Le Clairon, 17 août 1934, vendredi 17 août 1934

[" \u2014\u2014\u2014\u2014 - _\u2014 = e THEATRE CORONA, No.250,228 7 THEATRE CORONA, No.250,730 THEATRE CORONA, No.250,385 THEATRE CORONA, No.250,795 THEATRE CORONA, No.250,441 THEATRE CORONA, No, 250,839 THEATRE CORONA, No.250,502 THEATRE CORONA, No.250,891 THEATRE CORONA, No.250,542 THEATRE CORONA, No.250,937 THEATRE CORONA, No.250,579 THEATRE CORONA, No.250,999 THEATRE CORONA, No.250,687 THEATRE CORONA, No.251,049 THEATRE CORONA, No.252,950 THEATRE CORONA, No.251,121 VOL.XXIII \u2014 No.33 SAINT-HYACINTHE, 17 AOUT 1934 PRIX: CINQ SOUS LA SPECULATION, L'ENNEMI DU COMMERCE ET DE L'ELECTRICITE CAUSERIE DE M.DAMIEN BOUCHARD A TROIS-RI- VIÈRES.\u2014 HÔTE D'HONNEUR À UN DÎNER DES MARCHANDS DÉTAILLANTS.\u2014 LA QUESTION DE L\u2019ELECTRICITE.M, Damien Bouchard, maire et député de Saint-Hyacin- the, a été, mercredi midi, l'hôte d'honneur de la convention des Marchands Détaillants de la province de Québec à un lunch qui a été donné dans le chalet du club de golf de Trois-Riviè- res, M.Bouchard avait été invité à faire une causerie sur l\u2019électricité en présence des délégués venus d'un peu partout dans notre province.La grande salle à diner du club n'a pas été assez vaste pour contenir lu foule de personnes venues pour assister à ce lunch et une quarantaine de personnes ont dû prendre leur repas sur les verandahs du chalet.Jamais le député de St-Hyacinthe n'a été plus souvent applaudi et avec autant d'enthousiasme qu'il l'a été dans le vigoureux discours d'une heure qu'il a prononcé aux délégués sur la question de l'électricité.Le lunch a été présidé par M, S, E.Desmarais, député de Richmond et président de l'Association, M.Jean-Louis Baribeau, député de Champlain au Fédéral, et les officiers Marchands Détaillants étaient à la table d'honneur.M, Damien Bouchard, au début de ses remarques, rappelle qu'un acte commercial est l'échéance des biens avec Vintention de faire un profit.L'opération industrielle est un acte commercial complémenté par la transformation des choses qui sont l'objet du commerce.À l'origine les gens qui vivaient du commerce et de l'industrie se contentaient des profits propres à ces deux branches de l\u2019activité économique.Les maisons de commerce et les établissements industriels appartenaient presque tous à des individus où à des familles.Le nombre des intermédiaires entre le producteur et le consommateur était limité à un groupe de personnes faisant une oeuvre réelle et utile.La création des compagnies à responsabilité limitée favorisa la spéculation et rendit facile la multiplication des intermédiaires et aux intermédiaires nécessaires ou utiles vint s'ajouter la nuée de frélons dont l'inutilité est aussi patente que leur présence est coûteuse à tous ceux qui peinent pour produire la richesse en la tirant du sol, de l'air et de l'eau ou en transformant la matière première ou en rendant les choses accessibles aux consommateurs.Sous le prétexte de maintenir la liberté des opérations financières les gouvernements ont toléré une licence de spéeu- lation qui est en train de faire périr ceux qui rendent réellement possible l'existence de la société: les travailleurs des champs et de l'usine, les commerçants, les industriels et la foule des professionnels et des personnes de menus états ou métiers qui font une ocuvre utile pour la communauté.Le vrai commerce et la vraie industrie cessent quand celui qui fait apport de capital dans une entreprise le fait en vue de réaliser principalement un profit par un accroissement rapide de l'actif net, réel ou simplement apparent, de cette entreprise.Le spéculateur est celui qui entend augmenter son capital où s'assurer un revenu non pas en vendant les marchandises naturelles ou fabriquées mais en trafiquant ses actions dans une société faisant un commerce ou opérant une industrie quelconque.Quand la spéculation entre dans une maison d'affaires où une manufacture le commerce ou l'industrie n'est plus la chose principale: elle devient l'accessoire, le moyen seulement de faire vivre une organisation financière.Comme l'industrie ou le commerce ne doit plus simplement faire vivre ceux qui sont nécessaires à