Le Clairon, 20 avril 1934, vendredi 20 avril 1934

[" RR THEATRE CORONA, No.199,982 : NOUVEAUTÉS et BAS PRIX.THEATRE CORONA, No.201,528 sont deux spécialités que vous THEATRE comoua Ne 2016 GA 0e y NO, s THEATRE CORONA, No.200,494 MAC 0 IN MOD ERNE THEATRE CORONA.No.200,288 ° op .THEATRE CORONA, No.200,032 TéL 834 -:- 67 St-François THEATRE CORONA, No.199,424 i St-Hyacinthe.VOL.XXIII \u2014 No.16 Premier Saint-Hyacinthe OCTROI ADDITIONNEL DE $150,000.00 L'HÔPITAL SAINT-CHARLES EN EST LE BÉNÉFICIAIRE.\u2014 LE TRAVAIL PERSÉVÉRANT DE NOTRE DÉPUTÉ.\u2014 UN SECOURS QUI SERA BIENVENU.Depuis une couple d\u2019anmées, notre député sur la demande insistante des deux évêques de notre diocèse, travaillait ardument pour faire obtenir un octroi additionnel à l\u2019hôpital Saint-Charles de notre ville.Il avait déjà obtenu un montant de $100,000.00 alors qu'on prévoyait que cet établissement de santé ne coûterait que la somme de $250,000.00.Le magnifique hôpital dont nous sommes dotés n\u2019a pu être complété qu'après que les soeurs de l\u2019Hôtel-Dieu qui en sont les propriétaires eurent dépensé une somme excédant $600,000.00.Ce sureroit de dépenses en capital imposait sur l\u2019hôpital des dépenses annuelles excessivement lourdes occasionnant un déficit considérable tous les ans Des représentations ont été faites à notre député par monseigneur Decelles et ensuite monscigneur Desmarais pour qu'il intervienne auprès du gouvernement pour obenir un oetroi additionnel pouvant sauver la situation.Au cours des deux dernières années nos deux évêques accompagnés de notre député sont allés à plusieurs reprises intercéder pour l'hôpital auprès de l\u2019honorable premier ministre et de l\u2019honorable monsieur David.Malheureusement la crise qui sévit dans les finances provinciales comme ailleurs, à mis le gouvernement dans une situation très difficile.Au cours de la présente session, l\u2019honorable monsieur Bouchard aidé des députés des comtés desservis par notre hôpital a insisté sur sa demande d\u2019un octroi additionnel représentant que les soeurs de l\u2019Hôtel-Dieu ne pourraient longtemps continuer à supporter, à elles seules, le fardeau de l'hôpital Saint- Charles.Après de nombreuses entrevues de notre député avee le premier ministre et l'honorable monsieur David, l'honorable monsieur Bouchard a eu le plaisir de voir sa demande accordée.Mercredi de cette semaine il recevait la bonne nouvelle, par l\u2019entremise de l'honorable monsieur David, que le gouvernement consentait à accorder à l'hôpital Saint-Charles un octroi additionnel de $150,000.00.Cette somme sera payée en vingt paiements annuels de $12,400.00 environ.Dès mercredi soir, l\u2019honorable monsieur Bouchard communiquait à monseci- gneur Desmarais la décision du gouvernement.Inutile de dire que monscigneur a accueilli cette nouvelle avee grand plaisir.Deuxième Saint-Hyacinthe LA NOUVELLE CHARTE DE SAINT-HYACINTHE SON ADOPTION FINALE.\u2014 SA MISE EN VIGUEUR.\u2014 LA CLAUSE TELLIER.Notre ville est maintenant dotée d\u2019une nouvelle charte.Les amendements qui ont été faits au projet de loi adopté par la chambre des députés, à l\u2019exception d'un seul, n'ont été que des correetions d\u2019erreurs typographiques.La ville de Saint-Hyacinthe qui avait présenté un bill volumineux a vu toutes ses demandes, même celle relative à l\u2019imposition des taxes sur les terres en culture du juge Tellier, accordées à Punanimité par la chambre des députés et celle des conseillers législatifs, Nous avons expliqué dans des articles antérieurs les principales dispositions nouvelles de cette charte qui sera une charte modèle dans la province de Québee pour les villes de notre importance et même plus importantes que la nôtre sous le rapport numérique de la population.Quant à la clause Tellier, elle avait été adoptée par la chambre des députés mais clle a été rejetée par un vote de 9 contre 8 par le comité des bills privés du conseil législatif.Notre conseiller législatif, monsieur le Dr Ernest Choquette, a essayé de rétablir l\u2019équivalent de cette clause à la chambre du conseil mais il n\u2019a pas réussi à le faire, le vote ayant été 10 contre 8.L\u2019argument des opposants à l\u2019adoption de cette clause a été que le conseil législatif ne voulait - pas intervenir parce qu\u2019il y avait une cause pendante.Quand l\u2019amendement du conseil législatif est revenu devant la chambre, l\u2019honorable monsieur Bouchard a demandé que la chambre se forme en comité général pour qu\u2019il lui soit permis de parler.Notre maire désirait faire une déclaration au su- \u201cjet de cette clause.Dans la journée au cours de laquelle cet amendement a été considéré et dans le jour qui l\u2019a précédé, notre maire, le président des finances de notre conseil, monsieur Victor Chabot et les par- SAINT-HYACINTHE, 20 AVRIL 1934 tisans de la clause Tellier ont eu de longues conférences pour décider quelle attitude on devrait prendre définitivement à son sujet.Après avoir seruté les opinions des députés et des conseillers législatifs on en est venu à la conclusion que cette clause serait tout probablement adoptée par la chambre des députés mais qu\u2019elle serait définitivement rejetée par le conseil.Comme la session tirait à sa fin, il y avait danger pour que le bill de la cité de Saint-Hyacinthe meure entre les deux chambres ce qui aurait rendu inutile tout le travail et toutes les dépenses faites pour en arriver à son adoption.Pour ces raisons, notre maire et le président des finances, monsieur Chabot ont décidé de concourir dans l\u2019amendement du conseil mais sous condition.C\u2019est ce qui a donné lieu à la déclaration de l\u2019honorable monsieur Bouchard.La chambre s\u2019étant formée en comité général sur la proposition du parrain du bill, monsieur Phaneuf, de Bagot, qui a été secondé par monsieur Poulin, député de Laurier, monsieur Bouchard a pris la parole.I a déclaré qu\u2019il parlait en sa double qualité de député et de maire de Saint-Hyacinthe.Il à expliqué que les citoyens trouvaient essentiel au maintien de leur politique progressive l\u2019adoption de la clause validant les rôles de perception de ces dernières années quant à ce qui concerne les taxes imposées sur les ter- \"ains de l\u2019honorable juge Tellier.Le contrat qui a été accepté par le conseil en 1913 sous les menaces du juge Tellier n'a jamais voulu signifier que ce monsieur serait à l\u2019avenir exempt des taxes que la législature pourrait imposer sur les terres en culture et pour la construction des pavages, des trottoirs et des égouts ainsi que pour l\u2019entretien des travaux municipaux.T1 serait étrange que le juge Tellier fut exempté de ces taxes qui sont payables par tout le monde même par les institutions religieuses.Monsieur le juge Tellier n'a d\u2019ailleurs rien donné à la ville de plus que tous les propriétaires de terres qui ont toujours cédé gratuitement le sol des rues qui ont été ouvertes à travers leur propriété et pour le bénéfice de ces propriétés.Interprété de cette façon, le contrat aurait signifié que le conseil municipal exemptait ces propriétés de taxes alors qu\u2019aueun corps municipal n\u2019a le droit d\u2019exempter de taxes d\u2019autres biens que ceux qui sont mentionnés dans la loi permettant d\u2019exempter les manufactures.Le maire de Saint-Hyacinthe ajoute qu\u2019il a été informé par ses aviseurs légaux que la ville a de très grandes chances de gagner cette cause qui est en appel et qui doit être entendue à la fin du présent mois.Il explique que, dans les causes dont les sommes en litige excèdent 425.00, les juges doivent suivre la loi stricte pour rendre leurs jugements et que souvent, en raison de certaines circonstances et de la preuve soumise, les juges sont dans la nécessité de rendre d'autres décisions que celles qui seraient dietées par l'équité.C'est la raison pour laquelle il y a des possibilités sinon des probabilités que la cause de la ville soit jugée à l\u2019encontre des prétentions du eonseil.Cette cause peut aussi traîner en longueur car après la cour d\u2019appel il y a la cour suprême et le conseil privé.Le conseil municipal qui attend depuis 15 ans pour percevoir des taxes qui ont été justement imposées n'a pas voulu courir ces risques et c\u2019est pourquoi il s'est adressé à la législature pour lui demander de rendre justice à la population de Saint-Hya- cinthe suivant les règles de l'équité.I n'y a pas lieu d\u2019assimiler cette question à celle qui se soulèverait si les deux parties intéressées étaient de simples particuliers.Une des parties dans ser à Saint-Hyacinthe cette cause de réeriminations; ceux qui paient les taxes que refuse de payer le juge Tellier se plaignent amèrement de la continuation d'un état de choses qui permet à un seul citoyen de rejeter sur la masse les impôts qu\u2019il doit payer lui- même.Le maire de Saint-Hyacinthe déclare qu\u2019il y a au dela de $8,000.00 de dus actuellement sur les terres du juge Tellier dont deux appartiennent aetuelle- ment à des citoyens qui eux, au moins, ont acquitté leurs taxes sur terres en culture.Cette somme peut paraître peu importante pour les gens des très grandes villes mais elle est considérable pour la ville de Saint-Hyacinthe; dans la ville de Montréal elle si- gnificrait au delà d\u2019un demi-million de dollars si on tient compte de la différence de population.La ville de Saint-Hyacinthe a réussi à diminuer sa taxe fon- eière en répartissant équitablement ct sur le plus grand nombre possible de contribuables ses impôts municipaux.Si on commence à faire une brèche à cette sage politique administrative en permettant qu\u2019un citoyen influent soit exonéré de taxes on crée un précédent excessivement dangereux qui peut, en donnant lieu à des exemptions additionnelles, détruire complètement le système fiscal de la ville de Saint- Hyacinthe.C\u2019est grâce à la valeur de ce système si les taxes foncières générales sont réduites à cinquante cents dans le cent dollars, taxe qui est la plus basse existant dans des villes canadiennes de population égale ou même supérieure à celle de Saint-Hyacinthe.La déclaration que j'ai à faire en ma qualité de maire de Saint-Hyacinthe, dit l\u2019honorable monsieur Bouchard, c\u2019est que la ville de Saint-Hyacinthe ne cessera de réclamer que quand elle aura obtenu justice sur ce point.Nous consentons cette année à suspendre la clause Tellier parce que la cour d\u2019appel est sur le point de rendre son jugement que nos aviseurs légaux nous prédisent comme devant être nécessairement favorable.Si par hasard les juges, en raison de technicités légales, ne pouvaient juger en notre faveur nous reviendrons à la législature l\u2019an prochain et nous sommes assurés que cette fois, non seulement la chambre des députés, mais le conseil législatif lui- même adoptera une mesure pour faire rentrer la ville dans les deniers ct les intérêts qui auraient dû lui être payés si le contrat de 1913 n\u2019eut pas été accepté par le conseil en dépit de l\u2019avis de son ancien greffier qui était celui qui vous parle en ce moment.Je dois féliciter les députés d\u2019avoir adopté la clause Tellier et quant au jugement contraire du conseil législatif, je le respecte, bien que je diffère complètement d\u2019opinion avec la faible majorité de ce conseil qui a rejeté cette clause.Les conseillers législatif ont droit à leur opinion comme nous avons droit à-la nôtre et c\u2019est pourquoi je ne veux pas la critiquer dans cette chambre.Certains journaux ont publié que la cause Tellier avait été prise alors que j'étais le maire de la ville de Saint-Hyacinthe et on à voulu insinuer par là que c\u2019était une cause politique.Rien n\u2019est plus faux.La cause a été instituée alors que monsieur Pagé, un chef conservateur, était le maire de la ville et elle l\u2019a été sur l\u2019avis de deux avocats, dont l\u2019un était monsieur J.B.Bousquet, un ancien candidat conservateur.La résolution définitive, en vertu de laquelle la poursuite à été prise, a été proposée par monsieur Victor Sylvestre, aussi un ancien candidat conservateur, qui a été secondé par monsieur Eugène Payan, aussi un conservateur.Mest donc souverainement injuste d\u2019insinuer qu\u2019il y a de la politique de parti dans cette affaire.Nous voulons tout simplement que la viile de Saint-Hyacinthe rentre dans les deniers qui lu\u2019 sont légitimement dus et que l\u2019on fasse régner chez nous l\u2019égalité du citoyen devant l\u2019impôt.À la suite de ce discours la chambre a concourue dans les amendements du conseil législatif pour permettre à la nouvelle charte de la ville de Saint-Hya- cinthe de recevoir la sanction du Lieutenant-Gouver- neur.La question Tellier reste done pour le moment devant les tribunaux et il est à espérer que la législature n\u2019aura pas à intervenir l'an prochain pour la régler suivant le désir de la presqu\u2019unanimité de la ville de Saint-Hyacinthe.La charte nouvelle de notre ville est maintenant en vigueur et il est probable que le conseil municipal se réunira sous peu en séance spéciale pour adopter des règlements qui découleront de ces nouvelles dispositions.VISITE DE LA R.G.A.G.DU CANADA AU CHEF BOURGEOIS de marchandises, après avoir bouleversé tous les bureaux et les objets dans l\u2019entrepôt, apparemment dans le but de découvrir des objets de plus grande valeur.C\u2019est ainsi qu'on emporta la clef du coffre-fort et différents autres petits objets.Le tout fut trouvé à Montréal par les détectives du C.N.R.Les voleurs avaient caché le fruit de leur rapt dans Les officiers de la Royale Gendarmerie à Cheval du Canada du Canada, qui viennent d'être installés à St-Hyacinthe, ont rendu une visite officielle au Chef de Police Adjt.Bourgeots, hier midi.Il est apparent que le but de cette visite MINISTRATION DU PORTEE A $2,731,696,000.Les principales lignes du budget présenté à la Chambre des Communes, mercredi, par l'honorable M.E.-N.Rhodes, ministre des Finances, sont : Un déficit global pour l'année fiscale 1933-34 de $135,- 200,000 comparé à $157,700,000 l'année précédente.Un déficit de $24,100,000 sur les dépenses ordinaires comparé à $43,200,000 l'année précédente, Dépenses totales de $459,- 200.000 comparées à 4858,726,- 000 l'année précédente, une diminution de $9,500,000.Total des revenus $324,013,000 (esti- l'année précédente, une augmentation de $12,883,000.Les recettes des taxes ont marqué les estimés du dernier budget par une marge de $33,- 000,000.les résultats des accords commerciaux avec l\u2019Empire se sont révélés durant l'année par l'expansion du commerce entre les pays de l'Empire.Une réduction dans la moyenne des taux d'intérêt sur les obligations du gouvernement du Dominion à 4,35 p.c.prévue pour les prochains mois pour financer de nouveau.Le taux est maintenant à 462 p.c.ct en 1931 il était à 5 p.c.Expression de l'espoir d\u2019une nouvelle réduction dans le taux de l'intérêt sur les dépôts en banque et autres dépôts avec une réduction générale du taux de l'intérêt sur les prêts commerciaux et autres.Le Canada rencontrera toutes ses obligations.On entrevoit une législation pour permettre aux fermiers d'en venir à des compromis avec leurs créanciers et alléger le fardeau de leurs dettes.La stabilisation du dollar ca- pnadien dans l'échange international doit attendre l'établissement d'une échelle raisonnable entre le dollar américain et la livre anglaise.Toutes les statistiques du commerce accusent une amélioration sur l'année précédente commençant au début de l'année pour se continuer à date et laissant entrevoir encore més) comparé à S311,130,000 PRIX: CINQ SOUS UN DEFICIT GLOBAL DE $135,200,000 TELLE EST LA DÉCLARATION DU MINISTRE DES FINANCES POUR LA DERNIÈRE PÉRIODE D\u2019AD- GOUVERNEMENT BENNETT.\u2014 LA DETTE TOTALE DU CANADA EST sur les revenus ordinaires ($323,600,000), des dépenses portées au capital, des secours aux chômeurs et autres postes spéciaux, soit $76,- 300,000, plus le déficit du Canadien National, soit $58,- 900,000: soit comme total $135,200,000.L'année précédente le déficit était de $157,- 700,000.La dette totale du Canada est portée à $2,599,089,000 au 31 mars 1933.Le ministre à fait remarquer que la réduction obtenue dans le déficit, en regard de l\u2019exercice financier précédent, est due à l\u2019énergique compression pratiquée dans les dépenses ordinaires.On en est cependant arrivé à un point que l'on ne peut dépasser sans compromettre les services publics essentiels au pays.Il a rappelé que depuis 1930-1931 le gouvernement a réduit les dépenses de $81,000,000.Par contre les dépenses spéciales faites au titre d'assistance aux cho- meurs ont atteint en 1933-1934 $36,000,000.Les secours directs seuls ont entrainé $25,- 570,000.Les travaux entrepris par les provinces et les municipalités ont pris S2,780,000, pour la collaboration prétée par le gouvernement fédéral.D'autres dépenses de l'administration centrale ont pris encore $7.350,000.Après avoir signalé les prêts consentis aux provinces, ct notamment à la Colombie anglaise et à la Saskatchewan, le ministre a noté que le Canadien National a eu un déficit de $58,950,000 constitué par la diminution des recettes et les services d'intérêt qui grèvent l'administration du réseau.Le déficit est cependant en baisse de $10,000,000 sur celui de l'année précédente.La dette du C.N.R.s\u2019établissait à la fin de mars à $1.253,000,000, après réduction\u2019 de $10,000,000 depuis l'année dernière.Durant les trois premiers mois de 1934 on relève une hausse sensible des recettes, soit $4,000,000 de plus que pour la période correspondante de 1933.Le budget du Canadien National sera de $85,- cette affaire est un corps politique et incorporé comptant quinze mille personnes d\u2019intéressées.Le bon ordre et la paix publique demandent que l\u2019on fasse ces- était d'en venir à une entente pour une étroite collaboration dans le travail de chacun de ces corps de police.Les deux officiers de la Gendarmerie Royale ont leurs bureaux à l'Hôtel des Postes, rue Girouard.1:10: un char de fret, après l'avoir enfoui dans une poche.Les malfaiteurs, qu'on croit être des étrangers, ont pénétré dans l'entrepôt par une fenêtre qu'ils ont brisée.Les détectives du C, N.Rfont actuellement enquête dans cette affaire et espèrent arri- mieux pour l'avenir.Le Canada boucle l'exercice financier 1933-1934 avec un déficit de S135,200,000.Le ministre des Finances, l'hon.E.-N.Rhodes, a fait remarquer que l'année dernière le déficit était de $22,500.,000 plus fort.000,000 en 1934.Si l\u2019on arrive à boucler l'année sans déficit avec cette somme, dont il faut distraire $48,800,000 pour solder le déficit, il y aura une amélioration dont le Trésor se ressentira.LE C.N.Rver à de bons résultats avant longtemps.UN VOL AU C.N.R.Dans la nuit du 13 au 14 des voleurs sont entrés dans l'entrepôt de fret du C.N.R.et ont volé une certaine quantité THEATRE CORONA, No.200,989 THEATRE CORONA, No.201,078 THEATRE CORONA, No.201,230 THEATRE CORONA, No.200,226 AVIS DE DEMENAGEMENT Aux abonnés du CLAIRON Afin d'éviter les erreurs et les retards possibles dans la livraison de votre journal, nous vous prions de nous communiquer aussitôt que possible votre adresse nouvelle indiquant aussi votre adresse actuelle.Il est important de nous donner la date à laquelle vous désirez que ce changement soit fait.LE SERVICE DE LA CIRCULATION Date nes 1934 Le \u201cClairon\u201d St-Hyacinthe Adresse actuelle een Nouvelle adresse \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026nns Date où je désire que le changement soit fait \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (Signature) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026enennennnnnnnnmsn Abonné -_\u2014_\u2014 _ \u2014æ EE En meme temps le ministre a signalé que pour la première fois depuis le début de la crise on note une amélioration ge- nérale dans les affaires, \u201cla confiance revient et les revenus augmentent.\u201d Il a donné des chiffres pour montrer que l'amélioration se note au volume des affaires, au montant des chèques encaissés par les banques, à la vente de l'énergie électrique, aux chargements de wagons, aux recettes des grosses compagnies, à l\u2019embauchage, à l'indice des prix de gros.M.Rhodes a signalé que le commerce canadien s'est élevé pendant Vexercice 1933-34 à $1,019,459,00, contre $887,098,- 000 l'année précédente.Les exportations ont dépassé les importations de près de $152,000,- 000.Il note que depuis la conférence économique impériale un tiers des importations canadiennes provient de pays britanniques.En 1929 un cinquième seulement venait de la même source.On ne s\u2019est aperçu de l'amélioration des affaires que pendant la deuxième partie de l'année fiscale.La lère partie a été une source de déficits assez forts, par comparaison avec les années précédentes.Mais à la fin de décembre on avait regagné le terrain perdu.Le déficit se trouve formé, a expliqué le ministre des Finances, du surplus des dépen- ses ordinaires ($347,700,000) Ainsi que le démontre le rapport de la Commission des Chemins de Fer Nationaux, les revenus des opérations des chemins de fer ont subi une diminution de $12,500,000 soit 8% sur l'année de calendrier 1933.La perte sur les revenus a cependant été entièrement couverte par l'économie réalisée sur certains frais d'opération.Cependant, comme l'administration a fait son budget annuel en se basant sur ses opérations de l\u2019année dernière, le montant requis du gouvernement du Dominion pour le remboursement des déficits excède les prévisions d'une somme de $4,300,000.Le montant fourni par le gouvernement et entré aux comptes publics comme dépenses en regard du déficit du Canadien National, après le paiement des intérêts sur les obligations détenus par le public, est de $58,950,000 soit une diminution de $1,100000 sur l'année précédente.Le déficit net du Réseau des Chemins de Fer se chiffre à $97,650.00, La différence entre cette somme et la contribution du gouvernement telle que plus haut mentionnée est faite d'une somme de $36,000,000 pour intérêts et emprunts au gouvernement, \u2014 ces intérêts accroissent le déficit du Réseau mais n\u2019étant pas payés actuellement, \u2014 et une autre somme de $2,- (Suite en page 8) \u2014 a ca -\u2014-_-_ _\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014 ee \u2014 3 \"à DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.PLUS DE TABAC POUR LE MÈME ARGENT et des \u2018Mains de Poker\u201d en plus! Quand vous roulez vous-même vos cigarettes avec le tabac à cigarettes Turret vous obtenez des cigarettes qui vous donnent plus de satisfaction et vous en fabriquez davantage aussi parce que ce meilleur tabac à cigarettes vous donne plus de tabac pour votre argent-\u2014et des \u201cMains de Poker\" en plus.Avec l'argent que vous épargnez sur le tabac à cigarettes Turret vous pouvez acheter les meilleurs papiers\u2014* Vogue ou \u201cChantecler\u201d\u2014et payer cependant moins cher vos cigarettes.Ee vous pouvez utiliser les \u201cMains de Poker\u201d pour obtenir gratuitement plusieurs magnifiques et utiles cadeaux pour vous-même, pour la maison et pour vos amis.Entrez aujourd'hui même dans le grand mouvement en faveur du tabac à cigarettes Turret.Cela paie de \u201cRouler Vous-même Vos Cigarettes\u201d avec le TABAC A CIGARETTES TURRET \u201cFINE CUT\u201d COLLECTIONNEZ LES \u201cMAINS DE POKER\u201d Imperial Tobacco Company of Canada, Limited LES DANGERS DE LA GUERRE SONT-ILS IMMINENTS ?ON EXAGERE LES DANGERS D'UNE NOUVELLE GUERRE.\u2014 IMPOSSIBILITÉS SUR LESQUELLES SE BUTENT CEUX QUI VEULENT UN AUTRE CONFLIT MONDIAL.Depuis le début de la crise on a parlé maintes fois qu\u2019une guerre mondiale devenait imminente ; la situation, au dire de plusieurs, parait être semblable à celle qui précéda les tristes jours de 1914-18.Nos journaux et ceux de l'étranger exploitent ce sujet à grandes colonnes, crient tous les jours qu\u2019un conflit mondial est sur le point d'éclater; un jour c'est l'Allemagne qui menace la paix, le lendemain c'est le Japon, une autre fois c\u2019est la Russie, enfin tous les pays reconnus pour être belliqueux passent à tour de rôle et seule la guerre ne vient pas.; LL On effraie les peuples qui éprouvent la sensation d\u2019avoir l'épée de Damoclès suspendue au dessus de la tête, chacun se dit que son pays devrait se protéger davantage, les jeunes générations apprennent à hair les peuples qui pourraient leur déclarer la guerre, on n\u2019est plus tranquille, on se crée des chimères, on voit dans toutes les entrevues diplomatiques un sujet de déclaration de guerre, bref on est ameuté.Il est donc clair que les dangers d\u2019une nouvelle guerre mondiale, du moins dans un avenir rapproché, ont été grandement exagérés.Non pas que certaines nations ne désirent pas la guerre, mais c'est tout simplement parce qu'elles ne peuvent pas la faire; l'argent manque partout et puis, à part cela, il existe une autre raison, facile à comprendre et qui prévaut sur toutes les autres, c\u2019est que le peuple refuserait de marcher vers un champ de bataille, pour des simples raisons d'envie ou de haine.Prenons par exemple le cas qui se présenterait ici, au Canada, au cas d'un conflit mondial, comme le dernier.Combien de nos canadiens s'enrôleraient volontairement, pour aller bêtement se jeter devant la mitraille ennmie, sans autre raison que de \"se méler aux chicanes des autres ?