Le Clairon, 6 avril 1934, vendredi 6 avril 1934

[" - THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No, 193,668 193,711 193.820 193,980 194,181 194,394 194,462 LE CLAIRON | NOUVEAUTÉS et BAS PRIX.sont deux spécialités que vous © \u2018trouverez au MAGASIN MODERNE J.O, Lussier, Prop.TéL 834 -:- 67 St-François THEATRE CORONA, No.194,492 St-Hyacinthe.VOL.XXIII \u2014 No.14 SAINT-HYACINTHE, 6 AVRIL 1934 PRIX: CINQ SOUS Premier Saint-Hyacinthe.LA CHARTE DE SAINT-HYACINTHE ETUDIEE DEVANT LE CONSEIL LEGISLATIF.\u2014 DE- FENDUE PAR LE MAIRE DE NOTRE VILLE.\u2014 L'AFFAIRE DU JUGE EN RETRAITE, M.LOUIS TELLIER.Le conseil législatif a étudié hier en comité la Saint-Hyacinthe.C'est notre maire, l\u2019honorable monsieur Bouchard qui l\u2019a défendue clause par clause.Mtre Victor Chabot qui devait l\u2019assister en a été empêché par une cause refonte de la charte de la cité de qui l'a retenu à Saint-Hyacinthe.Une seule clause a prêté à un débat important; c\u2019est celle ayant trait au règlement définitif de la cause de la ville contre le juge en retraite, M.Louis Tellier.On sait que monsieur Tellier à voulu s\u2019autorise» d'un contrat intervenu entre la cité et lui en 1913 pour ne pas payer ses taxes spéciales de pavages et ses taxes de terre en culture sur la grande propriété qu'il possède en ville, et ce depuis 1919.La ville a pris une action contre M.Louis Tellier pour exiger le paiement de ces taxes; monsieur Tellier a pris de son Côté une action pour faire casser les rôles les lui imposant.Monsieur le juge Trahan siégeant en cour supérieure a donné gain de cause à M.Tellier pour divers motifs exposés dans un très long jugement; la cité en a appelé de ce jugement devant la cour d\u2019appel.La ville a cru devoir profiter du bill qu\u2019elle a devant la législature pour faire régler définitivement cette affaire qui traîne depuis quinze ans et qui menace de s'éterniser car il reste encore trois jugements possibles, un de la cour d\u2019appel, un second de la cour suprême cet un troisième du conseil privé.Des sommes assez considérables sont engagées dans cette litigation et la ville ne veut pas s\u2019exposer à plus de retard dans la perception de ses impôts; c\u2019est pourquoi elle s\u2019est adressée à la législature pour mettre fin À ces procès interminables et qui menacent de manger, en honoraires, frais et faux-frais, toutes les taxes dont le paiement est disputé.: La Chambre des députés s'est prononcée sur cette question en faveur de la ville.En comité des bills privés à une séance où il y avait très peu de députés la clause a été rejetée.M.Phaneuf le promoteur si dévoué du bill a ramené cette clause en chambre et après un vigoureux discours de notre député.monsieur Bouchard, la cause a été adoptée par un vote de trente-trois à vingt et un.Les avoeats de Monsieur Louis Tellier ont décidé de se reprendre devant le conseil législatif.La clause a été diseutée hier et monsieur Bouchard l\u2019a exposée pour la ville dans un très éloquent discours.Notre maire à déclaré que le conseil s'adressait à la législature parce qu\u2019il n\u2019était pas juste pour les citoyens qui ont tous acquittés les taxes que refuse de payer l'honorable M.Tellier de laisser s\u2019éterniser des procès qui durent depuis quinze ans.La cité a besoin de ses fonds pour sa bonne administration et on ne peut pas lui demander de continuer plus longtemps à porter dans ses livres des créances dont la somme s'élève à plusieurs milliers de dollars.Le maire explique qu'il y a d'autres citoyens se prétendant aux droits du juge Tellier qui attendent pour payer leurs factures que monsieur le juge ait payé les siennes.M.Bouchard dit qu\u2019on veut s\u2019appuyer sur la possibilité de l\u2019existence de droits acquis et sur le fait qu\u2019il y a une eause pendante pour faire rejeter la clause par le conseil législatif.Notre maire dit que s\u2019il pouvait y avoir l\u2019ombre d\u2019un droit bien ae- quis dans cette affaire que la clause n\u2019apparaîtrait pas dans le bill.Il a eu une connaissance personnelle des circonstances dans lesquelles monsieur Tellier a réussi à faire signer un contrat et il sait que ce document qui ne signifie en somme presque rien a été obtenu du conseil sur la menace de procès pour la fermeture de rues qui étaient la propriété de la ville par droit de prescription décennale.M.Bouchard est entré au conseil munieipal en 1905 et de 1909 à 1913, alors qu\u2019il était greffier, monsieur Tellier a demandé de lui signer le document dont il veut au- jourd'hui s\u2019autoriser pour ne pas payer des taxes qui sont acquittées à Saint-Hyacinthe même par les communautés religieuses et les églises.Monsieur Bouchard tant qu\u2019il a été greffier a avisé le conseil de ne pas signer le document et le conseil du temps a suivi son opinion et le juge n\u2019a pas intenté les poursuites dont il menaçait le conseil.Quand monsieur Bouchard a laissé la charge de greffier monsieur Tellier s\u2019est présenté de nouveau devant le conseil et ses menaces curent leur cffet bien qu\u2019il fut encore plus évident que la ville était propriétaire du sol de ses rues car la prescription avait continué à courir.Le contrat d\u2019après les membres du conseil du temps était anodin ct ne signifiait maire Bouchard se sont réalisées et depuis quinze ans la ville tente vainement de rentrer dans ses fonds bien que le contrat ne confère à l\u2019ex-juge Tellier aucun autre droit qui n\u2019ait été accordé à un autre citoyen.Les seules obligations que la ville a prises dans ce contrat c\u2019était: premièrement, de construire à ses frais des chemins de terre, des trottoirs de bois et de maintenir des égouts de surface, deuxièmement, de les entretenir conformément aux règlements de la ville, troisièmement, de se tenir responsable des accidents qui pourraient arriver sur les dits chemins par défaut de bon entretien ct quatrièmement, de considérer la propriété du juge Tellier comme terre en culture tant qu\u2019elle ne serait pas concédée à des tiers en lots de ville.La ville a rempli ses obligations et ne demande pas de briser le contrat.Elle a fait les travaux mentionnés dans l\u2019acte à ses frais tant et aussi longtemps que la législature n\u2019est pas venue ASSEMBLEE REGULIERE DU CONSEIL MUNICIPAL DIVERS RAPPORTS.\u2014 LE RÈGLEMENT 453 SERA PRÉSENTÉ À LA PROCHAINE SÉANCE.\u2014 RÈGLEMENT 454.\u2014 AMENDEMENT AU RÈGLEMENT 455.\u2014 L\u2019AIDE AUX PAUVRES.L'assemblée régulière du conseil de ville tenue mercredi soir fut très intéressante à cause des rapports présentés et des règlements qui furent discutés.Des résolutions ont été adoptées par nos édiles félicitant le Comité qui s'est occupé de l\u2019Aide aux pauvres au cours de l\u2019année dernière et priant ces mé- mes citoyens d'assumer encore les mêmes fonctions pour la présente année.Le conseil se plaint que les récents changements dans les trains en service dans notre district sont de nature à nuire beaucoup aux citoyens de cette ville, principalement aux hommes d'affaires et en conséquence adopte une ré- décréter que ses travaux seraient faits à l\u2019avenir au moyen d\u2019une taxe spéciale imposable en partie sur les terrains en front et en partie sur tous les biens imposables et non imposables de la ville.Dans le temps il n\u2019était pas question de pavages mais Monsieur Tellier a voulu interpréter son contrat comme le relevant du paiement de sa quote-part pour la construction du pavage en face de sa propriété; il a aussi voulu faire dire au contrat qu\u2019il était exempt de la taxe spéciale d\u2019entretien des chemins, trottoirs et égouts et de celle de l\u2019éclairage publie qui sont imposées même sur les propriétés exemptes de la taxe générale d\u2019administration, comme les églises et les couvents, Il est un principe de droit administratif admis par tout le monde, c\u2019est que les conseils municipaux n\u2019ont pas le droit d\u2019exempter de taxes qui que ce soit ct ils n'ont jamais eu le droit d\u2019exempter de taxes que suivant les dispositions des statuts ne permettant de donner ces exemptions que sur les biens possédés par des manufactures et encore fallait-il pour cela faire ratifier le règlement Comment le conseil de 1913 aurait-il pu exempter de taxes futures les terrains du juge Tellier par une simple résolution ?Le conseil aurait, en outre, lié la législature en l\u2019empéchant d'imposer des taxes sur ce terrain.par les contribuables.Les actes ne sont que la preuve des conventions.Il est clair que le conseil municipal n\u2019a jamais voulu s\u2019engager en 1913 à construire gratuitement des pa- \"ages pour monsieur le juge Tellier; il n\u2019était pas même question de pavages permanents dans le temps.Qui peut prétendre que ce conseil ait voulu exempter de taxes futures les propriétés de monsieur Tellier, même si le conseil eut pu les prévoir, il n\u2019avait pas même le droit de le faire.peut pas empécher la législature d\u2019imposer les taxes qu'elle voudra sur les immeubles d\u2019une ville.Or comme les actes ne sont que la preuve de l\u2019intention des parties puisqu'il est clair que l\u2019intention du conseil n\u2019a jamais été d\u2019exempter monsieur le juge Tellier des taxes réclamées ce n'est que simple justice que de déeréter que ce monsieur paiera ses taxes comme tout (Je monde à Saint-Hyacinthe.Un conseil municipal ne D'ailleurs en 1927 la législature pour faire disparaître tout doute à ce sujet a décrété que les terres en culture étaient sujettes aux taxes spéciales et l\u2019avaient en outre toujours été.Monsieur Bouchard a fait aussi plusieurs autres arguments et il a demandé au conseil de ne pas renverser la décision de la chambre des députés qui a rétabli dans le bill la clause telle que rédigée par les avocats de la ville.En dépit du discours vigoureux prononcé par notre député la elause a été rejetée mais seulement sur le vote prépondérant du président, le conseil s\u2019étant partagé huit contre huit.Cette action du conseil législatif qui est venu renverser une décision catégorique de la chambre des députés est commentée très sévèrement par plusieurs hommes politiques ct elle pourrait avoir des suites plus grayes qu'on ne pense en certains quartiers.T1 est probable que ce vote sera reconsidéré au comité général du conseil et il est presque certain que la chambre des députés refusera de concourir.PARTICIPEZ AU CONCOURS (Voir détails en page 4) Adressez votre réponse d'ici à lundi midi.DOUZE PRIX AUX PLUS GRANDS PROPHÈTES.1900500000 STSTI0SSISHTSISSOSSISSSSSSIIOSSSSSSIISS % Au Pays d\u2019Hitler On nous prie de vous annoncer que lundi soir, 23 en somme rien puisque la ville ne s\u2019engageait À faire | avril au Théâtre Corona, l\u2019Hon.T.D, Bouchard, M.P.P., 1 q g « que des travaux qui étaient en partie exécutés et qui + étaient faits dans le temps aux frais du trésor public $ sur tout le territoire de la ville.Monsieur Bouchard |* avait avisé qu\u2019on tenterait de faire dire à ce docu-|$ ment des choses que n\u2019avaient jamais soupçonné les |% membres du conseil et qu\u2019un procès possible avec un juge était une chose à redouter.Les prédictions du ?Maire de St-Hyacinthe, donnera une conférence publique intitulée: \u201cAu pays d'Hitler\u201d, \u2018Ç Cette conférence sera donnée sous les auspices du Club Canadien.Au cours de la soirée, un programme musical sera offert à l'auditoire.à L'admission sera à prix populaire.Après l\u2019adoption des minutes de la dernière assemblée, on déposa aux archives plusieurs rapports, notamment ceux de la consommation de l'eau et de l\u2019électricité durant le mois de février et de la Cour du recorder.Ce dernier accuse un montant reçu de $103.durant le mois de mars.Une seule descente dans une maison malfamée a rapporté 80% de cette somme.Le greffier donna lecture d\u2019une lettre adressée au Conseil par M.Philias Trudel demandant quand aura lieu sa réinstallation à la balance No.1.La quesiton est soumise au comité des marchés qui doit prochainement se réunir.Des demandes d'emploi de M.F.Petit comme constable ct Mlle Lebrun comme sténographe sont déposées au dossier des demandes de même nature.On n\u2019a pas encore décidé la date et la façon que se fera le ramonage cette année la question étant laissée sur la table pour étude.Les règlements 453, imposant une taxe d\u2019ouverture de place d\u2019affaires et 454 amendant le règlement 134 pour rediviser les arrondissements de votation selon les derniers amendements à la charte seront discutés lors de la prochaine séance.Le conseil ratifia ensuite la paie de la Voirie faite le 29 mars sur autorisation du maire.M.l\u2019échevin Chabot donna avis de motion qu\u2019à la prochai- tion d'un règlement portant le No.455 et amendant le régle- ment 10 prohibant le commerce de gasoline sur le prolongement de la rue Héloise, au delà de la rue de l\u2019école.ne séance il proposera l\u2019adop- solution qui sera adressée à qui de droit.Cette séance était sous la présidence de M.l\u2019échevin J.L.Guillet, pro-maire et y assistaient MM.les Chabot, Jos.Godbout, Isidore St-Jean, A.Chenette, J.B.Létourneau, Jos.L'Archevéque, Paul Richer et Ernest Picardéchevins: Victor M.Péchevin P.Richer propose que le congé demandé par M.Germain soit accordé pour une période de trois mois.M.Germain sera envoyé par la Montreal Locomotive Works à Auburn, N.Y.afin de se familiariser avec le fonctionnement des moteurs Diesel.Il fera le voyage comme étudiant sans recevoir de salaire de la Compagnie.M.l\u2019échevin Chabot fit ensuite quelques remarques au jet de l\u2019Aide aux pauvres.nous en donnons un résumé dans une autre colonne.Le greffier est chargé de faire parvenir une résolution aux Révérendes religieuses de charité leur demandant de coopérer d\u2019une façon très étroite avec le conseil de ville afin d'être au courant des hospitalisations.Dates d'entrée et de sortie, des patients hospitalisés, maladie traitée.etc.M.l'échevin Chabot propose secondé par l'échevin Létourneau qu\u2019une résolution soit adressée aux autorités ferroviaires leur demandant de rétablir des trains qui arriveraient en gare à St-Hyacinthe.dans l\u2019avant-midi vers neuf heures et dans l'après-midi vers 2 heures 20, On se plaint avec raison que le service donné par le C.N.R, dans ce district est des plus mauvais et les hommes d'affaires sont les premiers a en souffrir.Le service des malles et l\u2019expédition par express se trouve insuffisant par le fait même, c\u2019est ainsi qu\u2019un homme qui reçoit une lettre le matin.ne peut à cause des horaires, répondre dans la même journée.La séance est ajournée au 18 courant.GOODYEAR T.& RUB.PAYE DES DIVIDENDES Ses usines sont en plus grande activité qu\u2019en 1933.Fonds de réserve de $7,740,187.32.Les actionnaires de Goodvear Tire and Rubber Company of Canada viennent de recevoir leur dividende pour le premier trimestre de 1934.Les actions privilégiées sont au taux de 7 p.c.: les actions ordinaires donnent $1.25 par part.Dans une lettre qui accompagne les dividendes, C.H.Carlisle, président, observe qu\u2019une exploitation économique durant la période de très grande prospérité comme durant la pé- riocde de dépression, une faible capitalisation en égard au volume d'affaires de la compa- nie.le bon rendement des usines, les facilités d'achat de la compagnie, sont autant de points qui ont rendu possible le paiement ininterrompu des dividendes.Durant les années de production intense et de grand débit, |dit M.Carlisle, c'était une pratique courante pour les compa- (tait: \u201cVos usines de caoutchouc donnent présentement un rendement beaucoup plus élevé qu\u2019il y a un an.Les perspectives pour une augmentation de la production au cours de cette année sont favorables.Votre filature donne son plein rendement de 22 heures par jour et ne suffit pas à exécuter toutes ses commandes.Votre filature a un outillage de 42,- 000 quenouilles et est une des plus au point du pays.Elle a eté et est exploitée d'une façon cfficace et économique.Son capital ne comprend que $26,- 250.d'actions ordinaires, toutes détenues par votre compagnie.Le dernier rapport annuel montrait que votre compagnie avait des surplus accumulés qui s\u2019élevaient à $7,740,187.32 et une encaisse ou son équivalent de S6,943,614.79, pendant que les usines étaient dépréciées de 47 p.c.de leur coût.Les réserves sont très libérales et plus fortes que requises.Cette excellente situation financière est en grande partie attribuable à l'attitude prise par les détenteurs d'actions ordinaires aux-premiers jours de la compagnie.Durant les 17 premières années que votre compagnie fut ([lement ses actions ?|Structure financière et ajou- gnies d'augmenter leur capitalisation en fractionnant leurs actions.Votre compagnie a suivi une politique exactement contraire en réduisant graduel- en cours.davantage sa en exploitation, seulement qu'un dividende en argent de 6 p.c.fut payé aux détenteurs d'actions ordinaires, et par la suite, ils ne reçurent que des dividendes modérés.Ainsi, les gains s'accumulèrent en surplus qui, tout en augmentant la part applicable aux actions ordinaires, donnèrent plus de Ceci fortifiait tait à sa stabilité.Pour ce qui est de la produc- à Ition actuelle, M.Carlisle ajou- force aux actions privilégiées\u201d.LE RAPPORT DU BRES.gulière du conseil, mercredi soir, Mtre Chabot, président du comité des finances, a soumis le rapport final de M.Benoit l'Homme, trésorier du comité de \u201cL'AIDE AUX PAUVRES\u201d, sur la souscription publique de l\u2019an dernier.Mtre Chabot a rappelé que cette grande souscription publique avait été recommandée par le conseil municipal et avait été conduite sous ses auspices.Dans le temps, les Conférences St-Vincent de Paul étaient à bout de ressource et ne pouvaient plus continuer leur oeuvre d'assistance.Elles s\u2019étaient adressées au conseil municipal et ce dernier avait recommandé une souscription publique au lieu de contribuer directement avec les deniers de la ville.A la suite de cette recommandation, un grand comité d'honneur avait été formé sous la présidence conjointe de Son Excellence Mgr Decelles et de Son Honneur le Maire Bouchard.M.T.À.St- Germain, citoyen et homme d'affaire bien connu, de cette ville, avait accepté la présidence du comité exécutif qui comprenait, en outre, MM.C.J.Laframboise et François Jetté, vice-présidents, M.Benoit L'Homme, trésorier, MM.E.O.Desjardins, H.A.L\u2019Abbé, Ernest LeSauteur, J.E.Leblanc.J.FE Lanoix.Jos.Berthiaume, Albani Blanchard et A.J.Gaudreau, membres actifs.Commencée vers le 15 avril, la souscription dura une douzaine de jours et le public de St-Hyacinthe avait souscrit une somme totale de $4,809.45 qui a été entièrement payée, moins une somme de $26.35 provenant du fait que certains employés d'industrie, qui avaient consenti à laisser une légère partie de leur salaire hebdomadaire, avaient quitté la ville ou leur emploi.Mtre Chabot a souligné avec plaisir le fait que tous les souscripteurs à \u201cL\u2019AIDE AUX PAUVRES\u201d avaient tenu à remplir leur promesse et avaient honore leur signature.C\u2019est un témoignage à l'honneur des citoyens généreux qui ont bien voulu contribuer à ce mouvement de charité.Mtre Chabot a de plus fait part au consil du travail immense qui avait été accompli en cette circonstance par M.Benoit L'Homme.C\u2019est lui qui a eu la charge de tenir les comptes, de faire la nerception des souscriptions à terme en faisant beaucoup de démarches pour arriver au superbe résultat indiqué dans son rapport.Le trésorier du comité, ainsi que ses collègues de l\u2019exécutif, ont été félicités et remerciés par une résolution du conseil municipal.Après avoir rappelé le travail fait l'an dernier, Me Chabot confia aux membres du conseil que la position actuelle des pauvres dans la cité était sensiblement la même que celle de l'an dernier, à pareille date.Il est vrai qu\u2019à cause de la reprise des affaires, il y eut moins de familles secourues au cours de l\u2019hiver qui vient de s\u2019écouler.mais malheureusement les économies qui auraient pu être réalisées de ce côté ont été en grande partie absorbées par le surplus de combustible exigé par une température rigoureuse, de sorte que la souscription publique de l\u2019an dernier a servi à aider les deux Conférences de St-Vincent de Paul pendant la période d\u2019une année.Mtre Chabot félicite en passant les memb:-s des Conférences St.Vincent dr Paul qui se sont occupés des panvres et qui leur ont distribué, avec jugement et parcimonie, les sommes souscrites par les citoyens de la ville.Après cet exposé de la situation, le conseil municipal, à l'unanimité, a décidé de recommander encore cette année une nouvelle souscription publique COMITE DE.L'AIDE AUX PAUVRES ALLOCUTION DE Mtre V.CHABOT.\u2014 RÉSOLUTION DU CONSEIL.\u2014 MAGNIFIQUE TRAVAIL DES MEM- Au cours de l'assemblée ré- en faveur des pauvres.Constatant avec plaisir le succès remporté l\u2019an dernier, le conseil, par une résolution adoptée à l'unanimité, prie les membres du comité exécutif de I'an dernier de continuer- ce bon travail et les prie d'assumer de nouveau cette année les mêmes fonctions qu\u2019ils ont occupées avec tant de succès l\u2019an dernier; Voici le texte de la résolution adoptée sur l'exposé ci- dessus: Sur proposition de I'échevin Chabot, appuyé par l\u2019échevin Létourneau, il est unanimement résolu: 10.Que le conseil municipal de la cité de St.Hyacinthe tient à féliciter et à remercier sincèrement les membres du comité exécutif de la souscription publique de 1933, en faveur des pauvres assistés par les Conférences St-Vincent de Paul, pour le magnifique travail qu'ils ont accompli et pour le résultat heureux qui a été atteint dans ce grand mouvement de charité; 20.Qu'il remercie, non moins sincèrement.les généreux souscripteurs qui ont bien voulu contribuer à cette oeuvre, de même que les personnes qui ont prêté leur concours aux membres du comité exécutif ; 3o.Que vu les conditions actuelles dans lesquelles se trouvent les Conférences St-Vin- cent de Paul et les pauvres de la Cité, il est opportun de recommander encore pour cette année qu\u2019une semblable campagne de souscription soit entreprise pour permettre aux dévoués membres des Conférences St-Vincent de Paul de continuer leur oeuvre de bienfaisance ; 4o.Que ce conseil prie le comité exécutif, tel que constitué en 1933, de conduire encore cette année, par les moyens qu\u2019il jugera à propos, une nouvelle souscription publique et lui souhaite le même succès qui a couronné, l'an dernier, les efforts et le dévouement de ces généreux citoyens.60e ANNIVERSAIRE DE LA LONDON LIFE Pour donner plus d\u2019éclat à la célébration de son soixantième anniversaire de fondation, la \u201cLondon Life Insurance Company\u201d annonce une émission radiophonique = spéciale pour mardi prochain, le 10 du courant.Cette émission constituera un événement remarquable, tant par l'ampleur que par la qualité du programme offert au public canadien d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Trentesix postes émetteurs feront entendre des artistes canadiens, au nombre desquels on note Edward Johnson, si avantageusement connu déjà.Le programme transportera les auditeurs sur une distance de plus de 8000 milles.L'ouverture se fera à Toronto: on ira ensuite à Halifax, puis A Montréal, Ottawa.Toronto, Winnipeg, Régina, Calgary, Vancouver et l'on reviendra à Toronto \u2014 le tout en une heure et demie.Cette émission fera époque dans les annales de la radiodiffusion du Canada tout comme le soixantième anniversaire de la London Life marque une date mémorable dans l'histoire des progrès de cette grande compagnie canadienne.:0: VENTES PAR LE SHÉRIF Le shérif Jos.L.Cormier fera les ventes suivantes dans le cours de la semaine prochaine: mardi le 10 à 11 hres a.m.la propriété de M.Pierre Simonneau sera vendue à la porte de l\u2019église paroissiale de St-Hugues.