rêves.éteignant nos joies.Souvent l'âme se révolte sous l\u2019étreinte de la douleur, mais que peut-elle contre le destin qui, d'une main impitoyable, malmène ses plus chères illusions.D'un oeil morue, elle contemple R\u2014Oui, il vaut mieux couper ces nouvelles tiges qui épuisent vos plantes.Q.\u2014Comment faire des boutons à tête noire sage ?Maskoutaine.R\u2014Essayez d'abord des lotions à l'eau très chaude.Q Qu'est-ce que je pourrais mettre en-dessous d'une nappe brodée.J'ai un dessous de table en piqué, mais à travers la broderie ce n'est pas jolie ?Une intéressée à votre Courrier.RSil s'agit d'un repas froid, il disparaître sur le vi- Q.\u2014 Connaissez-vous un procédé pour enlever le cerne des yeux ?Yeux bleus.R.\u2014Non, car en général ce cerne des yeux provient d'un état maladif qu\u2019il faut soigner, et souvent, de troubles organiques.Q Voulez-vous me dire comment teindre une robe de crêpe plat brun et noir ?Nona.R.\u2014Il se vend des vous n'avez qu'à suivre tions.teintures et les direc- le jardin dévasté, les fleurs coupées avant leur complète éclosion, les affections brisées.les espérances mortes.Elle doit porter le deuil de ce qu\u2019elle avait de plus sacré.! Ces blessures que la vie lui infligent, mettent de l\u2019amertume dans cette âme trop éprise d'idéal, sans s\u2019en douter la réalité, souvent brutale, s'est chargée de lui donner de l'expérience, car nul mortel ici-bas, n'échappe aux rudes leçons du temps, mais comme elles sont sages à qui veut les comprendre ! Maintenant.elle saura que la vie n\u2019est.pas tissée que de songes bleus ou roses, mais bien, d'occupations quotidierines, de dénouements obscurs, d'oublis de soi, car le \u201cBonheur\u201d que l\u2019on don- tie À autrui est toujours le meilleur qu'on puisse goûter soi-même.Bianca St-Hyacinthe, le 19 octobre 1933.| Feuilleton du \u2018\u2019Clairon\u2019\u2019 LA VOIE RETROUVEE Par Mrs BAILLIE REYNOLDS Traduit de l'anglais par CLAUDE D\u2019ARTHIES No.35 .(Suite) \u2014Si j'avais du brandy! s\u2019exclama Adney.\u2014Tenez, en voici ! répliqua Baker; les canailles ont bu un coup avant de partir.Adney versa un peu de liqueur dans un gobelet et introduisit les bords entre les dents de la blessée; elle avala péniblement, mais l'effet fut immié- diat, elle émit un son inarticulé.\u2014Oui! Tächez de parler.TI y va de sa vie, Où est Sir Patrick?Qu'en ont-ils fait ?\u2014Lal là! commença Valéric mais les syllabes s'ar- rétaient dans sa gorge.Après une lutte poignante, ses yeux se refermèrent et deux larmes coulèrent sous les paupières baissées.\u2014Encore une gorgée! dit Adney, rendu féroce par le désespoir.\u2014Ça ne va pas lui faire de mal?\u2014Tant pis! il faut parle.Cette fois, Lady Caron absorba le brandy plus facilement: elle fut galvanisée.se souleva de sa chaise et cria: \u2014La chambre secrète les gaz asphyxiants vite! vite! vite! Puis elle s\u2019affaissa, repliée sur clle-méme, Rlissa à terre N qu\u2019elle et resta étendue, sans mouvement.\u2014C'est fini! murmura Adney avec émotion.Pauvre Madame! Enfin, elle a parlé! Mais je ne sais où se trouve cette chambre = secrète, les gaz nous arriverons trop tard.\u2014Attendez, reprit le chauffeur, moi, je devrais savoir, Mr Eldrid m'a montré la cachette: c'était dans une pièce donnant sur le jardin .ha chambre où nous sommes, je ne crois pas me tromper, tenez, dans l'angle de la cheminée ici, c\u2019est icil Il courut jusqu'au recoin et secoua la porte.\u2014Bill! Votre revolver! Faites sauter la serrure! Adney le rejoignit d'un bond.La mourante était oubliée.Bientôt, la serrure sautait, la porte s'ouvrait grande sous la poussée des deux hommes, Les vapeurs délétères se dé- gagcaient, mais Baker et Adney, qui avaient êté dans les tranchées, comprirent qu'il ne s'agissait pas de gaz asphyxiants, mais bien de gaz d\u2019éclairage.Malgré l'obscurité Adney avanga, mais il - trébucha aussitôt contre le corps du colonel, Sans perdre une minute, il le souleva et le transporta au jardin où il l\u2019étendit sur l'herbe de la pelouse.L'ordonnance desserra les vetements du colonel et lui fit faire des mouvements respiratoires avec l'agilité d'un soldat habitué à donner les premiers soins aux blessés.\u2014Sir Patrick n'est pas mort!\u2026 Il y a une chance de le sauver, s'écria-t-il.\u2014Si j'allais chercher le doe- teur?proposait Baker, \u2014Trop tard pour Madame ! Les bandits sont peut-étre encore dans les parages.Ne me laissez pas seul; veillez pour éviter une surprise.Tiens! j'entends des pas Attention! \u2014Voilà Mr Eldrid! s\u2019exclama Baker avee un soulagement indicible.lyndsay apparaissait, en cf- fet, courant comme un fou: quand il vit le corps étendu sur le gazon, il poussa un cri d'horreur.\u2014Oh! Adney! Vous l'avez laissé atteindre ?\u2014Le colonel vit, Monsieur! la respiration revient \u2026 cria l'ordonnance, sans cesser de s'occuper de son maître.Mais Lady Caron .les brutes, ils l'ont tue! XXIX UN FAUX MESSAGE Miss Kirby descendit, toute prête, son ombrelle à la main.Elle fut dépitée de ne pas trouver l'auto devant la maison, malgré ses ordres.La gouvernante fit quelques pas au dehors ct, n'appercevant ni l\u2019auto, ni le chauffeur, retourna dans la maison et, de la terras- Mélancoliese, guetta l\u2019arrivée de Valérie.Rien à l'horizon.I était près de sept heures, l'heure du meeting.Kirdles avait une certaine appréhension, sachant Val et Patrick ensemble.Peutêtre, ce dernier, encore incapable de se dominer, retenait-il Valérie de force.De plus en plus agitée, elle retourna faire le guet devant la maison; précisément, Lyndsay arrivait sur sa motocyclette.Il venait de s'occuper activement de la propagande, de l\u2019autre côté de la circonscription et semblait exténué.La chaleur était encore accablante : \u2014Vous voulez me parler?demanda le jeune homme en descendant de sa machine.\u2014Si vous allez au garage.Lyn, dites à Baker que je suis mécontente.| L'auto devrait être avancée depuis un quart d'heure.Pendant ce temps, je vais téléphoner à Great Lanefield, où Val doit faire un discours d'ici cinq minutes.\u2014Pas possible! s\u2019écria Lyndsay, incrédule.\u2014Comment donc?\u2014J\u2019en viens.Je me suis ar- rété pour m'entretenir avec l'agent organisateur, et il m'a exprimé ses regrets d'avoir été obligé de remettre le meeting.Kirdles tressaillit.\u2014On a téléphoné de sa part après le lunch.en demandant instamment à Lady Caron de venir.L'impression produite par le discours de Lufton décidait l'agent à organiser une réunion au pied levé.I faut être fixé.Avez-vous le numéro?\u2018 Lyndsay prit son carnet et la CARNET SOCIAL Mlle Marie Bouchard, de cette ville, est maintenant de retour en notre ville, d'un voyage de plusieurs semaines aux Etats-Unis.Mlle Bouchard a fait le voyage en automobi- e .\u2014Mme B.Dufresne et Mlle Ma- ric-Ange Dufresne, de cette ville, étaient de passage à Montréal, ces jours derniers.\u2014Mlle Cécile Ena Bouchard, de cette ville, a passé la fin de semaine a Montréal.~\u2014Mlle Rose-Amande Ménard, du village de Laprovidence, à passé la fin de semaine à Roxton Falls.\u2014Roland Beaulieu, de cette ville, était de passage à Montréal, ces jours derniers.\u2014Mlle Lucile Messier, de cette ville, à passé quelques jours à Montréal, la semaine dernière.\u2014Mlle Pauline Pothier, de cette ville, était de passage à Montréal, ces jours derniers.\u2014Mlle Ruth Phaneuf, de St-Hu- gues, était de passage en notre ville, ces jours derniers.M.Bernard Blanchard, de Québec, à passé la fin de semaine en notre ville.\u2014Mlle Françoise Flynn, de Québee, a également passé la fin de semaine en notre ville, l'invitée de Mme Louis Lussier, de la rue Girouard.\u2014Mlle Henriette Duchesne, de Montréal, était en notre ville, en fin de semaine, l'invitée de Mlle Juliette Beaupré.\u2014-Mille Simonne Messier, de Montréal, a passé la fin de semaine en notre ville, dans sa famille, chez M.P.A.Messier, de la rue Girouard.\u2014Mme Napoléon Poirier, de Sorel, était de passage en notre ville ces jours derniers l'invitée de M.et Mme P.-E.Poirier.\u2014M.et Mme Raymond Bourgeois, ainsi que leur fils Guy et leur fillette Marguerite de Montréal étaient de passage en notre ville ces jours derniers les invités de M.et Mme Adjutor Bourgeois.\u2014Mlle Laure Sicotte, de cette ville a passé quelques jours à Montréal cette semaine l'invitée de Mille Berthe Bélanger d'Outremont.JE NE DEMANDE PAS Je ne demande pas la gloire aux paillettes brillantes.Seulement le tendre reflet.plus tard, d\u2019un amour argenté.Le temps passe, les années s'en vont.les heures nous brocantent.de n'ai point droit aux folles surenchères ct mon orgueuil n'en est.point irrité.J'écris, moi qui fus timide et qui n'osais pas toujours parler devant les autres.Pour qu'ils sachent tout.de même un peu ce qu\u2019il y avait dans mon coeur.Tot j'ai renonoé aux succès du dehors, aux éclats des fêtes où la heauté se pare d'une faute.Et je n\u2019ai plus connu les douces amitiés des hommes, ni les troubles qui sèment nos sourires escroqueurs.Ni tout ce que nous valent ces mots murmurés où tremble le meilleur de nous, qu'on aurait honte d'étaler peut-être.Et comme, avant.mon temps.j'aurai posé sur mes lèvres le sceau d'argent de la pudeur et du silence sans effort.J'écris afin qu\u2019un jour, quand je ne serai plus, des hommes et des femmes retrouvent un peu de leur ime dans mon me se- crête.Et m\u2019aiment, et même prient pour moi comme pour une soeur engloutie dans la mort.Henriette Charasson suivit dans le hall.\u2014Avant de donner des ordres à Baker, je préfère savoir à quoi m\u2019en tenir! dit-il.La question fut bientôt liquidée: personne n'avait téléphoné de Great Lancfield, le mecting n\u2019existait pas.La pauvre Kirby, toute déconcertée, raconta à son compagnon qu\u2019Adney, appelé par un coup de téléphone de la police, devait être maintenant à Materstead.À ce moment, Mary, la femme de chambre, traversa le hall et Kirdles lui demanda si elle savait où se trouvaient Adney et Baker\u2014lls sont partis dans le parc en courant, Mademoiselle; j'ai entendu Mr, Adney dire qu'il venitit de découvrir qu'on lui avait communiqué de fausses nouvelles et qu'il allait demander à l'inspecteur d'aller d'urgence à Dairy Lodge.\u2014Grand Dieu! Hs y sont allés tous deux! C'était un guet- apens! Les bandits s'arrangeaient pour écarter Adney et Val! Mais .mon enfant n\u2019est pas revenue.Lyn! Lyn! que lui ont-ils fait?Le jeune homme ne répondit pas; il se précipita dchors, sauta sur sa motocyclette ct s'enfonça dans le parc avec la rapidité d'un cyclone.Pour la première fois de sa vie Miss Kirby se sentit défaillir; elle s\u2019affaissa sur une chaise et Mary ne trouva pas d'autre remède que de l'éventer.\u201cUne pensée unique dominait son angoisse: elle s'accusait d'avoir conseillé à Val de revenir à Archwood.Cependant, un trait de lumière lui traversa , \u2018 FEMMES AIMABLES Qu'elles sont rares les vieilles.femmes aimables, celles qui en vieillissant ont conservé les roses de l'adolescence et de la jeunesse et ont laissé tomber les épines protectrices qui jadis défendaient leur beauté.Il y en a pourtant et quand vous les rencontrez vous vous surprenez à dire: Comment ont-elles fait ?Comment ?Ecoutez l'expérience la plus sage de toutes les reines du royaume intime: \u2014J'ai appris à pardonner et à oublier tout ce qui m'était désagréable.\u2014Je ne me suis jamais laissé dominer par mes nerfs; et j'ai réussi à ne jamais épeurer mes amis.\u2014J'ai possédé le secret de ne penser d'autrui que des choses bonnes et de lui en dire que d'agréables.\u2014Je n\u2019attendais rien de mes amis.\u2014J'ai fait de bon coeur tout ce que j'ai entrepris, je m'y suis appliquée ct je ne n'ai pas laissé \u201cla proie pour l'ombre\u201d.\u2014J'ni rêvé d'exquises choses et j'ai cnaressé les plus chères illusions ce qui a rendu ma vie aussi gaie que le plus agréable des voyages.\u2014J'ai cu pitié des pauvres et j'ai sympathisé avec les malheureux, comparant mon sort au leur et remerciant Dieu, chaque jour, de m'avoir fait ce que je suis.\u2014Voilà pourquoi je suis restée gaie et jeune en dépit des années, des sacrifices ct des croix; autant de jalons \u2018qui conduisent à la véritable vic\u201d.HYGIENE PRATIQUE Simplifier sa vie est un grand art.La médiocrité de la santé a ses compensations comme celle de la fortune.H faut être satisfait de sa santé comme de sa condition.Les préjugés sont les moisissures de l\u2019esprit: on ne les trouve que là où la lumière n\u2019entre pas.Il ¥ a plus de rhumes engendrés par I'ubus des vitements que par le froid.L'enfant travaille trop tot, il travaille trop, il travaille mal.L'humanité s\u2019en va par le cer- temps à perdre.L'eau est a la peau ce que Pair est aux poumons.Si les gens nité se porterait mieux.le santé.Du pain bis trempé dans air pur fait plus de sang que du chambre fermée.Comme on fait son atmosphe- 16, On respire.01\u2014\u2014\u2014 RECETTES DIVERSES ET PETITS SECRETS Pâte à la glycerine pour adoucir la peau.\u2014 Faites fondre, dans environ 300 grammes d'eau chaude, 15 grammes de gélatine et 15 grammes d'acide borique.Ajoutez ensuite 150 grammes de glycérine et un ptu d'un parfum quelconque.Pâte pour blanchir les mains, \u2014 On fait cuire des pommes de terre blanche et très farineuses; on les pèle, on les écrase bien et on les délaye avec un peu de lait; la pâte l'esprit: la vie de Valérie n\u2019était pas menacée.Alors, Kirdles redevint vaillante; elle demanda un verre d'eau et se dirigea vers Dairy Lodge aussi vite que ses mauvaises jambes le lui permettaient.\" En atteignant le cottage, elle perçut le bruit d\u2019une altercation.Après s'être heurtée à la de la maison et arriva devant la pelouse : le colonel, le buste soutenu par Adney, y gisait inanimé, le visage exsangue.Elle ne voyait personne d'autre; les voix furieuses semblaient venir du garage: mais un inspecteur de police apparut bientôt et la salua respectueusement : \u2014Mauvaise affaire, Mademoiselle! dit-il.Nous sommes arrivés trop tard: du moins, nous avons arrêté les coupa- hles.La pauvre Kirby çait à trembler : \u2014Sir Patrick est-il atteint ?demanda-t-elle.d'une voix altérée.\u2014Non.Asphyxié; il en sortira: l'ordonnance et le chauffeur sont arrivés à temps.\u2014Ft Lady Caron?L'inspecteur hésita : \u2014Lady Caron a été blessée, murmura-t-il enfin: Mr.FI- drid est auprès d'elle.Le cri déchirant poussé par Kirdles tira Patrick de sa prostsation; il ouvrit les yeux.Cependant, la vicille gonver- nante se précipitait dars le salon où les vapeurs du gaz n\u2019étaient pas encore dissipées : elle dut faire un grand effort sur clle-méme pour ne pas se commen- veau; elle peut être sauvée par les muscles, mais il n\u2019y a pas de consacraient à leur santé la dixième partie du temps qu'ils appliquent inutilement à celle des autres, l'huma- Tel air, tel sang; tel sang, tel- un filet de boeuf mangé dans une porte d'entrée, elle fit le tour TROIS laine, crêpe plat et crêpe .BERGERON 173 rue Cascades \u2018 cloth e Bas de CORTI CHAQUE SEMAINE BERGERON 173 rue Cascades POUR avoir le plus grand choix d'étoffes à robes en | sacoches, etc, il faut visiter le magasin VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadprimées, coton et toile.Sous-vétements en laine, en fils et en crêpe de la marque WATSON.soie, des Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS REDUCTIONS Tél.LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES rugueux, dentelles collets et & SICOTTE Saint-Hyacinthe t marchandises lavables im- SPECIALITES cachemire, laine et soie, marques PENMAN et CELLI, Review\u201d AU COMPTOIR DES & SICOTTE 276 Saint-Hyacinthe se Ny x 021) 3 3 7 A oR 2x2 ve le LTT Ho 017 SIROP DE MAÏS EDWARDSBURG N nutritif et bon marché.Les enfants en adorent THE CANADA STARCH CO.LIMITED, MON PREAI BRAN! N sirop de table pur, goût.d'amande n'est pas meilleure.Brillantine.\u2014 Faites dissoudre 25 » |grammes d'huile de ricin, 5 grammes d'extrait de quinquina et un gramme d'essence de rose( ou tout autre parfum) dans 100 grammes d'alcool.Préparation de la poudre de riz.\u2014 Beaucoup de poudre de riz du commerce ne contiennent pas la moindre parcelle de riz; on y trouve des amidons d'origines diverses, du talc, de 'oxyde de zinc, etc.Voici comment on peut préparer soi-méme une excellente poudre de riz véritable.Dans un vase de verre, de grés ou dans un pot de terre neuf, mettre: Eau .\u2026.eee wae + ees sees ones 6 litres Riz très propre \u2026 \u2026.\u2026.| kilo Laissez tremper vingt-quatre heures puis décantez.Trois jours durant, renouvelez cette opération.Egouttez le riz sur un tamis de crin puis, exposez-le à l'air sur une serviette.Dès qu'il est sec, pilez-le très menu dans un mortier.Remede contre le tartre des dents \u2014Le vrai remède contre l\u2019envahissement du tartre des dents repose entre les mains du dentiste qui l\u2019enlève à l'aide d'instruments spéciaux.Il est indispensable de s\u2019en débarrasser, car, outre qu\u2019il est ineathéti- que, le tartre ronge les gencives.Le remède préventif, est de se brosser les dents avec une b.ssse dure après chaque repas.Le remède empirique consiste dans l'emploi des fraises ou du citron.trouver mal de nouveau.Lyndsay venait d'envoyer Baker chercher le docteur; il avait étendu Valérie sur le divan et placé un oreiller sous sa tête, La jeune femme gisait les yeux clos; on eût pu la croire endormie; elle tenait encore le sifflet d'argent dans sa main crispée.Lyndsay, ayant trouvé une serviette, l\u2019appliquait sur la blessure; Kirdles tomba à genoux: \u2014Elle est morte! balbutia- t-elle.\u2014Non.Je l'ai cru d'abord, mais je me suis trompé; elle saigne encore.Cependant, je crois que la vie s'échappe La voix de Lyn décelait une douleur profonde; son visage assombri était méconnaissais- sable: il luttait pour retenir ses larmes.Avant de partir, Miss Kirby avait eu la précaution d'emporter un flacon d\u2019éther, une compresse de gaze et des bandes.Vivement, elle humecta la compresse, la plaça sur la blessure, ct, aidée de Lyndsay, roula la bande autour de la poitrine de Val.Le cercle sanglant semblait si étroit, il en coulait un si mince filet de sang! Ceci fait, Lyn demcu- ra agenouillé auprès de la blessée; Kirdles s\u2019affaissa sur une chaise, et tous deux attendirent, plongés dans un désespoir muet.Au bout de quelques minutes mui leur parurent des heures, l'inspecteur parut sur le seuil : \u2014Si plus rien d'urgent ne vous retient ici, voulez-vous venir tous deux pour un ins- Commencez bien la journee! \u2014Îl y & un puits artificiel à Boston qui mesure une profondeur de 125,000 pieds.tant au garage, Master Eldrid et Miss Kirby?demanda-t-il avec urbanité; nous voudrions vous faire constater l'identité de vos locataires actuelles ?Miss Kirby sursauta.\u2014Nos locataires! Les demoiselles Le Placi seraient-elles melées à cette affaire?\u2014Je crains qu\u2019il n\u2019y ait pas de doute, Mademoiselle.Veillez nous suivre; nous ne vous retiendrons pas.L'auto de la police encombrait la petite cour; deux femmes ct un homme, les menottes aux mains, y ¢taient assis.Les femmes se montraient bruyantes et insolentes.\u2014Adney et Baker ont reconnu formellement cet homme, c'est celui qu\u2019ils ont croisé hier sur la route de Lufton, déclara l'inspecteur, mais ces deux femmes ?\u2019 11 désignait les voyageuses: \u2014Non, s\u2019écria Kirdles, elles n'ont rien de commun avec les Le Placi.Les deux suspectes eurent un rire triomphant et s\u2019excla- merent: \u2014Vous voyez bien! Mais un des policiers, froidement, arracha la toque rouge de l\u2019une d\u2019elles; les faux cheveux jaunes y restèrent attachés et les propres cheveux de l\u2019espionne, noirs et épais, apparurent, roulés en chignon serré au-dessus de la tête.Miss Kirby poussa un cri d\u2019étonnement : ; \u2014Je vois une certaine ressemblance avec l'aînée des demoiselles Le Placi! (A suivre) rude fe 2 Mae =A + =. QUATRE verre LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Tape 2 \u2014 + -y 27 OCTOBRE 1933 = w= NOTES LOCALES ~~ Ell LULU LL ALL LL AUX CITOYENS DE SAINT-HYACINTHE Messieurs, À maintes reprises, vres de la paroisse Notre-Dame par la voix de la St-Vincent de Paul, ont fait appel à votre esprit de générosité et à votre charité.Vous avez toujours répondu avec promptitude à leur invitation et vos aumônes semèrent de la joie dans plus d\u2019une famille en y apportant du pain, du combustible et des vêtements.Grâce à vous ct à d'autres âmes charitables, il nous a été possible de secourir, au cours de l'hiver dernier quatre-vingt-cinq familles dans la plus extrême nécessité.Soyez remerciés.Cette année, les demandes de secours vont sc multiplier, parce que le travail est encore difficile à trouver.Les familles qui nous implorent sont dignes d'intérêt et, hélas ! sont encore nombreuses.Nous aurons à soulager.au cours de l'automne et de Phiver plusieurs familles qui méritent d'être nourries.chauffées et vé- tues, Quelques-unes sont dans la misère, après avoir connu des heures de prospérité, voire d'ailes pau- DÉCÈS DE LA R.S.ROSALIE GALIPEAU A l'Hôtel-Dieu, est décédée le 20 courant, ln révérende soeur , | Rosalie Galipeau, à l\u2019âge de 86 ans dont 61 ans de vie religieuse.Elle était originaire de Sainte- Rosalie, fille de J.-B.Galipeau et de Marguerite Daigneault.Entrée en religion à l\u2019âge de 25 ans, elle eut le bonheur de célébrer ses Jubilés d'or et de diamant.La levée du corps a été faite par monsieur l\u2019abbé J.Boisvert, euré à Mont Saint-Grégoire et le service chanté par monsieur l\u2019abbé M.Godbout, assistant-chape- lain de l'Intitution.Au choeur, on remarquait messieurs les abbés V.et E.Roy, J.Lemay, H.Lafontaine, J.Boisvert et G.Vigneau.Un grand nombre de parents, d'amis et le personnel de l'institution remplissaient la nef.\u2014:0: a SOIREE INTIME A ST-HYACINTHE \u201cTa-Pas-déja\u201d été a une FUNERAILLES DE M.L.-N.-A.GRANGER Les funérailles de M.Louis- N.-A.Granger, ferblantier de cette ville, mort à la suite d'une chute mortelle la semaine dernière, ont eu lieu en la cathédrale de cette ville au milieu d'une nombreuse assistance.