\u201d Je n\u2019en vois pas.Seule une attaque territoriale, directement sur l'Empire pourrait réussir à faire lever des armées bien disposées.Nous avons raison et nous ne sommes pas les seuls dans ce cas.Récemment M.James Truslow Adams, historien gagnant du prix Pulitzer arrivant de Londres à New-York, déclarait que l\u2019Angleterre est incapable de faire la guerre parce que le peuple refuserait de marcher, à moins qu\u2019on ne réussit à faire croire que le sort de l'Empire est en jeu.Dans les circonstances actuelles, une déclaration de guerre équivaudrait à une grève générale.H est aussi absolument assuré qu\u2019Adolph Hitler ne veut pas la guerre dans le moment, parce qu\u2019il n\u2019est pas prêt à la faire, comme il le sera dans cing, six ou dix ans.Inutile de dire que la France ne demande que la paix et ses armements ne constituent qu\u2019une façon de se protéger.Du reste il est certain qu\u2019elle ne pourrait compter sur l\u2019Angleterre ni sur les Etats-Unis si elle précipitait une nouvelle guerre.En Italie le peuple ne cherche qu'une chose: se développer.Le magnifique travail accompli dans ce pays par son chef depuis quelques années prouve d\u2019une façon bien claire que Mussolini cherche beaucoup plus à nourrir dans le coeur de ses jeunes fascistes l\u2019amour de leur pays, le sens du développement technique, que la haine des races et le désirs du sang.Mussolini sait, lui aussi que son peuple ne le suivrait pas sur un champ de bataille à moins que ce ne soit pour défendre leur belle Italie contre une invasion étrangère.Dans de telles conditions pourquoi ameuter les foules par des fantômes inexistants, pourquoi accentuer le pessimisme, alors qu\u2019on est sur le point de voir se lever l\u2019aurore d'une ère de prospérité, pourquoi soulever davantage les foules de travailleurs, les gens du peuple qui se révolteraient à coup sûr si on les pressait à prendre les armes.Le peuple a déjà été pris maintes fois par des phrases \u201csanglantes\u201d, ayant un semblant de devoir patriotique, on a exploité son bon courage pour l\u2019envoyer à la boucherie; mais le dernier drame est encore trop récent pour être oublié et le troupeau refuserait d'aller au sanglant holocauste, bêtement donner sa vie pour satisfaire la cupidité de certains mencurs et refaire la fortune fabuleuse de quelques exploiteurs des masses.Le peuple est aujourd\u2019hui trop bien renseigné; il a trop réfléchi et comprend trop bien sa situation et ses obligations pour tomber de nouveau dans le piège que l'on pourrait lui tendre.Ne croyons donc pas ces pessimistes qui ne semblent pas comprendre le véritable état d'âme des braves gens du peuple.Tous les peuples deviennent de plus en plus démocrates, et ils ne marcheraient plus les yeux fermés, Gérard BRADY _St-Hyacinthe le 9 avril 1934.ST-PIE rin, Georges Lajoie et Albertine Brasseur, Adrien Blanchard et Ay.Dimanche dernier avait lieu une rtie de sucre à la cabane de M.C.t-Pierre.Les personnes présentes étaient: MM.et Mmes Charles St- Pierre, François St-Pierre, Henri-P.St-Pierre, Laurent Lambert, Arthur Maheux; MM.E.Lajoie, Louisbert, René et Paul Morissette: MM.et Milles Isidore St-Onge et Yvonne Stustine Brasseur, René St-Onge et ernande Lajoie.\u2014Le club \u201cLes Colombines\u201d a pris son envolée à l\u2019érablière de M.Wilfrid Beaudry pour l'après-midi du 8 avril.Elles furent bien accueillies et se sont très bien amusées.20: THEATRE CORONA, No.201,471 Pierre, Ovila Lajoie et Jeanne Mo-! THEATRE CORONA, No.199,006 AU CERCLE STE-JEANNE D'ARC Les voix du cercle Ste-Jeanne d'Arc\u2014 Résumé d'un débat sur les avantages et les inconvénients de la radio par Miles Gaétane Blanchard et Benoite Bonin.Mlle Bonin traitait des inconvénients et Mlle Blanchard, des avantages.(Mlle Bonin) C'est mon premier débat\u2026 j'ignore comment commencer.Je vois arriver Mlle Blanchard avec tout le brio de ses convictions.J'ai presque l'idée de me taire et de vous laisser sous l'impression que la radio, cette invention si merveilleuse est la seule règle qui n'a pas son exception et qu'elle n'engendre aucun inconvénient.Les inconvénients, c'est ma part de l'héritage.La discussion n'est pas très facile et de plus il me semble être en présence d'un auditoire très enthousiaste et bien disposé à me faire les gros yeux.Oh ! n'allez pas croire que j'arrive avec l'idée formée de vous faire vendre ce petit meuble qui vous est si cher et en compagnie duquel vous passez des heures exquises, surtout n'allez pas m'en vouloir si je veux vous citer les désa- ! vantages recueillis ici et la; en butinant, durant mes loisirs, au fil des écoutes et que mes faibles connaissances m'ont suggérés.La radio tue l'art ! et par conséquent l'artiste.C'est presque, je pourrais dire le glas funèbre de l\u2019étude individuelle de la musique.Quel intérêt à faire de la musique, soi-même quand on peut l'avoir faite.pour soi ?Ce à quoi Mlle lanchard répond que la radio fournit de tres bons programmes et que les jeunes peuvent y trouver un stimulant pour l'étude et avoir le désir de se perfectionner et de devenir grand artiste.\u2014 Mais les jeunes qui entendent les chants de la \u201cBelle Dow\u201d, les programme du \u201cGrand Roi Salomon\u2019, et les âneries américaines de toutes sortes à base de tapotements de tambour se forme- ront-ils un goût sûr ?Je ne crois pas.Avec la radio, que deviennent les élèves en musique ?Ont-ils le goût au travail sérieux ?Les heures de pratiques sont remplacées par les programmes du poste, les leçons sont à reprendre, il s'ensuit un manque d'encouragement, et un manque de succes.Avec de tels élèves, que deviennent les professeurs ?dont quelques-uns n'ont que leur art pour gagner leur vie ?Et tandis que déclinent ainsi élèves et maîtres, où s'en vont nos chorales, nos corps de musique, nos concerts locaux ?On trouve bien jolis ceux que nous donne C.K.A.C.et autres postes.Pourquoi n'en pas faire nous-mé- mes ?On n'a plus le goût, on n\u2019aime plus cela.Demandez aux vendeuses de billets les réponses reçues quand elles se présentent pour solliciter de certaines gens l'assistance a une conférence, un concert, etc.Des conférences ! des concerts ! du chant!, Bah! nous en entendons tous les jours a la radio.Y en a-t- lartiste, goûter la musique à C'est peut-être un genre nouveau de formation pour la génération future 2.(Mille Blanchard: \u2014 Mais on nous donne des sketches très amu- ÿ |sants aussi.(Mile Bonin): \u2014 Je ne suis pas contre la comédie, et soyez persuadées que j'aime beaucoup à rire, mais combien de sketches perdent de leur saveur parce que dépouillés de tableaux, de décors, et nous apparaissent d'une platitude désespérante |.Un autre inconvénient des programmes: Vous avez en ce moment une demi-heure de votre choix.Vous allez surement vous régaler C'est un violoniste que vous entendez, ou une harpiste; c'est magnifique ! en un mot, c'est l'heure où votre âme s'élève, car \"la musique élève l'âme!\u201d au moment opportun, le plus beau d'entre tous, celui où vous goutez davantage, savez-vous ce qui arrive ?.\u2018\u2019Achetez les fèves au lard de Monsieur X\".et tous vos beaux enthousiasmes et tous vos élans sont à l'instant même enfouis dans une boîte de \u201cbeans\u201d ou un paquet de macaroni.Dites, n'aimeriez-vous pas mieux entendre dans une salle ce même votre aise, l'applaudir comme bon vous semblerait, l'entendre répéter deux, trois ou quatre fois, et vous auriez \u2018en plus la satisfaction de ne pas vivre dans l'imagine continuel, puisque vos yeux n'auront pas été privés du spectacle, et que, mesdames, vous pourrez au retour discuter sur la toilette de la chanteuse ou de I'accompagnatrice.reviens (Mlle Blanchard) \u2014 Je au premier point discuté tout a l'heure: Vous disiez que les enfants ne peuvent avoir une bonne éducation artistique par la radio, mais n'ont-ils pas leurs programmes spéciaux de récréation, d'éducation intellectuelle et morale ?l'oncle Josle bonhomme au sable, le grand frère Marcel.(Mille Bonin) : \u2014 Mais ils n\u2019écoutent pas indéfiniment l'oncle Jos.Je me souviens d'avoir vu des enfants s'amuser.On sautait, on chantait, mais je n'ai pas reconnu ces jolis airs enfantins, je n'ai pas entendu ces mignonnes endormir leur poupée en fredonnant la berceuse apprise sur les genoux de la maman.Aujourd'hui les mamans bien modernes endorment les enfants au son du radio, et c'est peut-être ces enfants grandis qui me chantaient a tue-téte \u2018\u2019Parlez-moi d'amour I\u201d.Rien de plus naturel a la jeunesse que de chanter, mais que chantera-t-elle si elle n\u2019a jamais entendu autre chose que des chansons endiablées américaines ou autres insipidités analogues.(Mlle Blanchard) \u2014 Nous avons les programmes de refrancisation de I'U.C.C., de la Société St-Jean Bpte, du Bon Parler Français, des Jeune-Canada, et autres, pour rétablir l'équilibre.(Mlle Bonin): \u2014 La radio est un procédé moderne rempli de mille et un avantages que je vous concède, Mlle Blanchard, mais elle a bien il parmi vous qui ont assisté à la! conférence sur Calixta Lavallée ?| N'avez-vous pas été stupéfaites du\u2018 maigre encouragement ?et pour-' çais ! L'hymne national et son au-, teur ! L'hymne national ! oh ! je sais :que nous l\u2019entendons très souvent, [trop souvent pour Certaines gens {qui semblent ne plus le reconnaître.;même n'a-t-on pas poussé l'audace, à la radi.o jusqu'à le chanter en anglais ?(Mlle Blanchard)\u2014La radio dissipe les distances et nous apporte les nouvelles fraîches.n'avons-nous pas entendu dernièrement le récit des funérailles du roi de Belgique, grâce à la radio ?Celle-ci nous permet encore d'écouter la voix du St- | Peére.(Mlle Bonin).\u2014 Certes, ce sont des avantages, mais on n'entend pas tous les jours ni toutes les semaines la voix du St-Pére, pas plus que la messe de Bethléem, et on ne fait pas mourir les rois pour vous donner les détails de la cérémonie de l'enterrement.\u2014Mtlle Blanchard).\u2014 L'Heure Catholique du dimanche ne contri- bue-t-elle 1 pas au développement moral des auditeurs ?(Mlle Bonin).\u2014 Certes, mais j'en connais plusieurs qui ne l'écoutent même pas, et sans pousser aux excès, je puis dire qu'ils sont nombreux ceux qui ne savent pas écouter un choeur de chant véritable ou une symphonie.Les goûts ne se discutent pas, je comprends, et je sais qu'il est bon de laisser parfois son esprit trotter en récréation.Mais souvent la récréation qu'on attrape à la radio n'est pas propice au délassement et à la bonne gaieté.L'inconvénient des programmes se pose encore.Je sais qu\u2019on peut choisir, mais cette surveillance et ce choix judicieux sont pratiquement très difficiles.Que vous aert-on en guise de récréation?Des concours de blagues ?Allons, les gens d'esprit vont-ils continuellement s'amuser à se laisser conter des \u2018\u2019menteries\u2019\u2019\u2026 pour rire ?Que vous donne-t-on tant, le sujet était de matière à in-, M Raconte Une Mette Histoire 3 VERSEZ du lait ou de la crème dans un bol de Riz Krispies Kellogg.Puis écoutez-le éclater et pétiller.Vous n'avez jamais rien goûter d'aussi bon.Se sert au déjeuner ou au lunch.Aliment idéal des enfants.Léger et facile à digérer.Fabriqué par Kellogg, à London, Ontario.encore ?Des querelles de famille?TOUT CE QUE 82 St-Antoine, coin Piété Un Vrai Foyer d\u2019Economies VIENT D'ETRE OUVERT AMEUBLEMENT NEUF ET DE SECONDE MAIN ; Peinture et vernis.\u2014 Poëles \u2014 Chesterfields \u2014 Prélardi etc.OFFRE SPECIALE POELES USAGES EN TRES BON ETAT POUR 2 00 ET PLUS Delphis Gagnon VOUS DESIREZ St-Hyacinthe Tél.28 aussi sa petite part d'inconvénients.Je trouve qu'elle sert maigrement le moral, peu les gena d'esprit, beaucoup la politique.en son temps, et qu'elle régale les médio- creas.(Mile Blanchard): \u2014 Tout de méme avouez que la radio est un bon moyen d'atteindre la masse, et qu'elle peut fort bien servir à la propagande d'idées saines et qu\u2019elle serait en mesure d'aider au développement de la bonne musique.(Mile Bonin) : \u2014 Je souhaite moi aussi qu'elle contribue à une forte expansion de l'appréciation pour la bonne musique.Pour ce faire I'encouragement est nécessaire.Je vous invite donc à faire de la réclame pour des programmes de choix, des programmes instructifs puisque nous devons apprendre, des programmes comiques, puisqu'il cst hon de rire (mhis il y a le comique et le vulgaire qu'il ne faut pns confondre) L'encouragement de chacun est nécessaire.Savez-vous qu'il n'y à pas de profession qui vive plus d\u2019applaudissements que celle de musicien ?Même les vieux concertistes assurés depuis longtemps qu\u2019ils ont gagné leurs épuulettes ne sont jamais insensibles aux acclamations qui accueillent la dernière note de leur pièce.Au moment où éclate les applaudissements ces virtuoses ne voudraient échanger un tel bruit \u2014 pourtant si fugitif \u2014 contre un trésor\u2026 Donc, encourageons nos bons artistes de la radio, sachons les discerner.Un bout de papier, une enveloppe, un timbre de .03c et quelques mots d'appréciation pour quelqu'un qui fait oeuvre d'art se trouvent comme magiquement transformés en trésor inappréciable.N'ayez crainte que ces lignes soient jetées au panier.Bien au contraire, elles seront enfouies dans la poche du gilet, dans le carnet de notes, ou sous le couvercle de la poudrette de qui les aura reçues, et vous éprouverez du plaisir à saluer de nouveau la venue au micro de conférenciers choisis, de virtuoses.vous entendrez de bons programmes tels que vous les désiriez.Résultat du débat: La radio peut pandre le bien ou le mal, mais actuellement, les désavantages sont certainement plus nombreux que les avantages, étant donné le manque de choix dans plusieurs programmes.10: LETTRE OUVERTE M.le Rédacteur: Québec révèle plusieurs détails intéressants.Par exemple, en 1931, nous trouvons qu\u2019il y avait 14S4 municipalités rurales s'occupaient de l'entretien de 32,702 milles de chemins blics.Chaque garde-champêtre ; 10,000 gardes-champêtres dont le terme d'office est de deux ans mais qui restent en fonctions pour trois termes, sou- jans les municipalités vent cinq termes.Je puis avec sûreté estimer que pendant 10 auront nommé 30,000 gardes-champé- tres.Je voudrais qu'entre les mains de chacun d'eux le se- crétaire-trésorier place un livre qui leur enseignerait la grande valeur économique de notre poisson dont ils ont la garde.Ceci pourrait se faire à peu de frais si le gouvernement amendait l'article 178 du code municipal afin que chaque garde-champéêtre devienne un garde-chasse qualifié avec autorisation de demander au \u201cIchasseur de montrer son per-1 mis tout comme il doit montrer son permis au garde-fo- restier qui lui en fait mande sur les terres de la Couronne.deux permis qui seraient gratuits pour les résidents et qui seraient fournis par le secrétaire-trésorier municipal qui les vendrait aux étrangers.Sans ce permis, le de-chasse pourrait saisir lignes et fusils, faire rapport au se- crétaire-trésorier, obtenir la moitié de l\u2019amende et en plus 30c de l'heure pour son temps, avec taxe par le J.P.ce qui entrainera aucun frais de la part du gouvernement ou de Ja municipalité.Si le sportsman a un permis, et enfreint la loi, il s\u2019expose à faire saisir ses effets par le garde-champétre ct avoir son permis révoqué par un magistrat pour la saison.Le livre en question ferait voir la loi de chasse et de pê- che, les amendes, les pouvoirs devoirs, la grande valeur des oiseaux insectivores, l'attrait pour les sportsman que présentent des forêts giboyeuses ct de bonnes pensions d'été dans les fermes situées près des lacs et rivières poissonneuses.En peu de tmps, le garde- champêtre, sa famille, les siens réaliseraient tout l'argent à tirer du sportsman et la nécessité, dans leur propre intérêt, à protéger le gibier ct le poisson.Des statistiques canadiennes officielles, nous apprenons que l\u2019industrie du poisson, au Canada, en 1844, n\u2019a donné que $125,000 tandis qu'elle rapportait $6,000,000 en 18,900 et $60,- 000,000 en 1918.En 1932, les pêcheurs du Québec mirent sur le marché pour $91,970,000, les pêcheries de l'intérieur donnant plus que l'année précédente.Je ne puis trouver de pes et de truites mais nous sa- (Suite en page 6) être un instrument puissant pour ré- | Une étude de la province de THÉÂTRALE contenant 141,002 fermiers qui; \u201cUN PERDREAU pu- | voyait à environ 3 milles, d'où | pièce de Tristant Bernard UN PERla de-' garde-champétre devenu gar-! des gardes-champêtres, leurs | chiffres sur les prises de car- [4 \u2018 hi } ! | | ! :}| CHRONIQUE DE L\u2019ANNÉE\u201d À LA PHILHARMONIQUE Mercredi dernier.la Troupe régulière de la Société Philharmonique a interprété avec succès une DREAU DE L'ANNEE.C'est une spirituelle comédie en (trois actes, qui fut très goûtée du public.Il faut dire de suite que les \u2018Acteurs se sont surpassés, pour rendre les difficiles personnages que \u2018comprend la distribution.C'est l'histoire d'un jeune viveur qui va d\u2019une femme à l'autre sans se fixer.Il incarne bien certains: types que l'on voit, même dans notre entourage qui se laissent tourner ln tête par une femme, croyant sin- | cèrement l'aimer et en être aimé, | pour s'amouracher d'une autre le | lendemain et ainsi de suite.Il arrive souvent, comme c'est le cas de ! la pièce que ces gens perdent l'eati- | me de personnes sérieuses, avec qui ils auraient pu connaître le véritable | amour.! Le \u2018\u2019vieux\u201d\u2019 Thiery, qui a beau-j coup d'expérience et qui regrette la vie de débauche qu'il a menée le leait plus que tout autre et la fin de la comédie nous donne une idée très précise des remords qui le poussent à plaider la cause de son yami Thibaut, qu'il veut sortir de la mauvaise voie dans laquelle il s'est engagé.| Cette pièce qui peut paraître \\parfois d\u2019un caractère léger, devient (tout à fait morale au dernier acte, lorsqu'on assiste à la victoire remportée par le pur amour de Mille Alice, sur les filles de vie, légères et inconséquentes qui ont d'abord con- quis le coeur de Thibaut et même celui de Thiery.On voit Thibaut regrettant son égarement et bien disposé à refaire sa vie, Thiery, trop vieux pour avoir la même chance doit se résoudre à prendre soin des \u201camies\u201d de Thibaut.Le succès de la comédie est en grande partie dû à la magnifique interprétation d'Alice par Mlle O, Gauthier et de Thiery par Philippe Trempe.Ces deux artistes ont joué d'égale force, et méritent de aincè- |res félicitations.Mlle Gauthier a rendu mercredi son meilleur rôle de la saison, Philippe Trempe de son côté marche de succès en succès et fait excellent partenaire avec Mlle Gauthier.Une jeune actrice faisait ses débuts, mercredi soir, avec la troupe Philharmonique, Mlle Jeanne Béliveau, qui interprétait le rôle de Mme Harper.Bien que le tract lui fit un peu déclamer son rôle, elle a tout de même fait un début dont elle peut être fière.Avec un peu plus d'expérience de Ja scène Mlle Béliveau arrivera à de bons résultats.Les autres interprètes, Mlle Michelle Normand et MM.Jacques Bousquet, Jean-Paul Jodoin et Yves Bousquet ont aussi rendu leurs rô- les avec satisfaction.Je m'en voudrais de taire mon impression sur la mise-en-scène que j'ai remarquée, tout particulièrement.M.Yves Bousquet, mérite de sincères félicitations pour le bon goût qu'il a eu pour préparer les plans de la mise-en-scène, le choix et la disposition des meubles et le travail qu\u2019il a dû faire pour arriver à ces résultats.Il arrive presque toujours que l'on admire la mise-en- scène d\u2019une pièce, mais sans s'arrêter à la pensée du mal que s'est donné le metteur en scène pour la réussir, c'est pourquoi il me fait plaisir d'appuyer sur ce fait.La musique fut fournie par l'Orchestre des Pauvres sous la direction de M.Gaston Gervais qui rendit plusieurs pièces qui furent applau- ies.Pierre LEGRAND.St-Hyacinthe, le 12 avril 1934, LA BIÈRE A SA sept P tait M $7 Baie cut Re I8R A Ton, uccess 2 FIER Pour lors dole.tout # freon, en Stic, EM ote 24: od .es.orne, KE VOTRE MAISON\u2014un actif aussi longtemps que c\u2019est chez-vous\u2014car votre famille doit y habiter; mais un passif le jour où les revenus manquent pour payer taxes, entretien, réparations \u2014et une vente forcée significrait une grosse perte.L'assurance-vic vous assure que votre maison sera un actif pour vos dépendants.Consolidez votre succession avec une Police à Revenu Mensuel.Fondée en 1887 THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY SIEGE SOCIAL ° TORONTO, CANADA J.A.BELANGER, Représentant St-Hyacinthe 50 BILLETS GRATIS POUR LES REPRESENTATIONS CINEMATOGRAPHI- QUES DU THEATRE CORONA Chaque semaine le CORONA vous offre cinquante billets complimentaires pour les représentations cinématographiques.Voici comment.Notre journal public dans la présente édition cinquante numéros qui sont disséminés dans chacune des pages au bas des annonces ou d'articles divers.Dés maintenant., Cherchez si le numéro que porte le coupon ci-dessous se trouve parmi ces cinquante numéros.Quand vous l\u2019aurez trouvé.Rendez-vous à nos bureaux, 173 Girouard, entre 9 hres a.m, et 5 hres p.m., les dimanches et fêtes exceptés, et il vous sera fait remise d\u2019un billet complimentaire valide pour une période de deux semaines indiquée sur votre coupon.\u2014\u2014 COUPON N° 200995 Cherchez le numéro de ce coupon parmi les cinquante disséminés dans chacune des pages de ce journal, Si vous le trouvez il vous donnera droit à un billet de faveur (non compris Is taxe de 5 cents) pour les représentations cinématographiques SEULEMENT au théâtre CORONA.Nom Adresse Coupon valable seulement du 21 avril au 5 mai _ mi.A Ea 20 AVRIL 1934 LE CLAIRON; SAINT-HYACINTHE, P.Q.M CSS \u2014=< COLONNES FEMININES »>-\u2014 Lp GAY RENOUVEAU Vers les espaces bleus on, clair et diligent, Le père des avrils ramène l'hirondelle, Monte, voltige, plane ou croule en cascatelle Un innombrable essaim de nuages d'argent.La terre se réveille et dans lair indulgent Tous les arômes verts déjà s\u2019exhalent d\u2019elle, Qui témoignent encore de sa sève immortelle Ln jeunes floraisons a la vie émergeant.Aube pure, parfum, chaleur, souffle, délices ! Votre immense concert, 6 radieux complices, Fait éclore l\u2019amour dans les coeurs de vingt ans.Ah ! reflétant là-haut l\u2019Infini dans ses flammes, Que d'une ardeur plus vive il féconde les âmes l£n qui fleurit l\u2019espoir d\u2019un éternel printemps ! Emile VEZINA | COURRIER DE BIANCA ().\u2014Je suis courtisée depuis deux ans par un jeune homme trés bien, mais que mes parents n\u2019approuvent pas et ne me conseillent pas d'épouser, car ils le trouvent prompt.Que dois-je faire ?Une lectrice assidue.R.\u2014Vus parents sont donner un conseil à ce sujet mieux en état que moi de vous puisqu'ils connaissent ce jeune homme.lt c\u2019est vous qui devriez juger, puisque c\u2019est vous qui êtes en contact avec lui.ltudiez-le et s\u2019il est vraiment de mauvais caractère renvoyez-le, seulement il ne faudrait pas que ce soit seulement pour un caprice.Les hommes qui ne sont pas prompts sont très rares et ceci ne leur enlève pas leurs qualités; l\u2019homme prompt peut avoir bon caractère et regretter ses emportements parfois, il vaut mieux qu\u2019il en soit ainsi que d'être boudeur, ce qui arrive souvent dans les cas opposés.Enfin prenez bien garde, constatez s'il s\u2019emporte pour des riens ou si ce n'est que lorsque c'est important, de là vous pourrez juger si son caractère est bon ou mauvais.Q-\u2014Comment dois-je adresser une lettre à un archevêque, à un évèque, à un prêtre ?Curieuse.R.\u2014A Son Excellence Mgr X Archevéque de.ou Son Excellence Monscigneur Z.Evéque de P.Monsieur l'abbé Y.Curé de D.ou le nom de sa fonction.Q.\u2014Mes toilettes sont-elles à la mode ce printemps ?J'ai un manteau rouge et un béret noir, unc robe rouge.J'ai aussi un petit chapeau vert pour le dimanche.Jeunesse R.\u2014Ces couleurs sont portées, mais je préfère le béret noir au chapeau vert, car le vert et le rouge ne vont pas bien ensemble.Q.\u2014 Peut-on être marraine plusieurs fois dans la même famille quand les filleuls sont vivants.Lolo R\u2014Ce n'est guère d'usage, mais je ne crois pas qu'il y ait de règle qui interdise d'avoir plusieurs filleuls vivants dans la même famille.Q.\u2014Peut-on se servir du jus de citron tous les jours et quand doit- on l'appliquer ?Nora.R\u2014Vous pouvez l\u2019employer tous les jours mais cela n'est pas nécessaire.Ce traitement se fait en méme temps que la toilette.Q.\u2014Pourricz-vous me dire comment détacher une robe, en crêpe gris pâle, tachée de liqueur ?Une abonnée R\u2014S'il sa\u2018git d'une liqueur au- crée, lavez la tache avec de l'eau tiède et du savon blanc.Q.\u2014Que signifie ce mot: amour platonique ?Yvon.\u2014 R.\u2014Cela veut dire un amour de sentiment.Q.\u2014Quel était le 14 mars 19282 Incertaine R.\u2014Un mercredi.Bianca St-Hyacinthe le 14 avril 1934.30: THEATRE CQRONA, No.201,763 THEATRE CORONA, No.199,562 THEATRE CORONA, No.199,185 Bianca 2 Répate talur MR pour te So-Lo S'étend comme du beurre.Sèche en une nuit.Dure plus longtemps que le cuir ordinaire.Imperméable, antidérapant.Propre et confortable.GARANTI Réparez les chaussures de la famille à la maison.Vous pouvez refaire talons, galoches, pneus et capote d'auto, etc.Plus de deux millions d'usagers satisfaits.Résultats garantis.Procurez-vous un attirail SO-LO \u2014 assez pour 20 réparations.Vendu aux prix modérés de 30 et 39c SO-LO WORKS, Hermant Bldg., Toronto Découpez cette Lnnonce et envoyez- la à F.W.Woolworth Co.Ltd, People\u2019s 5c\u2014$1.00 Stores, ou à votre vendeur local pour le gros tube commode.Feuilleton du \u2018Clairon\u201d MARIAGE No.21 (Suite) \u2014Puis-je savoir, Patricia, ce que vous voulez faire de la somme que vous avez expédiée tout à l'heure?\u2014Mon père est souffrant depuis longtemps.Ma mère, ne pouvant payer le traitement et la saison aux eaux que le médecin a prescrits, s'est adressée à moi.\u2014Et vous lui avez donné satisfaction, c'est d'une piété filiale très touchante, mais, permettez-moi une Question qui va peut-être vous sembler importune, je vous laisse libre de n'y pas répondre, d\u2019où provenaient ces fonds?Elle ne sait pas feindre et ne se refuse pas à une explication.Simplement, elle avoue le secret de ses Opérations financières.Albert éclate de rire: - \u2014J'aurais dû m'en douter! on mangeait bien mal, chez moi, depuis quelque temps! Gratter sur les comptes de la cuisinid¢rel.Je trouve que le procédé manque d'élégance, surtout loraqu\u2018on tient cet argent d'un monsieur dont on refuse obstinément de reconnaître l'autorité légitime! Eh bien! ceci m'incite à instaurer un nouveau régime.Vous ne vous occuperez plus, dorénavant, de la direction de la maison; pour une fois, j'entends agir en maître et, dès ce soir, que vous le vouliez ou que vous ne le vouliez pas.Il n'acheva pas, mais elle crut voir une menace dans sea derniers mots.