\u2014 Mercredi le 11 à 10 hres a.m.le shérif vendra la terre d'Abraham Ménard de St-Pie, à la porte de l'église de cette paroisse.sa Be EEE ES DEUX PESTE CSST LE CLAIRON.SAINT-HYACINTHE, P.Q.6 AVRIL 1934 IL Y A 400 ANS Il y a 400 ans, cette année 1934, Jacques Cartier faisait le premier de ces voyages, qui lui ont valu l\u2019honneur d'être le découvreur du Canada et d\u2019en \u201cprendre possession au nom du roi de France.Il est vrai que, dans ce premier voyage, il n\u2019a guère visité que les côtes, faisant tout le tour du golfe St- Laurent, sans pénétrer dans le grand fleuve, qui devait, l\u2019année suivante, le mener au coeur du pays.Mais il en cut dès lors la pensée ct linten- tion; et c\u2019est après beaucoup d'hésitation qu'il se décida à remettre la chose à un autre voyage, qu\u2019il entreprit en effet l\u2019année suivante.Si d'autres avaient déjà, et avant lui, exploré la côte orientale de ce pays, il est bien le premier qui ait pénétré à l'intérieur et préparé de loin la grande ocu- vre de Champlain, Voici les étapes de ce premier voyage: .Lundi le 20 avril 1534.Jacques Cartier partit de Saint- Malo.avec deux navires et soixante compagnons.La traversée fut heureuse, et le 10 mai, un dimanche, ils arrivèrent au cap Bonavista (Terre-Neuve).Ils entrérent dans une baie, au sud de ce cap, que Cartier appela baie Sainte-Catherine.du nom de sa femme (aujourd\u2019hui Catalina Harbour).Te temps n'étant pas favorable.ils y restèrent dix jours.Le 21, ils levèrent l'ancre, passèrent par l'île aux Oiseaux, *c C ue : discutait religion avec un mi- (Funk Tsland).Le 24, jour de la Pentecôteils se dirigèrent vers la baie des Châteaux (détroit de Bel- le-Isle.) où ils n'arrivèrent que le 27.Pour se mettre à l'abri du mauvais temps, ils entrê- rent dans un havre nommé Carpont (Grand Kirpon).en souvenir d'un havre semblable (le Kernont) près de Saint- Malo.Tls purent en sortir que le © inin, pour \u201cpasser outre avec l'aide de Dieu\u201d (voir les Vovages de J.C.éd.Riggar.| p.10).Te 10 juin (mercredi).ils entrèrent dans la baie Brestsur la côte du Labrador.au- jourd'hui baie du Vieux-Fort, pour faire provision d'eau et de bois.Le 11, jeudi soir.jour de! saint Barnabé.avant de continuer leur exploration, ils entendirent la messe.Pope (Jac- aues-Cartier.p.35) dit \u201cqu\u2019ils firent célébrer le saint sacrifice de la messe\u201d, C\u2019est la toute première fois que cet acte suprême de religion est mentionné dans les anciens documents.Cartier en parle quatre fois pendant ce voyage et au moins deux fois dans le second.Il ne s\u2019agit certainement pas de cérémonies quelconques, ou de lectures dans un paroissien ou de chants sacrés, mais de vraies messes, qu'on ne pouvait pas célébrer n'importe quand et n\u2019importe où.Il ne semble pas qu'elles aient jamais été dites à bord.Ainsi on n\u2019en mentionne point ci-dessus, le jour de la Pentecôte, ni à la baie Sainte- Catherine ou à celle de Carpont, où ils restèrent longtemps.Le fait qu\u2019on ne mentionne pas de prêtres ne prouve pas qu\u2019il n\u2019y en eût pas.Pour ce premier voyage nous n\u2019avions pas de liste d'équipage, et pour le second, elle est loin d\u2019être complète.En ces temps- là, pour les navigateurs.le capitaine était tout: les prêtres, quand il y en avait, accomplissaient leur ministère.comme les autres, et on n\u2019en disait rien.Ici on mentionne, non pas la célébration, mais l\u2019audition de la messe par les marins, qui partaient en voyage et sentaient un besoin particulier du secours divin; ailleurs on mentionne la célébration comme ordonnée par Cartier.Dans le premier voyage de Champlain, on pense qu\u2019il n'y avait pas de prêtres, parce qu\u2019il n\u2019en parle pas; c'est bien \u2018probable: mais il ne parle pas de messe non plus, comme le fait Cartier.Dans le second, il est certain qu\u2019il y en avait, au Plus de Tn \u201cFINE COLLECTIONNEZ LES et des \\\u201cMains de Poker,\u2019 en plus, avec le TURRET \u201cFINE CU > Cela paie de \u201cRouler Vous-méme Vos Cigarettes\u201d avec le TABAC À CIGARETTES TURRET CUT\u201d \"MAINS DE POKER\u201d Imperial Tobacco Company of Canada, Limited moins deux; et, chose curieuse, on ne dit pas un mot de leur ministère: ni de sermons, ni de confessions ou communions, ni de sépulture, ni même de messes: ce qui.sans doute.ne prouve pas qu\u2019ils n'en célébrèrent pas.Champlain nous dit seulement que \u201cnotre curé\u201d nistre huguenot, et que des fois ils en venaient aux coups de poing.ete.Sans ce détail peu jun aumo édifiant, il aurait peut-être ou- qu'il n\u2019y avait pas de prêtres, fuit prestement.Les marins|chapeau rouge pour leur capi- | 1 cienne ile St-Jean.Ils entrèrent dans la Baie de Richmond, qu'ils appelèrent rivière des :Barques, parce qu'ils y aperçurent plusieurs barques de sauvages.Mais ils ne purent débarquer, à cause d'un vent violent qui les aurait poussés jsur le sable du rivage.Ils dou- 'blèérent le cap d'Orléans (Kildare) et nommèrent le cap Nord cap des Sauvages, parce jqu'ils virent là un sauvage qui (les suivait en longeant la côte blié de nous dire s'ils avaient \u2018et leur faisait des signes, qu\u2019ils |troquer des fourrures.nier.Au voyage de prirent pour des appels.Ils se | Français allèrent les trouver.1606, où se trouvait l'avocat dirigérent done vers le rivage ct leur portérent des couteaux |Lescarbot.il dit expressément sur une barque: mais il s'en-et autres instruments, avec un | prêtre et sans autel.À part la côte du Labrador, c'est ici que fut célébrée la première messe en terre canadienne 14 mois avant celle de l\u2019île aux Coudres, et 81 ans avant celle de la rivière des Prairies.Ils montèrent ensuite jusque dans la pointe de Paspébiac, où ils virent deux bandes de sauvages dans 40 ou 50 barques.L'une de ces bandes, ayant débarqué, fit signe aux Français d'aller les trouver, en leur montrant des fourrures.Mais ceux-ci, n'ayant qu\u2019une barque, ne s'y risquèrent pas, et reprirent le large.Alors plusieurs sauvages se mirent à leur poursuite sur deux de leurs barques, en leur faisant des signes d'amitié et criant en leur langue: Napou tou damon as- surtat; ce que Belleforest traduit par: Nous voulons avoir votre amitié.En micmac moderne on écrirait: Nitap glto- tem na gsaloltéo (1: r, 0: ou); mot-à-mot: Ami, ton semblable( d'une autre nation) t'aime ra.Ce sont les premiéres syllables micmaques, entendues par des Européens, et ce sont des paroles d'amitié, avec d\u2019autres qu'ils ne comprirent pas.Mais Jacques Cartier ne pouvait pas s'y fier dans les circonstances.Et voyant que cinq autres barques s'étaient jointes aux deux premières et ne voulaient pas se tenir à distance, malgré les tsignes qu'on leur en faisait, il y réussit par quelques fortes volées, lancées de leur côté.Le 7 juillet, étant rentré dans la baie Saint-Martin.où ils avaient laissé leurs navires, ils aperçurent une bande de ces sauvages.qui venaient avec neuf de leurs barques à une des pointes de cette baie pour Deux quoiqu'\u2019on en eût cherché.Ce ,débarquèrent et lui mirent sur tame: ce dont ils parurent tres laïque zélé et ingénieux y sup-|un bâton un couteau et une fiers.Ils se mirent à danser ct pléa de son mieux : \u201cJe ne serai ceinture de laine.Ce fut cer-;à faire d'autres \u201ccérémonies tdonner | point honteux de dire.\u201d écrit-il.tainement le premier Miemac\u20act troquérent tout ce qu\u2019ils a- \u201cqu'avant été prié par le sieur de Poutrinceurt, notre chef, de quelques heures de mon industrie à enseigner chrétiennement = notre petit que Jacques-Cartier ait \u2018sans pouvoir lui parler.; C'est le même jour, le ler juillet, qu'ils doublèrent le cap et entrérent dans le détroit de vu, ipeuple, pour ne pas vivre en Northumberland, qu\u2019ils prirent bêtes, et pour donner exemple [pour une baie, et nommèrent de notre façon de vivre aux baie Saint-Lunaire.Ce nom é- sauvages, je l'ai fait en la nécessité.et en étant requis, cha- (tait celui d'une paroisse près de Saint-Malo, où débarqua ique dimanche, et quelquefois!saint I.éonore ou saint Lunai- | extraordinairement, presque tout le temps que nous vy avons été\u201d.Mais Lescarbot a le bon esprit de ne pas appeler cela des messes.Et Jacques- Cartier aurait eu le même bon esprit, si les siennes n'avaient pas été de vraies messes.12 juin il trouva un bon havre qu\u2019il appela Saint-Antoine (Rocky-Bay) et à deux lieues plus loin un autre qu'il nomma Saint - Servan (Lobster Bay), ou il planta une croix, mais sans le caractére de celle de Gaspé.Plus loin il donna le nom de son patron a une belle rivière, où il y avait beaucoup de saumons, et le sien à la baie suivante: rivière Saint-Jacques (Shecatica bay) et havre Jacques = Cartier (Cumberland Harbour).Le 13 les explorateurs rebroussèrent chemin pour rentrer à la baie de Brest, et le 14, qui tombait un dimanche, Jacques Cartier fit de nouveau \u201cchanter la messe\u201d.Lundi le 15, ils levèrent l\u2019ancre pour explorer la côte occidentale de Terreneuve, dans la direction du sud, et y donne- rent plusicurs noms; le 24, ils nommerent Saint-Jean le cap de I'Aiguille, aux environs de la baie Saint-Georges.Le 26, ils arrivèrent à une ile, au nord des îles de la Madeleine, à laquelle Cartier donna le nom de son protecteur, le seigneur de Brion, amiral de France.Le 27 ct le 28 ils lon- gerent les iles de la Madeleine, qu\u2019ils croyaient être la terre ferme.Ils arrivèrent le 29 à un cap, qu\u2019ils appelèrent Saint- Pierre (Hospital Cape).Le 30 juin, ils arrivèrent à l'île du Prince-Edouard, l'an- re, évêque de Bretagne au VIe siècle.Sa fête se célèbre le ler juillet.C'est aussi ce jour-là que devait s'établir.333 ans plus tard.la Confédération canadienne, dans laquelle entra, encore le ler juillet, en 1872, I'tle du Prince-Edouard.Le 2 juillet.Jacques Cartier explora les côtes de l'ile, ou il débarqua en quatre endroits: pour examiner le terrain, les arbres et les produits.H trouva tout magnifique, excepté, dit-il.que les havres y faisaient défaut.Puis il se dirigea vers le nord, sans plus s'arrêter, et le 3 il entra dans la baie des Chaleurs.En attendant il nomma la pointe nord de l\u2019île Miscou, cap d'Espérance, parce qu'il espérait trouver, au fond de cette belle nappe d\u2019eau, un passage pour se rendre en Asie.Cette idée fixe le hantait encore au commencement de son second voyage.Il traversa du côté nord, et le samedi, 4 juillet, il entra dans une petite baie, qu\u2019il appela Conche Saint-Martin Port Daniel).On sait que la fête de ce saint tombe le 11 novembre, anniversaire désormais célèbre de l'armistice, qui arréta la guerre mondiale en 1918.Mais le 4 juillet est la fé- te de la translation des reliques de saint Martin, aussi de son élévation à l\u2019épiscopat et de la dédicace de sa basilique à Tours.Jacques Cartier connaissait bien son calendrier.Le lundi 6, ils entendirent la messe, avant de partir pour visiter et explorer la grande baie.Pourquoi pas le dimanche 5 ?parce que tout n\u2019était pas pret ; il n'aurait pas fallut tant attendre pour une messe sans vaient avec eux et même sur eux, Jeudi, le 9, les marins repartirent pour une plus longue exploration; ils montèrent ce jjour-li environ 25 lieues, c'est- |-dire jusqu'à l\u2019embouchure de Ma rivière Cascapédia.Le lendemain ils continuérent avec bon vent et arrivérent vers dix heures proche l'entrée du havre de Ristigouche, entre Dalhousie et Miguesha.C\u2019est alors que Jacques Cartier constata avec chagrin qu'il se trouvait bien dans une baie fermée, comme il I'avait espéré, Il est vrai de dire pourtant qu'il avait, ce jour-li, découvert la baie de Ristigouche, mais il ne jugea pas à propos de l\u2019explorer en détail et reprit le chemin de Saint-Martin.En passant à la pointe, où se trouve aujourd'hui Carleton, il rencontra un autre groupe de sauvages, qui lui offrirent des tranches de loup marin toutes cuites.Ils reçurent en échange des couteaux, des hachots, des colliers et autres marchandises, dont \u2018ils se montrèrent enchantés.Ils étaient, entre hommes, femmes et enfants, plus de 300.Ils allaient d'un endroit à un autre, selon les avantages de la pêche dont ils vivaient.Les Français comprirent qu\u2019ils seraient faciles à convertir.Le 11 ils restèrent à la con- che St-Martin.Leur terre,dit Cartier, est en chaleur plus tempérée que celle de l'Espagne (sans doute, ce jour-là, et une couple d'autres pendant possible de voir, et aussi unie vage, dont l\u2019épi ressemble au seigle et le grain à l\u2019avoine; sent comme si on les avait semés en terre cultivée.On voit des groseilles blanches et rouges, des fraises, des framboises, des roses blanches et rouges, et des herbes odoriférantes.Il y a de belles prairies, de bon foin et des étangs riches en saumons.Nous nommâmes la dite baie de Chaleur (sic).l'été) et la plus belle qu\u2019il soit | qu\u2019un étang.Il y a du blé sau- | des pois également, qui pous-.Port-Daniel s\u2019appelle encore aujourd\u2019hui en micmac Epsegeneg, où l\u2019on se chauffe.Dimanche le 12, ils quittèrent la conche Saint-Martin, pour continuer leur exploration du côté est.Ils passèrent la nuit entre le cap de Prato {Percé) et l\u2019île Bonaventure.Ils en partirent le 14 seulement, à cause du mauvais temps.À l\u2019entrée de la baie de Gaspé, où ils n'avaient pas d\u2019abord l\u2019intention de s\u2019arrêter, le mauvais temps reprit, et obligea de jeter l'ancre vers ce qu'on appelle la grande Grève.Bien plus, le 16 qui était un jeudi, la tempête fit rage et un de leurs navires perdit une ancre ; ce qui les obligea de monter plus haut jusqu'à sept ou huit lieues dans la rivière (la baie), pour trouver un abri.Ils le trouvèrent au bassin, s\u2019y retirèrent et y demeurèrent en pafaite sécurité jusqu\u2019au 25, \u201csans pouvoir en sortir\u201d.Il y avait là un grand nombre de sauvages, occupés à la pêche au maquereau, qui y abonde.1ls ne sont pas, dit Cartier, de la nation et de la langue de ceux que nous avions trouvés jusque-là.Ils ont la tête rasée tout autour, à part un rvnet (touffe) au sommet, comme une queue qu\u2019ils attachent avec des lanières.Ils couchent sous leurs barques retournées, ils mangent leur viande et leur poisson presque cru, simplement chauffé sur des charbons.Après quelque hésitation ils s\u2019approchèrent librement des Français.Ils en reçurent de petits cadeaux, dont ils se montrèrent très contents.Ils étaient plus de deux cents: mais il n\u2019y avait ique 20 femmes.ce qui montre bien qu'ils n'étaient pas là chez eux, mais seulement en saison de pêche.D'ailleurs Cartier retrouva, l'année suivante, la même nation à Québec.C\u2019étaient des Hurons.Mercredi le 22, jour de sainte Madeleine, il débarqua sur la côte où ils étaient et se mé- la familièrement à eux, ce qui leur causa une grande joic.Mais ils avaient envoyé dans les bois toutes les femmes, à part deux ou trois, à qui Cartier fit cadeau d'un peigne ct d'une clochette d'étain.Elles en furent ravies, et le remercièrent, en lui passant les mains sur les bras et la poitrine, ce qui est leur façon de manifester de la tendresse.On fit alors promptement venir les autres, pour en avoir autant.Ce fut vraiment une grande fête.Ils se mirent à chanter ct à danser en son honneur.Le 24, un vendredi, les Français firent une grande croix, de trente pieds de haut, sur la pointe de l'entrée du bassin, sous la croissillon de laquelle ils placèrent un écusson portant trois fleur-de-lis en relief, et au-dessus une inscription en grosses lettres: VIVE LE ROTI DE FRANCE.Puis ils la dressèrent et la plantérent, en présence des sauvages, sur cette pointe, probablement du côté sud; et ils se mirent tous à genoux, pour l\u2019adorer les mains jointes.Nous la regardions, dit Cartier, et montrions le ciel, comme pour leur faire entendre qu\u2019elle était l'instrument de notre salut.Ce qui excita leur admiration, ils la regardaient longtemps et tournaient autour.! M.W.CHAPDELAINE, Représentant de district ST-HYACINTHE po me \u2014\u2014_ C'est ainsi que Cartier prit possession de cette nouvelle terre, pour le roi de France, sans doute, mais plus encore pour le roi du Ciel, Si le roi de France a eu le malheur de la perdre, espérons qu\u2019elle n\u2019ê- chappera jamais au Roi du ciel.Le chef des sauvages à Gaspé comprit bien que ce geste signifiait quelque chose.Il se rendit donc auprès des navires français, sur une barque, revé- tu d\u2019une peau d'ours noir; là il fit une longue harangue, montrant la croix et en faisant le signe avec deux doigts, puis étendant la main en rond comme pour dire que toute cette terre était à lui.Quand il eut fini, on lui montra un hache, comme si on la lui offrait pour sa peau d'ours.Il s\u2019approcha alors avec trois de ses fils et son frère.Mais les Français, sans plus de cérémonie, accrochèrent leur barque, et les firent entrer dans les navires; ce qui les étonna fort.Le capitaine leur dit qu\u2019on ne leur ferait aucun mal; puis on leur donna à manger et à boire; on leur fit comprendre par signe que la croix était comme une marque pour reconnaître leur havre, où ils voulaient revenir avant longtemps; enfin (et (Suite en page 7) COURRIERS ST-JUDES Ces jours derniers s'éteignait après une longue et douloureuse maladie.Mme Narcisse Larivière, née ! Louise Lacroix, à l'âge de 80 ans et 8 mois.Son époux l'avait précédée dans la tombe il y a quatre ans.Elle laisse pour la pleurer 7 enfants; six filles, Mme S.Perrault, (Alida), St-Bernard; R.Z.Charbonneau, M.-Louise), St-Judes; ses fils: MM.Joseph, de Woonsocket, R.L.; Pierre, de St-Narcisse; Ulric et Narcisse, de Montréal et Wilfrid de St-Judes chez qui la défunte demeurait.Plusieurs petits enfants.Quatre soeurs, Mmes A.LaPerle, Southbridge Mass; V.Plouffe, Boston: A.Perrault, Providence; O.Archambault, St-Judes; quatre frères, MM.Joseph Lacroix, Vancouvert, Théophile E.U.; Magloire, Winnifred et Charles de St- Judes.Ses beaux-frères et belles- soeurs, MM.ee Mmes Joseph et Pierre Larivière, de St-Judes, Hyacinthe et Pierre Larivière de Montréal, Joseph Roy et O.Archambault, St-Judes et U.Hébert de St- Ours, Mme H.Larivière et plusieurs neveux et nièces.Le service eut lieu en l'église paroissiale au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par M.le Curé J.A.Girard et le service fut chanté par M.l'abbé À.Roy, professeur au Séminaire et neveu de fa défunte.La bannière de la Congrégation des Dames de Ste-Anne était portée re et les cordons étaient tenus par Mmes Lemieux et Larivière, cousins et cousines de la défunte.Les porteurs étaient MM.A.Lamoureux, L.Cloutier, P.Roy, A.Lariviere, L.Roy et L.Dupuis, ses six neveux, La chorale de Si-Judes rendit la messe de Perrault à quatre voix.Les adieux furent chantés par Mme J.D.Dupuis.La quête fut faite par Mmes J.B.Larivière et P.Graveline.La famille a reçu un grand nombre de témoignages de aympathies auxquels nous joignons nos plus sincères condoléances.\u2014Les Fermières de notre Cercle Local sont ont commencé à retirer des bénéfices de leur association car dimanche ils recevaient les grains de semence donnés par le Ministère de l'Agriculture.M.P.Blouin eat revenu d'un séjour à l'hôpital St-Charles.Nous lui souhaitons prompt rétablisee- ment.SAINT-HUGUES Jeudi le 15 mars eût lieu une petite soirée organisée par le Cercle des Fermières, Ce fut une soirée récréative qui réunit un grand nombre de Fermières lesquelles furent des plus satisfaites, d'autant plus que leur présence fut d'un grand encouragement pour le Cercle.\u2014Jeudi dernier eut lieu une assemblée du bureau de Direction présidé par M.Raphaël Rousseau agronome du Comté pour organiser un concours de moutons dans le Cercle des Fermières et aussi pour l'utilisation de la belle laine pour les ouvrages de fantaisie ainsi que les ouvrages domestiques.semaine dernière M.l'abbé R.Desnoyers, prêtre de cette paroisse est allé à St-Aimé rendre visite à ses anciens paroissiens.M.et Mme Antonio Lessard sont allés à St-Aimé rendre visite à sa soeur, religieuse au couvent, Sr Joseph du Sauveur.\u2014Dame Vve Lucien Lincourt est partie pour l'hôpital St-Charles de St-Hyacinthe pour subir une opération.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Ces jours derniers est décédée M.Alphonse Collette à l\u2019âge de 71 ans, M.Joseph Clair, décédé à Montréal à l'âge de 49 ans, inhumé dans cette paroisse.Mme Aimé Lamontagne (née Rose-Anna Côté) à l'âge de 40 ans, Nos sympathies aux familles éprouvées.\u2014Mardi dernier un grand nombre de paroissiens de St-Hugues sont allés assister aux funérailles de M.Auguste Fournier à St-Simon pour rendre un dernier homma- Re à un ancien citoyen.\u2014Hier soir eut lieu une assemblée générale de directeurs et actionnaires de léphone Rural.Il y eut la rédition des comptes de l'année ainsi que la nomination de deux nouveaux directeurs, tous len gens étaient bien satisfaits de la tenue des livres, Nos félicitations aux adminietrateurs.par MM.F.Lemieux et F.Lariviè- | la Compagnie du té-: BLACK BIERE HORSE DAWES PLUS.CLASS ALPHONSE 124 rue Concorde, PNEUS DE SERVICE DE PREMIERE Téléphone 392, PREMIER CHOIX Votés à la première place et achetés en des quantités toujours croissantes chaque année depuis ces dix-huit dernières années, que tout autre pneu! Pendant presque deux décades, il a été possible de dire que plus de gens roulent sur les Pneus Goodyear, que sur tout autre Pneu.La seule raison pour ceci est que les Pneus Goodyear donnent plus de milles, et du meilleur service.TTX) 12 mois contre\u2019 CEL et hasards RU PRO E CHEZ GRÉGOIRE St-Hyacinthe phiques.Voici comment.Dès maintenant.Quand vous l'aurez trouvé.50 BILLETS GRATIS \u2018 POUR LES REPRESENTATIONS CINEMATOGRAPHI- QUES DU THEATRE CORONA Chaque semaine le CORONA vous offre cinquante billets complimentaires pour les représentations cinématogra- Notre journal publie dans la présente édition cinquante numéros qui sont disséminés dans chacune des pages au bas des annonces ou d'articles divers.Cherchez si le numéro que porte le coupon ci-dessous se trouve parmi ces cinquante numéros.Rendez-vous à nos bureaux, 173 Girouard, entre 9 hres a.m.et 5 hres p.m., les dimanches et fêtes exceptés, et il vous sera fait remise d'un billet complimentaire valide pour une période de deux semaines indiquée sur votre coupon.COUPON au théâtre CORONA.Nom Adresse Cherchez le numéro de ce coupon parmi les cinquante disséminés dans chacune des pages de ce journal.Si vous le trouvez il vous donnera droit à un billet de faveur (non compris la taxe de 5 cents) pour les représentations cinématographiques SEULEMENT Coupon valable seulement du 7 avril au 21 avril N° 194873 ROUGEMONT C'est avec regret que nous apprenons la mort de M, Emile Paquette, hôtelier de Philisburg, âgé de 56 ans, époux de Florine Bouthillier.Il laisse, outre son épouse, 2 fils adoptifs, William Carden, René Benoit Paquette.Le service fut chanté à Rougemont ou une foule de parents et d'amis sont venus rendre leurs derniers hommages.os plus vives sympathies à la famille éplorée.: \u2014M.et Mme Raoul Piché ainsi que M.et Mme Emile Gaudreau, Pierrette et Jean-Charles, sont venus rendre visite à M.Oscar Dubuc, \u2014M.et Madame Léo Côté, de Rougemont, sont allés visiter des parents à St-Hyacinthe.\u2014Mme Oscar Dubuc était à St- Hyacinthe, chez M.et Mme Raoul Piché, aussi chez M.et Mme Emile Gaudreau.