Le Clairon, 23 février 1934, vendredi 23 février 1934

[" { TE me ay THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.176,280 No.176,357 No.176,388 No.176,456 No.176,486 No.176,530 No.176,570 No.176,675 LE CLAIRON NOUVEAUTES et BAS PRIX.sont deux spécialités que vous ¥ MAGASIN MODERNE TéL 834 -:- trouverez au J.O.Lussier, Prop.67 St-François [Is St-Hyacinthe.VOL.XXIII \u2014 No.8 SAINT-HYACINTHE, 23 FEVRIER 1934 PRIX: CINQ SOUS Premier Saint-Hyacinthe, LA NOUVELLE CHARTE RAPPORT INEXACT DES JOURNAUX.\u2014 MAUVAISE INTERPRETATION.\u2014 MISES AU POINT.Comme nous l'avons publié dans un numéro précédent, la nouvelle charte de la ville de Saint- Hyacinthe sera sous peu prise en considération par la Législature.Le Président du Comité des Bills Privés a fixé l\u2019étude du bill à la séance du comité qui aura lieu mardi prochain, le 27 du mois courant, à dix heures de l\u2019avant-midi.Ce bill a été distribué à la Chambre la semaine dernière.C\u2019était un projet assez volumineux puisque, étant une refonte de notre charte, il contient tous les articles de notre loi qui diffèrent de la loi générale; ces articles sont très nombreux car nous avons plusieurs règles administratives spéciales à notre cité.Le bill de Saint-Hyacinthe a attiré l\u2019attention de la presse de notre Province et plusieurs journaux en ont fait des commentaires, 11 est regrettable que certains d'entre eux aient mal interprété certaines de ses clauses et confondu tout à fait le droit nouveau avec le droit ancien.Ainsi, au sujet de l\u2019administration du service des eaux, nous avons lu dans un couple de journaux que la ville demandait le droit de faire payer la taxe de l'eau par le propriétaire au cas où le locataire fe- \u2018ait défaut de la payer.Jamais la ville n\u2019a demandé ce pouvoir et sur cette question de la perception des charges d\u2019eaux, la nouvelle charte ne demande aucun pouvoir nouveau.Les articles imprimés au bill sont tout simplement reproduits des lois existantes.Le conseil] municipal n\u2019a pas l'intention, ni dans le moment ni dans un avenir éloigné, de changer le mode d'imposition de la taxe de l\u2019eau.La ville ne demande que l'autorisation de diminuer le terme de paiement de la taxe de l'eau d'un mois, Cette autorisation est demandée pour faire concorder le terme d'échéance des charges d'eau avec celui des charges pour l'électricité.Dans le but d'économiser du temps et des ennuis aux consommateurs de l'électricité, le conseil municipal projette de ne percevoir les comptes d\u2019électricité qu'à tous les deux mois et non à tous les mois comme cela se pratique à l'heure \u2018actuelle à Saint- Hyacinthe.Le conseil préfère le système des paiements bimestriels comme ils existent à Montréal.Pour faire correspondre les termes d'eau avec les termes projetés pour l'électricité, la ville devait s'adresser à la Législature et c\u2019est la raison pour laquelle elle demande d'être autorisée à adopter un règlement décrétant que l'eau sera payable à tous les deux mois à l'avenir.La ville fera aussi un changement dans son mode de perception de la taxe d'eau.A heure actuelle la perception est faite dans la très grande majorité des cas de porte en porte.À l'avenir les contribuables paieront leur terme d'eau en venant payer leur terme d'électricité à l'Hôtel-de-Ville.A lheure actuelle îls sont obligés de se rendre douze fois par année au hu- reau de la compagnie de l'électricité pour payer leurs comptes; à l'avenir, ils se rendront à l'Hôtel-de-Ville six fois par année seulement et ils paicront en même temps leur terme d'eau et de taxe d'égout.Cette réforme diminuera done les déplacements des contribuables et elle permettra au Conseil municipal d'em- plover son percepteur actuel de la taxe d\u2019eau à la lecture des compteurs électriques et à la perception des arrérages de taxes diverses.Comme les taux de l'électricité seront très bas et comme les charges annuelles d\u2019eau seront divisées en six versements et non en quatre, les paiements bimestriels des petits et des moyens consommateurs de 1°6- lectricité ne seront guère plus élevés que les paiements bimestriels d'eau qu'ils ont à faire à l'heure actuelle et ils auront l\u2019avantage d\u2019avoir les deux