\u2014Albert, pardonnez-moil balbu- tia-t-elle.\u2014Vous conviendrez que j'ai le droit de ressentir quelque courroux.Vous vous jouez de moi avec une déainvolture qui dépasse la mesure.Par Jacques GRANDCHAMP D'ARGENT Il faudrait n'avoir dans les veines pas plus de sang qu\u2019une poupée de son pour supporter sans murmurer un pareil manque d'égards.Remarquez que ce n'est pas le fait d'avoir envoyé aux vôtres l'argent qui devait les aider qui me révolte, tant que l'idée que vous me trouvez bon seulement à être un banquier, non un mari\u2026.\u2014Méprisez-moi, vous ne me mépriserez jamais autant que je le fais moi-même.\u2014Ce sont là des phrases toutes faites! Vous eavez vous repentir quand le succès ne couronne pas votre jeu.Maintenant, j'en ai assez.Je ne aupporterai pas davantage de passer À vos yeux, aux miens propres, pour un simple niais, et j'en tenda voir finir une comédie qui n'a que trop duré.J'espère que vous m'avez compris! Albert sortit en claquant la porte.Patricia resta seule dans le bureau.Sur quel ton son mari venait- il de lui parler! Elle ne l'avait jamais vu aussi irrité depuis le jour néfaste de leur mariage.Il fallait avouer qu'elle l'avait poussé à bout.Comme elle avait mal agi envers lui! Pourquoi n'avait-elle pas été plus confiante, en lui faisant part de son désir de coopérer, au moins matériellement, à la guérison de son père?Il n'aurait pu trouver cela étrange, lui dont l'intérêt pour ses ouvriers ne se démentait jamais.Elle avait usé de basses cachotteries, de mesquine stratégie dont elle était bien punie aujourd'hui! Que sa voix était impérative et rudel Certes, ce n'était pas de cette façon qu\u2019il devait parler a lvane.lvanel.Le souvenir de l'assistante, celui de ce qui a pu se passer, dans ce même bureau, quelques heures aupa- ravant, torture Patricia.Elle res- | Depuis quelques semaines sucre, la vie des bois renait et vient régaler nos tables.vance, il faut quelquefois par année.Le repas à la cabane est c'est une chose très difficile à versé dans ce commerce.entraillées, des rondes pour vi les signes avant-coureurs des nent la joie de vivre.qui leur passent par la tête.l\u2019homme en son sein il se sent qui parlaient avec émotion d retourner là où ils peuvent f St-Hyacinthe, le 14 avril 1934.Quand le sirop est présenté aux hommes, ce sont visions de pêches, de chasses et de randonnées dans nos bois LA CABANE A SUCRE il y a de nombreuses parties de les érables donnent la sève qui Les cabanes sont très bouleversées, elles sont assaillies par les propriétaires et les amis venus de partout.L'on s\u2019amène en grandes bandes tous costumés pour la circonstance, une fois rendus, gare aux vêtements ! Ils deviendront la proie du sucre, du sirop et de la tire parfois.Une partie de sucre pour quelques-uns c\u2019est un grand évènement, on s\u2019y prépare d\u2019a- courir des milles et des milles dans le bois avec de grosses bottes, l'on arrive tout esquinté à la cabane, qu'importe ces choses n'arrivent qu\u2019une fois par très souvent réfractaire aux estomacs, plusieurs \u201cse sucrent\u201d pour un an à venir, mais peu importe, c'est tellement bon \u201clicher la palette\u201d.Le sirop est fait sous nos yeux; partic fort intéressante, celle-là, qui nous donne la certitude qu'il est bien pur, ailleurs qu\u2019à la cabane reconnaître à moins d\u2019être très La production du sirop et du sucre demande beaucoup d'ouvrage, il faut nombre de gallons d\u2019eau d\u2019érable pour faire un peu de sirop, ceci représente des centaines d\u2019érables der les récipients plusieurs fois par jour lorsque la sève est abondante.Il n\u2019y a rien de plus intéressant que de suivre, étape par étape, cette industrie qui est une de nos gloires nationales.lorsqu'on apporte sur nos tables ce met bronzé et délicieux, c\u2019est l'annonce des beaux jours qui naissent c\u2019est l\u2019arrivée certaine du printemps, le réveil des bois et des choses, c\u2019est la renaissance à la vie une fois de plus.De nos bois vient le premier message printanier, ce sont eux qui donnent beaux jours ct qui nous don- des Le bois est le grand ami de loin des tracas de la civilisation, les affaires sont momentanément oubliées.J'en ai recontré \u20ac nos grands centenaires des forêts, et se proposaient, aussitôt la belle saison arrivée de aire à leur guise n'ayant pour témoins que les arbres et les animaux des bois.Bianca LE BON COURAGE Au cours de la crise actuelle, où tant de revers d'angoissantes heures ont surgi 1a our régnait la paisible aisance, les économistes ont à leur tour, en écrits et en discours, proclamé les movens pour conjurer ce pénible état de choses.Les bons résultats, qui ne sont pas encore apparents, se produiront espérons-le, avec le temps.Mais ces jours d'attente, s'ils sont possibles pour quelques-uns, sont vraiment bien angoissants pour la plupart.Ce qui ressort tout naturellement de cette période pénible et longue, c\u2019est que chacun, pour qui la vie se fait si différente, doit, s'il veut qu'elle reste possible, se faire une raison, un caracté- re en apprenant à simplifier cette vie.C'est à la femme, gardienne de ces foyers éprouvés, qu\u2019incombe cette tâche sublime d'abnégation de prendre les réalités avec courage, de s\u2019y employer avec force et tendresse pour le bonheur des siens.Apprendre i se contenter de l'état où l'on se trouve est d\u2019u- Re supréme philosophie et apporte aussi une récompense: la sérénité.voire la gaieté.Il n'est pas question ici d'une gaieté bruyante, tapageuse, mais de l'autre, courageuse et discrète.Le sourire exige parfois une grande force de caractère, d'oubli de soi, c'est une vertu, quoi ! sent à la fois un noir chagrin et une crainte irraisonnée.Albert et Ivane s'aimaient, elle est venue, inconsciente, se jeter nu travers de leur destinée.Albert a pu avoir un caprice pour elle.Séduit par sa jeunesse, par sa beauté, il a désiré l'épouser, mais tout son coeur appartenait à lvane.Il revient vers elle, irrésistiblement, brisé, meurtri par la tragique expérience de ce mariage qui ne lui apporta qu'amertume et déception, et c\u2019est elle, Patricia, qui a joué follement avec le feu, sans en prévoir les redoutables conséquences.Que pourrait-elle faire maintenant devant les ruines amoncelées par sa faute?Une seule alternative: fuir pendant qu'il en est temps encore.\u2026.Et c'est à cette résolution qu'elle se rallie brusquement.XXV La ncige tombait en flocons si drus que/la route conduisant du château à la gare en fut bien vite recouverte, et sous la bise âpre qui la fouettait en pleine figure, seul être humain perdu dans ce désert blanc, une femme avançait péniblement, bravant la tourmente, mais de moins en moins rapide se faisait son pas.neige qu'elle foulait s'accumulait sous les semelles de ses trop minces souliers, sous les hauts talons, et, durcissant au fur et à mesure, rendait la marehe difficile.Elle allait, hésitante, cherchant A se frayer un chemin, perdant l\u2019équilibre, enfonçant parfois jusqu'à la cheville dans un fossé traîtreusement dérobé, et reprenait sa course dans la nuit.Le vent lui renvoyait de la neige dans la bouche, dans les yeux.Elle suffoquait, s\u2019arrétant pour reprendre haleine, le gel lui mordait les joues, lui pinçait les doigts déjà engourdis.Le drap du manteau qui l'enveloppait ressemble bientôt à un suaire glacé dont l'humidité la pénètre.Elle claque des dents.Autour de aon col, la neige s\u2019est amoncelée, lui faisant un collier ai froid, ohl! mon Dieu, si froidt Elle marche toujours, comme un LA FEMME QUI PLAÎT | La femme qui plait est cette charmante personne, douce et aimable, enjouée, qu\u2019il fait bon chérir, choyer et gâter même jun peu, en retour de toutes les joies quelle nous apporte.Je (ne sais trop comment décrire cette petite femme-là.Est-clle belle ?Pas sairement, Jolie au moins ?Oui, pluto jolie que belle, Aimable ?Enjouée ?C\u2019est l'essentiel.Intelligente ?pensable.Instruite ?Hum ! Oui, certes, il lui faut un peu d'instruction.Ponctuelle ?Comme un militaire.Sérieuse ?Pas trop, à certaines heures, Oui.Une nature artistique ct de goûts littéraires ?Oui, sans cxagération, cependant.Somme toute, une femme sensée, pieuse, pleine de tact, fine.intelligente, infirmière habile et dévouée si quelqu'un de ses chers tombe malade ; a- mic ct compagne de ses enfants.conseillère dans les moments d'inquiétude ; courageuse \u2018daus les dangers qui peuvent nous menacer ct prête à combattre à nos côtés: encourageante dans les moments de défaillance.T1 n\u2019y a aucune crainte de s'engager à être amoureux de ces femmes-là, quelque soit notre âge.serait-ce même à 60 ans.Une pareille femme ne vicillit pas.néces- C\u2019est indis- automate, n'ayant plus qu'une idée: arriver à la gare de Vrigny assez À temps pour joindre le train de Strasbourg.Strasbourg! Patricia ne connait nullement cette ville, mais elle a décidé d'y aller se réfugier.Une fois là, elle travaillera, fera n'importe quoi pour gagner sa vie.La solitude, la pauvreté ne l'effraient pas.Ce qu'elle sait, c'est qu'elle ine peut plus continuer à vivre sous le toit d'Albert, à manger son pain.Si elle part de son plein gré, il refera sa vie, cela vaut mieux que de s'exposer à être chassé par lui ou gardée comme otage.Elle disparue, celui qui ne fut son mari que de nom, pourra enfin chercher et retrouver un bonheur qu\u2019il n'a pu connaître par elle.D'ailleurs, Ivane n'est-elle pas Ia pour le consoler?Albert, Ivane!l À ces deux mots accolés, le coeur de Patricia se serre, plein d'angoisse et de douleur.Elle veut marcher plus vite, mais elle n'avance pas sur ce sol gelé.Et toujours, cette neige implacable qui la recouvre, ce froid mortel qui la serre aux tempes et peu À peu s'infiltre en tout son être.Elle ferme la bouche, retient sa respiration, mais en vain.Elle vacille, trébuche, tombe sur les genoux, se relève, repart.Si elle tarde autant.elle n'arrivera jamais pour l'heure dite.Qu'il doit faire bon à Chalançay, dans son petit salon bien clos, ou dans sa vaste chambre si confortable! Que cette neige est glaciale! Elle a entre les lèvres un goût de mort.C'est le froid du au- prême baiser donné à Hermine.Elle frisonne davantage.| Vit-t-elle là, sur cette route, sans que personne lui porte secours?Sa respiration est suspendue, ses oreilles bourdonnent, son cerveau bat plus vite, il lui semble que son coeur s'arrête, elle chancelle, un brouillard s'étend devant ses yeux, elle ne sait plus où elle est.Oh! comme cet épais tapis est doux! elle le reconnaît, c'est celui de sa chambre! Elle retrouve la tiédeur de son oreiller.Est-elle donc couchée dans son grand lit de bois précieux, aux draps brodés ?LA CUISINE Généralités sur la confection des sauces.\u2014 Dans la confection d\u2019une sauce contenant des jaunes d\u2019oeufs comme liaisons, il faut prendre garde de ne pas la faire bouillir après addition des oeufs car autrement ces derniers se formeront en grumeaux.Il faut aussi se rappeler que les oeufs ne serviront à la consistance d\u2019un mélange que si ce dernier est porté au voisinage du point d'ébullition.La sauce doit être attentivement surveillée et au premier indice d\u2019ébullition, re- tirez-la du feu.Puis ajoutez les jaunes d'oeufs et tenez la température juste au-dessous du point d\u2019ébullition.On constatera que dans la confection de sauce telles que les sauces allemande, bearnaise, hollandaise, etc., il est nécessaire de concentrer toute son attention à ce travail, en se rappelant toujours qu\u2019après l\u2019addition des jaunes d'oeufs à la sauce, cette dernière ne doit pas être mise à bouillir.En incorporant le beurre à la sauce, procédez par l'introduction d'un seul petit morceau à la fois et agitéz jusqu\u2019à sa liquidation cet absorption complètes avant d'ajouter un autre morceau.Si on ajoutait beaucoup de beurre à la fois, on risquerait de rendre la sauce trop grasse, C\u2019est pourquoi, il convient de ne l\u2019introduire que graduellement.Ne confectionnez pas une sauce avant d'être prêt à l\u2019utiliser, mais quand elle doit être conservée chaude, il faut placer la saucière dans une casserole d\u2019eau bouillante, en avant soin que le mélange reste au dessous du point d\u2019ébullition.:0: THEATRE CORONA, No.200,538 IL PREND DES PILULES DURANT 30 ANS\u2014UNE CEREALE LE SOULAGE Mr.Forsythe recommande le Son ALL-BRAN contre la constipation - Si vous souffrez de maux de téte, de perte d'appétit ct d'énergie, ou d'autres malaises fréquents dans la constipation, lisez cette lettre spontanément redigée: \u201cAprès avoir pris des pilules et des comprimés durant trente ans contre la constipation, je commençai un traitement à votre Son ALL-BRAN, trois fois par jour, suivant le mode d'emploi.Aujourd'hui, je puis manger du fromage (ct on sait qu'il est astringent) et je me porte très bien.\u2019\u2014Mr.Ed.Forsythe, Box 219, Youngstown, N.Y.La science proclame que le Son ALL- BRAN fournit les \u2018\u2019matières inassimilables* qui stimulent l'intestin et les vitamines B qui aident à le régler.En plus, le Son ALL-BRAN est riche en fer, régénérateur du sang.Les \u2018\u2019matières inassimilables\u201d du Son ALL-BRAN agissent comme celles des légumes fcuillus.Dans l'organisme, elles forment une masse molle qui dégage doucement les déchets de l'intestin.Ce traitement \u2018à la céréale\u201d n'est-il pas beaucoup plus salutaire que l'usage de remêdes brevetés qui, si souvent, crée une accoutumance?Tout simplement, mangez deux cuillerées à soupe, par jour, ou à chaque repas dans les cas graves.Si ce traite ment ne vous soulage pas, consultez votre médecin.Exigez de votre épicier le paquet rouge ct vert.Fabriqué par Kellogg, a London.Comme elle est bien! Elle se sent nolente, elle va dormir.elle dort.Après l'algarade qu'il venait d'adresser à sa femme, mécontent d'elle, mécontent de lui-même, Albert était remonté dans sa chambre.1l n'y demeura pas longtemps, et redescendit bientôt à son bureau, prit un livre et voulut s'absorber dans sa lecture.Mais il était trop troublé pour rester tranquille Il se mit à marcher de long en large.Sa colère ne s'apaisait point.Ivane avait eu beau lui pré- cher la patience, lui conseiller la persévérance, il lui avait répondu un peu sèchement qu'il n\u2019était pas un saint, et que la longanimité dont il faisait preuve envers la coupable devait avoir un terme.lvane, justement, au début de cet après-midi, prétendait \u2014 avec exemple à l'appui \u2014 que tout vient À point à qui anit attendre.Elle était arrivée tout exprès à Chalançay pour lui annoncer une nouvelle qui comblait ses voeux Îles plus ardents, et il l'en avait félicité sincèrement, bien qu'il dût en souffrir.Elle eût pu se proposer comme un vivant modèle d'endurance, de courage dans l'adversité, mais elle était bien trop modeste pour attirer l'attention sur sa personne.Désormais, Albert n'aurait plus longtemps près de lui cette fidèle confidente.Que ne pouvait-il être assuré de rencontrer chez sa femme un concours aussi dévoué, aussi éclairé?Sa femme ( il eut un rire bref), quelle dérision de continuer à la nommer ainsi.On eût dit que Patricia accumulait à plaisir toutes les cruautés, toutes les maladresses! Il se remit à penser à cette absurde histoire d'argent qui avait déclenché son courroux.Vraiment, il s'était montré encore trop généreux envers la coupable! Il ne lui avait pas dit tout ce qu'il avait sur le coeur.Comme elle paraissait accablée, repentantel.Mais il ne savait jamais si elle était de bonne foi, ou si elle lui jouait la comédie.Elle n'avait pas pleuré.Elle pleurait rarement, mais ses beaux yeux s'étaient levés vers lui en un LA MODE Considérations sur la mode.\u2014 Tout ce qui concourt à l\u2019allongement de la silhouette ennoblit la ligne.C\u2019est pourquoi on nous propose des robes à traines pleines de solennité.Distinction et féminité se conjuguent admirablement.Que la robe longue moule le corps ou l'entoure de molles draperies, c'est vers l'élégance que va son esthétique.Il est de petites traînes, il en est aussi de très grandes qui atteignent presque les dimensions d\u2019un manteau de cour.Songez à votre physique \u2014 hauteur et largeur \u2014 avant d\u2019adopter les unes ou les autres.Savez-vous que selon l\u2019ingéniosité de sa coupe, une traîne mobile peut servir à deux fins?Attachée à la taille, elle prolonge la robe.Posée sur les épaules, elle sert de manteau- cape.Une robe de soir, si elle n\u2019est pas d\u2019apparat, n\u2019est pas obligatoirement suivie d'une traine.Un déshabillé du soir ne saurait en être privé, ce genre de toilette implique beaucoup de raffinement.Le chapeau du soir n\u2019a rien de commun avec le chapeau du jour.Il a pour but d'élever la silhouette et de l\u2019étirer en hauteur.La plupart du temps, il dessine un arc de cercle autour de la tête.Son effet remontant est en accord avec la nouvelle façon de se coiffer.On dirige en cef- fet boucles et ondulations vers le sommet de la tête.Sur les manteaux du soir, les manches sont traitées dans une couleur contrastant avec le modéle.Claires, elles se détachent merveilleusement sur un fond soutenu.En ce moment, la cape et le manteau-cape semblent un type idéal de vêtement pour le soir.Les uns simulent une jaquette, d'autres sont boutonnés sur le côté, drapée à l\u2019antique ou se terminent en capuchon.30: UNE CANE FIÈRE D\u2019ELLE-MEME Après le long hiver que nous avons eu il semble qu'avec le retour des beaux jours tout le monde veut rattraper le temps perdu.Les animaux eux-mé- mes saluent le retour du printemps par une activité plus grande.C'est ainsi qu'une cane de l'espèce \u201ccanard français\u201d (Anas boschas) gardée au Jardin Zoologique de Charlesbourg, a jugé à propos de pondre deux oeufs en douze heures.le gardien en croyait à peine ses veux, mais la cane semblait trouver la chose toute naturelle.Sans doute, s\u2019est-elle dite, qu'avec un petit effort elle pourrait hâter d'au moins une journée la naissance des canetons qu\u2019elle promènera fièrement cet été sur l'étang du jardin.30: \u2014J'ai trouvé un lapin mort sur ma terre.\u2014Et tu l'as mangé.\u2014Non, j'ai mis une annonce sur le journal et s'il n\u2019est pas réclamé dans un mois, je le tout engourdie, délicieusement som- | d mangerai.regard suppliant, plus éloquent que es larmes.Agacé, furieux, il éprouva l'envie subite de l'humilier encore en lui disant des choses désagréables.Ne valait-il pas mieux vider leur querelle une fois pour toutes?Il se mit à sa recherche.| L'une après l'autre, il explora les pièces du château où elle pouvait s'être réfu- !giée, et ne la découvrit point.Il revint alors dans la chambre qu\u2019elle occupait et l'inspecta d\u2019un coup d'oeil inquisiteur.| Tout y restait dans l\u2019ordre le plus parfait, nulle trace de fuite précipitée.Machinalement, Maurer ouvre le petit bureau en bois de violette.Rien.Un livre de comptes, scrupuleusement tenu à jour, ces fameux comptes qui ont pu faire réaliser à la jeune femme un bénéfice illicite! Albert l'écarte avec colère.Un buvard en cuir ciselé est là.Il le prend.une lettre cachetée s\u2019en échappe.ll reconnaît la grande écriture si personnelle de Patricia: c'est sa propre adresse que sa main a tracée.D'un geste sec, l'enveloppe est déchirée.Quelques lignes seulement, qu'il lit avidement: \u201cAlbert, \u201cLa vie commune n'est plus possible entre nous, Je vous ai fait trop de mal et vous me haïssez.Mieux vaut que je m'éloigne en vous souhaitant d'être heureux par une autre.Malgré le différend qui nous divisait, j'ai pu apprécier votre générosité.Ce soir, vous avez eu raison de me traiter durement, je le méritais.Je m'éloigne, la mort dans l'âme, en implorant votre pardon; si je restais ce ne serait digne ni de vous ni de moi.\u201cAdieu, Albert, \u201cPatricia.\u201d L'industriel ne s'attendait pas à ce coup de théâtre.Îl relit la courte missive sans très bien la comprendre, \u2018être heureux par une autre\u201d.Qu'a-t-elle voulu dired \u2018 Si je restais ce ne serait digne ni de vous pi de moi\u201d.Phrase romanesque ne signifiant pas grand\u2019chose en l'occurrence.\u2014Eh bien! qu'elle parte donc! Albert a à peine prononcé ces 173 rue Cascades pour avoir le plus grand choix d\u2019étoffes à laine, crêpe plat et crêpe rugueux, dentelles collets et sacoèhes, etc., il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.Sous-vêtements en laine, en fils et en crêpe de la marque WATSON.Bas de cachemire, soie, des CORTICELLI.Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Tél.276 Saint-Hyacinthe LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES robes en Saint-Hyacinthe SPECIALITES laine et soie, marques PENMAN et Review\u201d Le sirop de table économique et délicieux THE CANADA STARCH CO ROP DE MAIS EDWARDSBURG Un sucre nourrissant pour toute la famille ca TEL.: 275 NOUVEAU LOCAL Nous avons le plaisir de vous annoncer que maintenant déménagé à: 63 RUE ST-FRANÇOIS vous êtes cordialement invités à y faire une visite ASSORTIMENT COMPLET De NETS A RIDEAUX \u2014 SOIES POUR DRAPERIES RIDEAUX EN TOILE, Etc,, Etc.TAPISSERIES Ce Département est des plus complets et vaut la peine d\u2019être visité.AUSSI: Peinture, huile, vernis, pinceaux.Des peintres et tapissiers de lère classe sont à votre disposition à prix modérés.R.S.Desautels & Cie, Enrg, (2e porte de la Banque Provinciale) notre magasin est 63 ST-FRANÇOIS THEATRE CORONA, No.201,933 THEATRE CORONA, No.199,713 THEATRE CORONA, No.200,943 THEATRE CORONA, No.199,368 | THEATRE CORONA, No.200,578 THEATRE CORONA, No.199,121 tie! par ce temps affreux! On {mettrait pas un chien dehors, née.\u2014Quelle folic d'avoir fui ainsi! Il ne veut pas s'avouer qu'il très inquiet.appelant Sweet, le voici sur nuit sombre et glacée.Sweet, Son lourd manteau à capuchon ne plissent pas.d'anormal sur le vaste tapis qui se déroule sous ses pieds.ou bien a-t-elle pu profiter bien du la ville voisine?Ou n'est-elle pas partie joué ce bon tour à un mari crédule! Mais non, si soit contre elle, il ne peut ser vais goût.avec insouciance, se pose aboyer éperdument.fait une tache sur le sol, et d'elle, Sweet aboie - toujours.\u2026 me ere.est Pourtant, en un clin d'oeil il s\u2019est réhabillé pour sortir et a route.Tout habitué qu'il soit à l\u2019im- tempérie de la saison et à l'âpreté du climat, il ne peut se défendre d'un frisson lorsqu'il se trouve, bravant la tourmente, au sein de cette qui vit le jour au mont Saint-Bernard, se retrempe dans son élément et file en jappant.Albert hâte le pas e protège contre la neige; il a pris un bâton ferré et ses souliers cloutés Il a beau regarder de côté et d'autre, il ne voit rien blanc Patricia serait-elle déjà rendue si loin, d'une voiture, d'un traîneau se rendant à encore toutl.Peut-étre se cache-t-elle dans quelque coin à Chalançay, ravie d'avoir trop monté qu'il l'accu- d'une plaisanterie d'aussi mau- | marche, marche toujours.Soudain, Sweet, qui galopait brusquement en arrét, le nez au vent, oreilles et jarrets dressés, puis se met a Albert le rejoint aussi vite qu\u2019il le peut Là, sur le côté de la route, une masse noire que la neige peu à peu recouvre près voir, la reconnaître malgré l\u2019obscu- paroles qu'il se les reproche.Par- jl'emporter comme une proie, c'est ne l'affaire d'un instant.ce, (soir! De toute évidence, elle a dû se rendre à la gare à pied, ne voulant réquisitionner aucun véhicule de la maison pour ce départ furtif.Albert va à la fenêtre, soulève le rideau de tulle.La neige tombe toujours et l\u2019on entend le vent hurler sinistrement dans les grands sapins et siffler en rafales dans la chemi- Albert est doué d'une force herculéenne.Le corps léger de Patricia pèse à peine, pour lui, plus qu\u2019un oiseau; maintenant, il court à travers la neige, la brise glacée, soucieux de mettre à l'abri de la tourmente ce fardeau inanimé.Pas d'habitation alentour, pas de se: cours proche à attendre; heureusement, Chalançay est à moins de cinq cents mètres, et, en quelques minutes, l'industriel y est rendu Comme un voleur, rasant les murs, il pénètre dans sa propre maison, inquiet de dissimuler aux yeux des domestiques cette tragédie intime.A cette heure, le personnel est ras semblé à l'office.Maurer, avec des précautions de Peau-Rouge, évite de se faire voir, et monte à pas de loup le large escalier.Le voici dans la chambre de Patricia.Le commutateur tourné, la lumière inende la pièce et le visage pili de la jeune femme que son mari a déposée sur sa chaise longue.Grâce à Dieu, elle respire, elle N'est qu'évanouie, mais il faut faire diligence pour la rappeler a elle.D'une main experte, il la dépouille de son lourd manteau trempé de neige fondue, enlève les petits sou- Mers, transpercés eux aussi, la déshabille et l'étend dans son lit.Comme tout châtelain obligé de vivre à la campagne, loin de toute ressource médicale, Albert possède tune pharmacie bien montée.Il on sort un flacon de cordial dont il glisse quelques gouttes entre les dents serrées.Il faut a tout prix réchauffer Patricia, qui reste rigide, inconsciente, mais son mari n'appeilern à l'aide qu'à la dernière extrémité, ne voulant pas livrer à des yeux étrangers le secret de ce drame.En homme que la guerre a rendu débrouillard (dans la tranchée, à quoi lui servaient ses millions?) il a pris de l'eau au robinet de la salle de bains, la verse dans la bouilloire électrique.puis prépare une bouillotte qu'il glisse entre les draps.rité, la prendre dans ses bras et (A suivre) tite = i 1 | | ' EY pme \u2014r wv - \u2014\" r\u2014\u2014 \u2014_ ~ TAT Se \u2014p\u2014\u2014\u2014\u2014 1} rw vee QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.20 AVRIL 1934 PT | 3e ANNIVERSAIRE UN GROUPE DE UN MASKOUTAIN AN ANCIEN CITOYEN L'ASSOCIATION DU SACRE DE MASKOUTAINS EN QUI RÉUSSIT DANS EST DÉCÉDÉ À DES PECHEURS CARNET SOCIAL | \u2014 NOTES LOCALES + Mgr DESMARAIS PARTIE DE SUCRE SES ETUDES ST-HUGUES DU YAMASKA | 5 LL LL LL NOS ECHEVINS ETUDIENT PLUSIEURS QUESTIONS C\u2019est dimanche prochain, le 22 courant, que S.E.Mgr J.- Aldée Desmarais, évêque auxiliaire de St-Hyacinthe, célè- brera le troisième anniversaire de sa consécration.L'évêque auxiliaire de St- Hyacinthe est né à Upton, comté de Bagot, le 31 octobre 1891, de François-Xavier Des- SÉANCE RÉGULIÈRE DU CONSEIL DE VILLE.