Le Clairon, 15 juin 1934, vendredi 15 juin 1934

[" mrt n+ vey \u2014- - + m\u2014\u2014 « Eee ITER.Ea \u2014 2 - THEATRE CORONA, No.224,997 ; THEATRE CORONA, No, 228,636 THEATRE CORONA, No.225,086 THEATRE CORONA, No.225,611 THEATRE CORONA, No.225,184 THEATRE CORONA, No.225,648 .THEATRE CORONA, No.225,204 THEATRE CORONA, No.228,721 THEATRE CORONA, No.225,238 THEATRE CORONA, No.228,771 THEATRE CORONA, No.225,308 .THEATRE CORONA, No.225,873 THEATRE CORONA, No.225,434 THEATRE CORONA, No.225,873 THEATRE CORONA, No.225,479 THEATRE CORONA, No.228,941 VOL.XXIII \u2014 No.24 SAINT-HYACINTHE, 15 JUIN 1934 PRIX: CINQ SOUS Reproduit de \u201cL\u2019Action Catholique\u201d L'HONORABLE M.BOUCHARD PARLE A QUEBEC Il dénonce l'exploitation des trusts de I'électricité qui nous a coûté 250 millions depuis 30 ans.\u2014 Notre avenir commercial, industriel et national fortement compromis.\u2014 M.Bouchard réclame la nationalisation des pouvoirs hydro-électriques non aliénés et la municipalisation des systèmes de distribution de vente.\u2014 Annulation de ventes, de certains baux et de contrats à long terme.Durant plus de deux heures et demie, Fhon.T.D.Bouchard, président de l'Assemblée Législative, député et maire de Saint-Hyacinthe, à tenu son auditoire de lundi soir sous l'éloquence et le charme de sa crânerie, de sa conviction, de son désintéressement, de sa science sur le grave problème de l'électricité dans notre province.l'hon, Bouchard à fait un discours d'homme d'Etat.Il a maintenu, consolidé même sa réputation d'adversaire aussi redoutable quiirréductible des trusts qui exploitent nos populations depuis un quart de siècle.Il a élaboré un vaste programme de restauration économique dans le Québec.A plusieurs reprises, l'auditoire lui a fait des ovations qui n\u2019ont cu d'égales que celles qu\u2019il a déclanchées à l'égard de 1\"*Action Catholique\u201d et du \u201cDevoir\u201d, champions de ces libertés les plus chères qui devraient permettre au peuple québecois de jouir des incomparables richesses naturelles dont la province nous a dotés, Il n'est pas facile à un journal du volume du nôtre de résumer même une conférence de cette envergure, Il est cependant facile de schématiser cette thèse magistrale dont voici la puissante ossature: Comme aux Etats-Unis, les trusts d'électricité de notre province ont pratiqué l'exploitation odieuse des consommateurs et des épargnants, exploitation qui dépasse les 250 millions pour les trente dernières années.Les trusts ont pu accomplir ce tour de force grâce à des profits de 300 à 500%, grâce à une propagande savamment dosée dans des journaux stipendiés, grace à une dictature insensiblement constituée sur les pouvoirs publics, gräce aux souscriptions électorales prudemment accordées aux deux partis politiques, grâce aux capitaux qu'ils ont su attirer des compagnies d'assurances el des institutions bancaires.I£t c'en est à ce point que l'avenir industriel et commercial de la province est fortement compromis.Tout n'est pas perdu cependant, Ie moyen de nous préserver des périls qui menacent notre avenir national 7 La NATIONALISATION par notre gouvernement provincial des ressources hydro-électriques qui n'ont pas encore été aliénées et la MUNICIPALISATION par nos administrations municipales des cités, des villes et des municipalités rurales, de nos systèmes de distribution et de vente d'énergie électrique qu'elles pourront acheter en gros et à des prix raisonnables de nos grandes centrales nationalisces.Ce double moyen dont l'emploi permettrait aux pouvoirs publics de donner de l'ouvrage aux ouvriers, du travail aux diplômes d'universités.de l'électricité à bon marché, de l'influence à notre race dats un domaine important où elle n'en a plus.Thon.Bouchard le préconise et entend le réclamer même en Chambre contre tout venant.ll ira méme plus loin: Nous demanderons au gouvernement l'annulation de toutes les ventes et de tous les baux qui ont été consentis sur des pouvoirs d'eau dont les trusts se sont emparés tout simplement pour détruire la possibilité de concurrence et qu'ils laissent inexploités: Nous demanderons aussi au gouvernement réellement nos pouvoirs de municipalisation de faire grandir ce mouvement sauveur et parmi ces pouvoirs, nous demanderons que les municipalités grandes ou petites aient le droit de se syndiquer pour établir et administrer des systèmes électriques; nous demanderons aussi que l'on fasse bénéficier nos campagnes d'octrois aux municipalités pour la construction des grandes lignes de distribution nécessaire à l'électrification de nos villages et de nos fermes : Une des réformes dont nous exigerons l'application la plus rapide possible c'est celle de l'adoption d'une loi qui empéchera les administrations municipales d'engager leurs contribuables par des contrats à long terme pour l'approvisionnement de l'éclairage public.C'est à l'aide de ces contrats à long terme que les monopoles ont réussi à maintenir leur empire jusqu'ici et les taux exorbitants dont nous avons souffert et dont nous souffrons encore.Nous demanderons donc une loi pour en rendre la signature illégale et pour mettre fin, après un avis préalable, à tous ceux existant actuellement de manière à restituer à nos conseils municipaux les libertés qui leur ont été enlevées par ces engagements de longue durée.C'est pour demander au peuple de la province de Québec d'exiger de leurs représentants la mise à exécution de ces réformes que j'ai décidé de me faire le boue émissaire sur le corps duquel tomberont les coups de ceux que nous avons nécessairement à combattre pour les réaliser.Si je succombe à la tâche, j'aurai la satisfaction de m'être fait l'apôtre désintéressé d'un ordre nouveau dans le domaine de l'administration de nos ressources hydro-¢électriques, ordre nouveau qui sera le salut de notre race et de son avenir industriel si nos idées ne sont pas jetées inutilement sur le roe de l'indifférence de l'opinion publique mais si elles tombent sur la terre féconde de l'esprit civique éclairé et du patriotisme proverbial de la race cana- dicnne-française.l'hon.T.-D.Bouchard parlait au Palais Montcalm, sous les auspices de la Ligue des Consommateurs de lElectricité dont M.J.-A.Grenier est le président.Cest le Dr Philippe Hamel qui présenta le conférencier.Objet lui-même d\u2019une longue ovation, le Dr Hamel salua le Maire de Saint-Hyacinthe comme un homme public sincère.courageux, en qui notre province espère comme en un libérateur des trusts.L'hon.Ernest Ouellet se fit l'interprète des auditeurs pour remercier M.Bouchard, Dans une improvisation des plus heureuses, M.Ouellet excusa tout d'abord,le Maire retenu par les as français, \u201cM.Grégoire voulait vous faire ce soir d'importantes déclarations relativement à l\u2019électricité.TH m'a prié de vous dire qu'il fera ces déclarations très prochainement\u201d.On acclame le Maire Grégoire, M.Ouellet félicite l\u2019orateur du programme d'homme d'Etat qu'il vient d'élaborer et lui promet son concours.Il engage meme l'hon.Thériault, puis M.Oscar Drouin, député libéral de Québec-Lst, présent sur les premières banquettes.d'étendre manière à MM.Hamel et Ouellet nous excuseront de mutiler ainsi leurs discours.H ne nous reste tout juste l'espace nécessaire pour donner les conclusions de l'honorable Bouchardconclusions qu'ils partagent d'ailleurs avec enthousiasme.(Suivent les conclusions du discours de M.Bouchard dont Nous commençons la publication in extenso dans cette méme page.) L'HON.T.-0.BOUCHARD ET L'ELECTRICITE Pendant deux heures et demie, lundi soir de cette semaine, l\u2019Hon.T,-D.Bouchard, maire et député de St-H yacinthe, a traité la question de l'électricité au Palais Montcalm de Québec.Hôte de la Ligue des Consommateurs d\u2019électricité de la ville de Québec, M.Bouchard a reçu un accueil très chaleureux de son auditoire de plusieurs centaines de personnes.L'assistance lui a fait plusieurs ovations, Le Dr Philippe Hamel a présenté le conférencier et c'est Ullon.Ernest Ouellet, conseiller législatif, qui a prononcé l\u2019allocution de remerciements.La veille, dimanche après-midi, l\u2019Ion.M.Bouchard a adressé la parole, sur la même question, à Beauceville.Lundi soir prochain il parlera au théâtre Corona de cette ville et son discours sera irradié par le poste C.K.A, C.Mercredi soir de la semaine prochaine, à 8.15 hres, M.Bouchard sera Uhédte de la Ligue des Propriétaires de Montréal où il adressera la parole à l\u2019Ecole du Plateau, Pare Lafontaine.DISCOURS DE M.BOUCHARD Monsieur le président, Messieurs.CONSIDÉRATIONS PRÉLIMINAIRES Il n'est pas d'endroit, en dehors peut-être de ma propre ville, où il me serait plus agréable de faire partager à mes auditeurs mes sentiments sur la question de l'électricité que dans la bonne vieille capitale de notre belle province de Québec.Je sens que je suis ici au centre de cette grande région où s\u2019en- tre-choquent les idées diverses de nos hommes publics qui, venus de tous les coins de notre pays, se réunissent pour élaborer les destinées futures de notre population.En ce moment, il est vrai, ils ont laissé le champ-clos de leurs activités principales pour rentrer dans leurs foyers respectifs mais il me semble que la ville qui est l'arène de leurs luttes parlementaires conserve toujours un caractère spécial qui lui donne un intéret tout particulier pour la discussion des grandes idées dont la mise en application, dans un sens ou dans un autre, peut avoir une influence vitale sur notre avenir national.La question sur laquelle on m'a prié de parler, ce soir, est tellement vaste que je ne ferai qu'en aborder la discussion laissant à chacun de vous le soin de compléter les multiples déductions qui découleront de mon argumentation plus ou moins superficielle.La question de l'électricité dans la province de Québec Ne se résume pas à une simple question de taux plus ou moins bas pour l'éclairage résidentiel ou commercial, pour le chaui- jauge ou le pouvoir moteur.Il est vrai que cette question de plastres et sous a son importance puisqu'en définitive c'est elle qui est la pierre de touche qui nous fera connaître l'infériorité ou la supérivrité de notre système de régie privée de l\u2019électricité comparé au système de régie publique en vigueur ailleurs mais la question de l'influence de ce système sur notre avenir industriel dépasse de beaucoup cette question de tarif plus ou lmoins bas.IMPORTANCE DU PROBLÈME Tous ceux qui ont étudié assez à fond le problème de l'électricité savent que dans une province comme la nôtre, les destinées de notre peuple sont intimement liées au système de régie de nos pouvoirs hydro-électriques: de leur sort plus ou moins lieureux dépend notre avenir plus ou moins prospère.A venir jusqu'à ces dernières années notre population ru- tale excédait considérablement nos populations urbaines et, dans le temps.nos richesses agricoles étaient considérées comme notre héritage le plus important.Il l'est sans doute encore ct il devrait toujours le rester mais en ces dernières années la différence entre la population rurale et la population urbaine a décru petit à petit au point de disparaître et nos ressources industrielles ont éclipsé, pour ainsi dire, par leur nouvelle importance, nos ressources agricoles.Les dernières statistiques publiées par le gouvernement fédéral établissent qu'au 31 décembre 1932 la valeur totale des placements dans nos industries d'électricité s'élevait pour tout le Canada à la somme colossale de S1,335,886.987.00, la mise de fonds la plus considérable existant dans aucune industrie canadienne.Cette valeur, pendant la seule année de 1932, s'était accrue de $105,- 898,036.Les centrales électriques de la province de Québec entrent pour la vaste proportion de quarante-trois pour cent dans cette capitalisation totale et elle s'est élevée dans notre province de $495841.547 qu'elle était en 1931 à S574,953 411 en 1932.Quand j'affirmais, en octobre dernier, que dans vingt ans nous aurions chez-nous une capitalisation de trois quarts de billion, soit $750,000,000, si nous laissons les choses se continuer comme elles ont été jusqu'à aujourd'hui, j'étais bien en deça de la vérité puisque dans une seule année la capitalisation s'est augmentée de $79,111,864.Si elle continue de ce pas dans deux ans les trois quarts de billion seront dépassés.Dans Ontario où on a le système de régie publique l'ac- cruissement n'a été en 1932 que de $10,306,850 contre $79,111,- 864 dans Québec.(Voir Central Electric Stations in Canada, 1932, page IV).Le monopole de l'électricité devient done de plus en plus puissant dans la province de Québec si toutefois l\u2019accroissement de sa taille ne lui provient pas d'une hydropysie financière qui pourrait lui être fatale.Et, messieurs, je suis loin d'être le seul à craindre qu'une (les forces qui influent le plus sur les destinées d\u2019un peuple ou d'une province c'est celle de ceux qui contrôlent le pouvoir électrique.Voici l'opinion d'un homme public de marque des États-Unis, M.Willis J.Spaulding, commissaire de la propriété publique de Springfield, Illinois: \u201cNous voyous poindre, dit-il, sur le monde l'aurore d'un \u201cnouveau jour.L'âge de l'électricité nous enveloppe.Immé- \u201cdiatement après le soutien de la vie de nos corps par la terre, \u201cnotre mère nourricière, cette énergie magique est le facteur \u201cessentiel le plus important de notre existence économique.\u201cNous serons dominés par celui ou ceux qui en auront le con- \u201ctrôle.\u201d AUX ÉTATS-UNIS Sans nous demander pour le moment qu\u2019elle domination peuvent exercer chez nous ceux qui sont les maîtres presque absolus de nos pouvoirs électriques un lèger aperçu sur la situation aux Etats-Unis nous fera réaliser la puissance pour ne pas dire l'omnipotence des trusts de l'électricité dans ce pays à venir jusqu'à ces dernières années et même à l'heure actuelle malgré les efforts du nouveau gouvernement pour diminuer leur emprise sur la législation publique.Antérieurement à la seconde enquête de la Commission l\u2019édérale du Commerce commencée en 1928 et non encore ter- winée on a nié l'existence d'un monopole de l'électricité aux l£tats-Unis mais cette enquête a révélé qu'en ces dernières années il s'est créé dans ce pays le plus formidable consortium de corporations d\u2019utilités publiques dont l\u2019histoire fasse mention et la principale activité de cette organisation se trouve dans le champ du pouvoir électrique.Un économiste distingué, M.Carl-D.Thompson, a résumé dans un volume très intéressant \u201cLes Confessions du Trust du Pouvoir\u201d cette partie de l'enquête qui a duré de 1928 au mois d'août 1932.À cette date le rapport officiel comprenait déjà non moins de 44 volumes ayant au delà de 20,000 pages avec une annexe de 4,972 exhibits.Parmi les conclusions de son résumé on trouve qu'il est prouvé que ces grandes compagnies d'électricité avaient réussi à s'affilier les représentants des plus puissantes corporations du pays, les banques, les compagnies de placements, les compagnies d'assurances, les chemins de fer, les télégraphes, les téléphones, etc.Jamais on a pu présenter un groupement de gros intérêts plus puissant que celui-là.Dans le but de rendre leur contrôle le plus absolu sur toute organisation pouvant les intéresser ces corporations ont mis systématiquement en oeuvre toutes les méthodes connues pour former l'opinion publique en leur faveur et c'est ainsi qu'ils ont étendu leur influenec sur les écoles, les collèges, les universités, sur la presse, les organisations civiques, la tri- brune, la radio, l'écran et même sur l'Eglise.Inutile d'ajouter que ces corporations, dans le but de consolider cette influence.ont dû s'emparer partout où elles ont pu le faire du pouvoir politique municipal, d'état ou fédéral.INFLUENCE DES TRUSTS AMÉRICAINS leur puissance politique s'est révélée en de multiples circonstances mais notamment dans l'affaire de Muscle Shoals.Durant la guerre le gouvernement avait établi sur ces rapides un pouvoir ct des usines qui coûtèrent $150,000,000.Les partisans de la municipalisation et de la nationalisation des pouvoirs hydro-électriques avaient proposé sous Coolidge un bill autorisant la vente du pouvoir de Muscle Shoals aux munici- jpalités de la Vallée du Tennessee.Les deux Chambres avaient voté la loi mais M.Coulidge mit son veto pour l'empêcher de venir en force.Sous le président Hoover le méme bill fut voté une seconde fois mais M.Hoover suivit l\u2019exemple de son prédécesseur ct il apposa aussi son veto.À deux reprises les trusts américains avaient eu assez d'influence politique pour réduire à néant la volonté des représentants du peuple.Ce ne fut que sous M, Roosevelt que le Tennessee Valley Act put devenir loi mais les trusts réussirent néanmoins à démontrer leur puissance à M.Roosevelt lui-même en faisant rejeter par le sénat la loi de la canalisation du Saint-Laurent qui aurait donné au gouvernement américain 4,000.000 de chevaux-vapeur d'énergie électrique pour faire concurrence aux trusts dans la région centrale des Etats-Unis et qui en aurait donné à notre pays une couple de millions.Il n\u2019est peut-être pas inutile d'examiner les moyens em- ploves aux Etats-Unis par les trusts électriques pour fausser l'opinion publique de manière à se la rendre partout favorable pour étendre leur domination dans toutes les sphères importantes.Un des témoins de l'enquête comparaissant en faveur des compagnies a déclaré : \u201clLes compagnies ne négligent et n'oublient rien de ce qui \u201cpeut influncer les gens, de leurs berceaux jusqu'à leurs tom- \u201cbes, à penser comme elles\u201d.COMMENT SONT AMADOUÉS LES PROFESSEURS D\u2019ECOLES, DE COLLEGES ET D'UNIVERSITES ?Un trouve les compagnies de pouvoirs ct leurs agents s'intéressant de façons diverses à tout ce qui touche les écoles, les collèges et les universités.Les trusts placent sur leurs listes de salaires les professeurs de collèges et d'universités ; ils font inscrire dans le programme d'études et ils subventionnent des cours sur les utilités publiques: ils critiquent et changent mé- me les manuels scolaires qui ne leur sont pas sympathiques : ils donnent des subsides pour des travaux de recherches scientifiques: ils maintiennent des représentants dans les diverses facultés.Voici, par exemple, des conseils qui sont donnés par M.TS, Arkwright parlant sur \u201cles relations qu'il faut avoir avec les institutions d'éducation\u201d, devant une assemblée du département des relations publiques qu'il présidait en 1924: \u201cOn ne doit rien négliger pour coopérer avec les.autorités \u201c\u2019éducationnelles dans l'établissement et le maintien de cours \u201céconomiques sur les utilités publiques.Toutes les compagnies \u201ctrouveront les autorités scolaires prêtes à coopérer dans le \u201ctravail de sécurité.Quelques compagnies particulières et des \u201ccomités de différents états ont profité de ce fait pour four- \u201cnir des manuels sur les problèmes des utilités publiques.Pour \u201cêtre acceptable aux autorités scolaires et pour être réellement \u2018efficace, la matière à lire, pour les écoles.doit être exempte \u201cde propagande directe.Un enseignement simple sur les utili- \u201ctés publiques, en fait.ne sera pas mal vu des autorités sco- \u201claires et accomplira la tâche de disséminer des informations \u201cjustes et éveillera l'intérêt et l'amitié des élèves.Les vues \u201canimées sont aussi un excellent moven d'atteindre les enfants \u201cd'école.Une compagnie fait un usage important des vues \u201canimées dans les classes.Une autre compagnie a affiché sur \u201cles murs de plusieurs écoles de l\u2019état un bulletin donnant des \u2018statistiques et des faits au sujet de l'état mais aucune propa- \u201cgande directe en faveur de sa compagnie.Cette compagnie \u201cest d'opinion que le résultat c'est que les enfants d'école \u201cayant constamment le nom de la compagnie accolée avec des \u201cfaits démontrant la grandeur de l'état commencent à asso- \u201ccier la compagnie avec le progrès de l\u2019état\u201d.Un moyen jugé excellent par les compagnies d'utilités publiques de se rendre les universités sympathiques c'est de leur donner des subsides.Ainsi l'enquête a révélé entr'autres les faits suivants: L'Université Northwestern d'Evanston a reçu d'elles $25,000 par année pendant plusieurs années; l'Université Harvard, $30.,000 pour son école d'administration d'Affaires.En outre on a réparti sur les diverses compagnies $100,000 en faveur de la même Université pour son cours sur les utilités publiques, L'Université du Michigan a reçu $16,000 en 1927 et entre $10,000 et $20,000 en 1928.La National Electric Light Association a payé $12,500 par année à l'Université du Maryland pour des études spéciales sur l'électrification rurale.Un autre moyen de se rendre les universités sympathiques c'est de les induire à faire leurs placements dans les utilités publiques, Ainsi Harvard a-t-il placé S21,000,000 dans ces fonds, Si les fonds des utilités publiques continuent à se maintenir bas comme ils l'ont été en ces dernières années Harvard s'apercevra peut-être qu'elle s'est fait jouer un mauvais tour par les financiers des trusts qui en l'induisant à faire des placements dans leurs valeurs ont tout simplement voulu se faire rembourser au centuple les subsides qu'ils lui ont versés pour acheter la sympathie de ses professeurs et de ses élèves.Et maintenant voyons ce que le directeur-gérant de la National Electric Light Association conseillait, au sujet des professeurs d'Universités.aux gérants des branches locales d'utilités publiques : \u201cJe conseillerais à tout gérant qui vit dans une localité \u201coù il y a une Université d'intéresser le professeur d'économie \u201cpolitique \u2014 le professeur de génie civil s\u2019y intéressera en \u201ctout cas \u2014 à nos problèmes particuliers! Faites-lui donner \u201cune conférence sur vos affaires à ses élèves.De temps à au- \u201ctre cela vous paiera de feur donner un cachet de un à deux \u201ccents dollars par année pour qu\u2019ils nous donnent le privilège d'étudier et de nous consulter avec eux.Car comment, au nom \u201cdu ciel, pouvons-nous obtenir quelque chose de la jeunesse \u2018qui pousse dans nos écoles si nous n'avons pas d\u2019abord vendu \u201cI'idée d'une éducation qui nous est favorable au professeur \u201cd'université\u201d.Pour parler plus clairement et surtout plus correctement M.Aylesworth aurait pu dire: \u201cComment pourrons-nous ma- \u201cnier la jeunesse à notre guise si nous n\u2019avons pas d'abord acheté le professeur d'Université ?\u201d Un autre pillier des trusts américains, non moins cynique bien qu'il soit un révérend, le docteur Charles-A.Eaton, membre du congrès du New-Jersey et alors président de l\u2019Association lducationnelle Américaine et gérant du département des Relations Industrielles des usines des Lampes Nationales de la General Electric Company, parlant à la National Electric Light Association, sur le même sujet dit entr'aufres choses: \u201cCe que je désirerais vous suggérer, gens intelligents, \u201cc'est que pendant que vous vous intéressez aux élèves vous \u201cdevez donner une pensée aux professeurs et quand scront \u201cvenues leurs vacances, payez-leur un salaire pour venir dans \u201cvos usines et vos manufactures apprendre sur place les affai- \u201cres des utilités publiques ensuite après qu\u2019ils seront retour- \u201cnés, vous n\u2019avez plus besoin de vous en faire \u2014 ils peuvent \u2018enseigner bien mieux que vous ne pouvez le faire.\u201d La morale de ce ministre député de l'état du New-Jersey est loin de manquer d'élasticité et il n'est pas étonnant, si la majorité des législateurs de cet état sont de son acabit, que notre loi mort-né de municipalisation de la dernière session, qu'on dit avoir été inspirée des statuts de cet état, n\u2019ait pas donné satisfaction à nos législateurs de Québec réellement dévoués aux intérêts des consommateurs d'électricité.Et ces conseils d'acheter les professeurs n\u2019étaient pas seulement des incitations platoniques.L'enquête révèle que M.Insull à approuvé l'engagement par la Commonwealth Edison Company, de Chicago, de quatre professeurs de génie civil des collèges de l'Illinois.Et M.Gilchrist qui relate ce fait dans une de ses lettres ajoute: \u2018Je pense qu\u2019on peut modifier le mot in- \u201cgénicur civil pour l'étendre à d'autres personnes dont nous \u201csommes anxieux d'avoir la camaraderie\u201d, L'enquête révèle qu'un grand nombre de professeurs ont retiré secrètement des milliers et des milliers de dollars pour plaider la cause des trusts américains.Un cas typique et qui intéresse particulièrentent les canadiens c'est celui de James Mavor, professeur émérite d'économie politique de l'Université de Toronto qui a écrit un volume intitulé: Niagara et la politique\u201d, dans lequel il a discuté ce qu'il a eu le sansgêne de qualifier \u201cla faillite de la régie publique dans Ontario et les méthodes malsaines des politiciens\u201d.l'enquête a révélé le fait que ce puritain qui voulait en apparence faire la leçon aux politiciens avait reçu de la National Eleetric Light Asociation par l'entremise d\u2019un ami mutuel un montant de S1,000 pendant que le volume était à s'écrire et qu'ensuite il avait été dépensé environ $10,000 pour le distri- huer.LES TRUSTS ET LA PRESSE Quant a l'influence des trusts électriques américains sur la presse l'enquête établit que les compagnies, par leurs multiples ramifications, contrôlaient presque tous les journaux quotidiens et hebdomadaires.Pour donner une idée des rapports intimes existant entre la presse et le trust de l'électricité il sufiit de mentionner un éditorial de *L'ADVOCATE TRIBUNE\u201d, de Newark, intitulé: \u201cFrères sous la peau\u201d et qui commence par la phrase suivante: \u201cLes corporations d'utilité \u201cpublique et les journaux quotidiens et hebdomadaires sont \u201cdes frères sous la peau, les deux étant des utilités publiques \u201cservant le peuple américain.