services, celui de l\u2019eau et celui de l\u2019électrieité, pour les sommes qu\u2019ils auront à verser au Trésor publie à tous les deux mois.Pour assurer le paiement des charges d'eau, la ville demandera à être autorisée à faire une surehar- ge de 37 sur les comptes d'eau de ceux qui retarderont de les payer jusqu'au troisième jour après la date de leur échéance et de 8% additionnel à ceux qui manqueront de payer leurs comptes dans ces nouveaux délais.Ceci fera concorder les pénalités imposées pour retard dans le paiement des charges d\u2019eau avec celles imposées pour retard dans le paiement des comptes d\u2019électricité.La pénalité actuelle pour les comptes d'électricité est de 25% mais la ville eroit que 10% est suffisant attendu que le courant électrique sera inévitablement arrêté chez ceux qui négligeront de payer leurs comptes dans les délais preserits par la nouvelle charte.Les journaux ont aussi annoncé que la Ville demandait des pouvoirs nouveaux quant à ee qui con- eerne les escaliers extérieurs.C\u2019est une erreur ear lo conseil ne demande aucune modification dans sa nouvelle charte à ce sujet.Les pouvoirs dont on a parlé comme droit nouveau existent depuis 1927 et l\u2019année dernière dans notre charte.La ville ne demande aucune modification dans ces pouvoirs de taxation pour fins spéciales ni aucune modification dans les elau- ses d'exemption de taxe qui la régissent à l\u2019heure netuelle.La ville demandera d\u2019être autorisée à utiliser certaines balances de règlement d\u2019emprunt qu\u2019elle à économisé depuis quelques années dans l\u2019exécution de ses travaux, pour aider à la construction de l\u2019amexe de l\u2019Hôtel-de-Ville qui servira de bibliothèque publique et pour la construction de laquelle notre distingué citoyen honoraire, l\u2019honorable Lawrence A.Wilson a souserit la somme de $10,000.00 qui est actuellement en dépôt aux comptes de la cité.Ces petites balances et le montant souscrit par l\u2019honorable monsieur Wilson suffiront amplement au paiement du coût total de cette annexe, ainsi les contribuables ne seront pas appelés à payer quoique ce soit pour la construction de cette annexe en pierre qui complètera l\u2019Hôtel-de- Ville et qui en fera un des plus beaux monuments du genre existant dans la province.Nous tiendrons nos lecteurs au courant des débats qui auront lieu à la Législature au sujet du bill refondant notre charte.LA SUN LIFE ASSURANCE À TENU SON ASSEMBLEE ANNUELLE Le total des assurances en vigueur à la fin de 1933 atteint $2,770,453,871.\u2014 Intéressantes remarques prononcées par M.Arthur-B.Wood.Il y a dix ans, la Sun Life avait moins d'un milliard de dollars d'as- aurance en vigueur.Aujourd'hui, elle en a deux milliards et trois quarts, se classant ainsi en un rang enviable parmi les compagnies d\u2019assurance du monde entier.Le 63ème rapport annuel de la Sun Life Assurance Company of Canada, qui vient d'être rendu public révèle une situation suine et des améliorations importantes, Le montant de l'encaisse a augmenté, l'excédant des recettes sur les déboursés est de plus de vingt-quatre millions de dollars, enfin les réserves d:s polices sont évaluées sur la même base solide que d'habitude.Les recettes de l'exercice dépassent les cents cinquante-deux millions de dollars.Le montant de l'assurance émise avec première prime payée s'élève, pour 1933, à deux cent scize millions de dollars; c'est un montant d'affaires nouvelles plus fort que celui d\u2019aucune autre compagnie du Canada.La Sun Life a payé à ses assurés, en 1933, plus de seize millions de dollars de dividendes.L'actif a augmenté de près de treize millions de dollars: il dépasse maintenant les six cent vingt-quatre millions de dollars.Au cours des quatre années de la crise que nous venons de traverser, soit depuis la fin de l'année 1929 \u2014 l'année record\u2014jusqu'à la fin de l'année 1933, l\u2019actif de la Sun Life a augmenté de plus de cinquante-cinq millions de dollars, bien que pendant ces quatre années, la Com.