\u2014M, et Mme Raoul Piché, M, et Mme Emile Caudreau, Mme Oscar Dubuc sont allés visiter M.et Mme Hilaire Monty, à L'Ange Gardien.\u2014Un incendie des plus considérables a détruit la maison de M, Na- poléon Beauregard, dimanche dernier.Les pertes se sont élevées à quelques milliers de dollars.\u2014M.et Mme Joseph Frégeau, de t-Césnire étaient en visite chez Met Mme Georges Desrosiers.\u2014M.et Mme Candide Leroux de Granby, étaient de passage parmi nous, \u2014 Mlle Thérèse Phaneuf, de St-Damase était chez Mme Wenceslas Choinière, = dernièrement.\u2014 Miles Jeanne et Cécile Dubuc étaient allées chez des parents à Ste- Brigide et Farnham, dernièrement.\u2014M.et Mme Léo Malo, de St-Hi- Inire sont venus passer une fin semaine chez M.Oscar Dubuc, \u2014 M.et Mme Hervé Guilmet, étaient en promenade chez M.et Madame Wilfrid Halde.\u2014M.Gérard et Mlle Claire Beauregard sont allés à St-Hyacinthe ces ioura-ci, ~ M.Conrad Bazinet, M.Edouard Jodoin, Mlle Lucienne Jodoin sont allée à Ste-Madeleine.10: THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.104,576 194,941 195,076 195,174 195,298 THEATRE CORONA, No.195,384 o A ge SE a eT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.\u201d Ca TROIS Dé AE SORTE 6 AVRIL 1934 \u2014\u2014 a) \u2014+ COLONNES E en 5 FÉMININES +\u2014\u2014 INQUIETUDE Pourquoi donc, 6 mon coeur, n\u2019êtes-vous plus heureux Qu'est-ce qui vous menace ct qu\u2019est-ce qui vous guette Comment donc êtes-vous Qu\u2019un mauvais enchanteur tiendrait sous sa baguette ?Tout ne vous rit-il pas dans un ciel éclairci, Chaque instant n\u2019a-t-il pas son apport agréable ?Que m'importe un bonheur que je n\u2019ai pas choisi Quand celui que je veux Vous par qui mon destin Répondez, car voici que je vous interroge ; Pourquoi suis-je pareille à quelque enfant perdu.Quand rien de mon désir ne fléchit, ne déroge ?Parlez; vous savez bien comme je vous croirai, .Vous, mon maître, mon dieu, mon amant et mon hôte, Parlez avec l'accent que j'ai tant préféré, Et surtout dis-moi bien que ce n\u2019est pas ta faute.Dans \u201cLe Coeur magnifique\u201d.vou comme un enfant peureux est inappréciable ! doit être défendu, Mme Catulle Mendès | COURRIER DE BIANCA Q\u2014Je sors avec un jeune garçon depuis plusieurs mois, il prétend bien m\u2019aimer, mais assez souvent ailleurs.Je sens que je m'attache à lui et je crains qu'un de ces jours il me dise adieu.Croyez-vous qu\u2019il vaudrait mieux que je lui demande si ses intentions sont bonnes ?Fleur des Bois.R\u2014I ne faut pas trop vous attacher à ce jeune homme, surtout si vous savez qu\u2019il est attaché ailleurs en même temps, il peut ne pas être sérieux avec vous.Les hommes ont cette vilaine façon de courtiser plusieurs jeunes filles à la fois, ne s'occupant pas des sentiments de la femme et lorsqu'ils en ont assez ils disent adieu sans plus de façon.Si vous sentez que vous pouvez vous attacher à lui et que vous ne le croyez pas sincère de grâce demandez lui ses intentions et ne vous laissez pas leurrer par ces prumesses qui sont presque toujours trompeuses.le temps que vous perdrez pourrez le reprendre ailleurs, je sais de bonne part qu'il va avec lui vous ne lui en sortira toujours facilement, mais pas vous, donc je vous conseille de vous entendre, tôt ou tard vous devrez le fair Q.\u2014Voulez-vous me dire où je trouverai un livre sur lu Culture Physique ?Moderne.R\u2014Je ne sais pas qu'il existe un livre unique sur cette question.Vous trouverez dans les bonnes librairies des livres qui traitent de culture physique.Q.\u2014 J'ai 18 ans et je suis grande et mince, cat-ce que cela peut me nuire ?Ninon.R\u2014Ce n'est pas un défaut d'e- tre grande et mince et je me demande en quoi cela pourrait vous nuire si vous n'êtes pas disproportionnée.Q.\u2014L.e jus de citron ne convient- il qu'aux peaux grasses et comment l'employer ?Nouvelle Abonnée.R.\u2014Pour les peaux sèches on doit le mêler à la glycérine.ll s'emploie en lotions avec un peu d'eau.Q.\u2014Voulez-vous me dire si on se sert d'ummoniaque en poudre ou liquide pour certaines recettes de cuisine ?Bas Bleu.R.\u2014Cet ammoniaque en poudre s'achète chez les pharmaciens, vous Pouvez spécifier que c'est pour mettre dans de la pâte à biscuit.Q.\u2014Quel couleur de chapeau, de souliers et de gants convient avec un manteau de drap beige ?Coquette.R\u2014Le brun conviendrait le mieux il me semble, Q.\u2014Les massages sont-ils pour faire disparaitre des tions ?Découragée.R.\u2014Je ne vois pas que cela puisse avoir une influence.bons irrup- Bianca St-Hyacinthe le 30 mars 1934, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA No.No.No.194,224 193,872 194,706 195,863 193,119 ¢.Bianca.[bientot sous leurs T | LES DECRETS DE LA MODE \u2018 Pour l\u2019inter-saison .Deux tailleurs prestes et| \\pimpants avec jaquette courte jet mi-ajustée.Ils ont des man- !ches longues et plates, et pas de revers, avec encolure montante et garniture rayée en travers, de l'épaule à la taille, | de gros bourrelets en même tissu.Ceux-ci dessinent un |plastron d'allure militaire; le haut de la jaquette, légèrement dégagée en pointe.laissant voir un peu de la blouse de dessous.L'autre modèle est encore en lainage, et de ton prune, avec col droit en lainage bleu ciel fermant devant par une régate en lainage de même couleur, dont les deux pans retombent à mi-hauteur du buste.Un large pli borde la jaquette, que ferment, à la taille, deux gros boutons jumeaux en lainage prune\u2026 Jupe droite, unie et étroite; on l'accompagne d\u2019une blouse en crêpe bleu, de teinte exactement semblable à celle du col et de la régate.30: THEATRE CORONA, No.195,761 THEATRE CORONA, No.193,918 THEATRE CORONA, No.193,183 Feuilleton du \u2018Clairon\u201d MARIAGE Par Jacques GRANDCHAMP | No.19 (Suite) \u2014Un fantôme tout blanc, entre les ridenux!.Ah! c'est Hermine! elle m'appelle! j'ai peur! empê- chez-la d'approcher! on mari se rend compte alors qu'elle est sous l'empire d'une véritable hallucination, et que, réveillée en surtaut dans son premier sommeil, elle subit évidemment le contre-coup des acénes funèbres auxquelles elle assista: \u2014Rassurez-vous, Patricia, il n'y a personne.\u2014Mais, là! lat \u2014C\u2019est un reflet de lune.Tenez, je ferme les rideaux, vous ne verrez plus rien.Prestement, Albert fait en effet glisser sur leurs tringles dorées les lourds rideaux de lampas.La jeune femme le considère longuement, puis, calmée, apaisée,\u2019 le reconnaît enfin: \u2014AhI c'est vous, Albert, mur- mure-t-clle, sortant de son affreux cauchemar.Que j'ai eu peur, mon Dieu! Qu'ai-je fait?Ai-je crié, ap- peléd.Elle a l'air très soucieuse de savoir si, durant cette crise, elle n'a rien livré de son secret.C'est du moins le mobile que son mari lui prête.Froidement ,il répond: \u2014Vous avez crié, je suis accouru, me demandant ce qui ac passait.Maintenant que vous êtes réveillée, je vous quitte, non sans vous assurer (si cela doit vous tranquiliser) que vous n'avez rien prononcé de compromettant.ourquoi me dites-vous cela?interroge-t-elle, sans comprendre.\u2014Vous le savez mieux que moi.Bonsoir, tâchez de dormirl Et il o'éloigne, avant qu'elle ait suffisamment repris ces idées pour - D\u2019ARGENT l'interroger sur la signification de ses paroles, XX Botté, éperonné ,car pour calm:r ses nerfs agacés par une nuit d'insomnie il a fait une chevauchée é- verdue à travers la campagne, l'industriel, dans le bureau qui lui est réservé à l'usine, reçoit ses contremaîtres, Autour de lui l'ordre le plus sévère; pas de gravures sur les murs peints en gris, rien que de revêches tableaux indiquant, par des pointillés bleus ou rouges, les cours des métaux et celui des soies.Des meubles dans le style amé ricain, pratiques, laids et vernis; sur la table, des paperasses, des dossiers entasés.Aucun luxe.L'ouvrier qui entre là, aurait mauvaise grâce à se acandaliser de la richesse de son patron, car celui- ci ne l'étale guère.Dans cette pièce, Albert Maurer a vécu bien des heures laborieuses et paisibles à la fois.Avant d'avoir connu Patricia il se plaisait, non pas tant & échafauder ou consolider sa fortune qu\u2019à élaborer les projets généreux qui devaient amener l'amélioration de son personnel.ll a\u2019était dit: *Je choisirai une femme capable de comprendre mes idées et d= partager ma tâche.Elle rayonnera sur la cité par sa bonté, son intelligence, mises au service d'une si noble cause.Nous saurons tous les deux n'être pas égoïstes dans le bonheur.\u201d Et voici que de ce grand programme ne subsiste que le sinistre malentendu d'un mariage qui a été une erreur, d'un amour qui n'est pas payé de retour.ll a tout donné sans rien recevoir, quelle duperiel Ce misérable aouci l'absorbe, le hante, au point qu'il se sent distrait PETITS MENSONGES BLANCS Quelquefois il arrive de nous trouver en contact avec ces petits mensonges blancs, qui en eux-mémes semblent bien inoffensifs, mais qui néanmoins sont des mensonges.Je ne suis pas prête à approuver Alex.Dumas qui dit: \u201cIl y a des cas où le mensonge est permis\u201d, seul un homme pouvait penser ainsi.La vérité choque dit-on, j'ajoute que le mensonge le fait davantage, la confiance que nous avions en quelqu'un est vite perdue et le doute commence à germer au premier mensonge découvert.Il vaut mieux se taire catégoriquement que de mentir, car presqu'infailliblement le menteur se prend à son propre piège ct plus il cherche à s\u2019en défaire plus il y est retenu.L'homme prétend la femme beaucoup plus menteuse que lui, il a tort, car elle est naturellement plus franche, et d\u2019ailleurs elle ne possède pas comme lui l'excuse des affaires.Un petit mensonge blanc, se dit-on, n'est rien, ça ne peut faire de mal à personne.Le pire c\u2019est lorsque le lendemain l\u2019on oublie ce qu\u2019on a dit la veille et l\u2019on se contredit, voilà l\u2019embêtement que comporte ces tout petits mensonges blancs de rient du tout, dont le sexe fort est si friand à certaines heures dé sa vie.Quel désarroi quand on est trouvé coupable, on prend les choses en riant devant la victime, mais une fois seul, on se repent d\u2019avoir perdu la confiance de quelqu\u2019un, et l\u2019on craint pour l\u2019avenir sachant bien que le doute existera dorénavant.Gardez-vous chers messieurs de ces petites bêtes blanches qui malgré leur couleur innocente ne sont pas moins coupables, et avant de crier le manque de franchise de la femme, considérez bien le vôtre.Les poètes, les écrivains et tous les hommes en général se permettent de trouver tous les défauts possibles à la femme, surtout l\u2019on déplore son manque de franchise, son infidélité, mais on oublie de savoir à quoi ceci est dû parfois.La femme à peut-être constaté un de ces petits mesonges innocents chez le sexe qui se croil si parfait et qui est bien loin de l\u2019être ; elle se sera mise sur la défensive voilà tout.Que ceux qui tiennent à la fidélité de la femme commencent par lui être fidèle, qu\u2019ils évitent d'implanter le doute qui ronge le coeur sensible d'une femme aimante et qui petit à petit le meurtri, ne laissant plus que néant.À vous messieurs, de bien choisir et lorsque le choix sera fait évitez de la perdre pour un mensonge blanc qui aurait pu être exempter.St-Hyacinthe, le 30 mars 1934, Bianca QUELQUES PENSÉES SUR LA FEMME \u201cFragilité, ton nom est femme\u201d, \u2014 Shakespeare.La femme qui se jette à la tête des hommes, se trouve pieds.\u2014 Louis Desnoyers.Combien de femmes se ma- ricraient-elles, si, dès le premier jour, leur fiancé apparaissait sans masque, étalant son ame à nu, chargée de tous les vices d'un passé qu'elles ignorent.\u2014 l\u2019aul Brulat.Dans toute femme, il y a un ange qui veille, une rose qui dort, une mère qui attend.La femme est le paradis des yeux, l'enfer de l'âme, le purgatoire de la bourse.les larmes sont le fort des femmes.\u2014 Saint Evremontl£t François ler inscrit sur le panneau d'une = fenêtre de Chambord : Toujours femme varie, Est bien fol qui s\u2019y fie.Les défauts ont été donnés aux fenimes pour mettre à l'épreuve les qualités des hommes.\u201cUne femme en vaut une autre, on la sacrifice à la première fantaisie.Les larmes des femmes leur coûtent peu, et leur rapportent beaucoup.Existe-t-il une femme, une seule ! qui n'ait étouffé un roman dans son coeur ?\u2014 M, Alanic.La femme est: \"addition des beautés, la soustraction des porte-monnaies ; la multiplication du genre humain; la division du coeur humain.lorsque ses chefs d'atelier l'entretiennent de la vie de l'usine.Il a hâte de les voir s\u2019en aller pour rester seul, en proie à ses mélancoliques pensées, et expédie très vite, comme une corvée fastidieuse, la besogne du jour.Et, se retrouvant au sein de cette solitude après laquelle il aspirait, il la prend soudain en horreur.Maintenant il a besoin de voir un visage ami, et, d'instinct, il se rend au pavillon occupé par son assistante.Mlle Malbranche vient pré cisément d'y rentrer après la consultation au dispensaire, et elle allait sortir à nouveau, lorsqu\u2019elle aperçoit l'industriel: \u2014Vous venez me faire une visite, Albert: montez donc.Nous avons ce matin un froid de canard, vous prendrez une tasse de thé ou de café avant de repartir pour Chalançay.- M Chaudron suit Ivane dans son petit salon oriental où un poêle de faïence entretient une douce température.Très las, il se laisse choir sur le divan bas, recouvert d'épais tapis, pendant que la jeune femme, active, remet deux ou trois bâches dans le poêle, souffle le feu, prépare le thé sur la petite table mourerque incrustée de nacre et d'argent.Autrefois, Albert aimait cette pièce aménagée avec un goût très aûr, les chaises bizarres tendues de maroquin rouge, les gros poufs de cuir multicolore, les peaux de léopard ou de panthère jetées sur le sol.Ivane a beau dire: \u201cMon bazar ne vaut pas quatre sousl\u201d, elle a su rassembler chez clle des objets qui donnent au visiteur une impression d'art et d'originalité.Elle est trop observatrice pour ne pas s'apercevoir du trouble dans lequel son \u2018patron\u2019 paraît plongé, et, pour tâcher de le dissiper.parle de la pluie.du beau temps.Albert répond Frr monosyllabes.lvane change alors de sujet, espérant l'intéresser davantage: \u2014Il faudra penser à l'arbre de Noël des enfants.De quelle somme disposerai-je cette année?Ce n'est VOTRE ÉFICIER VOUS RENDRA HEUREUX ET B:£N PORTANT Unedélicieusccéréale règle l'intestin Un régime approprié est à la base de la bonne santé.Il faut se nourrir pour maintenir sa force et son énergie.Et il faut absorber des \u2018\u2019matiéres inassimilables\u201d pour prévenir la constipation ordinaire.Autrement ce malaise peut causer des maux de tête, la perte de l'appétit ct de l'énergie.On les supprime habituellement en mangeant une savoureuse céréale.Le Son ALL-BRAN Kellogg ajoute copieusement à votre régime quotidien des \u2018matières inassimilables\u201d qui agissent comme celles des légumes feuillus, les épreuves le démontrent.Dans l'organisme, les fibres du Son ALL-BRAN absorbent l'humidité et forment une masse molle qui, doucement, nettoie l'intestin de ses déchets.Le Son ALL-BRAN renferme de même des vitamines B ct du fer.N'est-ce pas plus sûr et plus agréable de vous régaler de cet aliment que de prendre des remèdes brevetés?Deux cuillerées à soute de Son ALL- BRAN, par jour, triomphent de la plupart des cas de constipation ordinaire; et dans les cas chroniques, cette quantité répétée à chaque repas.Si vous êtes gravement malade, consultez votre médecin.Le Son ALL-BRAN ne prétend pas \u201cguérir de tous maux.\u201d On sert le Son ALL-BRAN comme céréale, avec du lait ou de la crème, ou cuisiné dans des muffins ou des pains légers.Rappelez-vous que le Son ALL-BRAN Kellogg est tout son, additionné de quelques aromes, Il contient plus de \u2018matières inassimilables\u201d nécessaires que les produits à base de son.Exigez de votre épicier le paquet rouge et vert.Fabriqué par Kellogg, à London.THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.No.No.No.No.193,560 195,228 195,638 194,987 194,286 pas trop tôt de commencer les préparatifs.Noël! Ah! ma pauvre Ivane! comme je serais loin de vous, à cette date ,si je m'écoutais! \u2014Que voulez-vous dire?\u2026.\u2014Que j'ai bien envie de partirl.\u2014Faire un petit voyage?\u2014Ou un très long! Oui, Ivane, il me prend un désir fou de quitter ce pays où je suis né, où j'ai de si fortes attaches, et de m'en éloigner pour ne jamais revenirl \u2014Vous plaisantez, Albertl \u2014En ai-je l'air?Ah! Ivane, que faites-vous de votre paychologiel N'avez-vous donc rien deviné?Ne sentez-vous donc pas que je suis malheureux, que je souffre atroce ment! Et, se cachant la tête entre mains l'industriel se mit à rer.Tout de suite, lvane fut près de lui, maternellement douce et consolante: \u2014Albert, mon amil que arrive-t-il?\u2014Ce qui m'arrive, hélas! n'est pas d'aujourd'hui que cela date.Depuis des mois déjà, j'ai essayé de chasser cette douleur qui m'oppresse, qui m'étouffe.J'ai eu l'orgueil de la dissimuler, même à vous, Ivane, mais je n\u2019en puis plus.Ce qui m'arrive?Mon Dieu, une chose banale peut-être: j'ai adoré une femme qui me hait! \u2014De quelle femme parlez-vous?\u2014De celle qui devrait être la mienne.Au surplus, il faut que je vous dise toute la vérité.Et sans omettre un détail, des mots précis, Albert fit mouvante confession.\u2014Oh! mon Diul a\u2019écria lvane, atterrée, lorsque ce fut fini; puis, pleurant elle-même: \u2014Mon pauvre petit! dit-elle.vec une infinie compassion.D'un geste tendre, elle l\u2019enserra dans ses bras, et il reposa sa tête lourde sur ce coeur fidèle.\u2014Mon pauvre petit! elle.\u2014Votre \u2018\u2019pauvre petit\u201d, Ivane ! que ne le auie-je resté comme là- ses pleu- vous ce avec l\u2019e- répéta-t- bas, à Flirida! Ce sera le regret de UNE PARODIE DE CYRANO Baiser ou Balle Rostand a mis dans la bouche de Cyrano ces vers bien connus : Un baiser.C\u2019est un point rose qu'on met sur l\u2019i du verbe aimer; C'est un secret qui prend la bouche pour l'orcille.Un instant d'infini qui fait un bruit d\u2019abeille.Durant la grande guerre, un poilu, qui gardait le sourire, en a fait la fine parodie qui suit: Une balle, mon cher, mais a tout prendre, c\u2019est, Aurait dit le héhos au grand né retroussé, Un avis de décès qui fait un bruit d\u2019abeille, Et passe vif et doux sans offenser l'oreille ; Un atome qui veut nous masquer le soleil, Un ronflement d\u2019où sort un éternel sommeil; Un style voyageur dont la pointe de cuivre Pose le point.final sur l'i du verbe vivre ! :0: PETITS DÉTAILS DE L\u2019ENTRETIEN D'UNE MAISON L'entretien des parquets est assez facile si on a la précaution d'enlever les taches dès qu\u2019elles se produisent.Les taches de graisse, de sucre et de gomme se nettoient bien et disparaissent complètement au moyen des procédés suivant : Taches de graisse.\u2014 Versez sur un chiffon sde laine quelques gouttes d\u2019un liquide volatil et humectez légèrement la tache.Essuyez avec un linge sec ct répétez l'opération jusqu'à l'enlèvement complet de la tache.Taches de sucre.\u2014 Lavez soigneusement à l\u2019eau claire.Taches de gomme.\u2014 Enlevez d'abord toutes les parcelles détachables ct couvrez la tache d'un dissolvant gras, tel qu'un nettoveur à sec ou le jchloroforme, Frottez doucement.\u201cmectez avec de l\u2019alcool turé, | Taches blanches sur le ver- inis ou la peinture.\u2014 Frottez avec un linge légèrement monillé d'huile camphrée chau- ide.Planchers vernis, peinturés et non cirés.\u2014 On nettoie d'abord le plancher avec une brosse douce et on l'essuie avec une vadrouille sèche.Ensuite, on le frotte avec une vadrouille ou un linge légèrement huilé.11 faut très peu d'huile: autrement la poussière s\u2019imprègne dans le plancher et le fait pa- raitre sale.Le vernis et la peinture garderont leur lustre si l'on n'emploie que peu d'eau lorsque les planchers ont besoin d'être lavés.Planchers cirés.\u2014 On balaye et on essuie avec une vadrouille sèche.On ne met jamais d'huile sur la cire; pour les laver, on se sert d'un savon doux.Le polissage leur redonne leur lustre.Les parties détériorées peuvent être cirées de nouveau sans recommencer tout le plancher.Planchers huilés.\u2014 Balayez ; essuyez avec une vadrouille sèche et, de temps à autre avec toute ma vie que vous ne m'ayez pas permis de vous aimer ! Quelle compagne exquise vous cussiez étél Combien notre existence cût pu être belle et féconde, que de grandes choses, unis l\u2019un à l'autre, vivant du même rêve, poursuivant le même but, nous eussions réalisés! Quand je fais une comparaison entre ce qui aurait pu être et ce qui est.\u2014Il ne faut pas en faire, Albert.Il ne faut pas revenir sur le passé.Vous saviez bien que je ne pouvais être votre femme.\u2014Hélas! \u2014Et maintenant, votre devoir est nettement tracé.Certes, la situation dans laquelle vous vous trcuvez peut, de prime abord pa- raitre inextricable, mais vous pouvez, vous devez en sortir avec l'aide de Dieu.et en y aidant vous- même.\u2014 Comment?\u2014En écoutant votre coeur plus que votre orgueil.Je conçois que celui-ci ait été cruellement blessé par un affront que je persiste à juger bien obscur.Quelque chose m'échappe dans l'attitude de votre femme.Elle a l'air sincère et loyale, et malgré que sa rigueur à votre égard parnisse peu fondée, je me dis qu'il faut l'amener à vous.Vous avez eu tort de vous taire.À votre place, je lui aurais révélé ce coupable silence gardé par sa mère.Que lui aura rapporté celle-ci ?Evidemment, sa fille seule le sait; vous eussiez dû l'interroger.quoi bon, puisqu\u2019elle prenait en même temps la peine de m'avertir qu\u2019elle en aimait un autre.- Et ce qui me persécute depuis hier soir, lvane, c\u2019est cette idée que maintenant je sais qui est cet autre.Je vous assure que le doute était moins pénible \u2014Oui, mais qui vous assure qu'ils s'aiment encore?Voyez-vous, mon ami, une femme comme la vôtre ne peut longtemps vivre en la compagnie d'un homme tel que vous, sans céder à sa tendresse, à son influence.Ayez de la patien- cel Ce premier amour, dont elle vous a jeté le secret à la tête, peut une vadrouille ou un linge légèrement huilé.On les lave avec une vadrouille tordue au sortir d\u2019une eau chaude et savonneuse; on rince et on essuie avec un linge sec.Il ne reste plus qu\u2019à les polir.Linoleums.\u2014 Même procédé que pour un plancher de bois franc ciré.Les linoleums des cuisines, des vestibules et des chambres d'enfants sont lavés à l\u2019eau de savon, rincés à l\u2019eau claire et essuyés.On peut les même manière qu\u2019un plancher ciré, On lave à l\u2019eau savonneuse, on rince à l\u2019eau claire et on assèche ; on les polit avec une préparation spéciale.On ne met jamais d\u2019huile ni de cire ou légèrement huilé; frottez polissez.me procédé que pour les boiseries peinturées.Les préparations spéciales qui se vendent à cet effet, donnent aussi d\u2019excellents résultats.Les surfaces glacées.\u2014 Essuyez avec un linge sec ou, si nécessaire, avec un linge humide et asséchez fortement.De temps à autre, un lavage à l\u2019eau savonneuse additionnée de biborate de soude (borax) suivi d\u2019un rinçage à l\u2019eau claire, sera excellent.Asséchez parfaitement.Rideaux ct draperies.\u2014 On enlève la poussière au moyen d'un nettoyeur par le vide.Les tissus épais s'imprègnent profondément de poussière et exigent un bon nettoyage à sec au moins une fois par année; les tissus légers se lavent facilement et conservent fraicheur si on y apporte précaution voulue.Le biborate de soude parfaitement le bain.les plancliers de tuiles: La- Taches de breuvage.