\u201d Les deux principaux agents de publicité du trust électrique, Darnall et Hofer & Sons, contrôlaient au delà de 14,000 journaux et Hofer & Sons ont admis que les compagnies leur ont versé pour ce service au delà de $84,000 par année.Mais ceci n'est qu\u2019une goutte d\u2019eau dans la mer pour établir ce qu'a coûté cette peau étrange car différents témoins parlant à des intervalles variés ont établi que les différentes organisations intéressées à la propagande des trusts électriques avaient annuellement à leur disposition entre vingt-cinq et trente millions; en face de ces faits il est facile (Suite en page 2) mm LUNDI SOIR, 16 JUIN A 7.15 HEURES P.M.Grande Assemblée - au =~ THEATRE CORONAL\u2019Hon.M.T.D.Bouchard répétera le grand discours qu'il a prononcé à Québec sur LA QUESTION ne L'ÉLEGTRICITÉ L'assemblée est ouverte à tout le public et hommes et femmes y sont invités.Ce discours sera irradié de .7.30 9.30 hres, heure normale, par le poste C.K.A.C, RENDEZ-VOUS A BONNE HEURE POUR AVOIR DE BONNES PLACES! fa.| DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.15 JUIN 1934 | __ SOUS L'ADMINISTRATION DB [ Power CORPORATION or CANADA Dyessree SOUTHERN CANADA privilégié POWER COMPANY no 58 LIMITED N dividende de un ct demi pour cent (134%) étant au taux de 6% par année, wr les ACTIONS PRIVILEGIEES de la JOUTHERN CANADA POWER COMPANY IMITED an été déclaré pour le trimestre se erminant le 30 juin 1934.Ce dividende est myable le 16 juillet 1934 aux actionnaires tnregistrés le 20 juin 1934.Par ordre du conseil d'administration.L.C.HASKELL, Secrétaire Dividende dontréal, 18 mai 1934.NOUVELLES REDUCTIONS SUR LES TRAINS Les chemins de fer cana- liens continuent d'offrir au public voyageur des réductions de taux ayant pour but de I'encourager à faire un plus fréquent usage de leurs services.Cette fois, par l'intermédiaire de M.C.P, Riddell, président de la Canadian Passenger Association, ils annoncent = que dorénavant et jusqu'à la fin de l'année, ils vendront, pour l\u2019é- UN PLACEMENT SÛR ET RECOMMANDABLE \u2018CITY GAS & ELECTRIC CORPORATION LIMITED OBLIGATIONS 1ère hypothèque 645% Echéant le 2 juillet 1951 Prix: 98! pour rapporter 6.60% quivalent du prix du billet simple plus un quart, des billets de fin de semaine aller-retour.valables pour l'aller, du vendredi midi au dimanche midi et, pour le retour, jusqu'au lundi soir.Les billets utilisés dans la journée du dimanche, pour Faller et le retour.seront vendus pour l'équivalent du billet simple.Cette dernière réduction, toutefois, ne sera accordée que jusqu'à la fin de septembre.Les compagnies de chemins de fer estiment que ces conces- | sions auront pour cfiet de sti-: peut représenter adéquatement cette importance car cette L\u2019HON.T.-D.BOUCHARD ET L\u2019ELECTRICITE (Suite de la page 1) de s'expliquer la bonne eamaraderie des journaux américains avec les partisans du régime de la propriété privée des utilités publiques.Il n\u2019est pas étonnant que les partisans de la nationalisation des pouvoirs d'eau et de la municipalisation de l'é- lcctricité qui mettent en péril l'intérêt du frère sous la peau soient traités de communistes et de bolchévistes par la presque totalité des journaux américains et c'est ce qui a été la cause que les consommateurs d'électricité des Etats-Unis ont encore été plus exploités par le trust de l'électricité que nous l'avons été dans notre province.LA NATIONAL ELECTRIC LIGHT ASSOCIATION Messieurs, j'ai cité ces quelques faits pour vous donner une idée de la portée du bras du colosse financier américain quest le cartel des divers trusts de énergie qui a pour nom \u2018The National Electric Light Association et des méthodes qu'il la employées pour prendre dans la vie américaine la prépondé- irance dont il a joui mais qui est en train de s cffondrer.L'ad- jeetif nationale accolée au mot association ne donne pas une idée exacte de son importance et seul le qualificatif mondial association internationale de trusts électriques a des ramifications dans presque toutes les parties du monde civilisé, \u201cque celle de l'électricité où le prix de vente du produit à la \u201cgrande masse des consommateurs est 15 fois plus élevé que le \u201ccoût réel de production de l'article vendu.Mon but est de \u2018signaler bien clairement une faiblesse qui demande votre plus \u201cgrande attention au cours de ces délibérations.Tant et aussi \u201clongtemps que l'industrie du pouvoir ne sera pas amenée en \u201cligne avec les autres industries sous le rapport de son coût \u201cde production avec le prix payé par le consommateur du pro- \u201cduit il n'y a très peu de justification, de la pensée que cette \u201cgrande industrie du pouvoir s'approche rapidement de la \u201cperfection.\u201cQue le courant électrique soit produit par le pouvoir \u201chydraulique avec ses usines auxiliaires ou par des machines \u201cà vapeur modernes vous avez par un progrès constant diminué \u201cle coût de l'électricité sur le tableau de distribution à un \u201cpoint où il peut être raisonnablement dit qu'une usine éconu- \u201cmique produit son courant pour 3 ou 4 dixièmes de cent le \u201ckilowatt-heure.Daus la plupart des grands centres de popu- \u201clation, aux Etats-Unis pour le moins, les consommateurs \u201cpayent pour service domestique environ six cents le k.w.In ce qui est de quinze à vingt fois son coût de production\u201d.Ces affirmations jetèrent la consternation dans le clan des profiteurs de l'électricité et M.Samuel Insull, leur grand manitou du temps, qui attend à la porte du pénitencier la fin de son procès pour y entrer s'il ne réussit pas à donner à ce proces un terme plus long que la période qui lui reste à vivre.voulut faire supprimer le discours de l'ambassadeur Sackett du compte-rendu du congrès, ce qu'il ne réussit point à obtenir.L'exibit No + de l'enquête établit qu'au ler juin 1928 l'association comprenait une affiliation de 1.593 compagnies et il est! intéressant de noter que parmi les compagnies classées com- intéressés des compagnies de pouvoir.me étrangères aux Etats-Unis il y en a une longue liste en Asie, dans la Chine, le Japon, la Malaisie.le Java et le Siam: | AL Sackett savait ce qu'il disait quand il faisait cette déclaration car lui-même il comptait au nombre des principaux \" ses Les rapports de la Commission Fédérale du Commerce établissent que la compa- gmie Mabama, que j'ai mentionnée récemment et qui passait 1) in la Bouteille \u2018 30 DEPUIS 1695- LE GENIEVRE QUI SE VEN s M pass de 10 onces oo la Bouteille de 26 onces 30 n° és la Bouteille \"ape de 40 onces D LE PLUS AU MONDE Distillé «t embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Dis tillateurs, Rotterdam, Hollande.ädérablement je Plusieurs en Australie, en Nouvelle-Zélande, une en Tasmanie, | Pour la compagnie vendant son courant le meilleur marche, | = FONDEE EN 1922 muler ls rement | \u20ac une autre aux Bermudes, de très nombreuses en Europe, spé- avait un tarif de seize cents pour les plus petits consomma- BROWNE, URQUHART & CO.AMOUYETHENT \u20ac \u2018t yoyageurs dus cialement en Angleterre, plusieurs en Amérique du Sud et deux teurs, ce qui est sensiblement 15 fois le coût total qu'elle donne LIMITED \u2018rant les mois d'été, dans les Indes Orientales.| elle-mème de son courant livré chez le consommateur.Quam BANQUIERS | \u2014 to: l'resque toutes les compagnies canadiennes en font na- au prix moyen de son tarif aux consommateurs résidentiels il z Jleme artie et dans In liste des \u20ac agnies détentrices | était de 3.50 cents soit de six fois et demie s où © .266 rue St-Jacques O., Montréal THEATRE CORONA, No.223,014, turcllement partie et dans la liste des COMPARE detentrices [alt ed s lemie son coût moyen de | \u2014\u2014\u2014 err \u2014 =~ THEATRE CORONA, No.223,129 dv stocks (Holding Companies) nous trouvons les compagnies I Loo ; ; _ CH DECOUPEZ ET RETOURNEZ | THEATRE CORONA, No.223,193, canadiennes suivantes: Continental Heat & Light Company.| ingenieur de cette compagnie a admis les profits sui- | Sans obligation, adressez-moi une | THEATRE CORONA, No.223,233 (11 l'ower Building, Montréal, Québec.Canada, et Laurentide , Vants: © 11 © circulaire décrivant ce placement.| THEATRE CORONA, No.223,319 power Company, Grand'Mère,-Québee, Canada.Sur l'éclairage résidentiel, 5286 ; | THEATRE CORONA, No.223,376, SPARE, Lar Mere Eee pat el dune Sur l'éclairage commercial rate | N THEATRE CORONA, No.223,432! La National Electric Light Association étend done son., Letivrag mercial, .Ce | \u2026\u2026.\u2026 evo 00css00 00000000 , .BN .: el \u2019 \u201cyg .ve = \u2019 om \u2018THEATRE CORONA, No.223,493 dumaine dans notre province et il n'y a aucun doute qu'elle a, sur l'éclairage municipal de rues, \u2018 58067 oo Adresse.aes THEATRE CORONA, No.223,533 cu et qu'elle a encore ici sur les hommes et les choses une: En face de chiffres de cette nature on s'explique facile- THEATRE CORONA: Ne: 223,570 influence similaire à celle qu\u2019elle a exercée et qu\u2019elle exerce en- ment les millions que l'on à extorques des consommateurs re \" {core dans la république voisine.Ce que je voudrais vous dé- d clectricite dans notre pays Voisin: en etfet les statistiques \u2018montrer ce soir c'est d'abord que les trusts d clectricite de prouvent que \u20ac prix mo} en de l'éclairage électrique aux Etatstnotre province qu'elle a mission de protéger, qui la forment et is est de sept cents le kilowatt-heure alors qu'il n'est que de qui ne sont en somme qu'une seule et méme entité avee elle deux cents environ dans la province d'Ontario.Quand Québec ont pratique ici la méme exploitation et de nos consommateurs | DANS QUÉBEC L'ÉLECTRICITÉ SE PRODUIT À | d'électricité et des épargnistes que les trusts américains ont MEILLEUR MARCHÉ QUE DANS ONTARIO FIP ) fexercé aux Etats-Unis: en second lieu, qu'ils ont employé les, Mainten: es | Lo , ne quune Orteresse mes méthodes de sande malsaine et, en troisième.Mamtenant examinons notre situation au point de vue du Po mêmes méthodes de propagande malsaîne et, en trois , coût de production.Dans la province d'Ontario ce coût de pro- : étai ; lieu, qu'ils sont en train de compromettre à tout Jamats notre.auction ne doit certainement pas excédé celui qui existe aux les tabacs canadiens étaient avenir commercial et industriel et qu'il est grandement temps Etats-Unis: il doit même FAR oe ti i .aH rea * \u2019 \u2018 .« ats- : » \u201ce > sens > .\u2018 au- déjà vivement louangés.de mettre un terme à leur domination dangereuse si on ne veut} on des ifiques Lire sensiblement intérieur en rai was laisser périr complètement notre indépendance économi-|99 CES Magnitiques pouvoirs d'eau qui existent dans notre Aujourd'hui, par sa saveur et que Je ne be borers pas à vous signaler le danger mais je province-soeur.Dans notre province nos conditions de produc- \u2019 EA .ar .Nn Len Te tion de pouvoir hydro-électrique sont encore \u20ac * bez s son arome l'ALOUETTE, la vous indiquerai les remèdes qui restent à notre disposition pour Jus av 1 tareuses uue.dans ae soi t encore et de beaucoup UN EXEMPLE À SUIVRE fine fleur des tabacs, le produit faire une lutte avec chances de succès contre les périls qui nous plus avantageuses que dans la province d'Ontario.Nous pou- de la belle province de Québec, menacent et ceci m'amènera à vous parler incidemment de la hai développer 13.064000 chevaux yapeurs hydro-électriques Nos premiers colons savaient le prix du est apprécié plus que toutautre.mesure que les citoyens de Saint-Hyacinthe ont décidé de ŸOTS 4u Ontario n'a qu'une possibilité de 6,940,000.Nos chutes labeur et de l'économie.Nous devons prendre pour d'abord.se protéger contre les trusts électriques sont mieux distribuées pour production et vente économiques suivre l'exemple de ceux qui firent ainsi la : cu ® a (qu'elles ne le son z nos Voisins et les salaires s ins Conserces et pour donner ensuite l'exemple a ceux de leurs compatrio- eves chez sont chez nos raie ou salaires sont iluent grandeur de notre poys.Déposer à un Cartes tes qui sont disposés à engager la bataille pour conserver ce| 717,252 DONS 9 a a 80.SES, avantages antiuen compte d'épargne, c'est assurer notre agnantes qui nous reste de notre superbe héritage de ressources natu- sur le bas coût de la production de l'électricité dans Québec et .bien-être matériel et notre indépendance p , LL., C8, > \u2018 d'ailleurs nous avons la propre admission des grandes compa- \u2019 \u2019 | relles \u20ac -dro- ; \u20ac x tr par le peuple \u20ac 1 i : ! Qu relles en hydro-électricité et pour l'exploiter par le peuple et gnies que le courant se produit dans notre province meilleur \u2018 Ÿ pour le peuple de manière à ce que nous avons dans notre pro- marché que dans Ontario LA LE TABAC À PIPE vince le bénéfice de l'électricité sous toutes ses formes à des Le \u201cFinancial Times\u201d de Toronto, l'organe par excellen prix raisonnables et en rapport avec l'abondance et la distri- ce des gros intérêts publiait un article le 10 août 1928 dont le B A N Q U E R O Y A L E bution idéale de nos puissantes chutes d'eau.titre était: \u201cLA PROVINCE DE QUEBEC DEPASSE A _ J'ai signalé au début de mes remarques la puissance for- PROVINCE D'ONTARIO AU CHAPITRE DU DEBIT DU DU CANADA midable que les trusts de l'électricité se sont acquise et Ja! POUVOIR ELECTRIQUE : ELLE PRODUIT LE POUVOIR ., A vy Do réels So dE J \u2019 ELE OUE: ELL E est le choix des connaisseurs fait voir qu'ils n'ont rien négligé pour maintenir leur domina-! | MEILLEUR MARCHE.Voici quelques extraits de cet ar- SUCCURSALE ST -HYACINTHE - E.E.LE SAUTEUR, Gérort Le Cie B.Houde Limitée\u2014Québec tion dans tous les domaines de la vie suciale et économique Ticle : américaine: le but ultime de leur effort gigantesque a été le; \u201cL'entreprise privée dans la province de Québec au cours maintien de taux exorbitants pour l'énergie électrique.\u201cde 1927 à .; a \u201c© A Lors des découvertes scientifiques de la fin du siecle der- dé 1927 a produit 30% plus de pouvoir que l'entreprise publi- | , \u201c-ors des découvertes scie fues CC ET > {que (L'HYDRO) dans la province d'Ontario, bien que dans a jnier qui perrñnirent le transport de l'électricité à de longues dis- |.ette lernic rer ge 2 > Es ae eT 25 Ja cette dernière province il soit employé SO% plus d'employés tances sans pertes appréciables les génies financiers de la \u201cpour produire la quantité réduite.- BUVEZ LA BIÈRE OLD STOCK 50 BILLETS GRATIS POUR LES .REPRESENTATIONS CINEMATOGRAPHI- QUES DU THEATRE CORONA Chaque semaine le CORONA vous offre cinquante billets complimentaires pour les représentations cinématographiques.Voici comment.Notre journal publie dans la présente édition cinquante numéros qui sont disséminés dans chacune des pages au bas des annonces ou d'articles divers.Dès maintenant.Cherchez si le numéro que porte le coupon ci-dessous se trouve parmi ces cinquante numéros.Quand vous l'aurez trouve.Rendez-vous à nos bureaux, 173 Girouard, entre 9 hres a.m.et 5 hres p.m., les dimanches et fêtes exceptés, et il vous sera fait remise d'un billet complimentaire valide pour une période de deux semaines indiquée sur votre coupon.COUPON N° 223132 Cherchez le numéro de ce coupon parmi les cinquante disséminés dans chacune des pages de ce journal.Si vous le trouvez il vous donnera droit à un billet de faveur (non compris la taxe de 5 cents) pour les représentations cinématographiques SEULEMENT au théâtre CORONA.Nom Adresse PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITÉ | ; république voisine saisirent rapidement le magnifique champ iqui s'ouvrait à leur exploitation: l'électricité devenait une marchandise vendable à tout le monde parce qu'elle était de- \u201cvenue la source idéale d'éclairage.de cuisson et de pouvoir moteur, Son faible coût de production offrait de superbes pos- {sibilités de spéculation si on pouvait en contrôler la distribution: cette espèce de mystere enveclopant plus ou moins les phénomènes physiques dont elle découle permettraient facile- | ment de cacher à la masse composée de non-initiés son bas coût initial pour que la vente en soit faite avec des profits phé- Noménaux sans que les populations s'en aperçoivent.Jamais les spéculateurs n'avaient eu à la portée de leurs mains une laffaire aussi prometteuse de millions faciles dans un pays aus- |si vaste, aussi peuplé ct aussi progressif que les Etats-Unis ; ils ne manquérent pas de la saisir et leur exemple fut rapidement [suivi dans notre pays et particulièrement dans notre province possédant de si magnifiques pouvoirs d'eau.LE BAS COÛT DE L\u2019ÉLECTRICITÉ Il n'est pas hors de propos de se demander dès maintenant cc que coûte l'énergie électrique pour bien comprendre le roman financier qui s'est déroulé en ce dernier quart de siècle sur notre continent ct dont elle a été la trame sur laquelle on a tissé des histoires de vic réelle plus abracadabrantes que celles de simple imagination.La Compagnie Alabama Power lors de l'enquête de la par son ingénieur, M.Judson C.Dickerman, que son coût de production par kilowatt-heure était un peu plus que un dixième de cent, soit exactement 0,1066 cent.Le coût total du courant, aprés avoir ajouté les charges de transmission, de distribution et les dépenses générales d'opérations, ne se montait qu'à 0.4904 cent, soit un peu moins que cinq dixièmes de cent.Cette compagnie achetait une partie de son pouvoir du gouvernement américain à Muscle Shoals et elle le payait approximativement deux dixiémes de cent le kilowatt-heure.Le gouvernement américain en vendant son pouvoir à deux dixièmes de cent le kilowatt-heure ne faisait pas de pertes.Un rapport officiel du gouvernement américain portant le No 328 du 7lième congrès, établit que le coût du courant rendu sur le tableau de distribution est approximativement de un dixième de cent et un tiers ou exactement S.1352 cent.Le courant transmis à 100 milles coûte 0.1993 cent ; 200 milles, 0,2310 cent; 300 milles, 0.2625 cent.En ajoutant les charges de distribution établies par les comptables de la Commission Fédérale du Commerce on trouve que le coût moyen du courant livré au consommateur n'est que de 0.337 de cent, soit un peu plus que trois dixièmes et un tiers de cent.De tout ceci il résulte que le courant hydro-électrique produit et livré au consommateur dans des conditions ordinaires coûte à peine une demi-cent le kilowatt-heure aux E- tats-Unis où les conditions ne sont certainement pas meilleures que dans la province d'Ontario ou dans la nôtre.LES PROFITS ÉNORMES DES TRUSTS Quel profit les trusts réalisent-ils sur la vente de leur courant ?On vous a déjà sans aucun doute mentionné à Québec l'incident Sackett mais je crois devoir vous le rappeler tant il est une belle illustration de la scandaleuse exploitation qui a été faite du consommateur d'électricité aux Etats-Unis.M.Frédéric Sackett était l'ambassadeur américain en AlI- lemagne et il avait été invité à parler au grand congrès du Pouvoir Mondial organisé par les trusts électriques et qui s'est tenu à Berlin, en juin 1930.Voici quelles ont été ses paroles: Coupon valable seulement du 16 juin au 30 juin \\ var see ec te à Vue \u201cJe ne connais aucune autre industrie manufacturière ; tC gn 1 ¢ qu ( à pouvoirs d'eau ont été vendus en pleine propriété Commission Fédérale du Commerce des Etats-Unis a établi |grnies pour des \u201cLin nombre d'employés la proportion est de 2.37 pour la \u201crégie publique dans l'Ontario contre 1 dans la province de \u201cQuébec pour la même quantité de pouvoir produite.\u201cLa régie publique dans l'Ontario coûte plus par cheval-, \u201cvapeur développé que les autres régies publiques dans le.|*Canada tout entier, alors que l'administration en régie pri-| vee dans la province de Quebec, out un plus grand encourage- \u201cment est donné aux capitalistes et où un évite un derouble- j ment inutile.le coût est considérablement plus bas que par-, \u201ctout ailleurs dans le Canada\u201d.| Il est difficile d'établir plus clairement que l'énergie Clee trique coûte meilleur marché ici que partout ailleurs.Puisju aux létats-Unis l'électricité coûte à peine une demi-cent il {est donc clair qu'ici elle coûte moins que cinq dixièmes de cent.Les grandes compagnies ne peuvent donc pas se plaindre pour se défendre de nous charger des taux exorbitants que les conditions sont plus mauvaises dans notre province que dans Ontario.| l£t maintenant examinons le traitement dont nous avons été l'objet de leur part en regard de celui dont nous les avons \u2018gratifiées à venir jusqu'à ces derniers temps.1 | PRIX EXCESSIF DANS NOTRE PROVINCE À l'origine de notre développement hydro-électrique nos aux compa- prix nominaux, c'est-à-dire qu'ils ont été cédés gratuitement en pratique.Subséquemment à la vente absolue de nos pouvoirs d'eau l'opinion publique commençant à se rendre compte des richesses considérables dont notre province se départissait à tout jamais réussit à convaincre notre gouvernement que cette politique pouvait être désastreuse et le gouvernement cessa d'aliéner nos pouvoirs d'eau et adopta la politique de leur location par baux à long terme mais à des prix absolument favorables aux grandes compagnies.Ces traitements de faveur leur furent consentis parce que leurs promoteurs s'engagèrent non seulement à établir des industries chez nous mais à nous vendre le courant à des prix plus bas que ceux qu'on pourrait consentir dans la province d'Ontario, notre rivale au point de vue industriel.Nous nous sommes endormis sur ces promesses nous fiant à la bonne foi de ceux qui nous les avaient solennellement faites.Nous y avons tellement cru que pendant de longues années le peuple a été sous l'impression que l'énergie électrique se vendait à beaucoup meilleur marché dans notre province que dans la province voisine pour tous les usages auxquels elle est susceptible d'être employée.Qui aurait pu faire croire il y a cinq ans sans fournir une preuve évidente, que le courant pour éclairage domestique se vendait plus cher ici que dans Ontario ?Qui aurait pu prétendre, il y a trois ans, sans avoir une preuve de même valeur, que le pouvoir moteur se vendait meilleur marché dans la grande province anglaise ?L'homme public qui aurait fait ces affirmations dans le temps sans les appuyer immédiatement par des documents irréfutables aurait passé pour un hibleur et un meneur à tendances communistes.Et cependant les faits sont là pour prouver que depuis un quart de siècle, au moins, nous avons payé pour notre éclairage des taux de cent à trois cent cinquante pour cent plus élevés que ceux en vigueur dans Ontario et que les trusts de notre province ont exigé de nos industriels des taux pour le pouvoir moteur de vingt-cinq à cent pour cent plus élevés que ceux qui sont payés par leurs compétiteurs de la province voisine.Lorsque j'ai décidé en 1928 de protester ouvertement contre les impositions exorbitantes des compagnies sur le peuple de notre province pour l'éclairage électrique la situation était la suivante: (Suite en page 6) La nouvelle | voudrez Embouteillé à St-Hya propriétaire du fa qui fera sensation.Buvez-en une fois et vous Importé d\u2019Angleterre, ce breuvage délicieux fait sensation partout.ESSAYEZ PORTELLO AUJOURD'HUI Votre fournisseur le vend.LA CIE D\u2019EAU MINERALE iqueur douce en toujours.cinthe seulement par meux PHILUDOR = \u2014La plus grosse opale connue pèse 17 onces, eat évaluée à $300,- 000 et appartient à l'empereur d'Autriche.* * 3» Le nom de la ville de Boston a été changé le 17 septembre 1630.Cet endroit portait le nom de \u2018\u2019Trimountain\u2019\u2019, à cette époque.\u2014Il y a environ 1,150 traine de passagers qui arrivent à Chicago ou qui partent chaque jour, -\u2014Un professeur calcule que la race noire comprend à peu près | dixième des habitants du globe terrestre ou 150,040,000 de personnes, * = + \u2014Les missions catholiques aux Etats-Unis ont sous leur charge 74,- 268 sauvages catholiques.C\u2019est un lourd fardeau.+ + Annoncez dans le \u201cClairon\u201d 15 JUIN 1934 A TS \u2014< COLONNES FEMININES »-\u2014 LL ALL A LA AN UN LL LE TEMPS PERDU Si peu d'oeuvres pour tant de fatigue et d'ennuis ! De stériles soucis notre journée est pleine : Leur meute sans pitié nous chasse à perdre haleine Nous pousse, nous dévore, et l'heure utile a fui.\u201cDemain, j'irai voir ce pauvre chez lui, \u201cDemain, je reprendrai ce livre ouvert à peine, \u201cDemain, je te dirai mon ame où je te mène, \u201cDemain, je serai juste el fort.Pas aujourd'hui.\u201d Aujourd'hui, que de soins, de pas et de visites ! Oh! Oh! l'implacahle essaim des devoirs parasites Oui pullulent autour de nos tasses de thé ! Ainsi chôment le coeur, la pensée et le livre: lt pendant qu'on se tue à différer de vivre, Le vrai devoir, daurs l'ombre, attend la volonté.Sully PRUD'HOMME LA FEMME ET SON.COEUR l'homme s'incline devant le talent ; M one sagenguille que devant la bonté.Gounod.Dieu.quand il créa l\u2019homme voulut faire, avant tout une oeuvre solide.imposante, personnifiant surtout la force et l'énergie.H lui donna de la vigueur.de l\u2019ardeur et du coura- He et ce qu'il fallait pour en faire le roi de la Création.Mais l'homme avait besoin d'une compagne, et le Créateur, en la lui donnant en fit surtout une oeuvre charmante de finesse et de gracilité\u2026 une Oeuvre presque.parfaite ! Il accumula en ELLE les attraits et les grâces, semant dans ses cheveux l'or des ra- ments et de tous les hérois- mes, lu BONTE ! Ce penchant de la vraie femme à faire le bien, à semer la joie autour de soi.à se courber devant les douleurs, à vouloir faire des heureux à rire ou à pleurer avec les autres, à soulager les maux du prochain, à se sacrifier pour autrui, à vouloir le bonheur des autres avant le.sien à ne connaître, ni la rancune, ni la bassesse, ni la jalousie, ni la rancoeur, ce penchant est toujours cette vertu.la BONTE ! Elle vient du COEUR de la femme et comme elle est\u2026 inépuisable, \u2014 lorsqu'elle est réelle \u2014 je vous invite chères lectrice, mères ou futures épouses, à la cultiver en vous.Vous trouverez alors le moyen le plus simple de faire votre bonheur et celui des autres.vons du soleil, dans sa person- io: ne physique la délicatesse et.l'attirance: déposant sur ses LE SECRET lèvres cette chose exquise et suave qu'on appelle le SOURT- RE, en mettant.toutefois, dans ses veux tout l'azur du grand ciel et l'éclat du diamant ! Comme II avait surtout façonné chez l'homme la tête.