| pagnie ait versé à ses assurés plus de trois cent quatre-vingts millions de dollars.Le montant de l'assurance en vigueur s'élève à environ deux milliards et trois quarts de dollars, ce qui fait que la Sun Life reste une des plus importantes compagnies d'assurance-vie du monde.La Compagnie a réalisé en 1933, des bénéfices plus considérables que ceux qu'il lui fallait pour verser les dividendes attribués à ses polices.Ainsi elle a réalisé à la vente de titres, un bénéfice net de près de six cent vingt-trois mille dollars.On admet maintenant, dans presque tous les milieux, qu'au cours des derniers mois de 1933, le monde des affaires a doublé le cap de la crise qu'il subissait depuis la fin de 1929.M.Arthur B.Wood, vice-président et directeur général de la Sun Life, en présentant le rapport annuel de la Compagnie, passa en revue les opérations de l'année, insistant au passage sur les points saillants de l'état financier, qui, d'après lui, sonna la note optimiste si l\u2019on tient compte de la situation actuelle.Vera la fin de 1933, la situation économique du Canada, de la Grande-Bretagne et des Etats- Unis s'améliorait par rapport aux premiers mois de l\u2019année, et l'amélioration se faisait sentir dans le domaine de l'assurance-vie, où le chiffre dea ventes montait d\u2019une semaine à l'autre.Il est intéressant de remarquer à ce sujet que c'est dans les trois pays précités que la Sun Life vend la plus grande partie de ses polices, Elle a au Canada trente pour cent de ses assurances en vigueur et fait quatre-vingt-neuf pour cent de ses affaires au Canada, dans les autres pays de l\u2019Empire britannique et aux Etats-Unis, ll se dit heureux de constater une augmentation des remboursements d'emprunts sur polices par rapport & 1932 et une diminution de trente pour cent, par rapport & 1932, des nouveaux préts consentis aux Assurés.Politique d'économie \u2018Nous avons encore réduit considérablement nos frais de vente et d'administration\u201d, dit le rapport des administrateurs; \u2018notre politique d'économie rigoureuse est en train de produire des résultats permanents.\u201cLes bénéfices réalisés par la compagnie au cours de l'exercice ont suffi amplement à payer les dividendes attribués aux assurés d'après l'échelle établie pour l'année courante.Nous avons consacré une somme de 7,635,055 dollars à réduire la valeur aux livres des titres qui figurent dans l\u2019état financier.\u201d Le montant des primes encaissées À la vente de contrats de rentes viagères s'est élevé considérablement.En 1932, il était de huit millions de dollars; en 1933 il est d'environ treize millions de dollars.La compagnie a versé à ses assurés et aux bénéficiaires de ses polices, au cours de l'année, plus de quatre-vingt-dix-sept millions de dollars, ce qui porte à plus de huit cents millions de dollars les versements effectués de cette manière par la Sun Life au cours de ses soixante- trois années d'existance.Le nombre des décès constatés a été beaucoup moins considérable que celui des décès prévus.Le montant des règlements à la suite de décès ne représente que 57.9 pour cent du montant prévu.En 1932 il était de 58.2 pour cent.Le tableau qui suit donne une idée des progrès réalisés par la Sun Life, en particulier au cours des dix dernières années: Année Assurance en Recettes vigueur nettes 1933 2,770,453,871 152,235,821 1923 708,971,969 46,965,639 1913 202,758,497 13,996,401 1903 75,681,189 3,986,139 Années Vers.aux Actif porteurs de polices 1933 97,457,059 624,146,035 1923 22,145,979 209,257,313 1913 4,982,553 55,726,347 1903 1,191,411 15,505,776 M.C-ARTHUR HAMEL DECEDE M.C-Arthur Hamel d'Haverhill, Mass, \u2014 avantageusement connu à St-Hyacinthe où il demeura pendant plusieurs années est décédé le 15 février à Haverhill, à l'âge de 71 ans et 2 mois.M.Hamel fut un membre fondateur de la Société Philharmonique, 11 était le fils de feu M.J.-A.Hamel ancien percepteur des douanes de notre ville, également membre fondateur de la Philharmonique et beau-frère de feu Léon Ringuet, ancien directeur de notre fanfare locale.I] était malade depuis plusieurs années et l'on se rappelle qu'il avait tenu.malgré sa maladie, à assister aux fêtes du Cingtantenaire de La Philharmonique, en 1929.Né à Stanstead, Qué, le 27 décembre 1863, il épousa Mile Clarinda Laflamme de St-Hya- cinthe, le 4 juin 1883.11 était mécanicien-en-chef de la Manufacture McMartin-Hamel, dont le local est occupé au- jourd'hui par la Penman Ltd., sur le côté sud de la rue Cascades, près du pont Barceloux.11 laisse dans le deuil, outre son épouse et ses enfants, ses soeurs Mmes Frémont Saint- Jacques, G.