\u2014 Hu- vez a l'eau savonneuse; frot- déna- |tez légèrement les taches avec un abressif, rincez à l'eau claire ct asséchez.L'argent.\u2014 Couvrez sécher, et essuyez avec consiste à mettre les serole d\u2019aluminium, les lerée à soupe de soda à pâte te une cuillerée à soupe de se complet.On peut aussi une apparence plus dure ordinaire.bronze, le nickel.rations spéciales dont on leurs résultats.jour venu.Vous saurez tion.En se voyant entourée plus.de jouer ce rôle de les concessions, c\u2019est fini nant.Je ne m'abaisserai mainte obstinément.Patricia fera les pre miers pas, quant à moi, je ne dé sarmerai pas.\u2014Et si vous êtes aussi intraita de vous éterniser dans cette situa tion.\u2014Ce n'est pas moi qui l\u2019ai choi sie.Voyez-vous, Ivane, je ne défi nis pas Patricia.Je me suis deman dé bien souvent si elle était monstre d'hypocrisie ou un d'innocence.\u2014 Voilà bien l'exagération hommes! déteste, où je voudrais la de d'une certaine façon, et oeil bleu me paraît si pur, si fond, que.je ne sais plus.\u2014Vous l'aimez encore, ami, et c\u2019est très heureux.que vous auriez tous les bonne fois.Patriciaavoir à en réclamer de vous \u2014Je ne vous propose pas se, et Mme Maurer pourrait s'étonner que vous m'ayez prise confidente.cirer et on les entretient de la Les tuiles de caoutchoue.\u2014 avec un linge sec ou cirez et Les boiseries vernies.\u2014 Mé- pour avoir le plus grand laine, crêpe plat et crêpe sacoches, ete, il faut visiter BERGERON 173 rue Cascades Pa .ds AA 2 A LE = sur ces planchers.Les boiseries peinturées.\u2014 Bas de Lavez avec un linge humide VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.Sous-vétements en laine, en fils et en crépe de la marque WATSON, soie, des marques CORTICELLI.Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Tél.276 Saint-Hyacinthe LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES choix d\u2019étoffes à robes en rugueux, dentelles collets et le magasin & SICOTTE Saint-Hyacinthe | SPECIALITES cachemire, laine et soie, PENMAN et Review\u201d leur la La porcelaine.\u2014 On lave la porcelaine dans une eau de savon et on rince à l\u2019eau claire.nettoie d'un bon nettoyeur (savon ou poudre).frottez les taches, laissez] Prenez des jeunes poulets, en- un linge doux.Un autre procédé morceaux à nettoyer dans une cas- couvrir d'eau et ajouter une cuil- pour chaque pinte d\u2019eau.Laissez bouillir jusqu'à nettoyage jeter un morceau d'aluminium dans une casserole de granit ; alors, |faire rôtir; garnissez avec des il faut que chaque morceau ia nettoyer soit en contact avec l'aluminium ou avec une autre pièce d'argenterie qui touche à l'aluminium.Ce procédé, facile et rapide, donne à l'argent et plus blanche que le nettoyeur Les métaux.\u2014 Le cuivre, le On trouve dans le commerce, des prépa- n\u2019a qu\u2019à suivre les excellentes directions pour obtenir les meil- devenir bien pâle en regard de celui qu'elle éprouvera pour vous un toucher son coeur, j'en ai la ferme convic- de tant de sollicitude, elle ne résistera \u2014Mais c'est que, moi, je suis las mansuétude que vous me prêtez.J'ai fait toutes plus à quêter des faveurs qu'on me refuse bles l'un que l'autre, vous risquez q un ange des \u2014I y a des moments où je la chasser honteusement\u2026 Puis elle me regar- cet pro- mon Je crois deux le plus vif intérêt à vous expliquer une \u2014Ma conduite a été irréprochable, je ne dois pas d'explication à \u2014Qui sait?Elle pense peut-être au- d'essayer.L'influence d'un tiers, en pareil cas, est quelquefois dangereu- pour Le sirop de table économique et délicieux Un sucre nourrissant pour toute la famille RECETTES Poulet frit à l'indienne.\u2014 levez la peau et frottez les articulations avec de la poudre de cari; faites frire dans de l'huile et servez sur une couche d'oignons frits.(Service de wagons-restaurants du C.»\\P.R.) Il Poulet en casserole bour- geoisse.\u2014 Par R.Albertella, chef de Cuisine, Hôtel Royal York.\u2014 Faites cuire le poulet de la méme façon que pour le petits oignons, des carottes, des champignons et quelques petites pommes de terre ; ajoutez du bacon coupé en petits cubes ct laissez mijoter avec le poulet; lorsqu'il est cuit, met- tez-le dans une casserole, garnissez et servez.(Hôtel du Pacifique Canadien).Pâté de poulet.\u2014 Par Mme Blanche L.Page.\u2014 Désossez un poulet cuit; coupez-le en petits morceaux et mettez-le dans une sauce brune au beurre.Faites une coque de pâtisserie en recouvrant le fond \u2014L'\u2019occasion se présentera peut- être d'elle-même, en attendant, je maintiendrai le statu quo.\u2014Et vous continuerez de souffrir.\u2014Je commence à m'y habituer.\u2014Albert! Albert! vous raisonnez comme un enfant! \u2014C\u2019est cela, grondez-moi, Ivane, cela fera une fois de plus .\u2014Îl faut être courageux, mon petit.Une grande âme généreuse et vaillante comme la vôtre ne doit - |pas se laisser abattre par l'épreuve, - |mais la surmonter.S'il est nécessaire de lutter, de combattre pour - |conquérir ce bonheur qui doit vous appartenir, qui pourrait mieux le - [faire que celui qui fut un soldat si valeureux, si bravel | \u2014Je vous assure qu'il est - (faible devant cette petite fille.| \u2014Ce sont là de ces mystères du coeur humain qui demeurent incompréhensibles lorsqu'on raisonne de près.Allons, Albert, retournez à Chalancay, réfléchissez à ce que je vous ai dit.Je vais prier beaucoup pour vous.Simplement, comme elle faisait toute chose, Mlle Malbranche posa ses lèvres sur le front soucieux d'Albert, en un grand baiser ferme et tendre, qu'il lui rendit avec un affectueux respect: \u2014Ilvane, quelle amie vous pour moil dit-il, très ému.Elle le congédia d'un signe amical de la main, et remonta très vite l'escalier pour ne pas se laisser attendrir.Elle avait été en effet, pour I'industriel, I'amie la plus fidèle et la bien êtes A plus sûre, la confidente de tant que vous d'elle.ses projets de ses eapoirs.\u2014Par exemple! .|C'étaient ses tendres conseils qui a- .\u2014Ne bondissez pas! Je vous ailvaient engagé Albert à rompre alit qu'il me semblait que toute vo-|vec un célibat qu\u2019elle désapprou- tre infortune conjugale reposait sur !vait, Elle souhaitait ardemment un malentendu.Que ne tentez-vous | qu'il se créât une famille, recons- de le dissiper?Co tituât le foyer écroulé depuis la \u2014Pour ma part, je m\u2019y refuse.| mort de ses parents.Elle savait qu\u2019elle ne devait plus rester longtemps près de lui, qu'un jour viendrait où il lui faudrait quitter cette - |terre lorraine austère et rude, cette cité à la vie morale de laquelle elle s'était consacrée, ces oeuvres '! SOULAGENT TOuJOURS À Maux do tote, nbvralgies, rhumes, grippe, douleurs périodiques, lumbago, rhumatismo, torticolis.Ayez-on toujours uno boîto à la main.En vente partout, 250 3 d'une poêle à frire ou d'un petit plat avec de la pâte et en faisant cuire au four; ajoutez le poulet avec la sauce (ou la sauce à la crème), recouvrez de pâte ct faites cuire dans un four chaud.On peut ajouter des champignons et des olives à la sauce.:0: THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, ITHEATRE CORONA, No.194,838 No.193,422 No.193,523 No.195,194 No.195,711 No.193,309 en plein épanouissement, et enfin Maurer lui-méme, ce coeur loyal et grand, dont elle connaissait tous les trésors, Le drame intime qu'il venait de lui révéler, la troublait jusqu'au fond de l'âme.Albert malheureux! c'était la pire chose qu'elle pit redouter.À vrai dire, elle n'avait jamais pu supposer que ce [Gl possible Certes, elle s'était bien rendu compte que les deux époux ne devaient pas être étroitement unis.Elle ne sentait pas en eux cet élan, ce rayonnement, cette communion qui révèle la plénitude de l'amour, mais elle avait pensé que c'étaient là les heurts presque inévitables des débuts de la vie conjugale, et que ces difficultés de caractère s'aplaniraient à la longue.Elle n'avait point soupçonné la gravité d'un tel cas.Que faire! quel remède apporter?\u2026.Patricia l'attirait par certains côtés, l\u2019éloignait par d'autres, et à présent qu'elle savait la vérité, elle ne pouvait s'empêcher de juger un peu sévèrement la jeune femme.Comment n\u2019avait-elle pas su comprendre la beauté, la noblesse des sentiments de son mari?Mais, trop généreuse en même temps pour ne pas lui trouver une excuse, et assez psychologue pour deviner l'influence occulte de la comtesse de Masseyrac, elle cherchait déjà le moyen d'améliorer un état de choses qu\u2019elle déplorait, L'éducation de Patricia, sous certains rapports, était à refaire, elle s\u2019en chargerait, lui ouvrirait les yeux, et, en l'intéressant à la vie sociale, la rapprocherait d'Albert.Tout un programme se dressa soudain en son esprit, et son âme ardente, son âme d'apôtre, entrevit aussitôt les moyens propres à en assurer l'exécution.(A suivre) Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d * x =x Annoncez dans le \u201cClairon\u201d ae 2 1 = + \u2014_ n CE or ui - er > | | QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q._.RN 6 AVRIL 1934 mem LA FETE DE PAQUES PLUSIEURS RUES RELIGIEUSE DU PRE- CONFIRMATION A =F DANS NOS EGLISES SONT INONDÉES| CIEUX SANG DECEDEE LA CATHEDRALE CARNET SOCIAL | PETITS ECHOS NOTES LOCALES Dimanche dernier, dans tou-| La fonte des neiges a causé Dimanche dernier, est décé-| Mercredi après-midi, S.E.d tes les églises de cette ville, on |des inondations en certains |dée aux monastére des Soeurs|Mgr J.-Aldée Desmarais, é- ault : s| \u2014Mîme Vve R.Morin de 0 Ee a Sélébré solennellement la fête endroits de notre ville depuis du Précieux-Sang de cette vil-|vêque auxiliaire du diocèse, a a de Paques eZ ses pa- Pointe-aux-Trembles, (Laquelques jours, notammen \u2014 QUI SERA MAIRE Notre concours sur l\u2019élection à la mairie de t suscité un vif intérét parmi nos lecteurs si nous en _ jugeons par les centaines de réponses reçues à date.L'on prévoit que le nombre des concurrents sera plus considérable que celui de notre concours de 1932 car les DE MONTREAL ?VOILA LA GRANDE QUESTION DU JOUR.\u2014 POUVEZ- VOUS LA RÉSOUDRE À L'AVANCE ?participants ont sans doute attendu la publication de notre deuxième coupon avant de faire leur envoi.À tous les concurrents nous rappelons que leurs réponses doivent nous parvenir pour midi le plus tard, lundi 9 avril prochain.Aucun bulletin ne sera considéré après ce délai.Qu\u2019on se hâte donc de nous adresser les coupons donnant droit de participer au concours.L'on peut se procurer des copies du journal chez tous les dépositaires de journaux où le CLAIRON est en vente.Douze prix sont réservés aux plus grands prophètes et ils seront ainsi divisés: ler, cinq dollars; 2e deux dollars et cinquante cents; 3e, un dollar et cinquante cents; 4e un abonnement d\u2019un an à notre journal; 5e, un dollar; 6e, un superbe crucifix; 7e, un chapelet; et 5 autres prix consistant en une admission gratuite à une représentation cinématographique au théâtre Corona.Quatre candidats sont sur les rangs pour la mairie de Montréal.Ce sont: Dr Anatole Camillien Houde, ancien maire Plante, député de Mercier; Mde Montréal; M.Pierre Desrosiers, et Me Salluste Lavery, C.R.La question que nous posons dans ce concours est celle-ci: QUI SERA MAIRE DE MONTREAL LE 9 AVRIL PROCHAIN ET QUELLE SERA SA MAJORITE SUR SON PLUS PROCHE ADVERSAIRE ?REGLES DU CONCOURS 1° Découpez le coupon ci-dessous, remplissez les blancs, mettez le tout sous enveloppe et mallez ou venez nous le porter à nos bureaux.2° Inscrivez lisiblement votre nom et votre adresse à l\u2019endroit indiqué, 3° Faites-nous parvenir votre réponse avant midi le Les réponses reçues après MIDI ne se- 9 AVRIL prochain.ront pas considérées.4° Le rapport de l\u2019officier-rapporteur de l'élection sera l\u2019'OFFICIEL et la décision des 5° Adressez votre lettre: Concours d'Election, Le Clairon, Saint-Hyacinthe.juges du concours sera finale.Montréal a de Pâques.À la cathédrale S.E.Mgr J.-Aldée Desmarais, évêque auxiliaire, chanta une messe pontificale.M.le chanoine J.B.Nadeau, curé de la cathédrale, agissait comme prétre assistant.MM.les abbés Lambert Collette et Louis Jodoin, professeurs au Séminaire de cette ville, remplissaient les fonctions de diacre et de sous- diacre.M.l'abb¢é Léon-Edou- ard Paul-Hus était maître de cérémonie.Le sermon de circonstance fut prononcé par Ml\u2019abbé L.P.Breton.Pour la circonstance la chorale exécuta -un programme = spécial sous la direction de M.Chs.- Léon Lussier et Mlle Marie- Paule Collette touchait l\u2019orguc.En l'église Notre-Dame du Rosaire le R.P.Célas Côté, sous-prieur du couvent des Dominicains, officia à la messe paroissiale.T1 était assisté des RR.PP.F.M.Gauvreau, O.P., et Raymond Charrette, O.P,, comme diacre et sous-diacre.Le sermon de circonstance fut prononcé par le R.P.Clément Pothier, O.P.La chorale de la paroisse était dirigée par M.Jean Imbert et M.Ferrier Chartier touchait l\u2019orgue.\u2014En l\u2019église du Christ-Roi M.l'abbé C.H.Lafontaine.curé, officia à la grand'messe.TI était assisté des abbés Armand Brouillard et Léonard Benoit.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.l\u2019abbé Armand Brouillard.professeur au séminaire, M.C.A.Rousseau dirigeait la chorale et M.E.N.Gaudette touchait l'orgue.\u2014A l'église de St-Joseph sur Yamaska M.l\u2019abbe P.N.Desrochers, curé.officia à la messe paroissiale.Le sermon de circonstance fut prononcé par Ml'abbé Aimé Langlais, professeur au séminaire.La chorale SE M.Sa majorité sera de Nom du concurrant Adresse COUPON B LE PROCHAIN MAIRE DE MONTRÉAL RA était dirigée par M.A, Frédette et Mille Thérèse Frédette touchait l'orgue.:0: FUNÉRAILLES DE Mme P.QUINTAL Les funérailles de Mme Pierre Quintal.née Angélina Valin, décedée ici à l\u2019âge de 86 ans, ont eu lieu en la Cathédrale mardi matin.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbe Emilien Chagnon, vicaire.qui chanta également le service fu- nêbre.T1 était assisté de MM.les abbés Léo Lanoue et Louis- Philippe Breton, comme diacre BÉNÉDICTION DE LA VERRIÈRE AU CHRIST-ROI eg oo! La benediction de la verrié- re, dont nous parlions dans notre journal il v a quelque temps, et installée dans l\u2019église ! paroissiale du Christ-Roi grâce, à la générosité de deux paroissiennes qui ont demandé taire leurs noms a été faite dimanche soir par Mgr J.Aldée Desmarais.Cette cérémonie a donné lieu a un beau déploiement religieux durant laquelle S.E.Mgr l\u2019Auxiliaire a prononcé le sermon de circonstance; on avait profité de cette occasion pour admettre 35 fillettes, élèves de l'Académie Prince, dans la Croisade Eucharistique fondée il y a quelques mois parmi les élèves de cette institution, ce qui ajoutait beaucoup de cachet à cette cérémonie religieuse déjà belle par elle-mé- me.Flle se termina par la bénédiction du Saint-Sacrement, présidée par Mgr Desmarais.Comme nous l'avons déjà dit la verrière représente le Christ-Roi assis au trône royal et tenant à la main le sceptre symbole de sa dignité, tout en | haut on peut lire l'inscription suivante, devise de la paroisse : IL FAUL QU'IL REGNE et au bas: \u201cEn commémoration du 19ième centenaire de la Rédemption du Christ\u201d.Elle se trouve placée au dessus du maître-autel.La verrière sort des ateliers de MM.J.Marymen et J.E.Picard de Montréal.Au cours de cette même cérémonie Mgr Desmarais a béni le drapeau des membres de la Croisade Eucharistique.Au choeur l\u2019on remarquait M.le chanoine J.B.Nadeaucuré de la Cathédrale, MM.les abbés C.H.Lafontaine, curé de la paroisse, P.N.Desrochers, curé de St-Joseph d'Yamaska, Gustave Vigneau, aumônier à l\u2019Hôtel-Dieu, E.H.\"Messier, ancien curé de St- \u2018Hugues; Armand Brouillard, rofesseur au séminaire; L.Preton, vicaire à la Cathédrale, Léonard Benoit, vicaire de la roisse; et Edouard Léon aul-Hus, maitre de cérémo- ASSEMBLÉE DES ARTISANS CAN.-FRANCAIS On annonce une assemblée \u2018mensuelle des Artisans Cana- diens-Frangais, succursale St- Hyacinthe No.3 pour le dimanche 8 avril prochain.Cette assemblée aura lieu au de bureau du secrétaire-trésorier M.Jean-Paul Jodoin, 74 Ste- Anne à | heure 30 p.m.Plusieurs questions très importantes seront traitées au cours de cette réunion et on prie tous les membres d\u2019y assister.310: LES REVENUS DE LA DOUANE ONT AUMENTÉ Si l\u2019on en juge par les rapports du Bureau de la perception des droits de douane on peut croire que les affaires sont meilleures dans notre district depuis quelques années.En tout cas les revenus de la douane ont augmenté puisque les chiffres que nous a fournis le percepteur des douanes à St-Hyacinthe, M.C.A.Rousseau, indiquent une augmentation dans les revenus de $153,- 305.93 comparativement à ceux de l\u2019année 1930-31.Les revenus de cette année (1933-34) finissant le ler avril dernier, se chiffrent à 351,400.- 66.Nous donnons d'ailleurs un tableau des divers rapports depuis le ler avril 1930, date vers laquelle fut nommé M.C.A.Rousseau 1930-31: $198,094.69: 1931-32: $299,555.18; 1932-33: 3279,665.37 ; 1933-34: $351,400.- Surtout depuis un an ces revenus se sont augmentés gra- ducllement de mois en mois; on peut en juger en comparant les chiffres du mois d'avril l\u2019an dernier et mars de cette année, le premier mois donne un montant de $11,800.82 et le dernier $33,397.38.Les droits sur l'importation ayant été moindres de $10,- 447.40 l'augmentation totale est due à la perception des taxes de vente et d\u2019accises qui ont rapporté la jolie somme de $82,227.07 de plus que 1932-33.10: nie.\u201cLe Chiron\u201d lutte pour tous! et sous-diacre.Le deuil était conduit par l\u2019époux de la défunte, ses fils et son frère.La défunte laisse dans le deuil outre son époux: quatre fils, Arthur, Albert, Adolphe et Wilfrid, de Montreal; ses filles, Mme Joseph Raineault, née Clara.de Westfield, Mass., et Mme Victor Côté, née Rosalda, de Montréal; une soeur, Mme A.Lafrance.née Marie-Louise, de Montréal; son frère, Albertde Montréal\u2014 0: AU CERCLE STE-JEANNE D'ARC Nous avertissons les membres du cercle d'étude de Ste- Jeanne d'Arc que la prochaine séance aura lieu dimanche le 8 prochain, à 74 hres p.m.La réunion se tiendra dans les salles de l'Ave-Maria, sous la distinguée présidence de S.E.Mgr J.A.Desmarais, évêque auxiliaire de St-Hyacinthe.Voici le programme de la soirée, lo.Après la prière, Mlle Madeleine Tousignant exécutera au piano une pièce d'ouverture.2o.Mlle Antoinette Pelletier émettra ensuite ses idées sur le \u201cRoman\u201d! 3o.Enquête sur la situation morale des jeunes travailleuses.4o.Toutes pourront entrer en lice dans la solution des questions suivantes : a) \u201cQu\u2019est-ce qu\u2019une élite; b) que penser des lettres anonymes?c) peut-on attendre quelque chose d'un tempérament lymphatique?S50.Allocution de Monseigneur.60 Numéro récréatif: \u201cLe Rosaire\u201d, de Nevin, chanté par Mlle Yvette Laplante.Au piano d'accompagnement, Mille Georgette Laplante.SERVICE SOLENNEL Mardi prochain, le 10 courant à 9 heures, sera chanté, dans la chapelle de l'Hôtel- Dieu un service solennel pour le repos de l\u2019âme de M.le chanoine J.-C.Cormier, bienfaiteur de cette institution.Respectueuse invitation est faite d'y assister.dimanche de Pâques et mardi de cette semaine.Dimanche dernier les eaux venant des champs engouffrèrent sur la rue Bourdages dans le quartier 5.et l\u2019inondèrent sur une bonne longueur au delà de la traverse du chemin de fer, soit pour mieux préciser, de la rue Morisson à la rue Leman.Mardi, ce même coin de la ville était encore inondé et cette fois la rue Morisson surtout eut à en souffrir, mais ce ne fut pas la seule, car une partie des rues Bourdages.St- Joseph, Leman etc.eurent leur part.L'épaisseur de l\u2019eau a varié de douze à dix-huit pouces dans les rues.Inutiles d\u2019ajouter que toutes les caves de ce territoire ont été envahies par l'onde et que des dommages assez considérables y ont été causés.Le trafic a été aussi très affecté.même les piétons se trouvaient dans l'impossibilité de circuler sans être chaussés de bottes.aussi les employés municipaux, toujours ingé- nicux, avaient établi un système de transport des \u201cpassagers\u201d à l'aide des camions de la Cité.C\u2019est ainsi qu\u2019un grand nombre de citoyens et citoyennes ont joui de ce mode de taxis nouveau genre pour aller et venir de leur demeure à leur travail durant plusieurs heures.Les travaux ont été menés par les employés municipaux sous la direction de M.Conrad Morin surintendant et c\u2019est grâce au bon travail et au dévouement de ces hommes si les dégâts n'ont pas été plus considérables et l'inondation de courte durée.to! FEU M.J.H.MORIN Une famille bien connue de cette ville vient d'être plongée dans le deuil par la mort de M.Joseph-Hercule Morin survenue à sa demeure vendredi dernier.Il était âgé de 71 ans et 4 mois.Ce distingué citoven était avantageusement connu dans notre ville avant rempli plusieurs charges de confiance, notamment comme trésorier de la Cité durant une douzaine d'années.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, née Henriette Chagnon, trois filles: Soeur Marie-Saint-Henriette des SS.de la Présentation de Marie à Granby.Mmes Camille Laperle (Estelle) de St-Hyacinthe et I.T.Cadieux (Diane) de Montréal: deux soeurs: Mmes Toussaint Stebbens (Délima) de St-Paul d\u2019Abbotsford et Alfred Gaudin (Delhia) du village Laprovidence; une belle- soeur Mme Joseph Morin de cette ville; ses petites filles: Louise et Madeleine Cadieux, de Montréal et plusieurs neveux et cousins.Né à St-Hyacinthe en novembre 1862.M.J.H.Morin fit ses études au séminaire de cette ville.T1 fut comptable de la Banque de St-Hyacinthe, puis entra au service de l\u2019Hôtel-de-ville en qualité de secré- taire-trésorier, charge qu\u2019il occupa une douzaine d'années.Il fut aussi secrétaire-trésorier des Artisans Canadiens-français durant 35 ans et plusieurs années président-général de I'Union St-Joseph de St-Hya- cinthe.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire lundi matin au milieu d\u2019une assistance considérable de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par le R.P.N.M.Ferron O.Pcuré de la paroisse qui chanta aussi le service funèbre.I était assisté des RR.PP.Raymond Charrette O.P.et Dominique Lachance O.P.comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Jovite Sicotte, Valmore Dussault, Ephrem Brodeur, Jean Bergeron, Louis Bourgeois, J.B.Létourncau.Le deuil était conduit par MM.Camille Laperle ct I.T.Cadicux, de Montréal, gendres du défunt; ses neveux, René et Henri Morin, N.P,, Guy Morin, Paul Beaudry, Jules et Roger Cadorette; son beau-frère, M.Eugène Chagnon.ALARME DE LA SEMAINE On doit enlever I's qu\u2019on met habituellement dans le titre de cette chronique, car cette semaine, en effet nos pompiers n\u2019ont été appelés qu\u2019une seule fois et dans ce cas il s'agissait d\u2019un léger feu de cheminée, chez M.Albert Frenière, au No.46 St-Paul, le 2 avril.le, la révérende Soeur Marie de Sainte-Euphrasie, religieuse converse, à l'âge de 83 ans, dans 58 ans de vie religieuse.Son service fut chanté dans la chapelle de la communauté mercredi matin, par le chanoine G.À.Saint-Germain, P.D.Au choeur, on remarquait MM.les chanoines J.B.Nadeau, C.A.Beaudry, P.À.St- Pierre.MM.les abbés H.Bélisle, Léo Lanoue, I.N.Raymond et Charles-Emile Senay, chapelain de la communauté.Les porteurs étaient MM.Henri Foisy, Arthur Ledoux, J.O.Dupras et Ernest J.Chartier.L\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière de la communauté.:0: ÉTAT-CIVIL CATHEDRALE Baptêmes.