\u2014 siège de la raison, \u2014 T1 voulut parfaire.chez la femme.l'organe qui la conduit, le COEUR ! IL sut l'orner de trésors d\u2019affection, de tendresse mour.d'oeuvre digne et d'a-\u2018vent les individus DE L'AMITIÉ Quelles que soient les périodes psychologiques qui accompagnent la naissance de l\u2019amitié, celle-ci commence par un acte de bonté, La bonté est la cause secrète de presque toutes les liaisons nouvelles.Des goûts similaires attirent sou- les uns en- Ivers les autres: les disposi- jes : CO Mais pour en faite un chef tions naturelles font beaucoup (les bouillir vivement à l'eau TTT + LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.DEMAIN En relisant la poésie de Sully Prud'homme le \u201cTemps l\u2019erdu\u201d, je me souviens d'une expression que j'ai gardée de l'Espagne: \u201cmanana\u201d, ce qui se traduit pat \u201cdemain\u201d.M n'y a pas seulement les espagnols qui remettent à demain, mais malheureusement toutes les races de la terre, Notre vie s'écoule sans que l'on constate parfois, que si ce demain n'avait pas été proféré aussi souvent, que peut-être elle aurait été plus efficace.; i ; 5 L'aumône que nous pouvons faire aujourd'hui ne doit jamais être remise à demain, car le lendemain un pauvre aura souffert davantage à cause de notre insouciance.Je me souviens avoir lu quelque part, un fait où un ami avait demandé un certain montant d'argent à un autre et celui-ci lui avait dit \u201cdemain j'y verrai\u201d l'autre croyant que son ami ne lui donnerait jamais l'argent nécessaire se suicida.Quelle ne fut pas la surprise de l'ami lorsqu'il apprit la triste conséquence de son \u201cdemain\u201d.l'écolier lui aussi ce ressent très souvent de ce demain, il prenc ses livres sans enthousiasme et souvent remet à la dernière minute l'étude de ses leçons, qu'arrive-t-il en fin d'année?Une course affrénée d'étude qui l'anéantit et ce sont ses examens qui en souffrent.Ce n'est pas demain que la jeunesse doit étudier pour être forte et grande, mais dès aujourd'hui.Il est très dur parfois de faire son devoir au moment voulu et l'envie de le remettre à demain nous assaille presque toujours.Il ne faut pas se laisser gagner par ce mauvais instinct, mais bravement l'envisager avec toute la force de l'âme.Cela demande beaucoup de volonté, mais une fois le devoir accompli l'on en sort plus fort et fier de sa victoire, on sent que l'acte du devoir bien rempli apaise nos nerfs, enfin la vie redevient ce qu'elle doit être.I faut chaque jour de sa vie si possible se rendre utile et faire un devoir quelconque.L'homme gagne la vie, donc son devoir est tout tracé et s\u2019il ne remet pas à demain il peut faire de grandes choses.La femme dans son domaine peut en fitire autant, son champ est vaste, car tous les jours si elle est mère de famille celà lui demande bien des sacrifices que généralement elle ne remet pas à demain.La jeunesse dès aujourd'hui peut se former afin d'être digne de sa race, elle doit s'instruire et ne pas laisser comme le dit si bien Sully Prud'Homme \u201cchômer ni son coeur, ni sa pensée, ni ses livres.Bianca St-Hyacinthe le 8 juin 1934.LES BONNES RECETTES |les ensuite au tamis ou à la passoire.Collets de mouton rôtis.\u2014 Travaillez ensuite vos pom- Pour quatre personnes, achetez deux beaux collets de moutons gras, frais, provenant d\u2019animaux de première qualité.Placez-les dans une terrine de iaïence et versez dessus une bouteille de vin rouge; salez, poivrez et laissez dans cette marinade pendant vingt-quatre heures.Piquez d'ail et faites rôtir en arrosant de ja marinade de beurre fondu.Servez sur un plat à rôti garni de cresson non assaisonné, la sauce à [part dans un saucière.Pommes de terre croquettes.' \u2014 (Proportion pour 2 livres de| pummes de terre.) Pelez vos pommes de terre jcoupez-les en quartiers, faites- de sa Toute- pour leur union mais la bonté (salée, en les tenant un peu fer- Puissance.M lui fit don de la\u2018ajoute l'élément de sympathie, Mesplus riche, de Le plus douce, de \u2018C'est la seule force à laquelle la plus belle des vertus, source personne ne résiste: elle-même de tous les dévoue- bien universel de l'amitié.lgouttez-les et séchez-les à c'est le'la porte du four pour qu'il ne bl reste pas d'humidité et passez- + mes de terre avec 4 cuillerées de beurre, assaisonnez de poivre, sel, muscade et liez ensuite votre pâte avec 5 ou 6 jaunes d'oeufs.Divisez l'appareil en parties égales, donnez à chaque morceau la forme d\u2019un bouchon, et passez-le ensuite dans la chapelure.Trempez-les ensuite dans la friture bien chaude jusqu\u2019à cuisson complète.Nota: \u2014 II faut se rappeler que les pommes de terre croquettes se plongent dans la friture chaude au moment de servir, :0: \u2014Le monastère des trapistes à i Mistassini, Lac St-Jean, fut fondé en | 1892.* * * \u2014L'Alaska produit plus de fer- anc que tout le reste de l\u2019Amérique.1 Confort du Voir gi dos STRAIN AT.Entre toutes les stations du Canada 1.VOYAGES COMPLETS a billet et quart.Départ du vendredi midi au dimanche midi.Retour jusqu\u2019au lundi soir à minuit (Heure solaire).2.VOYAGES COMPLETS à billet simple.Pour le dimanche seulement.De 3 heures le dimanche matin jusqu\u2019à minuit du même jour (Heure solaire).Indications détaillées des agents.M-252F CANADIEN NATIONAL LA MEILLEURE EAU DE TOILETTE Elle n\u2019est pas coûteuse ; elle est même gratuite.Mais tout le monde ne peut s\u2019en procurer.C'est l'eau de pluie.Au sortir des gouttières, qui sont en zinc, l\u2019eau de pluie est étonnamment bienfaisante, Je l'ai vu embellir en un clin d'oeil un épiderme fatigué, effacer ses rides légéres, le tendre et le purifier.On fait peut-être aussi bien que l\u2019eau de pluie dans certains laboratoires, on ne fait certainement pas mieux.Seulement, voilà, pour avoir de l'eau de pluie, il faut posséder une vieille maison où les goutti¢res glougloutent a lair libre, et font paisiblement leurs ruisselets à travers le jardin.Les maisons neuves ont des gouttières qui plongent leur nez dans le sol, et nous dérobent la précieuse substance.Encore un méfait de ce siècle de liberté, qui enchaine jusqu'aux gouttières\u2026 10: THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, ; THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, ; THEATRE CORONA, No.224,404 No.224,472 No.224,502 No.224,546 No.224,373 TROIS ÉDUCATION À TABLE C'est Bossuet, le grand évé- que qui écrivait dans ses Méditations sur l'Evangile: Manger et boire ensemble est parmi les hommes une marque de société; on entretient l\u2019amitié par cette douce communication, on partage ses Diens, ses plaisirs, sa vie même avec ses amis; il |semble qu\u2019on leur déclare qu'on ne peut vivre sans eux et que la vie n\u2019est pas une vie sans société, Vivre en société, c'est sans doute, vivre sous le même toit mais c'est surtout s\u2019asséoir à la même table, N'est-ce pas à cause de cela que Notre-Sei- gneur veut que dans cette société parfaite qu'est son Eglise, tous les membres se nourrissent du même pain ?C'est le signe que tous, ils vivent la POUR avoir le plus grand laine, crépe plat et crépe sacoches, etc, il faut visiter BERGERON 173 rue Cascades se réunissant à la même table que les membres d\u2019une association, d'une famille, manifestent leur union, leur intimité, la communauté de leurs vues et de leurs sentiments.Malheureusement, notre siè cle, qui multiplie les banquets exétricurs, fait délaisser pour les restaurants la table de famille.La famille, voilà la modele, cellule de autres.Et nous ne saurions dire quelle importance a la table de famille pour garder unis entre CHAQUE SEMAINE BERGERON société toutes les 173 rue Cascades VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.Sous-vêtements en laine, en fils et en crêpe de la marque WATSON, .ie divine de 1 - Bas de cachemire, laine et soie, même vice divine de la grâce.Et dans toutes les fêtes, il y soie, des marques PENMAN et a toujours un banquet.C\u2019est en CORTICELLI.Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS REDUCTIONS Tél.276 LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES choix d\u2019étoffes à robes en rugueux, dentelles collets et le magasin & SICOTTE \u201c Saint-Hyacinthe SPECIALITES Review\u201d AU COMPTOIR DES & SICOTTE Saint-Hyacinthe eux les parents et les enfants, pour développer l'esprit de fa- mille.Servir comme il convient, é- tre prévenant pour ses voisins, manger et boire de manière à ne choquer personne, à témoi- Mais c'est par les petits détails que l'éducation des grandes vertus se fait.Puissent tous nos parents gner même son respect à tous, conserver tout en mangeant de manière à être aimable, voilà.autant de choses qui exigent la pratique constante de la charité, de cette fleur de la charité qu\u2019est la politesse.Aussi.n'y a-t-il rien, qui ait été réglé par tout un code.comme la manière de manger à table.C'est à table qu'on reconnait un homme poli, un civilisé, un homme capable de s'oublier lui-même pour faire plaisir aux autres, À mesure que les moeurs se sont affinées, des délicatesses dans la manière de manger se sont multipliées.Aussi est-ce à table que les parents, la maman surtout, \u2018doivent s'ils veulent faire des gentilshommes de leurs enfants, s'occuper d'éducation.l s'agit de petits détails.comprendre pourquoi il le fera, quel secours puissant cela leur apportera dans l\u2019éducation de leurs enfants.30: RESPONSABILITÉ DU CLASSEUR D'OEUFS Les règlements sur les oeufs sont très explicites en ce qui concerne le marquage des caisses d'oeufs triés.Aucune caisse au aucun contenant n\u2019est considéré commebien marqué si un examen fait par un inspecteur decouvre la présence de plus de 64 pour cent d'ocufs inférieurs à la catégorie, en dehors des oeufs cassés.Dans les transactions entre marchands de gros ou de détail, toute plainte portée par un acheteur au sujet des oeufs de qualité inférieure doit être faite au vendeur dans les 36 heu- AVEZ-VOUS DANS OU], MAIS J'AI UNE LAVEUSE |\u2018 C'EST UNE PAS PLUS QUE J'AI PAYE MAIS ILY A MAIS A QUOI BON DAVOIR UNE LE JOURNAL NEUVE, VENEZ LA VOIR.BEATTY, COMBIEN POUR MA VIEILLE LAVEUSE.| TELLEMENT \u2014LAVEUSE ELECTRIQUE S'IL FAUT L'ANNONCE DE AVEZ-VOUS ELECTRIQUE,MAIS CELLE-CI D'AUBAINES FROTTER.EST-CE QU\u2019UN LAVEUSES A BON PAYE ?LAVE LE LINGE NET.SUR LES AUTOMOBILE EST UNE AUBAINE MARCHE TANTE : = y] LAVEUSES.S'ILFAUT LE POUSSER .EA 1 15S A : i , N |: I pe | 7 ; CZ Sea] = GROS.L/MITED Toute laveuse Beatty qui a été co le linge net.Elle coûte moins cher parce qu\u2019elle est vendue et le service est donné partout directement des succursales de manufacture Beatty.Entrez et voyez la laveuse qui se vend quatre fois plus que toutes autres marques au Canada.res qui suivent la réception des oeufs.La responsabilité pour les oeufs qui sont inférieurs à la catégorie incombe au vendeur pendant les 36 heures qui suivent la livraison à l\u2019acheteur.Æ SON ALL-BRAN LE RÈGLE COMME UNE HORLOGE Jne savoureuse céréale corrige sa constipation Nous citons sa lettre spontanée et :nthousiaste: \u2018Après avoir lu votre innonce, je me décidai à prendre du jon ALL-BRAN.Jusque là, je m'étais lrogué avec des pilules.Mais main- enant je n'en prends plus.\u201cJ\u2019absorbe du Son ALL-BRAN tous es matins et je suis réglé comme un nouvement d'horloge.Il m'a fait grand sien.\"\u2014Stephen Higgins, 51 S.Nein 5t., South Norwalk, Conn.La constipation est la cause fréquente le maux de tête, de perte d'appétit et l'énergie.Or, on triomphe ordinaire nent de ces malaises en mangeant du l Jon ALL-BRAN Kelloge.Les épreuves démontrent que cette avoureuse céréale fournit les \u201cmatières nassimilables\u201d et les vitamines B qui tident à éliminer.-Le Son ALL-BRAN :st, de même, riche en fer pour le sang.nstruite lavera ' Modèle C Avec Panier : A2 Les \u2018matières inassimilables\u201d du Son ALL-BRAN agissent comme cçlles des égumes feuillus.Dans l'organisme, (les se forment en masse molle et i Jégagent les déchets de l'intestin.N'est-ce pas plus sûr que de prendre des remèdes brevetés nuisibles?Deux cuillerées à soupe, par jour, suffisent ordinairement, ou à chaque repas, dans les cas chroniques.Si vous êtes séricuse- ment atteint, consultez votre médecin.Le Son ALL-BRAN ne prétend pas \u201cguérir de tous les maux.\u201d Régalez-vous de Son ALL-BRAN comme d\u2019une céréale, avec du lait ou de la crème.Employez-]e pour cuisiner muffins, pains, omclettes, etc.Exigez le paquet rouge ct vert, de votre épicier.Fabriqué par Kellogg, à London.Feuilleton du \u2018\u201cClairon\u2019 INEDIT LE TOUR DU MONDE EN.UN JOUR Grand Roman d'Aventures et d'Amour Par Maurice Bouc et Edouard Aujay Ne.3 (Suite) ! \u2014Ce n'est plus une prière\u2026 Le soupirant fait place.\u2014Oui, dans certains cas, et tenace, comme une Française, l'ai déjà dit.\u2014Alors, je vous répète que les Anglais ont conquis le Canada, contre tous les Français.Je suis convaincu qu'un seul Anglais viendra à je vous bout de la résistance d'une seule Francaise.\u2014Nous verrons bien.Au revoir.\u2014Au revoir\u2026.Ellen Desrochers entra dans l'hôtel de ses parents sans se retourner.Jack Gold, furieux, se dirigea vers la station du tube qui conduisait \u201cgents.vait accepté la bataille.Jack, lesté jusqu'au thé de cinq heures, au lieu de s'attarder, comme il le faisait quelquefois, au luncheon à lire les journaux de \u201cmidi, régla rapidement le garçon et s'en fut vers la Bourse, où il avait promis à son père de voir l'arbitragiste chargé de certaines valeurs nuxquelles les Gold étaient intéressés.Sur l'escalier du Stock Exchange, un groom courait vers l'office de son patron, porteur d'ordres ur- Il bouscula Jack et.en dépit de la coutume établie qui veut qu'on ture?« \u2014Mais.les essais sont satisfaisants\u2026 Raoul l\u2019a poussée un peu, ce matin.\u2014Je sais.| \u2014Vous avez vu Raoul?, \u2014Non.Ellen.C'est elle qui m'a dit que son frère allait sur la \u2018piste.AA propos d'Ellen,.Monsieur , Desrochers.Jack Gold marqua un temps d'ar- Lrêt, car, au moment de parler.il se sentait ému.\u2014Oui\u2026 Ellen?.interrogea l'industriel.serait fait à sa demande.\u2014La main d'Ellen, mon petit Jack?.répondit l'industriel avec une douceur qui ne lui était pas habituelle.C'est flatteur.pour elle et pour nous.\u2014Alors, je puis espérer?\u2014Ma foi, je ne dis pas non.Votre père?L'avez-vous consulté?\u2014Oh!t Monsieur Desrochers ! Vous savez bien que mon père est acquis depuis toujours à ce marin- ge.\u2014C'est vrai.Souvent, nous en avons parlé.Et la part que votre \u2014 ART je suis rassuré.\u2014Soyez-le, mon cher Jacklui en parlerai à la première sion.Ce soir par exemple.\u2014 Ah! merci, Monsieur Desro- \u2018chers, \u2014Je pourrai donc dès demain vous mettre au courant.D'ailleurs, \u2018c\u2019est bien simple: vous avez ma parole.Le téléphone résonna qui inter-: rompit la conversation, et Jack \"Gold s'en alla, radieux.| \u2014\"Ah! songeait-il.n'avais-je pas\u2019 occa- t Je : je ne sernis jamais sa femme.\u2014Oui\u2026.C'est bien ce que je pensais.Ellen bondit littéralement près de lan mère et, toute sanglotante, lui demanda: \u2014 N'est-ce pas, maman, tu avais deviné que je ne pouvais pas aimer Jack?\u2014Deviné\u2026 c'est-à-dire.\u2014Oh! maman, si tu savais comme il m'est idieux.\u2014Odieux?C'est à ce point-la?.Je vous croyais bons amis?\u2014Nous l'étions, maman, jusqu'à \u2014A un homme décidé et qui vous .| \u2014Toujours mon père! Vous a-t- dit: Ellen vous m'épouserez! il autorisée à me tenir ces raisonne- vers la Cité.; tolère tout, dans le temple de Mer- Désormais, In guerre était décla- : \u2014Eh bien.voila.Ma démar- père a prise dans mes affaires, je le che va vous sembler un peu bizar- sais, entrait un peu dans les projets (raison.ma petite Ellen, de vous affirmer que je gagnerais la partie ?ce matin.mais c'est fini.Je sens ments en son nom?\u2014Non, évidemment.Mais, je crois qu\u2019il sait mieux que vous quelle est la voie que vous devez pren- | dre pour être heureuse.\u2014Et cette voie, c'est celle que vous avez tracée?C'était un feu roulant de répliques entre les deux jeunes gens, répliques tantôt mordantes, tantôt ironiques, et qui étaient comme les reprises d'un duel sans merci.ertea, il serait vain et faux de vouloir, de l'opposition de ces deux caractères, tirer des conclusions générales, et tracer une ligne de démarcation infranchissable entre deux peuples qui, tous les deux, ont d'éminentes qualités, et convenons- en les défauts de leurs qualités.La discussion avait bifurqué plusieurs fois, et sur dea sujets différents, mais où se retrouvait l'antagonisme des deux races: l'Anglo- Saxon, conquérant, rude et têtu, et la jeune Ellen, au jeu souple et fin, qui, sous an douceur, cachnit une grande volonté.Jack Gold, moins prompt à la riposte, manquait d'arguments pour répondre comme il l'aurait voulu à Ellen Desrochers.Et, de se sentir dominé, vaincu presque, il perdit toute mesure.\u2014Tout ceci, d'ailleurs, dit-il, est stérile, Ellen.Nous discutons depuis une demi-heure, et vous voici rendue chez vous.Il faut donc que je vous fasse connaître ma détermination.; La jeune fille répondit en Ignis, paraphrasant le classique: \u2014C'est à moi, s\u2019il vous plait que \u2018ce discours s'adresse?\u2014Comment dites-vous?J'entends imal cette langue.votre langue\u2026 \u2014Je vous demandais, Monsieur fran- Gold ai c'est bien à moi, Ellen Des- ! (rochers, que vous avez dit: a m'épouserez\u2019?Le j \u2014C'est à vous.{ \u201cVous (C'est bien net, n'est-ce pas?Jamais je ne vous épouserez.Monsieur Gold.Et je vous mets au défi de me vaincre.\u2014Je relève le défi.\u2014Tenu! \u2014C'est donc un duel?\u2014Ce sera tout ce que vous voudrez.\u2026 Un duel?Ça ne m'effrait pas plus qu'une aubade, 6 Othello! Mais je dois vous dire que vous employez là une bien mauvaise tactique.\u2014Qui sait?L'avenir dira quel de nous deux est le plus Ellen.\u2014Oui.\u2026.nous verrons.Allons, je vous quitte\u2026.Voyez donc, ma mère à ln fenêtre, qui nous fait des signes.Au revoir, Monsieur Gold.\u2014Monsieur Gold?Je ne suis plus Jack, comme au temps de nos jeux, comme tout à l'heure, au moment où je vous ai rencontrée, dans Regent Street?Ne plus amis, de grands amis, Ellen?\u2014Non, mon cher.Depuis Regent Street, il s'est produit des faits nouveaux.\u2014Rancunière ?le- fort, \u2014Jamais! Voici ma réponse.sommes-nous ; rée entre ces deux jeunes gens si idifférents de caractere.Ce serait une lutte sans merci.Lequel des: deux triompherait dans ce duel qui topposait a, une femme sentimentale ' \u2018et tres idéaliste un homme d'action | \u2018et d'argent.IV ! LA PREMIERE OFFENSIVE | DU PRETENDANT EVINCE Tout en avalant à ln hate son lunch dans l'établissement de Cheapside où il avait coutume de se res.| taurer, Jack Gold méditait sur sa déconvenue.Si, à ce moment, on lui elt de-| mandé quel sentiment, de la haine ou de l'amour, avait, en lui, le pas sur l'autre, probablement eût-il été fort en peine pour répondre.L'humiliation qu'il avait éprouvée de se voir dédaigné par Ellen, | l'entêtement farouche qu'avait mis; la jeune fille dans la discussion, les\u2019 pointes victorieuses qu'elle avait | portées à l'amour-propre de son ad- | versaire, tout cela, pour un temps, faisait oublier à Jack Gold que, réellement, il aimait Mile Desrochers d'amour.| Et en absorbant gouliment les vinndes froides largement condi- mentées de pickles, de moutarde, de choux-fleurs au vinaigre et de cornichons \u2014 nourriture bien propre à exciter au combat \u2014 il cherchait par quel moyen il engagernit les hostilités, puisqu'aussi bien Ellen a- cure, de ces jeunes auxiliaires actifs et indisciplinés, Gold junior rabroua le maladroit.Cet accès de mauvaise humeur acheva d'éclairer Jack sur son état, et il se promit de se dominer.Aussi bien, le sang-froid était nécessaire pour la lutte.Le soupimnt éconduit s\u2019acquitta de la mission que lui avait confiée son père, fit le tour du \u2018marché\u2019, où s'affairaient arbitragistes et liquidateurs, salua quelques connaia- sances, puis tout-à-fait calmé, sortit de la Bourse.Entretemps, il avait pris une décision.ll allait battre le fer pendant que celui-ci était chaud.À trois pas du Stock Exchange, M.Eric Desrochers avait ses bureaux.Jack Gold y monta et, s'étant fait annoncer, fut aussitôt reçu par le père d'Ellen.\u2014Hello! Jack! Quel bon vent vous amene?.\u2014Je passais Monsieur Desrochers\u2026 Je suis monté bavarder un peu avec vous.\u2014Vous avez bien fait.Vous venez de la Bourse?\u2014Oui\u2026.Elle est passable, \u2014Les affaires du father?\u2014Ça va bien.Nous gagnons trois points aujourd'hui.Précisément, je suis allé surveiller le marché, car mon père avait donné ordre de vendre un gros paquet et, si le cours ne s'était pas maintenu, j'aurais racheté.\u2014Toujours habiles.les Gold! \u2014Heul.Et votre nouvelle voire.\u2014Bizarre, mon cher Jack?Dites (toujours.\u2014J'étais venu, Monsieur Desrochers, pour vous demander sa main.Voilà.Le coeur battant, Jack Gold attendait la réponse.Car M.Desrochers, pour qui ne le connaissait pas \u2026 et même pour ceux qui le connaissaient \u2014 était de prime abord.un peu \u2018\u2019intimidant\u2018.Agé maintenant d'une cinquantaine d'années, il avait su, par des exercices appropriés, garder une jeunesse physique surprenante.en dépit de ses tempes qui grisonnaient.Strictement rasé, les traits réguliers, comme un modèle antique \u2014 ses intimes le surnommaient César \u2014 vê- Desrochers s'imposait une pline de vie et d'attitudes qui lui permettait de dominer sans être craint et de juger sans être haï, il commandait à plusieurs milliers de secrétaires, avait l'oeil sur tout.jaugeait un homme avec discernement ct trouvait le moyen d'être bon sans faiblesse et énergique sans du-' reté.Ç Mais il jugeait sans appel.Et! quand il avait mûrement pesé les\u2019 raisons qu'il avait de prendre telle ou telle décision, il était inutile de chercher à en éluder l'exécution.| Aussi comprendra-t-on que, connaissant les \u2018caractéristiques\u2019 de! l\u2019homme, Jack Gold se trouvait im- | patient de savoir quelle réponse il tu avec une élégance discrète, Eric ; disci- : d'ouvriers, d'employés, d'ingénieurs, |pensez pas.qu'Ellen pourrait re-' Æ peine ai-je engagé le fer que j'ai \u2018d'avenir que nous faisions l\u2019un et vaincu! Car je pense bien que vous l'autre pour vous et ma fille.n'allez pas vous révolter contre vo-! Tout en parlant, Eric Desrochers tre père.Celui-ci m'a donné sa | jouait avec un ouvre-lettre, et les {parole, et il ne peut songer à la re-, «yeux au loin, semblait perdu dans prendre! Alors!.\" \u2018Une réverie intérieure, ce qui n'é- \u201c % x \u2018tait pas habituel à cet homme de .(chiffres, de plans et d'affaires.| Al heure meme ou Jack Gold de- © C'est que, malgré tout, il était, 'Mandait à Eric Desrochers la main lui aussi, saisi par une émotion in- de sa fille, celle-ci était seule au sa- tense.[lon avec sa mère.| Son Ellen! Certes il savait bien.\u2014\u2014Maman, dit-elle, je voudrais te \u2018depuis toujours, qu'un homme vien- \u2018Parler.; drait pour la lui enlever.Il savait \u2014Parle, ma petite Ellenibien depuis des années, que cet! \u2014C est grave.; homme serait celui-là même qui se! \u2014Raison de plus pour te confier trouvait devant lui à cette heure, à moi.Encore au sujet de cette \"Mais, tout préparé qu'il fût à cette ; lettre\u2026 .demande, elle l'avait laissé un ins-; Si ce n'était que celal.tant désemparé.i \u2014Mon Dieu! Que vais-je appren- Il se reprit pourtant bientôt.{dre, dit Mme Desroches en sou- \u2014Mon cher Jack, dit-il, je suis!riant, encore qu elle fût inquiète.enchanté et vous pouvez considérer \u2014Tu m'as vu en compagnie de |dès maintenant.Jack Gold, ce matin?\u2014Oui.j'ai oublié de te parler :ce cela\u2026 Tu l'avais rencontré?i \u2014Il venait ici pour me voir.De sorte que nous nous sommes expliqués.\u2014Que te voulait-il?\u2014Tu ne devines pas?Desrochers, pardonnez-moi.\u2014Monsieur Jack, coupa Vous ne fuser.L'industriel sursauta: \u2014Ellen?.Refuser?.Mais El | len est ma fille, mon cher.Elle\u2019 \u2014Mais.sait quelle obéissance elle me doit et: \u2014IIl m'a fait une déclaration en soyez bien certain que sans que (règle, et il prétend que je dois 1'é.j'aie besoin d'exercer aucune con-|pouser.trainte.Voyons, vous connaissez, Mme Desrochers, au ton qu'avait Ellent Elle est soumise, respectueu- | pris sa fille, devina que la demande sement soumise.Ellen! C'est sn | de Jack Gold ne l'enthousiasmait mère, douce, tendre\u2026 Si je lui dis pas.que mon désir est de voir notre fa-| \u2014Alors?.Que lui as-tu répon- mille unie à la vôtre par un maria- ! du?ge entre vous, elle ne discutera pas.| \u2014Que je ne l'aimais pas et que bien que maintenant je ne pourrai plus le voir, tellement il m horripile.\u2014Qu'y a-t-il entre vous?La jeune fille fit à sa mère le récit de son entrevue du matin avec Jack.Elle dit l'étrange supériorité dont l'Anglais se targuait, son outrecuidance, ses arguments matériels: l'argent, la part d\u2019Harry Gold dans les affaires d'Eric Desrochers; elle dit comment cet étrange soupirant concevait le mariage, ses sarcasmes devant la révolte de celle qu'il révait d'asservir, tout ce qui, enfin, les séparait.\u2014Et il croit, conclut-elle, que je pourrais aimer un homme tel que lui?Jamais! Jamais! Mme Desrochers s'efforça de calmer l'exaltation de sa fille.\u2014Voyons, ma petite Ellen, dit- elle.Reprends-toi.Une demande en mariage, ce n'est pas terrible.Si nous étions restés à Montréal, où nous avions tant de connaissances, plus d'un soupirant se serait sans doute déclaré, Jack Gold prétend qu'il t'aime.\u2014Je ne puis le croire! S'il m'aimait vraiment.\u2014Admettons alors qu'il t'aime a sa manière, mais il t'aime.Il te demande de I'épouser, quoi de plus normal?