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Eugène Tétreault qui chanta aussi le service funèbre.Il était assisté de MM.les \u2018abbés Léo Lanouc et Léon Edouard Paulhus, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Philippe Lord, A.Brunet, Wilfrid Moreau, Omer Bell, Joseph Deslauriers et A.Mongeau.Le deuil était conduit par les deux fils du défunt, Jean-Jacques- et Robert Granger, de cette ville.0i\u2014 DÉCÈS DE Mme DAVID LAJOIE Mme David Lajoie, née Angéline Robitaille, est décédée à l'hôpital St-Charles de cette ville à l'âge de 61 ans et 7 mois.La défunte, qui était autrefois de St-Hyacinthe, demeurait à St- Dominique de Bagot.Elle laisse dans le deuil quatre fils, Albany, de Québcee ; Félix, de Masden, Mass, Origène, de Worcester, Mass, Georges, de St-Ours sur Richelieu; quatre filles, sance.Elles inspirent plus d\u2019in- |bouillotte offerte par les emplo- {Mme Emile Lapointe, née Eugétérêt et de pitié.D'autres fovers, [yés du représentant de la Na- (nie, de St-Dominique, Mme Euremplis d'enfants, étalent misère qui arrache des larmes.cinthe samedi le 21 oe- une [tional Breweries de Saint-Hya- {gene Robitaille, née Antoinettede Woonsocket, R.I, Mme An- Quelques-unes frappées par la|tobre ?Outre les organisateurs toine Chagnon, née Jeanne.de maladie ou le chômage, ne peu-|MM.Origène Beauregard et |St-Dominique de Bagot, et Mlle vent espérer aucun travail ré- |Henri Gagnon, on y remarquait [Roland Lajoie, de St-Hyacinthe.munérateur.Au nom de ces misères hu- M.et Mme Jles personnes suivantes: Mme Joseph Gagnon, Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de St-Domi- maines nous venons solliciter vo-{B.Provencher, M.et Mme Odi- [nique de Bagot.La levée du tre appui et vos aumônes.La St-|lon Arel, M.Odilon Poirier, M.(corps fut faite par l'abbé Ernest Vincent de Paul se chargera de |et Mime Donat Arel, de Yamas- |Bouvier, curé de la paroisse, qui distribuer ces dons avee prudence et aprés enquéte.Au nom et pour l\u2019amour de Dieu, faites la charité.Votre bien reconnaissant et dévoué, H.Raymond, Président.01\u2014 UNITÉ SANITAIRE Le programme hebdomadaire des activités du personnel de l'Unité Sanitaire dans les paroisses, comprenant cliniques, visites à domicile, et inspections.pour la semaine finissant le 4 novembre 1933 est comme suit: Lundi: Marieville.vaccination antidiphtérique dans les écoles; Ste-Angèle, visites à domicile, Ville, Clinique antituber- euleuse (Dispensaire) St.Hilaire.inspections.Mardi: Ste-Madeleine.clinique de bébés; L'Ange Gardienvisites à domicile et inspections.Ville, clinique de bébés (Christ- Roi).\u2019 Mercredi: Congé.Jeudi: St-Hilaire.clinique de bébés, St.Paul.visites à domicile.Ville, visites à domicile et inspections.Vendredi: L'Ange Gardiendémonstration maternelle, St- Denis, visites à domicile, Villevisites à domicile et inspections.\u2014\u2014\u2014\u2014 082 DANGERS DE LA CIRCULATION D'AUTOMNE Les statistiques démontrent que les accidents d\u2019automobiles, considérés proportionnellement à la densité et au volume du trafic, sont plus nombreux durant les derniers mois de la saison qu\u2019au commencement de l'année.La raison n\u2019en est pâs longue à trouver.La négligence des conducteurs de véhicules, regardée partout comme la cause de la plupart des accidents, a continué d\u2019être une source constante d\u2019accidents durant la dernière saison.Mais la saison d'automne ajoute un nouveau danger par suite des gelées ou des pluies abondantes qui rendent le pavage glissant, et par suite aussi de la nécessité plus grande de voyager de nuit, vu la décroissance régulière des heures de elar- té.Tl va sans dire qu'il est impossible d'éliminer ces sources de danger, mais il n\u2019est pas nécessaire de y exposer.Il est é- lémenatire que plus les risques sont grands, plus il faut être prudent Les dangers particu- iers à la saison d'automne seront éliminés seulement si le conducteur d\u2019automobile conduit À une vitesse raisonnable, ce que le conducteur doit faire en tout temps, mais plus particulièrment À cette saison.On ne saurait trop répéter que la sécurité des routes dépend de la conception que chaque usager se fait de ses responsabilités vis- À-vis de ses concitoyens et de la volonté qu\u2019il a de les respecter.Et le principal devoir de toute personne qui conduit un véhicule sur les routes publiques, c'est d'être habituellement courtois.envers tout le monde, automobilistes comme piétons, et d\u2019exercer la plus grande vigilance en tout temps et en toute circonstance.ka, MM.et Mmes Emile Gagnon, Ambroise Guilbault, Adrien Poitras, Ernest Guérin.Léopold Guérin, Emile Bérard.Mme J.H.Gagnon, M.Welly Côté, de Drummondville, M.Raoul d'Anjou, M.Léon Beaudoin, MM.Sylvio Vincent, Onésime Beauregard, C.Boisclair, Houle de St-Simon, Michel Beauregard, Maurice Gagnon, Emile Marcotte Barbier, M.L.Poitras, épicier Raymond Leclair, M.Paul Lussier, Joseph Peltier, M.Conrad Bienvenue, M.Lucien Bélanger, M.Maurice Dufresne, M.Paul Gaudreau, Paul Tétreault.Maurice Gaumond, Lucien Peltier, Hervé Bienvenue, Arthur Lussier, Paul Bélanger, Pierre Létourneau, Roland Bienvenue, ormisdas Lussier, Léon Laflamme, Durand, Jean Dufresne, Antonio Tremblay, Georges Gauthier, Alire Gagnon, Mlles Corona Bérard, Rolande Martel, Laudiana Gagnon, Thérèse Guérin, Rita Gadbois, Laurette Martel, Lucienne Guérin, Régina Provencher, Jeanne Martel, Simonne Gadbois, Dolorès Provencher, Simone Brodeur, Lucienne Paradis, Laurette Lussier, Corona nous avons éprouvé est que l'as- Bibeau, Jeannette St-Jacques de Montréal.Nous regrettons que M.Campbell n'ait pu assister à cette soirée.:0: CHEZ M.E.CÔTÉ Jeudi dernier il y a eu une é- pluchette de blé d'inde chez M.Emile Côté, de Saint-Barnabé.Les invités étaient: Mmes Henri Loiselle, Wilfrid Loiselle, Adrien Côté, MM.Joffre Côté, Ernest Plante, Philippe Lapointe, Roger Hébert, Germain Chagnon, Benoit Blanchard, Lucien Loiselle tous de St-Dominique, Jean Baptiste Lemonde, Mme, Mlle Béatrice Peltier, Mlle Simonne Peltier de Ste-Rosalie, M.Gérard Côté, Mile Flore Coté, Mlle Annette Coté, Rosaire Riendeau de St- Hyacinthe, Roméo Bourbeau, Mme Osias Sansoucy, Alexis St.Onge, Mlle Lilianne St.Onge, Léonel Blouin de St-Barnabé.Il y eut du chant et de la musique.Les musiciens étaient Ernest Plante et Philippe Lapointe.0: MORT DE M.LS.MESSIER M.Louis Messier, citoyen bien connu de cette ville, est décédé ici à lâge de 58 ans.Il laisse dans le deuil outre son épouse, née Emma Gervais, une fille, Raymonde; un frère, Philias, de St-Johnsburry, Vt.; une soeur, Mme Achille Bélisle, née Alma, de Frelighsburg.Ses funérailles ont eu lieu en l'église du Christ-Roi au milieu d\u2019une assistance nombreuse.:0: RÉCLAMATION DE SALAIRE Le juge Lemay, de Sherbrooke, qui présidait la cour de magistrat à Saint-Hyacinthe, mardi dernier, a entendu la cause de Dame Nadeau contre Stella Blanchard, de notre ville.Cette cause a été prise en délibéré.chanta aussi le service funèbre.:0: SOIRÉE INTIME Lundi, 23 octobre eut lieu chez Mlle Germaine Bélisle une soirée intime composée d\u2019un groupe de jeunes filles dont les noms sont: Mlles Germaine St.Amant, Solange St.Onge, Yvonne St.Amant, Irène Richard, Marguerite Trudeau, Bernadette Trudeau, Marie-Paule Trudeau, Ro- se-Aline Chevalier, Graziella Chevalier, Dianna Chevalier.Flore Desmarais,- Juliette For tin, Simonne Fortin, Marie-An- na Houle, Florence Brunelle, Il y eut partie de cartes chant, musique et danse une petit goûter fut servi, 11 cadeaux ont été gagnés par Milles Graziella Chevalier, Germaine Bélisle, Germaine St.Aamant, Marguerite Trudeau, Simonne Fortin, Irène Richard, Florence Brunelle, Bernadette Trudeau, Juliette Fortin, Dianna Chevalier.Il y eut le concours de l'âne la gagnante est Mlle Graziella Chevalier.La musique fut fournit par Miles St.Amant et Germaine Bélisle toutes sont parties à une heures trés avancée.enchantée de leur veillée.:0: SÉANCE DE BOXE La séance de boxe qui aura lieu au Club Ouvrier, rue Mondor, le 11 prochain, suscite beaucoup d'intérêt parmi les amateurs locaux, et pour la circonstance les promoteurs AI Pineault et Amédée Ferland sont à organiser un très beau programme qui saura plaire aux amateurs.La rencontre principale alignera Baby Face Paul Pineault contre Kid Lacasse, de Drummondville, Avec ces deux bons petits hommes aux prises les amateurs sont assurés d'y voir beaucoup d'action, car tous deux sont de forces égales puis- qu'ils ont fait match nul ici le printemps dernier.C\u2019est non sans difficultés que les promoteurs ont réussi à avoir la signature de Lacasse.Celui-ci accepte à venir se battre ici contre Paul à la condition que ce dernier aille le rencontrer à Drummondville où il se battront le 4 novembre, et le combat semi-final de 8 rondes aura comme attraction principale Battling Hénaire contre Wilfrid Carufel.La semaine suivante Kid ct Paul se rencontreront ici dans le combat principal.En plus de cette bataille, il y aura quatre autres batailles bien balancées, et n'oubliez pas que cette séance de boxe est gratis pour tout le monde.:0: ELLE RETROUVE SES LUNETTES \u2014 Ces jours derniers ume mendiante s\u2019est présentée chez une dame Côté, de Sainte-Rosalie, pour lui demander la charité.Après le départ de la mendiante, Mme Côté s\u2019est aperçue que ses lunette d\u2019une valeur de $25.00 étaient disparues.La police mise au courant de l'affaire a retrouvé les lunettes qu'elle s\u2019est empressée de remettre à Mme Côté.Les recherches ont été faites par le constable Lionel Gaucher.DÉCÈS DE Mme MARIA DESMARAIS Mme Hormisdas St-Pierre, née Maria Desmarais, est» décédée ici à l'âge de 59 ans.Outre son époux elle laisse dans le deuil sa mère, Mme Ambroise Desmarais, un fils, Roger, du Rang St- Francois; cinq filles, Les RR.SS.St-Pierre - Célestin, née Ma- ric-Ange, St-Frangois - Xavier, née Yvonne, et St-François d'Assise, née Lucrèce, toutes trois des Soeurs St-Joseph de Saint- Hyacinthe; Mme Lucien Giard, née Adrienne, et Mlle Berthe St-Pierre, du rang St-François; trois frères, MM.Ambroise et Hormisdas Desmarais, de St- Thomas d\u2019Aquin et Emile Desmarais, de St-Hyacinthe; quatre soeurs, la R.S.St-Ambroise, née Emma, des Soeurs St-Jo- seph, Mmes Joseph Barbeau, née Eugénie, Alexandre Richer, née Anna, et Emery Gauvin, née Rose, toutes de St-Thomas d'Aquin.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.La levée du corps fut faite par le R.P.Nicolas Ferron, O.Pcuré, qui chanta aussi le service funèbre assisté des RR.PP.André Renaud, O.P., et Auguste Biron.O.P.comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Rodolphe Pion, Oscar Bélisle, Magloire Beaudry.Eucher Chagnon, Victor Girouard ct Régis Guertin.Le deuil était conduit par fils de la défunte, Roger; son gendre M.Lucien Giard; ses frères, MM.Ambroise, Hormisdas et Emile Desmarais; ses beaux-fréres, MM.Joseph Barbeau, Alexandre Richer et Emery Gauvin; ses neveux, MM.P.- Emile êt Henri Barbeau, Denis Richer et Paul Cordeau.0: VA-ET-VIENT «Mile Cécile-Ena Bouchard.de cette ville, a assisté samedi dernier à une réunion des anciennes de l\u2019Institut Trafalgar\u2014\u2014\u2014 oO: le UNE COURSE DE 15 JOURS Notre fameux coureur à pied, local, Gérard Côté, sous la direction du Dr J.A.Ernest Daigle, prendra part à la grande course de 15 jours qui sera disputé à Montréal et qu'il formera équipe avec le fameux Pete Gavuzzi qui a gagné avec Arthur Newton les deux courses de 500 milles Pter Dawson.M.Gavuzzi est aussi un fameux patineur sur patins à roulette, et avec Gérard Côté comme partenaire ce sera sans doute une équipe très dangereuse.Cette course sera courue du 9 au 25 novembre prochain.Une autre course de 6 jours et 6 nuits commencera à Granby le 29 courant.Côté ne sait pas encore sil doit y prendre part vu qu\u2019il ny a que cinq jours d\u2019inter- vales entre les deux courses.:0: NOUVEL ACQUÉREUR M.Albany Lemonde, du Village St-Joseph, s'est porté acquéreur de 'épicerie de M.P.-E.Nadeau, rue Bourdages.Il continuera le même commerce.\u2014_\u2014 0 LES ZOUAVES Mercredi, le ler movembre, jour de la Toussaint, il y aura communion générale pour les zouaves de Saint-Hyacinthe, en l\u2019église cathédrale, à 7.45 heures.Cette communion sera pour le repos de l'âme de tous les membres décédés depuis la fondation de cette organisation.Il y a obligation pour tous les membres d'y assister.Rassemblement au Casino, à 7 heures du Matin.Cette même journée le zouave Elie Dupré sera décoré de la médaille d'assiduité au concours de gymnastique et de sortie à dater du ler novembre 1932 au ler novembre 1933.Un sergent sera décoré de la médaille d'honneur au mérite.:0: AU SÉMINAIRE Le Séminaire de Saint-Hya- cinthe vient de conclure une entente avec le professeur Edouard Messier, de Granby, pour l'ensci- gnement du violon aux élèves.M.Messier, un gradué de l'Institut Musical de New-York, et ancien membre de la Symphonie de New-York, ouvrira probablement un studio à Saint- Hyacinthe\u2014\u2014\u20140 REMERCIEMENTS La famille Hormisdas Sttoutes les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, témoignages de sympathie, visite à domicile, assistance aux funérailles, ou de toute autre manière que ce soit, à l'occasion du décès de Mme Hormisdas St-Pierre.Pierre remercie bien sincèrement UNE AVALANCHE DE PLAINTES C'est ce qu\u2019a subi le dénommé Geo.-Henri Deslandes qui avait été mis en état d\u2019arrestation, il y à quelques semaines, à la suite d'une plainte portée contre lui par M.Arsène St.Amant pour faux prétextes.Environ onze plaintes, outre celle de M.St.Amant, ont été lues À Deslandes alors qu'il a comparu devant le magistrat Lemay, de Sherbrooke, qui présidait la Cour de magistrat à Saint-Hyacinthe, mardi dernier, cn l'absence du juge Emile Marin, malade à l'hôpital Notre- Dame, à Montréal.A quelques-unes de ces causes Deslandes a plaidé coupable, à d\u2019autres non coupable; dans le cas de ces dernières, la cause a été remise nu 14 novembre.10: ARRESTATION _\u2014 Armand Lanoix, \u201826 ans, et Lionel Desrosiers, 24 ans, autrefois de Saint-Hyacinthe, ont été arrêtés à Sherbrooke par les dé- teetive Gustave Massue et Quenneville, de la Sûreté provinciale.comme étant les auteurs de nombreux vols commis depuis six mois dans Saint-Hyacinthe et aux alentours.Is sont accusés d'avoir volé à Saint-Jean-Baptiste de Rouville, chez MM.Benoit et Poirier, garagistes, des marchandises pour une valeur de $125.; à St- Denis-sur-Richelieu, chez M.Marcotte, garagiste, pour une valeur de $190 de marchandises: une partie de ces marchandises a été retrouvée dans la cave du logis que les accusés occupaient à Sherbrooke.Lanoix et Desrosiers ont.comparu devant le juge J.-H.Lemay de Sherbrooke, mardi dernier.Ils ont nié leur culpabilité.Leur enquête préliminaire a été fixée au 14 novembre et tout cautionnement pour leur remise en li- erté a été rejeté par le juge.Les deux accusés sont des récidivistes.0: AUX ASSISES Cloutier et Gauthier, arrétés il y a quelque temps sous l'accusation d\u2019un vol d\u2019auto à Saint- Pie de Bagot, ont comparu, mardi après-midi devant le juge Lemay, à Saint-Hyacinthe sous l\u2019accusation d\u2019avoir brisé la vitre du magasin d'un M.Langevin, de Saint-Césaire, dans une intention criminelle.Ils ont plaidé non coupables.Leur enquête a été fixée au 14 novembre.:0: & AU CONSEIL 960 $B C\u2019est lundi soir prochain, de 9 hres à 10 hres, que les Chevaliers de notre Conseil auront leur heure de garde devant le Saint- Sacrement, à l\u2019occasion des Qua- rante-Heures, à l\u2019Eglise Notre- Dame du Rosaire.Nous aurons un prédicateur, qui prêchera cette heure sainte.Tous les chevaliers doivent se faire un devoir d'être présents.Départ des salles du Conseil, à 8.45 hres.\u2014Nos différents concours sont en pleine activité ct chacun s\u2019ef force pour arriver premier.Nous remarquons surtout une grande activité au concours des sacs de sable.Actuellement le fr.Gaston St-Pierre détient le record pour 5 manches, soit un total de 4115 points.\u2014Nous continuons à recevoir beaucoup de paquets vides de Buckingham ainsi que des cartes de cigarettes de différentes sortes pour notre Concours des jouets aux enfants pauvres.Nous remercions tous les fumeurs et nous invitons ceux qui n'ont pas encore contribué à faire le sacrifice de leurs cartes d'ici au 8 décembre, afin que nous puissions faire beaucoup d'heureux le matin de Noël.\u2014Les recettes de notre grande soirée à l'Hôtel-Dieu, jeudi le 9 novembre, sont aussi pour nos différents arbres de Noël aux Enfants Pauvres.Nous comptons que toute la population se fera un devoir d\u2019assister à cette belle soirée du Bon Vieux Temps, où de véritables artistes du terroir sc feront entendre.On trouvera dans une autre colonne plus de détails concernant cette soirée, 0: NAISSANCE M.ct Mme Roger Bourgcois, née Rose Lavoie, de Montréal, font part à leurs parents ct amis de la naissance d'un fils baptisé sous les noms de Joseph, René, Guy, et né le 22 octobre.Le parrain et In marraine ont été Mlle Cécile-Ena Bouchard, de cette ville, et M.René Bourgeois, cousine et oncle de l'enfant.La porteuse était Mme Lavoie, grand\u2019mère de l'enfant.Nos félicitations.+ :0: .THEATRE CORONA, No.124,538 THEATRE CORONA, No.124,577 THEATRE CORONA, No.124,645 UN ACCIDENT D'AUTOMOBILE Dimanche dernier, 22 courant, à l'angle des rues Girouard et Saint-Hyacinthe, l'automobile de M.Léo Théroux, 62 rue Bourdages, et celui de M, R.Arsenault, 1 rue Tellier, de Saint- Hyacinthe, sont venus en collision.Les dommages n\u2019ont pas été considérable et personne n'a été blessé.Les constables Lionel Bousquet et O.Boucher ont fait l'enquête.10:- EN SOUVENIR DU XIXe CENTENAIRE DE LA RÉDEMPTION \u2014 Dans sa lettre pastorale du 15 août dernier, Son Excellence Mgr l'Evêque de Saint-Hyacin- the invitait Messieurs les Curés et les Supéricurs religieux de son diocèse à conumémorer par un souvenir approprié, le NINe centenaire de notre Rédemption.Aidé fort généreusement par les Révérendes Soeurs Grises de lu Métairie qui ont fourni le matériel de ln croix et son emplacement ainsi que par M.René Richer qui a gratuitement mis son talent d'architecte à contribution, le Rév.Père Curé de la paroisse Notre-Dame du Rosaire est heureux de répondre au désir de Son Excellence en présentant à la vénération de ses fidèles une robuste et magnifique eroix de bois montée sur un socle en roches des champs.C\u2019est la Croix de la Rédemption.Elle a voulu imiter de près celle du calvaire.Elle y a réussi à tout le Moins par sa parfaite simplicité.Cette croix rappellera qu'il y a dix-neuf siècles, le Christ l'a résolument plantée sur le Golgotha au moment même où Il triomphait de la mort et de l'enfer.Depuis, la croix proclame là-haut la Rédemption du genre humain, et quand le vent souffle rapide à travers cette harpe sainte on croirait y entendre les mélodies suaves de l'Espérance Chrétienne.= ** Le vieux thème de la Rédemption, toutes les croix le chantent assurément; mais chacune d'elles en une tonalité particulière.La croix du chemin rappelle au passant qu'elle seule mène au ciel.La croix qui domine les églises et se voit de très loin atteste la présence réelle parmi nous du Christ Sauveur.La croix du cimetière garde dans le silence jusqu\u2019à ln Résurrection les corps qu\u2019on lui a confiés.La Croix de la Rédemption, elle, nous tient un langage plus froid, plus net aussi.Lille nous accule au réalisme de notre situation juridique ici-bas.\u201cUn jour, je vous ai rachetés\u201d, proclame-t- elle! Aussi n\u2019en est-il pas un qui, devant la croix, ne puisse se défendre d\u2019une vive sensation de frayeur causée par notre damnation irrévocable n\u2019eût été la mort mille fois précieuse du Sauveur.Sansation étrange : celle même qu\u2019éprouve le voyageur lorsque se ntournant il aperçoit le précipice auquel, par miracle, il vient d'échapper.La croix de la Rédemption nous apprendra à apprécier à sa pleine valeur l'amour immense du Christ pour nous.Il ne faut pas ignorer que, pour nous racheter, tout autre acte eût suffi.À parler rigoureusement, il n'était pas nécessaire que le Christ associat la nature humaine a sa nature divine et devint un homme.Le moindre de ses actes ayant une valeur infinie, aurait suffi à rétablir l'équilibre entre la faute et la réparation.Entre tous les modes possibles de réparation, il a choisi le plus ingrat: la croix.Il est descendu dans notre vallée de larmes, il s\u2019est délibérément chargé de nos fautes ct de nos souffrances, puis traînant sa croix jusque sur le calvaire, il s\u2019y est laissé crucifier pour nous.La croix devint le premier autel de la Nouvelle Loi.La croix de la Rédemption fera comprendre la valeur sanctificatrice des souffrances que par une juste déduction, on est convenu d'appeler des croix.Nous sommes ainsi faits que si la vic sc passait sans croix, nous nous contenterions volontiers du simple bonheur naturel; pour la plupart celui des sens, pour quelques-uns celui de esprit.Aussi bien, arriverions-nous à l'échéance du dernier jour les mains vides.Que fait la croix?Elle violente la nature, elle l\u2019arrache à son apathie habituelle.La maladie, les privations et toutes choses de même ordre empêchent les sens de se complaire dans une béate quiétude.Plus haut, les aridités de l\u2019intelligence et de la volonté disposent l'âme à une plus entière soumission à Dieu.Une psychologic suine ne démontre-t-elle pas que la croix est un réactif merveilleux.En rendant à l\u2019âme tout son sérieux, elle In force à s'orienter.Pourquoi notre indifférence devant la croix?Serions-nous comme les Athéniens d'autrefois qui, tout lc jour, sur la place pu- blique, se pordaient en folles abstractions, Assurément non.L'homme moderne est plus concret, plus pratique aussi, Seulement, le naturalisme encroûte son dime, ct le plus triste c'est qu'il ne s'en doute même pas.On dirait qu\u2019il affecte de se donner les airs de quelqu\u2019un qui ne sera redevable qu\u2019à soi de son avan- coment éternel.Un moment de prospérité matérielle lui a façonné une mentalité si fausse qu\u2019il a bien de la peine à réaliser maintenant que cela n'était qu'un rêve.La richesse est une force sociale, voilà tout! La Providence à dicté aux riches leur devoir: payer aux pauvres des dividendes par voie d\u2019aumônes ou autrement.La richesse doit être comme la source qui jaillit d'autant plus haut qu\u2019elle est mieux alimentée.Le naturalisme d'aujourd'hui n rouvert une autre plaie: l\u2019n- mour insensé du plaisir.Aristote se scandaliscrait sûrement de voir les puissances inféricures de l'âme renverser le haut commandement de ln droite raison.Combien plus Saint-Paul \u2014 au nom d'une philosophie toute chrétienne \u2014 se sentirait en droit de flageller notre coupable insouciance en face de nos devoirs primordiaux de chrétien.Aussi longtemps que le sens domine l'esprit, il y a révolte au- dans.ll est un enfant gâté qui ne prend guère l\u2019intérêt de la maison.11 va ici et là où son plaisir l'appelle.C'est pourtant bien à l'âme que Dieu a donné le mandat de gouverner.C'est aussi l'âme que Dieu n frappé à son image ct.