\u2014 DEUX |\"*ais, cultivateur, et de Ro- RÈGLEMENTS SONT ADOPTÉS.\u2014 DIVERS RAPPORTS ET DEMANDES Réunis en assemblée rég plusieurs questions mercredi SONT ÉTUDIÉS.ulière, nos édiles ont étudié dernier et ont en plus adopté deux règlements nouveaux, Divers rapports ont été déposés aux archives et des demandes mises aux échevins qui en ont de tous genres ont été trans- accepté quelques-unes et laissé d'autres sur la table pour étude par les comités auxquels elles se rapportent.Une lettre de l\u2018unité sanitaire fut lue par le greffier et la question fut référée au Comi rapport.; Assistaient à cette séance, té d'Hygiène pour enquête et sous la présidence de M.le pro-maire J.L.Guillet, MM.les échevins Paul Richer, Ernest Picard.Joseph Godbout, Isidore St-Jean, Arthur Chenette, J.B.Létourncau, Jos.L'Archevêque.Immédiatement après l'adoption des minutes, le greffier présenta les rapports suivants qui furent déposés aux archives: Consommation de l\u2019eau et de l'électricité durant le mois de mars 1934; dépôt du contrat de la Canadian General Electric, re\u2014: achat de panneaux de distribution pour le plant municipal.Construction Dussault, rue St-Germain.A ce sujet l'ingénieur de la Cité M.Jean Bouchard après enquête déclare que la bâtisse construite sur la rue St-Germain est \u2018une nuisance et suggère sa disparition.Sur proposition de Ml'échevin Picard on en décide ainsi et cette bâtisse transportée sur un terrain de la Cité et le loyer sera chargé.Commission Municipale, rapport déposé avec les autres aux archives.Pour les patinoires, un montant est voté pour payer M.Lussier pour des travaux d\u2019entretien.Les mutations au rôle sont faites selon le rapport du Bureau d'Enregistrement.Une demande de M.Eudore Leduc, comme chauffeur de camion est déposée au dossier des demandes semblables.La demande de la Garde d'Honneur de St-Hyacinthe pour l'usage gratuit du Laframboise pour une réunion des gardes le 10 juin prochain proposition de M.l\u2019échevin Jos.L'Archeest accordée, sur sera rond trangers, dans notre ville et même que dans certains car il leur est absolument impossible d'y arriver.On décide de charger l'avocat de la ville de s'occuper de cette affaire et de faire rapport sur les moyens à prendre pour percevoir le plus possible des taxes dues.M.A.Gaudet, propriétaire du Grand Hôtel, avise l'Hôtel de Ville qu\u2019il se propose de commencer ces jours-ci des travaux importants autour de la façade et la partie rue Wilfaire réparer le trottoir qu'à celle-ci, c'est à dire vin Picard cette affaire est transmise au Comité de la Voirie qui étudiera la question avec l'aide de l'ingénieur.En l'absence du président des finances M.Chabot, M.l'échevin Godbout propose l'adoption du rapport du Comité des Finances concernant le paiement des comptes.Au cours de la séance nos soit un montant de $156.00.son immeuble, notamment sur liam.Il demande au Conseil de qui se trouve sur la rue Girouard et désire qu'il soit reconstruit a niveau avec la bande et jus- sans bordure de terre ou de gazon entre la bande et le trottoir.Sur proposition de M.l'éche- édiles ratifièrent l'ordonnance de Son Honneur le Maire concernant l'autorisation de payer les salaires de la Voirie pour la semaine finissant le 5 avril.La séance s'ajourne au 2 mai sanna Tellier.II fit ses études classiques au séminaire de cette ville et théologiques au grand séminaire de Montréal.11 fut ordonné en la cathédrale de St-Hyacinthe par Mgr Brunault, le 25 juillet 1914, Il fut successivement premier régent au séminaire de St-Hyacinthe, 1914-16 professeur de rhétorique, 1916-17: de belles-lettres, 1917-18: de rhétorique encore, 1918-1920; étudiant en Europe, d'abord à Rome 1920-22: où il obtint ses titres de docteur en philosophie ainsi qu\u2019en théologie de l'Angélique, puis à Paris, 1922-24, où à l'Institut Catholique il fut gradué ès lettres ainsi que diplômé en enseignement supérieur et pédagogie.Revenu au séminaire de St-Hyacinthe, il fut professeur de rhétorique, 1924-27, directeur des élèves, 1927-30 professeur de grec en belles-lettres et rhétorique, de septembre 1930 au 4 février 1931.Il est évêque auxiliaire de St-Hyacinthe depuis le 4 février 1931 avec séjour à l'évè- ché.Il fut sacré le 22 avril 1931 par Mgr Cassulo.Ad multos annos ! :0: LE RÉGIMENT DE ST-HYACINTHE L'assemblée mensuelle des Officiers du Régiment de St- Hyacinthe.eut lieu à l'arsenal, lundi le 16 courant, sous la présidence du Lt.Col.R.Pothier, commandant du Régiment.Cette assemblée débuta a la suite d'un souper offert par le comité du Mess, lequel fut grandement goûté des Officiers.Etaient présents: Le Lt.Col.R.Pothier, le major L.P.Pavan, le capt.Aumônier, le Rév.Père Bissonnette, les capitaines H.Chapdelaine, G.Lussier, Jos.Myers, R.Lafrance, E.Lamoureux, les lieutenants C.Mercure, A.Cormier, E.Stebbens, G.Hamel, et H.P.Robillard.Le Lt.Col.R.Brabant de la Réserve des Officiers et Rèv.Père Monty étaient aussi véque secondé par 'échevin I- prochain.presents, .sidore St-Jean.à condition \u2014\u2014:o: Le Lt.Col.R.Pothier donna toutefois que l'entrée sur le\u2019 avis qu'une école provisoire | DÉCÈS DE M.G.DEGRÉ ! terrain soit absolument gratuite.Le conseil doit ensuite refuser une demande de M.Victor Gadbois d'accorder des cartes d'identité à ses enfants.Le présent cas n'arrive pas en conformité avec les dispositions de la loi, adoptée par notre Conseil Municipal.La Commission des accidents fait rapport d'une lettre de réclamation de M.Lucien Brodeur : elle est laissée sur la table pour étude.On décide d'engager M.Léon Houle pour faire le ramonage cette année.Proposé par l\u2019échevin Létourneau.secondé par l'échevin Godbout.M.l\u2019'échevin Jos.L'Archevéque propose que les mêmes contrats soient accordés cette année pour l'entretien des parcs.Pour ce qui regarde la Terrasse Honoré Mercier, le greffier est chargé de demander des soumissions.On passe alors à l\u2019étude des règlements nouveaux.Le règlement 453, au sujet de la taxe sur l'ouverture des places d'affaires est remis a la prochaine séance, à cause de l'absence de son proposeur M, l\u2019échevin V.Chabot.Les règlements 454 et 455 sont adoptés, le premier a trait aux changements dans les arrondissements de votation et le second prohibe les postes d'essence sur une partie de la rue Héloise, nous en donnions des explications dans le dernier compt-rendu des délibérations du conseil municipal.L'Unité Sanitaire envoie une lettre condamnant certaines maisons d'habitation.Cette plainte est référée au Comité d'Hygiène pour enquête et rapport.MM.Ulric Lareau et Beaudry, dans une lettre adressée au Conseil demandent qu\u2019une différence soit faite, lors de la taxation pour les licences, entre un résident de St-Hyacin- the et un non-résident.La question est laissée sur la table pour considération.On fait rapport que les percepteurs des taxes ont toutes les misères du monde à retracer les propriétaires ou gérants de certains magasins é- Les funérailles de M.Georges Degré.décédé ici à l'âge de 50 ans.ont eu lieu en l'église paroissiale du Christ-Roi.La levée du corps fut faite par |M.l'abbé Léonard Benoit qui ichanta aussi le service.Les porteurs étaient MM.Alfred Pelletier.Sigefroid Langelier, Elphège St-Amand.Joseph Girouard, Louis Gaucher et Joseph Fleury.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, née Albina Fleury.un fils et deux filles : Emile Degré, de St-Hyacinthe.Milles Albertine et Germaine Degré, de cette ville; un frère, M.Emile Degré, de St-Hya- cinthe;: une soeur, Mme Vve Charles Provençal, également de cette ville.\u2014 0 FEU Mme O.BEAUREGARD Mme Osias Beauregard, née Rose Dubois, est décédée ici a l'âge de 30 ans.Elle laisse dans le deuil outre son époux, trois enfants en bas âge: Roger, Marcel et Aline; trois frères, Henri, de Trois-Rivières, Adrien et Alcide de Holyoke, Mass.: cinq soeurs, Mme Alfred Provencher, née Maria, de Plessisville: Mme Joseph Dubois, née Anna, de Plessisville ; Mme Joseph Mercier, née Lumina, d'Holyoke, Mass.; Mme Albéric Gagné, née Blanche, d'Holyoke, Mass.; MHe Simone Gagné, d'Holyoke ; un beau- frère, M.Roméo Chartier, d'Holyoke, Mass.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale du Christ- Roi.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé C.H.Lafontaine, curé, qui chanta également le service.Les porteurs étaient MM.Osa Phancuf, Raoul Lassonde, Odilon Chabot, Emile Gaudreau, Arsène Lussier et Adrien Lassonde.Le deuil était conduit par son époux et MM.Wilfrid, Camille, Joseph et Hormisdas Beauregard, tous beaux-frères de la défunte.L'inhumation eut lieu à Plessisville.10: THEATRE CORONA, No.199,920 THEATRE CORONA, No.200,104 pour qualifications et promotions commencera le 23 avril prochain.Ce cours durera six semaines.Tous les Officiers et sous-Officiers désirant prendre des qualifications devront se rendre à l'arsenal à la date mentionnée plus haut.Après l'assemblée, un concours de pool fut organisé et la palme alla au Rév.Père Monty qui fit mordre la poussière à tous ses adversaires.Nous espérons qu'il reviendra souvent dans nos salles et qu'il nous donnera une chance de prendre notre revanche.(Communiqué) 30: À L\u2019ÉGLISE N.-D.DU ROSAIRE Dimanche dernier, un programme spécial de musique sacrée fut donné durant la messe de neuf heures, à l\u2019église No- tre-Dame du Rosaire.La chorale sous la direction de M.le prof.Jean Imbert avait la collaboration d\u2019un de nos meilleurs chanteurs de langue anglaise de cette ville, dans la personne de M.J.W.M.Jamieson, qui rendit avec art l\u201cAve Maria\u201d de Rosewie et de l\u2019excellent violoniste mas- koutain, M.Gaston Gervais.Ce dernier interpréta avec virtuosité la magnifique pièce: \u201cLe Cygne\u201d de Saint-Saens.SOIRÉE INTIME Samedi dernier des parents ct amis se réunissaient chez M.Josephat Arpin à l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance de sa mère.Parmi les invités on remarquait MM.et Mmes Arpin et Cyr Malo, MM.et Mlles Gauthier, Cécile Arpin, W.Berthiaume, Gabrielle Arpin, Omer Chenette, Lucienne Beaunoyer, Albany Girard, Noella Arpin, Etienne McDermotte, Adélard Arpin, Armand Anctil, Ernest Arpin, Alphonse Mc Dermotte, Rolland Arpin.La musique fut fournie par MM, Cyr, Armand Anctil, Omer Chenette et Albany Girard.Durant la veillée il y eut chant, musique et danse.Un groupe de plusieurs mas- koutains sont allés en partie de sucre dimanche dernier à l'érablière de M.Joseph Hébert, sur l'historique Côteau de St- Charles.Nos citoyens ont passé une joyeuse journée à la cabane, prenant un repos bien mérité des tracas de la vie urbaine et on pourrait dire de la vie politique, puisque parmi ce groupe en plus de Son Honneur le Maire on remarquait plusieurs échevins de notre ville.Voici d'ailleurs la liste des citoyens qui prirent part à cette \u201cpartie de sucre\u201d à la cabane de M.Hébert de St-Charles, L'hon.M.T.D.Bouchard, maire de St-Hyacinthe et Orateur de l'Assemblée Législative de Québec, MM.les êche- vins Victor Chabot, Ernest Picard, J.L.Guillet, pro-maire, Jos.Godbout, Paul L.Richer, MM.Dr Hervé Gagnon, Uldéric Hébert, ass-régistrateur, Henri Cadorette, marchand, L.Sarra-Bournet, architecte, Narcisse Godbout, Gaston St- Pierre, Ernest Nichols, gérant de Champlain Oil, Victor Blanchard.président de l\u2019Assistance Municipale, Paul Nichols, Montréal, Victor Hébert, H.C.S.Philippe Pothier, avocat, Dr Yves Lafleur, dentiste, Gustave Morin, gérant Imprimerie Yamaska.J.E.Nichols, organisateur de \u201cla partie\u201d, Jean Gladu.membre de la Commission Scolaire, Gustave Massue, de la Sûreté Provinciale, Joseph Hébert.propriétaire de la sucrerie, son épouse Mme Jos.Hébert, ses filles et fils Berthe, Doris.Léo, Laurent et Georges Hébert, MM.Osias Hébert, maire de Ste-Madelei- ne et sa dame.À la cabane, un autre groupe aussi rendu là en \u201cpartie\u201d se joignit à nos maskoutains, parmi ceux-ci on remarquait des Montréalais.des maskou- tains ct les gens de plusieurs autres localités, en voici la liste: MM.J.Desgranges, D.Choquette, H.Desmontigny, St-Louis.MM.et Mmes Hubert St-Germain.Wilbrod Desgranges, Mlles Alice et Cécile Désautels, St-Hilaire, Angela Phaneuf, Ste-Madeleine, Hélèna Choquette, St-Hvacinthe.Mariette.Thérèse et Suzanne Chaput.:0: ST-JOSEPH D'YAMASKA Dimanche prochain le 22 du mois courant à l'occasion de la fete du Patronage de St-Jo- seph il y aura à l'église de St- Joseph Pélerinage des membres de l'Union St-Joseph du Canada et de St-Hyacinthe, accompagnés d'un grand nombre de citoyens de St-Hyacin- the et escortés des différents corps de Gardes.Tous les pèlerins doivent venir en procession assister à la messe de pélerinage qui aura lieu à 8 hres précises.Pour ê- tre admis à l'église il faudra porter l'insigne de St-Joseph aux couleurs papales.Il y aura Communion générale, sermon de circonstance par le Rév.Père Plamondon, supérieur du Patronage et le tout se terminera par la vénération de la rélique.La Garde d'Honneur s'occupera de maintenir l'ordre et de placer les pélerins.Les paroissiens de St-Joseph auront leurs messes régulières à 7 hres et 10 hres.La Grand'messe solennelle de 10 hres sera célébrée par M.l'abbé Armand Brouillard, professeur au séminaire ct enfant de la paroisse.MM.les abbés Langlais et Collette du Séminaire serviront comme diacre et sous-diacre.La Chorale de St-Joseph répétera le programe de la messe de Pâques sous la direction de Félix Desrochers bibliothécaire général à Ottawa.Les Vêpres solennelles seront chantées à 3 hres, et à 4 hres aura lieu le pèlerinage des élèves du Séminaire.Bienvenue à tous pour chanter les gloires de St-Joseph.ASSEMBLÉES AU CERCLE MASKOUTAIN ENRG.Deux importantes assemblées sont convoquées au Cercle Maskoutain Enrg., rue St- Antoine.La première est une assemblée du Bureau de Direction et qui se tiendra vendredi soir, à 9 heures et la seconde une assemblée générale mensuelle, pour tous les membres, sans exception, pour dimanche à 10 heures a.m.Ces réunions, au cours desquelles plusieurs questions de la plus haute importance seront discutées, seront sous la présidence de M.Joseph Fontaine, président-général.Tous les membres devront se faire un scrupuleux devoir d'y assis- ter.Nous apprenons avec plaisir qu'un fils d\u2019une famille mas- Kkoutaine bien connue, est de retour dans notre ville après un séjour de plusieurs années aux Etats-Unis où il étudia la chiropratique.C'est M.Gilbert Robert, D.C.fils de M.Donat Robert, employé de la Maison Casavant & Frère depuis de nombreuses années.Le jeune Robert fit ses études classiques au Séminaire de St-Hyacinthe, puis il partit pour les Etats-Unis où il suivit un cours de Chiropratique à Daven Port.11 se perfectionna aussi dans l'étude de la spi- nagraphie puis dernièrement il suivit, sous la direction même de l'inventeur, un cours complet d'opérateur de la fameuse machine a diagnostiquer les maladies et qu\u2019on nomme RAD1O-CLAST.M.Robert est maintenant, au dire du Dr Miller, M.D.de Tiffin Ohio, l'inventeur du Radioclast, l'un des meilleurs techniciens d'Amérique en la matière.M.Gilbert Robert est à St- Hyacinthe à l'emploi de M.C.Bishop D.C.en qualité d'opérateur du Radio-Clast, nouvellement installé chez lui.\u2014 0; ACTIVITÉS DU CLUB OUVRIER IND.Concours de Whist Un concours de whist sera prochainement fait au Club Ouvrier Ind.215 Cascades.Ce concours est ouvert à tout le monde de St-Hyacinthe.Les parties commenceront à se jouer le 28 avril prochain a 8 heures p.m.Vous avez donc du 20 au 28 jusqu'à 6 heures pour vous enregistrer, ne manquer pas de le faire, dès maintenant, vous avez d'ailleurs de l'intérêt, pusique nous décernerons des prix aux vainqueurs: ler prix $5.00: Zième prix 3.00: Jieme $2.00.Pour enregistrement ou toutes autres informations, vous êtes priés de vous adresser à M.Louis St-Amand ou à M.Victor Armstrong, ce sont les seuls qui peuvent vous renseigner officiellement.Le crapaud M.E.Viens, prés.du comité Deux intéressantes parties ont eu lieu ces jours cerniers.L'équipe Raymond-Flibotte est sortie vainqueur dans les deux, contre des équipes différentes.Le - champion C.Raymond, parfaitement secondé par son jeune partenaire R.Flibotte, sont maintenant assez difficile à battre.On en a la preuve depuis quelques semaines.Voici les résultats de ces-rencontres : ler match, Fontaine-Viens vs Flibotte-Raymond, pointage final: 112490 pour la première équipe et 137.280 pour la seconde.Détails: Fontaine 54,- 050, Viens 58,40 \u2014 Flibotte 63.300, Raymond 73,920.Donnant une majorité de 24,790 à la dernière équipe.La deuxième rencontre a donné un meilleur résultat encore à l'équipe Flibotte-Ray- mond, cette fois au détriment de l'équipe W.Verrette-J.Viens.Ces derniers ont réalisé un score final de 104,350 pendant que leurs adversaires ont enregistré 137,800 gagnant par une marge de 33,450.Quelle scra l'équipe qui réussira à battre Flibotte-Ray- mond ?\u2026 C\u2019est qu'on verra peut-être avant longtemps.Chez les damistes de la Classe B Le concours est maintenant complètement terminé pour le championnat de cette classe.M.Omer Bonin en est sorti vainqueur après un tournoi de six parties.Il est donc le détenteur de la \u201cCoupe T.A.Fontaine, M.P.\u201d emblème du championnat.Il a défait Lucien Dubuc, qui a tout de mé- me fait très bonne figure.Base-Ball Un Club de Basc-Ball est formé sous le nom de \u201cGarage Fortin\u201d et fera ses débuts dimanche le 29 contre le club du College Sacré-Coeur sur le terrain de ce dernier.Pour toutes informations concernant ce club on est prié de communiquer avec M.Magloire Massé, chez lui ou au Club Ouvrier Ind.N\u2019oublions pas le concert-bou- cane Un grand concert-boucane est en voie d'organisation pour le 5 mai prochain.Cette soirée récréative promet d\u2019être une des mieux réussies jusqu'ici.Rien ne sera épargné pour rendre la veillée agréable à tous ceux qui voudront bien nous encourager de leur présence.De plus amples détails seront donnés la semaine prochaine dans le \u2018\u201cClairon\u2019\u2019.Henri Berger M.le Dr Jean-Baptiste Richard est décédé à St-Hugues, jeudi dernier à l\u2019âge de 68 ans.Il était un ancien citoyen de St-Hyacinthe, ayant demeuré ici plusieurs années, à diverses intervalles, sans toutefois y avoir pratiqué la médecine.Le Dr Richard était très bien connu à St-Hyacinthe et dans le district; il était le con- frére du Dr J.A.Viger de cette ville.I! fut reçu à la pratique de la médecine en 1895 et alla s'établir à \\Whitinsville Mass, il pratiqua aussi pendant plusieurs années à Providence, R.L Le Dr Richard laisse un frère M.Joseph Richard de Ste- Rosalie et une soeur Mme Vve Valcourt, de St-Hugues.Il était aussi le cousin du Dr Richard de St-Denis.Lui survivent également des neveux et nièces: Omer, Ovide.Alcide, A- «rien, Rosario, Germain et Aurélien, Aurore et Cora Richard, de Ste-Rosalie.Son service funèbre fut chanté dans l'église paroissiale de St-Hugues, jeudi matin.La levée du corps fut faite par Ml'abbé Omer Cloutier.vicaire.et le service chanté par M.le curé Rodrigue Desnoyers.0: DEVANT LE RECORDER La dive bouteille joue souvent des tours à ceux qui se livrent à de trop grandes libations, c\u2019est ainsi que deux ci- tovens en ont eu une cuisante preuve.lorsqu'ils furent traduits devant le recorder-sup- pléant, Me Eugène Tousignant sous l'accusation d'ivresse et reçurent chacun une condamnation qui les fera réfléchir, si la tentation se faisait de nouveau sentir.Le premier, un nommé J.Lacosse, arrêté par le constable Lionel Gaucher s'en tira avec une amende de $5.00 et les frais ou 3 jours de prison.i défaut de paiement et le second Arthur L'Heureuxfut \u201créellement moins heureux\u201d en essuyant une condamnation de S10.et les frais ou à 15 jours de prison.\u2014Bien que nous soyions \u201cdans le siècle de la vitesse\u201d les règlements municipaux n'ont pas encore cru bon de permettre la liberté de vitesse dans les artères de notre ville : sans doute oubliant ce fait pourtant important, un chauffeur de taxi de cette ville.Rolland Létourncau s'est permis une course un peu effrenée sur la rue Cascades.Malheureusement pour lui.mais heureusement pour les autres chauffeurs et les piétons, le constable Lionel Gaucher ne parut pas s'intéresser à ce genre de course et lui intima l'ordre d'arrêter.Traduit devant le recorder sous une accusation d'excès de vitesse il fut condamné à S20.00 d'amende et aux frais ou à 15 jours de prison, à défaut de paiement.co: FEU M.OCT.SENECHAL M.Octave Senéchal est décédé ici à l'âge de 73 ans.Il laisse dans le deuil outre son épouse, née Ludivine Blanchette.quatre fils: Nicholas, de St- Jean Port Joli, Octave, de St- Albert, Alberta, Louis, de Rougemont, Télesphore, de Westbrook ; ses filles, Mmes Isidore Bobony, née Marie, de Westbrook Me., Arséne Caouette, née Antonia, de Lauzon, comté de Lévis, Joséphine.de Saint- Hyacinthe, Augustine, de Baie St-Paul, comté de Charlevoix, Blanche, de Westbrook, Me.[es funérailles ont eu lieu en l'église = paroissiale du Christ-Roi.La levée du corps fut faite par M.l'abbé C.H.Lafontaine, curé.Le service fut chanté par M.l'abbé Léonard Benoit, vicaire, assisté des abbés C.H.Lafontaine et Armand Brouillard.Les porteurs ctaient MM.Auguste Halley, Joseph Guertin, Ernest Jubinville, Nazaire Beauregard, Wilfrid Théberge et Emile Benoit.Le deuil était conduit par MM.Louis et Nicholas Senéchal, fils du défunt; ses petits-fils, MM.Nicolas et André Senéchal, de cette ville.PELERINAGE C\u2019est dimanche le 22 avril qu'aura lieu le grand pélerina- ge de l'Union St-Joseph du Canada à St-Joseph sur Yamaska.Le rassemblement de tous les pèlerins se fera à 74 heures a.m.sur le terrain de l\u2019Académie Girodard.Ordre de parade: le corps des Zouaves de St-Hyacinthe, le Conseil de l'Union St-Joseph du Canada et ses membres.La Garde d'Honneur, le Conseil de l'Union St-Joseph de St-Hya- cinthe et ses membres, la Garde des Hussards et tous les autres pèlerins.J.A.Frenière, Percepteur L'assemblée générale des membres de l\u2019Association des Pêcheurs du Yamaska se tiendra dimanche le 22 avril prochain, dans les salles de la Société Philharmonique, sous la présidence de M.Arthur Girard.Voici le programme de cette assemblée: 7 hres p.m.\u2014 Ouverture des portes, entrée rue Mondor.Inscription des membres et paiements des contributions.Les membres possédant déjà leurs cartes n'auront qu'à les exhiber à la porte.\u2014 8 hres: Ouverture de l'assemblée sous la présidence de M.Arthur Girard.Lecture des minutes.Rapport du trésorier.Rapport des activités au cours de 1933.Rapport du garde J.B.Gervais.Projets pour 1934, Discussion ouverte aux membres et causerie sur la situation de la pêche à l'embouchure de notre rivière par M.A.Avellin l\u2019eloquin, maire de Ste- Anne de Sorel, garde-chasse et garde-pêche.Cette causerie jettera sans doute de la lumière sur une situation qui nous a toujours parue comme passablement ténébreuse.La direction remercie M.Peloquin d'avoir accepté son invitation et M.A.J.Archambault d'avoir pris l'initiative de cette innovation.Elections des officiers pour 1934.Distribution des prix du concours de pêche 1933.Vues animées sportives gracieusement fournies et exhibées par les autorités du Canadien National et que nous devons i l'obligeance de notre dévoué vice-président M.E.O.Picard.Par l'entremise de son secré- taire-trésorier M.Conrad Morin, la direction invite les dames et demoiselles qui voudraient accompagner les membres.Elles seront les bienvenues.Cette association qui a pour but d'aider le garde-pêche et et garde-chasse pour l'observance des lois de la chasse et pêche, la protection du gibier «t poisson, l'encouragement de ces sports, offre plusieurs avantages à ses membres.Ceuxci sont divisés en deux classes.Nous donnons ci-après les classes des membres, leurs droits et privilèges : A.\u2014 Membres âgés de 20 ans où plus paient une contribution annuelle de $1.00 ou plus, ont droit de vote aux assemblées et prennent part au concours de pêche.A-JUNIOR \u2014 Membres âgés de moins de vingt ans, paient une contribution an- nuclle de 50c, ont tous les droits des membres de la classe A, moins le droit de vote.B.\u2014 Membres âgés de 20 ans ou plus, paient une cotisation annuelle de pas moins de 25c et de moins de S1.00, n\u2019ont pas droit de vote et ne peuvent prendre part au concours de pêche.B.-JUNIOR \u2014 Enfants payant une contribution annuelle de pas moins de 10c jouissent des méme droits que les membres de la classe B.N.B.Tous les membres à quelque classe qu'ils appartiennent sont automatiquement membres de l'Association de la Province de Québec pour la Protection du l\u2019oisson & Gibier Inc.et ont droit aux escomptes chez les marchands, 3:03: SECRET DÉVOILÉ Enfin le secret des Chevaliers de Colomb sera dévoilé lors d'une désopilante comédie qui sera jouée vers le 15 mai prochain dans la salle des bazars, En cffet une troupe d'artistes de renom de Québec viendra interpréter ici la fameuse pièce \u201cLe Chevalier de Colomb\u201d, comédie en trois actes qui contient des scènes très intéressantes.Personne ne voudra manquer cette pièce, surtout ceux qui veulent connaître le secret des Chevaliers, Dans notre édition de la semaine prochaine nous donnerons de plus amples détails concernant la date, le lieu et la vente des billets, Cette soirée est sous les auspices du Conscil 960 des Chevaliers de Colomb de cette ville.so: CONCERT DU 19 REMIS Pour des raisons incontrôlables, le concert du 19, qui devait être donné sous les auspices des Chevaliers de Colomb dans la salle des bazars a été remis indéfiniment.Les personnes qui avaient acheté des billets voudront bien se faire rembourser par ceux qui leur avaient vendu ces billets.Mlle Thérèse Gladu est de retour d'un séjour de quelques semaines à Marieville, chez sa soeur Mme J.Ballard.\u2014Mlle Lucile Collette a passé la fin de semaine à Montréal.\u2014M.Gérard Delage, étudiant en droit à l\u2019Université de Montréal, a passé la fin de semaine dans sa famifle.\u2014Mlle Lorraine Normand est repartic pour Plattsburg, N.Y., où elle poursuivra ses études d'Anglais.