\u2014Mais, moi, maman, je ne veux pas de lui pour maril (A suivre) i \"QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.15 JUIN 1934 TRUE TIT | ™ |M.P.BEAUDRY ATTAQUÉ | DÉSASTREUX INCENDIE |DÉCÈS D'UN ANCIEN UN GRAND TOURNOI FUNÉRAILLES DE Mme 5 | PAR DEUX BANDITS RUE ST-SIMON CITOYEN DE CROQUET Vve B.L'ESPERANCE PETITS ECHOS = NOTES LOCALES = Deux bandits, venant de l'ex-| Un désastreux incendie s\u2019est Nous avons appris avec un Club \u201cDes Marchands\u201d =~ Les funérailles de Mme Vve EL = térieur, ont fait des leurs à [déclaré samedi midi après-mi- [vif regret, le décès de M.Jo- qui intéressera sûrement les a- Benjamin L'Espérance, née Zé-| Mme Wilfrid Loiselle de St- Ni ! G u LES DÉBENTURES DE LA CITÉ SONT VENDUES La ville de Saint-Hyacinthe a reçu des soumissions très intéressantes pour sa dernière émission d'obligations.Notre ville avait demandé des soumissions pour des obligations à 44 pour cent ou à 5 pour cent échéant dans une période de un à vingt ans, au total de $310,- 000.Un syndicat de maisons de finance comprenant Harris McKeen, de Toronto, et Paul Gonthier et Cie.de Montréal, avaient envoyé une soumission de 100.53 pour les obligations à 43 pour cent.Six autres soumissions avaient été envoyées également par les maisons suivantes: L.-G.Beaubien, Crédit Anglo-Français et J.-C.Boulet, Limitée.99.275, Banque Canadienne Nationale, Ernest Savard et René-T.Leclere, 99.27.Gairdner and Co., 08.27.Hanson Brothers et un syndicat 98.27, Ames and Coet Dominion Securities 98.08 et Société Générale de Finance 97.12.La firme Gairdner and Co.avait envoyé une soumission de 102.20 pour les obligations à 5 pour cent.La soumission la plus intéressante était évidemment celle de Harris McKeen et Paul Gonthier qui offrait 100.53 pour des obligations à 44 pour cent.Cette dernière soumission ayn'entraineront REFERENDUM SUR L\u2019EMPRUNT DE $40,000.00 Les 18 et 19 juin prochain.les électeurs-propriétaires de la cité de St-Hyacinthe seront appelés à se prononcer sur le réglement 458 ordonnant un emprunt de $40,000.pour exécuter des travaux publics dans différents départements.Ces travaux ont été décidés par le Conseil dans un double but: premièrement exécuter des ouvrages qui sont devenus nécessaires et deuxièmement procurer du travail à la main- d'oeuvre locale, l'employant à des travaux utiles de manière à sauver de l'argent qui se perd ailleurs en secours directs pour aider les sans-travail.Ce règlement est de la nature de ceux qui ont déjà été votés par les électeurs-propriétaires et qui ont sauvé des milliers et des milliers de dollars de dépenses inutiles, ce qui a permis à notre conseil de diminuer considérablement les taxes foncières l'an dernier et cette année et qui ont fait que notre ville est aujourd'hui citée partout comme modèle d'une saine administration civique.Le paiement de ces travaux a été réparti sur une période de trente années parce qu'ils sont tous des travaux permanents ou de très longue durée et ils aucune aug- St-Hyacinthe, dans la soirée de samedi dernier.Montant dans le taxi de M.Paul Beaudry, à la place du Marché Centre, ils demandèrent à celui-ci de les conduire à la campagne, histoire de faire une promenade.Beaudry prit la route des Ra- pides-Plats et de St-Barnabé, à l'est de Saint-Hyacinthe.11 était à peine à six milles de la ville qu'un des promeneurs sortit un revolver, en appuya le canon contre le dos de Beaudry et lui intima d'arrêter.Celui-ci n'avait pas plus tôt obéi que les deux hommes se jetérent sur lui, lui ligotèrent les pieds et les mains, lui fermèrent la bouche d\u2019un baillon, le tout à l'aide de mouchoirs et de fils de laiton.L'un d'eux prit alors le volant de l'auto, non sans avoir soulagé le chauffeur de l'argent qu'il avait en poche, soit quatre dollars, et le voyage se continua dans la direction de Saint-Ours sur Richelieu.A un moment donné, la voiture stoppa de nouveau et les bandits conduisirent leur victime dans une grange, où ils l'abandonnèrent.Plusieurs heures plus tard, à force de se débattre et de se démener, Beaudry parvint à se libérer de ses liens.Il se it conduire à Saint-Denis, puis de là téléphona à un ami de Saint- Hvacinthe, qui alla le chercher.Les deux hommes qui attaquèrent Beaudry étaient armés de révolvers.Ils sont inconnus dans la région.Beaudry a été retrouvée au été acceptée par le conseil mu- mentation de taxes vu que les commencement de la semaine nicipal réuni en assemblée spé- revenus ordinaires sont ample-'dans une rue de St-Lambert.ciale.vendredi soir dernier.Le produit de la vente de ces \u2018ment suffisants pour les payer.| \u2018le surplus de la ville avant été $310.000.de déhentures donne- l'an dernier de S24.678.87 et ce-,4 HOMMES BLESSÉS ra à la ville de St-Hyacinthe S311.703.ce qui ramène le taux de l'intérêt à moins que 44.10 : \u2014 TRAVAUX SUR LA NOUVELLE ROUTE Depuis plusieurs mois notre député, M.Damien Bouchardinsiste auprès du ministère de la Voirie pour faire terminer la route entre Saint-Hyacinthe et Ste-Madeleine qui est le premier tronçon de la grande route Saint-Hvacinthe-Montréal, via Saint-Hilaire.Notre député vient d'être informé par le ministre de la voirie, l'Hon.M.Perreauilt, que le département terminera l'ouverture de cette partie de route et en fera le gravelage, Les travaux commenceront dans quelque temps.Comme il reste encore une assez honne partie du terrassement à faire ces travaux devraient donner passablement de travail à nos journaliers.Le vravelage de son côté procurera du travail à nos camionneurs qui ont beaucoup soufiert de manque de travail depuis quelques années.:0: IL MEURT SUBITEMENT Un citoyen de cette ville, M.Omer Labonté, est décédé subitement vendredi matin alors qu'il était à son poste de gazoline, rue Cascades.Il était âgé de 43 ans.À l'enquête du Coroner présidée par le Dr J.A.Viger de cette ville, il fut décidé de faire l'autopsie du cadavre.Le Dr Rosario Fontaine.médecin- légiste de Montréal qui en fut chargé, n'a pas encore fait son rapport.On dit dans les milieux officiels que ce rapport ne sera pas connu avant dix ou quinze jours.Ses funérailles ont eu lieu en la Cathédrale mercredi matin.La levée du corps fut faite par l'abbé Emilien Chagnon qui chanta le service.ll était assisté des abbés Léo Lanoue et L.-P.Breton.vicaires.Les porteurs étaient MM.Adrien Lassonde, Joseph Hébert.Albert Mongeau, Albiny Bernard.Paul-E- mile Servais et Léonidas Daigle.Le deuil était conduit par le fils du défunt, M.Caston Labonté; son beau- frère, M.Omer St-Onge, Montréal; ses oncles, F.-X, Labonté, Wellie et Eugene Monette: ses cousins, MM.B.J.Hébert, de cette ville, et Conrad Grenier, de Ste-Rosalie.Le défunt laisse un fils et une fil le: Gaston et Suzanne.de cette ville: une soeur, Mme Omer St-On- ger, née Marie-Louise, de Montréalto: FEU Mme À.N.L\u2019ABBÉ Nous apprenons avec regret la lui qui est prévu pour cette présente année de $26,936.00.ce qui est dix fois plus que sui- fisant pour paver l'intérêt et \u2018l'amortissement de l'emprunt \u2018décrété par ce règlement.Le vote aura lieu à l'Hôtel- de-Ville de & heures du matin à 5 heures du soir les 18 et 19 juin prochains et tous les élec-, teurs propriétaires sont invités à enregistrer leur vote.si pos- sihle la premiere journee.:0: LA CONFÉRENCE DE L'Hon.T.-D.BOUCHARD Sous ce titre nous lisons dans \u201cL'Action Catholique\u201d.édition du 12 juin, l'entretilet suivant: C'est un exposé trés clair et très complet que l'hon.T.-D.Jouchard a présenté hier soir, au Palais Montcalm, de la question de l'électricité.Comme l'avait fait Thon.Ernest Lapointe, à deux reprises.M.Jouchard a soutenu la méme these que L'ACTION CATHO- LIOUE, en y mettant son tempérament et une profusion d'arguments bien appuyés et enchainés.Nous ne pouvons ne pas nous réjouir de voir des hommes représentant des milieux tres diitérents se rencontrer avec une telle unanimité sur le terrain de l'exploitation de nos ressources naturelles au pro- iit de notre peuple.Il n'en faut pas plus pour tuer le préjugé hête qui donne encore à quelques-uns l'impression que cette campagne a été lancée en vue de nuire à un parti politique.Pourquoi aurait-on expulsé des dictionnaires les mots \u2018bien commun\u201d.\u2018intérêt national\u201d et \"justice sociale\u201d, le jour où on y a introduit le vocable \u201cdiscipline\u201d: Après tout.c'est insensé de ne voir.en politique.que le parti, encore le parti.toujours le parti.Il nous est arrivé parfois de différer d'opinion avec l'Orateur de l'Assemblée législative.La chose peut se répéter.Mais nous nous plaisons a dire que sit coniérence dhier est un service rendu à la société.Nous avons hâte de voir comment vont lui répondre les serviteurs du Trust de l'électricité, si méme ils lui répondront.| | E.L.AGRÉABLE SOIRÉE } mort de Mme A N.L'Abbé,! (Marie-O.Tremblay) mère de M.H.A.L\u2019Abbé, gérant de la, succursale locale de la Banque Canadienne de Commerce, Mme L'Ab- .bé est décédée à Montréal vendredi dernier à l'âge de 74 ans.Son époux l'avait précédé dans la tombe, il y a huit mois.Elle laisse dans le deuil trois file, H.A.L'Abbé de cette ville, Victor de Tomahawk, Wisc.Elmo, de Montréal; deux filles, Diane et Ernestine, de Montréal.Son service a été chanté à Montréal lundi matin et l\u2019inhumation a eu lieu le même jour à Redford, N.30: CARNERA BATTU Le champion Primo Carnera a été battu hier soir lors de sa rencontre avec Max Baer.Le colosse italien a été couché dès les premières rondes et à la onzième, le gérant du champion fit arrêter le combat.À l'issue de la soirée Christ-Roi de dimanche soir |dernier, la troupe folkloriste DeMaska sur invitation de Met Mme A.Landry, se réunis- du sait à leur résidence pour y passer d'agréables heures.Les invités étaient: MM.et Mmes L.E.Dubé, Hervé Lemonde, J.-E.Plante, Désautels, Larochelle, Mme H.Cournoyer, Mlle Françoise Dubé et MM.Jos.Darveau, Gilbert Archambault, Henri Pépin et Noel-Henri Paradis, H y eut chant, musique, déclamations, rafraichissements.Accompagnatrice: Mme A.Landry.ET 4 CHEVAUX TUES PAR LA FOUDRE Lors du violent orage que nous avons cu mercredi quatre hommes = furent gravement |blesses et quatre chevaux tués, iit St-Dominique dans le banc [de sable de Mercure et Savary.; M.Camille Mercure et Oscar Savary qui s'étaient ren- |dus sur les lieux pour voir au travail des hommes étaient à surveiller le travail quand un violent coup de foudre les pa- ralvsa presque dans lenr automobile.Au même moment, à ,peu de distance d'eux la foudre irappait quatre hommes et \u2018quatre chevaux qui travaillaient au charrovage de la ter- [re pour la réparation du terrain de l'église St-Dominique.Des compagnon de travail des malheureux ouvriers se porté- rent a leur secours de mème que MM.Mercure et Savary et on les conduisit dans une maison voisine chez M.Maxime Graveline.qui s'était lui- Meme porte au secours avec M.Léon Rebitaille.où un médecin, le Dr A, Saint-Pierre leur prodigua les premiers soins.Ils soufirent de cruelles brûlures par tout le corps et l'un d'eux semble avoir perdu l'usage de l'oui.Leur état n'est tout de méme pas Mésesperé, Quant aux quatre chevaux ils furent tués instantanément par le choc.Ce terrible accident a jeté beaucoup d'émoi parmi les em- plovés du banc de sable et dans tout le village de St-Domini- que où les victimes sont trés bien connues.Ces quatre hommes sont: MM.Antoine, Paul, René Chagnon et Léopold Laplante.Deux des chevaux étaient la propriété de M.Elzéar Chicoine.pendant que les autres appartenaient à MM.Emile et Antoine Chagnon.A la dernière minute on apprend que le jeune Paul Chagnon, qui est le plus gravement blessé, souffre horriblement de brûlures à un oeil.On croit qu'il perdra l'usage de cet oeil.On ne peut expliquer la chance de ne pas étre tués qu'au fait qu'ils étaient chaussés de caoutchouc qui ont servi pour ainsi dire d'isolateurs.:0: FEU LA RVDE SOEUR ADÉLAÏDE À l'Hôtel-Dieu de St-Hya- cinthe est décédée le 8 courant la révérende Soeur Marie-An- ne Vaillancourt dite Soeur Adélaide.La défunte était originaire de Sawyerville, comté de Compton, fille de Pierre Vaillancourt ¢t de Emma Pelletier.Les funérailles ont eu lieu dans la chapelle de l\u2019Hôtel- Dieu, le 12 courant.M.l\u2019abbé G.Vigneau, chapelain de l'institution chanta le service.Etaient présents au choeur, M.le chanoine P.A.St-Pierre, MM.les abbés H.Messier, G.Cabana, M.Godbout.Un grand nombre de parents et le personnel de l'institution remplissaient la nef.\u2018 J di dans la cave magasin Miller, rue St-Simon.L\u2019alarme fut donnée vers les 2 heures 15 et Yorsque les pompiers arrivèrent sur les lieux, le feu faisait rage par toute la cave.En un rien de temps une fumée opaque sortait des soupiraux et se répandait dans les alentours.Se mettant immédiatement au travail, les pompiers sous les ordres du Chef Adjutor Bourgeois, secondé du sous-chef Adrien Malo installèrent un grand nombre de boyaux et commencèrent une lutte acharnée contre les flammes qui menaçaient de se communiquer à tout l'édifice.Celuici est la propriété de M.Jean- Baptiste Gladu, lequel, avec sa famille occupe les deux étages au-dessus du magasin.H ne fallut pas moins de deux heures pour maitriser l'élément destructeur et c'est grâce au magnifique travail de notre brigade si le feu n'a pas fait de plus grands ravages.car plusieurs craignaient pour les immeubles environnants.On peut d'ailleurs juger de la force de cet incendie l'on sait qu'on devait en meme temps le combattre à la façade de la rue St-Simon et à celle de la rue Cascades.On monta méme des boyaux sur les toits en passant par le local de la Philharmonique.rue Mondor.Les dommages sont assez considérables, on nous assure même qu'ils dépasseront S15.- si La voiture de |000 Rencontré ces jours ci par notre représentant.M.J.B.|Bladu déclarait qu'il tient à fé- dicité chaleureusement le chef Bourgeois et tous les membres jde la brigade de même que les pompiers volontaires.pour le \u2018magnifique travail qu'ils ont |iait pour maitriser aussi rapi- (dement cet incendie.| Durant la lutte contre le feu.jun employé du Miller's Store, M.Napoléon Parenteau se ;blessa à un main en voulant briser un carreau du puits de lumières sur le toit.Il fut pan- isé chez un médecin qui dut lui faire six ou sept points de suture.i \u2014 0 \u2014Lundi suir dernier eurent lieu dans les salles des Chevaliers de Colomb les élections annuelles pour nommer les officiers de l'année colombienne 1934-35.Voici le résultat Grand Chevalier: M.Paul Lus sier, Député Grand Chevalier: M.Armand Mongeau, Chanceler: M.Rene Picard.Cérémomaire: M.Robert Lafïrance.Secrétaire-Archiviste: M.TA.Girard, Secrétaire-trésorier: D.N.Dupont, Avocat: Mtre Gaétan Sylvestre, Svndies: MM.A Jarret.Ro Breton et M, Lazard, Garde Intérieure: M.Henri Richard.Garde extérieure: M.Jos.Larose.On sait que le secrétaire-fi- nancier et l'Intendant sont nommés par le Grand Chevalier.De méme que l'aumônier est nommé par l'Evéché.Actellement c'est le Curé de la cathédrale, M.le Chanoine J.- B.Nadeau.COLLISION ENTRE CAMION ET AUTOMOBILE Un accident qui aurait pu avoir des suites beaucoup plus graves est survenu jeudi matin.vers neuf heures lorsqu'une automobile qui passait sur la rue Girouard vint en collision avec un camion qui venait de la côte de la rue St-De- nis.L'arrière du camion fut endommage par le choc, pendant que l'auto subit des avaries beaucoup plus considérables.Le radiateur fut écrasé de mé- me qu'un des garde-bouc d'avant.Le camion st la propriété de Lemay Transport, de Victoriaville pendant que l'automobile est à M.J.-W.Blier, cordon- (nier de cette ville, qui en était le conducteur.\u2014 0: | SON AUTO DONNE DANS UNE CLÔTURE Alors qu\u2019il venait de tourner le coin de la rue Girouard après avoir monté la côte de la rue Piété, ur, automobiliste de cette ville, M.Harry Kohla a soudairitment perdu le contro- le de son auto qui alla donner du nez dans la clôture qui protège le terrain en face de la demeure de.M.Louis Payan et brisa une partie de cette clôture.les dommages ne sont toutefois pas très élevés.Le chauffeur n\u2019a pas moins eu deux crevaisons à réparer # AU CONSEIL 960 | seph-Edouard Morin, survenu dimanche matin, à sa demeure, à Montréal.\u2018 M.Morin qui est un ancien citoyen d'ici, est trés avantageusement connu ayant rempli, dans notre ville, des charges qui le mirent en contact continuel avec la population.M.Morin avait été ici, agent du C.P.Express puis gérant de district pour la Sauvegarde, T1 était à Montréal depuis environ quatre ans, Le défunt qui était âgé de 30 ans, laisse dans le deuil outre son épouse.née Lumina Leclerc, cing enfants: Germain, Clément, Daniel, André et Hélène.Sa mere, Mme Vee Edouard Morin, de St-Hyacinthe: deux soeurs, Mme Emile Demers, (Jeannette) de St-Hyacinthe et Mlle Marie-Anne, également d'ici; trois frères, Ernest, de St-Hyacinthe, Emery de Québec.R.F.Marie-Noel, des FF.Maristes, directeur du Collège de Charlesbourg.Le service et l'inhumation ont eu licu & Upton.mardi dernier, ÉLECTIONS AU CLUB MASKOUTAIN Des élections ont été tenues du Club Maskoutain Limitée lors de l'assemblée générale annuelle qui eut lieu mercredi soir.Les directeurs qui dirigeront les destinées de ce club social durant la prochaine période ont été choisis.Ont été réélus MM.C, H.À.Campbell.J.R, Grégoire.J.B.E.Durocher, J.P.Lazure, J.R.Cabana.pendant que MDM.Omer Bernier et Emile Gaudreau ont été élus en remplacement de MM.Louis Benoit et J.C.Rouleau.Nous donnerons la semaine prochaine la formation du nouveau bureau de direction.:0: FEU Mme J.LAROCQUE Les funérailles de Mme Joseph Laroeque, née Anna Beaudoin, décédée à l'âge de 47 ans.ont eu lieu en l'église Notre- Dame du Rosaire, La levée du corps fut faite par le RP.Nicholas Ferron, O.P.curé.qui chanta le service assisté des RR.PP.F.M.Gauvreau, O.Pmateurs de croquet de cette ville.En effet le \u201cClub des Marchands\u201d organise actuellement un grand tournoi qui se tiendra du 18 juin au 11 juillet et mettra aux prises plusieurs des meilleurs joueurs de cette ville.Le Club des Marchands est le plus vieux club de croquet de la ville de St-Hyacin- the étant fondé depuis au de- à de 30 ans, I! à toujours été très actif, mais cette année le bureau de direction vient de soumettre un programme qui promet une activité encore plus grande.Suivant le désir général exprimé lors de la dernière assemblée annuelle, un concours éliminatoire, pour les membres du club seulement, a été organisé, Les joueurs sont séparés en deux classes, et les équipes de deux sont formées d'un membre de chaque classe.M.C.A, Cadieux, propriétaire du magasin M.O.David & Cie Enrg.est le généreux donateur d'une magnifique coupe qui restera la propriété du club, mais sur laquelle les noms de l'équipe victorieuse en série finale seront gravés.Les parties seront jouées deux dans trois, les lundi et mercredi de chaque semaine.Les vainqueurs resteront éligibles pour lu deuxième série é- liminatuire qui suivra la première série.Les joueurs s'entendront sur le choix d'un arbitre pour chaque concours.La décision de cet arbitre sera finale.Les dates fixées pour la pre- micre série sont comme suit: Juin IX.\u2014 Art.Benoit et Omer Boulay vs,G.Sylvestre et L.P.Brodeur.20.\u2014 Noel Lafrance et Léop.Champagne vs KR.Cabana et IP.Benoit.25, \u2014 Azarie Lassonde ct Laur.Pontbriand vs R.Bérard et RK.Languérand.27.\u2014 Omer Normand et Àdrien Campbell vs Ern.Daviau et Henri Gendron.Juillet .\u2014 Adélard Gendron et G.H.Ménard, vs Eph.Daviau ct J.Gauthier.+.\u2014 Alb.Dupré et L.Chui\u2014 > douard Morier, Hormisdas Majean.Joseph Fontaine.Osias Normand, Arthur Bélanger ct | Joseph Gendron.Le deuil e- tait conduit par l'époux de la défunte.ses fils.son pere ainsi que ses frères.Dans le cortège Ton remarquait aussi MM.Roméo Cabana, Elzéar Dolbec,\u2019 de St-Thomas d'Aquin et Léopold Maurice, de cette ville.La défunte laisse outre son époux: ses fils, Rolland, ,cien, Jean-Paul et Gérard Lairucque.de cette ville: ses îil- jles.Lucille et Rachel laroe- que; deux ireres, Donat Beaudoin, de St-Simon et \\ Ovila ! .; i Beaudoin, de Montreal: son père, M.Ephrem Beaudoin, de St-Hugues; ses oncles, Xavier ¢t Octave Beaudoin; deux belles-socurs, Mme Ovila | Beaudoin, de Montréal et Mme { Donat Beaudoin, de St-Simon.$0 | \u2014\u2014 NOUVELLE LIGNE A LA ' MAISON P.E.GAUCHER La Maison Paul-Emile Gaucher avantageusement connue du public maskoutain vient de décider d'agrandir son établissement en y ajoutant une ligne de premières nécessités, La nouvelle nous a été com- \u2018muniquée par le propriétaire de ls Maison, M, Paul-Emile Gaucher.IV nous déclara que par suite de cet agrandissement il augmentera le personnel et sera en mesure de donner un service de tout premier ordre.Dès maintenant, du reste, le service de livraison est parfait ct des plus rapides, Le public est prié de suivre les annonces qui paraîtront dans ce journal prochainement.\u2014 0 LA SORTIE DES ÉLÈVES La sortie des élèves dans nos différentes maisons d'éducation se fera comme suit : Séminaire, 20 juin; Académie Girouard, 22 juin; Académie St- Dominique, 21 juin; Académie Prince, 21 juin; Couvent de La- Présentation de Marie, 19 juin ; Ecole Normale, 18 juin; Couvent Notre-Dame de ILorette, 19 juin; Ecole de LaProviden- ce, 19 juin; Ecole Larocque, 21 juin; Ecole Raymond, 21 juin ; Collège du Sacré-Coeur, 20 juin; Ecole St-Joseph, 19 juin; Ecole Mercier, 21 juin.Les écoles qui sont sous le contrôle de la Commission Scolaire la sortie des élèves aura lieu les 20, 21 ct 22 juin.et Ange-Marie Bégin, O.I Les porteurs étaient MM.E- [u-! Emile,\u2018 nière vs À.Provençal et W.Flibotte.Yÿ, \u2014 U.Lairance et Léon.\u2018Chabot, vs L.Pontbriand et \u2018Jean Pelletier.11.\u2014 R.Morin et J.Nnaide Bousquet, décédée subitement dans la chapelle du Patronage St-Vinent de Paul à l'âge de 84 ans et 5 mois, ont eu lieu en la Cathédrale.La levée du corps fut faite par Ml'abbé L.P.Breton, vicaire, qui chanta aussi le service, Il était assisté des abbés Emilien Chagnon et Léo Lanoue, comme diacre et sous-diacre.les porteurs étaient MM.Rémi Daigle, Napoléon Michon, Jacques Boulay, Edmond Picard, Victor et Joseph St- Pierre, Conduisait le deuil: son frère, M.Louis Bousquet, de Lal\u2019 resentation: son gendre, M.Wilfrid Chagnon, de cette ville: ses neveux, Paul, Antoine et William Bousquet, Albert Chagnon, pére, de Montreal, Albert Chagnon, fils, de St-Hyacinthe, Germain Chagnon, MM.Arthur Plamondon et J.A.Richer, de Montréal, Le défunte laisse une fille, Mme Wilfrid Chagnon, ainsi que 2 frères, Joseph et Louis Bousquet, de Lal>résentation.3:03: BOVINS CANADIENS Rapport du jugement des bovins canadiens à l'exposition d\u2019Ormstown, par Paul Laliberté.Les bovins Canadiens du district de St-Hyacinthe ont figuré avec honneur i I'Exposition d'Ormstown tenue du 5 au & juin.Notre race bovine était représentée par trois magnifiques troupeaux: ceux de MM.Ernest Sylvestre, Hectance Charpentier et Albani Svlvestre.Les éleveurs du district de St-Hvwacinthe méritent certainement des félicitations pour le succès qu'ils ont remporté à Ormstown.Les bovins Canadiens ont été jugés à cette exposition par le secrétaire de la Société des Eleveurs de Bovins Canadiens, M, Andréa St-Pierre de cette ville.dont on se plait à reconnaître la compétence et l'impartialité.Nous donnons Hyacinthe le Confesseur vient d'être transportée à l\u2019Hôpital St-Charles, dangereusement malade.\u2014Mme = Joseph Lorange d'Acton Vale a passé une quinzaine dans notre ville, l'invitée de son fils, Wilfrid et de Mme Dr A.Bédard.\u2014Nous apprenons que Mlles Gabriell Forcier et Yvonne Lévesque sont parties en voyage à Rimouski, où elles passeront quelques jours.\u2014Au cours de la semaine dernière, un groupe de jeunes maskoutains visitèrent la région du St-Maurice.C'étaient Mile Béatrice Raineault et M.André Trudel, Mlle Alberte l'errault et M.Conrad Bourgeois.lls furent reçus à St- Stanislas de Champlain chez des parents de M.Trudel.Ils ont également visité plusieurs villes de la mauricie, entr'autres: Shawinigan Falls, Grand\u2019 Mere etc.\u2014M .et Mme Adélard Viens ainsi que M.Geurges-Henri lForand partiront pour un vo- vage de trois semaines pour les Etats-Unis.Ils visiteront les villes suivantes: Holyoke, Worcestr, littsfield, Hartford, et Newport, R.1.\u2014M.Jean Cormier, avocat, de Montréal, en visite en fin de semaine chez ses parents.Mle shérit J.L.Cormier.\u2014Etaient également en visite chez M.le shérif Cormier, Mmes Albert Chevalier et sa Fille, Jeanne ainsi que Mme O, Dufresne, de Montréal.\u2014Mlles Mina Burke et Anita Goulet, de cette ville sont allées à Dalhousie, N.B.en fin de semaine dernière.Mlle Burke est revenue dans notre ville, lundi pendant que Mlle Goulet a décidé de rester chez ses parents, à Dalhousie.\u2014Dimanche dernier, Mile Irène l\u2019éloquin, employée de la Goudyear à Saint-Hyacinthe est allée chez ses parents, Met Mme Henry Péloquin, de St-Guillaume.Ces derniers ont profité de sa présence pour aller à Nicolet voir soeur Henri- Juseph, leur fille, autrefois.V- ci-dessous le rapport de ce jugement.1\u2014Taureau, moins d'un an.Senior, \u2014 L\u2014 Albani Sylvestre, St-Simon, cté de Bagot, 2.vonne l\u2019éloquin.| 0: LA FIÈVRE.DES CHEVAUX TROTTEURS \u2014 Ernest Sylvestre, St-Hya- cinthe, cté de St-Hyacinthe.3 \u2014Hectance Sharpentier, Clair- Iv.Pour autres informations, jon peut s'adresser à M.Omer Normand, Président.VIVE LE CROQUET LA BETTERAVE A SUCRE On parle beaucoup en ce moment d'établir dans notre province l'industrie de la hettera- ve à sucre.[Le maire de notre ville à dé- icidé de cultiver une parcelle (de sa ferme en betterave à su- ront envoyés par le gouvernement a une manuiacture de su- ere de betterave pour faire une: expérience de la valeur de la betterave cultivée dans notre région.Le char de betteraves qui sera expédié sera complété pur l'Ecole de Laiterie de cette vil- | i Chabot.vs TL Boulay et O.Su-, ere.lLes légumes récoltés se vaux, cté de Bagot.4\u2014lrnest Sylvestre.5 \u2014 Albani Sylvestre.2-Taureau, l'an et moins [de 2 ans, junior.-\u2014 1.\u2014 flee- [tance Charpentier.2.\u2014Albani (Sylvestre.3 \u2014 Ernest Sylves- Are, L 3\u2014Taureau, l an et moins de 12 ans, Senior, \u2014 lL\u2014Ernest > Sylvestre.2\u2014 Heetance Charpentier.| A-Taureau, 2 ans et moins de 3 ans.\u2014 L\u2014Alhani Sylvestre.2\u2014 Hectance Charpentier, ) de 6 ans.\u2014 1.\u2014 lirnest Sylvestre, 2\u2014 Hectance Charpentier.Taureau champion senior: \"Adrien 13H7-12591, Prop.: Ernest Sylvestre.Taureau champion senior, réserves \u201cDenis 2K\"-14141 prop.Albani Sylvestre, | Taureau champion junior: \"Favori de l'Ecole 21.7-15004 i Prop.Hectance Charpentier., Taureau champion junior, 3\u2014Taureau, 3 ans et moins.Un autre citoyen de cette ville vient de se porter acquéreur d'un excellent cheval trotteur.