\u2014 Avril 1: Joseph, Gaston, Jean, Claude, fils de Jean Jeannotte et de Noella Bélanger.Par.et mar.: Gaston Jeannotte et Marie-Loui- se Benoit.\u2014 Avril 3: Joseph, Bernard, Adélard, fils de Gaston Paquet et de Julienne Maurais.Parrain et marraine : Adélard_ Bernier et Orpha Bernier.Sépultures.\u2014 Avril 2: Georgiana Noiseux, dite Soeur St- Cyrille.des Soeurs de la Charit¢ de Saint-Hyacinthe, fille de feu Cyrille Noiseux et de feue Césaire Dion.57 ans, 1 mois, 5 jours, dont 35 ans de vie religieuse.\u2014 Avril 3: Angélina Valin, épouse de feu Pierre Quintal, 86 ans.N.-D.DU ROSAIRE Sépultures\u2014Mars 30: Hermindre Langevin, dite Socur du Saint-Nom de Marie.des Soeurs de Saint-Joseph, fille de feu Damien Langevin et de feu Domitille Déjourdain.65 ans, 1 mois, 16 jours, dont 48 ans de vie religieuse.\u2014 Avril 2: Joseph Hereule Morin.époux d'Henriette Chagnon, 71 ans.\u2014 Avril 4: Marie Angèle Forcier.dite Soeur Marie de Sainte-Fuphrasie.des Soeurs Adoratrices du Précieux-Sang, religicuse converse.fille de feu Benjamin Forcier et de feu Tosephte Théroux, 83 ans, dont 58 ans de vie religieuse.Mariage.\u2014 Avril 2: Entre Joseph Napoléon Paul Emile Desmarchais et Marie Yvonne Dubuc.CHRIST ROI Baptémes, \u2014 Mars 31: Marie.Liliane.Florence, fille de Victor Duquette et de Noella Beaunover.Par.et mar.: Ferdinand Lapierre et Florence Duquette.\u2014 Avril 1: Joseph.Jean-Baptiste.Yves, fils de Lucien Gladu et d'Irène Laporte.Par.et mar.: Jean-Baptiste Laporte et Rose-Anna Beaudry.\u2014 Avril 1: Marie, Thérèse Bernadette Denise, fille de Lucien Gélinas et d'Emilia Croteau.Par.et mar.: Hervé Gélinas et Bernadette Robert.:0: UN ACCIDENT DE TRAVAIL Une menuisier de cette ville, M.Emilien Audet employé à la construction des logements et magasin dans l'immeuble appartenant à l'hon.M.T.-D.Bouchard, coin des rues St-Si- mon, St-Antoine et Mondor, a été légèrement blessé à une main en manoeuvrant une scie ronde.L'accident est arrivé lorsqu\u2019une planche prit dans les dents de la scie et fut violemment projetée vers l'avant.M.Audet qui tenait la planche eut la main déchirée par le coup donné.La pièce de bois alla donner dans une des grandes vitrines nouvellement posées et la brisa causant des dommages pour plusieurs dol- ars.CLUB DE GOLF L'assemblée annuelle des actionnaires du Club de Golf de St.Hyacinthe a eu lieu mardi, le 3 avril.Le Président a fait un rapport très satisfaisant des activités de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, et l'élection des nouveaux officiers a donné le résultat suivant: Président, M.B.X.C.Bailey, vice-président, M.C.J.Laframboise; Trésorier, M.E.LeSauteur secrétaire, M.Victor Chabot.Directeurs: l\u2019Hon.T.D.Bouchard, M.Henri Morin, M.Uld.Hébert, M.J.W.Jamicson, M.J.J.Egan, M.R.Trudeau, M.W.West, M.J.E.Cadicux.Les directeurs prévoient une augmentation assez considérable dans le nombre des membres pour 1934, par le fait que beaucoup d'amateurs de tennis ont l'intention de faire partie du Club cette année.conféré le sacrement de Confirmation à plus de 350 enfants.S.E.était assistée de M.le chanoine J.B.Nadeau, curé de la cathédrale, du R.P.N.-M.Ferron, curé de la paroisse Notre-Dame-du-Rosai- re, de M.l\u2019abbé C.H.Lafontaine, curé du Christ-Roi, de MM.les abbés Léo Lanouc, Louis-Philippe Breton et Léonard Benoît.M.l'abbé douard-Léon Paul-llus, agissait comme maître de cérémonie.Le Dr et Mme J.Ernest Birtz, agissaient comme parrain et marraine des confirmés.Le nombre des enfants confirmés dans chacune de nos écoles, se repartit comme suit : - ¢- > Académie Girouard 2 Académie Prince 55 Ecole Mercier 60 Ecole du Christ-Roi 82 Couvent de Lorette Hôtel-Dieu Ecoles de campagne 14 Ecole annexe 6 Ecoles du Quartier 5 S81 DES HOMMES DE DEVOIR Le surintendant des travaux publics, M.Conrad Morin tient à souligner le fait qu'on trouve parmi les chômeurs engagés pour l'entretien des rues au cours de la rude saison que nous venons de traverser, des hommes vraiment de devoir.Plusieurs d'entre eux, bien qu'avant terminé depuis le 31 mars leur contrat avec la cité.ne continuent pas moins d'enlever la glace qui reste sur le bout de trottoir qu'ils avaient a entretenir, sachant parfaitement qu'il ne leur sera pas alloué de salaires pour ces heures de travail d\u2019après-contrat.Le surintendant se dit tout à fait satisfait de ces hommes de coeur qu\u2019il remercie et fe- licite bien sincèrement et M.Morin ajoute que ces gens font preuve de bonne volonté et de lovauté en faisant l'ouvrage jusqu'au bout, et qu'on leur en saura gré.:0: AVIS DU CHEF DE POLICE Vidanges.Le chef de Police ville.Mde cette Adjutor Bourgeois tient à avertir les citoyens qui ne s'occupent pas des règlements municipaux en continuant a jeter des déchets un peu partout, dans les bouts des rues, ruelles, et méme l\u2019autre côté de la voie ferrée.qu\u2019ils courrent le risque d'être mis à l'amende.La Cité met à la disposition des citoyens un vaste terrain loué de M.Pierre Péloquin dans la paroisse Notre-Dame sur la rivière, et qui doit servir à cette fin.C\u2019est le seul terrain où il soit permis de jeter des vidanges:; on ferait bien d'en prendre note car le chef sévira selon les dispositions de la loi dans tous les cas d'infractions.Les balances publiques.Plusieurs personnes = qui charroient en ce moment de la pierre concassée.du sable.gravelle, ete, doivent se rappeler qu\u2019il existe dans notre ville, un réglement obligeant de faire peser toutes marchandises vendues à la livre dans les limites de la cité, sur les balances publiques, mises à cette fin.Par ignorance de la loi probablement on fait peser ses charges dans d'autres localités.Voici a\u2019Irticle de la loi stipule cette clause : Règlement 391 : \u201cTout ce qui est vendu à la livre devra être pesé sur une des balances publiques établies dans les limites de la Cité de St-Hyacinthe par les autorités municipales et non sur une balance établie en dchors des limites de cette municipalité, sous peine, pour chaque contravention d'une amende n\u2019excédant pas $20.ct les frais de la poursuite et à de l'amende et des frais d\u2019un défaut du paiement immédiat emprisonnement n\u2019excédant pas deux mois.\u201d 30: UNE CAUSE CÉLÈBRE qui Tel est le grand événement qui attirera la sympathique population de St-Hyacinthe et de ses alentours au PATRONAGE de cette ville, 104 rue Girouard, le 24 avril prochain.Qui ne se souvient de la fameuse pièce \u201cDOMINIQUE\u201d de l'an dernier ?On ne voudra pas manquer ce nouveau drame en 6 actes, drame émouvant pur l'intrigue remarquable, par la mise en scène, la somptuosité des costumes et ses 30 acteurs stylés.Billets en vente dès lundi à la pharmacie Brodeur.Prix unique $0.35.rents, M.et Mme J.Loiselle, de Ste-Angéle de Monnoir.\u2014M.Maurice Tanguay était à Montréal en fin de semaine.\u2014Mile Lorraine Normand, étudiante à Plattsburg, N.Yest venue passer une quinzaine dans sa famille, chez M.et Mme F.Normand\u2014 Mlle Jacqueline Chartier, Miles Cécile et Agathe Bouchard, étudiantes à Sutton, ont passé la fête de Pâques dans leur famille.\u2014Mtre Jean Cormier, c.r., de Montréal, était de passage en notre ville dimanche dernier.\u2014Mlle Charlotte Lécuyer de Sorel est de passage à St-Hya- cinthe.\u2014M.et Mme Ernest Larue de Verdun étaient de passage chez M.E.E.Larue, dimanche dernier.\u2014Mlles Alberte Perrault et Béatrice Renaud étaient de passage à Sherbrooke en fin de semaine, les invitées de Milles Armande Bacon et Sylvia Bélanger.\u2014M.Donat Bergeron de Montréal était de passage ici la semaine dernière chez Mme Wilfrid Desmarais.\u2014M, et Mme Paul Laplante et leur fille Pauline de Montréal étaient de passage chez ME.E.Larue, dimanche dernier.\u2014M.Léonidas Gazaille et Mlle Germaine Gauthier étaient de passage à Belocil en fin de semaine.\u2014 lO DECES D'UNE RELIGIEUSE La révérende Soeur Saint- Cyrille.née Marie-Rose Noiseux est décédée à la Maison d'Youville de cette ville, le 20 mars dernier à l\u2019âge de 57 ans dont 35 ans de vie religieuse.Elle était née à Marieville, fille de Cyrille Noiseux et de Césarie Dion.Elle laisse dans le deuil plusieurs frères et une soeur religieuse révérende Soeur Noiseux des Soeurs de la Charité de cette ville.Le service funèbre fut chanté le 2 du mois courant par Mle chanoine P.-A.St-Pierre, chapelain a la Maison d'Youville.Au choeur.on remarquait M.le chanoine J.-B.Nadeau, MM.les abbés H.Messier et G.Vigneau\u2014_\u2014 0 ARTISTES DE RENOM Ceux qui ont entendu parler de M.Paul Doyon, pianiste aveugle et Prix d'Europe, ou bien de M.Gabriel Cusson, violoncelliste aveugle de grand talent, et aussi Prix d'Europe savent combien intéressante sera la soirée du 19 prochain.Ces artistes seront accompagnés par deux soliste de No- tre-Dame-de-Grâce: MM.Camille Longtin et Arthur Blaquiere.Les Chevaliers de Colomb du Conseil 960 de St-Hyacin- the sont heureux de présenter de tels artistes au public de St- Hyacinthe, car ce sera un vrai régal musical.Comme les recettes de cette soirée sont pour une oeuvre de charité nous ne doutons pas que toute la population se fera un devoir d'y assister.On sait que c\u2019est pour l\u2019Oeuvre du Juvénat des Frères du Sacré- Coeur.- T1 y aura matinée pour les enfants de nos écoles, à 4 heures.Les billets sont actuellement en vente à la Pharmacie Brodeur au prix de 35 ct 50 sous.Réservez les votres, 10: AU SACRE DE Mgr MORIN Nous apprenons de l'évêché de cette ville, que S, EE.Mgr.- J.-Aldée Desmarais, évêque- auxiliaire du diocèse, sera l'un des évêques co-consécrateurs, au sacre de S, E.Mgr Morin, des Pères Blancs d'Afrique, évêque titulaire d'Utina et vicaire apostolique de Navrongo, qui aura lieu jeudi, le 19 avril prochain, à la basilique de Montréal.30: PÈLERINAGE Tous les membres de l\u2019Union St-Joseph du Canada et le public peuvent se procurer leurs insignes du pêlerinage en s\u2019adressant au bureau du Percepteur, 56 St-Paul.Le pélerinage aura lieu le 22 avril à la messe de 8 hres à St-Joseph d\u2019Yamaska le rassemblement des pèlerins se fera sur le terrain de l'Académie Girouard à 7.30 hrs a.m.Les insignes se vendent 10 sous et servent de place de banc.Conseil 209, J.A.Frenière, Per, val) accompagnée de son jeune garçon Maurice était de passage chez son fils M.G.Morin, gérant de l\u2019Imprimerie Yamaska, à l\u2019occasion de la fête de Pâques.\u2014Mlle Suzanne Piché, fille de M.Alfred Piché de St-Jo- seph sur Yamaska, est revenue dans sa famille après vn séjour d'un mois chez des parents à Montréal.\u2014Mile Hélène St-Onge de St-Joseph était de passage à St-Pie dernièrement, en visite chez sa soeur Mme H, Marenda.\u2014M.Roger Marenda de St- Pic a passé quelques jours chez son grand-père M.Pierre St- Onge de St-Joseph.\u2014M.et Mme Raymond St- Onge de St-Joseph furent les parrain et marraine lors du haptème d\u2019un fils (Léo) de Mot Mme H.Marenda de St-Pie, au cours de la semaine dernié- re.\u2014M.Gérard Champagne de Drummondville était dernièrement en visite chez M.Rolland Blanchard de cette ville.\u2014Mlle Albertine Lambert de la rue Girouard est allée à Québec avec sa nièce.Mlle Jeannine Blouin de la vieille capitale.\u2014Mlle Rose-Alma Langelier de St-Rarnabé a passé quelques jours dans notre ville en visite chez des parents, \u2014Mlles Edna et Blanche Stlaurent out passé le jour de Paques dans leur famille à Valleyfield.\u2014 Aussi chez leurs parents à lâques: Miles Jeanne Lahaie.4 Drumondville, Lauriane et Yvonne Forcier i St-Guillau- me d'Upton, Anita Lefebvre à St-Pie, de Bagot.M.Cy Bough à Valleyfield.\u2014Mille Florence Viens de Marieville est retournée dans sa famille après quelques jours passés dans notre ville.en visite chez ses oncle et tante Met Mme Ulric Lareau.\u2014Mîme Georges Langevin de Granbv et Mme Wallace Tandry de cette ville sont allées en visite à Montréal, chez des parents et amis, à l\u2019accasion de la fête de Pâques.\u2014MM.Paul Tussier et Maurice Lazard, de cette ville.ont assisté lundi soir dernier, a Montréal, à un banquet à l\u2019Hôtel Queen's, donné par les membres de l'Assemblée Dollard, des Chevaliers de Colomb, du tième degré.\u2014M.Maxime Lefebvre, télégraphiste à Lachine, de passage à St-Hyacinthe chez M.Hugues T.efebvre, ces jours derniers.\u2014Mille Ida Poirier de passage à Päques chez ses parents à Alandria Ont.\u2014M.M.Desrosiers a passé la fête de Pâques dans sa famille à Vallevfield.\u2014M.Donat Lambert de cette ville était de passage à Montréal en fin de semaine, l'invité de Mlle Gilberte Cadieux.\u2014M.Joseph * Choquette a passé la fin de semaine à St- Jean d'Iberville.-M.A.V.Blanchard ct famille sont allés à en fin de semaine.T0 § AU CONSEIL 960 4 sa Montréal C'est dimanche soir prochain, le 8, qu\u2019aura lieu la Soirée de Famille du mois d'avril.Contrairement à ce qui a été annoncé, l'Intendant regrette de ne pouvoir offrir l'attraction de l'Exposition de Chicago qu'il avait réservée.Des circonstances incontrôlables en sont la cause.Par contre il réserve une surprise agréable à tous ceux et celles qui assisteront à cette soirée.Comme aux dernières il y aura partie de cartes, goûter, prix et concert-surprise.C\u2019est entendu que les dames et demoiselles des Chevaliers sont les bienvenues.\u2014C\u2019est lundi soir prochain du'aura lieu l\u2019assemblée régulière du mois.Que chaque chevalier se fasse un strict devoir d\u2019être présent.\u2014Cc sera grande fête dans nos salles mercredi soir prochain, alors que nous aurons notre Soirée des Sports.Les vainqueurs de nos différents concours seront récompensés et nous aurons en plus tout un programme rempli de divertissements.Les Chevaliers qui veulent avoir du plaisir pendant toute une soirée, n'ont qu\u2019à venir aux salles ce soir-là.Ensemble donc le 11 au soir.t 02 \"La Flambée\" au Théâtre Corona LUNDI, SOIR 30 AVRIL 6 AVRIL 1934 Pr Ce vw A » LE CLAIRON, SAINT/HYACINTHE, P.Q.CINQ 1 Mene 2 CHEVAUX SONT PRIS DANS UNE ORNIÈRE Un bris dans un tuyau de I'aqueduc au village Laprovidence, dans la coulée près» de la Métairie n été la cause que deux chevaux se sont enfoncés dans une ornière et ont été blessés au cours de l\u2019après-midi de lundi.L'eau s'infiltrant dans la terre mina tellement que sur une superficie d'une quinzaine de pieds il ne restait qu\u2019un pont de glace sur la route.Lorsque les deux lourds chevaux appartenant à un M.Couture, propriétaire d'une glacière dans cette ville passèrent à cet endroit lundi, la couche de glace céda et ils tombèrent dans l'ornière.On eut beaucoup de difficulté à les retirer de cette dangereuse position; un des chevaux se blessa en faisant des efforts pour s\u2019aidr et on crut à un moment qu\u2019on ne parviendrait pas à l'en sortir vivant.:0: LA COUR D'APPEL SE PRONONCE M.Arthur Flibotte, de cette ville, vient d'être informé que la Cour d'Appel composée des Honorables Juges Tellier, Rivard.St.Gérmain, Bond & Galipeault, a renvoyé à l\u2019unanimité l\u2019appel de Dame Dorilla Nolin, épouse de J.C.Drolet, autrefois de cette ville.Lorsque le garage Drolet a êté vendu, au mois d'août 1932.M.Arthur Flibotte avait été colloqué dans la distribution des argents pour la balance restant du après le paiement des frais et des taxes.M.Fli- botte avait une créance de S20,000.00 en première hypothèque sur le garage.En 1930.J.C.Drolet avait emprunté $S,000.00 de M.Flibotte et comme il était dû dé- ja $12,000.00 au même créancier et qu'il y avait une deuxième hypothèque en faveur de Madame Drolet.sur le même garage, M.Flibotte ne voulait pas prêter, à moins de placer tout son argent en première hypothèque.C'est alors que Madame Drolet a consenti à ce que le S8.000.00 prété par M.Flibotte soit payé avant sa propre hypothèque.Le Protonotaire avait donc colloqué M.Flibotte.dans le jugement de distribution.avant Madame Drolet, Cette derniére a contesté le jugement de distribution du produit de la vente du garage.prétendant qu\u2019elle n'avait pas droit de consentir à la priorité d\u2019hypothe- que en faveur de M.Flibotte; que l'acte qu\u2019elle avait consenti était nul, parce qu'il avait pour effet de procurer un avantage prohibé par la loi à M.Drolet, au détriment de sa femine et enfin, parce que la créance de Madame Drolet lui avait été donnée par M.Nolin, son père, a titre d'aliments et insaisissable.L'Honorable Juge Trahanqui avait entendu la contestation en Cour Supérienre, avait renvoyé la demande de Madame Drolet et avait maintenu les prétentions de M.Flibotte ct sanctionné le jugement de distribution tel que préparé par le Protonotaire.C'est ce jugement que Madame Drolet a porté en appel.La principale question qui s\u2019est posée devant les cinq Juges était celle de savoir si du fait qu'un don avait été fait pour être insaisissable, il devenait par le fait même incessible, surtout si ce don était fait à titre d'aliments ou comme pension alimentaire.Madame Drolet soutenait \"affirmative, cependant que M.Flibotte prétendait que la créance que M.Nolin avait donnée à sa fille, bien qu'elle ait été donnée pour être insaisissable, n'avait pas êté déclarée incessible dans l'acte et qu'on ne pouvait pas conclure de l'insaisissabilité à l'incessibilité.Quant à la donation d'aliments, si le droit lui- méme à la pension ne pouvait être cédé, les choses données à titre d'aliments, sans nécessité, pouvait l'être, à moins d\u2019une défense absolue dans l'acte de donation.Ce sont ces prétentions de M, Flibotte qui ont été acceptées par la Cour d'Appel, qui a rejeté les procédures de Madame Drolet, avec dépens.10: DÉCÉDÉ À MONTRÉAL M.A.-N.L'Abbé, père de M.H.-A.L'Abbé, gérant de la succursale locale de la Banque Canadienne de Commerce, est décédé dimanche dernier à l\u2019âge de 84 ans.Outre son épouse, le défunt laisse trois fils, MM.Victor de Tomahawk, Wis., Edmond, de Montréal et Hector Allard, de cette ville; deux filles, Mlles Ernestine et Diane, de Montréal, 10: LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d ROMÉO ST-AMAND NE PEUT ACCEPTER Nous apprenons que le promoteur Jerry Heath, de Drummondville est venu rencontrer notre jeune champion maskou- tain Roméo St-Amand pour avoir ses services lors de sa soi- réc de boxe du 21 avril.Il réservait le combat semi-final à St-Amand: une rencontre de huit rondes contre un - bon homme, non encore choisi.Roméo demanda à Heath d'organiser un combat pour défendre le championnat à 118 avec des conditions raisonnables, mais comme les deux hommes ne purent arriver à une entente, les choses en restèrent là et St-Amand ne sera pas sur le programme du 21 avril à Drummondville.CHEZ NOS HUSSARDS Comme nous l'avons déjà annoncé \u201cLa Garde Catholique Ind.Les Hussards de St-Hya- cinthe\u201d a repris ses activités, grâce au travail et à l\u2019habile direction des chefs de cette garde.M, l'abbé P.E.Chagnon, vicaire à la Cathédrale a repris ses fonctions comme Major- Aumonier.La composition de l'Etat Major est la suivante: Commandant en chef, Lt.-Col.J.-H.Dufour: Capt.-Adjt.Aide de Camp du Commandant, T.Messier: Comandant de la Cie A.Capt.Lucien Leblanc: Commandant du Corps de Clairons et tambours, Capt.V.Lamoureux; Président Général, Col.Honoraire A.T.Auger: Major Aumônier, M.l'abbé PI.Chagnon.La Garde compte 24 membres actifs et 60 membres bienfaiteurs.Cette ocuvre de jeunesse est appelée à faire beaucoup de bien au milieu de notre population.Tous les citoyens qui désirent se joindre à nous sont les bienvenues au No.202 Ste-Marie où des explications leurs seront données.Remerciements.\u201cLa Garde Cath, Ind.Tes Hussards de St-TTvacinthe se fait un devoir et un plaisir de féliciter et de remercier tous les citovens qui ont bien voulu entrer dans La Garde comme membres bienfaiteurs, dont le nombre va toujours grandissant, L'accueil sympathique que les membres ont reçu est un encouragement pour notre Garde qui sera cette année une ocuvre de jeunesse et d\u2019apostolat laique.30 HEUREUX GAGNANT Le S5.00 en or offert par La Garde Cath.Ind.Les Hussards\u201d de notre ville vient d'é- tre gagné par M.Adrien Choinière du Village LaProviden- ce.Le No.chanceux fut tiré par M.le Major Aumônier et portait le No.146.La Garde offre à ee Monsieur ses félicitations.to: CORRECTION Dans le compte-rendu de la séance du Conseil de ville, paru dans notre journal la semaine dernière, il s\u2019est glissé une erreur que nous tenons à corriger.Au sujet de la \u2018demande adressée au Conseil par Mme Marcoux il faut lire: \u201cLa demande de Mme Marcoux, d'accorder des cartes & deux membre de sa famille a dû être refusée, le Conseil ne pouvant accorder ces cartes parce qu\u2019elles seraient données à des personnes qui n\u2019étaient pas domiciliées à St-Hyacinthe au mois de Mai dernier\u201d.Cette erreur nous faisait dire que la demande de Mme Marcoux était de \u201cprier le conseil de ne pas accorder de cartes\u201d.Le lecteur a sans doute corriger de lui-même ce non- sens.:0 : FIANCAILLES M.et Mme Amédée Beaulieu annoncent les fiançailles de leur fille Mlle Graziella avec M.Louis-Maric Morin, fils de Mme Vve Georges Morin de cette ville.Les fiançailles ont été bénites par M.l'abbé Alcide Roy, professeur au Séminaire de St-Hyacinthe, oncle de la fiancée.UN ARBRE VIEUX DE 150 ANS EST COUPÉ On a abattu cette semaine un arbre plus que séculaire sur le terrain de M.Paul Laframboise, ancienne demeure de M, Samuel Casavant, C\u2019est un chêne, qui au dire de plusieurs aurait plus de 150 ans d\u2019existence.Malade depuis quelque temps il était à se désêcher ce qui a nécessité son abatage.ACTIVITÉS DE L'UNITÉ SANITAIRE Voici le programme hebdomadaire des activités du personnel de pour la semaine finissant 14 avril 1934, Lundi: St.Hilaire, visites à domicile; ville, (Dispensaire) Clinique antituberculeuse, visites à domicile et inspections.Mardi: Ste.Madeleine, clinique de bébés; Ville, (Christ- Roi) clinique de bébés, visites à domicile et inspections.Mercredi: La l\u2019rovidence, clinique de bébés; Ville, (Dispensaire) clinique de bébés, visites à domicile et inspections.Jeudi: St.Hilaire, clinique de bébés ; Ville, visites à domicile et inspections.Vendredi: St.Hilaire, visites i domicile; Ville, visites à domicile et inspections.le MACHINE SCIENTIFIQUE MERVEILLEUSE Une machine scientifique tout à fait merveilleuse vient d'être installée chez M.C.À.Bishop D.C.96 rue St-Antoine.Cette machine appelée RADIO CLAST semble être de beaucoup supérieure à toutes les machines inventées jusqu'ici pour localiser les maladies.Le Radio-Clast est, comme son nom l'indique \u201cun poste de radio qui capte les localités malades dans le corps humain et les diffuse à l'oreille de l\u2019opérateur qui sait par ce fait quel est l'organe malade\u201d.Pouvait-on croire que le génie de l'homme parviendrait à construire une machine aussi merveilleuse ?On l'appelle à juste titre: \"La plus grande invention scientifique du XXie- me siècle.Elle est le résultat de douze années d'études scientifiques menées par les meilleurs experts.Cette méthode de localisation des maladies est maintenant acceptée par les médecins de toutes les écoles, Elle à cette particularité intéressante de pouvuir localiser le malaise interne pardessus les vétements et cela dans n'importe quel organe que ce soit.La machine s'opère de même façon qu'un appareil de radio, une plaque (ground) est posée sur le patient et l'opérateur ajustant des écoutes, perçoit les statistiques en tournant diffé- rntes clefs telles qu\u2019on en voit sur l'appareil récepteur de ra- div ordinaire.Des numéros (comme pour les postes) indiquent quelle partie du corps est malade et le message qu\u2019on capte est exactement le point de l'organe malade.C'est tout à fait merveilleux, doit-on répéter et on doit ajouter que cette machine vaut la peine d'être vue, to: GARDE D'HONNEUR On annonce une grande partie de cartes, mardi le 10 avril à 8 heures précises, au sous-sol du Christ Roi, organisée par la Garde d'Honneur aux profit des ocuvres paroissiales.Les billets sont en vente a la Pharmacie Brodeur of sont exposés les cadeaux.Quatre prix de présence de $2.00 seront donnés.Nous vous demandons de bien vouloir encourager cette bonne oeuvre et la jeunesse canadienne.O.ST-ONGE, sec.