à sa ressemblance.Avouons que plus d\u2019une fois il ne s\u2019v rcconnaîtrait pas facilement! J'hésiterais à précher dans les colonnes d'un journal si Saint-Paul ne m'y autorisait lorsqu\u2019il dit de \u201cprêcher à temps ct à contre-temps\u201d! Un dernier mot.Devant la croix de ln Rédemption, faites un acte d'humilité en vous rappelant que vous étiez là, gisants en dchors de ln voie, et que le Christ vous a réssuscités en vous insufflant sa vie divine.Cette réflexion aura pour résultat de vous conduire a une vie plus chrétienne, plus spirituelle et partant plus méritoire.La bénédiction de cotte croix sera présidée par Son Excellence Mer, l\u2019Evêque de Saint-Hyacin- the, le jour de la Toussaint, immédiatement après les Vêpres.Un enfant de la paroisse \u2014 le R.P.Boivin, O.P.\u2014 donnera le sermon de circonstance.Non seulement les paroissiens de No- tre-Dame du Rosaire mais tous les fidèles de la ville et des environs sont invités à cet acte publie de foi et de reconnaissance.Vengeons l'isolement du Christ au calvaire en nous groupant nombreux autour de sa Croix.J.D.BROSSEAU.O.P.:0: GRENADIERS IMPÉRIAUX Les Grenadiers Impériaux ont donné jeudi dernier à Saint- Hyacinthe un concert qui a remporté le plus vif succès.Ce quatuor que l\u2019on entend chaque semaine sur le réseau transcontinental de la radiodiffusion nous a donné une audition remarquable tout par la richesse des voix qui se composent, que par l'ensemble presque parfait qu'ils ont réussi à obtenir.Leur répertoire, choisi au hasard de mélodies populaires ct d'extraits d\u2019opérettes et de comédies musicales est un répertoire qui plût à tous.L'originalité des arrangements préparés exclusivement pour Les Grenadiers sont tout en étant à la portée de tout le monde ont une réelle valeur artistique.Les Grenadiers étaient accompagnés ici de l\u2019inimitable comédien de la Radio M.Arthur Lefebvre qui agissait comme mai- tre de cérémonies et qui a contribué à divertir la foule par ses monologues, histoires ct chansons fais.On sait que M.Gaston Nolin autrefois de Saint-Hyacinthe fait partie de ce quatuor qui est en train de se tailler une grande réputation artistique par tout lc pays.Les Grenadiers Impériaux seront entendus à la radio samedi le 4 novembre au cours du programme d'inauguration du nouveau poste de la Commission Canadienne de la Radiodiffusion à Montréal.Toutes les célébrités canadiennes participeront à ce programme d'inauguration et des artistes étrangers d\u2019une grande renom- méc ont aussi été invités à y prendre part.0: \u201cLA GRAND\u2019 DEMANDE\u201d C'est jeudi, le 9 novembre prochain que les Chevaliers de Colomb de St-Hyncinthe, présenteront au public les \u201cSoirées du Bon Vieux Temps\u201d avec la pièce en 2 actes \u201cLa grand' de- mande\u201d, d'Emile Coderre, mieux connu sous le pseudo \u201cJean Narrache\u201d auteur du volume : \u201cQuand j'parle tout seul\u201d, Nous aurons Je plaisir d\u2019entendre ici absolument les mêmes artistes du folklore qui ont créé cette pièce au Monument National, A Montréal, le 2 octobre dernier., Le spectacle se divise en deux parties.Il y a d\u2019abord la \u201cgrand\u201d demande\", comédie interprétée par MM.Hector Charland, Alfred Amirault, Alfred Vallerand, Mlles Jeannette Teasdale, Louise Clermont et le directeur lui-même, M.Conrad Gauthier.Ces artistes n'ont pas besoin de présentation.Bien connus sur la scène ct à la radio, M.Conrad Gauthiet fut l'initiateur de folklore mis à la scène et il se dévoue depuis près de 15 ans à conserver vivaces nos vicilles traditions populaires, nos vieux chants canadiens, etc.M.Hector Charland est probablement à l\u2019heure actuelle l'artiste le plus populaire de la radio et ses succès ne se comptent plus.Qu'on se le rappelle dans le \u201cVieux Raconteur\u201d.Les autres sont avantageusement connus.La deuxième partie comprend la \u201cVeillée des Fiançailles\u201d.Réservée au folklore proprement dit, avec ses vicilles romances cet refrains d'autrefois, ses anciennes dans, (gigues, rigodons, cotillons, ete.) ses contes du pays, ses violoneux, ses joueurs d\u2019accordéon et de musique à bouche.Au cours de ce tableau, on fait ressusciter les anciens jeux de société: chaise musicale, assiette, chaise honteuse, cte.Y prennent part: \u2014 tous les artistes sus-mentionnés, interprètes de la comédie, auxquels se joignent MM.Isidore Soucy, violoneux, et Donat Lafleur, joueur d\u2019accordéon, les musiciens populaires préférés des ra- diophiles: Mlle Thérése Berthelet (Rosine), dont les romances à la radio sont toujours appréciées; Mlle Gauthier, qu\u2019on entend souvent avec son père M.Conrad Gauthier; M.Lorenzo Bariteau, conteur, ancien membre de la Société canadienne d\u2019opérette, et des danseurs, chanteurs, violoneux, etc, de Chertsey et de Grenville, campa- gnands authentiques: MM.Ovide Duval, Ferdinand Pelletier, Rosario Duval, Mmes Pharand et Duval, ete.Pianiste-accompagnateur: M.René Delisle.Bref ,deux heures et demie de programme vivant, endiablé ct essentiellement = \u201cpure laine\u201d, nous rappelant lu vie foncièrement gaie ct honnête de nos aieux.\u2014 Décors de circonstances avec accessoires appropriés: catalogues, banc des \u201csiaux\u201d, rouct, etc.: Nous vous invitons donc à réserver vos billets d'avance pour cette belle soirée.Le plan de la salle et les billets sont à In Pharmacie Brodeur.Admission, 35c.50 et 75c.0 \u2014\u2014\u2014 DE RETOUR M.ect Mme Oscar Boisvert sont de retour d'un voyage à Indianapolis où M.Boisvert assista, comme membre du comité, aux assemblées de la Public Health Association, tenues à l'Hôtel Claypool.En revenant ils visitèrent l'exposition de Chicago, Détroit et les chutes Niagara.M.ct Mme Boisvert habiteront pour quelque temps au Grand-Hôtel.:0: BABEL Les chiffres ont leur éloquence qu'il ne faut affaiblir par aucun commentaire.En voici quelques-uns concernant New-York: La grande cité américaine compte 5,600,000 habitants dont 2 millions sont étrangers.Il y a plus d'Italiens qu'à Rome, plus d'Irlandais qu\u2019à Dublin, et les Iraélites y représentent le dixième de leur nombre total dans le monde.Il y a à New-York plus de téléphones qu'à Londres, Paris, Berlin, Leningrad et Rome réunis, Il y a cinq ponts mesurant chacun plus d\u2019un mille de long et qui sont les plus grands du monde.Trois cent mille visiteurs débarquent journellement à New- York, un train de voyageurs y necède toutes les 52 sccondes.On y célèbre un mariage toutes les 13 minutes; on y enregistre une naissances toutes les 6 minutes.Il y à plus de 2,000 théâtres ct nlns de 1,500 églises de tous les cultes.- \u2014\u20140: PARTIE DE CARTES \u2018 Le cercle Benoit XV de l\u2019A.C.J.C., organise une partie de cartes pour le 7 novembre prochain.Elle aura lieu dans la salle des bazars à l\u2019Hôtel-Dieu.Le prix du billet est de vingt- cinq sous et ils sont en vente auprès des membres du cercle et à la Pharmacie Brodeur, Ou- , tre les nombreux prix réservés aux vainqueurs il y aura trois prix de présence dont le ler, $15.00; le second, $10.00; et le troisieme, $5.00.Diy \u2014_\u2014 27 OCTOBRE 1933 , LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.RETOUR À LA TERRE Comme conclusion d'une première causerie sur ce même sujet au sans fil, ici de même poste, nous disions que la grande richesse de notre peuple c'était son capital humain, ne faisant que répéter la pensée fréquemment exprimée par ceux qui ont À coeur la solution du problème angoissant du placement de nos file, de nos familles anxieuses ct aptes à se faire défricheurs, ou de s'enrôler de nouveau dans l'armée des travailleurs du sol, dans laquelle, nous savons qu'il y a du malaise, mais dans laquelle nous savons aussi que le triste Sire Chômage ne s'est point enregimenté.Durant les assises du récent congrès de la Semaine Sociale, de Rimouski, une voix bien plus autorisée que la mienne proclamait ce que vaut cette richesse numérique d'un peuple minoritaire \u2014 son capital humain.La mise en valeur de cette richesse d\u2019un prix inestimable par une politique, un plan de colonisation méthodique, bnsée sur l'expérience de ce qui s'est fait en petit jusqu'à maintenant, serait une éloquente affirmation que nos gouvernants comprennent la responsabilité qu'il incombe aux législuteurs de se préoccuper de l'avenir.Gouverner c'est prévoir, c'est pourquoi il est de primordiale importance d'insugurer sans délai un vaste plan qui viserait à rétablir l'équilibre entre la population urbaine ct ln population rurale, d\u2019enrayer la migration volontaire et forcée des membres de celle-ci vers la ville, dans le but de tirer pleine valeur de notre capital humain, car capital-ar- gent ou capital-humain qui chôment représentent une dette non une ressource.Est-il osé de soutenir l'opinion que dans une province comme la nôtre que lu profession agricole devrait faire vivre au moins la moitié de sa population dans l'exercice de cette profession (je fais ici le compte de l'agriculture spéculative comme celui de l\u2019agriculture pay- sunne).Les statistiques livrent le secret que seulement 36.9% de cette population pratiquent l\u2019agriculture, et dans Québec ni les bras ni la terre manquent pour l'expansion de notre industrie agricole.La population totale de la Province de Québec en 1931 était de 2,984,255 âmes, et pour ramener l'équilibre visée au paragraphe précédent il faudrait retourner à la profession agricole au moins 10% de cette population, soit 280 - 000 en chiffres ronds.Un échevin de la Cité de Montréal, M.Biggar, n5a-t-il pas fait l'étonnante déclaration à une assemblée du Conseil municipal qu\u2019au moins 200,000 personnes devraient quitter la Métropole pour retourner à la vie cham- pétre.Cet objectif que nous voudrions voir se réaliser, un équilibre mieux balancé entre la campagne et la ville ne saurait se réaliser du jour au lendemain, mais c\u2019est le but vers lequel nos efforts doivent s'orienter pour assurer une plus équitable distribution de notre population.Sur ce point je vous demanderais de bien vouloir méditer sur la grave signification des chiffres suivants, qui sont dans une forte mesure le résultat de ce déséquilibre de cet écart trop prononcé entre ces deux groupes qui forment notre population.Dans son rapport pour 1932, le Commissaire du Gouvernement Fédéral, chargé de l'administration des Secours directs, nous fournit des chiffres qui sont d'une brutale franchise.ll indique qu'au mois de janvier 1933, cette année, il y avait dans la Province de Québec, 488,- 582 personnes qui recevaient des secours de l\u2019état, et de ce nombre se trouvaient 80,200 chefs de famille.Un demi million de personnes tout près qui vivaient de la Charité Publique dans notre Province de Québec.J'admettrai très volontiers que le nombre de ceux qui reçoivent des secours à l'heure actuelle est beaucoup moindre qu'à l'époque pour laquelle je vous ai donné des statistiques, et je souhaits de tout coeur que cette amélioration aille de mieux en mieux, mais à moins d'un miraculeux changement dans l'ordre économique je sais que le prochain rapport sur les activités de la charité de l'état fournira matière à réfléchir il révélera de nouveau qu'un formidable contingent de sans-travail sont encore enrôlés sous la triste baniére des Secours Directs.En 1871, les groupes ruraux de notre Province de Québec formaient 80% de notre population totale.Voyons ce qu'elle fut dans les décades qui suivirent: 1881 \u2014 77.1%; 1891, \u2014 66.46%: 1901 \u2014 60.3%: 1911 \u2014 51.85%; 1921 \u2014 44%; 1931 \u2014 36.9%.Cette trop rapide progression de notre population urbaine s\u2019est faite au détriment de notre population rurale, et cette nombreuse migration vers nos villes n'est-elle pas à la base du triste état de choses que nous traversons.lci comme dans bien d'autres domaines nous avons voulu copier ce qui se faisait ailleurs sur le continent Nord Américain, nous avons aussi l'influence de l'Oncle Sam.Le premier article du patriotique programme des \u201cJeunes Canada\u2019 se lit comme suit: \u2018Décentralisation de notre capital humain, retour à la terre et décongestionnement des agglomérations urbaines\u201d.Sur ce chapitre étudions le cas de la population de la Cité de Montréal, comme le signalait avec angoisse au commencement de la semaine dernière un de nos journalistes avertis doublé d'un patriote convain.Cette population dépassant le million doit nous faire réfléchir.1,333,306 personnes dans la Métropole, c\u2019est la moitié de la population totale de toute la Province.Quand même notre Cité jouit davantages géographiques et commerciaux incontestables il n\u2019est pas facile d'expliquer la raison d'être d\u2019une pareille agglomération dans un pays qui n'a que 10,000,000 d'habitants.Il faut s'inquiéter de ce trop rapide progrès.On sait les problèmes qu'il fait naître.Le premier article au programme de notre association de jeunes patriotes dit qu'il faut décentraliser, décongestionner.[1 faut retourner à la rude et laborieuse agricole un grand nombre de ceux qui l'ont été par le mirage d'une vie en apparence plus facile, par la trompeuse ambiance du mode de vie, des coutumes de la ville.Cet exode vers la ville, nidé par l'immigration de l'extérieur à non seulement fourni un surplus de main-d'oeuvre, encombré le marché du travail, mais elle a pleinement contribué à la création d'une pros- l'immeuble, de l'industrie en construction.Il fallait loger ces contingents d'une migration quasi-constante, et Fon nssista au spectacle d'une animation fébrile dans la construction d'édifices de tous genres pour répondre au besoin de cette invasion.La vogue était à la construction et si les Provinces-Prairies ont leurs \u201cVilles Champignons* (Mushroom towns) notre Métropole a certains quartiers qui ont surgi de terre comme par enchantement, le fruit d'une spéculation effrénée dans le champ de l'industrie du bâtiment.Je vous relate ces faits parce que vous avez été témoin de ces activités.Il y a eu dans ce domaine ce mé- me élément d'imprévoyance qui trouva place dans les trop grandes emblavures de nos fermiers dans les Provinces-Prairies; d'une trop volumineuse production de nos pulpe- vies, dans la construction de certaines lignes ferroviaires.On manqua de prévoyance et ceux qui gouvernent aujourd'hui ont un formidable problème à solutionner.Nos chômeurs sont légions, surtout dans nos villes, et pour un grand nombre d'entre eux c\u2019est l'inactivité permanent (trop de travailleurs dans nos grands centres).Nous n'avons d'autre alternative que de les secourir ou de leur procurer du travail.La formule est simple mais difficile d'application sans un généreux plan qui aurait pour but de maintenir sur la terre ceux qui y sont et de faciliter le retour à la terre.Nos dirigeants réalisent rieuse nécessité de faire notre trop nombreuse l'impé- essaimer population des villes, ct nous avons aussi la préoccupation de cette augmentation annuelle d'environ 10,000 a- mes dans l'effectif de notre race.Si l'on peut arrêter l'immigration d'outremer, d'outre-frontiere par un simple arrêté-en-conseil, il serait immoral, un suicide pour la race d'élever la barrière contre les \u2018\u2019Immigrants des Berceaux\u201d.Une raison de plus de s'occuper du problème de notre population.Nos gouvernants veulent coloniser (du moins ile le disent du haut des tréteaux politiques) mais ils semblent hésiter, discuter, mesqui- ner sur le coût d\u2019une telle entreprise.C'est une politique qui coûtera des millions, à témoin le mémorable discours de M.Authier, un spécialiste dans le problème de notre colonisation et un patriote et dans lequel le Député de l'Abitibi, parle d'un plan de colonisation d'une grande envergure.Qui oserait contredire l'affirmation que les millions dépensés sur la réalisation rapporteront des bénéfices durables dans l'ordre économique, et on ne saurait computer leur rendement dans l'ordre moral, physique, patriotique.Le Trésor Public plie sous le fardeau qu'il porte\u2014les dépenses augmentent et les revenus diminuent, ln publication du dernier bilan provincial dévoile la réalité.Nous traversons des temps extrnordinai- tes pourquoi ne réclamerions-nous pas ln création de sources cxtraor- dinnires de revenu, \"rion si l'on ne veut pas engager le Crédit Provincial.Demandons l'organisation d'une Lotterie Provinciale, c'est en contravention avec la loi, mais la justice peut se faire charitablement aveugle, tolérante, comme elle le fait dans le cas d'organisations similaires qui ont pour but de glaner des dollars pour la charité.Dans le cas présent par amour pour nos fils, la Justice n'aura qu'à garder son symbolique bandeau sur les yeux.Que dire de la mise en vigueur de ln géniale idée émise par le Lender du Conseil Municipal, monsieur l'échevin Léon Trépanier, qui s\u2019est fait le parrain du \u2018Retour à la Terre\u201d auprès de scs collègues de l'Hôtelde Ville, de prélever une taxe spéciale sur la vente des boissons gazeuses.De l'imposition d'une taxe provinciale sur la vente des objets de luxe.Le mode de perception de ces taxes est vexatoire mais le principe de la taxe sur la vente est équitable par le fait que les bourses modestes qui achètent peu contribuent peu, les bourses cossues qui achètent beaucoup contribuent beaucoup.L'imposition de ces taxes qui pourraient s'appeler \u201cTaxes de Colonisation * (Land Settlement Taxes), la création d'une Lotterie Provinciale sont des suggestions que nous nous permettons comme citoyen de suggérer dans le but de récolter dea dollars nécessaires pour défrayer le coit d'un vaste plan de colonisation.Le gouvernement qui adoptera une politique de colonisation, largement conçue, vigoureusement poussée à sa réalisation ferait un geste de patriotisme éclairé qui aurait une grande répercussion économique.Il proclamerait hautement qu'il connaît et fait son devoir.nouvelles J.-B.LEGAULT.0\u2014 LA CONFERENCE DE PORT HOPE Ce fut un événement inédit dont la répercussion, déjà grande, ne peut aller qu'en s'accentuant.Car ce n'est pas en vain que plus de trois cents personnes de tous fges et de conditions diverses vinrent s'appliquer sérieusement, pendant une semaine et sous l'égide de mai- tres compétents, à l'étude et à la compréhension des problèmes de l'heure.Chacun en rapporta des notions plus précises dont il se fait l'agent.La circulation des idées s'active du même coup.Et c'est ainsi qu\u2019une réunion du genre de celle de Port Hope prouve son utilité et agit comme excitant sur l'opinion publique.Chacun sait aujourd'hui que la politique est plus qu'un jeu.Ce n'est pas, non plus, un sujet & improvisation.En temps de crise, surtout \u2014 de crise sans parallèle dans l'histoire \u2014 les caprite les mieux équilibrés cherchent des certitudes et une direction dans l'étude et la réflexion.ll semble qu'il y ait tant de choses à apprendre aujourd'hui, ou à réapprendre.Ce sont les plus instruits qui le réalisent le plus complètement.Et c'est pourquoi des gens d'âge mûr n'hésitent pas à retourner à l'école.Ce n'est pas né- cessairement une preuve d'ignoran- périté passagère dans le domaine de |d ce.C\u2019est même tout le contraire.Au moins ces gens n'ignorent pas qu'il faut aujourd'hui reviser bien des idées reçues et se libérer des fausses formules et de tous les bobards.En d'autres termes, ce n'est qu'avec un esprit ouvert et attentif qu\u2019il est possible d'être au niveau de son temps, d'en comprendre la misère et de contribuer, chacun suivant sa mesure, à découvrir des raisons et des moyens d'apaisement.Telle est la mentalité libérale.Et la présence de monsieur King, à ce point de vue, ne laissa pas d'être fort significative.Sans doute le temps est à l'action, mais guidée par l'intelligence.Là peu près ne suffit plus.I) longe au- jourd\u2019hui les pires catastrophes et le crime ne fut jamais aussi grand de s'y, risquer.L'action même devient dangereuse sans la pensée.Or, n'est-il pas logique que celle-ci précède l'autre ?Voilà ce qui inspira la conférence de Port Hope.L'idée fut lancée par Monsieur Massey à qui elle appartient en propre.Elle parut si bonne aux conservateurs qu\u2019ils s'empressèrent de se l'approprier.La conférence de Newmarket ne fut qu\u2019une piètre copie de celle de Port Hope.Mais c'est monsieur Massey qui eut le mérite de l'idée originale.Et le succès de la première conférence libérale d'été fut te) qu'elle devient, d'ores et déjà, une \u2018institution permanente.La réunion n'avait rien d\u2019officiel.Toutes les opinions s'y exprimèrent librement sans engager d'autres que ceux qui les exprimaient.Des sug- gaetions furent faites dont quelques- Unes restèrent sans appui, telle la suggestion de recourir à l'immigration comme solution du problème ferroviaire.La proposition fut vite rejetée comme inopportune, Sur ce sujet il y a unanimité d'opinion au sein du parti libéral.Parmi ceux qui prirent part à la conférence se trouvaient des personnalités de l'extérieur, et aussi des gens qui ne professent aucune allégeance au parti libéral.La portée de leurs déclarations ne fut donc que strictement personnelle.Mais, de ce fait même, les discussions prirent plus d'intéret.La présence notable des jeunes ne fit que les animer davantage.Car pour la jeunesse d'aujourd'hui la politique est chose de précision, et non plus de simple émotion.Et c'est merveille de voir la curiosité intelligente et raisonnée d'une brillante jeunesse que le parti libéral semble monopoliser.Sans doute parce qu'il répond à son besoin de logique et d'idéal réfléchi.On devine aussi l'intérêt que prit la présence d'hommes comme Raymond Moley et Averelle Harriman, pour décrire l'effort de restauration aux Etats-Unis.Ces deux noms sont liés au N.R.À.et s'identifient à une période historique.Et qui peut parler avec plus d'autorité.en matière économique, que le professeur Gregory.de Londres, dont la réputation est mondiale ?Et le professeur Maclver, de Columbia, dont l'autorité n'est pas moindre en science politique.Et Hu-Shih dont la philosophie vivante le place au premier rang des penseurs aussi bien que des animateurs du temps présent.Et Sir Herbert Samuel, le chef du parti libéral d'Angleterre, admirable orateur et maître de la doctrine autant que de la langue.Et tant d'autres y compris le chef du parti libéral au Canada, qui fut par miles plus assidus pendant toute la semaine, et l'honorable M.Massey dont la présence alerte s'exerce avec autant d'aisance que son tact d'hôte parfait.En quoi il est, d'ailleurs, admirablement secondé par madame Massey.Il faudrait encore citer J.W.Dafoe.maitre du journalisme canadien, et les noms d'autres Canadiens de renom.