-L.Proulx et Mile Caroline Hamel de cette ville.Ses beaux-frères, l'Hon.Juge Louis Tellier ct M.G.-L.Proulx, également de cette ville; ses belles-soeurs, Mmes Georges Hamel de Springfield, ML et Hormisdas Laflamme de St-Hyacinthe, ainsi que plusieurs petits enfants, neveux et cousins.Les funérailles eurent lieu à Haverhill, Mass., le 17 du courant ct il fut inhumé à Cambridge Mass.Nous offrons à la famille nos plus sincéres sympathies.Les taux d\u2019électricité ILS VONT ETRE PLUS AVANTAGEUX À ST-HYAGINTHE QU'A MONTREAL Concessions de la \u201cSouthern Canada Power\u201d à Saint-Hyacin- the, Drummondville, St-Jean et Granby.\u2014 La \u201cMontreal Light, Heat & Power, Cons.\u201d et les consommateurs de Montréal.\u2014 Une comparaison pour 1935.POURQUOI PAIERONS-NOUS PLUS CHER QUE DES VILLES MOINS POPULEUSES ?(Par Alexis Gagnon) triques réguliers fait une dépense moyenne mensuelle de 150 kilowatts heure.Ces appareils électriques comprennent lampes d'éclairage, réfrigérateur électrique, radio, laveuse, repasseuse, grille-pain, percolateur.Le poêle de cuisine élec- \u2018trique n\u2019est donc pas compris, non plus que les chaufferettes.Lorsque la \u2018Southern Canada Power\u201d, mise en déroute par l'attaque fougueuse de M.T.-D.Bouchard, maire de Saint-Hyacinthe, offrit la paix sous forme d'une réduction de 33%, les journaux de la haute finance lancèrent l'anathème sur la compagnie criminelle.Elle n'aurait jamais dû faire d'offres semblables, disaient-ils.C'était maladroit, stupide.Offrir une ré- Voici les taux comparatifs pour duction de 33\u2018, c'était reconnaître | 1935: le bien-fondé de la lutte entreprise ° 1935 par M.Bouchard; c'était admettre Tableau comparatif que les taux étaient exorbitants.Consommation Taux de Taux de Et cependant, la compagnie fut en k.h.la M.L.H.Southern très sage, car elle a fini par com- 20 $0.75 $0.90 prendre qu'on ne peut berner in- 50 1.65 1.80 définiment le public, et que le plus 75 2.40 2.40 sûr moyen de ruiner l'industrie 100 3.15 2.90 électrique privée dans la province, 125 3.90 3.40 c'est de maintenir des taux prohi- 150 4.65 3.90 bitifs.175 5.40 4.40 Au fond, la \u201cSouthern Canada 200 6.15 4.90 Power\u201d fut très sage.Car le seul 225 6.90 5.26 préventif à la socialisation de l\u2019éner- 250 1.65 5.65 gie électrique consiste à accorder 300 9.15 6.40 des tarifs raisonnables, surtout lors- 400 12.15 7.90 que le gouvernement, sous la poussée de l'opinion publique, songe à organiser la municipalisation de ce service dans la province.Voici maintenant un tableau comparatif pour les tarifs en vigueur en 1934: Le trust de l'électricité paie au- 1934 jourd'hui le prix de sa sottise.Lorsque la cité de Québec vint deman- kw.h M.L.H.Southern der le pouvoir de municipaliser 20 0.75 1.10 l'électricité, le trust fit une lutte de 50 1.65 2,00 corsaire, Il fit traiter de commu- 75 2.40 2.55 nistes ou à peu près, ceux qui ré- 100 3.15 3.05 clamaient en somme un droit indis- 125 3.90 3.55 cutable.À l'en croire, les compa- 150 4.65 4.05 gnies d'électricité gagnaient tout 175 5.40 4.55 juste leur sel.200 6.15 5.05 En fait, le trust permettait aux 300 9.15 6.55 citoyens irrités de faire dans une aréne incomparable une lutte éclatante.de Pendant deux sessions consécutives, la question des tarifs d'\u2019électri- : cité fut au premier plan et la lutte | pour les faibles consommations, les que livia M.Ernest Lapointe aux !tarifs de \u201cMontreal Light, Heat,\u201d trust fut si rude que la victoire de |sont plus avantageux jusqu'à une la \"Quebec Power\u201d fut en réalité \u2018consommation mensuelle de 75 kw.une victoire à la Phyrrus.ih.Auprès de l'opinion publique, M.) Mais il reste que pour les con- Lapointe avait gagné la partie et le |sommateurs moyens, du moins ceux mouvement lancé allait grandir et qui sont profitables pour la compa- bientôt renverser tous les obstacles.