\u2014M.Gilbert Galarncau était à Montréal en fin de semaine.\u2014M.Oswald Ashton ancien résident de cette ville, était de passage au milieu de nous dimanche dernier.10: PETITS ECHOS \u2014Mme Jean-Louis Poirier, de Sorel a passé quelques jours dans notre ville, chez sa belle- socur Mme Paul-E.Poirier, de la rue Girouard.\u2014MHle Thérèse Picard était à Montréal en fin de semaine.\u2014M.H.L'Heureux, contrac- teur, de Belocil, a passé quelques jours chez M.J.F.Blanchard.\u2014Mlles Lauriane et Yvonne Forcier ont passé la fin de semaine a Montréal.\u2014-Aussi a Montréal en fin de semaine, M.et Mme L.Ernest Dubé et leur fille, Mlle Françoise de mème que M.le prof.Conrad Letendre, B.E.M.\u2014-Mme D.Arpin et sa fille Yvette ont passé la fin de semaine à Montréal.\u2014M.et Mme J.E.Plante étaient aussi parmi les voyageurs de St-Hyacinthe dans la Métropole en fin de semaine.\u2014Mlle Anita Lefebvre est allée à St-Pie, dimanche dernier.Elle a pris part à une partie de sucre qui réunissait un grand nombre de ses parents et amis de Montréal et St-Pie, \u2014M.Philippe Robitaille de Charny était de passage dans notre ville chez M.Honoré Fournier, au cours de la semaine.\u2014Mlle Marie-Alice Cloutier, Garde-Malade Graduée de l'Hôpital St-Charles de cette ville et de l'Université de Western, Division d'Hygiène Sociale, London Ontario, partira le 22 courant pour aller prendre charge du poste d'infirmière de la Croix Rouge à Bonfield Ont.\u2014Ces jours derniers un groupe se rendait à St-Pie, sur l'invitation de M.le Dr et Mme 1.Roy, pour une partie de sucre.Ces maskoutains étaient MM.Adrien Campbell, Dr Ovila Desmarais, Dr Hyacinthe Breton, L.Sarra-Bournet, architecte, Emile Goudreau, bijoutier, l\u2019rof.Donat Côté, O.Boisvert, chimiste et M.Adélard Fontaine.\u2014Aussi à Montréal ces jours derniers, plusieurs personnes de St-Joseph sur Yamaska, dont: M.et Mme Edouard Graveline, Miles Berthe, Alice, et Simonne St-Pierre, Dorila Rémi, Emilienne Beauregard, MM.Raymond et Pierre St- Onge.\u2014M.Wilfrid Dupuis d'Acton Vale est actuellement à l'Hôpital St-Charles en convalescence à la suite d'une opération qu'il a subie dernièrement.\u2014M.Victor Ouellette.de St-Jean-Baptiste était dans notre ville lors de la fête du Supérieur au Séminaire.\u2014Mme Aimé Laperle de St- Judes a passé quelques jours à St-Hyacinthe au cours de la semaine.\u2014M.Harris Benoit de St- Nazaire était à St-Hyacinthe cette semaine.\u2014Dimanche dernier un groupe d'amis de Marieville venait rendre visite à Mlles Aurore et Simonne Lareau de cette ville.Parmi ce groupe on remarquait: ~~ Mlles Florence Viens, Simone Breton, Gertrude Viens, Simonne Viens, MM.Antonio Denis, Léo Breton et M.Rémillard.3083 ALARMES DE LA SEMAINE \u2014Le 16 à 10 heures 30 a.m.rue St-François, chez M.A.Gaudette, feu de cheminée.\u2014Le 18 à 12 heures 30 a.m., nos pompiers étaient appelés sur la rue St-François, à l'édifice Albert Chevalier.Un filet de fumée sortant d'un tuyau mal bouché après le déménagement des locataires avait fait croire à un commencement d'incendie.Toutefois après une courte visite des pimpiers on s\u2019aperçut de l'erreur.3208 La Publicité, la Clef du Succès Annoncez dans le \u201cClairon\u201d ea ow 20 AVRIL 1934 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CINQ NOS BOXEURS LOCAUX A!/NoTES UTILES AUX DRUMMONDVILLE \u201cBaby Face\u201d Paul Pineault, Roméo Lareau et Bruno Pépin trois des meilleurs boxeurs de cette ville se battront à Drummondville le 21 avril prochain.Le premier contre Bobby Houle de Drummondville, Lareau contre Petit et Pépin contre Kid Duplin.Le combat principal de cette soirée mettra aux prises deux boxeurs de Drummondville: Battling Hénaire et Alex.Türenne.La semi-finale Kid Lapointe contre Kid Lacasse, Nul doute que nos boxeurs locaux figureront avec hontieur contre leurs adversaires, Nous leur souhaitons les meilleurs succès possibles et puissent-ils revenir avec chacun une éclatante victoire à leur crédit.KID LAPOINTE AU CLUB OUVRIER Les promoteurs ÀI.Pineault et Amédée Ferland annoncent pour samedi le 28 avril prochain un programme de boxe des mieux balancés Kid Lapointe le bon petit poids-coq de Sherbrooke qui a toujours su donner satisfaction aux amateurs de St-Hyacinthe reviendra dans cette ville pour figurer dans le combat principal contre \u201cBaby Face\u201d Paul Pineault.Nul besoin de faire l\u2019éloge de Lapointe car il est très bien connu des amateurs locaux.Contentons-nous simplement de dire qu'il fait sensation dans les Cantons de l\u2019Est de même qu\u2019à Québec où il a fait combat nul avec Aurélien Young Lamothe qui s\u2019est battu le 16 dernier pour le championnat du Canada.C'est dire que Lapointe s\u2019est amélioré de beaucoup depuis sa dernière apparition à St-Hyacinthe et que Pineault aura une dure tâche sur les bras le 28 au soir prochain.Mais, c\u2019est à la demande de Paul lui-même, que les promoteurs ont fait venir Lapointe pour le lui opposer.\u201cIl y a assez longtemps dit-il que je me bats dans les semi- finales et les préliminaires pour que je puisse figurer contre n'importe quel homme de ma classe, Amenez-moi Lapointe et vous verrez une bataille en- levante car je suis capable de le forcer à la limite\u201d Si Pineault réussit à vaincre Lapointe il sera classé parmi les meilleurs boxeurs de sa classe et il prendra part à plusieurs combats importants au cours de l'été, Veuillez bien suivre les annonces du \u201cClairon\u201d.la semaine prochaine nous publierons une photo de Lapointe ainsi que son record et celui de Baby Face Paul Pineault, Lisez le numéro du \u201cClairon\u201d de la semaine prochaine; le journal par excellence des sportifs de St-Hyacinthe.:0o: CETTE SOIRÉE DE BOXE N'AURA PAS LIEU M.Hervé Lessard, qui devait organiser une grande soirée de boxe pour le mois de mai, nous apprend qu'il est forcé par des circonstances incontrôlables, d'abandonner l'idée qu\u2019il avait conçue à ce sujet.Il est le premier à regretter l'impossibilité dans laquelle il se trouve de donner les Dons combats qu'il voulait offrir aux amateurs de belle et bonne boxe de St-Hyacinthe.M.Lessard s'était assuré les services de bons boxeurs comme Arthur Primerose.de Montréal, le polonais Johnny Keller, Loubier, René Leclerc etc, Avec un tel programme M.Lessard était assuré d'offrir une vraie séance de boxe aux amateurs; comme beaucoup d'autres il désirait voir de beaux combats et c'est pourquoi il se donnait tant de trouble pour cette organisation d'un gala sportif.M.Lessard a rencontré beaucoup de difficultés dans cette organisation, notamment des mécontents qui n\u2019ont pas aimé certains combats antérieurs ; il va sans dire qu'il est difficile de satisfaire tout le monde, surtout dans le domaine du sport.3103: AU SYNDICAT OUVRIER À la dernière réunion du Syndicat Ouvrier, les directeurs élus il y a quelques semaines ont tous été rappclés aux charges qu\u2019ils ont occupées l'année dernière, Voici la formation du Bureau de Direction pour 1934- 1935: Président, O.Robert; Gérant, Frs.Leclaire; Vice-Président, A.Blanchard; Secrétaire, P, Lord; Directeurs, N.Godbout, C.Quintal, S.Bélisle, J.Beauchemin, A.Leblanc; Comité de surveillance: O.Poulin, Aimé Létourneau, Ed.Cardinal, AMATEURS DE PÊCHE Pour l'intérêt de nos lecteurs, amateurs de la pêche, nous donnons quelques détails concernant les lois qui régissent ce sport.Voici la saison pendant laquelle la pêche est permise : Achigan : \u2014 Du 16 juin au 31 mars, Il est défendu de prendre de Pachigan ayant moins de 9 pouces de long, vente prohibée.Doré: \u2014 Du 16 mai au 14 avril, pas moins de 15 pouces de long.Maskinongé: \u2014 Du 16 juin au 14 avril, pas moins de 24 pouces de long.La vente du maskinongé est prohibée, Et nous citerons maintenant quelques articles tirés de la loi de chasse et péche de Québec: Art, 3 \u2014 La pêche à la ligne et à la canne et ligne, est seule permise dans les eaux navigables, et la pêche à la canne et ligne est seule permise dans les caux non navigables de la Province.Art.40.\u2014 Quiconque fait usage de dynamite, ou autres explosifs pour prendre ou tuer du poisson, auquel s'applique la présente loi, est passible d'un emprisonnement de pas moins d'un an et de pas plus de deux ans, Art.41.\u2014 Tous navires, bateaux, chaloupes, embarcations, radeaux, véhicules de toutes espèces, filets ou autres appareils de péche, dont on se sert en contravention avec la présente loi ou avec quelque règlement fait sous son empire, ainsi que tout poisson capturé ou détenu en contravention avec ces mêmes lois ou règlements, peuvent être confisqués au profit de sa Majesté, par un garde-pêche, ou pris ou enlevé par toute personne quelconque pour être remis à un garde-pêche.Art.42 \u2014 La possession par une personne, sans un permis, d'un engin de pêche prohibé par la loi fait preuve par elle- même que cette personne a péché illégalement et il lui incombe de démontrer qu'elle ne possédait cet engin pour aucun objet illégal.Art.43 \u2014 Quiconque accompagne ou aide une autre personne dans une infraction à la présente loi, que ce soit comme serviteur, associé ou autrement, est coupable d'infraction à la loi de la même manière que celui qui accomplit réellement l'acte illégal.Ces notes nous sont gracieusement fournies par l'Association des l\u2019écheurs du Yamaska.dont M.Arthur Girard est le président et M.Conrad Morin le secrétaire-trésorier.to: Ÿ AU CONSEIL 960 Les amateurs de croquet ont grandement hâte que le terrain soit prêt.À en juger par les pronostics du fr.Majeur, ce ne sera pas bien long maintenant, I! est même possible que dimanche prochain, les amateurs puissent jouir de leur sport favori.\u2014Un dernier appel est fait à tous ceux qui auraient des applications pour la prochaine initiation qui aura lieu dans les premiers jours de mai.De mé- me que nous invitons ceux qui veulent se faire réinstaller à profiter du taux de faveur qui ne durera que jusqu'au 30 juin.Les Frères Paul Lussier, Grand Chevalier et T.A.St- Germain, ex-grand chevalier, ont été nommés délégués à la convention d'Etat qui sera tenue à Hull, à la fin du mois de mai.Les frères D.N.Dupont et Frs.Jetté ont été nommés substituts.\u2014Nous préparons une grande soirée pour le milieu de mai, alors qu'une troupe de Québec viendra interpréter ici la fameuse comédie en trois actes intitulée \u201cLe Chevalier de Cotomb\u201d.FEU M.E.GAGNÉ M.Edouard Gagné est décédé ici à l\u2019âge avancé de 83 ans.Il laisse dans le deuil cinq fils: Alfred, de Québec, Arthur, de Contoocook, aux Etats-Unis, Adjutor, de Montréal, Adélard, d'Ottawa, et Albert, de Montréal; une fille, Mlle Alida Gagné, de St-Hyacinthe.Les funérailles ont cu lieu en l'église Cathédrale où la levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Emilien Chagnon, qui chanta également le service funèbre.H était assisté de MM.les abbés Léo Lanoue et L.-P.Breton, vicaires.Les porteurs étaient MM.Nazaire Casavant, Joseph Lapointe.Le deuil était conduit par MM.Albert et Adjutor Gagné, de Montréal, fils du défunt.303 THEATRE CORONA, No.201,640 THEATRE CORONA, No.201,356 THEATRE CORONA, No.200,708 PROGRAMME VERSCHELDEN C\u2019est le 7 mai prochain que sera donné le concert Louis Verschelden dans la salle académique du Séminaire de cette ville.Nous donnons ci-après le programme qui sera exécuté à cette occasion : Première partie: lo.Dr Ls.Verschelden; a) Chant de Guerre, Haendel.b) Sainte Dorothée, Fourdrain.c) Legende de saint François d'Assise, (Extrait de Xavière).Dubois.d) Qui donc commande quand il aime, (Extrait d'Henri VIII), Saint-Saens.20 Mlle Marthe Verschelden;, a) Mes vers fuiraient, Mignault.b) Si tu m'aimes, l\u2019ergolèse.c) H est doux, il est bon, (Extrait d\u2019Hérodiade), Massenet.3o.louis et Marthe Verschelden; a) Cendrillon, Massenet.b) Duo de l'Escarpolette, (Extrait de Véronique), Messager.Deuxième partie) lo.Doc teur Verschelden; a) Les cloches du soir, Mignault.b) Marins d'Islande.Fourdrain.c) Le voyageur, Godard.d) Air du Sonneur, (Extrait de Patrie), Paladilhe.20 Marthe Verschelden; a) Chanson provengale, Dell'Acqua; 3o.Louis et Marthe Verschelden; a) Duo de l\u2019âne, (Extrait de Véronique), Messagerb) Duo d'Hamlet, Thomasto: GARDE D'HONNEUR DE ST-HYACINTHE Pèlerinage.Nous rappelons à tous les membres de la Garde d\u2019Honneur de St-Hyacinthe qu\u2019ils ont été convoqués pour 7 hrs am.aux quartiers généraux, pour le pèlerinage organisé par l'Union St-Joseph, dimanche, le 22 courant.Condoléances.La Garde d'Honneur de St- Hyacinthe vient d'apprendre avec regret la nouvelle annonçant que l'aumônier général de la Fédération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada, Mgr J.-H.Boulfard, curé de St-Malo, Québec, et le Lt.-col.J.-Arthur Parent, adjudant général de la F.C.G.I.C.souffrent de maladies assez graves pour inspirer de justes inquiétudes.Elle envoie au Bureau de Direction de la.F.C.G.1.Cainsi qu'aux distingués malades trois lettres exprimant ses plus vives condoléances et ses meilleurs voeux de prompt rétablissement.Des prières seront faites par les membres à saint Joseph, patron officiel et protecteur de la F.C.G.I.Cpour nous obtenir leur guérison afin de pouvoir les compter au nombre des distingués invités de Québec qui viendront assister aux démonstrations organisées en l'honneur de la bénédiction du nouveau drapeau de la Garde d'Honneur de St-Hvacinthe, le 10 juin prochain.à St-Hvacinthe.Remerciements.La Garde d'Honneur de St- Hyacinthe tient à remercier le Conseil Municipal de la Cité de St-Hyacinthe pour avoir accordé à sa dernière séance régulière l'obtention ct le contrôle exclusif par la Garde d'Honneur de St-Hyacinthe du Rond Laframboise et de l'estrade concernant la grande revue militaire qui attirera un grand nombre de Gardes de la Fédération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada, le 10 juin prochain, à l'occasion de la bénédiction du nouveau drapeau dè la Garde d'Honneur de St-Hyacinthe.Toute la population est cordialement invitée à cette revue militaire et l'entrée sera gratuite pour tous.(Communiqué) 10: DRAME SENSATIONNEL C'est mardi prochain 24 avril à 8 heures précises, que sera donnée la fameuse pièce intitulée \u201cUNE CAUSE CELE- BRE\u201d, dans la grande salle du Patronage.Rien a été épargné pour faire de cette soirée, un remarquable succès: Mise en scène toute nouvelle, costumes nouveaux et brillants, acteurs nombreux (35) bien préparés etc.\u201d Tout cela augmentera la valeur de cette pièce la plus captivante ct la plus intriguante qui se soit jouée depuis nombre d'années dans notre ville.Qu'on se hâte de retenir sa place à la Pharmacie Brodeur, rue Cascades.En venant à cette séance, vous passerez la plus agréable soirée, et vous aurez contribué à soutenir par vos deniers, une Ocuvre parmi les plus méritantes de St-Hyacinthe.Prix de la carte 35 sous, \u201cLA FLAMBÉE\u201d AU THÉÂTRE CORONA Comme nous le disions la semaine dernière, les sièges s\u2019enlèvent rapidement pour la soirée du 30 avril prochain, alors que la Société Dramatique DeLévis présentera la fameuse comédie en trois actes d\u2019Henry Kistemaeckers \u201cLA FLAM- BEE\", Inutile de faire l\u2019éloge de cette pièce, seul le nom de son auteur suffit à doner une garantie de sa valeur.Kistemaeckers a écrit peu de pièces, mais celles qu'il a mises sur le marché priment par leur valeur, LA FLAMBEE est une de ses meilleures, c\u2019est pourquoi la Direction du Corona n'a pas craint d'accepter la Société DeLévis avec une telle oeuvre au programme et interprétée par les meilleurs artistes locaux.Encore ici, il serait superflu de présenter les interprètes au public, déjà habitué à les applaudir; nous avons déjà donné la distribution et les noms des principaux acteurs ont été la cause que plusieurs personnes ont décidé d'acheter leurs billets dès lors.Si vous n'êtes pas de ceux- là, allez chercher vos billets dès aujourd'hui à la Pharmacie Brodeur où ils sont échangeables sur le plan.N'attendez pas plus longtemps si vous désirez de bonnes places, car dans quelques jours il n\u2019en restera probablement pas.Venez applaudir vos artistes locaux que vous aimez toujours à revoir sur la scène.Cette fois chacun d'eux a reçu un rôle qui lui permettra de faire preuve de tout son talent.c\u2019est ainsi que vous verrez le vétéran Alphonse Lemieux, reconnu depuis plusieurs années comme le meilleur acteur de St-Hyacinthe, dans le principal role masculin, parfaitement secondé par sa partenaire, Mlle Anita Lefebvre, qui après s'être taillé une enviable réputation parmi les cercles théâtraux de Montréal, principalement au Lafontaine est maintenant à conquérir les mêmes honneurs dans St-Hya- cinthe, Elle prouvera sa valeur dans le rôle de Mme Felt, le principal rôle féminin, lequel fut déjà rendu par de grandes actrices françaises.Maurice Gagnon qui compte aussi parmi les premiers interprètes, aura une dure tâche dans le rôle de Marcel Beaucourt, interprété à Paris, lors de création par Pierre Magnier.Nous savons tous que le populaire Maurice saura rendre ce rôle à la satisfaction de l'auditoire, même des plus difficiles.Que dire de Laurent Robillard, le grand comique Kitty que toute la population a eu le plaisir d'entendre plusieurs fois.Dans La Flambée Laurent Robillard remplira le rôle d'un Comte et il saura prouver que ce genre lui va à merveille.Le personnage difficile de l'évêque, Mgr Jussey sera incarné par M.JE.Plante qui ne tardera pas lui aussi à se créer une réputation enviable au milieu de notre population.Joseph Darveaule nom seul suffit! Le vétéran de la scène maskoutaine interprétera cette fois un type de nationalité = douteuse, Julius Glogau, banquier.Rolland Blanchard, Louis-Ernest Dubé, David Girard.Rolland Duchesne, ne sont certes pas des inconnus et nul doute que les amateurs aimeront a les revoir sur la scéne.Les jeunes qui remplisent des rôles secondaires sauront peut-être surprendre plusieurs, cette surprise s'est déjà communiquée aux acteurs lors des répéti- tons.Ce sont Rolland Sénécal, Roger Choquette, Charles Chicoine, F.Santoire, et Robert Robert.Chez les actrices les noms de Lauriane Forcier, Yvette Pépin ct la populaire Chanteuse Maskoutaine, Mlle Françoise Dubé sont la preuve du bon choix de la distribution.Durant les entr'actes l'auditoire aura le plaisir d'entendre la Chanteuse Maskoutaine de même que son père M.L.-E.Dubé excellent baryton, dans les meilleures pièces de leur répertoire.Plusieurs morceaux populaires des plus nouveaux seront rendus par ces deux populaires artistes locaux.La soirée est sous la direction de M.Noël-Henri Paradis, l\u2019auteur de \u201cLa Rapace Vertueuse\u201d, qu\u2019il avait dirigé avec tant d'habilité lors de la dernière représentation.Achetez donc vos billets avec confiance Des MAINTENANT ! 30: AU PATRONAGE Pour les enfants des écoles.samedi prochain, 21 avrit à 2 heures de l'après-midi.On jouera la pièce \u201cUNE CAUSÉ CELEBRE\"\u201d.Prix à l'entrée 10 sous, \u2019 ou Spagnodiqe Arrêté Vicks, frictionné oufondudansl\u2019eau chaude et inhalé soulage vivement, ICKS VAPO RUB Pour Tout Refroidissement ROMEO ST-AMAND EST PRESENTE A QUEBEC De passage dans la Vieille Capitale lors du combat Lamo- the-Formoza pour le championnat du Canada, Roméo St- Amand fut présenté à la foule venue voir cette bataille, comme un des plus sérieux aspirants, a qui le champion du Canada aurait à faire face dans un avenir rapproché.Comme on le sait Aurélien Young Lamothe a battu facilement Formoza le mettant hors de combat à la cinquième ronde d'un combat limité à dix.Cette victoire aisée était prédite dans presque tous les milieux et elle ne parut surprendre personne.M.Lionel Lebel, rédacteur sportif de \u201cL'Evénement\u201d, de Québec, de même que M.Arthur Giroux, gérant de Roméo St-A- mand avaient essayé de dissuader le promoteur Lamontagne de cette rencontre et avaient proposé de remplacer Formoza par St-Amand.La Commission de Boxe a qui on en avait appelé, décidérent de laisser le programme tel qu\u2019accepté précédemment, laissant la chance aux aspirants sérieux pour plus tard.St-Amand n'a pas tardé à s'afficher au titre d'aspirant, puisqu'il monta dans l'arène avant le combat principal et lança un défi au vainqueur, c\u2019est- à-dire au champion poids mouche du Canada.Lamothe aura donc à rencontrer notre petit champion maskoutain d'ici quelques Mois; à ce sujet Arthur Giroux prédit une éclatante victoire pour St-Amand.Ce sera certes la première fois qu\u2019un pugiliste maskoutain détiendra une couronne de championnat du pays, et St-Amand mérite l'encouragement de tous les citoyens de St-Hyacinthe.Nous serons très heureux de connaître l'opinion que Roméo s'est formée de Lamothe qu'il a vu à l'oeuvre, et nous espérons entretenir nos lecteurs la semaine prochaine sur ce sujet.:0 3 \u2014\u2014 SOIRÉE INTIME Dimanche dernier se réunissaient plusieurs parents et amis chez M.et Mme Théodore Borduas de St-Joseph .d'Yamaska.larmi les invités on remarquait: M.et Mme Théodore Borduas, M.et Mme Hervé Graveline ainsi que leur fillette Carmen, M.et Mme Cléophas Lagassé et leurs enfants Jean-Paul et Fernand, M.Albani Bienvenue, Mlles Pauline Borduas, Suzanne Piché, Rolande Bourgeois, Rita Marin.Madeleine Piché, Léonie Dubé, Lucienne Borduas, Adrienne Borduas, MM.Philippe et René Borduas, tous de St-Jo- seph d'Yamaska, ainsi que Mlle Jeanne Lahaie de St-Hyacin- the, M.et Mme Henri Borduas et leurs fillettes Georgette et Marguerite de Belocil, M.et Mme Noé Bienvenue et leurs fillettes Réjane et Rita de St- Lambert.Il y eut chant, partie de cartes musique et danse.La musique fut fournie par Mlle Pauline Borduas au piano M.Hervé Graveline, violon et piano, M.Albani Bienvenue, Violon.:0: EXCURSION À MONTRÉAL SAMEDI À l'occasion de la Course de Six Jours au Forum, les autorités du Canadien National ont voulu aider les amateurs qui veulent aller à Montréal pour voir la fin de la course et à cette fin, ils annoncent un prix spécial de $1.00 aller et retour.St-Hyacinthe-Montréal, pour la journée du samedi 21 avril prochain.AU BUREAU DU SHÉRIF \u2014 Mardi prochain le shérif J.L.Cormier vendra la propriété de M.Ernest Brouillette du vilage St-Hilaire.La vente se fera à 11 heures a.m.à la porte de l\u2019église de cette paroisse, \u2014Le même jour, 24 avril à | heure p.m.le shérif vendra les terres de Hector Bazinet; à la porte de l\u2019église paroissiale de St-Chärles.AUX AMATEURS DE TENNIS Filles et garçons qui avez l\u2019intention de jouer au tennis cet été ne soyez pas anxieux de payer vos contributions aux clubs.D'ici quelques jours, on fera la toilette d\u2019un tennis près du centre de la ville et alors l'on pourra recueillir les abonnements.D'ailleurs nous en parlerons avec plus de détail dans le prochain numéro.30: SIGNOR MANETTA OBTIENT UN BEAU SUCCÈS Une faule record a envahi le Théâtre Corona dimanche soir dernier lorsque la direction de ce théâtre présenta le fameux ténor italien F.Manetta.Le signor Manetta chanta deux magnifiques pièces accompagné au piano par Mile Maric-Paule Collette, puis revint avec des chants italiens et espagnols, s'accompagnant lui- même sur la guitare espagnole.ments marquèrent la fin de De chaleureux applaudisse- chaque pièce, et les rappels nombreux et enthousiastes.La foule ne paraissait pas se rassasier d'entendre le signor, qui chanta à vrai dire, de meilleure façon qu\u2019il y a plusieurs semaines lorsqu'il fut présenté au Corona pour la première fois.Le signor Manetta enseigne le chant à son studio.à la Philharmonique depuis son arrivée à St-Hyacinthe, et M.J.W.M.Jamieson, qui fut entendu à l'église Notre-Dame du Rosaire dimanche dernier est un de ses élèves.NOTRE BELLE PROVINCE Touriste et tourisme Beaucoup de personnes s\u2019imaginent à tort que le tourisme ne comprend que les étrangers qui nous rendent visites, parcourant nos campagnes en auto avec des licences étran- fères ou visitent nos villes pour ce qu\u2019elles ont d\u2019attrayant, de spécial, d'archaîque.Le tourisme ne se borne pas à ce cadre étroit et comprend également les gens de chez- nous qui s'éloignent de leur maison, de leur ville ou de leur village pour visiter d'autres endroits de notre province sans entrer en pays étranger.Tout comme les visiteurs étrangers, sinon plus, ils méritent de recevoir le meilleur accueil sur nos routes, dans nos sentent.Lorsque nous parlons des revenus du tourisme, il faut compter tout ce que ces personnes en vovage dépensent en nourriture, logement.etc.argent dépensé au bénéfice de notre population en général.Chacun sait qu'on dépense généralement davantage.en voyage, qu\u2019à la maison, qu'on est plus généreux.C'est ce qui fait que le tourisme fait circuler, chaque saison, des sommes énormes d\u2019argent liquide, au bénéfice de nos cultivateurs, de nos marai- chers, de nos marchands, de nos industriels comme de notre main d'oeuvre.C'est la raison d'être de l\u2019encouragement qu'accordent indiscutablement les autorités provinciales au tourisme, source considérable de revenus, dans notre province, partout où il passe.La construction, l'amélioration et l'entretien des routes, nécessaires au développement économique d'un pays, servent donc également au tourisme local comme étranger.Elles sont donc non une charge sur les épaules du peuple, mais une source indéniable de bien-être, de confort, de revenus, et la meilleure preuve nous la trouvons dans le fait que notre voirie provinciale a coûté $150,000,000.00 environ et que, l'année dernière seulement, les statistiques fédérales et provinciales admettent que le tourisme nous a rapporté environ le même montant, soit $60,000,000.00.Cette immense source de revenus, nous devons faire tout rager et la garder.Encourageons donc les nôtres à mieux connaître notre belle vicille province de Québec, si pittoresque, si pleine de sites historiques et merveilleux, comme nous devons travailler à faire connaître à l\u2019étranger les avantages multiples que nous offrons aux touristes étrangers.:0: LA FLAMBÉE ! ! ! | ! Hâtez-vous de retenir vos billets pour la soirée du 30 avril, au CORONA.Faites-le dès au- jourd\u2019hui pour ne pas avoir a le regretter demain.hôtels et partout où ils se pré- |.en notre pouvoir pour l'encou- | LA Cartes d\u2019Affaires ST re MACHINE À SABLER \u2026 Avant une machine à sables les planchers, j'invite cordialement toutes les personnes qu' auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance pleine et entière satisfaction E.A.GENDRON 244 Cascares, St-Hyacinthe Tél.680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MAGON PLATRIER et BRIQUETEUR A l\u2019entreprise ou à la journée.Spécialités: Corniches et Ornements d\u2019Eglises.Travail au Stucco.Ouvrage Garanti.130, rue Laframboise, Ville Tél.775 Soir 918 J.