[Cent M.Omer l\u2019régent.pro- tpriétaire de l'hôtel St-Hyvacin- the.Ce cheval à été acheté à Kingston Ont.et vient de la meme écurie que ceux de M.Albert Chevalier.Comme tous ses copains.M.Pregent met beaucoup d'espoir sur son cheval.qui selon son désir devrait lui rapporter plusieurs trophées au cours de l'été.:0: \u2018PÈLERINAGE À STE-ANNE \u2014Eh ! bien c'est encore moi.Dame Henri Beauregard.depuis quinze ans, J'organise ces beaux pèlerinage à Sainte-Anne, par autobus.Le trajet est si heau, on passe dans toutes les belles villes par notre \u2018chemin.Je vous assure que l'on fait un beau voyage.Ce n'est pas une excursion, mais un pelerinage ! Le public se trouve si antisfait de son \u2018voyage qu'on demande d'en faire un ; deuxième, Billet en vente nu No.20 rue Concorde.Prix du billet: $3.60 Départ: le 16 juin à huit heures et le, M.Uldérie Boulay de St.reserve Prop.: Albani Sylves- i demie du soir.Retour le 17 au soir.; Thomas et M.Aimé Legros cit, ISt-Pierre de la paroisse Notre- Dame de St-Hyacinthe qui cultiveront \u2018aussi un arpent de [leurs terres en betterave à sucre.Si l'épreuve indique que les \u2018légumes produits sont de bon- | \u2018ne qualité le maire s'occupera :Mor, \u2014 L\u2014Albani = Sylvestre, senior: de la question de l'établissement d'une manufacture de su- ere de Detteraves dans notre région, 0: LES CONCERTS DE LA PHILHARMONIQUE Comme nous l'annoncions dans notre dernière édition, la janfare Philharmonique a commencé à donner des concerts mardi dernier, pour les continuer ainsi régulièrement.Pour l'intérét du lecteur nous donnons ci-après les dates des différents concerts Philharmonique au kiosque Dessaulles.Mois de juin: 19 et 26; juillet : 3, 12, 17, 24, 26 et 31; août 7, 14, 21 et 28.Comme l\u2019an passé ces concerts sont dus à la courtoisie des brasseurs Molson.On se souvient encore de l'excellente impression qu'avait causé sur notre population, le col.T.Molson lors de son discours au pare Dessaulles, l'été dernier.la compagnie continue ainsi l'initiative d'encourager nos fanfares ct celles-ci y trouvent une aide précieuse.\u201ctre.| Grand champion: \u201cAdrien 113H7-12591 Prop.: Ernest Syl- | vestre.Grand Champion, réserve: \u201cFavori de l'Ecole 21,°-15004 Prop.: Hectance Charpentier.| 6\u2014Taure, moins de 1 an, se- 2 \u2014 3\u2014 fo Ernest Sylvestre.Charpentier.Ernest Sylvestre.| 7\u2014Taure, l an et moins de 2 aus, Junior.\u2014 1- Hectance | Charpentier.2 Ernest Syli Hectance vestre.3\u2014 Albani Sylvestre, 8\u2014Taure, 1 an et moins de 2 ans, Senior, \u2014 1.\u2014 Flectance Charpentier, 2\u2014 Albani Sylvestre, 3.\u2014 Ernest Sylvestre.O\u2014Taure, 2 ans, tarie.\u2014 1, \u2014Hectance Charpentier, 2.\u2014 Albani Sylvestre.3\u2014 Ernest Sylvestre.10\u2014Vache tarie, 3 ans et plus, \u2014 1.\u2014 Ernest Sylvestre.2.\u2014 Albani Sylvestre.3\u2014 Heetanee Charpentier.4\u2014 E, Sylvestre.5\u2014 A.Sylvestre.11\u2014Vache en lactation, 2 ans ct moins de 3 ans, \u2014 1.\u2014 Ernest Sylvestre.2.\u2014 Albani Sylvestre.12\u2014Vache lactation, 3 ans et moins de 4 ans, \u2014 1.\u2014 Albani Sylvestre.2\u2014 Ernest Sylvestre.3.\u2014 Hectance Charpentier.2 13\u2014Vache en lactation, 4 ans et plus.\u2014 1.\u2014 Ernest Sylvestre.2\u2014 Albani Sylvestre, 3\u2014 Hectance Charpentier, 4\u2014 Albani Sylvestre.5\u2014 Ernest 8-15 juin Sylvestre.Vache championne senior, 2 ans et plus: \"Julienne 4D\"- 9347, Prop: Ernest Sylvestre.Vache championne réserve \u201cSylvestre A7-137.Prop: Albani Sylvestre, Vache eahmpionne junior, moins de 2 ans: \u201cClara\u201d Prop, : Heetanee Charpentier.Vache championne réserve: \u201cFlorienne\u201d Trop.: Albani Sylvestre, Grande Championne: \u201cJulienne 4D\u201d 9347, Prop.: Ernest Sylvestre.Réserve grande championne \u201cClara\u201d.Prop.: Mectance Charpentier, 14\u2014Troupeau senior, \u2014 1.\u2014 Ernest Sylvestre.2\u2014 Albani Sylvestre, 3\u2014 Hectance Charpentier.lù\u2014Troupeau junior.\u2014 1.\u2014 Hectance Charpentier.2\u2014 Ernest Sylvestre.3.\u2014 Albani Sylvestre, 16.\u2014Progéniture d'un taureau senior.\u2014 1.\u2014 Albani Sylvestre.2\u2014 Ernest Sylvestre.3\u2014 Hectance Charpentier.17 \u2014Progéniture d'un taureau junior.\u2014 1.\u2014 Hectance Charpentier.2\u2014 Albani Sylvestre.3\u2014 Ernest Sylvestre.18\u2014Progéniture maternelle.\u2014 1\u2014 Ernest Sylvestre.2\u2014 Hectance Charpentier.3.\u2014 Albani Sylvestre, Paul Laliberté, aide, Société grénérale des Eleveurs.Junior, 15 JUIN 1934 LE CLAIRON.SAINT-HYACINTHE, P.Qesse cer CINQ LE SPORT PAUL PINEAULT CAUSE UNE SURPRISE \u201cBaby Face\u201d Paul Pincault notre jeune et populaire boxeur maskoutain a causé toute une surprise samedi dernier en faisant un combat nul de six rondes contre Kid Lacasse de Drummondville dans le combat principal de la soirée.Lacasse qui venait de mettre Tony Fugazzi de Montréal, hors de combat en six rondes était le grand favori du public et l'on croyait qu'il ne prendrait que quiques rondes pour avoir raison du jeune l\u2019incault.Mais Paul qui était en grande condition repoussa les attaques de Lacasse et fit si bien qu\u2019à la troisième ronde il vint près d'envoyer Lacasse au plancher avec de solides crochets à la machoire et pendant toute la durée de la bataille il échangea coup pour coup avec Lacasse et le verdict nul fut accucilli par les applaudissements de la foule bien que plusieurs con- cédaient la victoire au boxeur | local, La bataille fut la plus dure et la plus rapide vue ici depuis longtemps et une nouvelle rencontre entre les deux hommes serait bien vue du public.Après la bataille Lacasse kança un défi à l'aul pour un combat de 8 ou 10 rondes et il est probable que le jeune maskoutain acceptera.La semi-finale qui mettait au prise Lou Flibotte et Bruno l\u2019épin et qui fut aussi déclarée nulle à également intéressé le public car pendant toute la durée de la battaille les deux adversaires se sont labourés de durs coups au corps et à la figure cl ils étaient tous deux fatigués après la bataille.Un autre combat qui a pla au public a été celui qui mettait aux prises le jeune Gus contre Kid Francis.Le jeune l\u2019ineault a eu continuellement l'avantage et à partir de la première ronde on vit que le jeune Francis ne durerait pas les quatre rondes.Mais trés courageux Francis tint debout jusqu'à la quatrième alors que vers le milieu de cette ronde l'arbitre Roméo Lareau arréta la bataille concédant la victoire au jeune l'ineault par KO.technique, le jeune Gus a démontré qu'il est bien sur les traces de son frère et qu'il saura faire parler de lui avant longtemps.Voici le résultat des batail- los: A Joly gagne décision sur Young Greteau 4 rondes.tuddy Laïleur gagne par decision sur Roger Archambault + rendes.Gus l'ineault.gagne pur ko.technique sur Kid Francis rondes; Bruno Pépin et Lou Fhbotte aunulent + rondes.Kid Lacasse, 116 1bs Drummonduille et \u201cBaby Face * Paul lineault, 120 1bs St-Hyacinthe font combat nul, 6 rondes.Le poids des deux adversaires du combat principal est officiel var tous deux ont ¢té pesés chez le docteur Léo Benoit.CLUB CYCLISTE LÉTOURNEAU Dunanche mating le 17 courant.Jes coureurs cvclistes, \u201cBebe\u201d Bélanger, Germain Létourneau, Albert Boulay, Raoul Deslandes sous les couleurs jaunes et vivlets du Club Létourneau partiront à bonne heure pour prendre part à la course \u201cMontreal-St-Jérôme aller et retour soit 100 milles.Nos jeunes coureurs auront à pédaler contre les champions de la province, Germain Létourneau, gagnant des deux étapes St-Hyacinthe-Granbv, et \u201cBebe\u201d Bélanger participant de la Québec Montréal se disent bien en forme pour figurer dans cette dure épreuve.Les personnes qui désirent avoir le résultat de cette course sont bienvenues de se rendre au Club Cycliste Létourneau dimanche après-midi à 17 St.Antonin coin Bourdages.Bonne chance à nos \u201cgars\u201d.:0: 25 ANS DE MARIAGE M.et Mme J.-E.-F.Chartier.(Laura Moisan), de cette ville, ont célébré hier le vingt-cinquième anniversaire de leur mariage.Celui-ci fut béni à Québec, le 14 juin 1909, en l'église St-Roch.M.Chartier est le file de feu le chevalier Ferrier Chartier, ancien zouave pontifical, chevalier de Pie IX.De son mariage sont nés trois fils: Ferrier, organiste à la paroisse de Notre-Dame du Rosnire, de cette ville: Jean, étudiant en médecine; Bernard; ainsi qu\u2019une fille, Mile Jeanne d'Arc Chartier, de cette ville.30: L'UNION ST-JOSEPH DE ST-HYACINTHE L'Union St-Joseph de St-Hyacin- the célébrera le 60ième anniversaire de sa fondation le 8 juillet prochain par de grandes fêtes.Un programme est actuellement \"élaboré et nous en donnerons prochainement les détails, lineault - GRÈVE PRESQUE GÉNÉRALE À L\u2019EMPIRE CLOTHING Les employés de l'Empire Clothing sont en grève depuis une semaine en signe de protestation contre les traitements infligés par les patrons de cette manufacture, quant aux saluires payés etc.Le mouvement qui fut déclanché par un petit groupe comprend main- tenunt tous les employés exception faite de quatre ou cinq personnes qui sont restées au travail.Depuis quelques jours des ouvriers de Montréal sont arrivés pour continuer à remplir les fonctions de certains grévistes, mais il sont peu nombreux.L'Amalgamated Clothing Workers of America a maintenant pris la tête du mouvement ouvrier et entend bien tenir son bout afin de donner justice aux employés qui se sont rangés sous su bannière.L'organisateur de cette union, pour ce qui re- \u2018garde le présent mouvement cet MS.Fournier de Montréal, il est secondé de M.Regicoff également de la métropole.Tous les jours depuis vendredi dernier cette organisation tient des ussemblées et les intéressés y ussis- tent régulièrement: l'enthousiasme est grand quoique l'affaire soit menée avec beuucoup d'ordre et dans la paix la plus complète, Seul un petit rixe entre deux grévistes et de leurs remplaçants a été signalé, mais sans grande importance.Les officiers supérieurs de la grande union internationale sont venus visiter les employés de l\u2019Empire Clothing cette semaine et ont déclaré que le tout se règlerait à leur avantage d'ici quelques jours.Un excellent orateur de la métropole, M.À.Duquette, l\u2019un des membres de l'exécutif des Métiers et du Travail et un de ceux qui furent les por- te-purole des ouvriers devant le gouvernement provincial à la dernière session est venu causer de la ques- lion ouvrière principalement au point de vue des métiers de la confection, lors d'une importante réunion des grévistes, lundi soir.Les quartiers-généraux de ceux-ci sont situés à la Salle Napoléon, rue Cascades.On demande que la loi du salaire minimum soit observée et que de meilleurs traitements soient accordés aux employés.\u2014 0: LES ÉLÈVES FINISSANTS AU SÉMINAIRE Les élèves finissants du Séminaire de St-Hyacinthe, cette année, sont au nombre de 34.Leur premier con- ventum est fixé dans dix ans, en 1944.Le comité de la classe se compose comme suit: Roméo Germain, président: Guy Morin, vice-président; Roland Frigon, secrétaire-tré- sorier.Le choix des vocations pour chacun s'est fait de ln manière suivante: Roch Allaire, ingénieur forestier: Joseph Babin, Pére Blanc d'Afrique; Adelstan Bouchard, inge- nieur civil: Louis Cabana, agronome: Hermas Cardin, notaire; Geor- ges-À.Champagne, Père Ste-Croix; Roger Chapdelaine, dentiste; Lucien Choinière, agronome: Arthur Cloutier.pharmacien; Firmin Courtemanche, Père Blanc: Eugène Deslauriers, prêtre séculier; Xavier Fafard, agronome: Georges Fournier.Hautes Etudes: Lucien Gaboury, médecin; Roland Gauthier, prêtre séculier: Roméo Germain, médecin; Roland Frigon, prêtre séculier; Roger Grisé, Jésuite: Alexandre Guay, Jesuite; Emile Guilbert, Jésuite: lré- née Jetté.Père Blanc; René Lajeunesse, prêtre séculier; Edouard Lavoie, prêtre séculier: Charles Lebel, Père Blane: Louis-Philippe L'Homme, ingénieur civil: Paul Marc-Au- rèle, prêtre séculier: Paul-Emile Mathieu, pharmacien: Guy Morin, avocat: Charles Palmer, prêtre séculier: Paul Picher, Oblat de Marie- Immaculée; J.-P.Provencher.Oblat ; Lauréat René, Père Blanc: Albert Roy.dentiste: Welhe Viens, Père Ste-Croix.Soit: \u2014 7 prêtres séculiers, 5 Pères Blancs, 3 Jésuites, 2 Pères de Ste-Croix, 2 Oblats de M.-l., 3 agronomes, médecins, 2 pharmaciens, 2 dentistes, | notaire, | avocat, etc.2 2 Yo: ON LE FETE Ces jours derniers une grande fé- te à eu lieu à la salle des Chevaliers de Colomb de Montréal à l'occasion du 25e anniversaire de service dans la police du Lieutenant Victor Daigneault, fils de M.Navier Daigneault, de St-Hyacinthe.Cette fête fut des plus grandioscs et tout près de deux cents personnes y nssistaient.Parmi les invités on remarquait: M.et Mme Navier Daigneault, père et mère du héros, MM.et Mmes Eugène Daigneault, Louis St-Pierre, Wilfrid Porlier, Noel Charon, Noel Porlier, Omer Flibotte, Ernest Pion.Elzéar Bazinet, M.Georges Tanguay, tous de St-Hyacinthe.I Une adresse fut lue au héros el jon lui présenta un horloge grand- père, à Mme Daigneault on présenta une superbe corbeille de fleurs.Malgré sa grande surprise et son émotion M.Daigneault sut répondre et remercier les organisateurs de cette fête, ainsi que tous les parents et amis présent.Un discours fut prononcé par l'honorable Juge Monette, Il y eut chant, musique et danse, À minuit un réveillon fut servi.Ce n'est qua une heure nvan- cée du matin que tous se séparèrent en gardant un agréable souvenir de cette belle fête.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 0: LA FÊTE DE ST-JEAN-BAPTISTE Pour ne pas laisser passer inaper- gue le centenaire de la fête de St- Jean Baptiste comme féte patronale des Canndiens-francais, la Société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Hyacin- the a décidé cette année d'organiser dans les rues de Saint-Hyacinthe une parade des différents corps militaires de la ville pour dimanche le 24 juin prochain.Cette parade traversera les rues de la ville en partant de la Cathédrale après la grand'- messe, La population de Saint-Hyacinthe est instnmment priée de décorer les résidences pour cette circonstance.Que tous se fassent un devoir de pa- voiser leur demeure.LA SOIRÉE DE FOLKORE AU CHRIST-ROI Dimanche soir, pour compléter la journée de fête organisée par la Carde d'Honneur à l'occasion de la bénédiction de son nouveau drapeau, lea corps militaires et les amis des oeuvres paroissiales étaient invités à se réunir dans le soubassement de l'église paroissiale du Christ-Roi alors que la troupe folkloriste Muaka et l'orchestre Martin présentaient un magnifique programme.Nos folkloristes maskoutains interprétèrent deux bons actes.Le premier, un excellent folklore illustrant une soirée du \u201cbon vieux temps\u2019, au retour d'un voyage de noce, fut très goûté du public qui ne ménagea pas ses applaudissements aux interprètes; si ce n\u2019était du peu de scrupule qu'on a des anachronismes ont pourrait dire que notre troupe locale est une des bonnes troupes de la province.Mlles Françoise Dubé était une gentille \u201cRosine\u201d pendant que les autres rôles étaient tenus par MM.Joseph Darveau, Z.Larochelle, H.Lemonde, M.Désautels, Henri Pépin, G.Archambault, L.E.Dubé, J.E.Plante.Le deuxième acte présenté est un sketch comique montrant les nouveaux mariés de tout à l'heure après quelques années, tout à fait désunis et se plaignant devant un juge de leurs torts réciproques, heureusement qu'ils se reconcilieront.Ce sketch est dû à la plume de notre jeune auteur maskoutain, M.Gérard Brady.Mme W.Landry était I'accompa- gantrice lors de ce folklore.L'orchestre Martin sous la direction de M.Victor Martin a donné de lu très bonne musique.Elle comprenait les musiciens suivants: V.Martin, W.Dulude, V.Chaput, Georges Lavallée, E.N.Gaudette, te.M.Lionel Leblanc, de la Garde d'Honneur souhaita la bienvenue à tous les invités et présenta les hommages de la garde aux messieurs du clergé.ro: LES JOIES DU FOYER À LA PHILHARMONIQUE Les artistes de la troupe théâtrale de la Philharmonique ont interprété avec beaucoup de succès la fine comédie en trois actes de Maurice Hennequin: LES JOIES DU FOYER mercredi soir dernier.Plusieurs spectateurs avaient dé- \u2018jd eu l'occasion de voir cette comé- \u2018die lorsque la troupe Tremblay la tprésents au Corona il y a quelques -mois, et il était d'autant plus intéressant de juger du travail de nos jeunes artistes comparativement à celui des acteurs de Montréal.Nous devons dire à l'honneur des nôtres qu'en général l'interprétation fut aussi bien réussie, sinon mieux par moment.Le rôle de Thibaudière fut rendu on ne peut mieux par Yves Bousquet.On s'est accordé à reconnaître que dans ce rôle de genre, Bousquet à cu une meilleure conception que J.R.Tremblay lors de sù présentation ici.Philippe Trempe, Miles Gauthier, Normand, Tessier, MM.Jacques Bousquet, Halley et Jean-Paul Jodoin ont aussi tres bien réussi.Durant les entr actes le président de la Société Philharmonique, M.Conrad Morin présenta M.J.W.Jamieson, chanteur de langue anglaise de cette ville et élève de Signor Manetta, qui interpréta plusieurs magnifiques pièces.M, Jamieson à fait preuve d\u2019une voix cultivée qui possède beaucoup de charme, Voici les pièces interprétées par M.Jamieson: Out of the Dust, Mother of Mine, The Lilac Tree, Gypsie Love Song.Il fut chaleureusement applaudi.Lorchestre des Pauvres sous la direction de M.Gaston Gervais fit les frais de la musique.0: ASSEMBLÉE AU CERCLE MASKOUTAIN Tous les membres des Carabiniers Maskoutains sont priés de prendre note que la grande assemblée annoncée depuis plusieurs semaines aura lieu dimanche prochain aux quarticrs-generaux 215 Cascades.Les questions de la plus haute importance seront discutées ct on devra se fnire un devoir d'être présents, sans exception aucune.to: ELLE S'ÉVANOUIT DURANT L'ORAGE Une jeune fille, employée à l'Acme Underwear, rue St-Antoine, Mlle Jeanne Couture s'est soudainement évanuoie durant l'orage de mercredi après-midi alors qu'elle travaillait sur une machine à coudre.Ses compagnes se portètent immédiatement à son secours et elle fut transportée chez elle.Elle à pu retourner à son travail jeudi midi.On croit qu'énervée par le bruit de l'orage celle s\u2019est évanuoie de frayeur en voyant un éclair terrible qui sillonna les nues et éblouit plusieurs personnes, vers les trois heures.On dit que la foudre a frappé dans la cour du Couvent de Lorette à ce moment là.On répète aussi qu'à ce même instant, une jeune fille qui montait la tue Bourdages, laissant ln rue Cascades s'est également évanouie, terrifiée par ce coup de foudre.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0: E LA SEMAINE Samedi le 9 à 3 heures 04, appel pour le feu chez M.J.B.Gladu.\u2014 le 12 chez M.Z.Larochelle, feu de cheminée.| IALARMES D BUREAU DU SHÉRIF La terre de Omer Pion, sise au Grand Rang, a été vendue mardi dernier par le chérif.à la porte de l'église de St-Tho- mas d'Aquin et adjugée à Régis St-Pierre, au prix de $500.\u2014Une des terres d'Antonio Chagnon, de St-Dominique a êté vendue par le shérif mardi dernier, et adjugée à Joseph Gévry, de St-Pie, au prix de $1600.R.Charbonneau et Georges Turcot-' APOTHEOSE AU SACRE-COEUR Dimanche soir, notre ville a manifesté aon esprit de foi dans une magnifique apothéose au Sacré- Coeur de Jésus.Malgré la température incertaine, toute notre population a répondu avec empressement à l'appel de Monseigneur F.Z.Decelles et de la Ligue du Sacré-Coeur.Dès sept heures moins quart, les bords du parterre de la Cathédrale étaient remplis d'hommes et de jeunes gens.A sept heures sous la direction de M.Ernest Chartier, commissaire-or- donnateur de la Ligue, la procestion se met en marche dans l'ordre suivant: un détachement de policiers sous la conduite du chef À.Bourgeois fait escorte nu drapeau de la Ligue du Sacré-Coeur.Suit la Garde d'Honneur ,les Hussards, les Eclaireurs.Puis défilent les différentes paroisses avec leur curé à leur tête: la paroisse de St-Joseph, la paroisse du Christ-Roi, la paroisse de Notre-Dame du Rosaire, la paroisse de la Cathédrale.Puis vient le Conseil de la Ligue du Sacré-Coeur, les religieux, le clergé, Son Excellence de St-Hyacinthe accompagné de MM.les chanoines F.À.Laroche et N.Delorme.Enfin parait le Saint-Sa- crement, porté par M.le chanoine J.B.Nadeau.Les Zouaves font l'escorte d'honneur ; le dais est porté par MM.D.Champagne, H.Dufresne, J.S.Gingras, H.Ménard.En chantant les louanges du Sa- cré-Coeur et en récitant le chapelet, la procession se dirige par la rue Girouard vers la Croix du Jubilé où est érigé le reposoir.Plus de 2000 hommes et jeunes gens y prennent part et 3500 à 4000 personnes se pressérent au pied du reposoir.Tout le long du parcours, les demeures sont décorées ct au passage du Saint-Sacrement, la foule s\u2019agenouille avec recueillement.C'est un véritable triomphe pour le Sa- cré-Coeur.Au reposoir, après le chant du | Cor Jesu'' Son Excellence prononce d'allocution dont nous donnons le itexte dans une autre colonne.Après uvoir affirmé que Dieu est AMOUR et que tout s'explique par l'AMOUR, même nos mystères, \u2014 la Création, l'Incarnation, la Rédemption, l'Eucharistie, la gloire du Ciel, \u2014 au nom de tous, Monseigneur fait amende honorable au Sacré-Coeur pour tous les péchés et les crimes qui se commettent dans notre ville.Puis il termine en demandant les bénédictions du Sacré- Coeur pour nos familles, nos entreprises, pour les pauvres et les riches, pour toutes les paroisses.|} résume ses demandes dans le Notre Pere\u2019 et sur son invitation la foule s'unit à lui pour réciter à pleine voix l'oraison dominicale.M.Benoit L'Homme succède à Son Excellence pour réciter l'acte de consécration des familles au Sa- cré-Coeur.Après le \u2018\u2019Tamtum ergo\u201d chanté par la foule.la procession se remet en marche par les rues Girouard, Laframboise, Dessaulles, St-Hyacinthe.et Girouard.Au retour à la Cathédrale, au-delà d'un millier d'hommes y pénètrent et le reste se masse sur le portique pour chanter ensemble un dernier \u201cTamtum ergo\u2019.Toute notre population est heureuse de l'hommage rendu au Sacré-Coeur de Jésus, car ce lui fut un véritable triomphe.+ \u2014 (0 ETAT-CIVIL Cathedrale FUNERAILLES DE M.G.MONETTE Les funérailles de M.Gonzagues Monette, décédé à l\u2019âge de 84 ans, ont eu lieu dans la cathédrale.La levée du corps fut fait par M.l'abbé Emilien Chagnon, vicaire qui chanta également le service.Il était assisté des abbés Léo Lanoue et L.P.Breton comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Rémi Daigle, Nazaire Casavant, F.X.Gaumont, Paul Dufresne, Joseph Laplante, Napoléon Doyer.Le deuil était conduit par les fils du défunt, MM.Wellie et Eugène Monette ; son frère, Philias Monette de Montréal; MM.Omer St-On- ge, Gaston Labonté et Raymond Monette, de Montréal.Le défunt laisse deux fils: Eugène, de Montréal, et Wellie de St-Hyacinthe; deux filles, les RR.8S.St-Gilles, des SS.de la Présentation de Marie, à St-Hugues, et Anna-Ma- ria, du Couvent St-Joseph d'Ottawa: son frère M.Philias Monette de Montréal.3:30: REMERCIEMENTS La famille Frank Langevin remercie sincèrement les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Frank Langevin, par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, sympathies, visites à la maison, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.to: NAISSANCE M.et Mme Eugéne Fournier de Drummondville, font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Marguerite.Dolorès.Parrain et marraine.M.et Mme Joseph Gosselin, de St-Hyacin- the, fo: REMERCIEMENTS La famille Joseph Larocque remercie sincèrement les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Joseph Larocque, née Anna Beaudoin par offrande de messes, fleurs.bouquets spirituels, sympathies, assistance aux funérailles, visites à {la maison où de toute manière que ce soit, | i : to ACTIVITES DE ! L\u2019UNITÉ SANITAIRE Voici le programme des activités Garage ORIEN vices de tions générales.La grande expérience \u20ac DESMARAIS, nous permet Garage 35 Rue Ste-Anne Ta I- nous fait plaisir d'annoncer à nos nombreux clients et au public en général, que nous avons acquis les ser- M.A.O.DESMARAIS mécanicien-expert, anciennement d'Upton, et se spécialisant dans les troubles électriques, carburateurs et répara- Nos prix sont des plus modérés Lavage \u2014 Remisage \u2014 Graissage \u2014 Gazoline \u2014 Huile (Ouvert Jour et Nuit) Central GRISE t l'outillage complet de Mde garantir satisfaction.Central .165 ST-HYACINTHE VALEURSdePLAGEMENTS Obligations \u2014 Débentures La Corp.Episcopale Catholique Romaine de Valleyfield \u2026 44% (1 a 20 ans) Les Pères Domini- CHING LG.Lucccc0s unes 5 % Syndics Paroisse St- Valérien .51% Soeurs de St-Joseph 54% Il nous fera plaisir de vous faire d'autres suggestions sur demande.Crédit Anglo-Français Limitée Banquiers en valeurs 7 St-Denis, St-Hyacinthe Er Cartes d'Affaires = En A MACHINE A SABLER .Avant une machine a sabler les planchers, j'invite cordialement toutes les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance pleine et entière satisfaction E.A.GENDRON 244 Cascares, St-Hyacinthe René DESJARDINS, gérant du Patronage St-Vincent de Paul de St-Hyacinthe, les Eclaireurs des paroisses de la Cathédrale et Notre- Dame du Très Saint-Rosaire.À la messe, M.l'abbé C.-H.Lafontaine, curé du Christ-Roi, procé- a à la bénédiction du nouveau drapeau Christ-Roi de la Garde d'Honneur de St-Hyacinthe.M.l'abbé Léonard Benoit, aumônier de la Gare d'Honneur, prononça le sermon de circonstance en appuyant sur la nécessité de la vie chrétienne pour l'individu comme pour nos sociétés catholiques.Au salut des autorités religieuses et civiles à l'Evêché, le lt Lionel Le- {blanc se fit l'interprète des délégations et des corps militaires auprès de S.E.Mgr Decelles et des repré- isentants du Conseil Municipal de St-Hyacinthe, accompagnés de notre député fédéral, Mtre T.-A.Fontai- Naissances.\u2014 Juin 9: Joseph, Gil- du personnel de l'Unité Sanitaire | ne pour exprimer la reconnaissance : .: .les, André, fils de Maurice Côté et d'Onésime Frédéric.Fernand Côté et Thérèse Côté.Juin 10: Joseph, Alicde, Germain, fils de Léo Bergeron et d'Honorine Guilbert.Par.et mar.Alcide Guilbert et Germaine Chicoine, \u2014 Juin 12: Joseph, Jean, Guy, Roger.Roland, fils de Gaston Onésime Frédette et de Béatrice St-Georges.Paret mar.: Roland St-Georges et Alma St-Georges.Mariages.