| gnie, les tarifs de Montréal sont plus C'est alors que M.T.D.Bou- élevés qu'à Drummondville, Saintchard, à Saint-Hyacinthe, lança !Hyacinthe, Granby, et même, dit-on l'offensive contre la \u201cSouthern Ca- Québec, quoique nous n'ayons pu nada Power\u201d par un discours à la vérifier pour cette ville.radio où non seulement il en appe-| En plus, quand il s'agit de servi- lait à ses commettants, mais à toute ce électrique combiné pour la cuis- la province.[son et l'éclairage, les taux de la La compagnie disputa le terrain, |\u2018\u2019Southern\u201d sont beaucoup plus fa- pied à pied.Publicité, persuasion, ;vorables que ceux de la \u201cMontreal plaidoyers habiles, elle mit tout en Light, Heat and Power,\" et sur tou- oeuvre pour étouffer la rébellion à te la ligne.la dictature du trust.Mais M.Bou- | chard remporta un succès décisif et tel qu'au bout de quelques semai- | Pour bien comprendre la ques- nes, la compagnie vint elle-même tion, en prévision de toute discus- offrir une réduction de 337.! Comme on le constatera, les taux 1935, de la \u2018\u2018Southern\u2019, sont plus favorables que ceux de 1934.On constatera également que Un exemple Ainsi done © ; .sion ultérieure, voici comment s'é- » Ceux qui avaient pré- itablissent les charges de service à tendu que les taux ant trop éle- Montréal.Supposons le cas d'un ves, ceux qu'on traitait de COMMU- | consommateur montréalais qui a- nistes, d'agitateurs publics, avaient chète un poèle électrique.Il n'est raison.{pour lui qu'un contrat possible, ce- Bien plus, la lutte entreprise par [lui du service combiné d'éclairage Saint-Hyacinthe profita non seule- let de cuisson électriquement à cette ville, mais aussi aux: Ce consommateur aura, par villes de Drummondville, Saint- |exemple un poêle \u2018\u2019General Elec- Jean et Granby, qui bénéficieront tric, à quatre ronds.La compagnie désormais des mêmes taux, nous apprend qu\u2019il consomme envi- En fait, les réductions consenties {ron sept kilowatts-heure, trois sont tellement intéressantes que les quarts.Mais la \u201cM.L.H.\", avant consommateurs de ces villes béné- |de vous amener le courant à domi- ficient de taux plus avantageux que |Cile, envoie un inspecteur qui visite les clients montréalais de la \u2018\u2019Mont-|Yotre maison et additionne tout le real Light, Heat and Power\", sur- |kilowattage formé par le wattage de tout pour l'année 1935, toutes les ampoules électriques, de tous les appareils électriques qui se trouvent dans la maison, en service constant ou non.La compagnie raccorde ensuite le courant de façon à donner tout le wattage que pourraient consommer tous les appareils et lampes qui se trouvent dans la maison s'ils fonctionnaient en même temps.C'est une mseure de précaution très sage, d'ailleurs Seulement, le nombre de kilo- watts-heure raccordé à votre système domestique a une grande im portance pour les taux.Tout d'abord, si le courant raccordé a plus de 100 ampères, le lover du compteur est de 50 cents par mois (on calcule l'ampérage à raison d'un courant de 110 volts \u2014 ajoutons que le wattage, c'est ni plus ni moins que le voltage multiplié par l'am- pérage).C'est ce taux qui prévaudra certainement si en plus d'un poêle électrique vous avez chauffe- pain électrique, réfrigérateur, laveuse, repasseuse, etc.En plus, le tarif de la compagnie est de 3 cents net par k.h.pour les 100 premiers k.h.Ensuite le tarif est de deux cents et un quart pour les 50 k.h.par mois, par kilo- watt-capacité raccordé.Si, par Et à Montréal ?Aussi, comme le gouvernement va : donner à la Commission des services publics juridiction entière sur les compagnies d'électricité: pour déterminer et fixer les taux, les contribuables de Montréal se demandent avec raison, pourquoi ils ne bénéficieront pas de taux plus avantageux.Montréal est l'endroit où l'exploitation des services électriques est la plus avantageuse.De toutes les villes du Canada, c'est l'endroit où la population est le plus dense, où les frais de distribution sont donc le moins élevés, puisqu'une ligne de transmission dessert 300 clients contre 100 dans d'autres villes.C'est aussi la ville où la moyenne: de consommation est peut-être le plus élevée, où les clients sont le plus nombreux.Toute proportion gardée, il est raisonnable d'affirmer que les taux à Montréal devraient être les deux tiera de ce qu'ils sont ailleurs.La compagnie n'y perdrait rien d'ailleurs, car la consommation augmenterait largement et la compagnie ferait consommer, à Montréal même, le surplus d\u2019élec- A .