leur maintien il des s'ensuit que les charges qui doivent être prélevées chez le consommateur doivent être plus élevées pour alimenter le goufire toujours béant de la spéculation.l\u2019our élever les charges dans un commerce ou dans une industrie il faut tuer Ia concurrence et la concurrence ne peut être facilement tuée que dans les commerces où les industries qui peuvent être monopolisés.C\u2019est pourquoi la spéculation se trouve surtout dans les activités économiques qui sont des monopoles de par leur nature méme ; comme le service des caux, ceux du gaz ou de l'électricité.Mais il n'y a pas que les compagnies d'eaux, de gaz ou d'électricité qui sont l'objet de la spéculation ; les boulangeries, les laiteries, les magasins généraux, les maisons de provisions, les épiceries sont maintenant organisées en compagnies de spéculation et quand on ne réussit pas à tuer le commerce pour maintenir les prix élevés on fait périr les producteurs ou les manufacturiers en leur payant des prix dérisoires pour leurs marchandises: on arrive ainsi à affamer le commerce libre tout en maintenant des salaires exorbitants pour les principaux officiers et de gros dividendes pour les actionnaires, faits qui ont été amplement prouvés par la récente enquête fédérale.L'orateur veut se borner à parler de la spéculation dans les grandes corporations d'électricité et de ce qu'elle a coûté et de ce qu'elle coûte encore au commerce et à l'industrie de la province de Québec, M.Bouchard dit que l'électricité se produit meilleur marché dans notre province qu'ailleurs et il donne des chiffres pour établir que jusqu'ici le commerce et l'industrie ont payé infiniment plus cher dans notre province que dans la province d'Ontario pour leur éclairage et leur pouvoir moteur.Cela à été rendu possible parce que les corporations = d'électricité se sont formées en trusts pour maintenir la spéculation la plus cffrenée que nous ayons vue dans aucun genre de commerce ou d'industrie.L'orateur dit que les revenus de la vente de l'énergie électrique n'ont pas été, malgré leur énormité, la plus grande source de profits des principaux intéressés; ces profits ne sont rien comparés à ceux de inflation et de la vente du stock.Des gens qui étaient pauvres la veille sont devenues des millionnaires le lendemain.Et c'est le commerce et l'industrie qui a payé en taux exorbitants la très large part de ces profits.C\u2019est pour en arriver à mettre le commerce et l'industrie à l'abri de cette spéculation effrenée qui leur coûte si cher qu\u2019il demande de faire disparaître de la production et de la vente de l'énergie électrique la spéculation pour que cette activité économique redevienne une industrie pure et simple.C'est alors que le chef de foyer, le commerçant et l'industriel pourront bénéficier de taux dans lesquels il ne sera compris que le coût réel de production et de distribution; taux qui permettront à nos commerçants et à nos industriels de faire une concurrence sur un pied d'égalité avec leurs compétiteurs de la province voisine.Pour en arriver à cette fin il faut que nos ressources hydro-électriques soient nationalisées et que la vente au détail de l'énergie électrique soit municipalisée, M.Bouchard démontre la supériorité de la régie publique sur la régie privée et il termine en invitant les marchands-détaillants et les manufacturiers qui sont ceux qui bénéficieront le plus du nouveau système d'appuyer de toute façon possible le mouvement créé dans la province pour induire lé gouvernement à favoriser ces idées nouvelles pour nous mais anciennes dans d'autres provinces et d'autres pays qui sont plus avancés que nous sous le rapport de la production et de la vente de l'éner- gic électrique à bon marché.LE PROBLÈME DE L'ELECTRICITE CAPITALISATION OFFICIELLE ET CAPITALISATION RÉELLE.COMPAGNIES-MÈRES ET COMPAGNIES DE CONTRÔLE.\u2014 AMORTISSEMENTS À DÉDUIRE.Voici la deuxième partie de la communication que le président de l'Assemblée législative de Québec, M.T.-D.Bouchard, nous a adressée en réponse à la circulaire de la *\u201cMontreal Light, Heat and Power Cons.