-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien 248 Cascades VILLE LE CLAIRON Journal Hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe tous les vendredis au No.173 rue Girouard, par L\u2019Imprimerie Yamaska ABONNEMENT À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats- Unis par année.$1.50 Ailleurs au Canada.1.00 5 Cts le Numéro En vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H.Barré, 231, rue Cascades, marchands de journaux.pan IT Petites Annonces SlCr A LOUER.\u2014 Cour a bois avec logement si désiré.S'adresser à M.Emile Hébert, 47 rue St-Paul.6-13-20-27 avril A LOUER.\u2014 Superbe local pour magasin.Nouvellement construit et situé dans le centre des affaires.S'adresser aux bureaux du CLAIRON.jno.A LOUER.\u2014 Maison de B appartements, chambre de bain, etc.Réparations à être faites au goût du locataire.S'adresser à 6, rue Larocque, Tél.527.jno LES ÉCHÉANCES DU ler MAI Nous vous susrérons de nous informer de vos disponibilités et de la catégorie de placements que vous désirez.Il nous fera plateir de soumettre 3 votre approbation un choix de valeurs de tout repos.Le rendesnent des titres est à la balsao et le placement des fonds qui se fait d'ordinuire au printemps ac- centuura probablement ce mouvement.Toujours à Votre Service (rédit Anglo-français 7 St-Denis, St-Hyacinthe René DESJARDINS, gérant CHANGEMENTS AUX HORAIRES à partir de Dimanche, 29 avril Se renseigner auprès des agents.GANADIEN NATIONAL VENTE PAR LE SHERIF C, S.No.2372.District de Saint-Hyacinthe.\u2014 DAME JEAN BAPTISTE LAROSE, Demanderesse; contre DAMASE ROY, Défendeur.Un terrain situé en la paroisse de St-Paul d\u2019Abbotsford, de la conte- pance d'un arpent sur 10, faisant partie du lot No.43 du cadastre officiel de cette paroisse, avec bâtisses, Pour être vendu à la porte de l'église de la paroisse de ST-PAUL D'ABBOTSFORD, mardi, le 8 MAI prochain (1934), à 10 hrs.À.M.Saint-Hyacinthe, 17 avril 1934.JOS.L.CORMIER, Shérif.SHERIFF'S SALE S.C.No.2372.\u2014\u2014District of Saintyacinthe.\u2014 MRS JEAN BAPTISTE LAROSE; Plaintiff; against DA- MASE ROY, Defendant; A piece of ground situate in the parish of St.Paul d'Abbotsford, containing one arpent by 10, being a part of lot No.43 on the official cadastre of said parish, with buildings.To be sold at the parochial church door of ST.PAUL D'AB- BOTSFORD, tuesday, on the 8th day of MAY next (1934), at 10 o'clock in the forenoon.Saint.Hyacinthe, April 17th 1934 JOS L.CORMIER, Sheriff.SUCCESSION ST-GERMAIN LES TERRAINS DE LA SUCCESSION ST-GERMAIN situés sur la rue Bourdages, mesurant 6 arpents de superficie, seront vendus le 2 MAI 1934.La vente ae fera à la porte de l'église paroissiale de NOTRE-DAME DU ROSAIRE DE ST-HYACINTHE à ll heures de l'avant-midi.Pour les autres conditions, s'adresser au Notaire Horace ST-GERMAIN, 93 rue Mondor, St-Hyacinthe.20.27a Province de Québec, District de St-Hyacinthe.No.2442, Cour Supérieure HERMENEGILDE TETRAULT, bourgeois, des cité et district de St- Hyacinthe, Demandeur vs HYDROPEAT COMPANY LTD et UNITED PEAT INDUSTRIES LTD, ci-devant corps politique et incorporés ayant leur siège social et leur bureau d'affaires en la cité et district de Montréal, et n'ayant actuellement aucun bureau d'affaires connu dans la Province de Québec, Défenderesses.Ordre est donné aux défenderesses de comparaître dans le mois.St-Hyacinthe, le 16 avril 1934.A.DÉLAGE Protonotaire de ia Cour Supérieure 20-28av CHANGEMENT D'HORAIRE Un changement d\u2019horaire sur le Pacifique Canadien aura lieu le dimanche, 29 avril.Pour informations s'adresser à l'agent de billet.LOGEMENT A LOUER.\u2014 J'ai plusieurs logements à louer pour le mois de mai.De $10.00 et plus.S'adresser à Eugène Benoit, 90 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe.jno À VENDRE OU ECHANGER \u2014 Pour le prix de l'évaluation municipale et très peu comptant, maison neuve de 8 appartements, finie moderne, avec chambre de bain, Coin rue Morison.Où à échanger pour terrain prêt à bâtir.S'adresser à 4 rue Morison, Tél.785-J.jno A VENDRE \u2014Propriété de deux étages située sur la rue Girouard à proximité des portes de la ville; construite sur terrain de 50° x 180*.S'adresser à M.O.Majeur, 118 St- Antoine, Tél.738.4f A VENDRE.\u2014Lots dans le Bourg- Joli sur le côté nord des rues Laurier et Turcotte.Grandeur 25 x 100.Prix $150.et $200.chacun.Conditions faciles.S'adresser à J.P.Goudreault, 9 rue Morrisson.jno A VENDRE, \u2014 Poêle électrique de marque MOFFAT, combiné bois et charbon, 3 ronds.S'adresser à 139 rue Cascades, téléphone 210, 30m\u20146-13-20a A VENDRE.\u2014Cabinet Victrola et environ 50 records.Aussi 90 records pour apprendre conversation anglaise.Vendra à très bon marché.S'adresser au bureau du \u201cClairon\".A VENDRE.\u2014 Lot de 50 pds par 150 pds, situé rue Bourdages près Leman.S'adresser à D.St-Germain, rue Dessaulles.jno A VENDRE.\u2014 Ménage complet, Chesterfield, set de chambre, etc., a vendre pour cause de mortalité.S'ad.à Oxias Beauregard, 132 Concorde, 2e étage.If.A VENDRE, \u2014 Maison de sept pièces, bien finies, et grand jardin.Située près de l'église et le C.N.R.; à 15 milles de St-Hyacinthe.Très bon marché.S'adresser à M.Jos.Tremblay, St-Liboire Village.A VENDRE.\u2014 Laveuse BEATTY en métal, pour dette.Très bonne condition.S'adresser a: J, Hénault, 294 St-Pierre, Laprovidence.A LOUER.\u2014 Un bon logement de 6 pièces avec garage.S'adresser à P.Lapointe, No.2 rue du Séminaire.If A VENDRE.\u2014 Des jeunes chiens d'une semaine, chiens de garde.Bonne grosseur.Prix raisonnable.S'adresser à J.Prosper Grégoire, Ste-Rosalie.lf DEMANDE EMPLOL\u2014Comme servante dans une maison privée ou maison de pension.Possède l\u2019expérience requise.S'adresser à Mlle Simone Beauregard, 904 rue Bourdages, Ville.If PRENDRA les lavages et repassages à la maiseu, à la douzaine ou au panier, ousrage très bies fait.Mme Henri J)audelin, 74 St-Paul, Ville.JNO DE $5.00 À $12.00 Vous pouvez acheter un très bon \u201cPoêle\u201d usagé au Magasin Bélanger En face de la Station de Policejno.Pour vos FOURRURES Vous trouverez à la Maison M.O.DAVID et CIE Enrg., une voûte spéciale où moyennant une charge de 3% votre évaluation nous place- sur abrolu- ment à l\u2019épreuve des mites, du feu, et des voleurs.rons vos fourrures seule application -les coquerelles. SIX \u201cre LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.ET mS \u2014 COLONNES AGRICOLES + LL LA.) LL LL LL LA DESTRUCTIONS DES MAUVAISES HERBES Parlant à la Conférence mondiale du grain à Régina, sur l'extirpation des mauvaises herbes dans la région du blé de printemps, M.J.G.Maney, du Service d'extension agricole de la International Harvester Company.disait ce qui suit: \u201cJe mettrais le crible (tarare) au premier rang parmi les machines qui servent à combattre les mauvaises herbes, et il y a beaucoup à amé- Tiorer dans le mécanisme et l'emploi des machines à cribler la semence.L'emploi de semence sale, contenant des herbes que toute autre chose.H faut que cette insouciance cesse.Bien conduit et suivi par l'emploi du crible et de la trieuse à disques, l\u2019appareil de criblage attaché à la combine ou à la batteuse aiderait beaucoup à maîtriser les mauvaises herbes.\u201d Cette question du criblage des semences est étudiée tout au long dans le bulletin \u201cMauvaises herbes et leurs graines\u201d, publié par le Ministère fédéral de l'Agriculture, et qui est abondamment illustré.30: PAR OÙ L\u2019AUSTRALIE DIFFÈRE graines de mauvaises herbes, a plus contribué peut-être à la propagation = des mauvaises Le blé est la récolte le plus cultivée en Australie: il couvre normalement les deux tiers et mème plus de l'étendue en culture.L'Australie difière sous ce rapport des trois autres pays exportateurs, le Ca- (nada, les Etats-Unis et l'Argentine, où les autres récoltes de grain occupent des étendues relativement plus grandes.Par exemple, l'Argentine a de grandes étendues en mais et en lin, les Etats-Unis de CIGARES GAI ! GAI ! MARIONS-NOUS Laferté, Abitibi.\u2014 Les deux premiers mariages parmi les chômeurs colons établis à La- Ferté, Abitibi, depuis le mois de décembre dernier, ont été célébrés lundi dernier, le 16 avril.M.l'abbé Lorenzo Boisvert, curé de Taschereau, a béni l'union de Florant Fournier, 21 ans, et de Marie Rose Gauthier 19 ans, ainsi que l'union de Moise Guilbault, 19 ans et de Marie-A.Levesque, 24 ans.Tous quatre habitaient autrefois la ville de Québec.Comme la cantine qui servait autrefois de chapelle, à LaFerté, est devenue trop petite, maintenant que la population du village est de 914 âmes la cérémonie du double mariage sera célébrée devant un autel rustique que M.V.Villeneuve, directeur de la colonie pour le compte du Gouvernement Provincial, a fait ériger en pleine forêt.L'Honorable M.Hector La- Ferté, dont le nom a été donne à l'endroit qui s'appelait autrefois Lois, a été invité à assister à ces deux premiers mariages.Au cas où les travaux de la Session l'empécheraient de répondre à l'invitation il se fera représenter par un des hauts fouctionnaires de son Ministère ou par M.J.E.Laforce, agent général de la Colonisation au Canadien National, qui doit aller conduire un groupe de colons à LaFerté, en fin de semaine.grandes superficies en maïs, a- \u2018voine et orge tandis que Canada a une grande partie de ses terres en avoine et en orge.La concurrence pour iterre en Australie se fait plu- \u2018tôt entre certaines industries «comme la culture du blé, l'industrie laitière, l'élevage des moutons qu'entre les récoltes.WHITE OWL IMPERIAL TOBACCO COMPANY OF CANADA, LIMITED \u2014 MONTREAL le | la Un REFRIGERATEUR ELECTRIQUE Simplifie les besognes ménagères .Dauvegarde la santé 3 A lr SE re om mk i ATIN, midi et soir \u2014 à chaque minute des 363 jours de l'année un réfrigérateur électrique rapporte un dividende sur chaque piastre qu'il a coûté.DIVIDENDES EN ARGENT par les économies en aliments.DIVIDENDES EN SANTE en conservant le lait, les viandes, les légumes en état de fraicheur.DIVIDENDES EN TEMPS ET EN BESOGNE pour les ménagères occupées qui ont à combiner et à préparer mille et un repas durant l'année.Vous pouvez acheter un réfrigérateur électrique rien que par les économies qu'il vous assure.Aussi propre et aussi certain que la lumière électrique, vous pouvez lui confier les plus grandes quantités de denrées périssables achetées à des prix avantageux.Vous irez moins souvent au marché.Vous pourrez toujours préparer facilement de nombreux mets avec les surplus.Et pour couronner le tout, ces multiples avantages vous sont offerts au coût du fonctionnement \u2014 presqu\u2019incroyable \u2014 d'environ $1.00 par mois.Les termes de paiement ne sont pas moins attrayants.Ils sont si modérés, que se passer du confort et de la commodité d\u2019un réfrigérateur électrique est se priver sans nécessité.Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu'elle sert\u201d M est bon de ne pas perdre de vue que l\u2019une des raisons pour lesquelles la réfrigération électrique est d\u2019un usage si répandu, est les économies qui en résultent.Des millions de femmes l'ont constaté dans le monde entier, une preuve des plus convaincantes.Les deux jeunes couples s\u2019é- ltabliront probablement sur des lots de colonisation à Laferté meme.10: LE CHOIX DES POMMES DE TERRE DE SEMENCE Les progrès enregistrés dans les industries de l'élevage du bétail et de la production des récoltes sont dus en grande partie au soin que les éleveurs et les producteurs ont apporté à choisir les meilleurs sujets de souches.Nous trouvons un superbe exemple de ce fait dans la récolte de pommes de terre, et nous pourrions en citer beaucoup d'autres pour montrer que le producteur qui choisit avec soin les meilleurs tubercules pour la production de la semence, c'est-à-dire les plus sains et les plus produc- tits, est toujours largement dédommagé de ses peines.Les maladies à virus, qui causent tant de pertes, ont été longuement étudiées en ces dernières années, et on a trouvé que le meilleur moyen d'en débarrasser la plantation est de choisir.dans la récolte sur pied, pendant la saison de végétation, des pieds sains pour la production de la semence.On est arrivé par ce moyen à augmenter le rendement par acre et à améliorer le type ct la qualité des pommes de terre.(I y a plusieurs années, le Service de la botanique, du Ministere fédéral de l'Agriculture, à organisé un système de certification des pommes de terre de semence, qui est maintenant suivi dans toutes les prov.ces canadiennes.Les récoltes présentées pour la certification sont soumises à une inspection minutieuse, aussi bien des plantes que des tubercules.La plus importante de ces inspections est celle qui se fait sur la récolte sur pied, pendant la saison de végétation.On n'accorde un certificat pour la production de la semence qu'aux récoltes qui remplissent des conditions très rigoureuses en ce qui concerne l'absence de la maladie et la pureté de la variété.C\u2019est de cette façon que l'on met à la disposition des producteurs de pommes de terre des tubercules de semence d'une qualité exceptionnelle.Pour maintenir cette haute qualité de la semence, les bons producteurs choisissent avec soin tous les ans les pieds sains, d'un bon type, pour le stock de souche ou de plantation.Avant d'arracher la récolte principal, ils récoltent soigneusement les tubercules produits par ces pieds sélectionnés.S'il y en a parmi ces pieds qui ne remplissent pas toutes les conditions exigées quant au rendement, au type, etc.on les met de côté.Les tubercules sélectionnés sont conservés avec tous les soins possibles, ct tous les plantons dans lesquels un tubercule est découpé sont groupés en semble dans la parcelle de semence.C'est ce que l\u2019on appelle le système de \u201ctubercule groupé\u201d ou \u201cd'unité de tubercule\u201d.Ce système permet de faire un nettoyage beaucoup plus complet ainsi qu'une meilleure sélection des pieds sains.Si le pied provenant d\u2019un des plantons d'un tubercule ne remplit pas toutes les conditions posées relativement à l'absence de la maladie, au type, etc, on arrache, pour les rejeter, tous les plantons de ce tubercule.75 200 Ode ai mat cs fe fer 00 atx ah C.TURNER OUVRAGE COMPETENCE \u2014 TRAVA Tél.831 w UNE NOUVELLE SOCIÉTÉ Plomberie.\u2014 Posage de systèmes de chauffage à l\u2019eau chaude et à la vapeur COUVERTURES En tôle ou en asphalte 18 STE-ANNE & L ROY GARANTI IL SOIGNE \u2014 BAS PRIX Résidence C.Turner Tél: 986 j C'est de cette façon que le Service fédéral de la certification des pommes de terre de semence, dans la Colombie- Britannique, fait la sélection des pieds et des tubercules.Les résultats que l'on a obtenus avec plusieurs variétés démon- treut que l\u2019on peut beaucoup augmenter le rendement cn faisant une bonne sélection des pieds et des tubercules pour la production de la semence.Une sélection de pieds et de tubercules, poursuivie pendant trois ans et portant sur trente Là \u2018 échantillons qui avaient étéjAWil est appelé à payer lui as- fournis par ces producteurs !SUrent toute la protection né- {pour être mis à l'essai dans la | Fessatre.mais elles contri- parcelle expérimentale, a per- PUent à l'exécution d'une gran- mis d'obtenir une augmenta- de variété de travaux publics tion de rendement de une ton-:£t Privés.répondant ainsi aux ne et demie à l'acre.besoins économiques de sa 0: patrie.i L'assurance-vie est le baro- OU ALLER?\u2018metre de la vie économique.A ce sujet, je suis heureux de vous annoncer que les livres le comptabilité de votre pro- On trouverait bien dans no- pre société d'assurance-vie (La tre province quelques centai-:lLondon Life Insurance) indi- nes de familles de cultivateurs jquent pour le premier trimes- qui sont à la veille de la ban- tre, de la façon la plus décisive, queroute, ou du moins qui sont \u2018des progrès remarquables.Les UN DEMI-MILLION PAR MOIS À LEURS CLIENTS (Suite de la page 7) sera diminué par suite d'accident ou de maladie et protéger sa famille contre la misère en cas de décès.De cette façon, étant à l'abri de la misère, il peut jouir du confort et des joies de la vie sans craindre pour les années qui suivront.Non seulement les primes C'est le temps d'y penser.sur la pente qui surplombe le [nouvelles polices émises ont précipice, mais qui, si elles dé- {été plus nombreuses que pour cidaient de partir dès ce prin-jles trois premiers mois de 1933 temps pourraient sauver du dé- jet bien que l'augmentation de sastre des animaux, des machi-jnotre assurance en vigueur nes aratoires, tout un \u201crou.|durant toute l'année dernière lant\u201d de ferme qui leur per-{ait été satisfaisante, nous a- mettrait de recommencer en{vons déjà, pour le premier tri- neuf; parfois aussi resterait-il|mestre, dépassé ce gain par quelques centaines de dollars, [une marge considérable.ce qui nuirait pas et faciliterait le placement dans un endroit ; ayant un commencement de développement.Pour une quarantaine de familles de ces cultivateurs, on ne saurait mieux conseiller que d'aller prendre les bonnes | GINE terres vacantes de la région! minière du canton Malartic, en\u2019 5 Abitibi.M aux de Te t e Sol d'alluvions argileux.| THEATRE CORONA, No.199,525 THEATRE CORONA, No.200,683 Le climat, tempéré par la 3 .grande nappe d'eau du Lac, de pents et d'Oreilles, Malartic, est bon.On peut ré-| humes,la Grippe, colter là les grains, les foins,! Névralgies-Rhumatisme, les trêètles, les légumes.| Douleurs Nulle part on trouverait un, endroit plus approprié pour | l'élevage de la volaille, pour! l'industrie laitière, pour l'élevage des animaux.Et c'est dans la meilleure région du, Canada pour l'apiculture.| Nulle part non plus on trouverait un marché meilleur que! celui-là car c'est le centre de la : région des mines Malartic,! O'Brien, Thompson-Cadillac, Pandora, etc.Et ce marché est considérablement agrandi du fait de la navigation qui per-, met de se rendre de ce canton traversé par la Kivière Héva et la Malartic, qui coulent dans le Lac Malartie.De là les eaux ! sont navigables jusqu'à Amos, chef-lieu du comté et gare importante du Chemin de fer National du Canada, et, du Lac Malartic, si l\u2019on remonte la Rivière Harricana, on rejoint les villages miniers de Siscoe, de Sullivan, de Stabell, et on touche à presque tous les centres miniers dispersés depuis le Lac Malartic jusqu'au canton Louvicourt, distance d'une cinquantaine de milles.Et c\u2019est l'une des meilleures régions de chasses et de pêche.Il serait important que les familles qui ont intérêt à quitter leurs fermes, que celles qui veulent améliorer leur sort, que celles qui ont des enfants à établir et qui cherchent l\u2019un des meilleurs endroits du pays, que toutes ces personnes s\u2019organisent bientôt pour le départ.Ce serait de bonne politique pour ces familles de s\u2019adresser au SERVICE DE COLONISATION, CHEMIN DE FER NATIONAL DU CANADA, MONTREAL, afin qu'elles puissent avoir des facilités de transport qui leur permettront de faire le voyage à peu de frais, et d'arriver à temps pour faire de l\u2019abatis et ensemencer » DU SERVICE GOOD/YFAR PARTOUT OU VOUS ALLEZ Quand vous voyez l'enseigne \u201cGoodyear,\u201d c'est Ia od il faut aller pour avoir un bon service sur vos Pneus.Vous y trouverez des hommes d'expérience pour donner des conseils.Alp.Grégoire LETTRE OUVERTE (Suite de la page 2) vons que des pêcheurs inconsidérés sont à les exterminer et qu\u2019il n\u2019y a que les gardes- champêtres pour les en empêcher.J'ai vu une gibecière contenant 185 truites qui ne pesaient en tout que neuf livres, le tout pris dans un ruisseau où, deux ans auparavant, on avait lâché 15,000 alevins.On devra aussi mettre fin au règne de la ligne dormante qui a ruiné trop de nos ruis- scaux et lacs, aux rêts défendus dont on ne confisque que le dixième chaque année.Le garde-champêtre devra faire cesser le massacre du chevreuil, comme il s'est fait dans la Gatineau où un chasseur a abattu 60 bêtes dans la saison de 1932.On devrait retirer le permis avant l'abattage du quatrième chevreuil ! avec le système des permis et gardes champêtres, l\u2019éducation populaire serait terminée dans 5 ans, le sportsman réaliserait qu\u2019il y a un garde-chasse pour le surveiller à tous les trois milles, le gibier et le poisson se multipliraient et nos enfants pourraient jouir plus tard d'un sport qui nous est impossible aujourd'hui.Votre tout dévoué, Col.J.Bruce Payne Granby, Qué.LUZERNE COSAQUE L'espèce de luzerne que l'on désigne sous le nom de \u201cCosaque\u201d a été l'objet d'essais répétés pendant une longue suite d'années, aussi bien au Canada qu'aux Etats-Unis.On : trouvé que c\u2019est une excellente variété, rustique, résistante à l'hiver, et d'un bon rapport.Cependant tous les expérimentateurs s'accordent à dire qu'elle ne possède aucun avantage spécial sur la luzerne Grimm pour l'Ouest du Canada ou sur la Panachée de l'Ontario pour l'Est du Canada, pas plus au point de vue de la rusticité qu'à celui de la productivité.La luzerne Cosaque n'a fait preuve d'aucune supériorité importante au point de vue du rendement pendant les nombreuses années où elle a été à l'essai aux fermes expérimentales fédérales; elle n'a pas non plus fait preuve d'aucun avantage spécial sur d'autres variétés sous d'autres rapports.Il n'y a donc encore que peu de demande pour sa graine, qui, du reste, se vend généralement à gros prix.Un cultivateur de l'Ontario a déclaré récemment dans la presse que la luzerne Cosaque fait une très bonne plante à ioin annuelle ; c'est bien en ef- ict ce que nous avons constaté à Ottawa, mais nous avons trouvé également que d'autres variétés ont donné de tout aussi bons résultats sous ce rapport.Sur une terre bien prépa- réc, sans plante-abri, la pousse de la première saison est fréquemment très bonne, donnant un gros rendement de foin de bonne qualité.Le grand inconvénient c'est que si le sol n\u2019est pas tout à fait propre la récolte peut étre envahie par les mauvaises herbes; de même, si la récolte est coupée pour le foin ou si elle est mise en pâturage l'année où elle est semée, il est fort à craindre qu\u2019elle ne soit détruite par les froids de l'hiver suivant, dans la plupart des parties de l'Est du Canada.Le danger est sans doute beaucoup moins à craindre dans l'Ouest de l'Ontario, et même à Ottawa, la luzerne Cosaque résiste à l'hiver en certaines saisons, mais en général cette pratique n'est pas à recommander car elle fait courir trop de risques.La luzerne n\u2019en reste pas moins une plante très utile pour la production annuelle du foin.On sème en moyenne la luzerne à raison de 15 livres de graine par acre.On peut en mettre beaucoup moins si la terre est parfaitement ameublie.De huit à dix livres de graine de luzerne semée sur terre finement ameublie ont tout autant d'effet que quinze à vingt livres sur une terre préparée de la façon ordinaire.On a dit que les semis de luzerne Cosaque n\u2019exigent pas autant de graine que ceux des autres variétés à condition que la terre qui doit la recevoir soit bien préparée, mais ceci s\u2019applique aussi bien aux autres variétés de luzerne qu'à l\u2019espèce Cosaque.30: \u2014Suzie est chargée de préparer le plateau pour le café.Elle constate l'absence du sucrier: \u2014Ah! bon, s'écrie-t-elle, j'ai Ce blié la boîte à canards! un jardin.Téléphone 392 ou J.E.Laforce P 392, roe 308% .THEATRE CORONA, No.199,778 124 rue Concorde, St-Hyaciathe| THEATRE CORONA: No.201.603 THEATRE CORONA, No.201,426 THEATRE CORONA, No.200,840 arts aires ls Fo petites ain ie BIERE BLACK HORSE DAWES ; des RECOLTES et BULLETINS COMMERCIAUX Durant la saison la Banque de Montréal publie périodiquement des rapports sur l'état des récoltes À travers le Canada.Chaque mois clle public un Bulletin Commercial traitant de la situation économique dans le Dominion ct les autres pays où clle a des burcaux.La Banque adresse ces deux publications gratuitement À tous ceux qui font inscrire leurs noms sur les listes d'envoi.BANQUE DE MONTRÉAL Fondée en 1817 SERVICE DE BANQUE MODERNE ET EFFICIEN1 + + + + fruit de 116 années de fructueuses opérations Succursale de St-Hyacinthe: A.B.L'HOMME, Gérant C.E.BARETTE, Gérant Succursale de St-Ours: Offre pour le prin temps, le meilleur choix d'habits et pardessus du dernier eri, hommes et fants.Magnifique assortiment de chapeaux, dans tous les tons nouveaux, Aussi chemises, cravates, bas, gants et casquettes.pour en- A tres bas prix oe Nous Excellente qualité SF Tel, 405) 211 Cascades St - Hyacinthe sollicitons votre visite QUAND votre femme est en visite.et votre jeune fils pleure à rendre l'âme .et vous ne pouvez pas le calmer.Téléphonez à sa mère .c'est le plus sûr moyen de la faire revenir au foyer on Ne vous est pas nécessaire d'être un homme d'intérieur pour trouver un ami dans le service interurbain, Il vous aidera de mille manières, rapidement, facilement et économiquement.Vous pouvez téléphoner à 100 milles pour environ 30 cents.Voyez la liste des taux aux premières pages de l'annuaire. .$ 20 AVRIL 1934 VOTE TP TY \u2014 INFORMATIONS GÉNÉRALES \u2014\u2014 LA AN LEE Chronique ouvrière.LA JEUNESSE OUVRIÈRE IND.SE REALISE Le mouvement est fondé.\u2014Des listes sont ouvertes.