-publiciste.:0: UN PERDREAU DE L'ANNÉE C\u2019est une comédie en trois actes de Tristan Bernard, crée au théâtre de la Renaissance, à Paris, en septembre 1927.11 ne s'agit pas d'un spectacle bouffe.mais plutôt d'une comédie sentimentale des plus spirituelles.Ceux qui s'attendent à rire aux éclats pendant une lieure seront déçus; ceux qui veulent apprécier l\u2019esprit du théâtre moderne seront servis à souhait.Thibaut est un jeune viveur incapable de fixer ses sentiments.Un jour il est tout feu pour une dame qu\u2019il délaisse le lendemain.Embarrassé de ses multiples conquêtes, il demande l'appui de son vieil ami Thierry, lequel.tombe amoureux à son tour des femmes que Thibaut lui demande de sermonner.Il a des remords jusqu\u2019au jour ou Thibaut lui avoue qu'il se marie enfin avec une cousine, que Thierry ne veut pas rencontrer celle-là de peur de la lui enlever.Deux actes de fines observations et de situations gaies; puis le dernier d\u2019un lyrisme touchant.Tristan Bernard n'a jamais déçu ses auditeurs; les membres de la troupe de la Philharmonique non plus.Vous êtes invités à venir les entendre mercredi soir prochain à 8 hres et demi.Voici la distribution: Mlle l'Unité Sanitaire |: \u2018 LUMES des Enfants Mieux Traites Arrétez-les en une nuit.Ne\u2018\u2018droguez\u201d\u2019 pas; frictionnez à l'heure du coucher CRS APORUB Vv! \u2018Pour Tout Refroidissement Alice Ursin, Mlle O.Gauthier; Mme Herbelin, Mile M.Normand; Mme Harper, Mlle J.Beliveau; M.Thierry Lanion, M.Philippe Trempe; Thibaut, Jacques Bousquet; Louis Lanion, Jean-Paul Jodoin; Le valet, Yves Bousquet, Billets en vente a la porte et chez les membres de la société Philharmonique.MORT SUBITE DE L'HON.JUGE G.DESAULNIERS Au moment où nous allons sous presse nous apprenons la mort de l\u2019honorable Juge Gonzalve Desoulniers de Montréal.Ce distingué magistrat est décédé subitement au moment où il se rendait chez son médecin, le Dr Roy.parce qu\u2019il souffrait un peu de la gorge.Il est mort vers cinq heures hier soir.Une angine de poitrine l\u2019a emporté.En plus d'être un juge distingué, M.Desaulniers était un poète, un écrivain très renommé ct sa mort creuse un vide dans maints endroits.La ma- fistrature ne sera pas seule à le regretter.Il était reconnu comme un des meilleurs écrivains canadiens-français et plusieurs de ses oeuvres brilleront toujours dans les lettres canadiennes.l'hon.Juge Desaulniers était age de 70 ans.TI était officier de la Légion d'Honneur et de l'Instruction Publique.L'hon.juge est né dans notre région, à St-Guillaume d'Upton, le 24 juin 1863, du mariage d'Antoine Desaulniers et d'Hélène Letellier.T1 fit ses études classiques chez les Jésuites de Montréal et dés sa sortie du collège il embrassa le journalisme, dans lequel il excella.T1 débuta en 1885 au journal l'Etendard, alors dirigé par feu le Sénateur Trudel, il y demeura quatre années.En 1889 il fit l'acquisition du \u201cNational\u201d organe libéral hebdomadaire qui devint quotidien par la suite et en fut le rédacteur en chef jusqu'en 1895 alors qu'il fut admis au barreau de la Province de Québec.Ecrivain remarquablement doué, polémiste vigoureux il a | écrit des articles d'une vibrante inspiration.Il a également écrit des poésies d'une très belle facture et en décembre 1930 il publiait un volume de vers intitulé \u201cLes Bois qui chantent\u201d.Henri Régnier de l'Académie Française le classait parmi les meilleurs écrivains français.T1 fut nommé juge de la Cour Supérieure en 1923 après avoir pratiqué le droit 25 ans.Il était Conseiller du Roi depuis 1902.ACTIVITÉS DU CLUB OUVRIER IND.Ls St-Amand est vainqueur.Le champion damiste Louis St-Amand est sorti victorieux du tournoi deux dans trois qu\u2019il a fait avec M.Wilfrid Fontaine de St-Léonard d'Aston.Après avoir gagné la première partie il y a quinze jours, il perdit la seconde le lendemain: on s'était alors entendu pour que la dernière partie soit jouée dans la localité de M.Fontaine, ce qui était juste.M.St-Amand s\u2019est rendu à St-Léonard samedi après-midi en compagnie de M.P.Lizotte, le vainqueur du récent tournoi du Club Ouvrier, Classe A.La partie fut vite jouée, notre champion maskoutain battant son fort adversaire sans même \u201caller à la dame\u201d.Nos sincères félicitations à M.Louis St-Amand.Les élèves de Roméo Notre petit champion boxeur Roméo St-Amand, qui donne des leçons de boxe à plusieurs jeunes nous communique que parmi ses élèves les plus encouragés il doit compter actuellement le jeune Robert Rouleau et son frère Jules; ils marchent très bien, ajoute Roméo, ct je compte beaucoup sur eux.Tous les exercices sont fidèlement suivis, et chacun ne ménage pas ses peines et labeurs pour arriver à de bons résultats.Roméo nous promet la liste de tous les jeunes qui sont actuellement sous sa direction au Club, pour la semaine prochaine.Sachons atendre ! LA FLAMBÉE Drame en 3 actes au Corona C\u2019est ce merveilleux drame en trois actes d\u2019Henry Kistemaeckers que la Société Dramatique DeLevis présentera au Théâtre Corona le 30 avril prochain.Inutile de dire que c\u2019est un véritable chef d'oeuvre, ceux qui connaissent Kistemaeckers savent que ces oeuvres si elles Ne sont pas très nombreuses, dominent du moins par la qualité.Cet auteur contemporain sait mettre dans ses écrits, un sens pratique de la vie moderne, qui donne je ne sais quel air de vérité et nous fait vivre les scènes présentées.Pour mieux faire comprendre quel est le genre de cette pièce nous donnons ci-après un synopsis de LA FLAMBEE.On pourrait résumer, pour faire une entrée en cause, qu\u2019un ministre dans le cabinet français, tombe amoureux de l\u2019épouse d'un colonel de l\u2019armée.Le colonei Felt (Alphonse Lemieux) vit en froid avec son épouse, Monique Felt (Anita Lefebvre) depuis plusieurs années à cause de son occupation qui l\u2019oblige à négliger sa femme pour mieux servir son pays.La femme.cédant à la faiblesse de son caractère qui a besoin de douceur, d'amour s'attache peu à peu à Beaucourt.le ministre (Maurice Gagnon).Bientôt ce deviendra une véritable idvlle dont les liens se raffermissent tous les jours si bien que Monique décide de demander le divorce.Au cours d'une discussion Felt s\u2019apergoit que sa femme est devenue très distante et le froid devient dangereux, il croit voir aussi l'intervention de Beaucourt comme significative et il s'ensuit une scène qu\u2019on peut deviner.Mme Felt demandera conseil à Mgr Jussy (J.E.Plante) qui doit nécessairement lui refuser la permission de divorcer.La femme a une bonne confiance à l'évêque qui la con- nait depuis son jeune âge, Il avait été aumônier sur un bateau où le père de Monique était capitaine il a donc intérêt à sauver cette jeune femme de la fausse route où elle semble vouloir s'aventurer.Le premier acte se termine par une discussion entre Felt et Julius Glogau (Joseph Darveau).un banquier de nationalité douteuse qui réclame à Felt une somme due par lui.très importante en fait et qui lui fut prétée depuis deux années.Il prétexte que la signature de Felt est passée entre les mains d'une tierce personne, laquelle exige la somme complète avant trois jours.Glogau lui conseille de demander l'aide financier de sa tante ou de sa femme.Felt est forcé de lui révéler sa triste histoire.Glogau en face de ces faits révèle qu'il y a cependant un moyen de sortir de l\u2019ornière.Ne pouvant discuter la chose librement.Glogau propose à Felt de le rejoindre à ses appartements le soir même.Les scènes se sont passées chez le baron Stettin, (Rolland Blanchard) où un groupe d'amis se sont réunis, le baron reçoit avec sa femme la baronne Stettin (Lauriane Forcier).Le deuxième acte est un dialogue des plus émouvants entre Felt et sa femme.Le colonel déclare à son épouse quil vient d'assassiner le banquier Glogau.et il vient se réfugier près d'elle.T1 explique que Glogau exigcait de lui contre la somme due, les plans du Fort d'Orieux qu'il était à construire, son devoir de soldat lui a dicté cette ligne de conduite.Maintenant il veut se livrer, mais Monique l'en arrête.Ces faits semblent vouloir raffermir les liens qui ont déjà exister entre les deux époux.Monique regrette de s'être attachée à Beaucourt mais lui donne rendez-vous pour une heure.Elle attend dans sa chambre lorsque vers minuit et demi, Felt entre, il sera bientôt rejoint par Beaucourt.Devinons la scène qui doit suivre.Mais elle sera bientôt suivie par une reconciliation et Manique_empéchera Felt de se livrer à la justice.Le troisième acte nous montre les mémes personnages principaux au milieu du tumulte qui règne par suite de la découverte du meurtre de Glogau.Chacun se demande quel est le coupable.Monseigneur est sur son départ, il est heureux que par suite de son intervention, les amours sont revenues entre les deux époux qu\u2019il estime également.Il exige que Monique donne unc dernière explication à Beaucourt ct finisse ainsi l'intrigue avec lui.Elle fait ce que lui dicte le bon évêque.Puis Felt se re- Des peintres et tapissiers de 1ère TEL.: 275 NOUVEAU LOCAL Nous avons le plaisir de vous annoncer que notre magasin est maintenant déménagé à: 63 RUE ST-FRANÇOIS vous êtes cordialement invités à y faire une visite ASSORTIMENT COMPLET De NETS A RIDEAUX \u2014 SOIES POUR DRAPERIES RIDEAUX EN TOILE, Etc, Etc.TAPISSERIES Ce Département est des plus complets et vaut la peine d'être visité.AUSSI: Peinture, huile, vernis, pinceaux.prix modérés.R.5.Desautels & Cie, Enrg.(Ze porte de la Banque Provinciale) classe sont à votre disposition à 63 ST-FRANÇOIS Tél: 122 A Montréal, LEDOUX & FILS EXPRESS LTEE Qui sont les premiers à se rendre à Montréal, cette année, par camion, ayant fait un voyage le 3 AVRIL ONT LE PLAISIR DE VOUS ANNONCER Qu'ils sont maintenant formés en Philippe et Valmore Ledoux, sous le nom de LEDOUX & FILS EXPRESS LTEE Et demandent votre encouragement pour transports Montréal-St-Hyacinthe et St-Hyacinthe-Montréal.Aussi Drummondville.Bureau St-Hyacinthe, 681 Rue St-Pascal Tél.MArquette: 3966 et 7293 compagnie: François Ledoux, Résidence, Tél.: 974 8 Rue Queen LE CLAIRON Journal Hebdomadaire publié \"a Saint-Hyacinthe tous les vendredis au No.173 rue Girouard, par L\u2019Imprimerie Yamaska ABONNEMENT À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats- Unis par année.$1.50 Ail'leurs au Canada.\u2026.1,00 3 Cts le Numéro En vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H.Barré, 231, rue Cascades, marchands de journaux.mn ATS E Petites Annonces SE A LOUER.\u2014 Cour à bois avec logement ai désiré.S'adresser à M.Emile Hébert, 47 rue St-Paul.6-13-20-27 avril fA A LOUER.\u2014 Beau logement a louer au coin des rues Després et Notre-Dame, No.75.6 appartements et chambre de bain.S'adresser à Mme Adolphe Pouliot, 75% Notre-Dame.jno A LOUER, \u2014 Superbe local pour magasin, Nouvellement construit et situé dans le centre des affaires.S'adresser aux bureaux du CLAIRON.jno.A LOUER.\u2014 Logement de six appartements avec chambre de bain, système de chauffage, garage privé et grande cour.S'adresser à rue Bourdages ou Tél.609F, 6-13 avril A LOUER.\u2014 Logement de 5 appartements ct garage.$15.00 par mois.S'adresser à X Jacques, 101 rue St-Joseph, Ville, Tél.793; 3 LOGEMENT A LOUER.\u2014 J'ai plusieurs logements à louer pour le mois de mai.De $10.00 et plus.S'adresser à Eugène Benoit, 90 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe.jno A VENDRE OU ECHANGER.\u2014 Pour le prix de l'évaluation muni- trouve en face de son rival qui est devenu son accusateur en effet Beaücourt a fait enquête dans l'affaire du meurtre ct connait le véritable coupable, il demande à brûle-pourpoint i Felt s\u2019il connaît le meurtrier.Celui-ci lui avoue son crime et se dit prêt à se livrer.La vie de l'époux est entre les mains du ministre amoureux de la femme.le moment est palpitant et chacun se demande ce qu'il en résultera.C\u2019est le dénouement le mieux réussi qu'on peut espérer: et tous ceux qui assisteront à cette représentation le connaîtront.Qu'on n'oublie pas qu'il y a dix-huit personnages en scène.et tous des artistes déjà connus dans la ville et même en dehors.La chanteuse Maskoutaine Mlle Françoise Dubé entre autres est de la distribution.On peut donc acheter ses billets avec la certitude de voir un spectacle qui vaut la peine d'être vu.\u2014 0: À MONTRÉAL EN AUTO Un groupe de jeunes gens qui se sont rendus à Montréal le 3 avril dernier sont certainement, les premiers ce printemps.Ils sont revenus avec deux gros camions de Ledoux Express.bien remplis.Ces gens sont: Philippe et Valmore Ledoux, Laurent Bernier, Alphonse Lussier et le jeune Maurice Martel, fils d'Archibald Martel, peintre.VENTE PAR LE SHERIF C.C.No.10212, de Montréal.LUDGER GRAVEL & FILS LI.MITEE, Demanderesse; contre ERNEST BROUILLETTE, Défendeur.Un terrain situé au village de St- Hilaire, étant le lot No.9 de la subdivision du lot No.38, soit (38-9) du cadastre officiel de la paroisse de St-Hilaire, contenant 75 pds par 119 pds et 2 pcs, avec boutique de forge y érigée.Pour étre vendu a la porte de l'église de la paroisse de SAINT-HILAIRE, MARDI, le 24 AVRIL prochain (1934), a 11 hres .om.St-Hyacinthe, 3 avril 1934.JOS.L.CORMIER shérif.SHERIFF'S SALE C.C.No.10212.of Montreal.LUDGER GRAVEL § FILS LIMITED, Plaintiff; against ERNEST BROUILLETTE, Defendant; A piece of ground situate at the village of St-Hilaire, being lot No.9 of the subdivision of lot No, 38, 38-9) on the official cadastre of the parish of St-Hilaire, containing 75 feet by 119 feet and 2 inches, with a blacksmith\u2019s shop thereon erected.To be sold at the church door of the village of SAINT-Hi- LAIRE, TUESDAY, on the 24th day of APRIL next (1934), at 11! o'- clock in the forenoon.St-Hyacinthe, April 3rd 1934, JOS.L.CORMIER, Sheriffro: VENTE PAR LE SHERIF C.S.No.2372.District de St.Hyacinthe.NAPOLEON MICHON, Demandeur; contre HECTOR BAZINET, District District an CHIBI Cartes d'Affaires = SH oo MACHINE À SABLER \u2026 Ayant une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement toutes les personnes qui auraient des travaux de c genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance pleine et entière satisfaction IN ES E.A.GENDRON 244 Cascares, St-Hyacinthe Tél.680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MAÇON PLÂTRIER et BRIQUETEUR A l'entreprise ou à la journée.Spécialités: Corniches et Ornements d'Églises.Travail au Stucco.Ouvrage Garanti.cipale et très peu comptant, maison neuve de 8 appartements, finie moderne, avec chambre de bain, Coin rue Morison.Où à échanger pour terrain prêt à bâtir.S'adresser à 4 rue Morison, Tél.785-J.jno A VENDRE.\u2014Poële neuf, nouveau modèle, au bois et au charbon, &- maillé en dedans et en dehors, couleur crême et brun.S'adresser à [80 Girouard, Tél.524.If A VENDRE.\u2014 Coffre-fort de marque Taylor, 47 pcs de haut.S'adresser aux bureaux du \u2018\u201cClairon\u201d.6a A VENDRE.\u2014Lots dans le Bourg- Joli sur le côté nord des rues Laurier et Turcotte.Grandeur 25 x 100.Prix $150.et $200.chacun.Conditions faciles.S'adresser à J.P.Goudreault, 9 rue Morrisson.jno A VENDRE, \u2014 Bonne machine a coudre SINGER, usagée, à vendre à très bon marché.S'adresser à 6la rue St-François, Ville.30m\u20146a A VENDRE, \u2014 Poéle électrique de marque MOFFAT, combiné bois et charbon, 3 ronds.S'adreaser à 139 rue Cascades, téléphone 210.30m\u20146-13-20a A VENDRE.\u2014Cabinet Victrola et environ 50 records.Aussi 90 records pour apprendre conversation anglaise.Vendra à très bon marché.S'adresser au bureau ou J.-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien 248 Cascades VILLE 130, rue Laframboise, Ville | \u2018Clairon\u2019*.A VENDRE.\u2014 Lot de 50 pds par 150 pds, situé rue Bourdages près Tél.775 Soir 918 Leman.S'adresser à D.St-Germain, 8 rue Dessaulles, jno A VENDRE.\u2014 Magasin de journaux, livres, revues, articles de fumeurs, etc.Bon site.Conditions faciles.S'adresser à B.Boivin, 172 rue Girouard.jno.Pour vos FOURRURES Vous trouverez à la Maison M.O.DAVID et CIE Enrg., une voûte spéciale où moyennant une charge de 3% votre évaluation nous place- sur rons vos fourrures sbsolu- ment à l'épreuve des mites, du feu, et des voleurs.A VENDRE.\u2014 Maison de sept pièces, bien finies, et grand jardin.Située près de l'église et le C.N.R.; à 15 milles de St-Hyacinthe.Très bon marché.S'adresser à M.Jos.Tremblay, St-Liboire Village.ON DEMANDE un ajusteur de métier d'expérience, (loom fixer), parlant les deux langues, Aura des changes d'avancement dans un moulin situé non loin de Montréal.Devra fournir références et mentionner salaire désiré.Pourra commencer à travailler d'ici quinze jours.S'adresser à 4 du Séminaire, St-Hyacinthe.6a i Défendeurlo.Une terre située en la paroisse de St-Charles, sur le 2me rang.de 3 arpents sur 30, étant le lot No.199 du cadastre officiel de la dite paroisse, avec bâtisses.20.Une autre terre située au même lieu, étant partie du lot No.200 du même cadastre, avec agrès de sucrerie, Pour être vendues à la porte de l'église de la paroisse de SAINT- CHARLES, MARDI, le 24 AVRIL 1934, à UNE heure p.m.St-Hyacinthe, 3 avril 1934, * JOS.L.CORMIER shérif.to SHERIFF'S SALE S.C.No.2372.District of Saint- Hyacinthe.NAPOLEON MICHON Plaintiff; against HECTOR BAZINET, Defenant.Ist.A land situate in the parish of Saint-Charles, on the second range, containing 3 arpents by 30, being lot No.199 on the official cadastre of said parish, with buildings.20.Another land situate at the same place, being a part of lot No.200 on the same cadastre, with the sugar rigging.To be sold at the parochial church door of SAINT- CHARLES, TUESDAY, on the 24th day of APRIL 1934, at ONE o'clock in the afternoon.St-Hyacinthe, April 3rd 1934.JOS.L.CORMIER, Sheriff.PRENDRA les lavages et repassages à la maiscu, à la douzaine ou au panier, ousrage très bien fait.Mme Henri DNaudelin, 74 St-Paul.Ville.JNO DE $5.00 A $12.00 Vous pouvez acheter un trés bon \u201cPoéle™ usagé au Magasin Bélanger En face de la Station de Policejno.SIGNOR F.MANETTA Tenor d'opéra, des principaux théâtres d'Europe et d'Amérique.46 semaines d'engagement au Théâtre Impérial 15 ans d'enseignement à Montréal Prépare les élèves pour la scène, la radio, l\u2019église, etc.Enseigne à St-Hyacinthe tous les samedis de 1 hre à 5 hres p.m.Période limitée, $1.00 la leçon STUDIO PHILHARMONIQUE TET 5 TET Tew 3 -=\u2014 \u2014 TPE NT pag 2eme Torre pa og \u2014 preparer = = \u2014 .ere\u201d SIX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.6 AVRIL 1934 TTS |ERREURS DE PAILLIS PLANTATIONS DE MARCHE ANGLAIS LA CULTURE DU BLE 3 DANS LES VERGERS FRAMBOISIERS Son vavitaill \u2018 DANS L'INDE ANGLAISE f ran ped n ravitaillemen b COLONNES AGRICOLES = L'emploi de paillis dans les Lorsqu'on attend jusqu\u2019au P _\u2014 .| La préparation de la terre BUVEZ ° rt vergers est un systéme trés ré- |printemps pour appliquer du ché vel ae Se \u20ac [pour les récoltes du blé dans E LL LA A ALL LL pandu à l'heure actuelle, mais|fumier aux plantations de |M3rChe anglais, i at ui tour-{l'Inde Anglaise se fait à peu LA BIER : ceux qui s'en servent com- |framboisiers, il est bon égale- tout que ER Pras charrue on boi au moyen | : ttent encore quelques er-|ment de semer une plante- abri |, .une charrue en bois qui est ! OU ALLONS-NOUS ?[placer dans ces 600 paroisses [T° oo , soient uniformes et de bonne tirée par une paire de boeufs.nouvelles ! reurs sur lesquelles nous ju-jpour empêcher que les tiges ne qualité, dit le Dr J.E.Latti- p p D'après une enquête faite par l'U.C.C., il y aurait présentement 50,000 fils de cultivateurs qui ne peuvent compter sur l\u2019aide de leurs parents pour se placer sur une ferme, plus 10.000 autres qui pourraient avoir une aide quelconque.C\u2019est l\u2019équivalent de la population de la Nouvelle-France lors de la cession.En plus il reste des douzaines de milliers d'anciens agriculteurs perdus dans les villes, vivant pour un grand nombre de la charité étatisée.Dans la Gaspésiepédia, le Témiscouataguenav, le Témiscamingue, l\u2019Abitibi, nous avons bien une dizaine de millions d'acres de terre de bonne valeur qui.défrichées, doubleraient due cultivée de la province.Pourquoi pas ce capital humain pour la mise en valeur de ces terres présentement incultes ?la Mata-| le Sal\u2019éten-' Ca coûterait cher, dit-on.Sans doute.Mais les 60 millions que nous avons dépensés ces dernières années pour empêcher des familles de mourir de faim et de froid, c'était beaucoup d'argent, cela aussi.Et qu'avons-nous en retour?A la plus-value que prendrait notre province en lui ajoutant 600 paroisses, nous pourrions ajouter celle de garder chez nous l'argent que nous payerions pour les denrées récoltées par ces gens; car ils seraient nos clients et nous serions les leurs.Allons-nous \u201csation ?; C\u2019est le voeu exprimé par la ,blus haute autorité morale et les économistes les plus pratiques chez nous.J.E.Laforce.:0: vers la coloni- n'utiliserions-nous, CFFET DE LA ULVÉRISATION | DES POMMIERS geons utile d'appeler l'attention, dit M.F.S.Browne, de la Station expérimentale fédérale, de Lennoxville, P.Q.En premier lieu, il est rare que les substances dont on se sert comme paillis soient étendues assez loin de l'arbre, car c\u2019est généralement immédiatement au-delà de la portée des branches que l\u2019on trouve la plus grande concentration des racines des pommiers, et il n\u2019y a que relativement peu de racines près du tronc.La décomposition des substances qui forment le paillis dégage une quantité considérable de principes fertilisants qui, s'ils étaient concentrés sur une partie relativement petite de l\u2019étendue occupée par les racines alimentaires, auraient le même effet que les engrais chimiques dans les mêmes conditions.Si la couche de paillis est assez épaisse, elle peut fournir une quantité considérable d'humidité et d'engrais pendant toute la saison.Cet état de choses, la plantation pété tous les comporte un bon engrais vert, des quantités suffisantes d\u2019engrais chimiques, met la plan- fassent une pousse trop tardive, Les incursions de la maladie de la mosaïque nous obligent à renouveler plus fréquemment nos plantations et le planteur qui ne peut pas se mer, Professeur en Economie agricole, du Collège MacDonald.Ce n'est peut-être pas tant dans la question de la |qualité, que le Canada a péché, | os (bien qu'il y ait encore des a- profi rer de grosses quantités mréliorations à faire sous ce de fumier trouvera qu'un asso- rapport, mais c'est surtout par lement de plus courte durée se l'irrégularité des approvision- prête mieux à l'emploi d\u2019 une nements.Pour un pays qui plante-abri et au système de [produit un surplus de produits paillis, parce que chaque plan- agricoles, c\u2019est une source de tation nouvelle peut être pré- jsatisfaction que de savoir qu il cédée pendant une saison par existe encore un marché qui une récolte de trèfle rouge ou dépense tous les jours quelque ; de trèfle d'alsike, que l'on en- |5,000,000, de dollars sur des fouit à la charrue et qui lais- [importations de vivres.de terre bien ameublie portant On passe cinq ou six fois sur la terre.Cette charrue en bois est en réalité un cultivateur