\u2014 Juin 9: Entre Jean- Louis Savaria et Jeannette Roch.\u2014 Juin 9: Entre Omer St-Amant et Rose-Aimée Roch.\u2014 Juin 9: Entre Wellie Désilets et Héloise Pépin.Sépultures.\u2014 Juin 8: Miralda Lalime.fille de feu Moise Lalime et de feue Philomène Fréchette, 67 ans.\u2014 Juin 12: Gonzague Monette, époux de Rose-Anna Phaneuf, 84 ans, \u2014 Juin 12: Marie-Anna Vaillancourt, dite Sr Adélaide, des Sra de la Charité, fille de feu Pierre Vaillancourt et de feu Emma Pelletier, 39 ans et 3 mois dont 20 ans et 24 jours de vie religieuse.\u2014 Juin 13: Henriette Dupont, épouse de feu Gabriel Martineau, 87 ans \u2014 Juin 13: Omer Labonté, époux de feue Léa Laliberté, 41 ans.Notre-Dame du Rosaire Naissances.\u2014 Juin 10: Guy, Roger, fils de Paul Lanctôt et de Gabrielle Larivière.Par.et mar.: Ar- Garde d'Honneur de St-Hyacinthe n° mand Lanctôt et Herminie Brière \u2014 Juin 12: Rose.Armande.Gisèle, fille d'Albert Lajoie et de Marie-Ro- | ; se Niorel.Par.et mar.: Gilbert Morel et Flore Délisle.Sépultures.\u2014 Juin 11: Anna Beaudoin.épouse de Joseph Larocque, 47 ans.\u2014 Juin 11: Zénaide Bousquet, épouse de feu Benjamin L'Espérance, 84 ans.Christ-Roi Naissances, \u2014 Juin 7: Jean, Guy, Roma, fils de Napoléon Hamel et de Gertrude Bienvenue.Par.et mar.: Victor Bienvenue et Rose-Anna Lafontaine.\u2014 Juin 8: Marie, Denise, Rita, fille de Théodore Laprade et d'Yvonne Paquin.Paret mar.Adélard Laprade et Léda Laprade.\u2014 Juin 10: Joseph, Jean, Paul, Antoine.fils d'Antoine Beaudry et d'Arsilin Coderre.Par et mar.: Paul Beaudry et Hélène Cadorette.Mariage.\u2014 Juin 11: Entre Jean- Joseph, Baptiste Desrosiers et Germaine Beauregard.10: NAISSANCE M.et Mme Rosaire Bienvehue de Granby font part a leurs parents et amis de la naissance d'une fille baptisée isous les prénoms de Marie.Thérèse, Dorès.l\u2019arrain et marraine M.et Mme O.Desjardins de Saint-Hyacinthe grands-parents de l'enfant.Porteuse Mme Raoul Bienvenue tante de l'enfant.Nos félicitations.dans les paroisses des comtés de Stne finissant le 23 juin 1934./ Lundi: Rougemont, Clinique de bébés: LaPrésentation, visites à domicile: Ville (Dispensaire) clinique antituberculeuse; Notre-Dame de St- Hyacinthe, inspections.Marid: L'Ange Gardien, clinique de bébés; St.Jean-Bnptiste, visites à domicile: Ville, que de bébés; St-Damase, inspections.Mercredi: A.M.St.Joseph, clinique de bébés: P.M.LaProviden- ce, clinique de bébés: St-Mathias, visites à domicile: St-Bernard, visites à domicile: Ville (Dispensaire) Clinique de bébés: St-Damase.Ins.| pections.Jeudi: St.Damase, Clinique de bébés: Rougemont, clinique antituberculeuse: Ville, visites à domicile: Ste-Madeleine, inspections.Vendredi: St.Denis, clinique de bébés: St-Judes, visites à domicile: Ville, visites à domicile et inspections.10: GARDE D'HONNEUR Fête du 10 juin |Bénédiction du drapeau.| a bénédiction du drapeau de la \u2018donné lieu dans notre ville à plusieurs démonstrations qui ont rem- \u2018porté un véritable succès.Parmi les officiels on remarquait avec plaisir: Chevalier Télesphore Martin, président général de la Fe- | dération Catholique des Carde Indépendante du Canada: Major J.-E.Bernier, adjudant général de ln mé- me société; l'aumônier de In Garde d'Honneur de St-Hyacinthe, l'abbé Léonard Benoit, vicaire de la pa- | reine Christ-Roi: le R.P.Franciscain, auménicr de la Garde Notre- Dame des Trois-Rivières: deux RR.FF.du Collège du Sacré-Coeur, représentant le R.F.Eméric, major honoraire de la Garde d'Honneur de St-Hyacinthe: deux RR.FF.de l'Académie Girouard de St-Hyacinthe; le R.P.Plamondon, du Patronage St-Vincent de Paul.de cette ville; M.l'abbé C.-H.Lafontaine, curé de la paroisse du Christ-Roi; M.l'abbé Albert Salvail, professeur au Séminaire de St-Hyacinthe: MM.les majors honoraires de la Garde d'Honneur, J.-B.Renaud et Amédée Lacroix, Lt Lionel Leblanc, chef publiciste, F.C.G.I.C.1.Les délégations comprenaient M.Drolet, président du Corps de Service St.Louis,\u2019 Québec: deux représentants de la Garde Dollard des Ormeaux, Québec; le Conseil Central des Syndicats Catholiques Nationaux de St-Hyacinthe: les représentants de l'A.C.J.C.de St-Hya- cinthe.Les corps militiares qui ont participé au programme du 10 juin sont, en plus de la Garde d'Honneur de St-Hyacinthe, les Gardes Fédérées Notre-Dame, Trois-Rivières, les Hussards de St-Hyacinthe: les Zouaves de St-Hyacinthe; les Cadets des Patronages St-Vincent de Paul de Lévis et de St-Hyacinthe, la fanfare (Christ-Roi) clini- ! \u2018et la soumission de tous envers les Par.et mar: Hyacinthe et Rouville pour la semai- autorités religieuse et civile.Il cons- \u2018tata avec bonheur la réunion des autorités religieuse et civile, en cette circonstance et souhaita que ce mariage fut de longue durée.Son Excellence répondit en invitant tout le monde à la fête du Sacré-Coeur qui doit régner sur notre vie tout entière.Le Rond Laframboise était impraticable pour la Revue Militaire, d'après-midi, et grâce à l'obligeance des RR.FF.du Sacré-Coeur la Revuc eut lieu sur le magnifique ter- jrain du Collège des RR.FF.du Sa- icré-Coeur.Le cadets de Levis et du Patronage de St-Hyacinthe.furent très applaudis ainsi que les Zouaves \u201cet les membres de la Garde d'Honneur pour les numéros spéciaux.; Chaque corps mérite des félicitations pour les mouvements d'ensem- e Le commandemant général était sous la direction du Major J.E.Bernier, adjudant général de la Fje GLC L Le soir, les Gardes, les Zouaves et tles Eclaireurs participèrent à la procession publique organisée en l'hon- | eur du Sacré-Coeur et se rendirent ensuite à la salle paroissiale de l'é- | elise Christ-Roi où la troupe folkloriste de Maska et l'orchestre Martin contribuérent a égayer une salle jremplie à pleine capacité.La Garde d'Honneur tient à remercier toutes les délégations, tous les corps militaires, nos journaux locaux, et toutes les personnes qui tont contribué de près ou de loin au succès de cette journée.\u2018 (Communiqué) ro: i i | ST-LIBOIRE Etaient chez M.Arthur Gagnon dimanche dernier MM.Anthime et Rodolphe Théberge, Mme G.Despars et Mille Gabrielle et Thérèse Despars de St-Pie.\u2014M.et Mme Gustave Cabana et leur famille étaient dimanche der-, nier chez M.Télesphore Cabana.\u2014Mlles Léda, Marie-Rose et Ali-' ce Vaillancourt de St-Hyacinthe é- | taient de passage ces jours derniers chez Mlle Félicité Lemieux.\u2014Mlles Léonne Gagnon, Marie- Jeanne St-Onge et M.Philippe Cadieux, étaient en fin de semaine chez M.Philippe Stébens et M.Victor Rodier.\u2014M.Walter Guilbert de LaSarre Abitibi et Mlle Léontine Cabana de Montréal étaient chez M.et Mme Edgar Fortier ces jours derniers.\u2014Dimanche dernier notre club rencontrait le club de St-Pie et notre club fut défait par un score de 12 a 3.\u2014M.et Mme Oliva Plante étaient en visite à Montréal ces jours derniers.0: THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.No.No.No.No.223,990 224,040 224,586 224,691 224,716 Tél.680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MAÇON PLÂTRIER et BRIQUETEUR À l\u2019entreprise ou à la journée.Spéuialités: Corniches et Or d'Églises.Travail au Stucco.Ouvrage Garanti.130, rue Laframboise, * Ville |ral, 277 | DOCTEUR J E.BEAUDRY Médecin Vétérinaire Ancienne place du Dr J.A.W.Gatien 87 St-Antoine, St-Hyacinthe jno LEON DESROCHERS, I.C.Arpenteur Tél.729 75 Rue Alexandra, GRANBY, P.Q.R.RAJOTTE Médecin Vétérinaire Tél.39 Résidence Hôtel CANADA SAINT-HYACINTHE 20 rue St-Denis, VENTE PAR LE SHERIF C, S, No.1429.\u2014 District de St- Hyacinthe.MAIN, Demanderesse: contre WILFRID DUPONT, Défendeur.\u2014 | Une terre située en In paroisse de Saint-André d'Acton, sur le ler rang, de 2} arpents de large sur la profondeur, de la concession, faisant partie du lot No.92 du cadastre officiel de la dite paroisse, avec bâtisses.\u2014 2 Une autre terre située en la paroisse de Saint-André d'Acton, sur le 2ème rang, de 2 arpents de large sur la profondeur de la concession, formant 50 arp.faisant partie du lot No.106 du cadastrè officiel de la dite paroisse.Pour être vendues à la porte de l'église de la paroisse de Saint-André d'Acton, à ACTON-VALE, Jeudi, le 5 JUILLET prochain (1934), à 3.45 hrs.P.M.Saint-Hyacinthe, ce 13 juin 1934.JOS.L.CORMIER, Shérif SHERIFF'S SALE S.C.No.1429.\u2014 District of St.Hyacinthe.EMELIE ST-GER- MAIN, Plaintiff: against WILFRID DUPONT, Defendant.\u2014 1° A land situate in the parish of St.André d'Acton, on the first range, containing 24 arpents in width by the depth of the concession, being a part of lot No.92 on the official cadastre of the said parish, with buildings.20.Another land situate in the parish of St.André d'Acton, on the second range, containing 2 arpents in width by the depth of the concession forming 50 arpents, being a part of lot No.106 on the official cadastre of said parish.To be sold at the parochial church door of Saint-André d'Acton, at ACTON VALE, THURSDAY, on the 5th day of JULY next (1934), at 3.45 o'clock in the afternoon.Saint Hyacinthe, June 13th 1934.JOS.L.CORMIER, Sheriff.310: THEATRE COROMA, THEATRE CORONA, No.No.224,793 224,848 THEATRE CORONA, No.224,908 THEATRE CORONA, No.224,951 EMELIE ST-GER.| LE CLAIRON Journal Hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe tous les vendredis au No.173 rue Girouard, par L'Imprimerie Yamaska ABONNEMENT À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats- Unis par année.$1.50 Ailleurs au Canada.1.00 $ Cts le Numéro En vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H.Barré, 231, rue Cascades, marchands de journaux.ExT Petites Annonces LUN ONE A LOUER.\u2014 Superbe local pour magasin, Nouvellement construit et situé dans le centre des affaires.S'adresser aux bureaux du CLAIRON.jno.LOGEMENT A LOUER.\u2014 J'ai plusieurs logements à louer pour le mois de mai.De $10.00 et plus, S'adresser à Eugène Benoit, 90 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe.jno A LOUER.\u2014 Deux chalets dont l'un situé à la Pointe-aux-Fourches et l'autre à St-Hyacnithe-le-Confes- seur sur lu rivière Yamaska.S'adresser à J.B.Gladu 92 St-Simon, Tél.624M.jno.A LOUER.\u2014 Une boutique à 2 étages, 15 x 30 pds, pouvant servir comme buanderie ou autres usages si désirés.S'adresser à 44 Girouard, Tél.842w.15-22-29juin A VENDRE.\u2014 Piano droit, ayant peu servi.Vendra à sacrifice à prompt acheteur.S'adresser à P.E.GAUCHER, 219 Cascudes if A VENDRE OU ECHANGER.\u2014 our le prix de l'évaluation municipale et très peu comptant, maison neuve de 8 appartements, finie moderne, avec chambre de bain, Coin rue Morison.Où à échanger pour terrain prêt à bâtir.S'adresser a rue Morison, Tél.785-J.jno A VENDRE.\u2014Lots dans le Bourg- Joli sur le côté nord des rues Laurier et Turcotte.Grandeur 25 x 100.Prix $150.et $200.chacun.Conditions faciles.S'adresser à J.P.Goudreault, 9 rue Morrisson.jno A VENDRE.\u2014 Lot de 50 pds par 150 pds, situé rue Bourdages près Leman.S'adresser à D.St-Germain, 8 rue Deasaulles.jno DE $5.00 A $12.00 Vous pouvez acheter un très bon \u2018Poêle\u2019 usagé au Magasin Bélanger En face de la Station de Policeino.A VENDRE.\u2014 Cage d'élevage, ca- pr sur pied, cages à perroquets, oiseaux, perruches, perroquet.Bon marché.S'adresser à: 60 rue Ste- Anne, St-Hyacinthe.jno 1 ,A VENDRE, \u2014 Ménage presque neuf comprenant | set de cuisine, | set de salon imitation cuir, | radio ; de luxe Philco, 8 lampes, | fournai- \"se émaillée, victrola, | poêle de cui- jsine, | laveuse électrique Maytag, 1 rug cn laine Exminster 9 x 12, et | autres articles.S'adresser à E.Desrosiers, Tél, 715 - |.3 jno A VENDRE.\u2014 Boutique de répa- jrage de chaussures, ainsi qu'un au- (tomobile, marque \u201cWhippet\u201d i très {bonnes conditions.S'adresser à 13 \u2018rue William, St-Hyacinthe.jno UN SOU DU MILLE ! EXCURSIONS D\u2019ALLER ET | RETOUR EN WAGONS DE PREMIERE | A TOUS LES ENDROITS DE | L\u2019OUEST CANADIEN Départs: Tous les jours, du 10 au 30 juin ; Limite du retour: 45 jours USAGE FACULTATIF DU \"| WAGON-LITS TOURISTE Sur paiement d'un minime supplément en sus du prix de location ordinaire d\u2019un lit.(Faculté d'arrêt à Port Arthur, Ontet à tous les endroits à l'ouest.| Renseignements complets des agents du Pacifique Canadien Tél.775 Soir 918 J-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien 248 Cascades VILLE Pour détruire Sûrement et vite les mouches et les punaises \u2014employez le Vendu partout 10 023 400.\u2014 20 023 656.40 ozs $1.00 MYSTERIOUS CHEMICAL CO.Mentreal, P.Q.4 , =\u2014La Belgique possède 1,000 kilomètres de canaux par lesquels on tranaporte annuellement 7,700,000 tonnes de marchandise s. SIX LE DISCOURS DE S.E.Mgr F.Z.DÉCELLES Nous donnons ci-après le texte du discours prononcé par S.FE, Mgr F.Z.Decelles, évé- que de St-Hyacinthe.dimanche soir dernier, au reposoir du Kiosque Dessaulles, lors de I'apothéose au Sacré-Coeur.Hommage au Sacré-Coeur C'est un beau spectacle, ra- fraichissant au coeur de Dieu ct ¢difiant pour nous tous, que de vous contempler en si grand nombre aux pieds de Notre- Seigneur Jésus-Christ, notre Sauveur et notre Roi.Vous \u2018êtes pas, ce soir, des adorateurs isolés qui prient leur Dieu dans le particulier et dans le secret, vous êtes les représentants de toutes les familles de Saint-Hyacinthe, les délégués de la Cité tout entière, : pour rendre un hommage public et social au Sacré-Coeur.qui veut étendre son empire non seulement sur les individus, mais aussi sur la société.Oui, il faut obtenir que le Sa- cré-Coeur règne sur nous, en nos temps si troublés, parce que son règne est un règne d'apaisement et d'amour.Dimanche dernier, dans une immense procession à travers la ville, vous avez manifesté votre foi en la présence réelle de Notre-Scigneur dans la sain te Eucharistic.Ce soir.c'est un! hommage de foi que vous ren-'régne de votre miséricorde,'s, dez à l'amour incompréhensi-, ble du Sacré-Coeur qui nous a donné l'Eucharistie.après les autres bienfaits ineffables de notre sainte religion.Si vous ne crovez pas à l'amour de Dieu pour nous.vous vous perdez dans nos profonds mysté- res.Vous dites: c'est impossible.Mais si vous crovez à l'amour de Dieu.dont le Sacré- Coeur a été l'organe sensible et le symbole.alors tout vous parait naturel, pour ainsi dire.dans les opérations mystérieuses de Dieu.Si vous crovez au Sacré-Coeur.\u201cen qui réside la plénitude de la divinité\u201d.vous admettrez que tout Lui est possible, et, puisque Dieu a affirmé les merveilles de son amour.vous confesserez, sur l'autorité de sa parole.que tout v est réel et vrai.Deus charitas est: tout s'explique par un amour infini et tout- puissant.Dieu.c'est un coeur incommensurable ! Or, quand on aime.on ne cesse de faire des cadeaux: voilà pourquoi Dieu nous a donné la vie et tous les biens de l'univers, c'est la Création.Quand on aime, on cherche tout de suite à se mettre au niveau de son ami: voilà pourquoi Dieu à pris un corps sem- blahle au nôtre, c'est l\u2019Incarnation.Quand on aime vraiment.on serait pret à donner sa vie pour sauver son ami: voilà pourauoi l'Homme-Dieu a sa- critiée la sienne méme pour ses ennemis.c'est In Rédemption.Quand on aîme, nn ne voudrait Jamais se >éparer de celui qui fait son bonheur: voilà pourquoi Diet a inventé le moyen de rester avec nous toujours.c Q.ov cer cer vrrccoonon 78.00 Sarnia, Ont.\u2026.+.veus vero eres vrocerenveccercccenseuns 31.32 10 kilowatts 50 kilowatts Villes 100 hres 200 hres 100 hres 200 hres Montréal, P.Q.30.15 70.00 225.00 267.65 Toronto.Ont.30.60 43.20 153.00 216.00 Trois-Rivières, P.Q.49.50 93.00 247.50 465.00 St.Catharines, Ont.20.48 23.63 102.38 118.13 Relativement au pouvoir moteur, la grande source des revenus des usines électriques.nous payons énormément plus cher qu'on paie dans la province voisine.En voici la preuve irrétutable : FORCE MOTRICE, 1931 Coût annuel Coût annuel CONSTRUIT PO F4 ML Chaque Pneu Gutta Percha a * AMORTISSEURS \u201c(ConsDéuëds à Memesecousses sur les es ornières.sûreté \u2014 et Percha ne est garanti.éver les cordes contre les sur les pierres et aus sa celte construction dc cession des pneus Gutta aque pneu afin de prot routes inégales, Nul autre pneu N nt, la poss cependant © Pe plus cher.GUTTA PERCHA & RUBBER; LIMITED Sidge Social: Toronto, Canada Succursales d'uu Océan à l\u2019autre RTE LA PLUS GRANDE COMPAGNIE DE CAOUTCH Etats-Unis ont révélé qu'il y a eu de 1920 à 1929 une véritable débauche d'inflation des valeurs électriques et que Fon a vendu au public des actions qui n'avaient pas en realité Ta valeur du papier sur lequel elles étaient imprimées.La Commission Fédérale du Commerce en 1932 avait déjà découvert dans Jes dossiers de quinze grandes corporations électriques une inflation s'élevant à S925,985.795.26: c'est ce stock mouillé à saturation que l'on a vendu aux grands et petits spéculateurs et épargnistes.Il n\u2019est pas étonnant que quand la dégringolade est survenue que la chute ait été catastrophique.L'enquête a révélé que la manipulation du stock, la vente des actions, ont été pour les intéressés des grandes corporations encore plus pavantes que la vente de l'électricité aux taux exorbitants que j'ai mentionnés.L'épilogue de ce drame financier est bien triste car on est d'opinion que la déflation des valeurs électriques a tait perdre aux épargnistes des Etats-Unis au delà de quatre billions de dollars et les deux frères Insull qui étaient les deux grandes figures de l'époque où nos prétendus génies financiers pouvaient facilement convertir l'eau en or après une fuite précipitée et un exil volontaire de quelques trois années viennent d'être ramenés de force dans le pays qui fut le champ de leurs exploits pour v rendre compte de leur conduite aux tribunaux de la justice criminelle fédérale.L'histoire dans notre pays n'est certes pas aussi tragique mais nous le devons exclusivement au fait que notre plus grande province industrielle qui a eu le bon sens de ne pas.croire à ceux qui ont prôné jusqu'ici l'administration de nos pouvoirs et de nos systèmes de distribution électriques par des compagnies privées a diminué de plus de cinquante pour cent le champ d'exploitation des manipulateurs et presque seule 1 50 Chev.Vap.8,000 k.w h.Mens.200 Chev.Vap.Québec, P.Q.\u2026\u2026.\u2026.8$1.789.56 $7.038.00 Ottawa, Ont.oer eee vues oe .928.44 3,615.84 Saint-Hyacinthe.P.Q.1,916.16 7.128.00 Sarnia, Ont.cr vesseranes 1.298.76 5,131.20 100 heures 200 heures Montreal, P.Q.\u2026.\u2026.5 KW.13.62 18.37 Toronto, Ont.vous use ue 9.40 10.51 Trois-Rivières, P.Q.15.24 15.10 St.Catharines, Ont.6.90 7.30 Montréal, P.Q.25 K.W.64.62 88.37 Toronto, Ont.wee eer \u2026\u2026 .43.62 49.16 Trois-Rivières, PQ.\u2026.66.20 15.52 St.Catharines.Ont.FE.34.49 36.51 Montréal, P.Q.100 K.W.246.50 341.50 Toronto, Ont.\u2026\u2026.wees veer veu 167.75 189.89 Trois-Rivières, P.Q.\u2026.268.82 302,09 St.Catharines.Ont.137.97 146,01 LES MILLIONS QUE NOUS ONT COÛTÉ LES TRUSTS Ces chiffres signifient que, chaque fois qu'un citoyen de ma ville allait payer son compte d'éclairage et qu'il versait trois dollars au guichet de la compagnie, il en donnait au moins deux comme tribut à la cupidité des trusts qui nous avaient cependant promis pour s'emparer de nos richesses hydro-électriques qu'on nous donnerait des tarifs plus bas que ceux de la province voisine.Ms établissent aussi que chaque fois \u201cw'un de nos manufacturiers à payé cent dollars au comptoir de la compagnie électrique il à payé une rente de vingt-cinq à cinquante dollars, soit de cinquante à cent pour cent du prix équitable de son électricité.aux lords ct aux barons qui con- trélent nus ressources hydro-clectriques.Combien de millions et de centaines de millions nous à couté ce servage depuis une trentaine d'années ?Vous pensez que j'exagère : les seuls profits de la Montreal.Light, Heat & Power ont varié en Ces dernières années de huit à douze mil- ions.Ces profits sont sur du stock soufflé et sur-soufilé et ils sont admis après que toutes les charges réelles ou imagi-> naires, justifiées ct non justifiées, sont débitées au compte d'opération et dans la province d'Ontario, en vertu de la loi! concernant la vente sans profit de l'électricité, ils n'auraient méme pu exister.Qu'on ramène donc à une moyenne annuelle, de ciny millions, ce qui est de beaucoup en dessous de la rén- lité, la surcharge que l'ensemble des trusts électriques nous a faite depuis trente ans: qu'on ajoute l'intérêt composé à, cinq pour cent et on constatera que le résultat excède de beau- ! coup les S250,000.000.En d'autres termes si nous avions nationalisé nos pouvoirs : hydre-clectriques, municipalisé nos systèmes de distribution gnies tous nos pouvoirs d'eau, nos usines ct nos systèmes de distribution électriques nous appartiendraient sans qu'il nous reste un sou de dette et depuis longtemps.Si aux Etats-Unis les consommateurs ont été odicusement exploités par les grandes compagnies ils ne l'ont guère moins été dans notre province mais, ici comme là-bas, il n\u2019y a pas que les consommateurs qui ont été l'objet d'une exploitation systématique des grandes corporations électriques.Les taux excessifs qu'on a prélevés sur les uns ont servi à spolier les autres de leurs épargnes.Ces taux excessifs ont rendu possible les profits exorbitants qui ont permis aux grandes corporations d'électricité la surcapitalisation héhontée de leur actif et l'attrape-nigaud si rémunérateur pour les manipulateurs de la haute finance des compagnies surperposées ct qui n'ont d'autre actif que des actions de compagnies de base.LEUR EXPLOITATION DE L\u2019ÉPARGNE La deuxième catégorie d'exploités a été les épargnistes et les spéculateurs de bourse dont le mauvais sort est évidemment moins à plaindre que celui des personnes qui ont placé leurs économies dans les valeurs électriques dans le seul but 30,000 k.w.h.Mens.| ,pagnes de clients actionnaires\u201d.l£t dans ces campagnes notre province dans le Dominion du Canada a été l'objet de leurs jongleries financières.Mais on a pratiqué ici, sur une echelle moins vaste il est vrai, toutes les acrobaties de l'agio- \u2018tage de bourse qui s'est produit aux Etats-Unis.On a, par \u2018exemple, organisé dans tous les centres importants des cam- on poursuivait, ici comme aux États-Unis, un double but: d'abord de faire un superbe profit en vendant à des prix exorbitants des actions soufflées et, en second lieu.S'assurer de l'influence politique des clients actionnaires.Le profit a été réalisé au détriment du client mais le résultat au point de vue de Fin- Huenee politique a été plutôt négatif, Les clients actionnaires qui ont vu par la déflation leurs placements diminués d'une façon alarmante ont compris qu'ils étaient les dupes des grandes compagnies et la plupart d'entre eux sont devenus les pires ennemis des trusts electriques.La déception leur fait oublier qu'ils ont encore des intéréts financiers dans les grandes compagnies et ils comprennent qu'il vaut mieux pour eux sacriiter ce qui leur reste que d'aider ceux qui les ont trompes a maintemr leur main-mise sur les consommateurs d'électri- cite.Lors du vote sur la municipalisation à Saint-Hyvacinthe la compagnie locale mettiat sa confiance dans le concours de ses clients actionnaires pour la répudiation du reglement mais la plupart des clients acttonnaires où se sont abstenus de voter vtt ont carrement enregistré leurs votes contre la compagnie.LES TRUSTS ET LA PRESSE DE NOTRE PROVINCE Ceet me conduit a établir que dans notre province les trusts ent employé les mêmes méthodes de propagande malsaîne qu'ils ont mise en pratique aux États-Unis.Un mot d'abord de leur influence sur notre presse de la province de Québec.\\ Fheure actuelle les trusts publient dans nos grands journaux qui leur sont plus ou moins sympathiques des annonces spéciales dont le coût sera loin de nuire a la Citlsse de leurs propriétaires, La premiere de ces annonces «péciales informe le publie qu'elle n'est que la première d'une longue série de lettres ouvertes qui seront publiées par le Montreal Light.Heat & Power Consolidated, J'en ai lu une autre assez curieuse dans la Gazette de vendredi dernier.le 8 juin.Elle est signée par Associated Gas & Electric System, avec adresse au numéro 01 de la rue Broadway.à New-York.les trustards américains viennent philanthropiquement ensei- ner aux canadiens comment ils doivent protéger leurs épargnes.Cette annonce a pour titre: \u2018Les économies de 300,000 \u201cporteurs de valeurs mises en danger\u201d.Le premier paragra-\" phe de cette annonce se lit comme suit: ! \u201cLes économies de milliers de citoyens ordinaires sont menacées par l'imposition de taxes destructives, la réduction ! < |\u201cforece des taux, l'agitation pour la municipalisation de l\u2019électricité, et la législation adverse que l\u2019on dirige actuellement \u201ccontre les compagnies d'utilités publiques\u201d.| compagnies mères qui compte 2,051 actionnaires au Canada et cÎle fait appel à ses 253,973 porteurs de valeurs répandus sur tout le globe pour qu'ils usent de leur influence dans le but de contrecarrer tout mouvement qui pourrait être préjudiciable à leur compagnie.Il n\u2019y a aucun doute que ces annonces dispendieuses ont pour but d'engager les actionnaires des compagnies à combattre ceux qui réclament un changement de régime dans l'administration de nos systèmes électriques mais elles ont aussi pour but d'attirer aux compagnies l'appui des journaux dans la lutte qu'ils ont à supporter dans le moment.jetée sur leurs opérations passées, présentes ou futures et s'ils peuvent obtenir tout simplement le silence de la presse sur les activités de leurs adversaires ke auront gagne leur point le plus important.Bien que nous f'ayons pas eu tout le concours que nous cussions espéré dans notre province de la plupart de nos journaux quotidiens il m'est agréable de dire que nous avons au moins réussi à obtenir quelque chose de presque tous nos grands quotidiens ct que deux d'entre eux, \u201cL'ACTION CATHOLIQUE\u201d, de Québec, et \u201cILE DEVOIR\u201d, de Montréal, ont ouvert toutes grandes leurs colonnes aux partisans du changement de notre système de régie de nos pouvoirs hydro- d'y trouver un prêt suffisamment rémunérateur ct sûr.Les enquetes de cour et de commissions gouvernementales aux électriques.Quant aux hebdomadaires qui sont pour la plupart IDE MATE FABRIQUES PAR OUC TOUTE CANADIENNE, FONDEE\u2014IL ¥Y A 51 ANS\u2014EN 1883 L'Associated est une compagnie détentrice d'actions de\u2018 les trusts ont tout à craindre de la lumière qui peut être, des journaux d'opinions presque tous ont fait des commentai- 15 JUIN 1934 PERCHA LOLLY res favorables à nos idées, Aux États-Unis les trusts se sont organisés pour contrôler la grande presse et pour donner une opinion de se qu\u2019ils pensent de la presse rurale citons ce que M.Foshay, le président de la grande compagnie qui portait le même nom, écrivait à M.Henley en 1929.Sa compagnie avait conçu l'idée d'acheter une où plusieurs chaînes de journaux de petites villes et il faisait part de son projet à son ami: \u201cCe sont ces journaux qui forment récllement les idées de \u201cleurs lecteurs.Si nous en avions deux ou trois cent nous \u2018aurions un pouvoir réel avec les populations des petites villes \u201cde notre pays.Ce sont eux qui contrôlent notre politique et \u201cen définitive ce sont eux qui élisent nos administrateurs.