\u2014Un appel à la jeunesse \u2014M.Henri Berger.A nous maintenant, jeunes ouvriers, de faire suite à la chronique de M.Gérard Brady, au sujet du MOUVEMENT DE LA JEUNESSE OUVRIE- RE IND.J'y vais pour ma part en pouvant annoncer que dans quelques jours nous pourrons recevoir-tous ceux qui désirent faire partic de cette merveilleuse organisation.Je sais que toute la jeunesse ouvrière sera heureuse de s\u2019enrôler dans nos rangs sachant qu'elle trouvera avec nous ce qui lui manque ailleurs.Nous discuterons de toutes les grandes questions politiques, sans parti pris, toujours impartialement, pour faire vivre plus que jamais le grand mot: INDE- PENDANCE, nous nous amuserons sainement, mais avec beaucoup d\u2019entrain, nous nous tracerons une ligne de conduite pouvant nous aider à mieux protéger nos droits, une ligue de Protection,.pourrait-on dire, et ensemble nous travaillerons à faire disparaître les maux, ou du moins les atténuer, qui découragent actuellement notre jeunesse ouvrière.Comme je lai dit tout à l\u2019heure nous serons prêts à recevoir cette jeunesse dans quelques jours; dès aujour- d\u2019'hui nous mettons à la disposition de la jeunesse maskou- taine des listes sur lesquelles on est prié de mettre son nom afin de contrôler le nombre des membres que nous pouvons espérer dès le début du mouvement.Nous sommes certains qu\u2019ils seront nombreux ces jeunes gens qui s\u2019enrôleront sous notre bannière, et c'est pourquoi nous voulons prendre nos précautions afin de satisfaire tout le monde.Venez donc vous enregistrer dès au- jourd'hui au Club Ouvrier Indépendant, 215 rue Cascades, et soyez un des premiers membres de LA JEUNESSE OU- VRIERE IND.Dernièrement un jeune homme que je rencontrai, me demanda si tous les jeunes gens de cette ville étaient invités à faire partie du mouvement.Je lui répondis que oui, et il me promit de s'inscrire avec un grand nombre de ses amis.Venez donc amis, ouvriers des villes, cultivateurs, enfin tous les jeunes, nous avons besoin de vous tous pour faire une organisation forte, qui durera malgré les difficultés des temps, qui aidera à chacun de nous à sortir de l'ornière et à se créer un avenir meilleur.Répondons généreusement à la chonique de M.Gérard Brady, cet excellent ami de la jeunesse ouvrière, ct joignons les rangs de La Jeunesse Ouvrière Ind.Rappelons nous que la jeunesse d'aujourd'hui sera la masse gouvernante de demain.Nous protégerons nos droits, nos idées, notre langue et notre religion.Il faut que nos administrateurs voient en notre jeunesse une force qui peut les seconder.Ceux qui veulent s'amuser tout en s'instruisant trouveront un licu idéal chez- nous.Comprenons done, qu'il nous faut de l\u2019union: aidons l'industrie et l'industriel nous aidera! Toute la jeunesse remerciera le vaillant rédacteur du Clairon qui a lancé l'idée de cette organisation de la JEUNESSE OUVRIERE IND.Ne manquez pas de lire, chers amis, le Clairon de la semaine prochaine, dans lequel numéro M.Brady continuera d'\u2019ex poser le programme de cette organisation, Henri BERGER.UN DEMI-MILLION PAR MOIS À LEURS CLIENTS C\u2019est ce qu'ont payé en 1932 les sociétés d'assurance-vie au Canada.\u2014 Le jubilé de diamant de la London Life Insurance Company.\u2014 Un succès sans précédent prévu pour 1934, Les sociétés d'assurance-vie ont payé en 1932 à leurs clients et bénéficiaires dans tout le Canada une somme globale de $180,000,000, soit un demi-mil- lion de dollars par jour.Les chiffres pour l\u2019année 1933 sont encore plus formidables.Mais, chose plus merveilleuse enco- r, il n\u2019y a pas une société d\u2019as- surance-vie qui ait fait banqueroute et pas un seul sou n\u2019a été perdu des argents garantis aux assurés.Ces intéressantes déclarations ont été faites, par M.Edward-E.Reid, directeur gérant de la London Life Insurance Company, lors d'une émission radiophonique spéciale donnée à l\u2019occasion du jubilé de diamant de cette société.\u201cDans les bons comme dans les mauvais jours, a dit M.Reid, les sociétés d\u2019assurance- vie ont toujours justifié la confiance du public à leur endroit.Et la rude épreuve que leur ont fait subir les quatre dernières années, a mis en lumière lur force, leur solidité et a fait davantage ressortir leur importance dans la vie économique ct sociale de la nation.Les services inappréciables rendus par l\u2019assurance-vie et la confiance du public ont donné à cette industrie une impulsion extraordinaire au Canada.Le volume des assurances sur la vie en vigueur dans notre pays, a augmenté de $431,- 000,000 à près de $6,000,000,000 de l'année 1900 à 1933.\u201cNous sommes particulièrement heureux de constater, ajoute M.Reid que l\u2019assuran- ce-vie procure plus de liberté individuelle à l\u2019homme de la classe moyenne que n'importe quel autre système.Celui qui prend une police d\u2019assurance- vie peut, d'avance, se protéger pour les jours où son revenu (Suite en page 6) ! DRUMMOND 4 STE.CATHERINE Bloc-notes \u201cLe Courrier\u201d réfléchi ?Roland Carnier a-t-il bien réfléchi lorsqu'il écrivit son article intitulé \u201cLes taudis infects de St-Hyacinthe\u201d dans le dernier numéro de l\u2019organe de la Rue Ste-Anne ?Nous ne le croyons pas, autrement il agirait avec une mauvaise volonté que nous ne lui connaissons pas.Dans cet article que la direction du \u201cCourrier\u201d a laissé publier, sans peut être y réfléchir davantage, notre jeune ami dénonce certains taudis qu\u2019il qualifie \u201cd\u2019infects\u201d et qui à son son dire existent dans notre ville.Il va sans dire qu\u2019une bonne partie du but de cet article semble être pour diminuer les louanges dont les villes étrangères nous gratifient depuis quelques années pour l\u2019état de propreté et d\u2019avancement existant chez-nous et lesquels s'adressent de juste droit à notre premier magistrat, l'honorable M.T.D.Bouchard qui a tant fait dans ce sens; si la portée de son article s\u2019arrêtait là, nous n\u2019en ferions pas de reproche à Roland Carnier, puisque la population est habituée à ces mesquineries, seulement cet écrit va plus loin, beaucoup plus loin.Le rédacteur du \u201cCourrier\u201d, avec un sans-gêne que nous ne qualifierons pas, est entré jusque dans les demeures de certaines gens du quartier Un et avec une \u201cprécision tout à fait regrettable, en a dépeint les tristes côtés.Il a fait pire encore, passant les bornes du bon sens, manquant aux principes les plus élémentaires de la charité il a donné une certaine \u201ccouleur de description\u201d qui ne lui fait pas honneur et il a précisé l'emplacement de ces logis insalubres, de manière à ce que toute la population puisse re- connaitre les pauvres gens dont il avait tracé \u201cun triste portrait\u201d.Non pas que nous voudrions prétendre qu'il n'existe aucun cas de pauvreté à St-Hyacin- the, mais comme la plupart des citoyens nous n'approuvons pas cette façon d\u2019étaler à la vue de tout le monde, le genre de vie de telle ou telle famille sans le sou par suite de la crise, de maladie ou de toute autre raison que ce soit.C'est comme nous le disions tout à l'heure, manquer de charité envers ces malheureuses personnes qui demandent beaucoup plus d'aide que de publicité.Si Roland Carnier croit avoir raison de dénoncer l\u2019état de certains logis dans St-Hyacin- the qu'il le fasse en gardant les justes bornes, mais qu\u2019il réfléchisse longuement à la portée de ses articles.Espérons du moins qu'il ne continuera pas la publication des rapports de \u201cl'enquête qu\u2019il est à poursuivre\u201d, à la façon de certains réacteurs d'un journal à sensation de Montréal, que la \u201cbonne presse\u201d de la rue Ste-Anne n'a | pas l'habitude d'approuver.a-t-il bien M.Bennett a eu une fière peur ! Lors de la discussion en REPARATIONS 16 William AGENT DES BICYCLETTES C.C.M.VENTE DE BICYCLES NEUFS ET USAGES REMIS A NEUF Aussi en mains tous les accessoires pour toutes les marques \u2014 SPECIALITE \u2014 Posage des bandes de caoutchouc Aux roues des carosses, bicyclettes d'enfants (Kiddy-Car) etc.:\u2014: BICYCLES A LOUER :\u2014:+ OUVERT TOUS LES SOIRS Arsène St-Amand ST-HYACINTHE DES BICYCLES Tél.327m.]|Chambre des Communes, pour property, LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qchanger une phrase des statuts concernant l'ordre, la paix et la bonne administration en mettant les mots \u201cnonobstant les dispositions de quelque statut ou loi\u201d qui figurent en tê- te de cette clause par les mots \u201cen plus des dispositions de quelque statut ou loi\u201d, projet présenté par le premier Bennett, il s\u2019est produit un incident qui a beaucoup amusé l'opposition.L\u2019hon.M.King avait lutté contre le projet du chef du gouvernement en proposant un amendement demandant de biffer complétement cette clause qui permet au gouvernement de prendre toutes les mesures qu'il lui plaira sans consulter le parlement.Lorsque le temps de prendre le vote arriva, la droite s\u2019aperçut non sans une certaine émotion, plutôt désagréable que le projet du gouvernement serait battu, vu les nombreuses absences qui décimaient leurs rangs.L\u2019Hon.M.Gordon, ministre du Travail fut chargé de sauver la situation en ajoutant des mots à d\u2019autres mots, jusqu'à l'heure de l\u2019ajournement, laquelle tactique a fort amusé les membres de la gauche.II va sans dire que l'embarras du premier ministre était visiblement marqué par un froncement de sourcils, pire que d\u2019habitude et qui n\u2019était pas de nature à mettre du sérieux dans les rangs de l'opposition.Gérard BRADY COURRIERS SAINT-SIMON Le 9 avril a été baptisé Joseph, Bernardin, Robert, enfant de M.et Mme Bernard Vermette.Parrain et marraine, M.et Mme Donat Beaudoin.Nos félicitations.so: SAINT-JEAN-BAPTISTE M.l\u2019abbé J.O.Godbois est allé à Montréal récemment.\u2014Mlle Marguerite Chabot, institutrice de Saint-Hyacinthe est venue dans sa famille pour la fête de Päques.\u2014M.et Mme R.Vandal de St- Simon de Bagot, sont venus récemment chez M.Albert Morier.\u2014La récolte de sucre d'érable bat son plein.lly a de joyeuses réunions aux \u2018\u2019cabanes\u2019\u2019.10: ST-GUILLAUME Monsieur et Madame Herménégilde Darcy de St-Guillaume, sont les heureux parents d'un fils né le ler avril et baptisé le 2, sous les noms de Joseph, Isidore, André.Parrain, Roger Darcy: marraine, Juliette Péloquin, cousine de l'enfant.Porteuse, Mme Henry Péloquin.! 1 I ST-HILAIRE 10 A une session générale et men- suclle du conseil Municipal de la\u2019 Corporation du Village de St-Hilai- ! re, tenue aux lieu et heure ordinai- : res des sessions du conseil, mardi, le trois avril, mil neuf cent trente-quatre, à sept heures de l'après-midi, conformément aux dispositions du Code Municipal de la Province de Québec: à laquelle sont présents: Son Honneur le Maire, Wilfrid Poudrette, et MM.les conseillers Oliva Delage pro-maire, Damase Chicoine, F.-X.Faille, J.-A.Halde et Céphas Côté, formant un quorum du conseil, sous la présidence de Mle Maire.M.le conseiller Delage propose, appuyé par M.le conseiller Chicoine, Résolu: Ce conseil à appris, avec un profond regret, le décès presque subit, arrivé le 29 mars écoulé, de Dame Corinne Bernard, épouse bien-aimée de M.Oscar Desautels, notaire, domicilié au Village de St-Hilaire, et ayant son bureau d'affaires en la cité de Montréal: Ce conseil, de même que toute la population de St-Hilaire, de Beloeil et des environs, ont été d'autant plus consternés au sujet de ce facheux évènement; que M.et Mme Désautels et les membres de sa famille ont toujours joui à un haut degré de leur estime et attachement: Ce conseil prie donc M.Désautels qui a présidé comme maire pendant plusieurs années, à ses délibérations, et tous les membres de sa famille d'accepter ses plus profondes sympathies: A ET que copie de la présente résolution soit adressée à M.Désautels et aux journaux.J.E.M.Desroches, Secrétaire-trésorier so: THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.201,713 200,70: 200,183 ST-PIE Milles Simonne et Doris Flibotte, enfants du détective Flibotte, accompagnées de Mile Georgette Bédard, fille du constable Bédard, de Montréal, ont passé la vacance de Pâques chez M.Wilfrid Champigny de St-Pie de Bagot.\u2014Une partie de sucre eut lieu dimanche et parmi les personnes présentes on remarquait: M.et Mme Wilfrid Chamzigny, Mile Anna et Germaine Champigny, M.Esdras et Oza Champigny, M.et Mme A.Depot, Mlle Suzanne Depot, M.Wilfrid et Gérard Larocque, M.René Laflamme et M.Armand Beaudry.103 THEATRE CORONA, No.201,865 THEATRE CORONA, No.199,874 THEATRE CORONA, No.199,226 ST-BARNABE Mercredi dernier 4 avril Mme Florina Joyal unissait sa destinée à M.Arsène Laplante.MM.Oscar Joyal et Aimé Laplante servaient de témoins aux nouveaux mariés.La réception eut lieu chez M.Aimé Laplante.Parmi les invités on remarquait: MM.et Mmes Arsène Laplante, Aimé Laplante, Oscar Joyal, Emile Joyal, Mme Vve Omer oyal, MM.et Mmes Joseph Leblanc, Ernest Leblanc, Aimé Joyal, Léopold Laplante, Albert Loranger, Ovide Joyal, Hilaire Lamothe, Donat Laplante, Philias Laplante, Mme Vve Joseph Phaneuf, Mme Vve Philias Laplante, MM.Alcidas Laplante, Adolphe Bazinet, Maurice Angers, Adrien Giasson, Arthur Lussier, Albert Laperle, Adrien Lussier, Philippe Lamothe, Josaphat Peltier, Mlle Emma Laplante, M.Joseph Laplante, Mlle Simonne Messier, MM.et Miles Aimé Joyal, Yvonne Loranger, Robert Joyal, Laurette Joyal, Darius Giasson, Yvette Laplante, Eugéne Laplante, Cécile Joyal, Conrad Laplante, MM.Ernest Méthot, Ubald Laplante, Mlle Blanche Alice Dolbec, MM.Rosaire Laplante, Ovila Dolbec, M.et Mme Honoré Laplante, Mme Vve Edouard Chauvin.Lu musique nous fut donné par Adolphe Bazinet, Arthur Lussier, Josaphat Peltier, Adrien Lussier, Joseph Laplante, Maurice Angers, Conrad Laplante.I! y eut chant musique et danse.Tous retournèrent le coeur joyeux après avoir offert leurs meilleurs souhaits de bonheur aux nouveaux mariés.\u2014M.Isidore Laporte décédé à \u2018âge de 79 ans laisse dans le deuil sa femme née Agnès Lapierre, ses garçons Napoléon, Ovila, Josephat fille Amanda son frère Damase.Ses funérailles eurent lieu à St-Barnabé dans sa paroisse plusieurs parents et amis assistérent au service.to: ST-HUGUES Un groupe d'amis s'organisèrent pour aller à la cabane de M.Philias Bouthillette.Etaient présents MM.et Mmes Télesphore Allard, Donat Breault, Charles Edouard Lapierre, Joseph Trudeau de Acton-Vale, Maurice L'Abbé et leurs petits enfants, Mmes Edmond Lanoie, François Beauregard, Emery Lafontaine, Miles Ernestine Lafontaine et une amie, Mlle Morin de St-Hyacinthe, Thérèse et Marcelle Beauregard, Milles Rosa Dolbec, Albertine Allard sa petite nièce, Jeanne Perron, M.Cabriel Lafontaine.Tous se régalèrent à manger de bons plats préparés par quelques bonnes ménagères.Les amis, s'en retournèrent joyeux de leur voyage au bois, et en remerciant M.et Mme Philias Bouthillette de leurs cordiales bontés.\u2014M.Louis Pelletier a reçu toute sa famille à sa cabane ainsi que quelques amis.Tous emportèrent un bon souvenir.\u2014Etaient de passage dans cette paroisse le jour de Pâques: Mile Fleurette Lapierre, institutrice de Abercorn; Mme Parenteau et sa fille.Mariette, de Montréal; Mlle Irëne Lefebvre, de Montréal; plusieurs séminaristes de St-Hyacinthe; M.et Mme Aimé Désautels, de Montréal; M.et Mme Zacharie Beauchemin, d'Iberville; Mme Romuald Comtois était de passage à Sorel ces jours derniers.\u2014M.et Mme sont allés à Ste-Rosalie pour assister au mariage d'une nièce.10 avril la propriété de M.Pierre Simonneau a été vendue à la porte l'Eglise paroissiale.L'acquéreur fut M.Rosario Savaria au prix de $5,500.\u2014le Oo: ST-MARCEL Le 2 avril eut lieu dans l'église paroissiale le mariage de M.Abel Bernier de St-Aimé avec Mlle Marie- Aimée Brouillard de St-Marcel fille de Aimé Brouillard et de Julia Cloutier.Après la cérémonie les nouveaux mariés allèrent à St-Aimé prendre le diner chez le père marié accompagnés de leurs parents et revinrent prendre le souper chez M.Aime Brouillard là où l'on s'amusa gaiment jusqu'au lendemain matin.Aux nouveaux époux nous leur souhaitons bonheur et prospérité.\u2014Le 2 M.Donat Laplante de St- Louis de Bonsecours conduisait Mlle onora Auger à l'autel, fille de Charles Auger et de Joséphine Méthot.M.le vicaire de St-Hugues officia à la cérémonie.La mariée portait un ensemble en crêpe blanc.de la noce qui étaient assez nombreux, la chorale des Enfants de Marie et les chantres furent invités à aller prendre le vin avec les mariés.On s'amusa gaiment jusqu'au midi.Le soir il y eut grande réception a laquelle assistait plus de cent personnes.Tous s\u2019en retournèrent enchantés en leur souhaitant heureux ménage.\u2014Le 3 M.Ludovic Larivière, épousait Mile Alice Bergeron à Montréal.\u2014Mme Vve A.Prévost est retourné à Montréal après un séjour de six semaines chez sa soeur Mme A.Trudeau.\u2014Les sucres sont commencés mais tout fait voir qu\u2019il ne s\u2019en fera pas beaucoup.\u2014Mille Desneiges Brouillard en visite chez sa grand'mère Mme T.Pincence.\u2014 M.Abel Belhumeur en visite chez sa mére.\u2014 M.Marion des Etats-Unis chez son beau-frére Jos.Blain du village.terre de C.E.Danis a été vendu, M.Michel Blain de St-Aimé on a fait l'acquisition.\u2014 Celle de M.H.Brouillard fut acquise par Jos.THEATRE CORONA, No.199,311 Bernier de Wickham.Edmond Lanoie du\u2019 Après le mariage en plus des gens | A ST-DAMASE Jeudi le 5 avril ont eu lieu les funérailles de Mme Louis Lussier (née Alice Lussier) décédée à l'âge e 25 ans et 9 mois.Le service funébre a été chanté par M.I'abbé C.A, Perreault curé de la paroisse.Le deuil était conduit par MM.Joseph Jodoin et Clodomir Jodoin, oncles de la défunte.Les porteurs étaient MM.Hector Beauregard, Laurent Beauregard, Armand Beauregard, Laurent Mec- Duff, Armand Monast, Lucien Phaneuf, Dans le cortege: son époux, Louis Lussier, ses beaux-parents M.et Mme J.A.Lussier, Mme Armanda Gingras, ses frères ct soeurs M.ct Mme Polydore Jodoin, Léopold Lussier, Alphonse Lussier, Adrien Robert, Alcide Blanchard, Mlle Marie- Louise Lussier, ses beaux-frères et belles-soeurs.M.ct Mme René Jodoin, Conrad Dupont, René, Jean, Antonin Lussier, Jeanne, Annette, Simone et Yolande Lussier ses neveux et nièces, Milles Laurette Jodoin, Adrienne, Emilienne Lussier, Pauline, Marie-Laure Lussier, Paul | Lussier, Gilles Robert, son oncle et, tante M.et Mme Léonel Gingras | de Ste-Angèle, ses cousins et cou- | sines: M.Josephat Polier, Mlle Anna Polier de St-Hyacinthe, MM.Stanislas et Adélard Lussier de Marieville, M.et Mme Arsène Davignon de St-Pie, Armand Jodoin de Ste-Madeleine, Origène Jodoin, Alphonse Jodoin, Paul Jodoin, Noel Jodoin, Armand Jodoin, Joseph et ~ [MIEUX QUI POINT VAUT UNE MAUVAISE EXCUSE 4 Il n\u2019est jamais besoin d\u2019ex- 7 .\u20144R cuses pour le Gin de n= Kuyperog : 1\u201d 00 |, bouteille de 10 onces go 55s, 50 |, bouteille de 40 onces Distillé ct embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, DISTILLATEURS Rotterdam, Hollande.- Maison fondée en 1695.UYPER En vente au Canada depuis plus de 100 ans 93F Roland Normandin, Milles Marie- Reine et Germaine Normandin de Rougemont, Dorès Poirier de St- Pie, Gilberte Foisy, Gérard Choquette, Hector Jodoin, Charles Dupont, Paulo Dupont, M.et Mme Jos.Beauregard, Amédée Monast, Hector Beauregard, Laurent Beauregard, Emile Coiteux, Hormisdas Beauregard, Marie-Jeanne et Anne Marie Beauregard, Solange et Jeannette Lussier, M.et Mme Chs.Wilfrid Beauregard, Octave Favreau, Stanislas Choquette, Simone Choquette, Ada.Favreau, Juliette Beauregard, Antoinette Malo, Hyacinthe Choquette, Sylva Gaucher, M.et Mme Sylva Chabot, Arthur Blanchette, Irénée Beauregard, Aurélien Frégeau, Armand Monast, Richard Monast, Lucien Phaneuf, Rosario Martel, Louis Poirier.Valmore Gaucher et plusicurs autres.chorale était sous la direction de M.Chs.Wilfrid Beauregard, les solistes étaient MM.Chs Wilfrid Beauregard, Nérée Borduas, Aurèle Leroux, Gérard et Jean Beauregard, Victor Choquette, Emile Coiteux, Léo Traveray et Omer Messier.Le cantique d'adieu fut chanté par Mlle Yvette Gingras, Mlle Yvonne Boutin touchait l'orgue.-_\u2014 io: ST-GUILLAUME D'UPTON Ces jours derniers avaient lieu en l'église paroissiale au milieu d\u2019un grand concours de parents et amis les funérailles de Mme Origène Trudel (Yvonne Pelissier) décédée à l'âge de 28 ans.Elle laisse dans le deuil outre son époux 5 petits enfants, son père ct sa mére, ses grands-parents de St-David d'Yamaska, son beau-père de Saint-Guil- laume, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs.Le deuil était conduit par M.Ch.Adélard Dessert.Les porteurs étaient MM.Eugène Lapolice, Armand Desrosiers, Emeric Despault, Eugène Michaud.!Portant les rubans: Mmes Eugène | !Lapolice, Armand Desrosiers, Emeric Despault, Eugène Michaud.La bannière des dames de Ste-Anne &-.tait portée par MM.et Mmes Moise Michaud et Louis Hénault.La quête fut faite par Mmes Anatole Fontaine et Rosario Guertin.! La levée du corps fut faite par M.l'abbé Antonio Morin vicaire.Le service fut chanté par M.le cha- ,noine B.Morin curé.Assistaient au \u2018choeur MM.les abbés À.Morin et | JE.Paillé vicaires.La chorale de la! paroisse fit les frais du chant.Le | jcantique \u201cBeau ciel\u201d fut très bien rendu par M.Pierre Alfred Vanasse.i \u2014FEtaient de passage à Saint-! Guillaume M.et Mme Rosaire Car-' tier chez M.Louis Cartier.\u2014 Miles Juliette, Yvette Courchesne chez M.Jos.Courchesne.\u2014 Mlle Laurette Lefebvre chez M.Ulric Boisvert, \u2014 Miles Annette et Thérèse Hénault et M.Noé Hénault chez M.Prime Hénault tous de Montréal.\u2014 M.Alcide Lacharité, Chicoutimi, Maurice Lacharité Montréal chez M.Joseph Lacharité \u2014 M.J.Jacques Desrosiers de Sorel chez M.Joseph Desrosiers, N.P.\u2014 Miles Fleurnge et Marie-Blanche Michaud Inst.St-Hilaire, M.et Mme Hono- : rius Michaud, de Sorel chez M.L.À.Michaud.\u2014 Mille Eglantine Ledoux , de St-Hyacinthe, chez M.Arthur Précourt.! \u2014Mlles Fleurette Cartier et Edith Salois passent quelque temps à Montréal chez des parents \u2014 Etaient de passage à St-Hyacinthe ces jours derniers Mme Elie Mélancon, Miles Annette et Alice Mélancon, Gabrielle l.acharité, Simonne et Gilberte Picard, MM.Robert et Yvon Picard, Paul Gélinas.\u2014Mme Alfred Champagne, Miles Jeanne Lavoie, Blanche Trudel sont allées a Montréal ces jours derniers.\u2014M.l'abbé Emilien Paillé passa la semaine dernière dans sa famille St-Wenceslas.\u2014 M.Rolland Vadeboncoeur, de la banque Provinciale, Boucherville passe sa vacance chez son père M.Adélar] Vadeboncoeur\u2014 M.Chs.Auguste Montreuil a été passer quelques jours dans sa famille à St-André Asselin \u2014 MM.Dionis Taillon, Pierre Arpin, Georges Etienne Vanasse tous de Drummondville étaient de passage à St- Guillaume ces jours derniers chez Ce que vaut l\u2019Abonnement à l\u2019Auto-Club de St-Hyacinthe \u2014 reçoivent du Club: la liste est fournie.leur de $2.50.Trés utile UNE REMISE DE 50% sur cident.Henri RAYMOND, Percepteur 258 Girouard, Tél.259 Les Avantages augmentent sans cesse mais la contribution reste la même.Voici résumé en quelques mots la liste des avantages que reçoivent les membres actuels de l\u2019Auto-Club.Immédiatement après avoir fait tenir leur contribution annuelle de $5.00 les abonnés \u2014 anciens et nouveaux UNE CARTE DE MEMBRE qui leur donne droit à tous les services pendant douze mois.L\u2019ECUSSON DE 1934 qu\u2019ils sont priés d\u2019arborer fièrement sur leur automobile.UN LIVRET DE COUPONS de rabais sur la gazoline d'une valeur de $2.50.Ces coupons sont valides aux stations de gazoline et aux garages de la ville dont UNE TROUSSE D'URGENCE (FIRST-AID) d\u2019une va- UNE ASSURANCE DE $1000.00 sur la vie en cas d'ac- SERVICE COMPLET DE RENSEIGNEMENT sur les routes, préparation d'itinéraires, guides de route etc.TOUT CELA POUR LA CONTRIBUTION DE $5.00 Pour plus amples renseignements adressez-vous à OÙ en cas d'accident.tout remorquage.Paul LUSSIER, Secrétaire 176 Girouard, Tél.243 BUVEZ LA BIÈRE OLD STOCK PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITÉ ST-LIBOIRE M, Adrien Meunier de Montréal visitait ses parents M.et Mme Meunier.\u2014M.et Mme Charles-Emile Normandin de St-Hyacinthe visitaient leurs parents la semaine dernière.\u2014Lundi dernier vers 5% a.m.un leurs parents.PAS D'AUTRE CHOSE MADAME?N'AVEZ- VOUS PAS BESOIN DE SAVON ?incendie s\u2019est déclaré dans la mai- NON,MERC! IL M'EN JE REMARQUE.OH, OUI, MAIS J'AI UNE LAVEUSE COMMENT, JE NE RESTE ENCORE DU LOT | CELA-QU'ELLE ELECTRIQUE BEAYTY MAIN- | SAVAIS PAS PRECEDENT.JE NE M'EN | EST LA RAISON- TENANT JE PRENOS LA QUILY AVAIY SERS PAS AUTANT, LE SAVON MOITIE MOINS DE SAVON Aer DE EST BON QUAAVEC L'AUTRE LAVEUSE | FERENCE ce A LAVER.ILY A UNE GRANDE DIFFERENCE, MA NOUVELLE LAVEUSE BEATTY A BEAUCOUP PLUS D'ACTION ET FAIT OURERLE SAVON DEUX FOIS PLUS LONGTEMPS.La Laveuse même.Jubilé.VEY: nd | Eléctrique Beatty se paye par elle- Elle dépense moins de savon, d'eau chaude et d'électricité.Elle vous épargne du temps.Elle est douce pour le linge.Elle ne coûte pas plus cher Que les autres parce qu'elle est vendue et le service est donné directement.Procurez-vous une laveuse Beatty maintenant durant notre vente du son était inhabitée depuis environ 1 ans 4.On ignore la cause de l'incendie.\u2014M.Edmond Auclair était parti ces jours derniers pour un voyage à New York.Il est revenu très enchanté de son voyage.\u2014Mlle Hectorine Dauphinais de St-Hyacinthe visitait ces parents dimanche dernier.D, Avec Panier AVS HUIT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q 20 AVRIL 1934 COURRIERS ACTON-VALE Le conseil de la ville d'Acton-Va- le a renouvelé le contrat de l'eau pour le C.N.R.au prix de $1800 pour une période de cinq ans.\u2014M.Raoul Blanchard, de la ville d'Acton-Vale, a été engagé comme comptable à la manufacture de soie d'Acton-Vale.\u2014M.Victor Lavallée, cultivateur de la paroisse de St-André, a reçu à sa cabane à sucre près du chemin Sainte-Chriatine, le dimanche de la Quasimodo, les membres directeurs de la maison Lambert de Montréal ainsi que ceux de la \u201cActon Shoe\u201d et de la Acton Rubber\u201d d'Acton- |\u2019 Vale.Y étaient présents M.Alf.Saveur naturelle du thé THÉVERT SALAÏA \u2018Frais des plantations\u2019 Lambert, M.Edmour Gagnon, gérant de la Acton Shoe, M.E.C.Mullarky, gérant de la Acton Rubber, MM.O'Brian, P.E.Blais, Victor Gagnon, et plusieurs autres.Le soir, un souper leur fut servi au gymnase avec orchestre pour leur faire de la musique pendant le souper.Au train de sept heures et demie, M.Alfred Lambert avec ses; compagnons venus de Montréal sont retournés dans leur ville.