\"CE\" lexemple.la compagnie raccorde à tricité dont elle Ri fon que faire | yore maison un courant de 12 am- États Unis.veu exporter aux [pères le tarif de 2 cents et un quart s'appliquera sur 600 k.h.avant que le consommateur puisse bénéficier du taux pour la consommation résiduelle, soit 1 1-2 cent.Voici, à titre de renseignement, un tableau des tarifs de la \u2018Southern Canada Power\u201d à Saint-Hyacinthe, Granby, Saint-Jean et Drummondville, comparés à ceux de Montréal.Pour plus de clarté, il convient d'établir qu\u2019un consommateur mont- réalais outillé des accessoires élec- Comparaison Donc, étant donné ce aystème de taux, voici maintenant un tableau LE BUDGET DE SAINT-HYACINTHE Nouvelle diminution de taxes.\u2014Bon surplus.Le conseil municipal de St- Hyacinthe prend en considération le budget de 1934 soumis par le maire de la ville, I'Hon.T.-D.Bouchard, à sa séance de cette semaine, Une nouvelle diminution de la taxe foncière générale de dix cents dans le cent dollars d'évaluation est consentie cette année aux propriétaires de St-Hyacinthe.C'est la deuxième diminution de la taxe foncière depuis 1932 consentie par le régime actuel dirigé par l'Hon.M.Bouchard.En 1932 l'administration du maire Bouchard accordait aux propriétaires une diminution de cinquante cents dans le cent dollars d'évaluation et cette année les propriétaires jouiront d'une nouvelle diminution de dix cents.Rares sont les villes de la province de Québec dont les conseils municipaux ont accordé une réduction de soixante cents dans une période comme celle que nous traversons à l'heure actuelle.La taxe spéciale de vingt cents dont le revenu «st versé au fonds de l\u2019édilité.égouts, pavage, aquedue, éclairage, entretien, etc.demeurera la même, soit vingt cents.Avec ses nouvelles taxes la cité de St-Hyacinthe occupe sans aucun doute le premier rang des cités et villes imposant les plus basses taxes dans cette province.La taxe foncière pour 1934 sera de cinquante cents et la taxe spéciale de vingt cents soit une taxe totale de soixante-dix cents dans le cent dollars d\u2019évaluation.Le budget de l'exercice financier de 1934 prévoit des recettes au montant de SHOS,- 283.93 et des dépenses s'élevant i $405,764.80.Le surplus probable sera done de $2,519.- 13.Le montant total des recettes est ainsi réparti: recettes ordinaires, $185,191.00: Service des eaux, $128,291.00: recettes d'ordre.S55,909.72: recettes = extraordinaires = sur fonds généraux, $12,100.24; sur fonds spéciaux, $26,785.97, ce qui forme le montant de $+40S.283.93.Les dépenses totales sont ainsi réparties: Administration, $380.303.07: Service de Li dette, $102,386.80: Assistance publique, $12,040: Encouragement aux arts, sciences et à l'agriculture.$4,590: Police et Feu, S23/998; Marchés, $3,623: Comité des parcs, 83865: Hygiène, $344.76: Comité = d'Eclairage, $7,000: Comité de la Voirie.$27,142: Comite des Eaux, $101,840.20; Imprévues pour tous les comi- tes, $3.000; Dépenses extraordinaires sur fonds généraux.$3,740; sur fonds spéciaux.$26,785.97.Le grand total des recettes propres à l'exercice courant, $590,220.55, moins celui des dépenses, $563.028.55 laisse au compte de surplus accumulés la somme de S27,198.00.\u2014 0: THEATRE CORONA, No.176,700 THEATRE CORONA, No.177,348 THEATRE CORONA, No.176,935 comparatif entre Montréal et le groupe de villes desservi par la \u201cSouthern.Nous avons pris une consommation de 500 k.h.par mois, comme minimum de départ.Les prix de la \u2018\u2019Southern\u2019\u2019 sont calculés sur l'échelle de 1935 annon- zée officiellement: Kilowatts- M.L.H.Southern heure 500 $12.50 $ 9.40 600 14.75 10.90 700 17.00 12.40 800 18.50 13.90 900 20.00 15.40 1000 21.50 16.90 1100 23.00 18.40 1200 24.50 19.90 On constatera qu'à partir d\u2019une consommation de k.h.par mois, la différence est de $4.60 en faveur de la \u201cSouthern\u201d et reste la même par la suite.ll n\u2019y a aucune raison valable pour que Montréal, qui est le centre d'exploitation le plus payant et le moins coûteux proportionnellement, de tout le Canada, paie plus cher que des villes beaucoup moins populeuses où