À Port Hope, en somme.se trouvaient représentés trois continents, sept universités, toutes les classes y compris le travail et les affaires, et les carrières politiques, académiques et professionnelles.Les femmes s\u2019y trouvaient en nombre, particulièrement de la province de Québec, ce qui dénote un intérêt nouveau.La somme de ce qui s'est dit à Port Hope sera contenue dans une publication qui ne tardera pas à paraître.Ce sera comme un bréviaire du libéralisme de la meilleure venue, Mais il n'est pas inutile de détacher quelques pensées exprimées au cours de cette semaine d'étude et de réflexion.Elles ont leur pesant d'or: * * * De J.W .Defoe: Il n'est pas un problème de l'heure qui ne devienne soluble par l'application des principes libéraux.Ceci ne veut pas dire un dogme politique, mais une attitude libérale de l'esprit à l'égard des problèmes qui se posent.Est-il besoin de souligner que le progrès et le plus grand bien-être des masses ne s'expliquent pas autrement que par les efforts et les luttes du libéralisme ?d'entreprise publique conduite dans un but de gain particulier, je dis que je préfère encore cela à des entreprises publiques conduites avec perte pour le public.Et ceci encore au aujet du nationalisme et de l'internationalisme qui ne s'excluent pas nécessairement, mais qui peuvent se comlpéter: C'est bien d'avoir le patriotisme national, mais sans jamais oublier qu'il doit tendre a l'avantage de l'humanité, et non contre elle, et viser toujours à une plus grande unité qui est le seul but de la race humaine.e = » De M.Massey: L'homme d'état le plus éminent qui a des idées mais ne sait comment les appliquer eat aussi impuissant que le politicien dépourvu d'idées.Si nous critiquons le politicien, il importe de nous demander ce que nous faisons pour l'aider dans sa tâche.Il n'est personne qui souffre plus de la critique irraisonnée que ceux qui sont dans la vie publique.Il est donc encourageant de voir l'empressement des experts à offrir leur concours.Le politicien a besoin de leur coopération, car après tout, celui qui exerce une action politique doit se tenir au fait des idées qui s'expriment par elle.Mais, d'autre part, le politicien est indispensable à l\u2019homme d'étude car c'est lui qui traduit en actes les conceptions nouvelles.La connaissance livresque, sans l'expérience et la sagesse qui en résultent est apte À monter À la tête.Il faut donc la coopération entre le politicien et l\u2019homme d'étude, et cela est facile si l\u2019on tient compte du but plutôt que des moyens.En somme le but eat le même, et c'est d'assurer une bonne administration.De M.Mackenzie King: Aller de l'avant n'est pas le seul'but du libéralisme; il se doit encore de conserver ce qui fut chèrement acquis dans le passé.Ce n'est pas le plus facile, et cela requiert une bonne partic du temps des hommes publics.- Et encore: La dernière chose à laquelle je songerais serait bien de me prononcer en faveur d'un parlement de groupes politiques.* ** De M.Maclver: Les conservateurs, avec une belle assurance, trouvent tout bien ou tout mal, Les communistes pensent de même et vont aux extrêmes, sans autre alternative.Le libéralisme n'a d'autre que le progrès en tout tempa.~Le libéralisme n\u2019adopte aboun système, mais cherche une combinaison qui lui permettra de faire face au problème économique, lequel ne peut être ignoré.\u2019 Les conservateurs, s'ils sont logi- gues avec eux-mêmes, ce qu'ils ne sont pas toujours, nient ce problème.Le communisme a une réponse très simple, et c'est d'abolir ce qu'il regarde comme la source de tous les maux, à savoir le capitalisme.Le libéralisme, au lieu d'abolir, veut le contrôle.Il importe de mettre de l'ordre dans la maison.Mais n'allons pas détruire la maison dans le but de ln reconstruire.Je ne suis pas sûr, pour un, des architectes qui présideront à la reconstruction.Le C.C.F.c'est le capitalisme pour le fermier et le détuillant, si celui-ci n'est pas trop important, et le socialisme pour le banquier.Gardons notre libéralisme dans un but d'assurance matérielle et de liberté spirituelle.but = * x Ce dernier mot peut servir d'exergue à la conférence de Port Hope, car il résume tout ce qui s'y est dit.C'est aussi la plus belle devise libérale.La Fédération libérale nationale du Canada.0: MALADIES CHRONIQUES L'enfant qui naît aujour- d\u2019hui a une expectation de vie qui dépasse celle de l'enfant né il y a quarante ans, et cela à cause de la diminution de la mortalité infantile, la disparition presque complète de la fièvre typhoide, et le contrôle d'autres maladies, comme la diphtérie.Donc, on peut attendre que l'enfant qui naît aujourd'hui va atteindre l\u2019âge adulte.Cependant ,même avec les connaissances que nous avons acquises, nous n'avons pas réussi à augmenter l'expectation de vie de l\u2019individu qui a cinquante ans.Naturellement alors, quand nous avons un plus grand nombre de personnes qui atteignent l'âge mûr, nous allons trouver une morbidité élevée due aux maladies qui sévissent durant cette période de la vie.Et le chiffre de cette morbidité semble s'élever tous les jours.Cette morbidité comprend les maladies chroniques du coeur, des artères et des reins qui proviennent souvent de la même cause ,et qui se montrent parfois toutes chez la meme personne.La vieillesse amène parfois l'épuisement des organes vitaux.Si ces organes s\u2019épuisent prématurément J'individu vieillit avant son temps.La machine humaine doit nous servir pendant toute la vie.Nous ne pouvons pas en remplacer les diverses parties, donc nous devons éviter le surmenage et les abus si nous désirons la conserver intacte ct utile la vie durant.Les maladies chroniques du coeur, des artères et des reins se montrent à la suite des excès, du surmenage, ou d'une lésion quelconque.Nous n\u2019en ressentons pas les effets immédiatement, et souvent nous nous préoccupons guère de s = .> ; ° leurs symptômes précoces.\u2026 De Sir Herbert Samuel: Quand| Les excès alimentaires impo- j'entends des travaillistes parler\u2019 sent un fardeau aux organes d'élimination, et s\u2019ils persistent, l'épuisement de ces organes en est le résultat.Les poisons que produisent les micro- bres, soit au cours d'une attaque aigue d'une maladie contagieuse, soit par l\u2019empoisonnement chronique provenant d'un foyer d'infection, comme une dent malade, font du tort aux tissus qui composent les organes vitaux.Pour prévenir ces maladies, nous avons besoin de donner à nos corps tous les soins possibles.Il nous faut éviter les excès alimentaires; nous conformer aux prescriptions de l'hygiène qui ont rapport à l\u2019alimentation, au bon air, à l'exercice et aux habitudes journalières; ne pas nous exposer à contracter les maladies con- tagicuses, et leur donner les soins .convenables si elles ont lieu; de faire enlever les foyers d\u2019infection.L'examen médical périodique nous offre un moyen de dépister ces maladies dès leur début.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l'Association Médicale Cana- dienne, 184, rue Collège, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.\u20140: LE DEJEUNER Autrefois, l'heure du déjeuner fut un temps de réunion pour toute la famille.Aujourd'hui, le déjeuner se prend ou non, au gré de chaque membre de la famille, chacun à l'heure qui lui convient, et presque toujours à la hâte.Nous pouvons dire en général, que ce changement s\u2019est produit à cause de la distance que nous avons à parcourir pour nous rendre à notre travail.L'heure du déjeuner donc a besoin de répondre à chaque membre de la famille, et elle dure jusqu'au départ du dernier qui doit quitter la maison.\u201cUne autre raison pour laquelle l\u2019heure du déjeuner se prolonge, c\u2019est que nous nous couchons tro ptard le soir, Il s'ensuit que nous restons au lit jusqu\u2019à la dernière minute, et nous n'avons pas le temps de prendre un repas complet le matin.[es personnes qui aiment à dormir tard le matin diront qu'elles n\u2019ont pas faim et qu\u2019elles n\u2019ont jamais besoin de prendre le déjeuner.Nous n'avons pas faim quand nous sommes fatigués, donc si nous n'avons pas assez dormi la nuit, nous perdons le goût de manger notre déjeuner.Les personnes qui prennent des gros repas avant de se coucher se trouvent sans appétit quand elles viennent déjeuner le matin.Pour pouvoir prendre un déjeuner convenable, nous devons nous abstenir de manger avant de nous coucher, de de nous bien reposer la nuit, de nous donner le temps de nous laver et de nous habiller tranquillement, et enfin de nous asscoir à table et prendre un repas soigneusement préparé et servi.Que devons-nous manger au déjeuner ?Nous savons que nous avons besoin de prendre, tous les jours, une chopine de lait, des légumes à l'état frais, des fruits et un oeuf ou de la viande.En général, nous prenons tous une quantité suffi- sante de céréale, de viande, de patates et de beurre, mais il nous manque parfois le montant nécessaire de lait, de légumes ct de fruits.Si le repas du midi est léger, il nous faut prendre un bon déjeuner.L\u2019employé de bureau doit prendre un déjeuner qui comprend le fruit, du pain rôti, et lait, ou le chocolat, ou le café, S'il ne doit prendre qu'un repas léger à midi, il peut ajouter à son déjeuner des céréales ou un oeuf.L\u2019ouvrier qui travaille au dehors dépense plus d'énergie que l'employé de bureau.Les besoins almentaires varient selon l'occupation, et pour lui fournir l\u2019énergie qu\u2019il dépense en travail musculaire, l\u2019ouvrier a besoin de prendre trois repas solides par jour.T1 ne faut pas commencer la journée en mangeant à la hâte ou en ne mangeant pas du tout.Pour conserver la santé, nous avons besoin de prendre des repas réguliers et suffisants, et pour cela, commen- cons chaque journée par un déjeuner convenable.CHOSES ET AUTRES Les loups et les masques L'usage du masque, aux quinzième et seizième siècles, était universellement répandu; les dames ne marchaient jamais à visage découvert, de peur surtout de hâler leur teint; dans les appartements mêmes, elles tenaient à la main leur \u201cloup\u201d, sorte de demi- masque de velour noir, toutes prêtes à s\u2019en couvrir, s\u2019ils se présentait quelque cavalier importun.Cet usage s'est perpétué pendant longtemps en Espagne.Les hommes avaient, eux aussi, adopté l'usage du masque, surtout en Italie et en Espagne; dans ces villes souvent ensanglantées par les luttes et les rivalités des puissantes familles, il n\u2019était pas toujours prudent de marcher à visage découvert ; on se cachait sous lc manteau et sous le masque.Le privilège de porter le masque semblait d\u2019ailleurs, appartenir uniquement aux cavaliers de bonne maison et aux nobles demoiselles ; c\u2019était une mode scigneuriale interdite au commun des roturiers et manants.Sous le règne de Henri III, cet usage était devenu aussi fréquent à Paris qu\u2019à Venise et à Florence ; les courtisans portaient le loup comme les dames, N'ATTENDEZ PAS D'AVOIR MAL AUX DENTS CONSULTEZ-NOUS DÈS MAINTENANT Dr YVES LAFLEUR 85 MONDOR TEL.884 SAINT-HYACINTHE Consultez-nous Prix raisonnables Conrad Letendre ORGANISTE, BACHELIER EN MUSIQUE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL SOLFEGE, PIANO, HARMONIE, ORGUE ET ACCOMPAGNEMENT DU CHANT GREGORIEN, CONTRE-POINT ET FUGUE.STUDIO A SA RESIDENCE 247 RUE GIROUARD ST-HYACINTHE, P.Q.afin de préserver la fraicheur de leur teint; les mémoires du temps nous apprennent que Henri III couchait avec un masque enduit intérieurement de pommade et de fard.Mais dès cette époque, les masques commençaient à devenir de plus en plus rares; bientôt même on ne les employa plus que dans les mascarades et aux jours de carnaval.Au dix- septième siècle, ils redevinrent un moment à la mode, en Angleterre, sous le règne de Charles II.Voici ce que raconte I'évéque Burnet dans son Histoire : \u201cVers ce temps, dit-il, la cour tomba dans une autre extravagance.Le roi, la reine ct toute la cour se promenaient masqués, allaient incognito dans les maisons, y dansaient ct faisaient beaucoup d\u2019autres folies.Ils allaient en chaise à porteurs de louage.Une fois, les porteurs de la reine se retirèrent sans l\u2019attendre, ne sachant qui elle était, et cette princesse se vit forcée de revenir à White-Hall seule et dans un fiacre ; il y en a même qui assurent que ce fut dans une charrette \u201d La peine du fouet La peine du fouet s'infligeait de deux manières.Ce qu'on appelait le fouet sous la eustode s'appliquait dans l\u2019intérieur des prisons.| L'autre flagellation était publique; on attachait ordinairement derrière une charrette ceux qui étaient condamnés à la subir; ils étaient nus jusqu\u2019à la ceinture.et à chaque place publique ils recevaient sur les épaules une certaine quantité de coups de verges.; Une ordonnance de Louis XII porte que les enfants blasphémateurs de dix 3 quatorze ans seront fouettés publiquement.Des \u201cbatteurs de pavé\u201d qui venaient coucher la nuit sous les ponts étaient également fouettés.Au dix-huitième siècle, on fouettait encore dans les carrefours les gens de mauvaises moeurs.Un chapeau de paille grotesque dont l\u2019on coffait les patients, faisait partie de Ila peine; sur leur dos était une inscription indiquant leur délit, quelquefois on les plaçait par raillerie sous une espèce de dais.Dans les cas les plus graves, on leur attachait une corde au cou, on les marquait sur l\u2019épaule d\u2019une fleur-de-lis, et ensuite on les bannissait.Ces châtiments étaient presque toujours l\u2019occasion de grands scandales.Les plus mauvais sujets étaient ceux qui, en définitive, étaient le moins punis: loin de paraître humiliés, ils affectaient l\u2019effronterie la plus odieuse dans leurs gestes et dans leurs discours, et souvent attendaient ainsi d\u2019une manière plus fâcheuse à la morale publique que par les délits mêmes que la peine avait pour but de réprimer.L'origine des gardiens de la paix « En 1525, une bande de voleurs, apelés \u201cmauvais garçons\u201d, et qui opéraient après avoir mis un masque sur leur visage, exerçaient dans Paris des pillages que l'autorité n\u2019arrivait pas à réprimer.Même en plein jour, elle réussissait à voler des bateaux sur la Seine, à rosser les gens du \u201cguet\u201d.Puis elle s\u2019enfuyait avec son butin.Ces bandes furent bientôt organisées et, si l\u2019on peut dire, contrôlées par des aventuriers qui les payaient pour leurs OBLIGATIONS DE TOUTE SECURITE Cité de Longueuil .54% Srs Sts-Noms Jésus- Marie \u2026.veer vecvvsce 543% Sts de la Présema- LON sive vous sees sevens 5 % SS Grises de la Croix 54% Srs Charité de la Providence .54 % Soeurs St-Joseph \u2026\u2026 54% FF.du Sacré-Coeur.54 % Les Pères Jésuites.5 9% d'Ottawa .54% Encaissement des Coupons d'intérêts sans frais.Crédit Anglo-Français Limitée Banquiers en valeurs 7 St-Denis, St-Hyacinthe René DESJARDINS, gérant Diocèse THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, .124,688 .124,770 124,840 .124,895 .124,944 .124,995 .125,080 .125,158 .125,211 .125,264 .125,299 .125,358 .125,438 VENTE PAR LE SHERIF C.S.No.2263 District de Saint- Hyacinthe.LOUIS HYPOLITE LAFONTAINE.Demandeur; contre PAUL CHARPENTIER, Défendeur, et Gaston Beaudoin, Es-qualité de ré- gistrateur du comté de Bagot, mis- en-cause.Une terre située en la paroisse de Saint-Hugues, sur le quatrième rang de 24 arp.par 40 arpents, étant le lot No.555 du cadastre officiel de la dite paroisse, avec bâtisses.Pour être vendue à la porte de l\u2019église de la paroisse de SAINT- HUGUES, MARDI le 14 NOVEMBRE prochain (1933).à DIX heures À.M.St-Hyacinthe, ce 23 octobre 1933, JOS.L.CORMIER, shérif.\u2014_\u201410: SHERIFF'S SALE S.C.No.2263.District of Saint- Hyacinthe.LOUIS HYPOLITE LAFONTAINE, plaintiff: against PAUL CHARPENTIER, Defendant; and Gaston Beaudoin, es-qualité of Registrator for the county of Bagot, mis en cause.A land situate in the parish of Saint-Hugues, on the 4th range, containing 24 arpents by 40 arp.being lot No.555 on the official cadastre of said parish, with buildings.To be sold at the parochial church door of SAINT-HUGUES, TUESDAY, on the 14th of NOVEMBER (1933), at 10 o'clock in the forenoon.St.Hyacinthe, October 28th 1933.JOS.L.CORMIER, Sheriff.brigandages et leurs meurtres.On se décida alors à modifier l\u2019organisation du guet, afin de le rendre plus efficace.On recommanda notamment à tous les habitants de placer devant leur maison des lanternes allumées \u2014 ce qui avait pour avantage d'éclairer les rues et de les rendre ainsi moins dangereuses.En outre fut créé un poste de \u201cLieutenant criminel de robe courte\u201d, sorte de juge de paix chargé de juger sur l\u2019heure tout délinquant pris en flagrant délit.En 1541, puis en 1548, il y eut de nouveau une véritable offensive des bandes armées qui recommencérent de pillier lagville et de semer la terreur dans les campagnes environnantes.Sur la route d'Orléans, en particulier, la plus fréquentée de toutes celles qui par- LE CLAIRON Journal Hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe tous les vendredis au No.173 rue Girouard, par L'Imprimerie Yamaska ABONNEMENT À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats- Unis par année.$1.50 Ailleurs au Canada.1.00 5 Cts le Numéro En vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H.Barré, 231, rue Cascades, marchands de journaux.Em Cartes d'Affaires LE LA tb i MACHINE À SABLER \u2026 Ayant une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement toutes les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance pleine et entière satisfaction.E.A.GENDRON 244 Cascares, St-Hyacinthe Tél.680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MAÇON PLÂTRIER et BRIQUETEUR® À l'entreprise ou à la journée.Spécialités: Corniches et Ornements d\u2019Eglises.Travail au Stucco.Ouvrage Garanti.130, rue Laframboise, Ville Tél.775 Soir 918 J.-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien 248 Cascades VILLE ET TAS Petites Annonces Sle OAI LOGEMENT A LOUER.\u2014 Au No.247 rue Girouard.8 appartements, remis à neuf.Possession immédiate.S'adresser au même numéro, 247 Girouard.jno A LOUER.\u2014Logement de 8 pièces avec salle de bain, solarium.Complètement remis à neuf.Eau chaude, chauffage central, jardin et garage.Un des plus beaux de la ville.Angle des rues Girouard et Larocque.Occupation immédiate ou à l'automne.A LOUER, \u2014 Jolie grande chambre chauffée et meublée.Aussi usage du téléphone.S'ad.à 1214 Cascades.Tél, 687m.If A VENDRE.\u2014 Deux machines a écrire Underwood en bon état à vendre.Appelez 413.jno.A VENDRE des barils vides pour le vin.S'adresser a la Coca-Cola, téléphone 851w.jno A VENDRE.\u2014 Trois beaux petits chiens de 3 et 4 lbs à leur grosseur.Agés de un an et deux ans.Vrais bijoux.S'adresser à 54 rue Cascades.Tél.406.jno PERDU, \u2014 Porte-monnaie un fort montant d'argent et livres de banque et billets.Prière de rapporter à | rue Larocque ou a la Station de police.Récompense.AU PUBLIC M.William WATSON, spécialiste herboriste Indien, sera à l'Hôtel Canada, tous les samedis pour traitement de toutes maladies, spécialement le foie, le rhumatisme, l'estomac, purification du sang, etc.Bureau et Laboratoire à 3607 St- Denis, à Montréal\u2014Hôpital Privé, à 201 Boulevard St-Joseph.707 A3 THEATRE CORONA No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.126,618 THEATRE CORONA, No.126,688 THEATRE CORONA, No.126, 738 THEATRE CORONA, No.126,850 THEATRE CORONA, No.125,513 THEATRE CORONA, No.128,553 THEATRE CORONA, No.125,858 THEATRE CORONA, No.125,683 THEATRE CORONA, No.125,760 THEATRE CORONA, No.125,815 THEATRE CORONA, No.125,878 THEATRE CORONA, No.126,910 THEATRE CORONA, No.126,999 126,297 126,340 126,401 126,446 126,503 126,552 que impossible de ne pas tomber dans les mains des brigands qui avaient pour quartier général les carrières des faubourgs Notre-Dame des Champs et de Saint-Jacques.De nouvelles mesures de défense en eurent raison.Mais le guet était créé.Et l\u2019on peut dire qu\u2019il est à l'origine de notre police muni- taient de Paris, il était pres- cipale actuclle.ee eres =.sini oon re ae eT SIX STE TOR ETS \u2018 saut er nd va US LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.om M ME = COLONNES Ly AGRICOLES ++ VULGARISATION DES RECHERCHES Par une coincidence curicuse, deux hommes éminents dans des parties de l\u2019Empire très éloignées l'une de l'autre ont traité le même sujet presque en même temps: La nécessité d\u2019employer de simples termes pour expliquer les recherches scientifiques agricoles.Tandis que l\u2019Hon.Robert Weir, Ministre fédéral de I'Agriculture, portait la parole devant la Société canadienne des agriculteurs techniques à la convention de Régina, Sask., Lord Bledisloe, Gouverneur Général de la Nouvelle-Zélande, donnait le lendemain un discours aux chercheurs agricoles de Nelson, Nou- UN NOUVEAU MANUEL D'AGRICULTURE L'Ecole Supérieure d'Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière est heureuse de présenter au public agricole un nouveau Manuel d'Agrigriculture.Ce manuel comprendra trois volumes; le premier vient d'é- tre mis cn vente, les autres le seront daps quelques mois.Le Tome | intitulé \u201cLes Champs\" traite de la production végétale; il est redigé en collaboration, par les professeurs intéressés dans la matière.Il est divisé en deux parties et contient en appendice quelques notions de chimie élémentaire essentielles à l'étude des sols, des engrais chimiques et des plantes.Dans lu première partie, après avoir donné quelques notions générales de géo- ilogie, on étudic les sols, les travaux du sol et la fertilisation du sol.Dans lla deuxième ,on commence par don- velle-Zélande.Tous deux ont in-|ner quelques éléments de botanique, sisté sur le même besoin, qui est Puis on étudie les assolements, lea de mettre les connaissances pratiques à la portée du peuple céréales, les légumineuses, les prai- jries ct paturages, les pommes » terre, les plantes racines, les plantes L\u2019Hon.Monsieur Weir a déclaré à ensilage et les plantes industriel- que les propagandistes devraient |les.Pour compléter les notions sur s'organiser de façon à communiquer aux cultivateurs une idée | es plantes de grande culture, on a cru bon d'inclure quelques données sur l'horticulture et l'arboriculture plus claire de ce qu'ils essaient fruitière.de faire et d'éviter ainsi toute confusion.La publication des le aussi simple que possible et Ce volume est rédigé dans un sty- est ina pu \u201cLa _isurtout destiné à la jeunesse agrico- bulletins est un élément de no-! tre système de propagande qui pourrait être amélioré, a dit M.! Weir ;tandis qu'aux antipodes Lord Bledisloe à déclaré qu\u2019il est essentiel de donner toute la publicité possible aux résultats des recherchez scientifiques, en évitant le jargon hautement technique non seulement dans le tex- ic imprimé, mais aussi dans les explications et les démonstrations faites de vive voix.\u2014:0:- CEUX QUI MORDENT le.Les élèves des Ecoles Moyennes id'Agriculture, les jeunes agricul- iteurs, comme le personnel ensei- ignant des Ecoles Normales, les ins- ;titutrices des écoles rurales, ou tout jautre éducateur trouveront dans ce Manuel des choses qui ne pourront {pas manquer de les intéresser.Ce Manuel a requ la haute approbation de son Eminence le Cardinal Villeneuve et de l'Honorable Adé- {lard Godbout, Ministre de I'Agricul- (ture.Le Tome | se présente sous un format in-8, imprimé sur beau pa- |pier et relié en toile.Il contient 632 |pages et 158 gravures.Il est actuel- (lement en vente aux prix suivants: L'unité \u2026.