\u201d parue dans le \u201cDevoir\u201d du J août : \u201cLa question de la capitalisation des compagnies d'utilités publiques est complexe et il ne foudrait pas conclure de mon article précédent que les chiffres que j'ai donnés comme étant l'argent placé par les grandes corporations d'électricité de notre province dans chaque cheval-vapeur des usines des production, dans chaque mille des lignes de transport et de livraison aux consommateurs, représentent les capitaux réellement pla- cès dans ces grandes compagnies.\u201cIl est certain que dans les deux provinces le coût du cheval-vapeur et du mille de ligne de transport et de distribution contient une assez forte proportion de charges fictives produites par la surcapitalisation; si la province d'Ontario eût bâti toutes ses usines sous le régime de la régie publique, le coût de son cheval-vapeur et de son mille de ligne n'aurait pas été augmenté de ce chef, mais la province-soeur ayant acheté une partie de son grand système électrique de compagnies privées à des prix excédant considérablement leur valeur matérielle réelle, comme il vient d\u2019être prouvé par l'enquête sur l'affaire de I\" Abitibi Power\u201d, le coût de ses usines et de son réseau électrique est loin d'être ce qu\u2019il aurait été sans aucune surcapitalisation.Le coût, cependant, qui nous est donné par le document fédéral de 1934 sur les centrales électriques représente pour la province d'Ontario la seule capitalisation sur laquelle le consommateur peut être appelé à payer des intérêts et des amortissements, Il est loin d'en être ainsi dans notre province.Ce document, référant à son cinquième tableau qui est celui établissant le capital placé dans l'industrie de l'électricité.comporte l'explication suivante: \u201cLe capital employé dans l'industrie est décrit sous quatre chefs, la production, le trans- \u201cport, la livraison et les item divers.La production com- \u201cprend les placements dans les usines génératrices et les sites, \u201cles digues, les vannes, les canaux, les bassins de régularis :- \u201ction, leurs accessoires, etc.la machinerie dans les usines, en \u201cexceptant toutefois les transformateurs de basse à haute \u201cpression et tous les autres appareils de transport.Le trans- \u201cport comprend les placements dans les sous-stations et leurs \u201cterrains, les droits de passage des lignes et leurs transforma- \u201cteurs de basse à haute pression.La livraison comprend les \u201c\u2019sous-stations secondaires, leurs terrains, les droits de passa- \u201cge des lignes de livraison, les tableaux de distribution et les \u201ctransformateurs de haute à basse pression, les lignes de li- \u201cvraison, leurs transformateurs, les mètres, ete.Les item di- \u201cvers comprennent les placements faits dans les bitisses pour \u201cbureaux.leurs terrains et leur aménagement, les matériaux \u201cet fournitures en magasin, le numéraire.les comptes et les \u201cbillets recevables.La somme totale représente le capital em- \u201cployé dans l'industrie \"7 tissements que sur ce que ces divers chefs de capitalisation ont coûté à la Commission Hydro-électrique : il n'en n\u2019est malheureusement pas ainsi dans notre province.le système de régie publique, dans la province d'Ontariorend impossible la formation des compagnies de contrôle (\u201cholding companies\u201d); comme la vente de l'électricité est étatisée, tout le capital placé et non racheté est représenté par des débentures, et il n'y a pas d'actions qui peuvent être achetées ct manipulées par des compagnies financières quelconques.\u201cDans notre province, dans laquelle la régie privée a son cours le plus libre, nous avons les compagnies pyramides qui viennent ajouter du capital, presque toujours fictif comme mise, mais bien réel comme placements affectant le consommateur dans l'acroissement de la somme totale sur laquelle il est appelé à payer des intérêts ou des dividendes.