\u201d La compagnie avait organisé l'achat d'une multitude d'hebdomadaires mais malheureusement sa faillite prématurée survenue le ler novembre 1929 mit fin à l'affaire: elle mit aussi fin à bien des illusions chez ses actionnaires et ses porteurs de débentures car elle devait $19,000,000 et son actif était constitué par des valeurs industrielles dont les liquidateurs ne s'attendaient pas à réaliser un seul sou.Dans notre province il ne paraît pas que les compagnies aient fait une campagne extensive pour acheter les journaux ruraux mais Jes gens du métier se rappelleront qu'il n'y a pas de longues années qu'il y à eu une tentative d'acheter une dizaine de nos Imeilleurs journaux hebdomadaires, tentative qu'on attribuait à un parti politique mais qui pouvait bien être la corollaire de la tentative américaine de Foshay car les trusts rarement ne laissent percer leur oreille quand\u201d ils font des opérations de ce genre.Quoiqu'il en soit dans au moins une de nos villes importantes on a acheté un journal quotidien pour tâcher de décourager la municipalisation.LES TRUSTS ET NOS BANQUES ET NOS COMPAGNIES D'ASSURANCES Aux Ftats-Unis, dans le but de s'assurer le concours de compagnies puissantes et administrant les épargnes des masses, les trusts ont mis tout en oeuvre pour intéresser les banques et les compagnies d'assurances à acheter leurs débentu- d'après les rapports de la Commission Fédérale du Commerce, res ou à porter leurs actions en garantie collatérale.En 1926, il y avait au del de S°S00,000,000 de fonds des compagnies d'is- surances d'investis dans les compagnies d'utilités publiques.Un seul exemple suffira à faire comprendre l'appui que les compagnies d'utilités publiques ont recherché dans les compagnies d'assurances.M.Haley Fiske, le présidence d'alors de la puissante compagnie d'assurance Metropolitan.écrivait en- tr'autres choses ce qui suit aux six millions de perteurs de police de cette compagnie: \u201cCe n'est pus une corporation imaginaire qui posséde les \u201cmillions de deflars de valeurs des compagnies d'éclairage et \u201cde pouvoir électriques, La Metropolitan Life Insurance a en \u201cforce trente millions de polices assurant la vie de vingt et \u201cun millions de personnes, Son actif de S1,500,000,000, appar- \u201cent à ses porteurs de polices et une partie tres considérable \u201cde ces fonds est investie dans les valeurs des \u201cd'éclairage et de pouvoir électriques\u201d.[f ajoutait- \u201cVous êtes la source du pouvoir politique.Vous avez le \u2018droit «être bien traités de la part de vos représentants qui ladministrent et qui font les lois, Quand une compagnie élec- ltrique est traitée injustement, c'est le peuple du pass.les \u201célecteurs et ceux qui en dépendent qui souffrent.Ce \u201cleurs économies qu'on diminue\u201d.Dans notre province on a fait la même chose et bien qu'il nous soit impossible de vérifier les sommes que nos compa- gules d'assurances ont inventies dans tes valeurs électriques Hous pouvons affirmer sans crainte d'être contredits que leur montant doit étre considérable.Les journaux et les orateurs sympathiques aux trusts électriques ont commencé à mettre notre peuple en garde contre les dangers que la municipalisation et la nationalisation feraient courir à nos compagnies d'assuran ces si la municipalisation se généralisait et si la nationalisation se réalisait.À cela il suffit de répondre que les consommateurs d'électricité ne peuvent être chargés, ni en droit ni en équité, de payer les primes des clients des compagnies d'assurances sous la forme des taux exorbitants que les trusts maintiennent chez nous.' compagnies sont le système hancaire aux Etats-Unis est différent du nôtre et la multiplicité des banques a créé dans le pays voisin un problème un peu différent de celui que les utilités éleetri- ques ont eu à résoudre ici.Dans notre province la haute direction des banques ést centralisée dans une grande ville et le mot d'ordre dans les affaires importantes de la politique en rapport avec la finance part de cette grande ville: aux ltats- Unis il y a une foule d'institutions indépendantes dont les bu- reaux-chefs se trouvent un peu partout sur le territoire amé- ;ricain.les grandes compagnies électriques connaissant bien la puissance des banques se sont organisées pour s'en assurer le concours.L'organisation de propagande recommande la création d'un comité sur les relations avec les institutions financières partout où il peut s'en établir un et son but est ainsi décrit dans un exibit de l'enquête de la Commission Fédérale du Commerce: \u201cEncourager la bonne entente et établir des relations \u201ccordiale entre l'industrie des utilités publiques et les ins- \u201ctitutions financières, plaçant une importance spéciale sur la \u201cvaleur de la réalisation d'étroites relations de travail entre \u201cles utilités publiques et le banquier local\u201d.Dans le mémoire traitant de ce sujet il est en outre ajouté que le comité \u201ctravaillera à créer une entente entre les compagnies d'utilités \u201cpubliques et le banquier.Il est réalisé que te banquier local \u201cjoue un rôle des plus importants dans la vie d'une localité, ses \u201cjugements et ses opinions sont respectés, ses conseils sont \u201csuivis, ct son amitié peut apporter à la compagnie locale un (Suite en page 7) ei Saal { » > A ere mew = que .me ee SE ree EE TE room Tg = TT TEM ATFOF PrN Dadi ww.nT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.AU CERCLE STE-JEANNE D\u2019ARC NOS MEMBRES DE CERCLE EN VACANCES Nos membres de cercle seront hientôt en vacances.Encore ame réunion et puis ce sera l'heure du tradionnel pique-nique qui cloture bon nombre de cercles.Les membres de cercle en vacance ne cessent pas d'être à un litre tout particulier obligés à rester en tout et toujours l'élite chrétienne des jeunes filles de conviction et de principes, des entraiîneuses, des conquérantes.Et pour rester telles, que devront-elles faire ?1.Même en vacances, il y a des devoirs à accomplir: Ft ce qui est mal en d'autres temps l'est également en vacances, la vie chrétienne, les principes chrétiens ne varient pas d'un mois à l\u2019autre.Nous devons prier les vacances, savoir ohserver les convenances de la piété dans les chapelles rustiques ou pendant les simples églises de campagnes où Nous aimons à nous! arrêter.| Nous devons respeeter nos parents pendant les vacances: leur expérience, quand méme.elle ne partagerait pas nos goûts sportifs, a cependant des | profondeurs qui subsistent au- dessus de toutes les modes qui | passent.Nous devons rester honnes |! pendant les vacances, aucun repos physique ne vaudra jamais qu'on risque son âme sous de fallacieux prétextes.Et ce sera là le premier apostolat d'un membre de cercle: donner l'exemple de la dignité ~= \u2014 Avant d'arrêter définitivement votre programme de vacances, ayez soin de bien vous rensci- gner.Le Canadien National vous fait cet été des prix exceptionnels.Voyages à 1 sou du 1 ., YTS > *, , > à : mille à l'Ouest du Canada et personnelle J ume enue à la au Pacifique (10 au 30 juin); Il Faut suse \u20ac | 6 ae .7 +: .rie billets de 16 et 45 jours à Jas- 1h haancoup à energie, d'indépendance et de cran pour donner l'exemple de nos jours.Mais qui le donnera si les membres de cercle n'ont pas le courage de leurs convictions 7 2, 1 faut savoir choisir ses amusement \u2014 Il ven a de tous les genres: Le choix de ses divertissements suffit pa- rait-il à classer une personne.Sachons choisir des amusements qui n'impliquent pas l'ahdication de ce qu'il y a de meilleur en nous: qu'ils soient profitables à tous points de vue.J'oserais même dire qu'ils seront sans jeux de mots d'autant plus profitables meme physiquement que plus récon- iortants pour l'âme.3.Nous saurons du reste utiliser quelques-uns de nos loisirs des vacances pour entrete- nr notre activité intellectuelle.\u2014 T1 y a eu une étroite relation entre la noblesse d'âme et la culture de l'intelligence.comprise au sens large du mot.Ja volonté suit la connaissance.lt rien ne vaut pour l'esprit ces lumières qui le pénètrent aux heures de joies, aux- heures de Tiherté sous un vaste ticl étoilé, en face d'une | belle nature qui ranime l'espé- | rance avec la foi et je sais certaines heures de réflexions sé- ricuses au cours des vacances | qui valent des jours d'étude | austère penchée sur les livres.| 4.Et dès aujourd'hui pendant ces deux mois de vacances.que d'occasion de s'exercer à cette sublime transposition: Vous avez lu pendant l'année que Jésus a fait de la charité son \u201ccommandement\u201d.Vous avez lu qu'il y a beaucoup de souffrances autour de nous.Et dans ces petits villages, dans ces riantes campagnes où vous étalez votre joie de vivre, il v a des pauvretés qu'il ne vous est plus permis d'ignorer: pauvreté matérielle et bien souvent hélas tristesses indicibles.Que ferez-vous ?Mlez-vous fermer les yeux ?Ne devez-vous pas passer en faisant le bien comme le Divin Maitre ?Craignez-vous d'assombrir votre cicl en regardant les misères de la terre ?Non, non.Ce sera de toutes vos joies les meilleures: la joie est la seule chose qui augmente à mesure qu\u2019on la donne.Donnez de vos biens, si vous en avez, donnez de vos loisirs aux oeuvres qui vous réclament: la Colonie de vacances des petites filles vous attend nombreuses cette année, donnez de votre coeur toujours.Et que votre intelligente observation de tout ce qui vous entoure vous serve à semer du bonheur et à rapprocher les âmes du Bon Dieuper; excursions de 21 jours dans les Maritimes; voyages de fin de semaine complets (du vendredi au lundi) à billet et quart; voyages complets du dimanche à billet simple.Utilisez le Canadien National: vous y parnerez.E.O.PICARD 35 Laframboise, Tél.354 Voici de La Valeur! Oui, Monsieur, vous recevez plus pour votre argent dans le pneu \u2018\u2018Speedway!'' Plus de milles, plus de satisfaction, plus de sécurité\u2014et c\u2019est fait par Goodyear, Garanti pour 9 mols.SPEEDWAY GOODS EAR ALP.GREGOIRE Miriam 210: \u2014L'homme est la seule créature Qui fait cuire ea nourriture, \u2014Ne savez-vous pas que le plus gros cierge pascal se trouvedans la cathédrale de Séville, en Espagne, il pèse 4,050 livres.Il est de la hauteur d'un mât de voilier.\u201c+ + temps sous l'impression qu'il était mieux traité sous le rap- L\u2019HON.T.-D.BOUCHARD ET LELECTRICITE (Suite de la page 6) \u201csupport ct une co-opération qui seront très utiles.En con- \u201cséquence il existe une espèce de société invisible entre la com- \u201cpagrnie d'utilités publiques et le banquier qui devrait servir \u201cl'intérêt des deux\u201d.Dans la fameuse lettre d'Hockenbeamer qui fut déposée à l'enquête on lit que la compagnie Pacific Gus & Company, dont ce monsieur était le président, dans le but de se rendre les gérants de banque sympathiques faisait des dépôts dans toutes les banques, il en mentionnait 230 répandues dans son territoire, dépôts sur lesquels sa compagnie n\u2019exigeait pas d'intérêt, la compagnie se servait ensuite de l'influence des gérants pour vendre son stock aux épargnistes ct, pour que les banquiers ne voient pas d'un mauvais ocil cette campagne qui pouvait leur enlever des dépôts, tous les chèques tirés sur une banque était redéposés sans intérét au compte de la com- pagnic dans la même banque.Il ajoutait : \u201cUne partie de l'argent restait dans la banque très long- \u201ctemps et le résultat fut, qu'à une seule exception, les ban- \u201cquiers devinrent, et sont encore des alliés qui vantent nos \u201cactions ei qui ont une influence efficace pour propager la \u201cvente\u201d.Dans le corps de cette lettre qui était un document con- fidenticl mais dont la production a été forcée par la Commission M.Hockenbeamer disait a M.Robertson, son correspon- «ant : \u201cSi dans cette lettre vous avez trouvé certaines pensées \u201cqui peuvent étre utiles vous pouvez probablement les exposer \u201csins trop nous mettre en vedette, Nous avons déjà été accu- \u201csé de complicité avec les banquiers\u201d.[Lors du vote sur la municipalisation à Saint-Hyacinthe une des banques locales a fait enregistrer sa voix contre le réglement mais les trois autres banques propriétaires n'ont pas voulu intervenir; la craînte du bolchévisme ne parait pas avoir été aussi forte chez nous que l'attrait du compte de la compagnie.Mais un autre incident m'a fait connaître person- tellement le cas que les trusts font du concours des banques, Lors de lu première conférence publique que j'ai faite en 1933 dans la ville de Saint-Jean les grandes compagnies d'électricité ont tenté de faire ajourner indéfiniment ma conférence en faisant intervenir auprès des directeurs de la Chambre de Commerce les bureaux-chefs de deux grandes banques.Si elle ne l'a pas été cela a été dû au fait que le père du directeur de: la Chambre de Commerce qui avait été chargé de m'inviter était le maire de la ville d'Iberville, située en face de Saint- Jen, et qu'il avait décidé de me faire prononcer mon discours à une assemblée publique qui aurait été tenue dans sa ville à la même date et à la même heure après annonce faite par une fanfare.Ja publicité s\u2019avérant plus retentissante si le diner- causerie rätait les banques et la compagnie locale d'électricité cessèrent leur opposition : de deux maux ils avaient décidé de choisir le moindre.Et maintenant nous n'avons pas manqué d'hommes de science dont aucune enquête nous permettra de nous assurer du désintéressement pour nous faire des conférences nous niettant en garde contre l'impéritie, le manque de connaissances, le mauvais esprit et les tendances bolchévistes des hommes qui, comme moi, croient que l'heure d'un ordre nouveau a sonné dans l'administration de nos pouvoirs hydro-électriques si nous ne voulons pas continuer à trainer la queue dans la Confédération sous le rapport du développement de cette partic de nos ressources naturelles.Etant personnellement mis en cause à ce chapitre je laisse à mes auditeurs le soin de se prononcer sur cette matière estimant que la vérité est simple et que le jugement des hommes ordinaires a mieux servi jusqu'ici la société que celui des experts qui disent blanc ou noir suivant qu'ils sont engages par l'une ou l'autre partie.Lloyd George n'a pas manqué de sens commun quand il a dit que celui qui attacherait une meule au cou de la plupart de nos experts pour les plonger duns la mer, rendrait un fier service à l'humanité.NOS TRUSTS ET LES SOUSCRIPTIONS ÉLECTORALES I a été prouvé aux Etats-Unis que des millions et des millions avaient été pavés par les utilités publiques comme souscription électorale de manière à s'assurer la sympathie et le concours des élus du peuple.soit dans les sphères municipales, soit dans les sphères gouvernementales.Et pour être bien surs que le placement soit bien fait on a souscrit généralement des deux cotés.Je ne sais pas ce qui se passe dans les Clections municipales de nus grandes villes mais je sais qu'on murmure que si on néeglige les hommes qu'on sait être sincèrement contre les trusts on ne néglige pas ceux des autres candidats qui ont quelques chances d'être élus: quant à ce qui nous concerne à Saint-Hyacinthe tous nus échevins avant voté contre le monopole local.ni le maire, ni aucun des cinq | Échevins qui se présenteront pour leur réélection dans quel- | ques semaines ne peuvent s'attendre à aucune\u2019 faveur de la compagnie locale ; ceux qui se présenteront contre eux, si tou- | tefuis 11 s'en trouve, seront-ils aussi infortunés ?L'histoire de la Beauharnois Corporation qui nous a été révélée en partie par l'enquête fédérale nous indique que les méthodes américaines ont été suivies à la lettre au sujet des souscriptions électorales.Ici comme aux Etats-Unis, les trusts savent que les élections ne se font pas avec des prières ni dans un parti, ni dans l'autre: comme ils n'ont pas d'esprit de parti bien prononcé ils ont souscrit et largement à la caisse des rouges comme à celle des bleus; c'est en définitive Baptiste qui paie et cela leur importe peu.Tout ce qui importe c'est de maintenir leur puissance pour pouvoir continuer à tondre Baptiste sans qu'il puisse préserver sa laing de la morsure des ciseaux si bien aiguisés des compagnies d'électricité.Mais le peuple commence à être fatigué de ces procédés qui le harassent depuis au delà de trente ans et qui sont entrain de l'exténuer complètement, Il commence à s'inquiéter de son avenir industriel; il sait maintenant qu'il a été trompé par l'habile et insidieuse propagande des compagnies d'utilité publique quand on l'a mis si long- port des taux pour l'éclairage et le pouvoir électrique que ses compatriotes de la province voisine; il a réalisé que c'est tout le contraire qui est la vérité et il cherche maintenant sa voie pour changer un ordre de choses qui Jui a coûté et lui coûte encore si cher.REMÈDES À LA SITUATION Cette voie il la trouvera où les autres l'ont trouvée; dans la municipalisation de la distribution et de la vente de l\u2019électricité et dans la nationalisation de la construction de nos grandes usines de production hydro-éleetriques.Je n'ignore pas, messieurs, que je parle dans une ville où les gens les mieux disposés ont de graves appréhensions contre la municipalisation.Ceci ne me surprend guère dans une ville capitale où le patronage politique se révèle quotidiennement sous ses moins intéressants aspects et où il est presqu'impossible de réaliser qu'un nouvel ordre de choses peut corriger les excès que l'esprit routinier de nos deux grands partis politiques tolèrent depuis au delà d\u2019un siècle.Il faudra cependant en venir là et avant longtemps car les citoyens qui par leur esprit de travail et d'économie ont réussi à s\u2019'amasser quelques biens ne consentiront pas à être ruinés complètement au profit de ceux qui mettent toute leur industrie à exploiter les municipalités et les gouvernements qui doivent nécessairement se rabattre sur ceux qui valent quelque chose.Les partisans de l'ordre nouveau n'auront qu'à adopter des lois qui rendront l'honnêteté des administrateurs et des employés publics payante comme leur malhonnêteté coûteuse pour donner à nos administrations démocratiques l'efficacité raisonnable qu'on est en droit d'en attendre ; et ces lois ne sont pas aussi difficiles à trouver qu\u2019on ne le pense.THEATRE CORONA, No.223,828 RONA; No.223,721 Tä.392 124 Concorde |THEATRE CORONA; No.223.786 THEATRE CORONA, No.223,830 NN | THEATRE CORONA, No.223,882 VOYAGE EN EUROPE À BON MARCHÉ Le Pacifique Canadien, de concert avec l\u2019American Express et un journal de Québec, organise de nouveau pour cet été deux voyages en Europe à prix populaires.Le départ du premier est fixé au 30 juin: il durera trente-cinq jours.Un second voyage, plus court, soit de 19 jours, aura lieu le 14 juillet.Dans le cours de celui-ci, on visitera tour à tour Londres, Bruxelles et Paris.Le voyage de trente-cinq jours comprend cine pays et plusieurs grandes villes.Mentionnons Londres, Paris.Rome, Florence, Venise, Milan.Gêne, Lucerne, Genève, Bruxelles.Ces voyages peu coûteux permettront de passer des va- ances dans les plus beaux pitvs du monde.Pour un prix excessivement modeste, si l\u2019on considère les conditions économiques qui prévalent à Fheure actuelle, on aura ainsi l\u2019occasion unique de visiter quelques-unes des villes les plus intéressantes de l'Europe.I est juste de dire que pour .réaliser ce tour de force on a choisi pour les traversées de l'Atlantique, à l'aller et au retour, le puissant et rapide \u201cEmpress of Britain\u201d paquebot luxueux qui permet d'atteindre l'Europe en cinq jours.rivalisent ainsi de vitesse avec les navires qui détiennent le record de l\u2019Atlantiqueles organisateurs ont retenu pour ces deux voyages des hôtels de tout premier ordre dans les différentes villes qui seront visitées en Europe, de sorte que les touristes sont assurés de tout le confort voulu, non seulement en mer, mais aussi à terre, convives au coût de savoureux! Il s\u2019apprète à vous servir de son approvisionnement Le temps est opportun de rompre la monotonie des aliments lourds et de vous mettre au régime croquant.Demain matin, servez des Flocons Kellogg, avec du lait ou de la crème et quelques fruits.Et toute la famille d\u2019applaudir! Les Flocons Kellogg sont l'aubaine du jour.On sert plusieurs quelques sous.Toujours frais comme à la sortie du four, dans leur sac WAXTITE scellé et logé dans un carton facile à ouvrir.Fabriqués par Kellogg, à London, Ontario.Et quel mets nourrissant et d\u2019Inde Kellogg dans leur carton rouge et vert .prêts à servir.FRAIS ARRIVE VOUS trouverez en abondance, chez votre épicier, les Flocons de Blé Helloggs CORN FLAKES * OVEN-FRESH - FLAVOR PERFECT Sema tg ven pneu H#'titlegg \\ NR: 2A N > SAS Al SNS N Ww NN Endroits où vous pouvez acheter le Corn-Flakes Kellogg Tél.9 110 St-Antoine ADRIEN GLADU épicier licencié Place du Marché ST-HYACINTHE, P.Q.(Suite en page 8) .Ben css nalts AAI.BB == Tél.290 35-37 Cascades Coin St-Pascal Magasins E.M.Stores F.Boudreau \u20ac Fils épiciers-boucher Epiceries, bières et viandes Attention spéciale aux commandes par téléphone Tél.973 63 Cascades MARCHE MODERNE Géo.Péloquin, Prop.Boucher Epiceries de choix, fruits, légumes, Chop Suey St-Hyacinthe, Qué.Tél.931 LAROCHELLE & COURCHESNE Epiciers et bouchers Spécialités : Viandes de toutes sortes Légumes, etc.Epiceries de Choix St-Hyacinthe, Qué.67 Cascades HUIT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.4 15 JUIN 1934 L\u2019HON.T.