$ 1.00 franco SONT MORDUS + La douzaine \u2026 11.00 \u201cLe cent \u2026.\u2026 85.00 * À LEUR TOUR Le 250 .200.00 \" LL._ | Reliure de cuir $2.00 l'unité Le vicil adage \u201cLes grosses franco.puces portent de petites puces\u2019 Toute commande devra être en- qui les mordent ct les petites puces portent des puces encore plus petites\u201d.nous est rappelé dans un article intéressant paru dans ie numéro d'août de l'Agriculture scientifique, l'organe officiel de la Société canadienne des a- gricuiteurs techniques.En 1931.dit M.W.E.Whitehead.professeur «d'entomologie Macdonald, en examinant quelques puces prises sur le géomys de Richardson (écurcuil terrestre), le Dr LL.G.Saunders, de l\u2019Université de la Saskatchewans'apereut que quelques-unes de ces puces portaient des mites.qui paraissaient être dans les ca-! vités de leur corps.Sachant que : l'auteur de ce bulletin s'intéressait au Acarinas (mites), le Dr Saunders lui expédia ses matériaux.Ces mites s\u2019attachent à' leurs hôtes au moyen de ventouses ventrales, et comme elles sont également prises sous les tergites (la couverture du dos), -elles sont fixées très solidement.\u2018Ce n'est pas la première fois que l\u2019on constate cette association -entre les mites et les puces, mais il est très difficile de séparer les \u2018espèces, car ce sont les mites non développées qui forment cette association.On connaît très peu d'adultes de ces mites; on croit qu\u2019elles ont une vie indépendante.Pour les ROUTES Traîtresses Vous vous sentirez bien plus en sécurité (et vous le serez effectivement) sur les routes traitresses avec les Pneus Cloutés DUNLOP, Et vous ferez plus de parcours.Permettez-nous de vous démontrer les propriétés remarquablement mordantes de ce pneu.Les Pneus DUNLOP sont garantis pour 12 mois contre tous les hasards de la route sauf crevaisons ou destruction résultant de roulage après dé gonflement.ST-HYACINTHE TIRE SERVICE T&.Jour 3 \u2014 Nuit 327w et 935} St-Hyacinthe 12 Laframboise, Spécialités: Ventes et réparations Pneus au Collège\u2019 voyée à: Te Secrétaire, Office des Renseiygnements Agricoles, Ecole Supérieuire d'Agriculture, Ste-Anne de la Pocatiere, Qué., Kumouraska, 0: COMMENT EMPECHER LES POMMES DE TERRE DE GELER \u2018 Des recherches ont été faites sur cette question au Laboratoire féde- ral de pathologie végétale à Charlottetown, et il a été constaté que les pommes de terre exposées à de basses températures peuvent subir trois avaries principales que voici: {la nécrose de la gelée, la gelée complète \u2018et le développement d\u2019un goût laucré.La nécrose se produit dans les tubercules qui ont été exposés à une basse température pendant un temps suffisant pour que des cristaux de glace se forment dans le tissu: lorsque l'on coupe ces tubercules en morceaux on trouve des régions | ! par le brunissage des alentours de l'anneau vasculaire.La nécrose de ce genre est une indication que le tubercule a été exposé à de basses températures pendant un court espace de temps.La nécrose en filet, causée par le noircissage des fils délicats composés de cellules vasculaires et éparpillées dans tout le tubercule, ce qui forme un patron irrégulier en forme de filet.La décoloration (blotching) produite par des plaques irrégulières, petites ou grosses, dont la couleur varie de brun anoir.Les pommes de terre qui présentent de grosses taches sont très abimées et n'ont plus aucune utilité.Les patates gèlent complètement lorsqu'elles sont exposées à une température plus basse que le point de congélation de leur tissu.Lorsque ces patates dégèlent, elles ressuent et se changent en une masse visqueuse, qui pourrit rapidemet.Les patates prennent un goût sucré lorsqu'on les conserve plusieurs semaines à une température légèrement supérieure au point de congélation de l'eau.Ces patates sucrées n'ont pas été gelées, mais el- |les ont été conservées à une température trop froide.| On voit par ce qui précède que |les pommes de terre, et surtout les itubercules de table, ne doivent pas [être soumises longtemps à de bas- \u2018ses températures; une température \u2018allant de 350 à 380 F., eat sans dan- \u2018ger.En ce qui concerne les pommes !de terre de semence, la température de conservation peut descendre jusqu\u2019à 330 F., sans que la germination en souffre, mais dans ces conditions il faut, avant de ies planter, laisser les tubercules se réchauffer assez longtemps pour que les germes puissent se développer rapidement après la plantation.Pour prévenir les pertes causées par des températures froides, il est nécessaire d'adopter les quatre mesures très importantes que voici: Premièrement, rentrez la récolte avant l'époque des fortes gelées.Deuxièmement, pour les pommes de terre de semence, mettez la récolte dans une cave où la température ne descend pas au-dessous de 330 F.; (pour lea tubercules de table, mettez- les à une température de 350 à 380 F.Troisièmement, les pommes de terre expédiées pendant les mois d'hiver doivent être.en tout temps, protégées contre la gelée.Elles doivent être mises dans des wagons chauffés et chargés-de façon à ce que l'air puisse circuler librement.Quatrièmement, évitez de transporter les pommes de terre pendant les gros froids, et si vous êtes dans Vincertitude sur ce point, demandez les conseils de l'inspecteur du district qui est toujours bien renseigné sur de POURQUOI IL EST NÉCESSAIRE DE du lait où celles se développent bactéries peut.pas ment.Le jours quelques bactéries.bactéries se multiplient avoc une rapidité prodigieuse.Dans des conditions favorables certaines espèces peuvent doubler nombre toutes les demi-heures, de sorte qu'une cellule bactérien- rait, 1.024 en dix heures de temps.Quand on sait que le lait livré à la ménagère de la ville a généralement au moins trente- six heures.on voit combien il est important d'empêcher la végétation bactérienne.Que faut-il done faire pour vmpécher les bactéries de se multiplier dans le lait ?Le seul bon moyen cest de refroidir le lait promptement, à la température utile, 1! faut que le rofroidisse- ment soit prompt, pour conserver ce que l'on appelle la \u201cpropreté germicide\u201d du lait.ainsi qu'il a été démontré par des expériences conduites par le Service de la Bactériologie de la Ferme expérimentale centrale.Nous entendons par là que lorsque le lait est refroidi sans délai et conservé à une température suifisamment élevée pour qu'une végétation modérée de bactéries puisse se produire.les bactéries se multiplient beaucoup plus lentement que si le refroidissement avait été retardé.Le refroidissement à une basse température crée des conditions has- tiles aux bactéries qui font sûrir le lait, et celles-ci ne peuvent plus se multiplier.La limite de la végétation des bactéries est latteinte à environ a4 450 F.et \u2018est pourquoi le bon laitier s\u2019ef- \u2018force de refroidir son lait à un point au-dessous de cette température et de l'y garder en tout temps.On trouvera des détails sur les méthodes améliorées pour le refroidissement du lait.la construction de cuves calorifugées, ete, dans le Bulletin No.\u20181165.\u201cLe refroidissement du lait sur la ferme\u201d, que l'on peut obtenir e ns'adressant au Bureau dez publications.Ministère fédéral de l'Agriculture.Ottawa.0: LA PROTECTION DES nécrosées de trois types différents ABEILLES EN HIVER que voici: La nécrose en anneau, indiquée Décidez de bonne heure de quelle façon vous voulez protéger vos abeilles pendant l'hiver, soit duns la cave, soit dans des caisses d'emballage, laissées dehors.La cave où les ruches sont déposées doit être assez sèche.obseure en tout temps, bien ventilée, bien protégée contre les températures extérieures et maintenue à un température égale à environ 48 degrés F.On y rentre les abeilles aussitôt que possible après le dernier bon vol de nettoyage, généralement vers la première semaine de novembre.Si les entrées des ruches sont recouvertes de gardes pour les protéger contre les souris, voyez à ce que ces gardes soient bien tenues en place pour que les souris ne puissent les enlever.Pour l'hivernage en plein air les abeilles peuvent être placées dans des caisses contenant une, deux ou quatre ruches.Cette dernière est la plus économique, aussi bien pour la conservation de la chaleur qu\u2019au point de vue de la construction.Chaque ruche cest protégée des deux côtés par d'autres ruches.Comme substance calorifuge, on peut employer les ripes de planeur, les feuilles des arbres, de la balle, de la mousse, ete.On met de trois à six pouces de ces substance au fond et sur les quatre côtés, ct un coussin de six à huit dans les caisses.ment la caise Kootenay, leur paraît offrir la l'année.Il suffit d'enlever sus pour examiner grand avantage ce sujet, ment du printemps.REFROIDIR LE LAIT Les autorités en nutrition nous disent que le lait est la nourriture qui se rapproche le plus de la perfection pour les êtres humains.C'est aussi une nourriture idéale pour toutes sortes de bactéries, inoffensives par elles- mêmes, mais qui gâtent le goût On peut sant doute, à force de soin et de propreté, pendant la traite et après la traite, maintenir au minimum le nombre de dans le lait, mais on ne les supprimer entière- lait qui sort de la mamelle de la vache contient tou- Il n'y aurait pas a s'inquiéter ci celles- ci n\u2019augmentaient pas, mais malheureusement pour le laitier, les leur pouces d\u2019épaisscur sur le dessus.Les ruches devraient étre mises dans les caisses et tout l\u2019emballage terminé, sauf sur le dessus, avant qu'elles soient nourries, car on ne doit pas déranger les abeilles après les avoir nourrics.La fin de septembre est un bon moment pour mettre les abeilles En Colombie-Britannique les apiculteurs ont accepté générale- qui|monte par-dessus meilleure forme de protection pour toute \u20ac couvercle et l'emballage du des- la colonie quand on le veut; c'est là un pendant le temps variable du commence- L\u2019EMBALLAE DES RAISINS POUR L\u2019EXPORTATION Deux modes d'emballage sont employés par les producteurs du Queensland, Australie, pour les raisins qui doivent être conservés longtemps ou transportés au froid sur de longues distances; ee sont le liège ganulé et.le papier sulfite et la laine de bois.|On donne la préférence au liège granulé dans le commerce.L'avantage de cette substance par comparaison aux autres, c'est qu'elle permet de mettre de plus grandes quantités de fruits dans la caisse ct qu\u2019elle réduit ainsi les frais de manutention.de même que ceux de charriage et d'expédition qui sont basés sur la place prise par les emballages.Les acheteurs d'outre-mer achètent les fruits sur la base du poids contenu dans In caisse.Dans certains pays, on se sert de barils au lieu de caisses sciure de bois au lieu de l'on emploie soit absolument propre et sans aucune contamination.Le bon choix des grappes de raisins est toujours beaucoup dans le succès des exportations.On doit toujours choisir de grosses grappes ouvertes, de préférence aux grappes à grain serré, qui se taillent et se nettoient plus difficilement.Ces dernières contiennent également au centre beaucoup de raisins décolorés que l'on ne peut parvenir à enlever qu'en coupant la grappe en plusieurs parties.\u2014 0: L'ITALIE ET LA LAINE L'Italie se distingue entre tous les pays d'Europe qui font le commerce des laines, dit la Chambre de commerce de l'Empire, par le fait qu'elle a réussi, pendant la dépression économique actuelle.à consolider l'énorme développement.de son industrie textile de lainages qui s'était produit pendant la guerre et après la guerre.Cette industrie a été développée au moyen d'un tarif protecteur.qui lui a permis de s'emparer de presque tout le marché domestique.et même de pénétrer sur les marchés étrangers.En ces dernières années les deux-tiers environ des quantités de lainez importées on Italie provenaient de pays de l'Empire Britannique.Entre Janvier et mai de cette année.les exportations italiennes de lainages (non imprimés).sur le Canada, se sont montées à 33.000 livres.0 CHOUCROUTE DE FIN D'AUTOMNE ET AUTRES CONSERVES DE LÉGUMES On peut conserver les choux (choucroute.les fèves en gous- -e, et les tiges de betteraves par la fermentation avec un salage sec.Il faut d'abord laver les légumes.puis les égoutter après quoi on les pèse et on ajoute 3 livres de sel par 100 livres de légumes.On n'emploi pas d'eau.Le sel extrait l\u2019eau des légumes.Voici comment on procède: Prenez une terrine (un tonnelet ou une tinette de beurre feront aussi bien l'affaire) et met- tez-y vos légumes en couches d'un pouce d'épaisseur; sur chaque couche étalez une très mince couche de sel en ayant bien soin de le répartir d\u2019une façon très égale jusqu'à ce que la terrine soit aux trois-quarts pleine.Recouvrez le dessus des légumes d'un linge puis d'une assiette renversée ou d\u2019un morceau de planche chargé d'un poids.Un poids de dix livres suffit pour une terrine de cinq gallons.Laissez lu terrine duns une chambre chaude pendant huit a dix jours.La fermentation est terminée lorsque les bulles de gaz ont cessé de sortir.Versez par-dessus de la paraffine chaude en couche d'un demi-pouce d\u2019épaisseur pour empêcher l'éeume de se former.Assurez-vous\u2019 que la fermentation est bien terminée avant d'appliquer la cire.La choucroute se fait de la façon suivante: ayez soin de jeter les feuilles vertes extérieures des choux ainsi que les feuilles pourries ou meurtries, de même que les coeurs.Coupez les choux en lanières avec un appareil\u2019 spécial où un couteau bien aiguisé.Après avoir pesé les choux tranchés, mettez-les immédiatement dans un récipient étanche.On a trouvé que la proportion d\u2019une livre de sel pour 40 livres de choux est celleq ui donne le meilleur goût au produit fini.Pressez les choux aussi fortement que possible et recouvrez- les d'un linge, d'une planche et d\u2019un poids.Le poids doit être suffisant pour que la saumure la planche.Lorsque la choucroute se fait tard en automne, il n\u2019est pas nécessaire d'ajouter une couche de cire de paraffine, parce qu'on peut la faire geler dès que la fermentation est terminée.À toutc autre époque de l'année, il faui enlever l'écume avant d'ajouter et de liège granulé.Il est tout à fait néces- ne.unique au début, en forme-!saire que la seiure de bois que pour L\u2019OZONE COMME SUBSTANCE PRESERVATIVE ment dépourvu du goût, joue un rôle important dans la technique de ln ventilation et dans celle de lu conservation des aliments, dit le bulletin de In Division fédérale de l\u2019industrie laitière et de ln réfrigération.1! supprime sans en laisser aucune trace les émanations et les odeurs de toutes sortes.On a souvent dit que l'odeur de l'ozone, qui est presque semblable à celle du chlore en aible concentration, cache souvent les autres odeurs, mais ceci est tout à fait inexact.L'effet de l\u2019ozone est d'oxyder les odeurs étrangères qui existent dans l\u2019atmosphère de In chambre, les transformant ainsi en odeurs inoffensives ct neutres.L'ozone a également ln faculté remarquable de détruire les germes des organismes inférieurs, les bactéries de putréfaction, les champignons, ete, Il empêche les viandes et les produits du même genre de devenir visqueux et recouverts de moisissure, et il supprime radicalemnt les bactéries qui causent ces accidents, 10: COMPARAISON DES RACINES ET DU BLÉ D'INDE ENSILÉ Les racines (betteraves fourragères) et l\u2019ensilage de blé d\u2019Inde ont été comparés nssez longuement pour l'alimentation des vaches laitières à la Ferme expérimentale centrale, Ottawa.Dans ces expériences, les racines remplaçaient le maïs sur la base de la matière sèche.La moyenne des: résultats fait voir que lorsque les betteraves fourragères remplaçaient entièrement l'ensilage de mais, elles ont produit 5.65 pour cent plus de lait, mais la quantité de gras est restée la même, sans augmentation.ni diminution.Lorsqu'on comparait une ration de moitié ensilage et moitié betteraves fourragères à une ration d'ensilage seul, la ration de betteraves fourragères à produit 0.15 pour cent plus de lait et 8.15 pour cent plus de gras.Dans tous les cas, cependant.l'augmentation de produe- tion résultant de l'emploi des betteraves fourragères n'a pas é- ! té suffisante pour couvrir le coût | plus élevé de.la ration de bette-\u2018 raves fourragères, de sorte que dans les conditions de la ferme (expérimentale centrale d'Ottu- 1 wa, l'ensilage de mais s'est montré l'aliment le plus économique.Les betteraves fourragères é- \u2018taient moins économiques à cau- lsc du faible pourcentage de ma- itière sèche qu'elles contiennent et par conséquent du poids total plus considérable de betteraves fourragères nécessaires pour fournir une quantité suffisante de matière sèche dans la ration.\u2014\u2014 -\u2014:0,\u2014- LA POTASSE EN AGRICULTURE La potasse est l'un des trois éléments essentiels de fertilité\u2014 l\u2019azote, l'acide phosphorique et la potasse.On les appelle \u201cessentiels\u201d non pas parce qu\u2019ils sont plus indispensables à ln végétation des récoltes que les autres neuf ou dix élémnts qui entrent dans la composition des tissus végétaux, mais parce qu\u2019ils sont les trois éléments que nous devons constamment restituer au sol si nous voulons maintenir la productivité du sol sous nos systèmes ordinaires de culture, qui comportent, comme nous le savons, l'enlèvement ct la vente d'au moins une partie de nos récoltes.La potasse est le plus répandu de ces trois éléments; elle fait moins souvent défaut dans le sol que les autres: il est donc moins nécessaire de faire des applications de potasse que d'azote ou d'acide phosphorique.En général, les sols argileux sont bien pourvus de potasse et n\u2019ont done pas grand'chose à gagner à l\u2019application d'un engrais potassique spécial.Ils peuvent même y perdre, car cette application peut nuire à l\u2019ameublissement de ces sols et exercer ainsi un mauvais cffet sur les rendements des récoltes.Cependant, la potasse peut faire défaut dans les sols sablonneux et graveleux, les sols calcaires, ct ceux qui sont riches en matière végétale comme les terres tourbeuses ou noires, ct, uns ces circonstances, des applications de potasse peuvent lonner de bons résultats.Ce n'est pas non plus toutes \u2018ps récoltes qui exigent des engrais potassiques.Nos céréales régulières, comme le blé et l'avoine, bénéficient rarement d'une application de potasse, sauf sur \u2018es sols les plus légers ct les plus sees.L'orge à malt fait excep- \u2018ion sous cc rapport; elle se trouve souvent très bien des en- \u201c -atrssiques, spécialement sur les sols sablonneux.\u2014L'Armée du Salut a été fondée la couche de paraffine.eni 1865, par le général Booth à Londres.L\u2019ozone qui est un gaz absolu- | UN CONSEIL A CEUX QUI ONT DES PELOUSES Toutes les formes d'engrais azotés stimulent la pousse de l'herbe aux dépens du trèfle, tandis que les engrais phosphatés au contraire augmentent la proportion de trèfle, Les propriétaires qui redoutent la propagation du trèfle sur leurs pelouses font souvent tout le contraire de ce qu'il faut pour la combattre; ils se servent d'un engrais phosphaté comme le =uper- phosphate ou les scories basi-: ques, qui stimule la pousse du trèfle, tandis qu\u2019ils devraient ap- | pliquer de l'azote sous forme, disons, de sulfate d\u2019ammoniaque, qui favoriserait ln pousse de! l'herbe.Les engrais azotés stimulent la pousse principalement au commencement du printemps, tandis que l'augmentation obtenue par les engrais phosphatés est maintenue pendant toute lu saison de végétation.\u2014:0: COMMENT LE CHOLÉRA DES PORCS SE RÉPAND ! Le Canada est bien protégé contre l'introduction de graves maladies contagieuses par ln vigilance des Ministères fédéral et provinciaux de ! l'Agriculture et ln coopération intéressée des cultivateura.Cependant, : devant les nombreux cas de choléra des porcs qui viennent de se produi- | | re au aud de la frontière internationale, il peut étre utile de rappeler | que la cause de cette maladie est un : germe, et qu'il ne saurait y avoir de choléra sans la présence de ce germe.La maladie se répand chaque fois que les germes d'un porc mala- ! de se communiquent à un porc sain et ceci se fait de bien des façons différentes par contact, par les ma-, tières contagieuses dans la loge, le parc, le pâturage, ou le wagon de chemin de fer dans lequel le porc est transporté au marché, par les pieds des hommes, par les animaux vu les oiseaux, et les chiens errants.UN $ $ Payez aussi peu que $10.comptant La même bonne santé dans chaque bouteille.qui vous tonifie, débarrasse votre système, vous prémunit contre frissons et rhumatisme\u2014 32.5 50 la bouteille \u2014 {le 40 onces Mais avec BOUCHON NOUVEAU ET PLUS COMMODE que chacun appréciera OO la bouteille == de 10 onces la bouteille de 26 onces Maison fondée en 1695 de KUYPE Mélangé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de John de Kuyper & Son, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.La balance $4.20 par mois, beauté nouvelle pour chacun Company Les voisins curieux, qui désirent voir ce que c'est que le choléra, peuvent facilement ramener l'infec- on chez eux, sur leurs souliers.Des pigeons domestiques peuvent ramasser les aliments dans un parc infesté et voler à un ferme voisine, portant l'infection sur leurs pattes; un ruisseau qui passe à travers un pâturage infecté peut porter l\u2018'infection d'une ferme à l'autre.La distribution de déchets d'abattoir crus, Qui est interdite au Canada, peut é- dalement porter l'infection.0: NOTES AGRICOLES Le mois d'octobre marque la fin de la moisson dam l'hémisphère du nord et le commencement de la roisson dans les pays au sud de l'équateur, \u2014La chaux et le carbonate de chaux se combinent avec les acides du sol et les neutralisent.L'excès WESTINGHOUSE LE RADIO le plus moderne au monde Voici la plus grande valeur en radio qui ait jamais été offerte; dans le domaine du génie et de l'ébénisterie, chaque modèle est une perfection de conception; il assure une nouvelle facilité de réglage, une nouvelle fidélité de ton et une complète de prix l'adapte à toutes les bourses.nous vous donnerons une démonstration de ces merveilleux nouveaux récepteurs Westinghousequ\u2019est la radio dana ce qu'il y a de mieux.Southern Canada Power \u201cAppartenant a ceux qu'elle sert\u2019 Une série Venez et des programmes.Vous saurez alors ce Limite employé rend le sol légèrement alcalin \u2014 un état favorable A la croissance d'un grand nombre de récoltes.