les frais d'exploitations sont très élevés et ne sont répartis que sur un petit nombre.Alexis GAGNON \u201cLe Devoir\u201d Bloc-notes Expéditions à bon marché Il parait que l'organisation conservatrice fédérale a expédié des milliers et des milliers de circulaires, préparatoires à la prochaine élection générale.C'est tout naturel; seulement ce qui l\u2019est moins, c\u2019est la manière dont ces circulaires sont expédiés.Il appert que les enveloppes contenant les manifestes ont joui de la franchise postale et qu\u2019elles furent toutes timbrées du Ministère Fédéral des Postes à Ottawa.C'est vraiment une façon très économique = d'expédier des lettres.Quand on est au pouvoir pour si peu de temps.on en profite.+ # *#* Un grand monarque est mort.L'univers a appris avec émotion, la mort accidentelle du Roi Albert ler de Belgique.Àvec lui, disparait une figure universellement connue et aimée.Le sort est souvent ironique lorsqu'il réserve des fins aussi simples à des personnages aussi héroiques ; lui qui avait bravé la fusillade allemande durant la Grande Gurre, qui avait lutté avec tant de bravoure et d'héroisme devant l'invasion ennemie, il est \u2018mort d'un stupide accident; tombé d'une trentaine de pieds.Il avait pourtant escaladé des pics terribles, il était monté à des hauteurs vertigineuses, il s'était toujours danger.il s'en est fallu d'une falaise insignifiante pour vaincre sa témérité, sa bravoure et son habilité.Aujourd'hui la Belgique pleure amèrement le plus illustre et le plus chéri de ses fils, la France et les Alliés regrettent le véritable Sauveur de la Civilisation, celui qui par pur esprit chrétien, par principe de justice, a voulu faire de sa Patrie, le garde-corps de la France, menacée par l'invasion germanique, Il est mort tragiquement, ce grand monarque: sa fin tragique augmentera encore l'auréole de sa gloire.* *%* Les pensions de vieillesse Lors du débat sur le problème des pensions de vicillesse, à la Législature = provinciale, I'Hon.J.N.Francoeur.ministre des Travaux Publics, déclara que la Province de Québec ne veut pas priver hon.M.Bennett de remplir une de ses promesses, faites lors de l\u2019élection de 1930, à ce sujet.Le ministre québecois répondait au député de Hull, M.Aimé Guertin qui fait revenir la question sur le parquet de la chambre à chaque session, demandant au gouvernement d'accepter le plan fédéral des pensions.,[ M.Francoeur expliqua, quaccepter la plan actuel, ¢'était se contenter d'une demi- mesure; car Ottawa ne contribuerait que pour 75% du coût de la pension, En bon sociologue, le ministre n'a pas mis en doute la valeur du principe de la loi, mais seulement les modalités de son application.Chose certaine, c'est qu'une loi sociale comme celle-là devrait être adoptée par le gouvernement central, pour tout le pays.Dans ce sens la mesure serait complète et la promesse de M.Bennett dûment remplie.* ¥ xk Le Bill Cahan a Ottawa Il est à espérer que tous les députés canadiens- français de la Province de Québec, s\u2019uniront pour lutter énergiquement contre le Bill Cahan, synonyme de \u201cEtouffoir de la langue française\u201d.Le Bill Cahan a pour but de centraliser la traduction des différents ministères à Ottawa.Ce sont surtout nos compatriotes qui auraient à souffrir de cette nouvelle loi, d\u2019abord en influence, car sur les 91 traducteurs, il y a une vingtaine de chefs ou sous-chefs français, ces derniers deviendraient subalternes ou seraient renvoyés.Le bilinguisme diminuerait aux Communes de 50%, ce qui peut faire prévoir que la correspondance française de certains départements tomberait à zéro.C\u2019est donc une question de patriotisme, beaucoup plus qu\u2019une question de parti.Espérons que la chose sera comprise.ri du DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.23 FEVRIER 1934 DE NOUVEAUX SUCCES POUR LA METROPOLITAN Enormes dividendes payés pour la troisiéme fois dans l\u2019histoire.