-D.BOUCHARD ET L\u2019ELECTRICITE (Suite de la page 7) MAL ADMINISTRATION DANS LES GRANDES COMPAGNIES PRIVÉES Malgré toutes ses lacunes nos administrations municipales actuelles sont encore préférables à l'administration des monopoles privés.Dans l'enquête qui se poursuit actuellement à Ottawa sur les agissements des compagnies monopolistiques et celle qui s'est tenue ici même sur le trust des charbons il vous a été révélé des faits dont persone ne soupçonait même l'existence.Ces excès n'auraient jamais pu être commis par des membres de votre conseil municipal ou de votre gouvernement provincial car vos échevins ou vos députés auraient été sujets à des accusations criminelles et n'auraient jamais risqué leur liberté sachant que chaque jour ils étaient sujets à enquête de la part des groupes d'opposition.Les directeurs des compagnies privées n'ont en pratique aucun compte à rendre au peuple qui paie pour leur mauvaise administration et plus chèrement que pour la mauvaise administration de ses représentants à l'hôtel de ville ou au parlement.Pour les erreurs de ses représentants il paie sous forme de taxes; pour les excès des manipulateurs des grandes compagnies il paie dans l'augmentation excessive des choses nécessaires ou utiles à la vie.Et ce deuxième tribut est de beaucoup plus lourd à supporter que le premier mais, étant moins apparent, on s'en plaint de beaucoup moins.Il est une autre raison pour laquelle on s'en plaint moins, c'est que tous ceux qui bénéficient de l'exploitation dont nous sommes l'objet de la part des trusts depuis quelque vingt-cinq ans sur le coût des choses nécessaires ou utiles à notre vie physique ou économique ont entretenu une propagande savante et souvent payante pour discréditer l'administration municipale, la saboter et étaler aux yeux du public dans toute leur crudité ses hideurs que la plupart du temps ils ont eux-mêmes provoquées soit pour s'enrichir personnellement, soit pour cacher leur propre turpitude dont la nation a souffert cent fois plus que des déficiences de la régie publique.Vous ne pouvez même pas vous faire idée de ce que nous a coûté en ce dernier quart de siècle la maladministration de nos monopoles privés: celle de nos chemins de fer que l'on a rejetée à notre gouvernement central, c'est- à-dire à la régie publique, après que les manipulateurs de tout acabit se furent enrichis à millions et eurent mis sur le bord de la banqueroute une de nus plus grandes banques canadiennes qui {fut sauvée parce qu'on a presque ruiné le pays en le chargeant d'une dette de six cents millions: celle de nos compagnies de pétrole.celle de nos compagnies de charbon, celle de nos grandes corporations contrôlant la vente de nos produits alimentaires et de combien d'autres.Les millions et les millions que nous à coûtés la tolérance que nous avons pour eux en diminution de prix pour nos producteurs qui ont été acculés par leur mesquine cupidité au bord de la ruine et en augmentation de prix pour les consommateurs qui eux sont guettés par la famine, sont un océan dans lequel se perdent aux veux des observateurs qui veulent réfléchir un tant soit peu fes millions que nous unt coûtés en ces derniers temps les erreurs de notre administration municipale privée de la sauvegarde dont nus pouvoirs supérieurs auraient dû l'entourer et incitée à la corruption par ceux qui sont intéressés à la déconsidérer pour continuer à s'enrichir au détriment de la masse du peuple.LES TRUSTS ET LE POINT DE VUE RACIQUE Je vous ai parlé il y a un moment de ce que nous avait coûté, en taux exorbitants.l'administration de nus ressources hydro-électriques par nos monopoles privés: me maintenant permis de considérer avec vous l'influence qu\u2019ils ont eu sur nous au point de vue de l'intérét racique et de vous faire un tableau du sombre avenir industriel qui nous attend si nous ne nous décidons pas à prendre les mesures qui s'ui- irent à nous pour changer l\u2019ordre de choses existant.Messieurs.ai-je besoin de vous demander si c'est bien à ceux de notre race qu'est restée la large part du lion des pro- iits phénoménaux accumulés au cours du dernier quart de sié- cle par ceux qui ont profité du système de la régie privée et des magnifiques positions de premier plan, dans leurs activités financières ou industrielles ?Je puis vous donner une image bien réelle de la situation en vous mentionnant ce qui existe dans le territoire dont Saint-Hyacinthe est une des villes les plus importantes.Dans les Cantons de l'Est et dans la partie sud du Saint-Laurent attenante aux Cantons de l'Est, la production et la vente de l'électricité sont contrôlées par un monopole de deuxième grandeur qui a pour nom \u201cThe Southern Canada Power Company\u201d: cette région est habitée pour 90 pour cent de sa population par des canadiens-français.La compagnie a une quinzaine de directeurs et si vous vous donnez la peine d'en lire les noms.vous en trouverez un seul qui est un canadien-français.Je suis loin d'être un chauvin et j'ai souvent été accusé de manquer de nationalisme mais certainement à tort.si on confond le nationalisme avec le vrai patriotisme racique.Néanmoins je crois qu'une situation comme celle-là doit nécessairement attirer l'attention de tous ceux qui ont le souci légitime de voir leurs compatriotes occuper une part un peu en rapport avec leur nombre dans toutes les sphères de nos activités dont la base repose sur des avantages qui ont été consentis par notre gouvernement: le monopole de chez nous n'a pu exister que grâce aux concessions de pouvoirs d'eau qui ont été faites par la province.Ce monopole n'a pu se maintenir et prospérer que grace au fait qu'il a desservi un territoire habité par une population assez dense ct cette population étant presque exclusivement canadienne-frangaise, aucun patriote véritable ne peut s'empécher de déplorer le peu d'importance dont jouissent les nôtres dans l'administration de cette compagnie et dans l'occupation des positions les plus rémunératrices.Et cette situation, messieurs, c'est celle qui existe un peu partout dans la province de Québec et nous la devons au fait que nos pouvoirs d'eau ont été jusqu'ici monopolisés sous le système de la régie privée.Il n\u2019y avait qu'un système qui pouvait assurer aux nôtres la part prépondérante à laquelle nous avons droit dans l'administration de nos ressources naturelles et ce système c'était celui de la nationalisation de nos ressources hydro-électriques et de la municipalisation de la vente de l'électricité comme il existe dans la province d'Ontario.Si nos gouvernements avaient aménagé nos pouvoirs d\u2019eau et avaient construit nos lignes principales de transmission quel est celui qui peut prétendre que le gouvernement n'aurait pas donné aux ingénieurs, aux entrepreneurs et aux ouvriers Canadiens-français leur part légitime de travail dans ces entreprises qui ont coûté des millions et des centaines de millions.Si nos villes et nos municipalités eussent contrôlé la distribution et la vente de l'électricité, comme elle le font à l'heure actuelle de l'administration de nos aqueducs, qui peut prétendre que les administrateurs, les ingénieurs et les chefs de personnel formés par nos collèges et nos universités ne trouveraient pas le travail qui leur manque à l'heure actuelle, travail dont la partie la plus rémunératrice cst faite par des personnes d'une origine étrangère à la nôtre parce que nos ressources hydro-électriques, grâce à notre système particulier de régie, sont passées en d'autres mains.La régie publique nous aurait donc donné ce dont notre race est privée au grand détriment de cette partie de ceux d'entre nous qui se sont formés dans nos superbes maisons d'éducation, d'instruction secondaire ou spécialisé pour occuper des positions supéricures dans toutes les sphères de nos activités financières, commerciales et industrielles.(Suite et fin au prochain numéro) \u2014Le premier journal des Etats-| \u2014La première course de yacht Unis a été publié à Postmout, New- internationale n eu lieu le 22 août Hampshire, en 1756.!1851, en Angleterre, et gagnée par les Américains.\u2014L'Ecurie de l'Empereur d'Alle-| \u2014En payant 14 cent, on peut é- magne, gontenait 270 chevaux et'crire au Japon, d'un bout du pays à 300 voitures de toutes sortes.à l'autre.p.m.discours; 3 hres p.m.jeux, Courses: 6 hres p.m.Souper Champétre.8 hres p.m.Concert., 10 hres p.m.feux d'Artifice.\u201cLe comité de réception invite cordialement tous les citoyens des localités environnantes, et autres à assister à ces fêtes patriotiques et compte que l'on y viendra en foule.io: COURRIERS À ST-JUDES Célébration de la Saint-Jean- Baptiste Ces fêtes qui auront lieu les 23-24-25 juin, sont sous la présidence d'honneur de M.l\u2019abbé J.-Alphonse Girard, prétre- curé, et de MM.Joseph Dupuis maire, et L.A.L'Heureux notaire.Au programme samedi soir à 8 hres le 23, concert fanfare.chants canadiens : 10 res feux ST-CYRILLE DE WENDOVER M.l'abbé N.Gagnon, vicaire de St-Germain, visitait ses parents au cours de la semaine dernière.\u2014M.et Mme Emile Janelle, Mlle de la St.Jean.Cécile et M.Sérard Janelle, étaient he foes e passage à St-Félix de Kingsey, vi- Le dimanche 24 juin a 2 hres | 58 PS * Ste-Fhérèse des Missions, p.m.jeux-amusements 4 hres des SS.de l'Assomption, dimanche p.m., procession, chars allégo-' quinze jours.\u2014 M.et Mme D.Verriques, 6 hres p.m souper ville, étaient à Ste-Perpétue, ces ee \u201ctre Q re \u2018jours derniers, chez des parents.\u2014 champetre, hres concert.(Mille Alice Mettayer était de passage Le lundi, 25 juin: 9 hres a.m.à Notre-Dame dimanche dernier.\u2014 grand'-messe solennelle, ser- M.et Mme E, Boisclair visitaient des mon, pain bénit: 10.30 hres parents 2 St-Zéphirin au début de pe cT \u2018hars alléooriques: semaine.\u2014 M.le chanoine O.Procession chars allegoriques: Mouseau, curé, est À faire sa visite midi, diner champêtre: 2 lires paroissiale dans la campagne.PAUL GONTHIER & CIE LTEE Banquiers en Valeurs de Placement 276 Rue St-Jacques Ouest MONTREAL Tel.: HArbour 8276 REPRESENTANT A ST-HYACINTHE / M.RENE BRUNELLE serait-il; SERVICE D'AUTOBUS ST-HYACINTHE ST-DENIS SOREL Chemin le plus direct (Heure normale de lEsty LAISSE ST-HYACINTHE TOUS LES JOURS À 4 heures 30 p.m.DIMANCHE EXCEPTE Pour renseignements s\u2019adresser à LA PHARMACIE BRODEUR Tél.156 St-Hyacinthe L\u2019autobus se tient Place du Marché I.O.ARCHAMBAULT, proprictaire.Tous les dimanches, l\u2019autobus est à la disposition des excursionnistes le Beaudryde St-Hyacinthe: M.C.Baugh, de ST-DAMASE Vendredi, le 8 juin à neuf heures avaient lieu les funérailles de Mile Blanche Choinière, décédée le 6 juin à l'âge de 37 ans.La levée du corps fut faite par Mle Curé Perrault lequel chanta le service.Les porteurs étaient MM.Zoile Martin, Omer Beauregard, Adrien Normandin, Antonin Dupont, Laurent et Paul-Emile Choquette, tous cousins de la défunte.Le deuil était conduit par son père, M.Arthur Choinière, ses frères Léon et Louis-Philippe Choinière, Dans le cortège on remarquait: Mme Armand Choinière, Mme L.-P.Choinière, M.et Mme Amédée Normandin, M.et Mme Damase Desmarais, M.J.-C.Choquette, Mme Laurent Choquette, Mlle Cécile Choquette, M.et Mme Wilfrid Choquette, Irenée Beauregard, Arthur Blanchette, Z.Fréchette, Z.Martin, O.Beauregard, Mlle C.Beauregard, ME.Coiteux, J.Fréchette, Mme Normandin, À.Dupont, M.ct Mme O.Traversy, R.Choquette, E.Blanchard, GC.Blanchard, À.Monast, H.Martin, J.-Bte Ravenelle, de St-Hya- cinthe, E.Beaudry, St-Hyacinthe, C.Palardy, E.Palardy, E.Palardy, H.Palardy, A: Jodoin, A.Beauregard, A.Laflamme, J.R.Bruneau, S.Bro-! deur, E.Loiselle.J.Langevin, J.Du.\u2019 pont, O.Favreau, A.Trudel, W.Jodoin, Dr G.Choquette, Dr H.Gagnon, St-Hyacinthe, Dr A.Gosselin, M.Lussier, R.Gagnon, St-Hyacin- the, C.W, Beauregard, J.B.Durocher, St-Hyacinthe, J.Normandin, Rougemont, G.L.Guillet, J.Lussier, A.Gaudette, St-Hyacinthe, E.Lussier, G.Foisy, C.Dupont, H.Chartier, V.Choquette, E.Hébert, M.Dupont, Mmes Damase Phaneuf, St- Hyacinthe, D.Gingras, Didace Blanchard, Mlles Antoinette Malo, Gilberte Foisy, Madeleine Palardy.Yvonne Boutin, Rose-Héléne Lussier, Cécile Lussier, M.R.Normandin, Solange Normandin, Germaine Normandin.Rougemont, Marguerite Chaussé, St-Hyacinthe, Yvette Gingras, Réjeanne Dupont, Elphégina Jodoin, Laurette Jodoin.La chorale était sous la direction de C.W.Beauregard, Mile Boutin, organiste exécuta \"Le Repentir\u201d, de Gounod.Tributs Floraux: M.et Mme Emi- MM.et Mmes Albany Corbeil, René Mongeau, tous de St- Hyacinthe: Miles Lucienne Caouette et Marguerite Chaussé, également Montréal: MM.Jean Bouchard, Geo.English, Gérard Vanier et Albert Godin, tous de St-Hyacinthe.Offrandes de Messes: L'Unité Sanitaire de St-Hyacinthe, Dr A.Gosselin, Mlle C.Bolduc.St-Hyacinthe: M.et Mme Aurèle Gaudet, Dr et | ciat des RR.PP.Dominicains: La famille de M.et Mme Damase Desmafrais, i Sympathies: Chex \u2014 Paul-E.Gaucher Vous trouverez la nouvelle glaciere électrique OSTES REFRIGERATOR la seule \u2018\u2019Réellement silen- cicuse\u201d.Humidité contrôlée.Pas besoin de récipients couverts, donne un surcroit de commodité et d'espace avec sa porte \u2018\u2019Servador\u201d.Le dégelage entièrement automatique.Ne requiert jamais d'attention.Garantie de 3 ans.Le refrigérateur le plus silencieux du Canada.Le mécanisme fonctionne sur une suspension caoutchoutée et à ressorts \u2014 ce qui élimine la vibration.L Voyez cette nouvelle glaciere électrique immédiatement az P.-E.Gaucher 219 rue Cascades, Tél.36, St-Hyacinthe Mme Hervé Gagnon.Dr et Mme O.Desmarais.tous de St-Hyacinthe.Afiliation aux Oeuvres du Novi- Bouquets Spirituels: Miles Isola et Paula Desmarais.M.et Mme !Mongeau.Emile Beaudry, Rene Albany \"Corbeil, Laurent Pontbriand, GC.L.rin, de St-Pie, conduisait 'Guillet, J.-Bte Durocher, Paul L.Ri- ; «cher.Gustave Morin, St-Hyacinthe, -Ovila Charest.Québec, Mme Nap.Gauthier, Montréal, J.R.Bruneau.| Wilfrid Pion, Miles Marguerite Æhaussé, Lucienne Caouette, Irène | Lussier, | St-Hyacinthe.Fernande | Proulx.St-Pie, Gilberte Foisy, MM.Roland Beauregard, Germain Foisy.Moise Daigle, Jean Bouchard, Géjrard Vanier, St-Hyacinthe, C.Baugh, Montréal, Roland Guillet, G.English, Roland Gagnon, Paul Chevalier.St-Hyacinthe, Maurice Dupont, la famille Damase Phaneuf.\u2019 St-Hyacinthe, la famille D.Gingras, St-Damase, M.et Mme Tessier, Orsali, Mlle \u201cJeanne Orsali, St-Hyacin- the.to: ST-HILAIRE Par suite de la pluie.dimanche dernier, le club de baseball St-Hilai- |re a remis l'ouverture de ce sport à \u2018dimanche prochain.le 17 juin, alors que la formidable équipe de St-Jean- d'Iberville viendra à St-Hilaire.Et malgré l'intention des promoteurs \u2018du club de St-Hilaire de donner des | programmes des plus attrayants toute la saison durant, ils ont peut être {visé à trop haut en recevant le club de St-Jean, car il ne faut pas oublier que le nom de ce club n'est plus à faire.C'est ainsi que nous verrons si notre club local s\u2019est ren- forci depuis l'an dernier, alors que St-Hilaire faisait du base-ball pour la première année.M.Wilfrid Poudrette, maire de !St-Hilaire lancera la première balle.:La partie commencera à 2.00 hres, (heure solaire.) Les organisateurs sont à organiser un \u2018Field-Day\u201d, pour cette année, dont nous aurons l'occasion de donner les grandes lignes, sous peu.Tous les cluba qui aimeraient à avoir des renseignements, sont priés de s'adresser a M.Yvon Dandurand, Tél.Beloeil 143, ou le matin, MA 9421.10: ANGE-GARDIEN Dimanche a eu lieu une partie de balle entre le club Granby et Ange- Gardien.Notre club remporta la victoire.\u2014Mille Edith Rinfret, du couvent de Farnham est venue visiter ses parents, ces jours derniers.\u2014M.le notaire et Mme Calixte Proulx de St-Jovite ont rendu visite à M.et Mme Anthime Gauvin.\u2014M.l'abbé J.E.Lemonde est à organiser une belle fête pour la St- Jean-Baptiste.Nous lui souhaitons \u2014Notre vicaire, M.l'abbé L.E.Girard est allé à St-Hyacinthe, dernièrement.\u2014M.Philéas Lavigueur a passé quelque temps chez son frère, M.H.Lavigueur.\u2014Mme Monty.de St-Alphonse, a rendu visite a sa fille, Mme Vve Albéric Pinsonneault.\u2014M.Ludger Viau est allé à St- Alphonse, la semaine dernière, accompagné de Mlle Jeanne Lajoie.\u2014M.et Mme Alfred Malo ont eu la visite de M.et Mme Wilfrid Marchand et de leur famille, de Granby.ro: ST-JUDES .| Nos meilleurs voeux de bonheur.du succes.communiquer avec le comité et s'a- 170 ans \u2014M.Henri Jarry, échevin de|dresser a M.J.H.Chabot président RA .Montréal, a visité notre curé, M.lactif.\u2018 11, \u2014 T'THôtel Yamaska sera l'abbé J.E.Lemonde, dimanche} \u2014Le cercle d'études Ecéjiste local [bientôt doté d\u2019un restaurant.dernier.a donné une petite récréation à ses ST-JEAN-BAPTISTE Samedi, le 9 juin, le Rév.Père Latour, de Montréal, bénissait le mariage de son confrère, M.Gédéas Lemonde, comptable-licencié, de Québec, avec Mile Georgette Benoit, de notre paroisse.L'église était décorée de lys et de palmiers.Mlle Robert, de Montréal, MM.Tancrède Gaboury, de St-Hilaire et R.E.Guertin exécutérent le programme musi- AIEEE cal.La mariée, au bras de son peére, |,.OCTOBRE le 23.TT Dame M.Emile Benoît, portait une robe de Vive J.Collard, née Olivine Lussier, de Saint-Judes, est décédée subitement sur la rue Héloise, en face de la demeure de M.Napoléon St-Ger- main.\u2014M.Phidime Bienvenu, employé de la Cie du Gaz, qui s'est démis un pied il y a quelques jours, à repris son travail.25, \u2014 Le contrat pour la couverture de la nouvelle gare a été accordé à M.Joseph Leduc.\u2014Les membres du cercle Agricole Notre-Dame de Saint- Hyacinthe ont tenu leur concours annuel de labour sur la ferme de M.M.FE.Bernigr.Les prix ont été gagnés comme suit: MM, Louis Lalime, Àdélard Dion, Arthur Malo, Napoléon Girard et Hormisdas Bourgeois, pour la lère classe : MM.Raymond Choquette et Georges Archambault, pour la 2e classe.Des discours ont été prononcés par MM.Bernier, le R.P.Rondot, J.N.Lemieux, Elz.Chabot.M.Bédard, J.St- Pierre et Chs Péloquin.\u2014L'hôtel Union est devenu lu propriété de M.Tétraultcrêpe rose, avec petite traîne et grand chapeau de paille de même nuance, Des lys composaient sa gerbe.M.L.H.Lemonde servait de témoin à son frère.À l'issue du mariage, il y eut réception à la salle publique décorée pour la circonstance.Les nouveaux mariés partirent ensuite pour voyage.Mme Lemonde portait alora un ensemble de lainage gris et brun avec grand feutre brun.À leur retour, M.et Mme Lemonde iront demeurer à Québec.\u2014M.Hervé Beauregard, étudiant de Montréal, à visité ses confrères, MM.Fabien Lussier et Maurice Bellemare.10: ST-HUGUES Dimanche dernier M.Pierre Bergeron recevait une cinquantaine de personnes, en l'honneur de MM.et Mmes Elphège Ménard, Armand Bergeron, Dorila Bergeron, M.Rodolphe Bergeron, tous de Montréal.M.et Mme Alexis Blain de St-Hya- cinthe.Un succulent diner fut servi, et vers le soir tous partirent joyeux el contents.\u2014Les travaux de construction d'un nouveau presbytère sont commencé de cette semaine, M.le curé doit occuper pour quelques mois un logement situé sur la grande rue au coin de la rue Lafontaine.27.To M.A.Amyot à été 0: nommé secrétaire financier des Forestiers Indépendants de ST-DOMINIQUE la Cour Dessaulles, No.1732, Mille Gauvreau et Mile D.Du.[th remplacement de M.Paul Beaudry.\u2014M.Larocque a abattu un chevreuil de 284 livres dans les hois de Mitchel Station.Le Rev, M.Guillet.vicaire de St- Pie, s'en est porté acquéreur.\u2014Une soixantaine de membres du Cercle Philharmonique se sont réunis sous la présidence de M.J.KR, Lussier pour fonder la Garde Salaberrs.28, \u2014 Le Cercle Philharmonique vient d'établir un concours de dames.Les officiers nommés sont: Prés.1.Meverre: Sec.-Trés, LL A, Cadorette: Arbitre, A.Archambault.! la manufacture Deschétes à obtenu le contrat pour la suite | t-Hfourniture de 55,000 cigares à rents et d'amis.Aux familles é- : ; Ant prouvées nos sincères sympathies.tune maison de gros de \\inni- \u2014Le 7, M.Georges-Rolland Mo- jPCE- à l'autel 30.\u2014 M.William Bousquet, Mile Helena Lusiser, fille de M.Her-commerçant de charbon et amas Lussier, ux nouveaux \u20acpouX | ent de transport du chemin de nos voeux e bonheur.Re CR ler des Comtés Unis et de la Dominion Express, a transporté ses bureaux au coin des rues i ; ; \u201cLaîramboise et Dessaulles, Ces jours derniers avaient lieu: _ Ce matin, à la Cathédralebreuil, de Montréal.M.V.Caron, de Lewiston, étaient de passage chez M.Albert Dubreuil dernièrement \u2014M.et Mme R.Bouvier.de St-Hyacin- the et Mlle Claire Bouvier de St- Simon, chez M.le Curé Bouvier, dimanche.\u2014 M.et Mme Léonard Archambault, M.et Mme Philippe Archambault de Montréal, Mlle Martin, de St-Pie chez M.Albert Archambault.\u2014M.et Mme E.Deslandes, M.et Mme A.Dupont, Miles Jeannette et Simonne Dupont, visitaient M.W.Lacasse de St-Alphonse.Le 2 juin eurent lieu les funérailles de M.Joseph Chabot, décédé après une courte maladie.\u2014 Le 6 est décédée à l'hôpital St-Charles de St-Hyacinthe, Mme Joseph Graveline née Irène Leclere, âgée de 33 ans.Ces deux personnes furent conduites à leur dernière demeure avec une suite nombreuse de pa- SAINT-JUDES ESA CEE CE EE CES CEE CRE EC RE CPI NEC NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS On lisait dans L'UNION en 1899 s'embarquer chaînement pour l'Europe avec sa famille.H aura pour compagnons de voyage MM.Jos.Beaulac et P.Lefebvre.Tous bout, doit pro- trois se rendent en Belgique pour y établir une usine destinée à la fabrication de la nouvelle machine Duplessis.15.\u2014 M.Joseph Allaire, tailleur, a acheté de la succession de Mme Taché, une maison située rue Ste-Anne, pour le prix de $1,350.\u2014M.Louis Gladu, boulanger, demeurant sur la rue Concorde, a été frappé de paralysie lundi soir alors qu'il était à prendre son souper.\u2014M.Hector Pagnuelo.qui a des capitaux considérables engagés dans l'exploitation d'une mine d'or à Butte City, Montana, est revenu hier d'un voyage de quinze jours en cet endroit.\u2014Dame Eléonore Laporte, veuve de Edouard Duclos, est décédée à Fâge de 81 ans, Elle était la belle-mère de M.Jos.Archambault, policier.20.\u2014 Samedi soir les amis de M.Emile Marin, avocat, offraient un banquet à ce dernier, à l'Hôtel Yamaska, à l'occasion de son prochain mariage.Les organisateurs étaient le notaire Bazinet et M, Ephrem Brodeur.On offrit au héros de cette fête un riche ameublement de salon, Des discours ont été prononcés par MM.J.Bte Blanchet.T.I.Brodeur.A.M.Beauparlant, Dr A.Marin, M.Authier, consul, Fug.Sicotte, Lt.-Col.Denis, L.F.Morison, D.Auger, D.Ostiguy et A.Charpentier.\u2014Le IN est décédé à l'âge de 27 ans, Méril Artois, fils de M.Jos.Artois.21.\u2014 Ce matin, à la Cathédrale.M.Emile Marin, avocat.épousait Mlle Henriette Sicotte.La bénédiction nuptialé a été donnée par le Réve FOX, Delage, oncle du nouvel époux.23, \u2014\u2014 Hier.M.et Mme Vietor Marceau célébraient le vingt-cinquième anniversaire de leur mariage.- -l'ancien magasin le LOUVRE sera oceupé prochainement par M.George Areandtabaconiste, de Québec.25.\u2014 le ILM.Chalifoux, iils de notre concitoyen, M.Olivier Chalifoux, manufactu- dans notre église paroissiale les fu- | .5 nérailles de Mme Philippe Huot née M.l'abbe J.IH.seaudry bénis- Mathilde Bernard décédée à l'âge de |>atit le mariage de M.W.Henri 87 ans et 7 mois.Li défunte était |l'ilon.ce St-Ephrem d'Upton, la plus vieille personne née dans; \\lle Rosina Hébert, fille de la paroisse et là dernière survivante ML.Huw _ Heber a Lente d'une famille de quinze décédés tous | 1 \"TUKUCS PIC ert, de cette ville.NOVEMBRE le 4 \u2014 Dame octogénaires.Albina l'Heureux, épouse de La levée du corps fut faite par M.l'abbé R.L'Heureux ami de la M.F.NX.Tétrault, gardien du bureau de poste, est décédée à famille et M.l'abbé H.Bernard du l'âge de 58 ans.Séminaire, cousin de la défunte chanta le service M.l'abbé J.A.Gi- \u2014Quelques membres de la Philharmonique ont fondé un rard curé assistait au choeur.La chorale de St-Judes rendit la messe club de whist.Le Dr LL.V.Renoit a été nommé président et de l'abbé Perrault sous la direction de M.P.E.L'Heureux, N.P., Mile M.Armand Séguin.secrétaire.\u2014M.Napoléon Houle.rete- Jeanne L'Heureux touchait l'orgue, Mme R.Z.Charbonneau chanta les adieux.Le deuil était conduit par son fils unique M.Charles Huot et son filleul M.Philippe Peltier.Por- : .nu au lit depuis quelques se- taient la bannière de la Cong.des Dames de Ste-Anne, MM.Amédée [Maines, ¢st maintenant en Lamoureux et J.S.Bernard te-|pleine convalescence.Il re- naient les cordons Mmes À.Lamouprendra bientôt la direction de reux et J.S.Bernard toutes les Congréganistes suivaient le cortège.l'harmonie du Cercle Mont- On remarquait aussi, dans le cortège |[CAlm.MM.et Mmes V.Larivière, L.Â.| 10.\u2014 Les élections des of- L'Heureux, C.Peltier, H.Archam- [ficiers de l'Union des Marbault, J.Plouf, Mmes F.X.LeBlanc, H.Blouin, MM.et Mmes À.J.Gaudreau, |.Dutilly, Mme Demers de St- Hyacinthe, etc.Les porteurs étaient MM.V.Mathieu, J.Bergeron, H.Lariviere, Cchands pour l'année 1899-1900 ont donné le résultat suivant : Président.P.A, Lefebvre: vi- ce-prés, Ali.Lapalme: sec.J.Peliier.O.Archambault C.Brodeur: Trésorier.J.L.La famille a reçu un grand nom- |lroulx.Les différentes bran- bre de messages de sympathies qui |ches des commerçants seront serait trop long à énumérer ici.À celles-là nous joignons nos plus sincères condoléances.\u2014Les préparatifs à la fête de la St-Jean-Baptiste avancent rapidement et tout assure que rien ne sera négligé pour rendre cette fête à jamais mémorable.\u2014\u2014Le comité d'organisation, de la St-Jean-Baptiste a par autorisation du Conseil Municipal juridiction sur les vendeurs étrangers pour le temps des fêtes du 23, 24 et 25 juin ce comité aura droit de refuser droit de vente à toute personne étrange- re, à la paroisse.Qu'on se le dise.\u2026 \u2014Toutes les personnes qui auraient l'idée de faire des chars allégoriques dans les paroisses voisines pour sc joindre à notre procession sont les bienvenues et son priées de représentées comme suit: Epiciers, M.Jos.Chartier: marchandises sèches, J.G.Trahan : chaussures, TH.Beauregard: Modes, J.A.Godard: Ferronneries, H.Raymond: boulangers, Hormisdas Langevin; bijoutiers, J.P.Frémeau : meu- bliers, J.Sicotte; Ferblantiers, Jos.Huette: Bois et charbon, Magloire Benoit: fleurs, Jos.Brodeur: Confiseurs et patis- siers, Adolphe Gladu.\u2014Arthur, fils de M.Elie Bienvenue, est décédé à l'âgre de 19 ans.\u2014 Mlle Victoire Robichaud est décédée à l'âge de Le locataire du cabaret, M.J.Bpte Durocher, s'est assuré les services de M.Fabien Demers.13.\u2014 M.J.À.Cadotte, huissier.à acheté l'épicerie de M.FH.Robert, située coin des rues Claude ct Bourdages.\u2014 M.Thomas Chalifoux a fait l'acquisition d'un terrain de 95 pds par 160, situé sur les bords de l'Yamaska, près du nouvel a- membres en les faisant assister à une session du gouvernement fédéral M.le maire J.D.Dupuia agissait comme gouverneur général, M.J.H.Chabot Orateur de la Chambre, Mle notaire P.E.L'Heureux premier ministre et M.Maurice LeBlanc, chef de l'Opposition, M.le curé J.A.Girard chef du parti néo-national chrétien.Après étude de différents bills un vote de non confiance fut pris, le gouvernement L'Heureux renveraé et les élections fixées au 31 \u2014M.l'abbé J.O.Gadbois de St- Jean-Baptiste et M.Victor Ouellette en visite chez M.À.LaPerle au {cours de Jan semaine.\u2014M.Léon Ferron de Sorel eat | venu passer quelques jours chez son beau-père M.G.Trudeau.octobre la prochaine réunion eq |[queduc.juillet sera l'appel nominal.¥ Ces soirées amument beaucoup 14 | 4 \u2014 La nouvelle notre poulation et au-delà de 100 la nouvelle gare du rier, fétera le 10 janvier prochain le 25ième anniversaire de son ordination, La pose du macadam au viadue a été terminée ce soir.Les ouvriers étaient sous La direction de M.Frs Berthiaume.-M.U, Beaunover, peintre.a obtenu 290 points dans une partic de quilles au Cercle Montealm-lue Dr Olivier Jacques réside maintenant à 10 rue Lairamboise, dans le local occupé par M.Eusèbe Morin, au second étage du bloc de M.1.FE.l\u2019errault.CONSEILS PRATIQUES POUR LES BAIGNEURS deux pour moins repas Attendez au heures après les vous baigner.Ne prenez pas un bain prolongé lorsque vous êtes fatigué.Ne vous baignez pas seul si vous êtes sujet aux vertiges ou aux évanouissements, | Evitez les endroits solitaires.Ne plongez pas i un endroit sans coûnaître la profondeur de l\u2019eau.Ne vous énervez pas si Vous avez une crampe à la jambe, retournez au rivage en nageant avec celle qui n\u2019est pas affectée.Les crampes sont plus douloureuses que dangereuses, Ne plongez pas dune chaloupe ou d'un canot si le vent est fort, il peut alors être difficile de rattrapper l'em- Lbarcation.Nagez dans le sens du courant si vous êtes pris dans les herbages.Si vous êtes dans les lis ne nagez pas du tout.tournez-vous sur le dos, et godillez doucement avec les mains placées chaque côté de vous, Si vous ne savez pas nager.n'allez pas où l\u2019eau est plus profonde que la hauteur des hanches.Si vous vons trouvez en dan- Fer, ne vous cramponnez pas à la personne qui vient à votre secours, ne vous énervez pas ct Grand Tronc sera livrée au publie voyageur dans une couple de semaines.Les travaux d'in- téricur touchent à leur fin.\u2014M.BR.O, Béland, compta- membres sont inacrits dans les cadres du Cercle Mgr Moreau.J.A.Lemaire de St-Bona- {venture a acheté le restaurant de M.yJou.Thibert «t M.A.Grenon y joint un salon de barbier.À ces mes- !aieura bon succès.faites ce qu'elle vous dit.Si vous ne nagez pas apprenez tout de suite, c\u2019est le plus \u2018sain, le plus agréable et le plus utile de tous les exercices phy- ble chez MM.Paquet & God-|siques."]