\u2014La Loi de l'inspection et de la vente au Canada prescrit que lorsque les oeufs sont vendus à la douzaine régulière, la douzaine signifie une livre et demie, \u201430,062,697 poules canadiennes ont pondu l'année dernière 277,- 604,215 douzaines d'oeufs, évaluées à $36,586,415.\u2014À l'exception du bluet et de I'atoca (canneberge), les fruits indigènes du Canada ne sont pas cultivés eur une échelle commerciale.La pomme vient première parmi les fruite introduits.\u2014En 1932, le Canada à expédié sur Cuba 2,487 tonnes de foin, \u2014Pendant les 37 premières semaines de 1933, qui ont pris fin le 14 septembre, il a été classé au Canada 2,184,350 porcs.\u2014L'effet de l'huile sur la force des coques d'oeufs est si léger qu'on peut le considérer comme insignifiant.\u2014La durée de la couleur dans les tissus dépend de la nature de la teinture employée et non pas de son éclat.\u2014Il s\u2019est fabriqué du beurre de Petit lait comme industrie annexe à 63 fromageries de la Nouvelle-Zélande en 1932-33, et il s'en eat ox- porté 1,787 tonnes.Les recherches scientifiques soulignent l'importance qu'il y a d'éviter d'exposer inutilement les tissus de coton à la lumière du soleil, surtout lorsque la radiation ultra-vio- lette de la lumière est très forte. 27 OCTOBRE 1933 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Coat DNR.oppor te, SEPT PETIT RHUME Nous sommes arrivés au temps de l\u2019année ofl le rhume se prend facilement.À cause de la fréquence de l'affection on ne -lui accorde pas toute l'attention qui convint.Le rhume est particulièrement dangereux chez les bébés.Il résulte d'une infection, c'est-à-dire, est causé par certains germes.Ces germes peuvent se développer à l'intérieur du nez, de la gorge, sur les cordes vocales ou dans les bronches.Ils se fixent à un endroit et de 14, se répandent ailelurs.C'est cette extension qui rend le petit rhume si dangereux chez le bébé.Il y n en cffet un conduit entre ln gorge et les oreilles, | Souvent l'infection pénètré par ec conduit ct se rend jusqu'à \u2018 l'oreille.T1 en résulte un écoulement d'oreille ct même l\u2019inflammation de l\u2019os mastoide.En ré- lation avee le nez, ily a aussi plusieurs parties qui peuvent devenir le siège d'infections venues du nez.Non seulement ces maladies causent de In douleur mais elles provoquent aussi des symptômes généraux de malaise, comme la fièvre, la perte de l\u2019appétit, qui #4 démontrent.bien que tout l'orga- +5 nisme est affecté.Ces maladies \"x peuvent être graves dans l\u2019enfance, Elles font perdre du poids, ce que ne peuvent pas supporter les enfants déjà maigres.Les rhumes répétés chez les enfants sont souvent.suivis d'un manque gle nutrition.L'infection peut se répandre dans les voies respiratoires et causer la pneumonie.Les rhumes dégénèrent souvent en inflammation de poumons chez les jeunes enfants.On voit ainsi combien le rhume présente de dangers.Aussi, convient-il d'en préserver les enfants.Pour le faire on pourra suivre les con- scils suivants: 1.Quand un enfant a un écoulement du nez ou qu\u2019il tousse, il faut l'isoler, c\u2019est-à-dire, le séparer des autres membres de la famille pour la sécurité de tous.2.Toute personne qui a un rhume, que ce soit un membre de la famille ou un visiteur, doit s'abstenir de s'approcher du bébé, 3.Personne ne doit embrasser un bébé sur la bouche.4.Toute personne qui a un rhume doit s'abstenir de manipuler ou de préparer les aliments.5.Toujours se couvrir la figure pour éternuer ou pour tousser.6.N'uvoir dans la cuisine ou dans la chambre de bain aucune tasse ou aucun Verre pour usage en commun.10: PETITS FRUITS RUSTIQUES POUR LE JARDIN Le jardinier du Comte de Bessborough donne quelques conseils Les observations faites par M.T.E.Toamlin, jardinier du Comte de Bessborough, Gouverneur général du Canada, au domaine anglais de Son Excellence, à Stansted Park, Rowlands Castle, Hampshire, s'appliquent également aux jardins dans bien des parties du Canada.Dans un article qui a paru dans le \u2018\u2019Gardeners Chronicle\u201d au sujet des arbustes fruitiers rustiques, M.Tomalin dit ce qui suit: \u201cCeux qui se proposent de faire de nouvelles plantations de ces arbrisseaux pendant l'automne qui vient, devraient se mettre immédiatement à préparer le sol.Les gadeliers à fruits rouges et noirs, les groseilliers et les framboisiers occupent généralement le même site pendant bien des années, et c'est pourquoi il cest très nécessaire de préparer parfaitement le sol par un double béchage ou par un creusage de tranchées, ct de l'enrichir par une application abondante de fumier de ferme.Ce fumier devrait être enfoui à une bonne profondeur pour qu\u2019il ne vienne pas en contact immédiat avec les racines des arbrisseaux nouvellement plantés, mais qu'il serve de téserve de nourriture lorsque les arbrisseaux commencent à porter des fruits et qu'ils ont besoin de nourriture supplémentaire.L'endroit où l'on plante des arbustes fruitiers devrait être assez ouverte; si le seul endroit que l\u2019on a & sa disposition a un côtéé ombragé, on pourra planter les cassissiers (gadeliers à fruits noirs) sur ce côté ombragé, ou une rangée ou deux de framboisiers, laissant les parties les plus ensoleillées pour les gade- liers & fruits rouges et les groseilliers.Le bon égouttement est essen tiel et il faut de toute nécessité y pourvoir & moins que le drainage naturel ne soit suffisant.Pour protéger la plantation contre les oiseaux le moyen le plus satisfaisant pour les jardins particuliers est de l'entourer d'une clôture de grillage de fil de fer permanente.Quand la plantation est protégée de cette façon on n\u2019a plus aucun souci.car on est débarrassé aussi bien des oiseaux qui mangent les boutons que de ceux qui dévorent les fruits.En outre, les rangées de poteaux qui soutiennent le toit grillagé soutiendront également chacun une arngée de tiges de framboisiers.Entre chaque deux rangées de poteaux, on peut mettre deux ou trois rangées do gadeliers à fruits rouges, ou de groseilliers, ou une rangée de gadeliers à fruits noirs, et à l'intérieur des murs extérieurs on peut planter avantageusement des cordons de groseilliers ou de gade- liers à fruits rouges.Quand la plantation est faite de cette façon, on peut mettre un nombre surprenant d'arbrisseaux dans un petit enclos.NOTRE BELLE PROVINCE Protégeons ce qui fait son charme Depuis quelques années, le Département de la \u2018Voirie et quelques associations intéressées au tourisme ont demandé aux hôteliers de chez-nous, aux propriétaires de maisons-de-pension ou de camp, de n\u2019employer que des noms français pour désigner leurs établissements.Une grande partie d\u2019entre eux ont compris l'importance du mouvement, s\u2019y sont conformés ct en ont bénéficié.La lettre suivante de M.Kenneth T.Whitaker, de l'Ohio National Bank\u201d, de Colombus, envoyée à hon.J.E.Perrault, prouve combien ce mouvement de refrancisation n sa raison d\u2019ê- tre et est favorablement necucil- li un peu partout.\u201cJe note avec grand plaisir, dans notre journal local, que dirigez lu guerre aux noms anglais où américains dont s\u2019affublent quelques-uns d evos hôtels de campagne.\u201cJde crois fermement Canada-Français doit.rester le Canada-Français et qu'il doit enrayer toute influence capable de détruire son charme archaiï- que.\u201cJ'espère que votre législature vous aidera au succès de cette importante campagne.Je remarque que vos lois ont enrayé la diffusion des panneaux-réelames qui menaçaient de détruire le pittoresque de vos routes, de gi- cher vos paysages ct que vous êtes à vous débarrasser également de tout ce qui peut nuire au maintien de vos traits earac- téristiques canadiens et français\u201d\u2026 Cette lettre ne peut que nous encourager à poursuivre notre campagne de \u201crefrancisation\u201d partout ofl elle a sa raison d\u2019ê- tre et.à demander à notre popu- lntion d'apporter au tourisme toute l'attraction qu\u2019il mérite.Canadiens cet français, sa- vhons être hospitaliers, courtois, aimables, gais, sceourables toujours, Que les touristes trouvent et apprécient, chez-nous, ce qu\u2019ils ne peuvent trouver ailleurs: nos qualités, comme race et le français comme langue.FAUSSES GUERISONS que le Le nombre élevé de ces soi-di- sants \u2018\u2019guérisons\u2019 que l'on publie démontre à l'évidence que beaucoup de personnes croient qu\u2019il existe des remèdes secrets connus decins.Le gaspillage d'argent causé par ces remèdes largement annoncés nous émeut, c\u2019est In perte de temps que font les malades qui les prennent et qui se trouvent à diminuer ainsi les chances de guérison que pourrait leur donner le vrai traitement dont ils ont besoin.Il faut que tout \u2018le monde sache que ln profession médicale n'a pas de secrets.Quand il se fait des découvertes ou que l'on trouve de nouvelles vérités ou de nouvelles méthodes, on s'empresse de les communiquer à toute la profession pour le bien de l'humanité.Dans l'emploi de ces découvertes et de ces méthodes, il faut nécessairement faire la part des degrés différents I'habileté, mais il en est ainsi dans toute occupation.Le point que nous voulons souligner et que nous voulons bien faire comprendre est celui-ci: quand quelqu'un se réclame de posséder de connaissances se- crêtes ou quelque remède secret, il se classe immédiatement parmi les Makirs.Prenons la tuberculose comme exemple du tort que peuvent faire les \u2018fausses guérisons\u201d.On sait que pour guérir de cette maladie, il faut instituer, dès le début, le traitement qui convient.Le malade qui, au lieu d'aller voir son médecin, se Înisse prendre aux annonces attrayantes qui promettent la santé au moyen de médicaments, est porté a retarder l'institution du véritable traitement dont il a besoin et bientôt il devient trop tard pour le remettre dans la bonne voie.On ne peut pas reprendre le temps que l'on a perdu avant de se faire traiter convenablement.Nombreuses sont les personnes qui, sans mauvaise intention, font un grand tort en recommandant des remèdes et en faisant perdre aux malades un temps précieux.Avant de recevoir un diplôme de médecin et d'être capable de faire\u2019 un diagnostic et de prescrite un traitement, il faut étudier pendant plusieurs années, et cependant il se trouve des gens qui, sans aucune préparation, n'hésitent pas à assumer la grave responsabilité de recommander des traitements.Mettons-nous tous du bon côté.Ne nous fions qu'à notre médecin de famille pour nous donner de tels avis.ANTALGINE Maux deTête Rhumes La Grippe Douleurs soulagôs promptomont par fes Capsules Antalgine.Faciles A pren- dro.Ayoz-on toujours uno boito à la 1 / EnVente Partout 25 de | quelques-uns, mais inconnus des mé- nous laisse indifférents.Mais ce qui : \u201c CHRONIQUE THÉÂTRALE DÉBUTS DE LA TROUPE DE LA PHILHARMONIQUE J'assistaia, ces jours derniers aux débuts d'une troupe mixte, à la Société Philharmonique.Comme je l'avais promis, après avoir été tout yeux et tout oreilles durant cette représentation, je veux bien donner mon opinion, quant à l'interprétation générale des pièces mises à l'affiche et à l'exécution de chacun des rôles.Mon intention est donc de faire une étude très approfondie sur cette soirée artistique, et j'espère qu'on verra dans ce geste, une ferme intention d'aider une fois de plus les jeunes amateurs; aussi j'irai franchement sans excès mais aussi suns restriction, En général, l'exécution artistique fut bien réussie, et ces amateurs méritent certainement nos plus sincères félicitations; ils peuvent être fiers de leurs débuta, et que ce soit là un encouragement pour l'avenir.Seulement, \u2018quelques petits points ont fait défaut, comme dans toute chose d'ailleurs, puisque rien ici bas est la perfection: et ami, je mettrai le doigt sur ces lacunes, tichant de faire comprendre de quelle façon j'aurais voulu voir interpréter tel ou tel rôle, ou simplement certaines parties de rôles.Je dois d'abord dire que le choix des comédies mises au programme n'était pas trop mal fait.bien qu'on devrait s'efforcer de donner du théâtre canadien.Ces comédies de genre différents ont plu au public qui ne ménageu pas ses applaudissements aux exécutants.La première comédie: UNE BELLE JOUR- NEE d'Albert Diamant, est certainement plus spirituelle que la seconde ALCIDE PEPIE d'Alfred Massard et Armand Vercourt\u2014j'oserais même dire que la première est aussi api- rituelle que la seconde est bouffe\u2014 toutefois ces deux genres ont été goûtés par la majorité des auditeurs, et personne n'a eu à redire sur ce.Et si vous le voulez bien, chers lecteurs, nous diviscrons cette étude en trois parties, et après avoir vu l'idée générale du programme, nous analyserons chacune des comédies, à tour de rôle.Pour compléter l'idée générale je ne saurais qu'ajouter un mot à ce que je viens de dire, et ce sera pour féliciter les vedettes de la soirée.Il est incontestable que dans \u2018Une belle journée\u201d Mlle Michelle Normand en débutant avec autant de brio, à surpassé ses compagnons de scène alors que dans la seconde pièce M.Yves Bousquet a mérité par l'excellente conception de son rôle, non seulement la palme de la pièce, mais de toute la soirée.Nous verrons dans la suite de cette étude, ce qui a donné à ces jeunes artistes une certaine supériorité sur leurs amis, qui les ont toutefois bien secondés.Aujourd'hui nous commencerons l'analyse de la première co- !médie : Une Belle Journée, d'Albert Diamant Dans cette spirituelle comédie on voit un jeune couple qui passe l'été en campagne et qui reçoit la visite d'amis qui deviennent bientôt encombrants, à cause d'un sans-gêne vraiment déconcertant.Mile Michelle Normand a planté ,une excellente Madame Chaput.et par l'expression de ses gestes ct regards, on devinait facilement le fond de sn pensée.à J'égard de ses visiteurs; elle afficha un naturel tout à fait surprenant, ce qui lui a sans doute valu un si beau succès.Bien qu\u2019on me l'ait certifié, je ne sourais croire, que Mlle Normand en est à ses débuts, tant elle a joué avec brio et assurance; et si tel est le cas, je dois dire que cette débutante a fait la barbe à plusieurs de ses compagnons ayant quelques années d'expérience sur la scéne.Dans son jeu je n'ai remarqué qu\u2019une légère nervosité au commencement, laquelle se changea bientôt en une belle confiance d'elle-même et un parfait naturel.Elle était certainement dans son \u2018rôle\u2019.M.Chaput, interprété par M.Charles-Edouard Gagné fut ussez bien rendu, bien que M.Gagné ait un genre qui ne me plaise pas du tout.\u2018 J'avais l'occasion il n'y a pas longtemps, de lui faire mes remarques à ce sujet, et comme aujour- d'hui, je lui disais, qu'il jouait \u201cgenre collégien*.C'est ainsi qu'on nomme entre acteurs, le genre déclamatoire; ce qu'on doit éviter si on désire rendre son rôle avec tout le naturel possible.\u201c Il manque donc a M.Gagné, du naturel dans son élocution.Ses gestes sont très bien, sa démarche distinguée le rend très sympathique, son geste est large, presque gracieux.toutefois trop mesuré.Ah ce naturell Il est dur d'arriver à ce résultat, surtout quand on a mal débuté.M.Gagné a appris de cette façon, et ce n'est qu'avec beaucoup de volonté qu'il se corrigera de ce défaut; ceux qui connaissent ce charmant type, savent que possédant cette qualité au plus haut point ce jeune amateur saura parvenir au succès qu\u2019il convoite à juste titre.Dans cette comédie, il devait rendre son rôle avec encore plus de bonhommie qu\u2019il ne l'a fait: j'ai surtout remarqué cette anomalie, que ses gestes avaient un peu de cette bonhommie alors que sa voix contredisait presque ses gestes par l'intonation déclamatoire qu\u2019il don- naît.C'est embrouillé, vous me direz; c'est vrai, mais je ne saurais mieux interpréter l'impression que cela m'a fait.Passant maintenant au rôle de Mme Picard personnifié par Mile Orphélia Gauthier, je dois dire que j'ai certaines remarques À faire à cette gentille débutante.J'aurais voulu comme à Mille Normand n'avoir que des félicitations à lui offrir; mais ce ne serait pas juste et en plus de cela, au lieu de lui être de quelqu'utilité, je lui serais nuisible, l'encourageant à continuer dans le genre qu\u2019elle a adopté.Je suis dur peut-être, mais connaissant Mlle Gauthier je suis assuré qu'elle comprendra mon devoir.si devoir il y n\u2026 de lui signaler que j'ai remarqué chez elle le défaut le plus dangereux chez un acteur: Développer un genre qui ne lui appartient pas! Mlle Gauthier possède certainement toutes les qualités requises J |VIEILLES SUPERSTITIONS OU VERITES MODERNES Les superstitions ont la vie dure, les vieilles coutumes de méme que les habitudes invétérées sc perpétuent d\u2019une façon remarquable.Interrogez les infirmières visiteuses au sujet des difficultés qu\u2019elles rencontrent auprès des jeunes mères au sujet des soins à donner à leurs enfants, ct vous serez stupéfiés d'entendre les raisons étranges qu'apporient les grand'mamans contre les méthodes modernes Le respect que l\u2019on doit à ces personnes figées ne doit pas tout de méme passer en avant du respect que l'on doit à la science moderne.Il serait aussi raisonnable de suggérer de retourner à la chandelle à la place de l\u2019éclairage électrique, parce que la chandelle est plus vieille, que de recommander de fermer les oreilles aux enseignements de la médecine moderne ct de nous en tenir aux connaissances dc nos grands\u2019mères.Naturellement nombreuses sont les grands\u2019mères qui sont aussi modernes que les plus jeune \u2018d\u2019entre nous ,mais il y en a d'autres qui continuent.à vivre dans le passé, qui croient qu\u2019autrefois on faisait mieux qu\u2019au- jourd\u2019hui et qui n'hésitent pas à le dire, Chose étrange, nombreux sont ceux aussi qui, sans être nécessairement fÂgés, prennent la responsabilité de donner des avis d\u2019ordre médical.Ts ne semblent pas s'apereevoir qu\u2019en prenant sur eux de faire le diagnostic des maladies et recommander des remèdes, ils assument de graves responsabilités et que, dans bien des cus, ils empéchent le malade de suivre le traitement approprié à son cas, Sans faire de vantardise on peut dire qu'aujourd'hui on sait mieux prendre soin des bébés que du temps de nos grands-parents ct même de nos parents.Nous en sommes sûrs parce que le taux de la mortalité infantile a été réduit de moitié ct plus là ou l'on a fait l'application des tonnaissances modernes.La réputation de la Nouvelle- Zélande s'est répandue dans le monde entier à cause de sa faible mortalité infantile.La raison c\u2019est.que dans la Nouvelle-Zélande on à poursuivi une grande \u2018ampagne d'éducation à domicile au moyen d'infirmières visiteuses.On peut aussi constater que dans nombre de villes sur notre propre continent, le nombre des décès chez les jeunes enfants a varié en proportion du travail accompli et de l'ampleur donnée à l\u2019enseignement de l\u2019hygiène moderne mis à la portée des mères de familles.Dans l\u2019intérêt de la vie des enfants, il faut mettre les jeunes meres au courant des connais- sunces modernes, il faut mettre au rancart les vicilles données quand elles sont démontrées être erronées et le respect qu\u2019on peut être porté à leur accorder à cause de leur âge ne doit pas être grès.:0: \u2014Les habitants du Kansas sont appelés quelquefois \u2018Gais Colporteurs\u201d.pour bien réussir dans le théâtre, exempte du trac, bonne volonté, amour de l'art et avec ça, douée d'un physique agréable elle ne aaurait manquer son but; la réalisation du rêve légitime et naturel de tous les amateurs: être tout à fait un véritable acteur! Seulement, pour cela il faut développer le genre qui nous est propres ou mieux encore sa personna- ite, Chaque individu possède un type qui lui est particulier; dans le théâtre c\u2019est la même chose.On doit donc cultiver ce \u2018\u2019Moi\u2018\u2019 dont nous a doté la nature, et ce faisant, l\u2019amateur aura du succès; autrement il blagueral lci je répéterai un avertissement d'Eugène Lassalle, lequel j'ai déjà donné dans mon étude générale du théâtre amateur et qui se lit comme suit: \u201cGardez vous bien d'imiter un certain talent, pour lequel vous avez de l'admiration: vous ne l'imiterez que dans ses défauts et jamais dans ses qualités =\u2014 Chaque comédien doit avoir un talent personnel.\u201d Je peux fort bien m'être trompé, mais il m\u2018a semblé que Mlle Gauthier tombait dans zetts erreur; cette incertitude s'est changée en assurance lorsque je I'ai vu interpréter la deuxième comédie, où elle joua réellement dans son genre.J'aurai l'occasion d'en reparler.Cet esprit d'imitation m'a tellement frappé que je faisais remarquer à une personne qui était avec moi: \u2018Tiens, Mlle Gauthier a pris le genre d'Un Tel.\" C'est là une chose qui se corrige et je sais que cette jeune actrice y arrivera avec un peu d'attention et surtout d'application.Et maintenant pour finir la critique de cette comédie, je n'ajouterai qu'un mot, afin de parler un peu de ce visiteur encombrant: M.Picard.M.Jacques Bousquet, ne m'a nullement intrigué, puisque son défaut est de n'avoir qu'un genre; qu\u2019il rebâche dans tous ses rôles, quel qu\u2019en soit le type.1] est très bien dans certains, mais dons d'autres.Cette fois le rôle lui convenait bien et ai ce n'eût été de sa voix un peu forte, je pourrais dire qu'il a réussi.La semaine prochaine, je parlerai de \u2018\u2019Alcide Pepie\u201d.Pierre LEGRAND St-Hyacinthe, le 21 octobre 1933.une entrave à la marche du pro- |p NOTRE BELLE PROVINCE L\u2019attrait de nos qualités distinctives Les touristes qui nous visitent, chaque été, viennent au Canada- Français, dans notre vieille province de Québec, pour y admirer nos paysages, nos sites pittoresques, voyager ou canoter sur nos lacs ou nos rivières, pêcher ou chasser, mais surtout pour y retrouver l'habitant de chez-nous dans son cadre habituel, admirer ses qualités distinctives, sa manière d'agir, son hospitalité proverbiale, sa bonne humeur, sa courtoisie, et apprécier sa bonne cuisine.M.Ernest V.Smith, vice-président du comité exécutif de l'American Automobile Association, de Washington, D.C.écrivait dernièrement, \u2014 le 27 mai 1933 \u2014à I'hon.J.E.Perrault, Ministre de la Voirie.Nos journaux nous annoncent aujourd'hui les efforts que vous faites pour protéger le pittoresque de vos routes contre les boutiques a \u201cHot-Dogs®, les maisons de pension d'occasion, les hôtels affublés à l'Américaine et les outrages que des étrangers tentent contre votre langue et vos usages.\u2018\u2019Je m'empresse de vous manifester mon enthousiasme et personnelle approbation pour un si louable effort.Par tous les moyens que vos lois mettent à votre disposition, faite l'impossible pour protéger la pittoresque beauté de votre province.Fait tout en votre pouvoir pour sauvegarder l'ambiance, les traits caractéristiques de votre belle province, d'où se dégage tant de charm J e.