ou scarificateur à une dent, car il ne retourne pas le sol.Ces opération donnent une couche sur le dessous un paillis de terre fine de deux ou trois pouces d'épaisseur.Théoriquement, c\u2019est une saine pratique, empêchant la perte de l\u2019eau du sol par l\u2019évaporation, qui.serait très rapide dans un climat chaud et desséchant.Viennent ensuite les semailles.On a l'habitude de semer envi- se le sol en excellent état pour nouvelle.Cette méthode de renouvellement ré- | six aus et qui| SYMPATHIES A LA FAMILLE DANSEREAU une plante-abri ou un paillis et , (Suite de la page 7) tation de framboisiers sur le |.Collette, Miles Cécile Charmême rang que le verger, en |tier.Germaine Messier.Théce sens qu'elle est plus ou|rtèse Ducharme, Mathilda, moins indépendante de la pro- |Dansereau, un groupe d'amis, ; ;Dans certains cas, on attache ron 50 livres de blé par acre.La charrue en bois est aussi employée pour les semailles.une tige creuse de bambou derrière le corps de la charrue et on laisse tomber la graine à la | main dans la terre par ce tu-! vyau.Ailleurs, la graine est semée à la main dans le sillon sans tuvau.On enfouit la graine assez profondément pour! OLD STOCK PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITÉ Masson A DOLPHZE Magnifique assortiment de chapeaux, dans tous les tona nouveaux.Offre pour le prin temps, le meilleur choix d'habits et pardessus du der- .ni Aussi chemises, er cravates, bas, gants et casquettes.cri, pour hommes et enfants.Nous avons une industrie développée pour produire à millions.Te marché d\u2019exportation est d'autant plus incer- Les résultats de l\u2019étendue de pommes McIntosh, Stark, s'exerçant sur une partie des racines, peut avoir un mauvais effet sur la couleur.le dève- Vision de fumier qui devient de Mmes Albert Arsenault, Pierplus en plus rare et de plus en | TC Ducharme, les familles Hqu'elle soit au-dssous de la couche de terre meuble et sè- A très bas prix tain que les peuples autrefois grands clients se développen eux-mêmes industriellement.! Comme marché rural.nous | n'avons chez nous que 136,000 familles d'agriculteurs.C'est ce cui explique pour- (quoi nous devons acheter ailleurs pour des douzaines de: millions annuellement.pour nourrir: nourquoi aussi trop de nas tisines sont fermées et pourquoi dans d'autres travaille que trois ou quatre jours par semaine.et avec un personnel réduit.Si on se décidait pour de bon de faire de la colonisation.i on ponrrait ajouter à notre population agricole 60.000 chefs ou futurs chefs de famille.Ce serait 600 paroisses nouvelles.Cela assurerait du dans maintes industries.Ce serait un regain de vie pour nos villes.travail Tt que de professionnels, de marchands trouveraient à se Northern Spy et Ribstin Pipth | pin qui avaient été conservées jen entrepôt changement Hion de |quantité de sucre total affecte montrent dans sucrose et qu'un la propor- dans la le goût ainsi que la succulence des fruits.Les pommes qui contiennent peu de sucre ne sont pas aussi savoureuses que les fruits plus riches en sucre et appartenant à la même va- rièté.Les applications de bouil- on ne\u2019 lie bordelaise tendent à aue- menter lu quantité de sucrose et la quantité totale de sucre des pommes, tandis que les ap- | plications d'un mélange de sul-'s iate d'aluminium et de chaux soufrée tendent à augmenter Ia sucrose et la quantité totale de sucre dans quelques variétés de pommes.Les pulvérisa- ttons de chaux soufrée tendent à abaisser la proportion la portée des branches.le sucre dans certaines varié- les conditions tés, Scientific Agriculture.:0: THEATRE CORONA, No.193,366 THEATRE CORONA, No, 195,469 loppement et la maturation du bois, mais l'inconvénient principal.c'est que les effets bien- | faisants du paillis ne s s\u2019exercent : que sur une partie des racines.| et l\u2019arbre ne donne pas le ren-: dement que l'on pourrait en attendre.| Si l'on appliquait trop de paillis et trop d' engrais, un hi-' ver rigoureux pourrait détruire tous les arbres.D'autre part.Avec un KELVINATOR achetez vos vivres DES JOURS A L\u2019AVANCE Pas de gaspillage, Pas de détérioration, Pas d\u2019aubaines manquées 4 \u201cIR | 0e Yo Bi [pas les limites recommandées.les arbres seront tout proba- iblement en meilleur état pour résister aux grands froids que\u2019 s'ils étaient cultivés dans un gazon seulement.On recom- \u2018mande done d'étendre le paillis à partir de deux pieds environ du tronc d'un arbre en rap- \u2018port jusqu'à une distance de, \u2018deux où trois pieds au-delà de Dans; moyennes, l'é-: naisseur du pailis doit être.d'environ quatre à six pouces! de paille ou l'équivalent en! d'autres substances.Pour un, arbre dont les branches.ont un 'rayonnement de vingt pieds, | lune quantité de quatre-vingts, livres de paille suffit.Le mo-, \u2018ment le plus satisfaisant pour appliquer le paillis est vers la fin de l'automne ou le commencement de l'hiver.de préférence après la première neige; ton peut alors faire entrer le (paillis dans la neige en le foulant avec le avec le pied.:0: [POLLINISATION DES POMMIERS En dehors des facteurs de climat, il y a deux conditions nécessaires pour assurer la pollinisation des pommiers: il faut tout d'abord une bonne provision de pollen.et ensuite une bonne quantité d'insectes pollinisateurs.En ce qui concerne la première de ces conditions.la question de la productivité entre en ligne.Les recherches qui ont été faites au Nouveau-Brunswick.dit M.H.Hill, de la Ferme expérimentale fédérale, Ottawa.mon- ne soient pas auto-stériles.Le cune variété ne soit plantée en blocs solides.Lorsqu'on négli- fre cette EPARGNEZ DE L\u2019ARGENT \u2026 \u2026 tre ménage avec un Kelvinator: le réfrigérateur électrique qui \u2018vous permet de conserver tous les aliments et les liquides à une température de réfrigération constante.Vous pouvez profiter de toutes les aubaines de victuailles, sachant qu'elles ne se détérioreront, ni ne se gaspilleront.Lorsque l'achat en plus grande quantité implique un prix plus avantageux, achetez pour faire faire conserver par le Kelvinator, Il y a des Kelvinators à des termes d'achat faciles, pour toutes les familles et toutes les bourses.Southern Canada Power Company Limited \u2018\u2019Appartenaut à ceux qu'elle sort\" trent que les pommiers MeIn- ,tosh ne peuvent produire des fruits d'eux-mêmes bien qu\u2019ils Dr.Brittain, qui opère sur un grand nombre de variétés en Nouvelle-Ecosse dit qu'à l\u2019exception de la variété Baldwin, toutes les variétés de pommes qu'il a étudiées doivent être considérées comme incapables de se féconder d'\u2019elles-mêmes au point de vue commercial, et que même les Baldwin donnent de meilleurs résultats lorsqu'elles sont pollinisées avec une autre variété.On recommande en général qu'au- recommandation et que les arbres d'une même variété sont plantés en un bloc serré, il en résulte un problème de pollinisation qui oblige à planter chaque quatrième ou cinquième rangée en une bonne variété pollinisante, ou à introduire des branches de fleurs d\u2019une bonne variété que l'on garde friches en les mettant dans une tinette d\u2019eau.Ce dernier moyen n\u2019est pas très satisfaisant, car les fleurs coupées ne restent pas longtemps frai- ches, et il oblige, du reste, à dépouiller les arbres de grandes quantités de fleurs qui auraient pu produire des fruits.THEATRE CORONA, No.193,224 THEATRE CORONA, No.195,601 THEATRE CORONA, No, 193,483 THEATRE CORONA, No.194,102 si les quantités ne dépasssent THEATRE CORONA, No.194,783 i THEATRE CORONA, No.195,424 La Publicité, la Clef du Succès.plus coûteuse.\u2014 Bulletin sur Foisy.Alfred Dansercau, C.B.che.\u2014 Directeur de l'Agricul-, la culture du framboisier, Mi- |Labreeque.Ovila_ Desnoyer, ture.Bihar et Orissa.Inde.Inistére fédéral de I'Agriculty- [Sinai Dufresne, Zénon Pa- 97 re.* rent, Louis Anctil, et plusieurs THEATRE CORONA, No.195,526 0 autres.|THEATRE CORONA, No.194,363 | Pi (THEATRE CORONA, No.194,030 \u2018THEATRE CORONA, No.193,776 THEATRE CORONA, No.194,681, Nous sollicitons votre visite Excellente qualité = Tél.408) 211 Cascades St - Hyacinthe IL FAUT VOIR CE DODGE ET LE COMPARER aux autres autos classés dans le domaine des prix modiques pour en apprécier toute la valeur extraordinaire.Le Dodge se vend approximativement au même prix que nombre d'autos ne possédant pas les mèmes caractéristiques.Le Dodge vous des grincements, à l'arrière.donne des Freins Hydrauliques, une Carrosserie Tout-Acier\u2014de l'acier renforcé par de l'acier\u2014un montage breveté du moteur avec Pouvoir Flottant, un système de Ventilation perfectionné, des Roues avec \u2018\u2019Ressorts Flot- Ce Dodge à prix modique se distingue par sa Carrosserie Tout-Acier, son Pouvoir Flottant, ses Freins Hydrauliques, ses Roues avec \"Ressorts Flottants,\" sa Ventilation-7 Points .perfectionnée, son Roulage Libre, son Engrenage Silencieux, ses Ressorts'Oilite',ses Pneus extra- Ballons, et son Pare-Brise \u201c Coil-Wind\"\".fomais! la 77¢v.U Nombre d'autos dans le domaine des prix les plus modiques n'ont pas toutes ces caractéristiques.ments.VENTILATION DODGE\u20147 POINTS.NOUVEAUX PNEUS extra Le capuchon.2.Le pare-brise s'ouvre.glace avant s'ouvre.4.La partie arrière\u201d BALLONS! Dodge vous donne JU tants\u201d, et des Ressorts \u201cOilite™ à l'épreuve core, a 117 pouces d'empattement et82c.v.Un simple tour de la manivelle et Je pare-brise s'ouvre, tout grand si vous le voulez ainsi.Et jamais de grince- se baisse.3.Les deux parties de la glace forment une unité à DANS LE Des autos aux prix les plus modiques sd Ed Demers (Her au Ce nouveau Dodge à prix très modéré est plus gros, plus rapide, plus robuste que un empattement de 114 pc.et n autre Dodge, plus gros en- FREINS HYDRAULIQUES \u2014 On peut dépendre sur les freins hydrauliques du Dodge à toutes Îes températures.Ils ne vous font pas défaut au moment où vous en avez Île plus l'acier remplace le bois partout.navires.CARROSSERIE TOUT-ACIER! Dans notre ère de progrès intense On ne construit plus de ponts en bois de nos jours.On construit tout en acier .ponts, édifices, Parceque l'acier est plus résistant, plus sûr et dure plus longtemps.Voyez cet auto qui roule en bas d'une colline.C'est un Dodge.Mais le Dodge est fait d'acier et ces épreuves ne l\u2019affectent guère.De fait il continua de rouler de son propre pouvoir quand il frappe le fond du terrain d'épreuves.hed ji fl ri, \u201cHorr d 3 1.Ventilateur sur 3.La moitié de Is de la même glace besoin.Les freins hydrauliques Dodge n'ont pas besoin de réglage.Leur équilibre constant supprime les dangers de dérapage .ils vous protègent, vous et votre famille.ces gros pneus\u2014 plus gros que jamais \u2014comme équipement stan- solide, qui se lève ou se baisse.6, arrière peut être levée ou baissée.7.est muni d'un contrdle de courants d'sir en forme de * a place de la portière La petite glace arrière \u2018papil- Les châssis d'ancienne Pas de danger de verser avec le bas centre de gravité.façon rendaient l'auto op lourd par le haut, lon\".LE NOUVEAU et plus gros THEATRE CORONA, No.194,898 Rue St-Frangois, GARAGE IDEAL, ENRG.L\u2019ARCHEVEQUE & GAUDETTE, Propriétaires St-Hyacinthe, P.Q.3 SOURCES DB CONFORT.1.Roues avec \u2018\u2019Ressorts Flottants\u201d.2.Montage du moteur avec Pouvoir Flottane.Direction transversale qui supprime les chocs de la route au bras de direction.Vous les avez toutes Tes trois dans le Dodge! - | À 274 < a rns Eas 6 AVRIL 1934 (mm mm mae E + INFORMATIONS GÉNÉRALES ++ LL Le LES PÊCHERIES MARITIMES Les résultats désastreux de la politique Bennett Le 21 mars 1932, au cours d'un grand débat sur la pêche de Québec, M.Pierre-F, Casgrain, député de Charlevoix-Saguenay et wlip du parti libéral à la Chambre des Communes, fit les maritime de la province observations suivantes: M.CASRAIN : \u201cLe gouvernement fédéral recherche l\u2019extérieur des débouchés pour n\u2019en fe- rait-on pas autant pour les pé- cheries de ma province ?Au la pêche, le gouvernement fédé- a imposé un droit sur les marchandises ve- le gouvernement italien a imposé un droit de 15% sur le poisson venant du Canada.Cela touche le commerce de la morue sèche pour laquelle les pécheurs de la province de Québec avaient un très bon marché en Italie.Au lieu de venir en aide à l\u2019industrie de la pêche, une des plus importantes du pays de Québec, le gouvernement lui a cause des dom- modifications au ta- notre blé.Pourquoi lieu d'aider l\u2019industrie de ral, l'an dernier, nant d'Italie, si bien que particulièrement Mages par ses apportées l\u2019an dernier rif.\u201d e tres hon.\u201cComment ça ?\u201d M.CASGRAIN: M.\u201cDu lie, le gouvernement italien sur la morue séchée.ce de Québec trouvaient marché favorable en comme aussi en que nos débouchés, pour en Italie\u201d Ces observations de position.\u201d Dans ce duel entre le chef du gouvernement conservateur et le whip libéral, celui-ci eut le dernier mot.Plein de pitié pour le premier ministre à les effets désastreux de sa politique néfaste, M.Casgrain se contenta d'ajouter: \u201cC\u2019est possi- du été préjudiciable à ma province et de notre quil il avait démontré ble, mais la façon d'agir gouvernement fédéral a surtout a la vente morue.\u201d Ces extraits se trouvent 1290 Deux ans plus tard, le 13 fé- libéral, reprenant la thèse de M.Casgrain, a comparé les exporta- de poisson vrier 1934, un député tions canadiennes Bennett: fait que le gouvernement fédéral a imposé des droits contre l'Ita- M.Casgrain étaient tout à fait au point.T1 avait rivé le clou à M.Bennett.Celui-ci, fort embar-\u2018surveillant leur rassé, ne put que balbutier les quelques paroles suivantes: \u201cTI y a d'autres pays dans la même au hansard du 21 mars 1932, page en 1933 et en 1930.Perte totale, $11,637,453.00.D'autre part, la production du poisson et des produits des pêcheries, dans l'année 1932, comparé à l'année 1930, a subi l\u2019effroyable diminution de $21,847,017.00.Ces chiffres sont à la page 606 du hansard.Ni le premier ministre Bennett, ni aucun de ses ministres, ni même aucun de ses députés n'a pu contredire ces chiffres qui viennent du Bureau fédéral de la statistique et qui à |prouvent clairement que le gouvernement actuel est loin de s'intéresser au sort des pê- cheurs.Ne pourrait-on pas dire que les\u2019 ministres pèchent par négligence coupable ?Le 13 mars 1934, pendant la discussion des prévisions budgétaires du ministre des pêcheries, M.Jean-François Pouliot, député de Témiscouata, a demandé à l\u2019'Hon.Alfred Duranlean ministre de la Marine.(quelle est la raison de la diminution de valeur dans la production du poisson et combien de pécheurs ont pu être atteints de ce chef.(Hansard, p.1551).L'Hon.M.Duranleau répondit comme suit: \u201cRépondant d'abord à la question de l\u2019hon, député de Témiscouata (M.Pouliot) qui constate une diminution dans l'exportation des produits des pécheries, je lui dirai qu'il ny | rien d'extraordinaire à cela ;si l'on considère que, dans tous les pays et pour tous les pro- a'duits.on constate une dimi- répondu par un droit de 15% Avant cela, les pécheurs de la provin- un Italie, Allemagne.En ce moment, je ne parle pas surtout de Allemagne: je sais la morue séchée, étaient surtout nution des exportations, à cause de la crise qui a sévi dans \u2018tous l'univers depuis trois ou (quatre ans.La baisse des prix constitue aussi l\u2019une des causes de la diminution des exportations.\u201cJe puis seulement dire à son possible pour activer l\u2019exportation de nos produits de la mer et de nos rivières, en adoptant des règlements et en mise en vigueur, de manière à ce que nos produits \u2018 soient expédiés sur les marchés étrangers dans les meilleures conditions possibles, afin obtenir pour ces produits la meilleure réputation à l'étranger.Je suis convaincu que d'ici peu d'années l'exportation de notre poisson sera grandement augmentée.\u201d (Hansard, 13 mars 1934, p.1553).La réputation des produits de nos pecheries à l'étranger a été tellement améliorée sous le gouvernement Bennett qu'elle a diminué de $11.637.453.00.Le ministre des pêcheries de M.Bennett a oublié ou négligé de dire quelle était la raison pour laquelle la production des pécheries avait diminué de $21,847,107.00, et la Chambre des Communes n'a pas pu savoir du ministre combien de pêcheurs ont été atteints de ce sor de KU A\\ YPER EN VENTE AU CANADA \" LA DEFIANCE EST LA MERE DE LA SURETE «mats il n\u2019y a jamais de doute quant à la qualité du Gin de Kuyper.00 la bouteille de 10 onces 250 bag 3 50 la bouteille de 40 onces Mélangé et embouteillé : Canada sous la surveillan.+ directe de JOHN de KUYPER & SON,DISTILLATEURS Rotterdam, Hollande.Maison fondée en 1695 DEPUIS PLUS DE 100 ANS \u2018frait du coeur, des reins, du \u2018mes et d'enfants sont traités mon honorable ami que le mi-| nistère des pécheries fait tout | chef.M.Casgrain avait bien raison de fustiger M.Bennett et de clouer au pilori sa politique néfaste.M.Bennett a promis à tous mer ct monde, aux pécheurs comme aux autres producteurs canadiens, C'était du humbug et M.Casgrain est sans doute le premier à regretter que ses prévisions se soient malheureusement réalisées.Le whip du parti libéral est constamment sur la brèche à la Chambre des Communes, Il connaît M.Bennett de longue date ; il le connaît assez bien pour savoir qu\u2019il ne faut jamais le prendre au sérieux.La Fédération Libérale Nationale du Canada.:0: Souffrit deux ans mieux en un jour Prodigieuse est l'histoire de F.Soisson, de Pittacairn, qui a été très malade durant les six derniers mois, mais qui avait été incapable de travailler pendant plus de deux ans à cause de sa maladie.Frank a maintenant 41 ans, ct il est le père de six enfants.Su maladie affecta donc plusieurs personnes.Frank travaillait dans les mines de Virginie Ouest jusqu'à ce qu'il contrac- tit la maladie, puis il vint demeurer ici, chez son frère, qui l\u2019hébergea lui et sa famille.On disait qu'il était au seuil du tombeau, lorsqu'une voisine, perçut chez lui les symptôme du ver solitaire, qu'elle avait cu elle-même il y avait longtemps.Frank reçut, naturellement les soins de plusieurs médecins et spécialistes, qui pensaient qu'il souf- foie, de la vessie et de cent autres maladies.Ainsi comme dernière ressource, ils se procurèrent un bon remède contre le ver solitaire et le jour même qu'il commença d'en prendre, il se rendit compte que tous ses troubles étaient finis.Aujourd'hui, après deux semaines il a engraissé de 31 livres, et en une semaine ou deux, il retournera a son travail.Des milliers d'hommes, de fem- pour nombre d'autres maladies, alors que ce qui les affecte en réalité, c'est ce montre, le ver solitaire.Les symptômes certnina sont le passage fréquents de particules du parasite.es indices sont la perte d'appétit nvec excès occasionnel de gourmandise, langue chargée, cardialgie, douleur dans le dos, les muscles et les jambes, étourdissements, maux de tête, sensation de faiblesse avec un estomac creux, traits émaciés, cercles noirs sous les yeux.L'estomac semble lourd, gonflé, et on remarque parfois une sensation de quelque chose rampant de l\u2019estomac aux intestins.D'autres fois la même sensation se reproduit mais vers la gorge.Le patient a le teint jaune, il maigrit, il a mauvaise haleine, crache constamment, il est absolument sans ambition, il n\u2019a aucun penchant pour le travail, il est toujours paresseux.Il est connu que des crises d'épilepsie ont été causées par ces monstres, lesquels atteignent parfois jusqu\u2019à plus de 50 pieds.Lorsqu'il rampe jusqu'à la trachée-artère (gosier) il peut occasionner la suffocation de la victime.Débarrassez-vous sans retard de ce monstre.avant qu'il ne sape sans recours votre santé.Si vous voulez vous libérer de ce parasite, envoyez $5.50 et vous recevrez le traitement Laxtan.Laxtan est inoffensif même si vous n'avez pas de ver.Vendu exclusivement par US Laboratory, 4839, USL Bldg., Box 2006, Hollywood, Calif.Non vendu dans les pharmacies.Mentionnez, age et sexe.Laxtan est préparé apécialement pour vous et ne peut être expédié COD, la remise doit donc accompagner la commande.Ajoutez 25c si vous voulez assurer le colis.Garanti.(Découpez ceci et placez-le de côté, peut-être vous en trouverez-vous bien un jour.Montrez-le à quelqu\u2019ami malade et peut-être vous sera-t-il éternellement reconnaissant pour l'avoir aidé).to: THEATRE CORONA, No.194,536 THEATRE CORONA, No.195,931 THEATRE CORONA, No.193,004 IMPERIAL TOBACCO COMPANY OF CANADA, LIMITED \u2014 MONTREAL LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.IL Y A 400 ANS (Suite de la page 2) c'était le plus délicat) Cartier pria le chef de lui laisser emmener deux de ses fils, qu\u2019on lui ramènerait sains et saufs.Et pour ne pas lui donner le temps de trop réfléchir, on les revêtit immédiatement de chemises en couleur ct de bonnets rouges, avec chacun une chaînette de'laiton au cou.Ils en furent bien contents, et remirent aux autres leurs haillons.On donna à ceux-ci chacun un hachot ct deux couteaux, et ils se retirèrent satisfaits.Tl en vint ensuite d\u2019autres, sur six barques, pour dire adieu aux captifs et leur donner du poisson.Ils firent comprendre aux Français qu\u2019ils n\u2019abattraient pas la croix, ajoutant des explications qui ne furent pas comprises.Le 25 les Français levèrent l'ancre, et se dirigèrent vers l\u2019est, contournant par le sud- est l'ile d\u2019Anticosti, que Jacques Cartier devait nommer, l'année suivante, ile de l\u2019Assomption.Le 29 ils tournèrent au nord-ouest, longeant toute cette côte, jusqu\u2019au cap de Rabast (North Point).à l'endroit le plus étroit de ce bras de mer, entre Anticosti ct la cote du nord.Ils eurent beaucoup à souffrir du mauvais temps.Ils avaient certainement l'intention de faire plus ample connaissance avec la belle nappe d'eau qui s\u2019étendait à l\u2019ouest à perte de vue: qui sait si ce n'était pas là enfin le grand passage ?D'un autre côté, la tempête qui rendait leur avance si lente et si pénible.ne rendait-elle pas le retour plus difficile et même impossible ?Qu'arriverait-il s'ils étaient obligés de passer l'hiver là, sans autres préparatifs ?Bref ils tinrent conseil et décidèrent sagement \u201cqu\u2019il était impossible d'aller plus loin en cette saison\u201d et qu\u2019il valait mieux pour cette année, retourner en | France.Ils repartirent donc Je ler août, fête de Saint-Pierre-aux- Liens.en traversant vers le Inord ce détroit, qu\u2019ils appelèrent détroit Saint-Pierre.Ils longérent la côte du nord et passèrent près de la baie, que Jacques Cartier devait.l\u2019année suivante, presque i la mé- me date (10 août 1535) nommer baie Saint-Laurent (baie du Pillage ou de Sainte-Gene- viève).Ce nom à jamais célèbre devait par la suite s\u2019étendre à tout le grand fleuve du Canada.Pour le moment nos marins ne pensent qu'à continuer leur voyage, en prenant leur temps et profitant de toutes les rencontres, Le 5 août ils arrivèrent à une pointe, sur laquelle il y avait des sauvages, dont \u2018une douzaine s'approchèrent d'eux et leur dirent qu'ils appartenaient à la grande baie (détroit de Belle-Isle), où ils retournaient avec un chargement de poisson, et que leur chef était sur le cap et s\u2019appe- lait Thiennot.Les Français donnèrent ce nom à ce cap Natashkwan Pt) C'étaient probablement des Beothucs, premiers indigènes de Terreneuve.De là le vent poussa les navires français sur les côtes de cette ile, vers Portland Cove, d'où ils tirèrent vers le nord, et entrèrent le 9 août (dimanche) au Blanc Sablon, \u201cgrâce à Dieu\u201d, ajoute le pieux Cartier.Le 15, samedi, jour et fête de Notre-Dame, ils entendirent la messe, puis partirent joveuse- ment pour leur pays.Ils eurent du beau temps à part trois jours de tempête, \u201cqu\u2019ils souffrirent et endurèrent avec l\u2019aide de Dieu\u201d, et le cinq septembre, encore un samedi, ils entrèrent joyeusement au port de Saint-Malo, d\u2019où ils étaient partis.Le roi fut enchanté de toutes les nouvelles qu\u2019on lui emportait, et, dès le 30 octobre de cette même année, il accorda à Cartier une nouvelle commission pour un second voyage à entreprendre l\u2019année suivante, Plaise à Dieu que nos lecteurs puissent tous en célébrer aussi le 400¢ anniversaire, P.Pacifique, O.M.Cap.