\u2014M.Valmore Loiselle, cultivateur de notre paroisse, demeurant au premier rang de la rivière Blanche, a reçu à sa cabane à sucre les membres de l'A.C.J.C.d'Acton- | Vale.Étaient présents notre aumo- nier, M.le vicaire Horace Bernard, MM.Georges À.Deslandes, Dorès Deslandes, Gérard Désilets, Paul Deslandes.L'Aventure, De la Madeleine, Laurent Champagne, Filion, Maurice et Gaétan Loiselle, ces derniers fils de M.Valmore Loiselle.\u2014M.Philias Leclerc, cultivateur de notre paroisse, est revenu de son voyage aux Etats-Unis a Waterbury chez ses enfants qui sont établis dans cette ville.\u2014M.Jacques Cartier de Mont- plus vorace, au coucher, mais Pour contenter la faim au coucher VOICI un \u201cnight-cap\u201d qui, non seulement satisfait l\u2019appétit le nide à bien dormir! Un bol de Flocons de Blé d'Inde Kellogg ct du lait.Salutaires ct éner- réal, était de passage chez sa soeur, Mlle Calixta Cartier, gérante du téléphone à la ville d'Acton-Vale.\u2014Mme Martha Adams et son fils Donald de Wickham étaient en visite chez la famille du notaire L.Ogétiques, ils sont rapidement digérés.Les Flocons de Blé d'Inde Kellogg sont conservés frais comme à la sortie du four, dans leur enveloppe cirée \u201cWAXTITE\u201d, scellée à chaud, à l\u2019intérieur du carton.Fabriqués par Koellogg ST-JEAN-BAPTISTE Sont venus à la cabane à sucre chez M.Valmore Gremier dimanche Miles Germaine Toutant et E.Dufresne, MM.P.Bédard et Nelson Cossette, de Montréal, ainsi que MM.Fabien Lussier et Maurice Bellemare, étudiants.\u2014Mme Camille Chagnon de Montréal était chez son père M.Hector Lemonde, dimanche.\u2014M.Benoit Michaud, avocat et notaire de Campbellton était en visite chez le Dr J.O.Bellemare, au début de la semaine.M.l'avocat Michaud est aussi Président de l'A.C.J.C.et Conseiller Général de la Société I'Assomption\u2014\u2014\u2014\u2014 0: ST-SIMON Le 16 avril a été baptisé Joseph, Horace, Robert, fils de M.et Mme Horace Guillemain.Parrain et marraine, M.et Mme Horace Guillemain, de Ste-Rosalie, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.\u2014Ces jours derniers est décédé subitement M.Edmond Boucher, âgé de 63 ans.Il laisse dans le deuil une fille adptive Mme Dufresne: plusieurs frères et soeurs.Le service a été chanté samedi au milieu d\u2019une nombreuse assistance.Nos sympathies à la famille en deuil.\u2014La démolition de notre église fest commencée.Les travaux sont déjà nssez avancés et on parle de la descente du clocher ces jours-ci.to: | ST-CESAIRE | Il y eut une partie de sucre di- .manche dernier, chez M.Salvador \u2018Martel.Parmi les invités l'on remarquait: M.et Mme Salvador Martel, de St-Césaire; MM.et Mmes Arsène Martel, C.Omer Martel, de St- Damase: N.Philias Brodeur, Omer Girard, de St-Césaire, M.Urbain Gaucher de L'Ange Gardien, M.H.Ménard, Mlle Thérèse Martel, A- \u2018lexandra Halde, Alice Martel, M.Li Lussier, de St-Damase: Mlle Marie- Rose Gérard, M.J.Claude Normandin, M.Ferdinand Girard, Josaphat \u201cCULTIVATEURS\u201d, pourquoi vous devez semer du \u201cBLE\u201d l\u2014Parce qu'en temps de crise, il faut pratiquer l\u2019économie en produisant à domicile tout ce qu'on peut produire.2\u2014Parce qu'en semant du blé vous pourrez avoir votre farine et votre pain 50% meilleur marché.3\u2014Parce que pour faciliter la cuisson du pain la Maison Bélanger à mis sur le marché un four à pain portatif comme la vignette ci- contre, qui est assez grand pour cuire 12 gros pains de 6 livre en même temps.Ce four mesure 40 x 48 pouces.Il est en 2 parties, ce qui permet de le passer dans les portes ordinaires.L'été il peut se placer dana le hangar et l'hiver le transportera dans la cuisine d'été, Il à une porte basculante en avant qui sert de tablette.ll à aussi un thermo- mêtre pour la chaleur.Après |5 minutes de chauffage, il sera prêt à recevoir votre pain, pâtisseries, viandes ou fèves au lard, Venez vous en convaincre vous-même tout en visitant nos 5 nouvenux modèles de poêles ainsi que nos charrues et herses.Magasin BELANGER W.LANDRY, rep.à St-Hyacinthe EN FACE DE LA STATION DE POLICE nets sont d'environ S-+000,000.!100 CORDES DE de plus que ceux de la période BOIS POUR $4.00 correspondante l'an dernier.\u2019 Le budget du Canadien Natio- | Voilà qui est b avt 1 nal pour 1934 sera de $85.800,- vilà qui est bon marché ! 3 : Heureusement que cette au- 000.Sur ce montant, il faut (eur ne se Pen a distraire $48.800,000 pour, se | Ht pas tous les jours, autrement le com- ipayer le déficit, et si l'on arrive à opérer avec ce cela représentera une amélio- .sa a .merce du bois en souffrirait\u2026 montant, {l'affaire est arrivée cette se- KREIS On lisait dans JANVIER le 4 \u2014 Les travaux de démolition de la bâtisse, située au coin des rues Cascades et Piété, acquise récemment par le Cercle Montcalm, avancent rapidement.5, \u2014 M.R.EE.Fontaine, avocat, est retenu chez lui depuis quelques jours pour cause de maladie.\u2014Un incendie considérable a éclaté ce matin aux usines de la Compagnie d'éclairage de la cité de St-Hyacinthe dont le propriétaire est M.Louis Brousseau.L'édifice a été presque complètement détruit et les dommages s'élèvent à au delà de $10,000.\u2014M.Ignace Gosselin, entre- preneur-menuisier, est décédé hier à l'âge de 70 ans.7.\u2014 Joseph, Jules, Philippe, enfant de M.J.B.Brousseau, est décédé hier à l'âge de 5 ans et 4 mois.\u2014En revenant de St-Pie, sur la rivière Yamaska, la voiture de M.Auguste Guertin enfonça sous la glace.It réussit à se sauver ainsi que son cheval.OE EE RE A KA) EERO EEE NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS L'UNION en 1899 pour l'année courante: Prés.W.Pickett: vice-prés.Jules Laframboise; sec.L.V.Benoit; directeurs, J.N.Lemicux, G.H.Henshaw, Jr, EI Ostiguy, H.Pagnuelo, IF.St- Jacques, J.N.Dubrule, L.À.Guertin et L.P.Morin.25, \u2014 Les usines du Granite Mills ont été vendues aujour- d'hui à une nouvelle compagnie qui fera affaires sous la raison sociale: The Boas Manufacturing Syndicate\u201d.\u2014Mme Alphonse Raymond, épouse de notre concitoyn M.Alp.Raymond, marchand, est décédée à l'âge de 52 ans.26.\u2014 Les élections de la C.M.B.pour l'année 1899 ont eu lieu avec le résultat suivant: aumonier, Rév.Chanoine A.H.Bernard, V.G.; Prés.J.N.Dubrule; vice-prés.Léon Palardy et Damase Lussier; Secarch.HI A.Beauregard; Trés.L.A.Lapaime; Sec.-Fin.Chs Lapierre: Com.-Ord.J.H.Morin; Sentinelle, J.A.Grenier ; Syndics, L.A.Beaudry, M.D,, J.N.Dubrule, T.S.Lajoie et 10.\u2014 M.F.Gervais a été!Léon Plamondonélu hier échevin du quartier| 27.\u2014 Les élections des offi- à London, Ontario.Deslandes, d'Acton-Vale.\u2014M.Eugène Joly, barbier, d'Ac- ton-Vale, a loué un local à son sa-\u2019 lon de barbier sur la rue Marquette à M.Emile Gauvin, boulanger.pour Mllaggs &, annoncer les poéles Bélanger de la eg fonderie de l'islet, dont M.Gauvin 09 CORN 7 a l'agence.\u201c \u2014Un montant de soixante-quinze | FLAKES 7g piastres pour l'achat de livres de ! TE FES \u2019: récompenses pour la fin de l'année , .am Ë scolaire, est accordé par la Commis- | et la bonne saveur H'aédtas Antonio Gi- ration de S10,000.000, dont maine lorsque le shérif J.L.No.+ par une majorité de 25 ciers de l'Association pour l\u2019é- voix sur M.Georges Charpen- \u2018levage des volailles ont donné tier.\u2018le résultat suivant: MM.E.\u2014M.Samuel Bourgeois, 1.| Bernier, M.PP.President ho- C.est parti pour Lockport, N.noraire; G.C.Dessaulles, MY.où il exercera sa prof -ssion P.P, et E.H.Richer, vice- sion Scolaire de notre paroisse.Le secrétaire est autorisé d'acheter ces livres et d'en faire le partage entre les différentes écoles.Le prix d\u2019assiduité devront être les mêmes pour tous.\u2014Le président des commissaires \u2018 et le secrétaire-trésorier de la pa-; roisse sont autorisés de demander des prix dans la ville pour les écoles ; de la paroisse.\u2014Les institutrices sont remer-! ciées de leurs services pour l'année, scolaire prochaine et avis leur en sera donné avant le premier juin prochain.| =\u2014Voici les noms des inspecteurs de voirie nommés par le Conseil de la Municipalité de la paroisse: MM.France Laliberté, Alphonse Beauregard, Rodolphe Grenier, Paul Chagnon, Ernest Justras, Wilfrid Bisaillon, Georges Filion, Napoléon Daviau, Eugène Desloges, Edmour Chagnon, Alfred Deslandes, Israel Gélineau, Joseph Gravel.\u2014M.Raoul Cournoyers de la paroisse, est nommé inspecteur agraire en remplacement de M.Avila Morel, également de la paroisse.\u2014Les contribuables qui doivent des arrérages de trois ans et plus de taxes foncières doivent être avisés par le secrétaire-trésorier de la paroisse que, s'ils ne paient pas ces arrérages tant pour les municipales que pour les scolaires d'ici au sept mai prochain, des procédures seront prises contre eux pour les y contraindre.\u2014Mile Thérèse Boulay.fille de M.Auray Boulay.chef de gare au C.N.R.à Acton-Vale, était à Montréal la semaine dernière.\u2014De passage a Acton, M.Oscar Viens de Ste-Christine, M.Siméon Aubin, d'Upton, Laliberté Freres, marchands de fruits et légumes de St-Hyacinthe, M.Louis Gauthier, M.Decelles, M.Léo Picard, M.Paré AUX SUCRES Dimanche dernier.le 8 avril jun groupe de parents et d'amis se réunissaient chez M.et Mme Wilfrid Champigny, de St-Pie pour une partie de sucre.LA PRESENTATION : Dimanche le 15 courant un groupe de parents et d'amis se réunirent à la cabane à sucre de M.Lionel Desgranges.Etaient présent: MM.et Mmes Joseph Desgranges.Ernest Bourassa, M.Lionel Desgranges, Mille Blanche Desgranges.Rollande gard Pontbriand, Mile Rosa Dupré | et René Bourassa, Simone Beau- jJoyal, Jos.Leblanc, ,rard, Antoine Martel, Gilles He- | {bert.Après un charmant diner à la [cabane tous léchèrent la palette.nl \u201cy eut jeux et chants.Tous s'en re- !tournérent enchantés de leur journée.10: } ST-BERNARD I | Le 10 avril, en l'église paroissiale, fut célébré le mariage de M.Armand Jeanson à Mlle Yvonne Morin.! .M.Eugène Morin servait de témoin à sa fille et M.Arthur Jeanson à son \"fils.De beaux chants ont été exé- jeutés pendant la cérémonie, sous la conduite de Mlle Rosa Dupréi Parmi ceux présents: MM.et Mmes Arthur Jeanson, de St-Denis, l Antonio Leboeuf, de St-Charles, M.Alphonse Moreau et sa fille Germaine, Mme Léo Dupré, M.et Mme Osias Morin et sa fillette Marie- Ange, M.et Mme François Morin, Mile Léa Jeanson acc.par M.Edacc.par M.Victor Jeanson, Mlle L'on débuta par un bon diner {champ, Thérèse Baril, Rollande Ro- Germaine Berthiaume acc.pur Mà la cabane, suivi de bons oeufs dans le sirop et du traditionnel léchage de la palette.quait: M.et Mme Joséphat Jacques, Yvette, Laurette et Gaston Jacques, de Montréal; nover et Roger Palardy.Gisèle Palardy et Paul Charbonneau, tous de St-Hyacinthe: Miles Jeanne Beaudry, ¢t Jeanne Casavant, mand Beaudry, de St-Domini- Anna Plante, Germaine et Anna Champigny, Suzanne Dégny.René Laflamme.Roger Larocque.tous de St-Pie.Cette partie fut des plus agréables.:0: MONT ST-GREGOIRE de Théodore, M.J.B.Lefebvre, la famille Hector Demers d'Uptonl'occasion de l'enterrement de Mme Charles Chartier, trana- portée de St-Hyacinthe par M.Jos.Bertrand à St-Théodore, M.Charles Chartier, Mme Hormisdas Guillemaine, Mme Hormisdas Guérin.M.: et Mme Alfred Fortier, tous de St- Hyacinthe sont arrêtés à Acton au! retour de St-Théodore pour différentes affaires.; \u2014M.Wilfrid Deslauriers, de Central Falls, R.-l.des Etats-Unis est parti de chez lui en automobile pour se rendre à Acton-Valle pour, voir à ses affaires sur sa terre située dans le rang St-Jean-Baptiste de la paroisse.! \u2014 À l'occasion de l'excursion de samedi dernier, sont allés à Montréal, M.Georges À Deslandes, N.p,} M.Noé Lorange, M.et Mme Con- ; rad Cantin, Mlle Thérèse Lemoyne, Mlle Calixta Cartier.Sont allée à\u2018 St-Hyacinthe: Milles Marie-Ange et Laurette Deslandes, Mile A.Rousseau, M.Edmour Gagnon, Mille Virginie Dupont.so: ST-PIE Ces jours derniers M.le docteur et Mme L.Roy, de St-Pie, recevait un groupe d'amis de St-Hyacinthe à une partie de sucre.Les invités étaient: M.et Mme Adrien Campbell, M.le docteur et Mme Ovila Desmarais, M.Adélard Fontaine, M.le docteur et Mme Hyacinthe Breton, M.et Mme Sarra-Bournet architecte, M.et Mme Emile Gaudreau bijoutier, M.et Mme Donat Côté professeur M.et Mme O.Boisvert, chimiste.3:02: Une foule nombreuse et sympathique assistait ces jours derniers aux obsèques de M.J.Hubert St- Germain décédé à l'âge de Bt ans.M.le curé J.E.Coursol de St- Jean, fit l\u2019absoute, le service fut cé-' lébré par M.le curé J.L.Boisvert.Dans le choeur étaient M.l'abbé Chaussé, Sup.et plusieurs prêtres du Collège de St-Jean.Le choeur de l'église St-Jean l'Evangéliste exécuta la messe de Pérosi sous la direction de M.L.O.Perrier.Les principaux solistes furent le Directeur, et MM.R.Raymond, G.Guillet, N.P., Chs Rameau et Ex.Choquette.Les porteurs étaient les gendres du défunt: MM.F.Leblanc, W.Boucher, À.Dussault, H.Messier, A.Desroches et H.Parent.Quatre Fils lui survivent: MM.Geor St-Germain maire de St-Jean, Louis, Pierre et P.-Emile de même que 6 filles.À la famille éprouvée vont nos sincères condoléances.so: SAINT-CHARLES Dimanche dernier avait lieu chez Wilfrid Messier une partie de sucre.Etaient présent MM.et Mmes Dieudonné Germme, Hormisdas Desjardins, Albany Gemme, de St-Amable, cile, Hélène et Denis de St-Hyacin- Osias Vigeant et leurs enfants Céthe, M.et Mme Raymond Poudrette et leurs enfants Marie-Ange, Pauline de St-Basile, MM.Dieudonné, Gédéas, Philodore Gemme, Miles Bernadette et Marie-Ange Gemme de St-Amable, MM.Antoine, Zéphirin, Amédée et Jean-Paul Messier, Mllea Marie-Anne, Marie-Alma et Jeannine Messier, M.et Mme Wilfrid, Nap.Messier.C'est tard dans la THEATRE CORONA, No.199,670 THEATRE CORONA, No.199,822 soirée que tous t'en retournèrent avec le désir d'y revenir encore.pôt MM.Esdras, Osa Champi-, billard, Juliette Lacasse, douard Beauchamp, Alex.Bissoninette, Edouard Desaulniers, tous de MM.E.Rosario Dupré MM.Albert Phaneuf, : \u2018Ephrem Emile Morin, Jos.Leblanc, {Aram Perreault, Raoul Plante, le Cormier de cette ville est allé vendre une certaine quantité de bois appartenant à Raoul Chicoine de St-Ephrem d\u2019Upton.Ce bois, en différentes longueurs fut vendu en cing trésor fédéral se ressentira.Le CoN.Ro aura besoin de 1$4.200,000 pour ses dépenses \u2018capitales et de $32.800.000.[pour payer des obligations à é-| ichéance prochaine.lots par quantité d'une vingtai- to: ne de cordes.le premier lot [monta à S1.00.le deuxième VENEZ VOIR d'ingénieur civil.i \u2014Le thermomètre marquait ; prés, hon.; J.N.Lemieux, prés.L.A.Guertin et Chs, Péloquin, 24 au-dessous de zéro ce ma-jvice-prés.; P.H.Hamilton, tin.trés.; G.H.Henshaw, sec.; M.11.\u2014 Le mariage du Dr Paul de LaBruère, ass.-sec.; Comité Ostiguy avec Mlle Anna E-{Exécutif, MM.Gédéon Beaumard, fille de M.J.Emard, a'pré, Frs Renaud, E.de Lottinété célébré ce matin à Mont- \u2018ville et N.Boyer.LA FLAMBEE 3 Actes de Kistemaeckers | Au CORONA LE 30 AVRIL dernier $2.00.\u2014 0; THEATRE CORONA, No.201,196 THEATRE CORONA, No.200,464 | THEATRE CORONA SAMEDI SEULEMENT, 21 AVRIL Tom Mix, Ruth Hall, William Famum dans Montréal, M.et Mme Ephrem Beau.!Frangois Bousquet, Miles Juliette, | FLAMING GUNS Parmi les invités on remar- dry, Léo Beaudry, Rachel et Lau- |Réjeanne 'rent Beaudry.de Beloeil, M.Lio- \u2018nel Lussier, Marthe Lussier, .Riichard Benoit, Gérard Meunier, de St-Charles.MM.et Mmes Ernest Miles Madeleine Jacqueline Gaudette, Ger- Huguette Gaudette, Jeanul Chagnon, Jean-Paul Gaudette, ges leurs fils Maurice et Jean-Paul, gustin Lapierre, Caudette, itrude et Pa Conrad Chenette, Raoul Chenette, une heure très avancée emportant un riche souvenir de cette agréable ! journée.to: ANGE GARDIEN ; Mlle Gabrielle Robert a été obli- gée de laisser sa classe comme ins-| titutrice, pour subir une opération [d'urgence pour appendicite.\u2014 Mme Rosaire Tétreault, de Granby en visite chez son pére, M.Norbert Chovquette.\u2014 M.Ludger Viau est allé! visiter sa soeur, Mme Rosario Choquette, de Montréal.! Notre conseil est allé à Montréal devant la Commission des utilités publiques, pour faire réduire le taux ,de l'électricité, mais n'a eu auçun succès., \u2014La neige étant toute disparue, \u2018notre conseil a fait le nettoyage des rues, \u2014 Dans la salle de la paroisse .a eu lieu une partie de cartes.Les \u2018enfants de Marie ont joué une jolie pièce: une seconde pièce a été rendue par Mme Charles-Emile Gauvin, Adrien Arès, Adrienne Arès, Germaine Arès et Enugèna De Ladurantaye.Le tout a été un vrai succès et plusieurs beaux prix ont été distribués.10: ST-THOMAS D'AQUIN M.et Mme Ernest Rivard sont les heureux parents d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph.Paul, Guy, Gabriel.Parrain et marraine M.et Mme Paul Mosely.Porteuse Mme Théophile Fontaine, Nos félicitations.\u2014Dimanche dernier Mme Vve Charles Chabot.de Granby, est venue rendre visite à ses parents.\u2014 Mtre T.À.Fontaine ainsi que son épouse et sa fille Madeleine étaient de passage dans la paroisse dimanche dernier.\u2014 M.Alfred Laplante ainsi que M.Rolland Deslandes, de Danville sont venu visiter leurs parents dimanche dernier.\u2014 La semaine dernière Mlle Antonia Yvon est allée rendre visite à sa soeur Mme Omer Joyal, de St-Judes.Elle est revenu enchantée de son voyage.10 § \u2014\u2014\u2014 THEATRE CORONA, No.200,368 THEATRE CORONA, No.200,396 Perreault, et Thérèse Bousquet, M.et Mme Aimé Phaneuf.\"M.et Mme Rosaire Brouillard, Ar-| thur Phaneuf, Doriva McLean.Àprès la cérémonie tous retournérent M.et Mme Sarto Larivière, Caudette, Wilbrod Desgranges Au- chez le père de la mariée prendre le Miles et MM.Adrienne Beau- | vin; il y eût chant, musique et une adresse fut lue par Mlle Germaine Moreau, petite nièce de la mariée.Les heureux époux partirent ensuite pour voyage.À leur retour il Marie-Ange Réal et Yvon Lapierre de Ste-Made- y eut réception à la demeure des é- M.Ar- Jeannette et Marie-Paul Roy.MM.! poux.Il eût chant, leine, M.et Mme Josephat Desgran- ; musique et dan- Les violonneux étaient Louis Codère, accordéon Albert Phaneuf, Juque: MM.et Mmes Hermas Elzéar Bazinet, Marcel Roy de la les Codère, tambour Thomas Codè- Dépot.Wilfrid Larocque.Milles |Présentation.Tous se retirèrent à,re.Tous s'amusèrent fort bien et ge n'est tard dans la matinée que tous s\u2019en retournèrent emportant lun agréable souvenir et en souhaitant tout le bonheur désiré aux jeu- | nes époux.UN DEFICIT GLOBAL DE $135,200,000.00 (Suite de la page 1) {600.000 pour certains autres litem.Au nombre des provisions pour ces déficits, le Réseau demande $1,900,000 pour les dépenses capitales et $11.- 300.000 pour l'amortissement de la dette, ces deux item se totalisent à $13.200.000.En regard de cette somme la compagnie possède S5,000,000 de capital opérant, laissant une balance de $8,300,000 à être fournie par le gouvernement au moyen de prêts.Bien que les résultats des opérations des Chemins de Fer soient moins favorables qu\u2019il n'était prévu, au commencement de l'année, la compagnie entend équilibrer son budget, le montant additionnel requis pour combler le déficit devant être compensé par des économies sur les dépenses au capital.À la fin de mars 1934, la dette du Réseau du Canadien National se chiffrait a $1,253,000,- 000, ayant été réduite de $10,- 000,000 au cours de l'année dernière.Sur ce premier montant, $962,000,000 sont des obligations garanties par le Dominion.Durant les premiers trois mois de la présente année, 1934, il y a eu une amélioration marquée dans les recettes des chemins de fer et les revenus La Farine Robin Hood ** Propre « pure Tom Mix revient avec Tony junior, successeur de Tony, bien connu des amateurs de film.Ils exécuteront à eux deux la capture de deux bandes d'hors-la-loi.Il vous montrera com- tment on fuit au Mexique, pourchassé par tous les shérifs de la | Californie, et comment vaincre, les objections d\u2019un beau-père ps et faire tourner à son avantage un stampede de bêtes à cornes.Gazette Illustrée, Sujet Court, \u201cShadow of the Eagle\u201d 8e Chap.| DIMANCHE-LUNDI, 22-23 AVRIL Charlie Ruggles, Mary Boland Alison Skipworth, W.C.Field, George Burns et Gracie Allen dans SIX OF A KIND Un couple, après plusieurs années de mariage, veut profiter d'une quinzaine de vacances pour refaire son voyage de noces en se rendant en automobile jusqu'en Californie.Tout se serait sans doute bien passé si Mme Winnie, dans un but d'économie, n'avait invité par la voie des journaux un autre couple à faire le voyage avec eux pour partager les dépenses.Les embétements de toutes sortes se succédent ensuite pour les Winnie et la randonnée dont ils voulaient faire un voyage de plaisir se transforme en un véritable supplice jusqu'à la dernière minute.Gazette Illustrée, Comédie, Vue Musicale MARDI-MERCRED], 24-25 AVRIL Bert WHEELER et Robert WOOLSEY dans DIPLOMANIACS L'intérêt est continu d\u2019une scène à l'autre.Les comédiens sont ambassadeurs à Genève: ils représentent une tribu indienne de l'Amérique du nord, à la conférence mondiale de la paix.Les adversaires du désarmement s\u2019arrangent pour faire échouer leur mission.Ce qui donne lieu à des scènes du plus haut comique.Gazette Illustrée, Comédie, Caricature JEUDI-VENDREDI-SAMEDI, 26-27-28 AVRIL Robert ARMSTRONG, Helen MACK, Charles REICHER dans SON OF KONG Plus fantastique ! Plus Emotionnant ! Plus aventurier ! Plus captivant que KING KONG.Plus de 3,000 personnes ont vu \u201cKing Kong\" et seront anxiecuses de voir SON OF KONG.UN FILM QU'IL NE FAUDRAIT PAS MANQUER DE VENIR VOIR Gazette Illustrée, Comédie, 9e chap.\u201cShadow of the Eagle\u201d LA SERIE SERA MONTREE 3 JOURS CETTE SEMAINE employé depuis 14 ans dans les meilleurs établissements de, Troy.N.Y., est revenu à St- | Hyacinthe pour prendre la: charge de tailleur chez MM.O.David & Cie.\u2014M.Théoret, gérant du club Y'amaska.vient d'accepter la, gérance du \u201cbar\u201d à l'hôtel Yamaska.16.\u2014 Dame Célina Dubuc, épouse de M.Joseph Surprenant, est décédée à l'âge de 37 ans.\u2014Samedi dernier M.J.N.Lemieux, commerçant, offrait | un souper aux huitres à ses amis employés.\u2014Ce matin on a célébré, à la cathédrale, le 23ième anniversaire de la consécration épiscopale de S.G.Mgr Zéphirin Moreau.17.\u2014 M.Joachim Petit est décédé à la résidence de son fils, M.J.B.Petit, village La- Providence, à l'âge de 94 ans.Il avait pris unc part active! aux troubles de 1837.0.25.de ma | A réal.31.\u2014 M.Philippe Lassonde | , Ce meme que *e troisième.| 12, \u2014 M.Edmond Gosselin, a fait l'acquisition de l'épice- le quatrième 0.50 et entin le rie de M.Nazaire Fréchette, coin des rues Piété et Cascades.FEVRIER le ler.M.Georges Côté, Jr, étudiant en génie civil, est dangereusement malade.\u2014Les musiciens de la Société Philharmonique constitueront, pour les trois années prochaines, la fanfare militaire du SHième Bataillon.\u2014MM.Goldie & McCullough, des Etats-Unis, ont I'intention d\u2019¢tablir une manufacture de coffres-forts a Saint- Hyacinthe.3.\u2014 Une équipe d'hommes est à poser des poteaux sur la rue St-Denis pour ajouter près de 10,000 pieds de fils sur cette ligne téléphonique.\u2014Mme Edwidge Morin, épouse de feu M.Joachim Petit, est décédée ce matin à l\u2019âge de 87 ans.\u2014M.Adolphe Daudelin, autrefois de St-Hyacinthe, vient de mourir a Manchester, N.H., \u2014Le concours de dames à la |à l'âge de 63 ans et 6 mois.Philharmonique s'est terminé : comme suit : Classe À, ler Bruno Blanchard; 2e Joseph Tanguay.\u2014 Classe B, ler Arhtur Côté; 2e Eugène Désautels.18.\u2014 M.J.B.Coté, bourgeois, époux de Dame Zoé Charby, est décédé le 16 a l'âge de 83 ans.\u2014MM.Paquet & Godbout ont obtenu le contrat pour la construction d'une église à Ham Nord.Le prix de cette entreprise est de S14,000.20.\u2014 L'élection des officiers de la Philharmonique a donné le résultat suivant: Président, H.Poirier; vice-président, Albert Morin; Sec.A.Archambault ; Trésorier, J.C.Rouleau ; Bibliothécaire, T.Monette ; Directeurs, MM.Léon Meyerre et Régis Valois; T.A.Bédard et G.À.Charpentier, tambour major ct assistant; Auditeurs, Armand Séguin et J.B.Lussier; Gérant G.À.Charpentier, Prés.Honoraire, M.Eusèbe Brodeur; vice-prés.Hon.MM, C.À.Boivin ct Camille Lussier.\u2014Le nouveau conseil de la paroisse Notre-Dame du Rosaire se compose comme suit : MM.J.B.St-Picrre, Eusèbe Brodeur, Napoléon Girard, Napoléon Girouard, Hector Morin, Zoel Chartier et Frs St- Pierre.23.\u2014 M.Joseph Dansereau, bourgeois, est décédé à l'âge de 60 ans.\u2014La R.S.Marie-Louise Pagnuelo est décédée à Montréal à l\u2019âge de 28 ans.Elle était la soeur des MM.Pagnuelo & Frères de cette ville.24, \u2014 Les membres de la Chambre de Commerce ont élu Elle protège la santé de votre famille.leurs officiers comme suit: 4.\u2014 M.À.Clément, gérant de la Banque Nationale, a acheté la maison de Dame Vve U.Martel, située sur le parc.Le prix payé est de $3,500.\u2014I1 est tombé, durant le mois de janvier dernier, 23 pouces de neige.En janvier 1898 il en avait tombé 62 pouces.6.\u2014 L'inauguration de la nouvelle \u201cbar\u201d au Grand Hotel aura lieu mardi soir.\u2014Un cheval appartenant à M.Norcau, meublier, a pris peur dans la côte de la rue Bourdages et s'est lancé à toute vitesse sur la rue Cascades.Son conducteur a été lége- rement blessé.\u2014Un incendie peu considérable a éclaté vers 12.30 hres dans un grenier situé au-dessus des salles de M.W.Joyal, barbier, rue Laframboise 7, \u2014 Hier, en l'église Notre- Dame du Rosaire, M.Apolda Durocher, de Montréal, conduisait à l'autel Mlle Alexandrine Morcau de cette ville.8.\u2014 M.Michel Archambault a été réélu maire de St-Domi- nique.\u2014La société Leduc & Lebel, marchands, est dissoute et M.Leduc continue seul les affaires.\u2014Les membres du cercle Montcalm ont interprété deux comédies: \u201cLe faux docteur\u201d ct \u201cLes deux bons domestiques\u201d.Les rôles ont été rendus par MM.A.Blanchard, V.Chartier, O.Beauregard, A.Archambault, E.Arpin, E.Blanchard, L.A.Richer, H.Tremblay, O.Robida, et Z.Larose.THEATRE CORONA, No.201,300 THEATRE CORONA, No.199,485 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 == ramet oe Le Sx li Len, "]