\u201cLe Canada-Francais doit se dispenser de copier la langue, les usages et la mise en scéne étrangére tant il occupe une place à part et les Américains s'y rendront parce que c'est le Canada-Français et non parce que quelques personnes, mal conseillées, tentent d'implanter chez vous nos pires attractions pour les utiliser comme d'appât aux touristes.\u2018Dernièrement, j'ai eu l'occasion de féliciter les autorités touristiques de Cuba qui, en dépit de la vague impétueuse du tourisme américain, ont su conserver à Cuba et à la Havane, leur caractère espagnol et n'ont jamais perdu ce charme du vieux continent.\u201cComme défenseur du tourisme intelligent et toujours agréable, je ne puis m'empêcher de vous féliciter de l'attitude que vous venez de prendre et comme touriste qui, maintes fois, a cu l'avantage d'admirer votre belle province, je désire vous voir conserver cette atmosphère pleine de charmes et d'hospitalité de vos \u2018habitants\u2019.0: RADIO-HOCKEY On a annoncé aujourd'hui que le radio-hockey General Motors, soit en français ou en anglais, sera radiodiffusé le samedi soir durant toute la saison de hockey de la Ligue Nationale, et sera radiodiffusé same- ton Bruins recontreront les en français la semaine lorsque les Boston rencontreront les Canadiens.Les annonceurs pour ces radio-diffusions sont déjà choisis, mais les détails en ce qui concerne les postes d'émission qui irradieront ces programmes n'ont pas encore été annoncés.Ces émissions montréalaises du samedi soir sont la continuation du radio-hockey General Motors de l'année dernière.Les joutes des Maple Leaf de Toronto seront, cet hiver, radiodiffusées comme à l'ordinaire sur un réseau national en même temps que seront radiodiffusées les joutes du Forum, aux ra- diophiles de la Province de Québece temps & autre, une joute jouce à Montréal sera radiodiffusée au lieu de la joute habituelle jouée à Toronto.En toute éventualité, il y aura une émission radiodiffusée chaque samedi soir.Un compte rendu des joutes des Maroons, le samedi, sera donné par Charles De L.Harwood, gradué de Loyola et de l'Université de Montréal, et ancien joueur de hockey, maintenant connu des radiophiles par ses émissions françaises des parties collégiales de Rugby.Harwood sera accompagné au microphone de Elmer Ferguson, éditeur sportif et assimilé au hockey depuis 27 ans.Le compte rendu des joutes des Canadiens au Forum le samedi soir sera irradié en francais par Phil Lalonde et Roland Beaudry.Le premier n'est pas un nouveau-venu aux Émissions sportives: il a établi son identité aux émissions de hockey du poste CKAC l'année dernière, station avec laquelle il a été cinq ans, prenant la position de gérant il y a huit mois.bia.compte rendu sommaire de la par- hockey d'expérience; il joua avec le club Philadelphie de la ligue cana- dienne-américaine, et fut plus tard les quatre dernières années.Il eat natif de Montréal, bachelier en droit de Loyola, est éditeur aportif et chroniqueur pour \u2018\u2019Le Canada\u2019, et est aussi membre de la \u201cMontreal Boxing Commission\u2018.0: L'IGNORANCE On se plait a dire que la génération actuelle vit à une époque de grande efficacité.La nation est en faveur d'une politique de conservation de nos ressources naturelles.Tout le monde est d'accord pour dire que c\u2019est folie de dépenser nos ressources sans égard à l'avenir soit immédiat, soit éloigné.Voilà qui est très bien.Mais il ne faut pas oublier que le facteur le plus important est l'élément humain.L'augmentation des richesses dans une ville ou dans une province ne donne que comparativement peu d'avantages à moins qu'elle ne s'accompagne pour la population, de plus de santé et de moins de maladies.Avec ln crainte constante des maladies évitables et de la misère qu\u2019emmène la perte de la santé, il est impossible de jouir de la vie et de rendre les autres heureux autour de soi.L'ignorance est en grande partie responsable des maladies qui surviennent et du mauvais état de santé que l'on constate.Or comme la di le 11 novembre lorsque les Bos- Maroons.L'émission sera radiodiffusée suivante ll est aussi familier aux radiophi- les comme annonceur de l'orchestre de Jack Denny aur le réeau Colum- Roland Beaudry qui donnera un tie, à l'avantage d'être un joueur de substitut pour les Canadiens durant maladie et le mauvais état de santé sont une des grandes causes de la misère dans le monde ainsi que des problèmes sociaux qui ent sont la conséquence, il s\u2019en suit que l\u2019ignorance en porte une bonne part de la responsabilité.\u2019 Mais l'ignorance de quoi ?L\u2019ignorance du fait que plusieurs mères, par suite du manque de soins, meurent soit avant, soit après la naissance de leur enfant; l'ignorance de la vérité que tout enfant doit bénéficier de l'alimentation maternelle; l'ignorance de la nécessité du bon air et du soleil; l'ignorance des principes d\u2019une saine alimentation.Et il serait facile de prolonger considérablement cette liste parce que l'ignorance sur ces sujets est vrai ment déconcertante.L'enseignement est le moyen de dissiper cette ignorance.Pour répondre à ce besoin, pour faire pénétrer l'enseignement de l'hygiène dans les familles, il nous faut des infirmières hygiénistes.Ce sont elles qui, par l'enseignement et la démonstration, par I'encouragement qu'elles prodiguent et l'insistance qu'elles apportent, non seulement font pénétrer les notions d'hygiène dans les familles, mais, le plus souvent, les font mettre en pratique et en font prendre l'habitude.Sans le concours d'infirmières hygiénistes en nombre suffisant pour enscigner la santé, nous continuerons à déplorer l'ignorance avec ses conséquences inévitables; la maladie et le mauvais état de santé.:0: EN MARGE DE _ : L'ENFANT D'ÂGE PRÉSCOLAIRE On a souvent attiré l'attention sur le fait que la mortalité infantile est démésurément élevée dans certaines parties de notre pays.Mais on parle moins souvent de la mortalité des enfants d'âge préscolaire.Aussi ignore-t-on généralement qu'elle donne le même résultat.Les statistiques nous démontrent qu\u2019un bon nombre des décès causés par les maladies contagieuses ordinaires, comprenant la rougeole, la scarlatine, la diphtéric et la coqueluche, surviennent chez les enfants d\u2019un an à cinq ans.Pour avoir des enfants d'âge préscolaire en bonne santé, il est nécessaire de prendre bien soin des bébés.Il ne s\u2019agit pas de prendre soin des bébés simplement pour ne les prolonger que quelques années, mais plutôt pour leur donner un point de départ dans un bon état de santé qu\u2019ils garderont toute leur vie.Dans tous les pays on a constaté que la diminution de la mortalité infantile s\u2019accompagne d\u2019une réduction parallèle de la mortalité chez les enfants d'âge préscolaire.Ce fait n\u2019a rien qui surprenne puisqu'il est naturel de s\u2019attendre que les bébés protégés contre la ma- ladic puissent devenir, pendant leurs années préscolaires, des enfants en = meilleure santé, plus robustes, plus capables de vivre et de se développer.L'hygiène de l\u2019âge préscolaire comprend la vie passée dans de bonnes conditions, l\u2019alimentation = convenable, le sommeil suffisant, du bon air en abondance, l\u2019entraînement dans de bonnes habitudes d\u2019hy- giéne et la correction des défauts physiques qui peuvent nuire au développement de l'enfant, puis, en plus, des précautions spéciales contre les infections.:0: \u2014 NECESSITE DE L\u2019AIR A LA VIE La respiration L'air est nécessaire a la vie.On ne peut pas vivre plus que quelques minutes sans respirer.La raison en est facile à saisir.L'Oxygène que lair nous fournit et dont nos tissus ont constamment besoin pour remplir leurs fonctions, ne s'emmagasine pas dans l'organisme.Il faut donc que son entrée soit continue.On peut vivre plusicurs heures sans prendre de nourriture parce que les aliments s\u2019emmagasinent dans l'organisme; il s\u2019en accumule ainsi une réserve sur laquelle l'organisme peut puiser d\u2019un repas à l\u2019autre.Par la respiration l\u2019air pénètre dans les poumons.Là, l\u2019oxygène se fixe sur les globules rouges du sang qui sont chargés de le distribuer à toutes les cellules de l\u2019organisme.Tl faut respirer par le nez parce que la respiration nasale opère la filtration et le réchauffement de l\u2019air.Il faut en plus respirer du bon air, et le meilleur endroit pour le trouver est au dehors.Aussi, durant les heures que nous sommes obligés de passer à l\u2019intérieur, à l'usine, à l\u2019école ou ailleurs, il nous faut pourvoir à l\u2019entrée du bon air dans les pièces que nous occupons.L'air perd ses bonnes qualités non pas par manque d'oxygène ni par excès d'acide carbonique, mais parce qu\u2019il devient trop chaud et trop humide, et qu\u2019il n\u2019est pas tenu en mouvement.Un moyen simple de savoir si l'air d'une pièce est, ou non, de bonne qualité, consiste à sortir au dehors AVEC CAPSULE À VIS COMMODE I la GENEVE 4 3.4 Trois grandeurs 10 onces.- $1.00 26 onces 2.30 40 onces 3.30 MELCHERS Distilleries: Borthierville, P.Q.GIN CANADIEN AUTHENTIQUE MELCHERS , CROIX DOR DISTILLERIES Distillatours dopuis 1898 On PEUT faire delalcool avec des beltera- ves ou des pelures de pommes de lerre.+.Mais le Gin Canadien authentique Melchers Croix d'Or \u201cGeneva\u201d est fait de GRAINS DE LA PLUS HAUTE QUALITE sous la surveillance du Gouvernement, I n'est pas un mélange; mais le produit direct et pur de la distillation.Aussi a-t-il la plus grande vente au Canada.Ce gin est le Gin Canadien \u201cGeneva\u201d authentique \u2014 le premier! \u2014 le vrail \u2014 celui dont l'âge a été garanti depuis des années par le Gouvernement Federal, LIMITED Buroau-Chef: Montréal, PQ.J.A.Bélanger Représentant a St-Hyacinthe LY A VINGT-CINQ ANS les vieux que vous voyez aujour- d\u2019hui trainer les pares publics étaient des hommes à la fleur de l\u2019âge \u2014 ambitieux, actifs, vigoureux \u2014 espérant accumuler assez d'argent pour devenir indépendants.Qu'est-il arrivé depuis?L'insouciance, l\u2019absence de tout mode bien ordonné d'économie, le manque de prévoyance les ont conduits à leur pitoyable état actuel.Le sort qui vous attend à soixante ans, ou après, dépend en grande partie des assises financières que vous érigez aujourd'hui.Faites en sorte que les bonnes années à venir assurent le bonheur de votre vieillesse.La méthode la plus sûre et la plus simple c\u2019est une dotation à long terme de la Manufacturers Life, à la portée de tout jeune homme qui a un revenu même ordinaire.THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY > 4 CI BGR TTT } VOYEZ LE 1455, Boulevard Saint-Laurent Etabli en 1888 Nous avons des préparations garanties, à base médicales, pour les malaises d'estomac, le foie, les constipation, le sang, lez nerfe, les hémorroïdes, tenaces, la trop haute tension artérielle, l'obésité, etc.Les herbes donnent la santé Donnez à la nature l'occasion de guérir vos malaises d'herbes reins, In les rhumes DR.THUNA l'éminent spécialiste en herbes médicales ou écrivez-lui Montréal 2000 préparations en main À Saint-Hyacinthe : Hôtel Canada, Chambre 3 Tous les vendredis, de 10 bres am., a 8 p.m.Entrevues gratuites de rentrer dans la pièce.l\u2019air nous parait \u201clourd\u201d, n\u2019est pas de bonne qualité.faut donc changer cet air pendant quelques minutes, puis ouvrant la fenêtre pout permettre la libre entrée de l'air dans la pièce.L'air de la nuit est tout aussi bon que l'air du Si|jour.Il convient donc de le il faire entrer dans la maison.Il \u2014_\u20140 en \u2014Le discours fait travailler quarante-deux muscles différents.Pa annuelle de degrés.\u2014La température Omaha est d'environ 5 AVIS PUBLIC Canada, \u2018Province de Québec, Cité de Saint-Hyacinthe.Du procès-verbal de la séance régulière du Conseil) Municipal de ln Cité de Saint-Hyacinthe, tenue au lieu ordinaire des délibérations dans l'Hôtel de Ville, le mercredi dix-huit octobre mil neuf cent trente-trois, à huit heures du soir, selon les formalités prescrites par l'acte d'incorporation de la dite Cité, à laquelle sont présents: MM.les échevins Guillet, Richer, Picard, L'Archevêque.Létourneau, Godbout, Chabot, Davignon, St-Jean ct Chenetteformant quorum, sous la présidence dé l\u2019échevin Guillet maire- suppléant de la cité, IL A ETE EXTRAIT CE QUI SUIT: Selon l'avis qu'il en a donné à la séance spéciale du dix-sept octobre courant, l\u2019échevin Chabot, appuyé par l\u2019échevin Picard, propose et le conseil approuve l'adoption du règlement suivant : NUMERO 449 REGLEMENT ACCORDANT UNE COMMUTATION DE TAXES A LA YAMASKA GARMENTS, LIMITED.ATTENDU que par une requête en date du 17 octobre 1933, la Compagnie Yamaska Garments, Limited a exposé au Conseil les faits suivants: Municipal \\ s'amuser l'occasion s'y pas perdu la manière de honnêtement quand présente.0: - STE-MADELEINE Mes remerciements les plus since- res pour l'encouragement qu'on a bien voulu me témoigner, soit en assistant à la démonatration du permanent, soit par une coiffure.Je remercie aussi les personnes qui, jusqu'aujourd'hui, ont bien voulu m'encourager.Profitant de cette assistance nombreuse, je fis la râfle de jolis châles en laine et dont les heureuses gagnantes furent Mme Wilbrod Desgranges, de Ste-Madeleine.Son billet portait le numéro 127.Un second billet portant le numéro 106, n été gagné par Mlle Jeanne Desiauriers (Mme Albany Loisclle) de La Présentation.Mes félicitations et mes plus sincères remerci ta.\u2018Salon Héléna\u201d \u2014\u201410.ST-JEAN-BAPTISTE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q\u2014 vée dans les paquets THÉ VERT Le Japon est reconnu pour ses cerisiers en fleurs et son thé vert de qualité.La .Saveur des premiéres feullles est conser- métalliques cachetés DU JAPON de DALADA Mais la mauvaise température a empêché bon nombre de personnes d'assister à la cérémonie.La chorale des Enfants de Marie s'était Un incendie a détruit les maisons | et dépendances de M.Fortunat Gre- | nier et de Mme Vve Paul Grenier, préparé un joli programme de chants religieux.\u2014Dimanche avait lies à Saint- Hyacinthe, le congrès annuel de l'A.QUE par suite de la fusion récente de maisons importantes de Mont- | dans la nuit de samedi a dimanche.|C.J.C., qui, cette année, se tenait , | , rps réal, cette compagnie va se trouver en face d'une augmentation d'affai- On ne sait si le feu origina dans au séminaire, à l'occasion du vingt- res qui ne pourront se faire dans le local trop réduit qu\u2019elle occupe à le poulailler appartenant à M.F.cinquième anniversaire de la fonda- Saint-Hyacinthe: {Grenier ou dans le hangar de M.| tion du cercle Girouard.À cette Qu'ELLE ne voit d'autre alternative que de se transporter à Mont- Roméo Larocque, locataire de Mme occasion, tout s\u2019est passé au sémi- réal où des offres avantageuses lui nufacture de Saint-Hyacinthe: ont été faites, ou d'agrandir sa ma- P.Grenier, car lorsque l'on jeta l'alarme les deux bâtisses étaient en QU'IL lui serait préférable de continuer ses opérations en cette ville, | fournaise ardente.i si elle pouvait obtenir de la cité une compensation quelconque qui pour- | rait se résumer en une commutation de taxes.t ATTENDU que le Conseil reconnait le bien-fondé de la requête de \u2018a perdu la grande partie de son mo- cette compagnie: Outre la maison et les construc- ; | tions voisines, M.Fortunat Grenier | \u2018bilier et ses animaux.Mais l'assu- ; naire, ainsi la messe, séance d'étude de l'avant-midi et de l'après-midi, diner, salut du Très Saint-Sacre- ment et même une petite seance récréative le soir à sept heures.La séance de l'après-midi fut particulièrement intéressante, parce que ATTENDU de plus que la construction projetée donnerait de l'em- .rance couvre presque les dommages.rehaussée par la présence de Mgr ploi aux ouvriers de cette ville: ll est résolu par règlement du conseil municipal de la Cité de Saint- Hyacinthe, ce qui suit: lo.Une commutation à vingt-cinq (25©() pour cent de la taxe foncière générale, de la taxe spéciale et de la taxe d'affaires, équivalente à une exemption de soixante-quinze consentie à la Yamaska Garments, (759) pour cent des dites taxes, est Limited, ses ayant-droits ou successeurs, pour une période de dix années, à partir de l'année où la construction projetée sera occupée, sur les lots numéros six-cent quatre- vingt-quatorze, subdivision six (694/6), partie de six cent quatre-vingt- quatorze, subdivision sept (694/7), six cent quatre-vingt-quatorze, subdivision huit.(694/8), partie de six cent quatre-vingt-treize, subdivision trois, (693/3), partie de six cent quatre-vingt-treize, subdivision 2 (693/2), et partie de six cent quatre-vingt-quatorze, subdivision neuf.(694/9) du cadastre de la Cité de Saint-Hyacinthe.20.Cette commutation ne s'applique pas aux charges d'eau ni aux taxes scolaires, ni aux taxes spéciales imposées pour la confection des pavages, trottoirs et égouts, ni à celle de l'enlèvement de la neige.Joque la compagnie ci-dessus ou ses Cette commutation est accordée aux conditions suivantes: (a) ayants-droits, construise sur les lots mentionnés au paragraphe numéro Un du présent règlement une annexe à sa manufacture actuelle d'environ à la valeur des bâtisses et terrains moins trente-et-un mille cinq cents 68 x 48 pieds dont la valeur ajoutée existant formera un montant d'au ($31,500.00) dollars: (b) que cette construction soit terminée dans les six mois de la date de l'approbation du présent règlement par les électeurs municipaux; (c) que durant la période de la dite commutation, la compagnie ait à son emploi dans la cité d'au moins deux cents personnes (operarii) et paye en gages à ces dits employés un minimum de soixante-quinze mille ($75,000.00) dollars annuellement: (d) que la compagnie pour se prévaloir de la présente commutation de taxes devra accepter les conditions qui lui sont imposées par | il le présent règlement par résolution de son bureau de direction dûment lants travailleurs.transmise au conseil avant le 15 décembre de l'année courante 1933.La maison de Mme Paul Grenier Roméo Larocque ne l'était pas.L'on sauva peu d'objets et quelques-uns | furent volés.Il y avait foule d'\u2019inconnus parmi les spectateurs.j M.H.Denis vit brûler pour envi-| ron $200 d'instruments aratoires se | trouvant chez M.Larocque son gendre.Les maisons de Mme Louis Rémy et de M.J.-B.Vincelette furent endommagées mais les assurances couvrent ces pcrtes.Au début de l'incendie, vers 11 conflagration détruisant toute la, partie centrale du village.car le.vent était d'une violence extrême violence même l'on trouva le salut des autres demeures, car les flam- dans les champs.Les pompiers de Marieville arri- | vant vers minuit et demie travaillè- irent jusqu'au matin pour amortir le feu qui avait cependant été mis, | sous contréle par nos rudes et vail- | pe | 4o.L'inobservance de l'une quelconque des conditions énumé- \u2018 : rées au paragraphe précédent rendront le dit règlement nul et de nul | MONT ST-GREGOIRE effet.| = 50.Le présent règlement aura force et effet lorsqu'il aura reçu Mme Albert Tarte, après avoir, l'approbation des électeurs propriétaires d'immeubles imposables de cet- subi une grave opération à l'hôpital te municipalité et toutes les autres approbations requises par la loi.Nous, soussignés, T.D.Bouchard et M.À.Divd, Maire et Greffier de la Cité certifions que le règlement numéro 449 or- | respectivement | St-Jean, est maintenant en bonne | voie de rétablissement.\u2014Nos félicitations à M.et Mme donnant une commutation de taxes à la compagnie Yamaska Garments, Hermas Savaria qui viennent d'aug- Limited.a été adopté par le conseil municipal de la cité de Saint-Hyacin- the, à sa séance régulière du dix-huit octobre mil neuf cent trente-trois.L'échevin Chabot appuyé par l'échevin Richer propose et il est ré-|Bessette étient parrain et marraine.solu que la date de la votation sur l'approbation ou la désapprobation par! les électeurs propriétaires de biens-fonds du réglement No.449, soit fixée \u2018tour d'un agréable voyage à aux quatorze et quinze novembre prochain, et que cette votation soit tenue dans les salles de comité du conseil à l'hôtel de ville .(Signe) T.-D.BOUCHARD, Maire de la Cité de Saint-Hyacinthe.(Signe) MA.DAVID, Greffier de la Cité de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le vingtième jour du mois d'octobre mil neuf cent trente- trois.Copie conforme: M.À.DAVID, Greffier de Cité de Saint-Hyacinthe COURRIERS ST-CHARLES Jeudi dernier un groupe de parents et d'amis se réunirent chez M.Ronaldo Angers pour une éplu- chette de blé d'Inde.Parmi les personnes présentes on remarquait, M.et Mme Lonuis Angers, M.et Mme Augustin Angers, M.Ronaldo Angers, Mlle Bertha Archambault, M.Oliva Bazinet, Mlle Léa Angers, M.Roméo Angers, Mile Marie-Loui- | se Bazinet, M.Osias Bazinet, Mlle ; Alice Angers, M.Rosario Angers.Mille Aline Meunier, M.Jean Baptiste Archambault, Mlle Grésiella Meunier, M.Marcel Angers, Mlle Alma Archambault.Mlle Bernadette Archambault, M.Léon Angers, Mlle Fernande Angers M.Léo Benoit, Mlle Théodora Goulet, M.et Mme Joseph Archambault, M.et Mme Josaphat Gaulet, M.et Mme Donat Angers, M.et Mme Télesphore Charron, MM.Raphael Chaume, Napoléon Archambault, Antonio Archambault, Elzéar Angers, Ernest Lussier, M.André Labossiere, Albiny Huard, Arthur Aimé Huard et Honoré Huard, Alferd Angers, Ernest Bonin, Laurent Yvon, lrénée Angers, Amédée An- Gaudette, M.Lucien Roy, Aurèle gers, Maurice Ménard, Grégoire St- Jules.Edmond Chaume, Jean Bap- | tiste Allard, Théodore et Ertem Lussier, Mlle Yolande Angers enfant de M.Ronaldo Angers et plusieurs autres invités qui manquaient.Après avoir épluché le blé d'Inde le bon goûter fut servi par Miles Léa et Alice Angers.Durant la soirée il y eut chant, déclamations, musique et danses.Ce sont nos bons musiciens de St-Denis qui jouaient le violon M.Ernest Bonin et Laurent Gaudette le benjo fut joué par M.Lucien Roy, Honoré Huard et Alvi- M.Daniel Girard, QU AND vous aurez réalisé que dent des avantages EXCLUSIFS que vous ne trouvez pas nos travaux modernes possè- dans les autres, alors vous les préférerez pour votre PLUS GRANDE SATISFACTION 1! ! Dr A.BÉDARD St-Hyacinthe Tél.423 !ny Huard tous se sont bien amusés \u2018et chacun s\u2019en retourna à une heu- \u2018re très avancée emportant un très |bon souvenir de cette belle fête cam- {pagnarde, dites \u2018\u2019épluchettes de blé d'Inde'* et se proposent semblables rendez-vous, à pareille date, l'an prochain.Nos meilleurs et sincères \u2018remerciements à M.Ronaldo et Mlle Léa Angers aussi à nos bons musiciens de St-Denis.0 \u2014\u2014\u2014 ST-OURS Dimanche dernier un groupe de St-Judes se rendaient à St-Ours pour assister à la grand'messe M.et Mme Léo Graveline et M.et Mme Théophile Martin, récemment mariés, Mme Arthur Martin, M.Armand Martin, M.Eddy Charbonneau, Met Mme Jos.Ménard de St-Hyacin- the et M.et Mme Jos.Bergeron.Après la messe le groupe ci-haut mentionné se rendit chez M.Dorius Lachambre où le diner fut servi.Le soir M, Antonio Péloquin hô- \u2018tellier donnait le souper en l'hon- \u2018neur de la visite des nouveaux ma- iriés MM.et Mmes Léo Graveline et (Théophile Martin .Parmi les person- |nes présentes on remarquait M.et Mme Ant.Péloquin les nouveaux mariés, MM.et Mmes Léo Graveline et Théo.Martin, M.et Mme Arth.Martin de St-Judes, Mlle Cécile St- Jacques de St-Roch, M.