| Bloc-notes | Encore du \u201cJacquetage\u201d Jacquet (ou mieux, Jacques Bousquet) du \u201cCourrier\u201d devient de plus en plus stupide.Non satisfait de répandre son venin sur les gens et les choses qui existent, voilà qu'il pousse jusqu'à servir à ses lecteurs le \u201cfruit\u201d de son ima- ination ; comme sa petite personne se voit dans ses écrits ! Il y a quelque temps il a rêvé que Noel-Menri Paradis, l'auteur de \u201cLa Rapace Vertueuse\u201d était mon élève ct comme il croit son imagination tout à fait infaillible, il n\u2019a pas tenu compte que excellent drame de M, Paradis est écrit depuis neuf années, et qu\u2019à cette date je n\u2019étais pas encore à St-Hyacinthe: c\u2019est ainsi que le lecteur du Courrier a la \u201cprimeur de l'information\u201d.Cette semaine, un autre \u201céclair de génic\u201d ou mieux, de clairvo- vance, lui fait voir le Mouvement de la Jeunesse Ouvrière comme \u2018\u201c\u2018une nouvelle garde\u201d.Mais non, mon pauvre Jacquet, ce n'est pas une garde, c\u2019est un mouvement dans le but de réunir la jeunesse et lui inculquer des idées sérieuses: vous voyez que cela pourrait vous être d'une grande utilité ! Heureusement que M.Harry Bernard reprendra bientôt son poste ct que ces stupidités ces- | seront, \u201cApparition et ascension de l\u2019Ordre\u201d Ce même Jacquet, \u201ctrès haut personnage\u201d se plaint de ce qu'il ne voit dans \u201cI'Ordre\u201d que son \u201capparition\u201d sans jamais y remarquer son \u201cascension\u201d.Cela nous paraît tout à fait naturel, car il (Jacquet) est sujet à être souvent le jouet d'apparitions, sans cependant jamais regarder plus haut que sa personne.Nous, qui aimons à renseigner, sachant core beaucoup à apprendre.nous v trouvons une lecture constructive qui est d\u2019une précieuse aide pour \"ascension du journalisme \u201ccanadien\u201d.Une enquête auprès de la jeunesse La Direction de l'Ordre vient d'instituer une \u201cenquête auprès de la jeunesse, sur l\u2019avenir du Canada-français\u201d Il sera certainement très intéressant de suivre les résultats de cette enquête; nous connaîtrons ainsi, de la bouche même de la jeunesse.ce qu\u2019elle pense des systèmes divers établis dans notre pays ect ce qu\u2019elle augure sur l'avenir du Canada-français.Bravo ! M.Asselin, vous savez toucher les bonnes cordes; continuez et la jeunesse vous suivra.Vous realisercz ainsi, je crois, le plus cher de vos rêves: secouer l'indolence de la jeunesse canadienne-fran- çaise et en faire une force défensive et combattive.Gérard Brady 30 RÉSUMÉ DES ÉVÉNEMENTS DE LA SEMAINE Il avale un clou et meurt Montréal.\u2014 Un bébé de trois mois, Claude Pilon fils de M.et Mme Louis Pilon, de I'lle Perrot, est mort en moins de vingt minutes aprés avoir avalé un clou.Une enquéte a eu lieu, devant un jury, sous la présidence du coroner de la Région, le Dr Armand Trépanier de St-Clet, Les parents de la victime ont déclaré que le jeune Claude trouva un clou sur le parquet et le mit dans sa bouche et il l\u2019avala.Eveillés par ses cris M.et Mme Pilon se levèrent aussitôt et mandèrent un médecin, mais ce dernier, à son arrivée, ne put que constater la mort.nous avoir en- 100 expulsions par jour dans la Métropole Montréal.\u2014 A Montréal, à l'heure actuelle, plus de cent familles sont mises à la porte par les propriétaires qui n\u2019ont pas touché depuis longtemps le prix de leurs loyers, et ce, dans une seule journée.M.H.- À.Terrault, président de la Commission du Chômage, Maritimes CHOEUR BLUENOS Québec LE TRIO LYRI Chansons de folklore can Ontario Orchestre de Co VOIX D'HOMMES Sea Chanteys EDWARD JOHNSON Ténor canadien de renommée internationale REGINALD STEWART Nous vous invitons à écouter \"EMISSION DE GALA \u201cDiamond Jubilee\u201d Le mardi, 10 avril, à 9 p.m.Ce programme, qui promènera les auditeurs d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada, se compose de splendides attractions musicales et dramatiques qui évoqueront la vie et les traditions des Canadiens.Confié à un groupe d\u2019artistes exclusivement canadiens, il commémorera de façon appropriée le 60ème anniversaire de la London Life.ARTISTES E À HUIT Sketch dramatique de la GENDARMERIE À CHEVAL ROYALE DU NORD-OUEST QUE adien-français ncert Ecoutez ce mémorable programme irradié par un réseau transcontinental de postes canadiens, comprenant CRCM, Montréal, de 9 à 10.30 p.m.MARDI, le 10 AVRIL The London Life Insurance Co.SIÈGE SOCIAL: LONDON, CANADA PRATT et McLEAN de Winnipeg: Deux pianos Saskatchewan EXCELSIOR GLEE PARTY Colombie Britannique MUSIQUE DES KITSILANO BOYS de Vancouver Manitoba de Regina Alberta - de Calgary rés ne sont pas payés dans le cours du mois d'avril, le gou-, vernement ferait mieux d\u2019en-! voyer 40,00 tentes à Montréal pour le premier mai.\u201d Les procédures pour se débarrasser des locataires sans le sou se généralisent sur un rythme inquiétant.AILLEURS 800 pêcheurs se sont noyés Shanghai.\u2014 Hui cents pécheurs se sont noyés, disent des rapports chinois arrivés ici, lorsque trois cents barques de pêche ont coulé au milieu d'une tempête au large de la côte de la province de Kwangtung.Un croiseur-douanier chinois s'est rendu immédiatement sur les lieux du désastre et il a pu recueillir plusieurs survivants.Insull est arrêté.Istamboul.\u2014 Samuel Insull a apparemment fini de se jouer des autorités américaines, car le gouvernement de la Turquie vient de l\u2019arrêter pour le remettre aux mains de ceux qui le réclament.Le grand financier déchu a tenté en vain de se suicider lorsqu'on vint l'arrêter.Il a \u20acs- sayé de se jeter à la mer.30: SYMPATHIES À LA FAMILLE DANSERAU Nous donnons ci-après la liste des témoignages de sympathie offerts à la famille Dansercau, à l\u2019occasion du décès de Mme Arthur Fecteau.Tributs floraux.\u2014 Les neveux ct nièces de la défunte, un groupe d'amis, dont MM.J.R.Cabana, C.H.A.Campbell, Gaston Nichols, Emery Charbonneau, Lorenzo Lessard, Eugène Tellier, Joseph Mathieu, Albert Dupré, Henri Foisy, Paul Richer, Lorenzo Hamelin, M.et Mme Ovila Riendeau.Télégramme.\u2014 Mme Conrad Bavard.Offrandes de messes.\u2014 Les vient de déclarer \u201cSi les arrié- familles = Joseph Dansercau, QUAND des parents vous arrivent à l\u2019improviste .que votre mari est absent.et la corvée trop lourde .Appelez-le par \u2018\u2019Longue Distance\u2018 «« « C'est le plus rapide moyen dans les cas d'urgence.@ Etes-vous dans une impasse; ou l'ennui s\u2019empa- re-t-il de vous; ou survient-il un incident grave; le service de \u201cLongue Distance\u201d est à votre disposition, lui le messager sûr, rapide et qui franchit l\u2019espace, Vous pouvez téléphoner à environ 100 milles pour 30 cents.Voyez la liste des taux aux premières pages de l'annuaire, ersonnel Omer Dansercau, William Dillaire, Adélard Hamel, MM.et Mmes G.Gervais, D.Larue, P, St-Jean, Mme ct Mlle Gravel, Mme Marie Thérault, Mlle Blanche Lévesque, les membres du personnel de l'Industrie Laitière, dont MM.Georges Cayer, J.Albert Bois, Os- een A LUMIERE ELECTRIQUE, ELLE PREND LA MOITIE IL EST BEAUCOUP MOINS ELÈVE ?C'EST LA NOUVELLE AH QUI.LORSQUE NOUS DIFFERENCE LA | L'AUTRE QUE LAVEUSE BEATTY PAPA- SON ECHANGE NOTRE FAIT LE LAVAGE der AVIONS MOINS D'ELECTRICITÉ UNE BEATTY LA COMPAGNIE = ET L'AUTRE EN © | VIEILLE FERSALLE QUE CELLE QUE NOUS | REV.TY NOUS AAV PRENAIT -TROIS (BEAUCOUP AVIONS.VOIR LA A D ÉLECTRICITE DIFFÉRENCE .> Cartoon.| JEUDI SOIR 12 AVRIL ; | \u2014 THE COMMUNITY PLAYERS OF ST-HYACINTHE Interpréteront | ) \u2018 a superbe pièce | TAKE MY ADVISE ! Admission: Adultes: 50c.t En fants: 25c.TAXE INCLUSE Plan a la Pharmacie BRODEUR \u2014 Lever du rideau a 8.15 hrs VENDREDI-SAMEDI, 13-14 AVRIL da Bill BOYD, Ginger ROGERS, Hobart BOSWORTH ns CARNIVAL BOAT jet Mme Ovila Côté et leurs enfants \u2018Un jeune homme de chantiers déçoit les espérances que son étaient de passage à Upton diman- {père avait fondées sur lui, Il est tellement épris d\u2019une jeune (fille en service sur un bateau-cirque qu\u2019il en perd tout intérét pour son travail.Les efforts répétés du père pour le remettre \u2018dans la voie sérieuse ne peuvent réussir qu'à jeter la brouille lorèse Laliberté de Montréal est ve- \u2018entre eux.Mais la jeune fille trouve une façon originale nue passer le jour de Pâques chez prouver à la fois au père et au fils que son amour est sincère yet désintéressé.de part à leurs parents et amis de la, Gazette Illustrée, Comédie, 7e chap \u201cShadow of the Eagle\u201d [naissance d'un fils baptisé sous les i | | ST-DAMASE | i Mme Louis Lussier.née Lussier est décédée cette semaine a l'âge de 25 ans.Elle était avantageusement connue et très estimée.Ses funérailles ont eu lieu jeudi.Nos sincères sympathies à la famille.\u2014La semaine dernière est décédée Mme Nérée Borduas à l'âge de 62 ans après une longue maladie.Le service funèbre a été chanté mercredi en l'église paroissiale par M.l'abbé C.A.Perrault, curé assisté comme diacre et sous-diacre de MM.les abbés Dagenais et Chaput.On remarquait au choeur Ml'abbé Martel.Nos sincères sympathies à la famille.\u2014M.Moise Lussier s'est porté acquéreur de la propriété de M.Alcidas Gaucher décédé dernièrement : \u2014La saison des aucres s'annonce bonne bien qu'elle commence plus tard que d'habitude.Plusieurs per-' sonnes sont allées aux parties de tire dimanche et lundi de Pâques.10 § \u2014\u2014 ON FETE UN CITOYEN DE ST-DOMINIQUE Lundi de Pâques dernier un groupe de parents et d'amis se rendaient chez M.Joseph Hamel pour le fêter à l'occasion de son 55ième anniversaire de naissance.On y remarquait : M.et Mme J.Hamel, MM.et Mmes Henri Brodeur, Emile Benoit, Adoilda Baron, Geor- ges-Emile Matte, Willy Daudelin, Zotique Daudelin, Pierre Ledoux, T.éo Daudelin, Mlles Germaine Brodeur, Angela et Cora T.apointe de St-Hyacin- the, Madeleine Brodeur, Violette Baron et Lucille Daudelin, MM.Jacques Cartier, Paul et Réal Brodeur, Paul-Emile ct Gaston Daudelin, Gaston Baron, Emile et Aimé Ledoux, Marcel Daudelin.Tous sont revenus enchantés de leur veillée.À M.et Mme J.Hamel Alice \u2018 STE-MADELEINE Samedi le 31 mars il y eut veillée chez M.Jos.Girard à l'occasion de l'anniversaire de naissance de leur fille Léa.Parmi les invités on re- Émarquait M.et Mme Donat Meunier de St-Charles, M.et Mme Gélas Gauthier de La Présentation.Paul Hervé Bazinet de Montréal, M.et Mme Amable Meunier, Herménégilide Meunier, Jean-Baptiste Bernard, Lionel Bourgeois, Léopold Dion, Georges Roy, Marcel et Maurice Plamondon, Lorenzo, Roger, Lionel et Ferdinand Robert, Paul-Emile Téstreault, Wellie Mercier, Mlles Maria Bernard, Madeleine Gaudette, Ma- rie-Jeanne et Florence Plamondon, Yvonne Girard, M.et Mme Jos.Girard et leur fils Roméo.Il y eut chant, musique et danse tous s\u2019amusèrent gaiement et ce ne fut que tard dans la matinée qu\u2019on pensa à se séparer apportant un agréable souvenir de cette soirée.\u2014M, et Mme Olivier Choquette et leur fils Elzéar nous ont quitté pour aller demeurer à St-François.\u2014M.et Mme lrénée Demers et leurs enfants, Mlle Yvonne Beauregard tous de Montréal étaient de passage chez M.et Mme Antoine Guertin.\u2014 En visite chez M.X.Coderre, M.et Mme D.Dion, Miles Annette et L.Coderre, Paul Hervé Bazinet de Montréal.\u2014 Chez Augustin Lapierre Mlle B.Desgrange\u2014 Chez Paul Gauthier, Mlle À.Darsigny.\u2014 Mme P.Dépelteau et son fils Jacques ont visité plusieurs parents durant le temps de Pâques.\u2014 Mlle Héléna Choquette chez M, Antonio Hébert, \u2014 M.et Mme S.Côté leur fils Normand de St-Hyacinthe chez Mme J.Benoit.\u2014 MM.P.Lague, J.Fréchette, D.Beauregard élèves du Séminaire de St-Hyacinthe ont passés le lundi de Pâques dans leur famille.\u2014Mme C.Leroux eat à l'hôtel- Dieu de Montréal pour opération nous lui souhaitons un prompt retour parmi nous et un complet rétablissement.\u2014Les MM.du Collège St-Laurent ont passer le dimanche de Pâque et une partie de la semaine dans leur famille.nos meilleurs remerciements.Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d ST-PIE Pendant leurs vacances à St- Hyacinthe M.le prof.À.Primeau Robert, M.À., professeur au McGill et Mme Primeau Robert, et M.Mérill D'Anjou, de l'Hôtel Ottawa, ont visité la cabane à sucre de M.Alfred Bousquet où ils ont été les bienvenus.Ont également visité chez M.Alfred Bousquet : M.Aimé Mondou et M.Armand Lambert, tous deux agronomes de Waterloo.Ils ont aussi rendu visite à M.Emilien Lambert.so: ST-DOMINIQUE Ces jours derniers s'éteignait dans la paix du Seigneur Mme Oliva Dufresne âgée de 73 nns.Ses funérailles eurent lieu dans l'église paroissiale lundi matin.La levée du corps fut faite par M.le curé Bouvier et le service chanté par M, Raoul Dufresne fila de la défunte.Les porteurs étaient M.Albert Gaucher, Hormidas Gaucher, Gilbert Ménard, Albert Deslandes, Albert Dubreuil, Edmond Beaudoin.Dans le choeur on remarquait Mles abbés Bouvier, curé de la paroisse, M.H, P.A.Mongeau, Lucien Beauregard, Aimé Langlais, professeur au séminaire, Emilien Chagnon de l'évêché.Elle lnisse dans le deuil outre Ml'abbé Raoul un autre fils Georges de St-Hyacinthe une fille Mme Bouthot d'Acton Vale.L'inhumation eut lieu & Acton Vale.En promenade chez leurs parents à l'occasion de Pâques Milles Berthe Alice Côté M.-Jeanne Gatien institutrices à Montréal.\u2014 M.l'abbe G.E.St-Onge, René St-Onge, Mlle Collette.et E.St-Onge de Montréal.\u2014 MM.G.Chagnon et P.Chagnon.\u2014 M, E.Lapalme du séminaire.10: STE-HELENE Etaient en visite dans notre paroisse à l'occasion de Pâques chez M.Arthur Lanoie, M.et Mme Emile Lanoie de St-Césaire.\u2014 Chez M.B.Godin, M.et Mme Arthur Bergeron de St-Hyacinthe.\u2014 Chez M.L-H.Lussier, M.Alphonse Sicard et M.Walter Spooner de Montréal.\u2014 Chez Mme N.Leduc, sa fille Gertrude G.M.de Montréal, \u2014 Chez M.Alexandre Poitras, Mlle Fernande Lapré de Montréal, \u2014 Chez M.Edouard Chabot, leur fille Anna de Montréal.\u2014 Chez M.C.-E.Auger leur fils Antoine étudiant de Montréal.\u2014 Chez M.Ovila Bolduc, leur fils Origene, étudiant au Technique.Montréal, \u2014 Chez Mme E.Houle, M.et Mme A.Vadebon- [coeur de St-Guillaume.\u2014 Chez M.\u2018A.Proulx, sa fille, Alice de St-Hya- jcinthe.\u2014 M.J.-E.Petit, était en| (voyage d'affaires dans notre pa- {roisse ces jours dernier, \u2014 M.Lucien Hébert est allé passé les vn- cances de Pâques.chez des parents a Derby, Vt.\u2014 Mile Eugénie Trottier a passé la fin de semaine a Montréal chez son frère, Philins.\u2014 Mme Damase Beauregard a passé Päques à Montreal chez des parents.\u2014 Mille Alexandrine Dufault G.ME.est actuellement en repos chez son père M.Wilfrid Dufault, \u2014 M.et Mme Rosaire Roy et leurs enfants Gérard et Thérèse de St-Hya- cinthe ont passé la fin de semaine chez M.Z.Sawyer, ainsi que chez M.Arsène Royto ST-SIMON MM.Georges Cusson, Réal Morin et Mlle Rollande Lussier sont retournés à Cowansville après avoir passé le Jour de Pâques dans leur famille.\u2014Mlle Cécile Lafresnière est allée voir sa soeur à New-York et Mille (Simonne Lafresnière est venue passer le jour de Pâques avec son père.\u2014M.J.A.Brodeur et sa famille étaient a Beloeil ces jours derniers.10 \u2014\u2014 AU CERCLE MASKOUTAIN ENRG.La soirée des membres de samedi dernier a remporté un très beau succès.Une bonne foule d'amis du Cercle s'étaient donné rendez-vous et chacun s'amusa ferme.L'organisateur Emile Sénécal et le président Joseph Fontaine avaient préparé un programme très varié qui fut très apprécié.L'orchestre Melody Five sut fournir une très belle musique et ces musiciens méritent des félicitations pour les \u2018progrès qu'ils font de jour en jour.Le président Fontaine encouragé par ce magnifique succès annonce une autre soirée des membres pour samedi le 14 avril courant.Tous ceux qui étaient présents à la soirée de samedi dernier reviendront certainement et nous les prions d'emmener leurs amis.Pour tous renseignements s'adresser au président Joseph Fontaine, au Marché Centre.LA FLAMBÉE au Théâtre Corona LUNDI SOIR, 30 AVRIL EES ORONO NOVEMBRE le 9.\u2014 On a commencé les travaux de reconstruction du pont du G.T.R.qui relie les deux rives de l'Yamaska.\u2014M.Noé Raymond, de la société Raymond & Frères, est décédé à l\u2019âge de 53 ans.11.\u2014 MM.Bissonet & Brodeur ont obtenu le contrat pour les uniformes de notre police.\u2014Mme Vve Dr P.Frédéric Despars a fait acquisition de la propriété de l'échevin L.P.Morin en face du Couvent de la Présentation.Le prix payé est de $4,000.00.\u2014M.Nicholas Choquette, voiturier, est décédé à l'âge de 27 ans et 6 mois.\u2014 Aussi M.Jacques Blanchard, cultivateur, à l'âge de 80 ans.: 12, \u2014 M.Hamel, constable, alors qu'il était en fonction sur la rue Girouard, a été assailli par trois individus en face du bureau de poste.14, \u2014 M.Jos.Huette a obtenu le contrat pour la couverture en métal du toit du séminaire de Sherbrooke.\u2014La démission du constable Chs Duchesne a été acceptée par le conseil.\u2014Le contrat pour l'entretien du chemin du Petit Rang a été accordé à M.Joseph Tanguay.15.\u2014 M.H.R.Blanchard, N.I\u2019, coroner du district, et son épouse, née Séraphine Labatte, ont célébré le 50ième anniversaire de leur mariage.M.Blanchard est âgé de 74 ans ct son épous, 73.17.\u2014 MM.O .Chalifoux & Fils.manufacturiers d'instru- inents aratoires, font actuellement d'importantes améliorations à leur établissement.21.\u2014 M.Jules Wingender, huissier, a été brutalement assailli par un individu qu'il était chargé d'arrêter.22.\u2014 Ce matin a été célébré le mariage de M.J.-Bte Hurteau, de la maison Louis Côté & Frère, avec Mlle Cordélie Langelier, fille de M.François Langelier.26.\u2014 M.Albert Désautels a été nommé constable en remplacement de M.Chs Duchesne, démissionnaire.30, \u2014 Mlle Berthe St-Ger- main, fille de M.Jules St-Ger- main, N.P., est décédée ce matin à l\u2019âge de 20 ans.\u2014M.Louis Reeves a décidé détablir un restaurant près de son hôtel, rue Cascades.DECEMBRE le 3, \u2014 M.J.Turcot ouvrira sous peu un hotel au Marché à Foin.Il est à faire signer une requête pour obtenir sa licence.5.\u2014 M.Rémi Lorquet, de Notre-Dame de St-Hyacinthe, est décédé hier.\u2014M.Jos.A.Hamel, un des plus anciens citoyens, est décédé à l'âge de 65 ans.\u2014Les membres du cercle Montcalm se proposent de louer pour une période de 10 ans le terrain situé à l'angle des rues Cascades et Piété, appartenant à M.Adrien Blondin.Ils auraient l\u2019intention d'y construire une magnifique salle.10.\u2014 M.O.Gendron, manufacturier, est dangereusement malade.\u2014M.l\u2019échevin S.T.Duclos a été nommé président de l\u2019élection municipale du 2 janvier prochain.\u2014M.G.A.Charpentier vient de faire l'acquisition de la propriété de MM.Bernier & Cie, rue Cascades, près du pont Barsalou.Cette propriété de 90 x 175 va cCtre reconstzuite à neuf et des salles seront aménagées pour la Société Philharmonique.12, \u2014 M.J.BR.C.Bousquet, à l'emploi de MM.Paquet & Godbout, a été victime d'un accident alors qu'il travaillait à la construction du séminaire de Sherbrooke.\u2014M.Adam Brodeur a été chargé de la perception des taxes de l'aqueduc.Les autres taxes municipales seront per- ques par M.Emile Berthiaume.14, \u2014 La soirée de la Société Philharmonique a été un succès.On y a interprété \u201cLes deux timides\u201d, de Labiche.Milles A.Côté ct A.Boivin, MM.Ls Meyère, R.Ostiguy et G.Morel avaient les principaux rôles.Mlle L.Dubrule ct M.Gustave Richer ont aussi été applaudis.16.\u2014 MM.Paquet & God- EU EE En IE NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS On lisait dans L'UNION en 1898 bout ont commencé la construction d'une maison au coin des rues Girouard et Ste-Anne, la propriété du Dr Paul Ostiguy, ni 19.\u2014 Mlle Joséphine St- Jacques, fille de M.Romuald St-Jacques, est décédée ce matin.22.\u2014 M.Louis Dufresne est décédé ce matin à l\u2019âge de 84 ans.24.\u2014 M.G.H.Henshaw, agent d'assurance, à été nommé collecteur des douanes en remplacement de feu M.J.À.Hamel.\u2014NMlle Boudreau, fille du Rév.M.-F.Boudreau, pasteur de l'église presbytérienne, a subi avec succes examen semi- annuel de l\u2019école normale McGill.26.\u2014 Mlle Gosselin, em- plovée à la FE.T.Corset, fille de M.Alphonse Gosselin, macon, fut frappée par une locomotive en traversant la voie ferrée.L'amputation d'un pied a êté nécessaire.28.\u2014 Les membres du cercle Montcalm ont interprété \u201cLe Secret du Rocher Noir\u201d.Les principaux rôles ont été rendus par MM.L.A.Richer, A.Blanchard, A.Beauregard, V.Chartier, AIb.Blanchard, Z.Poitras, O.Robida, TL Blanchard, TL.A.Richer, C.Cormier, W.Tanguay et TT.Pépin.\u2014T''inauguration de la patinoire du club Laurier, à l\u2019extrémité de la rue Ste-Anne.sera faite ce soir.29, \u2014 Les nombreux amis du Dr Paul Ostiguy se sont réunis à l'Hôtel Yamaska pour enterrer sa vie de garçon.L'adresse a été lue par le Dr Fauteux et des cadeaux ont été présentés par MM.M.de La Bruère et Jules Richer.\u2014Les élections des officiers des cours des Forestiers Indépendants, pour 1899, ont eu licu avec le résultat suivant : Cour St-Hracinthe.\u2014 Chef Forestier, A.Beaudry: vice- chef, M.Fournier; ex-chef, E.Sicotte: député à la Haute Cour, P.T.Robitaille: Orateur, T.Monette: Sec.-Fin.M.Lamoureux: Sec.-Arch.HT.A.Beauregard: Trés.F.Lamarche: Gardes Forestiers, J.Monette ct Georges Duval: Sentinelles, V.Labreeque et J.Renaud.Cour Dessaulles.\u2014 Chef Forestier, C.A, Morin; Fx-chef, Is Bourgeois.vice-chef, EF.Boivin: Député de la Haute Cour, Emile Berthiaume: Trés.D.N.Dupont: Sec.-Arch.Ernest Egan: Sec.-Fin.I\u2019.Beaudry: Orateur, A.Noreau: Comité des finances, MM.Amvot et H.Palardy: Syndics, MM.Geo.Gadbois et TL.Madore.Cour Xenophon, \u2014 Chef Forestier, J.B.Chartrand; vice- chef, I.Roberge: Fx-Chef, Eus.Bourgeois: Député à la Haute Cour, Jos.Etienne: Secfin.1.A.Cadorette: Secarch.G.O.Desautels: Orateur, Jos.Beaupré; Gardes forestiers, H.Désautels et A.Marcotte: Sentinelles, FE.Mathiot et V.Poirier; Syndics, MM.Z, Gladu et P.Savary: Comité des finances, MM.V.C.Carrière et E.Ouellette.30.\u2014 Les électeurs du quartier deux ont choisi MM.Eusèbe Morin et Philias Authier comme candiats aux prochaines élections municipales.\u2014M.J.A.Marin, M.D., frère de M.Emile Marin, avocat de cette ville, a été élu échevin d'Holyoke, Mass.1899 JANVIER le 3.\u2014 Un incen- dic s\u2019est déclaré à la propriété de Mme Vve Mongeau, ruc Laframboise.Les dommages s'élevent à $1,500.-Ont été élus échevins par acclamation: UN, M.Jos.Chenette; DEUX M.Philias Authier: TROIS, M.Jos.Leduc; CINQ, M.Jos.Morin, N.P.Dans le quartier Quatre la lutte sc fera entre MM.Adélard Charpentier et F.Gervais.\u2014M.Pierre Lorange vient d'obtenir des patentes pour une machine à cheviller les chaussures, \u2014Les membres de la police ont présenté un superbe cadeau à M.Adolphe Chenette, chef de police.4, \u2014 Les travaux de démolition de la bâtisse, située au coin des rues Cascades et Pié- 2 \u2014\u2014- od "]