\u2014 La Metropolitan Life Insurance Company soumet, aujourd'hul, À ses vingt-cinq millions d'assurés, le rapport financier de 1983 qui révèle, comme traits marquants, les paiements faits aux assurés pour un montant total plus élevé que Jamais ; un accroissement de l'actif; ln répartition aux ussurés du troisième des plus forts dividendes de l\u2019histoire de la compagnie.Le rapport rappelle encore que ln compagnie est absolument mutuelle et quelle n\u2019a pas d\u2019uctlonnaires.Ce rapport est en lui-même une preuve évidente de lu confiance du peuple du Cnnadn et de celui des Etats-Unis duns ln protection stable qu'offre l\u2019assurance-vie, En effet, lu Metropolitan à versé plus de deux milliards de dollars à ses assures et à leurs bénéfielnires, au cours tes cinq dernières années._ qe \u201cEn 184, In some de $95,230,402 est mise en réserve afin de servir des dividendes aux assurés.I, échelle LE RÉSUMÉ DES ÉVÉNEMENTS DANS LA PROVINCE Au bagne ; St-Jérôme.\u2014 Trouvé coupable, aux Assises Criminelles tenues, ici, de \u201cmanslaughter\u201d en rapport avec la mort du capitaine Arthur Lizotte, Alphonse Portelance, autrefois en charge d'un remorqueur dans le canal de Grenville, a été condamné à sept ans de pénitencier par le juge L.-J.-M.Loranger samedi.Une accusation de meurtre fut portée contre Portclance mais elle fut réduite à \u201cManslaughter\u201d par le jury.Lizotte mourut lorsqu'il fut écrasé entre le côté de sa barge et le mur du canal Grenville en tombant par-dessus bord pendant qu'il se battait avec Portelance.| : répartis ; régulière des divlilendes répartis au titre des polices à primes courantes ost In meme que celle de Inn passé, SE l'on Uent compte de Ia répartition des dividendes de 1934, il appert que, depuis le début de ses opérations, la + Metropolitan à payé ou crédité À ses } pesures, sous forme de bonis ou de tUividendes, un montant total de 8918,472,210.Te ce montant, 3400,- 000.000 ont été réalisés et répartis nu cours des quatre dernières années.TRANS-CANADA Protestation des amis de Smith l'uronto.\u2014 les partisans du Révérend A.-FE.Smith, secrétaire de la Canadian Labor Defence League, projettent = de protester vigoureusement contre lu mise en accusation de ce dernier, pour avoir déclaré que M.Bennett était responsable, \u2018d'une tentative d'assassinat sur la personne de Tim Buck.cheï communiste, au pénitencier de Kingston.Une délégation se rendra à Ottawa et plusieurs manifestations auront lieu.Dette du Canada Ottawa.-\u2014 La dette du Canada à la fin de 1933 se chii- irait à S2,687,122,482, Pensions de guerre sions de guerre a dun.À déclaré Soresi.sen à Montréal.chez Henry Morgan & co.Des centaines | Les environs de Montréal\u2019 né pour pensions de guerre a Soresi a déclaré que Larry Ce Personnes sont dernière de les revoir dans ce film.Ne (nt tous un cachet différent et nine b .one du os] =» Gains ou Max Schmelling sera | manquez pas cette dermere occasion.'on peut les parcourir en auto.| ] [Arson A] QO T PH FH! ç - \u201c « \u20ac - * * .- - : A LA * te rt.de S47,450.478: 1932, donne l'adversaire de Carnera, en Ita- | En plus du grand film King Kong Tom MIX dans hiver comme été et y prati-! NII.103 = Serr lie.l'an prochain Gains Sk quer à coeur que veux- S143.8N2.230: 1933 donne SH.prochain Gains a déjà | ju ux-tu.tous DE LA SEMAINE voir l\u2019Autriche en appeler à la S.D.N.mais elle déclare que ces difficultés ne devraient être réglées qu\u2019entre les deux pays en cause.Découverte de bombes Vienne.\u2014 Dollfuss poursuit sa campagne, La police s\u2019empare du journal \u201cAbciter Zeintung\u201d après avoir découvert un complot criminel sans pré- cédent de la part des bolché- vistes et des marxistes.Plusieurs milliers de bombes explosives, chacune d'ells assez puissante pour faire sauter une maison, sont confisquées i Vienne et dans les villes environnantes.H y avait assez d\u2019explosifs pour détruire des sections entières de la ville.Plusieurs leaders sont arrêtés et ont avoué leurs criminelles intentions.LA VIE SPORTIVE Carnera fera un combat par année New-York.\u2014 Le champion poids-lourd Primo Carnera aime de solides adversaires, de groses recettes et rien de plus.C'est du moins ce quaime son gérant Louis Richard Soresi.Neanmoins, il est plus que {probable que Carnera livrera jun combat par année en Italie, peut-être méme plusieurs car He mateh Carnera-Uzeudun a si plus au premier ministre Benito Mussolini, qu'il à ordonné que le champion du monde livre au moins un match par année dans son pays natal.