\u201cNous avons plusieurs compagnies de contrôle dans notre province et les millions et les centaines de millions de leur capitalisation, pour la partie s'appliquant aux corporations produisant et vendant de l'électricité, doivent être ajoutés à la capitalisation mentionnée dans le document fédéral cité plus haut comme étant dans notre province les sommes totales placées dans l'industrie de l'électricité.Comme ce facteur ne peut exister pour la province d'Ontario, on voit le désavantage dans lequel nous place notre système particulier d'exploitation de nos ressources hydro-électriques, et on ne pourrait en connaître toute l'ampleur que s'il nous était possible d'établir la capitalisation phénoménale des compagnies de contrôle des corporations d'électricité; mais le document précité n'en fait aucunement mention.\u201cOn peut cependant avoir une idée de l'importance de ce facteur en rappelant qu\u2019en 1930 la valeur des 4,492,042 actions d'une seule de ces compagnies de contrôle, la \u201cMontreal Light, Heat and l\u2019ower, Consolidated\u201d, qui a publié la lettre aux actionnaires qui a donné lieu à la présente réponse, était de $332,432,784 suivant la cote du temps.Depuis, cette cote est descendue d'une centaine de millions.\u201cPour en arriver à une idée juste de la capitalisation totale sur laquelle le pauvre peuple de la province de Québec est appelé à payer des intérêts ou des dividendes, il faudrait connaître la capitalisation totale de toutes les compagnies de contrôle des compagnies d'électricité; défalquer de leur capitalisation totale un montant égal à celui des intérêts qu'elles détiennent dans les compagnies d'électricité et ajouter la différence au montant de $567,218,230 donné comme capitalisation totale des centrales électriques de la province de Québec appartenant aux compagnies privées, \u201cC'est alors que nous constaterions que, non seulement notre population est appelée à payer des revenus sur des usines et des réseaux électriques qui ont apparemment coûté plus à nos compagnies privées qu\u2019elles n'ont coûté à la Commission Hydro-Electrique d'Ontario par cheval-vapeur et par mille de ligne, mais que nous avons à servir des dividendes ou des in- \u201cDans la province d'Ontario les consommateurs d'électri- |Québec, MM.Z.Massicotte et donné dans le parce public par cité ne peuvent être appelés à payer des intérêts et des amor-'Victor Morin étaient présents!la Philharmonique.sous la di- \u2018fendre les droits de leur race.jtenue le matin à | - de la Province lui Leur sacrifice suprême, dit-il.taient du nombre des délégués, |'éVeur de fa Province \u2018ul en- térêts considérables sur le capital additionnel des compagnies de contrôle qui sont un mal qui ne peut pas même exister quand les usines et les réseaux électriques sont nationalisés ou municipalisés.\u201cll est un autre facteur qu'il est aussi essentiel de considérer pour connaître la différence actuelle qui existe entre la capitalisation totale par cheval-vapeur et par mille de ligne dans notre province et celle d'Ontario.Pour trouver le coût actuel du cheval-vapeur et du mille de ligne d'Ontario, il faut déduire du placement total les sommes en réserve pour racheter le capital placé.Au 31 octobre 1932 la Commission Hydro-Elec- trique avait $66,145,486,61 à son fonds de réserve et les municipalités $56,624,617.30 au leur, ce qui faisait un total de $122.- 770,103.91 à déduire de S367,701,419 donné comme coût total du système ontarien.Ontario ayant 33 pour cent de son système de payé, de ce seul chef, le coût de son cheval-vapeur de production en capital est baissé du tiers, de même que celui de son mille de lignes de transport et de livraison, ce qui ramène le tableau comparatif à celui-ci : \u201cValeur en capital: Québec Ontario Cheval-vapeur de production \u2026\u2026\u2026 S$ IH $ 78 Mille de ligne de transport .14,582 8.460 Mille de ligne de livraison .7,787 4,296 \u201cEt maintenant, si l'on ajoute à ces chiffres la capitalisation additionnelle des compagnies de contrôle des compagnies électriques qui, elles aussi, veulent faire payer des dividendes sur leurs actions par nos consommateurs d'électricité, on comprendra facilement comment il se fait que dans notre province les taux d'énergie électrique pour éclairage sont de 50 à 200 pour cent plus élevés que dans la province voisine, et nos taux pour pouvuir-moteur de 25 à 100 pour cent plus élevés que dans Ontario.