À.A.Martin, Yvonne Martin, M.Eddy Charbonneau, Mlle Antoinette Marchessault et Mlle Girouard ainsi que les pensionnaires de l'hôtel.Après le souper on se livra à une gaie soirée où les chants, discours, déclamations,.musique furent à l'honneur; on s'en donna à coeur joie.Se joignirent à ceux plus haut mentionnés M.et Mme Ulric Girouard, St-Ours, S.H.le maire de St-Judes J.-D.Dupuis ainsi que sa dame, M.et Mme le notaire P.E.L'Heureux, M.et Mme Dr L.Beauregard de St-Judes, MM.et Mmes R.Z.Charbonneau, Oliva Girouard, Ludger Cloutier, M .J.H.Chabot, Miles Jeanne L'Heureux Elianne Charbonneau, Micheline Chabot, Yvonne Martin, Cécile Dupuis, tous de St-Jude, MM.M.Leblanc, marchand, R.Comeau, L.Comeau, O.Graveline, Arm.Martin etc.etc.Tous passèrent une agréable soirée et emportèrent un bon souvenir de leur séjour à St-Ours ne regrettant qu\u2019une chose c\u2019est que le temps ait passé trop vite et tous en choeur remercient M.et Mme Ant.Péloquin de leur si chaleureuse réception qui montre que les canadiens d'aujourd'hui n'ont rien perdu | t | ide leur esprit hospitalier et | renter leur petite famille d\u2019une jolie fillette M.et Mme Philodore \u2014M.Damase Métras est de re- tra- \u201cvers les Etats-Unis.| \u2014En visite parmi nous: chez M.Ephrem Quintin, Mlle Madeleine Ménard, de Farnham, chez M.Sa- \u2018muel Bessette, M.et Mme Osc.Pothier, de Montréal; chez M.Alp.Quintin, M.G.Normandin; de St-! Robert; chez M.J.Brosseau, Mme ! Théo.Routhier, de Montréal; chez M.Mag.Tarte, M.Raoul Tarte, de Morses\u2018 Line; Mlle Imelda Tarte, M.\u2018| et Mme Charles Bédard, de Bedford.10: ANGE-GARDIEN Mardi, le 10 octobre, eut lieu le mariage de Mlle Violetta Bernard, fille de M.Maxime Bernard, et M.' Théobald Bernard, fils de M.Hormisdas Bernard, de St-Pie, Co.de Bagot.Après une réception chez les! parents de la mariée, l\u2018'heureux couple partit pour Québec et le Saguenay.\u2014Mille Madeleine Bachand, des Trois-Rivières, visite M.le Docteur et Mme Ceorges Fournier\u2014 Mille Fleurette Decelles est allée passer quelques semaines à Ottawa, chez son oncle, M.Jos.Decelles.\u2014Le 23 octobre eurent lieu les funérailles de M.Alphonse Ostiguy.Le défunt était malade depuis longtemps.Conduisaient le deuil, M.Jos.Ostiguy, frère du défunt, M.Ludger Bernard, ex-député du comté de Shefford.Mile Berthe Bachand touchait l'orgue et M.Henri Bienvenue chanta les adieux de Schubert.M.J.-E.Lemonde, curé, chanta le service et MM.les abbés Valmore Lajoie, curé de St-Alphon- se, et Emile Girard, vicaire, agissaient comme diacre et sous-diacre.Le défunt laisse une nombreuse famille.Nos sympathies à la famille en deuil.-\u2014 0: ACTON.VALE | Mme Albina Morel, épouse de M.Esdras Laflamme cordonnier de la ville d'Acton-Vale, eat décédée a l'hôpital Saint-Charles de Saint- Hyacinthe, le dix-huit octobre dernier.Les funérailles ont eu lieu vendredi de la semaine dernière.Le service fut chanté par M.le curé.La défunte faisait partie des Dames de Sainte-Anne et était âgée de 44 ans.Les porteurs étaient MM.Arthur ; Morel.Wilbrod St-Amant, Georges | Provost, Alphonse Beauregard, H.Morel et Léo Jutras.La défunte laisse pour pleurer sa perte: son époux, M.Esdras Laflamme, et cinq enfants: Charles- Edouard, Léon, Angéline, René et Jean.Elle laisse encore plusieurs Frères et soeurs; et de nombreux parents de la famille.\u2014La semaine dernière, a eu lieu la célébration du mariage entre M.Ferland, de Saint-Théodore avec Mile Desloges, fille de M.Eugène Desloges, du rang Saint-Théodore.\u2014Dimanche soir, dans notre église, une cérémonie bien imposante se déroula à l'occasion de la réception solennelle de plusieurs demoiselles dans la Congrégation des Enfants de Marie.C'est M.le vicaire Desmarais.ll a bien voulu donner était assurée mais le ménage de M.|une conférence sur des Conseils aux | jeunes.Le cercle Saint-André y était représenté par deux délégués: MM.Georges À.Deslandes, notaire, et G.À.Robichaud, et aussi par plusieurs membres du cercle: MM.Gérard Désilets, Floran Beauregard.Dorèze Deslandes, et Paul Deslandes.\u2014La semaine dernière.M.le vicaire Bernard allait assister comme diacre à Roxton Falls au service de .Girard, entrepreneur de pompes funèbres de cette paroisse.le service.La chorale exécuta messe de Yon et il y avait des toyens d'Acton qui chantaient avec et projetait très loin de vastes tour-; les membres de la chorale, entre au- billons d'étincelles.Mais dans cette .tres: M.le Bellemard dentiste Paul Deslandeset \u2014Le jeune Gérard Désilets a été | méches lancées tres haut survolaient |engagé comme commis au magasin les maisons pour se perdre ensuite | Victoria, tenu par M.Beaudry, marchand de cette ville.\u2014M.l'inspecteur Gagnon, accompagné de M.Béland et de M.William Lepage est parti pour une partie de chasse dans les bois du lac Brais.C'est M.Lepage qui est cuisinier.Ces chasseurs se logent dans le chalet de M.l'abbé Horace B ernar d.\u2014Lundi, MM.Hector Bernard, ptre.accompagné de son frère, l\u2019ab- d'un grand concours de parents et d'amis les imposantes funérailles de M.Elie Desautels décédé le 15 octobre, à l'âge de 81 ans et 10 mois époux de feu Emma Beauregard.C'est | hres p.m.\u2026 l'on craignait fort une , Monsieur le curé Monfet qui chanta Le défunt laisse dans le deuil quatre fils: Adélard, Raymond, Arthem, Oscar; deux filles: Irène, Mme Hecjtor Desautels, (Marie-Ange).20 pe- |tits-enfants, trois frères: Elzéar, Ari thur, et le Rév.Père Adélard jésuite Son beau-frére M.J.J.Beauregard et beaucoup de neveux et de nièces.La levée du corps fut faite par le curé de la paroisse M.Chanoine Desmarais et le service fut chanté par le Chanoine Desmarais assisté des abbés Cordeau et Morin comme [diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient: M.M.A.| Tremblay, À.Bergeron, D.Hamel, \u2018Jos.Ravenelle, N.Vaseux, Alexis iché.La chorale de la paroisse chanta le service.Mlle Elisabeth Cadieux touchait l'orgue.Conduisaient le deuil: les fils du la.défunt: Adélard, Raymond Arthem, ci \"Oscar: son frère Arthur, son beau- lfrère, J.J.Beauregard son gendre, \"M.Hector Desautels ses petits fils: Lucien, Lionel, Louis-Aimé, Roger Jean-Denis, Jacques, Maurice Desautels; son neveu: M.Louis-Alfred Beauregard.Dans l'assistance on remarquait: M.Arthur Desautels MM.et Mmes Hector Desautels, Ernest Desautels, M.Jean-Denis Desautels, Donat Desautels, M.Jos.Desautels, M.Louis Desautels M.Lucien Desautels, Mille Cécile Desautels, M.Louis-Ai- mé Desautels M.Arthem Desau- \u2018tels, M.G.Desautels, M.E.Desautels, M.R.Desautels, M.et Mme Àdélard Desautels, M.et Mme Raymond Desautels, M.Oscar Desau- UNE SINGER tation au public de la Singer fois dans la viel.vous pouvez re, nous la reprendrons et nous envoyez-nous (par la poste) ou avantage.Nom .votre MACHINE USAGEE! Offre Extraordinaire faite aux propriétaires de Machine a Coudre Singer AVEZVOUS une Machine Singer fabriquée AVANT la présen- firmative, voici une de ces occasions qui ne se présentent qu\u2019une l'échanger pour n'importe quel nouveau modèle que vous choisirez! Durant quelques jours enco- nouveau 40% du montant que vous avez payé pour l'ancienne.C'est là une nouvelle d\u2019une telle importance que nos Représentants Autorisés (sous Garantie) sont en train de visiter, aussi rapidement que possible, les personnes qui ont une Singer et à leur expliquer les détails de cette offre.d'attendre que l'un d'eux se présente chez vous \u2014 téléphonez, numéro et la date de fabrication de votre machine et vous saurez tout de suite si vous êtes de celles qui peuvent bénéficier de cet Servez-vous du coupon.LA SINGER EST LA SEULE MACHINE À COUDRE FABRIQUEE AU CANADA Ce bouton identifie les Représentants Autorisés (sous garantie) de la Maison Singerll a une bordure de couleur et porte le nom du mois durant lequel il est valide.ton d'octobre est bordé de jaune.ET VOUS MESSIEURS.\u2014 Attention ! Il reste quelques vacances de Représentation Autorisée (sous Garantie) de la Maison Singer.Les candidats agréés devront faire connaître cette offre dans les quartiers qui n\u2019ont pas encore été visités.SINGER SEWING MACHINE COMPANY, Inc.Ma machine porte le No.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0vousrosess, , \u2026\u2026\u2026 Je l'ai depuis ENVITOI L.\u2026vscssoccrossossensonsecscesac0s0e RNS, NEUVE pour Electrique moderne?Dans l\u2019af- déduirons du prix d\u2019un modèle Mais il n'est pas nécessaire venez vous-même nous dire le Le bou- sees ease seses 61A RUE ST-FRANCOIS Bernard qui prononça l'instruction., Rue et numéro ct coor coer core save sestessarreensisosarssnsssesassiossesstnssresas SINGER SEWING MACHINE CO.INCORPORATED Province d ess SAINT-HYACINTHE Récemment ont cu lieu au milieu tels, M.et Mme A.Desautels, Mme Jos.Desautels, Mlle Lucienne Desautels, Mlle Irène Desautels, M.E.Choquette, M.H.Prud'homme M.C, Lussier, M.et Mme Poirier, Mlle B.Chicoine,*MIle Régina Bergeron, Met Mme Arthur Bergeron, M.Clovis Poirier, M.et Mme Arthur Bergeron, MM.et Mmes Gérard Ravenelle, Mercier, P.Beaudry, O.Tremblay, L.Morin, M.R.Bernard, ME.Bernard, Milles E.et Juliette Morin, M.G.Aimé Lajoie, M.G.R.Morin, M.Dolorès Poirier, M.P.Lajoie, M.et Mme J.Piché, M.C.E.Piché, Mlle Chagnon, M.ect Mme R.Couture, Mlle Yvonne Couture, ME.Couture, M.et Mme Noé Demers, Mme Genest, M, et Mme H.Dufresne, Mme Lorenzo Dufresne, M.et Mme A.Brais (le maire de la paroisse) M.J.R.Choquette, notaire, M.Docteur Proulx, M.Armand Mercier, M.et Mme Lionel Lussier, M.et Mme S.Lussier, Mlle Jeanne Lussier, M.et Mme Hector Girard, M.R.Desautels, Mlle R.Desautels, sène Fortin.M.Brien, M.St-Onge, M.et Mme Monty, M.Jules Brais, Dr Jules Lussier, M.et Mme E.Marin, M.et Mme Ernest Gevry, M.Adélard Langelier et bien d'autres.Les offrandes de messe, les aym- pathies furent offerts par: J).J Beauregard, Raymond Desautels, M R.Desautels, M.L.Brien, Mme Arsène Fortin, Miles Bergeron, Mille Eva Bergeron, Mme Jos.Desautels, IM.C.Prud'homme, Mile Cécile Va- |liquette, Mlle E.M.Fraser, M.et Mme Ernest Desautels, M.Hector Girard, Mlle Cécile Désautels, M.À.Chicoine.80-\u2014-\u2014 \u2014En Turquie, on appelle la bieyelette le \u201cCharlot du diable\u201d.FIASCO DE M.DURANLEAU DANS YAMASKA (Suite de la page 1) qu\u2019ils n'ont pas encore oublié les \u201cblagues\u201d et les promesses extravagantes que leur a \u201cdébitées\u201d le bon M.Bennett.M.Duranleau devrait plutôt remer- vier les libéraux de n'avoir pas insisté sur la taxe sur le sucre, taxe que M.Bennett.en bon père de l'ouvrier, a cru bon d'a- Jouter au fardeau de taxes assez lourd déjà qui pèse sur les épaules de l'ouvrier.M.Duranleaucomme tous les orateurs conservateurs à Yamaska, ont serupu- leusement évité cette question de la taxe sur le sucre tellement ils sont convaineus que cette taxe est une gaucherie autant qu'un geste maladroit de la part du gouvernement Bennett.Avant de reprocher aux libéraux \u2018leur conduite dans Yamaska, M.Duranleau ferait mieux d'examiner sa propre conscience, ce qui lui permettrait de constater que les libéraux, dans leur lutte contre la politique du gouverne- mént actuel à Ottawa, se sont montrés de beaucoup plus honnêtes dans leurs paroles et l'exposé de la condition actuelle du pays que les ministres \u2014 y compris M, Duranleau, M.Sauvé et M.Dupré \u2014 ne l'ont fait.Et le résultat du vote dans Ynmaskan\u2019est rien autre chose qu'une majuscule giffle à la figure du bon M.Bennett.l\u2019homme \u201cinternational\u201d, comme dirait le suave M.Sauvé qui laisse son maître dégommer un sous-ministre canadien sans mot dire, avec une résignation qui frise la \u201cbonasserie\u201d et l'\u201cesclavage\u2019\u201d.M.Bennett, \u201chomme international\u201d?le croira qui veut, mais non les gens intelligents et qui ont les yeux ouverts et M.Sauvé prêche certainement dans le désert, pour ne pas dire à des sourds.Nous regrettons le fiasco de M.Duranleau autant que nous sommes heureux du succès de M.Cardin dans Yamaska.Entre le cerveau de M.Duranleau et le cerveau de M.Cardin il y a tout un monde de différence.Le premier cest un simple répétiteur, qui, comme \u201cun radio\u201d répète ce que lui dicte son chef Bennett l'autre, M.Cardin, observateur judicieux et psychologue reconnu, expose devant les électeurs lu situation réelle et débarrassée de tout badigeonnage politique de notre pays qui, sous l\u2019administration aussi malhabile qu\u2019extravagante de M.Bennett, frise le bord de lu banqueroute.Que M.Duranleau se console.Les années de prospérité de notre pays ont été enregistrées sous le régime libéral.Ceux qui ont rempli les coffres du trésor fédéral, ce sont les libéraux, et ceux qui les ont asséchés, ce sont les conservateurs.C\u2019est là un fait historique indéniable.La vietoi- re libérale i Yamaska, à Madawaska et à MeKenzic, est un témoignage frappant de la confiance des électeurs envers le parti libéral.C'est bien ce qui taquine le bon M.Duranleau ct son chef Bennett.C'est bien aussi ce qui agace le père Sauvé qui craint que M.Bennett perdre son titre d\"*homme international\u201d.Cette perte serait, d'après lui, une lourde perte pour le Canada.Peut-on ?.\u2026.0: THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.126,118 THEATRE CORONA, No.126,161 No.125,918 No.125,965 No.126,052 LX w-p THEATRE CORONA, No.126,207 INSTRUCTIF POUR TOUS A propos du rhinocéros Toute la force malfaisante du rhinocéros réside dans sa ou ses cornes, qui se dressent sur son groin énorme.Cette corne n\u2019est pas une sorte de pierre, comme celle d\u2019autres animaux, mais une masse fibreuse comprimée et solidement agglomérée, plus forte que de la corne ; elle ne pousse pas sur l'os de la tête comme les autres cornes, mais sur la peau même; on la sépare avec un couteau affilé.Sous la naissance de la corne, l'os de la bé H artait dans | achine M- Lachance, Mme Richard, Mlle |\"\"* ; .bo du notaire Georges Deslandes, et Françoise Girard, Mme Berthinume, [tête est excessivement épaix et conduit par Paul Deslandes, est allé M.À.Champigny, Mlle Rosa Cham- [cintré.de manière à pouvoir visiter ses chalets du lac Brais, pigny, Mlle Amanda Bergeron, Mile supporter I'énorme pression :0: Yvonne Bergeron, M.et Mme J.J.qu'il a à subir lorse In terri- Te Beauregard, M.Louis-Alfred Beau- | U da su Res sque it te SAINT-PIE regard, Mlle Brien, M.et Mme Ar- ble bête se précipite contre un gros arbre.S'il n'en était pas ainsi, lorsqu'elle se jette sur le tronc, elle se briserait le crâne.On raconte qu'une fois une balle de fusil frappale bout de la s'écroula si subitement et resta si immobile qu\u2019on le crut mort et que l'on se précipita pour le dépecer.Mais il était seulement évanoui, si l'on peut dire : le choc violent et inaccoutumé l'avait assommé.C'est avec sa corne que le rhinocéros combat ses ennemis et se procure sa nourriture dans la brousse et les marais.Il possède une incroyable force de résistance aux blessures.Sa peau d'une épaisseur fantastique \u2014 cinq centimètres sur le dos et les flancs \u2014 forme de grands plis qui rappellent une armure.Aussi il n\u2019a rien à redouter que l'homme et les ennemis les plus petits.Ces cnnemis sont les mouches et les insectes qui se glissent dans les replis de la peau et s\u2019y logent en masse.Le cuir y est moins dut et ils pénètrent dans la chair.Pour y remédier, le rhinocéros, qui aime à reposer à l'ombre se réfugie dans l\u2019eau où il se vautre comme le porc dans une mare.TI se couvre exprès de boue, de façon que les mouches qui étaient restées, se trouvent étouffées, ou novées.Ha aussi un autre moyen de se tirer d'embarras.11 fait bon ménage avec un oiseau, à qui il permet de se promener sur son corps, parce qu\u2019il fait sa piture de ces insectes qui harcélent le géant.C'est une sorte d'association, chacun rendant service à l'autre.Cet oiseau est à peu près de la taille d'une grive et l'on croit qu\u2019il lance un cri aigu pour avertir son gros compagnon de J\u2019approcha d'un danger.Emigration des femmes au 15e siècle Lorsque la reine Isabelle, la protectrice de Christophe Colomb, s'occupait avec passion des régions nouvelles que venait de découvrir le grand navigateur, elle eut la pensée de donner des compagnes aux hardis aventuriers qui émigraient pour l'Hispaniola, ou pour l'île immense de Cuba, que l'on regardait alors comme faisant partie de la terre ferme.En l'année 1497, une cédule royale ouvre les terres du nouveau monde au dévouement des femmes.Elle concède à l'amiral trois cent trente personnes pour l'accompagner, réparties ainsi: \u201cquarante écuyers, cent péons de guerre ou de travail, trente marins, trente mousses, vingt laveurs d\u2019or, cinquante laboureurs, dix jardiniers, vingt ouvriers de métiers divers, ct trente femmes\u201d.Légende de Phaéton Phaéton était le fils du Soleil et de Glymène, une des Océanides.Beau et bien fait, il inspira une violente passion à Vénus ,qui lui confia le soin de ses temples.Cette distinction lui inspira de l\u2019orgueil; il se vantait partout d\u2019être le fils du Soleil.Epaphus, fils de Jupiter, lui ayant soutenu le contraire, Phaéton alla s\u2019en plaindre à sa mère, qui le renvoya au.Soleil, pour apprendre de sa propre bouche la vérité de sa naissance.Arrivé près du dien, il le supplia de lui accorder une grâce qui prouvât à l'univers qu'il était son fils.Le Soleil, affligé de sa douleur jura des ne lui rien refuser.Phaéton lui demanda de permettre qu\u2019il conduisit son char un jour seulement.Le dieu, lié par son serment, fit tous ses efforts pour détourner le jeune téméraire de cette entreprise périlleuse.Ce fut en vain; Phaéton persista, ct prit les rênes du char.Les chevaux du Soleil, ne reconnaissant pas la main de leur maître, sc détour- nérent du chemin accoutumé; tantot s\u2019élevant trop haut, ils menacèrent d'embrasser le ciel, tantôt, rescendant trop bas, ils corne d\u2019un rhinocéros ; l\u2019animal ! 27 OCTOBRE 1933 brûlèrent les montagnes et desséchèrent les fleuves; l'Afrique perdit sa verdure, les Ehtiopiens prirent ce teint noir qu'ils conservent encore, La terre, calcinée jusque dans ses fondements, porta ses plaintes à Jupiter, qui foudroya Phaéton et le précipita dans l\u2019Eridan (le Pô).Les nymphes du fleuve rendirent à son corps les honneurs funèbres.Ses soeurs le pleurèrent si amèrement que les dieux, par pitié, les changèrent en peupliers et leurs larmes en ambre ; Cycnus son ami, non moins sensible, fut métarphosé en cygne, Par allusion à l'aventure de Phaéton, les Français du dix- hutième siècle avaient imposé ce nom à une espèce de -chaise roulante, de cabriolet, ordinairement à deux roues, traîné par un seul cheval et brûlant le pavé, au risque, pour le petit- maître, qui le conduisit lui- méme, de se rompre le cou.Les surnoms des rois de Fran- On peut compter une trentaine de rois de France auxquels on a donné des surnoms.Le plus beau de tous ces surnoms est celui de \u201cMartel\u201d donné à Charles, ateul de Charlemagne.Suivant des chroniqueurs du onzième siècle, \u201cce fut après ses exploits contre les Sarrasins, que tous commencèrent alors à le surnommer \u201cMartel\u201d, parce que comme le martel (marteau) brise toute espèce de fer, ainsi Charles, avec l'aide du Seigneur, brisait ses ennemis dans les batailles\u201d.Le surnom de \u201cBref\u201d, donné à Pépin n\u2019est dû qu\u2019à une anecdote célèbre rapportée seulement un siècle plus tard, par le moine de Saint-Gall.Bien des étymologies ont été données pour chercher à expliquer le nom de \u201cCapet\u201d, que porte Hugues, le fondateur et le premier roi de la troisième race; mais elles sont pour la plupart fort \u2014insignifiantes.C\u2019est ainsi que quelques histoires prétendent que ce surnom provient de ce qu'\u2019étant enfant, Hugues avait l'habitude d'ôter à ses camarades la cape que l\u2019on portait alors.Suivant d'autres, c\u2019est parce qu'une cape faisait habituellement partie de son habillement.L'opinion la plus vraisemblable est qu'Hlugues tirait son surnom de ce qu\u2019il avait la tête fort grosse (caput en latin veut dire tête).Si Louis VIT a été appelé \u201cLe Jeune\u201d, ce n'est point, comme l'ont prétendu quelques auteurs.pour s'être conduit toute sa vie comme un jeune homme, mais bien seulement pour avoir été, à l'âge de onze ans, associé à la couronne du vivant de son père, Louis VI.le surnom de \u201cJuste\u201d donné à Louis XIII a une cause singulière.On sait combien de son temps était grande encore la confiance en l'astrologie judiciaire; Louis dut le titre de \u201cJuste\u201d, au hasard qui le fit naître sous le signe de la balance.Histoire de Télémaque Télémaque était le fils d'Ulysse et de Pénélope.Il était encore enfant lorsque son père roi d\u2019Ithaque, partit pour la guerre de Troie.Télémaque, en grandissant, réfléchit de plus en plus qui lui déchirait le coeur; aussi résolut-il de partir à sa recherche et s\u2019embarqua, par une nuit obscure, conduit par Minerve, qui avait pris la figure de Mentor.Cette circonstance nous a valu le beau roman épique de Fénélon.Télémaque alla a Pilos, chez Nestor, ct à Sparte chez Ménélas.Les prétendants de sa mère conspirèrent contre sa vie; mais sous la sauvegarde de la déesse, il ne pouvait périr: il revint donc sain et sauf à Ithaque, ct retrouva son père chez le fidèle Euméne.Ulysse se montra d'abord à son fils sous l\u2019extérieur que Minerye lui avait donné, afin de le rendre méconnaissable à ses ennemis ,car la déesse protégeait également le père et le fils, Ce n\u2019était plus qu\u2019un vicillard hideux à voir, couvert de haillons et d\u2019une peau de cerf dépouillée de son poil.Il s'appuyait sur un bâton noucux et une besace usée, suspendue a unc corde lui descendait jusqu'à la ceinture, Dans ce pitoyable état, Télémaque pouvait-il reconnaître son père?Mais Minerve était là; d'un coup de baguette, clle métamorphose Ulysse.Le baillon tombe et re- parait dans toute sa majesté.Télémaque se précipita dans ses bras, et tous deux délibèrent sur les moyens de punir les prétendants de pénélope.Télemaque les combattit aux côté de son père et l'accompa- na ensuite chez le vieux Laerte.Le récit d'Homère sur l'histoire de Télémaque, ne va pas plus avant.© RTE "]