\u201cEt tout ceci, en dépit du fait que les compagnies de Québec ont un revenu moyen de beaucoup moins élevé que la Commission Hydro-Llectrique de la province-soeur, phénomène mathématique bien simple que j'expliquerai dans un prochain article.\u201d \u201cLE DEVOIR\".LE DEVOILEMENT DU TUMULUS EST UN SUCCES A SAINT-DENIS Dimanche dernier de belles fêtes ont marqué le dévoilement d'un monument élevé à la mémoire des patriotes de 1837, à St-Denis, sur les lieux prendre qu'avec une grande générosité, Mlle Léonie St-Ger- main, fille adoptive de M.Hector Lussier.s\u2019est engagée à entretenir ce petit coin de ter- mêmes des troubles restés si|re rendue sacrée par le sang mémorables dans l'histoire deiqu'v ont versé\u2019 nos glorieux notre pays.Cette pyramide de pierres des champs a été érigée gr: ce à l'initiative de la société des Artisans | Canadiens-français.La cérémonie a été présidée par le Lt-Col.Rodolphe Bédard, C.C.G.G.V.D., président général des Artisans, pendant que le dévoilement fut.Pour terminer cette cérémo- fait par M.le maire J.O.Vé- | nie.la fanfare Philharmonique zina, de St-Denis.M.Vézina de St-Hvacinthe rendit notre est aussi président de la suc- hymne national.cursale locale de la Société.Un peu partout dans le villa- Deux officiers de la Commission des Monuments Historiques de la Province de patriotes.Cet endroit sera, dit M.Morin.un lieu de pélerinage où les canadiens-français s'arré- teront en hommage ct recon- Naissance pour ceux qui ont le sacrifice de leur vie pour sauver la race qu'on menaçait de priver de ses droits.les endroits historiques.Un concert de fanfare fut et vinrent du monu- de leur Comà cette cérémonie prendre possession ment au nom rection de M.Jean Imbert., Une foule de près de 3000 personnes assista à cette céré- mission.pmonie.Des délégués des Arti- M.le Lt-Col.Bédard pro-jsans Canadiens-frangais au nonça le panégvrique à la mé- nombre de plus de 300 étaient moire des héros de 1837.Par-| venus de Montréal, St-Hyacin- lant au nom des Artisans il the et d'ailleurs.Les officiers rendit hommages au patriotes de cette Société.qui arrivaient qui donnèrent leur vie pour dé- de leur convention générale est écrit en lettre d'or dans les ; Voici la liste de ces officiers: pages de notre histoire.Ce! Président: Lt.-Col.Rodolsont ces hommes généreux qui phe Bédard, C.C.G.G.V.Dont permis la survivance de,ler vice-prés.M.T.Brassard, notre langue et de notre foi.2e vice-pré.M.N.Cloutier, Le président des Artisans!3e vice-prés.M.Renaldo Guiltermina son allocution en assu-{mette, Directeurs: MM.J.-E.- rant que cette démonstration C.Daoust, Lt.-Col.Elz.Hurfraternelle était un hymne, en- |tubise, C.A.M.C.Euclide tendu par nos glorieux héros, ; Desjarlais, Dr J.-D.Gauthier, qui dorment en ce soin de ter- \u2018Rémi Lachance.Fug.Chartier, re resté canadien-français.IT.S.Mathieu, J.-Eug.Rélan- La Société des Artisans par ger.J.-A.Belec, C.-M.Leger, cet acte officiel remettait le! Dr Art.Leclere, C.C.G.Gmonument à la Commission ;G.-E.Ladouceur, Zénon Bardes Monuments Historiques de jrette.Sén.Gustave Lacasse, la Province de Québec, Agésilas Kirouac, Art.-E.Du- M.Victor Morin, de cette puis.Commission félicita les Arti-| Officiers: Sec-.-gén.adj.: Msans de leur geste très patrio-!Louis Fontaine, Trés.gén.adj.tique et remercia M.le Dr T.|M, Alphonse Clavel, médecin B, Richard et M.le maire J.|en chef: Dr J.-A.Rouleua, avi- O.Vézina qui furent les pro-|seur: M.Zénon Fontaine, c.r., moteurs de l'érection de tu-lactuaires: Wm T.Eldridge, et mulus.J.B.Mabon, notaire: R.Faribeault, auditeurs: T.-G.Bertrand, et J.-B.-A.Gougcon, Insp.Organ.: Ernest Gratton, Insp.régionaux.D.-J.Marsan, Ulric Lavoic.Dr Jos.Dion, Distribution de la papeterie aux Etats-Unis: Alfred Fortier.Plusicurs membres du cler- gré assistèrent à cette fête ct parmi eux on remarquait: Mgr L.A.Senécal, curé de St-De- nis, MM.les abbés Romuald Lecours, curé de Ste-Made- leine, E.Vézina de St-Hilaire.M.le Dr Richard est reconnu comme un historien, travailleur et consciencieux qui ne néglige rien pour faire revivre l'histoire de cette région de notre province.M.Morin souligna aussi le geste généreux de M.Hector Lussier qui a donné le terrain où est érigé le monument.Ce lieu est l\u2019endroit exact où les patriotes, sous le commandement de Nelson, remportérent une éclatante victoire sur les soldats du Colonel Gore.M.Morin se dit ému d'ap- (Suite en page 8) PREMIERE REUNION _ MENSUELLE Association des Eleveurs de Renards L'association des Eleveurs de Renards des Cantons de l'Est, a tenu sa première assemblée mensuelle régulière au siège social de l'Association mercredi soir dernier.Tous les directeurs de l'Association étaient présents, à l'exception du président, M.J.FE.Lanoix, retenu à l'hôpital St.Charles de la ville de St.Hyacinthe, à cause d'une grave opération subie récemment.Tous les directeurs de l'Asociation se sont rendus en délégation saluer M.Lanoix et lui présenter leur sympathie.L'assemblée fut présidée par M.Euclide Brosseau vice-président de l'Association et possesseur d'un ranch important d'élevage, à Lacadie, comté de St.Jean.À part des procédures de routine, l'assemblée a pris plusieurs décisions importantes, notamment l\u2019organisation ct la tenue d'un comptoir pour la mise sur le marché des fourrures brutes de tous les Eleveurs des Cantons de l'Est, à St.Hyacinthe, à l\u2019automne.La question fut soulevée par M.Ed.Dutilly de Granby qui proposa, qu'à l'exemple de plusieurs centres et localités importants dans l'élevage du renard, que l'Association donne l'avantage à ses membres et aux éleveurs des Cantons de l'Est de placer leurs fourrures dans un centre à leur proxi- inité, afin que les acheteurs viennent eux-mêmes = faire leurs offres.Les éleveurs auront toujours, dans cette circonstance, l'assistance des bons conseils des officiers de l'association et ils seront éclairés sur la vente de leurs fourrures.La lecture d'une correspondance échangée entre le sous- ministre de la Colonisation, M.L.A.Richard et le secrétaire de l'association, le Dr R.Rajotte, a soulevé beaucoup de commentaires de protestations parmi les membres de l'Association.Il fut décidé.sur proposition, qu'une copie de cette correspondance soit adressée à tous les directeurs de l'Association et rendue publique en- ge des inscriptions indiquaient tre les mains de tous les membres de la législature de Québec.11 fut entendu que M.Euclide Brosseau, vice-président, remplacerait M.J.FE.Lanoix à l'assemblée générale que l'association tiendra à Gentillv dimanche prochain, le 19 août courant.En plus de M.Brosseau, le Dr R.Rajotte et H.Ed.Dutilty adresseront aus- Li la parole aux éleveurs.Il fut également résolu que l'Association acepterait toutes Montréal, é-|les invitations que le public é- verrait pour tenir des assem- (blées régionales dans tous les (différents districts.Ainsi fut idressée dès cette séance la liste des assemblées régionales que tiendra l'association.d'ici l'automne.Plusieurs autres résolutions importantes pour le bien général des éleveurs de renards furent adoptées, afin d'arriver à la solution immédiate de certains problèmes urgents.L'assemblée fut levée après qu\u2019une proposition faite par M.Ed.Dutilly et secondé par M.Sergéus Ménard fut adopté à l'unanimité, remerciant le Dr R, Rajotte.médecin-vétéri- naire de St.Hyacinthe et expert provincial dans l'élevage des animaux à fourrure pour le dévouement dont il a fait preuve envers les éleveurs de la région, le priant de continuer à se dévouer tant pour le bien de l'association que pour le bien des éleveurs en général.La nouvelle réunion du bureau de direction fut fixée samedi, le 15 septembre prochain, a huit heures du soir, au même endroit.10: VACANCE M.et Mme James Merrick de New York sont venus passer leurs vacances à St-Hya- cinthe chez M.et Mme Louis EN St-Pierre.UNE RESOLUTION DE REMERCIEMENTS De la Ligue des Propriétaires de La Tuque Nous publions ci-dessous le texte d'une résolution adoptée par La Ligue des Propriétaires de La Tuque et qui vient d'être adressée à notre maire, M.Damien Bouchard : La Tuque, le 7 août, 1934.Proposé par Monsieur le Conseiller Arthur Michaud, secondé par Monsieur le Conseiller D.Banville, qu'il soit résolu que: La Ligue des Propriétaires de la Ville de La Tuque remercie sincèrement l\u2019Honorable T.D.Bouchard pour la visite qu\u2019il est venu faire à notre ville et pour la belle assemblée qu'il y a tenue.Que cette Ligue incite I'Honorable Bouchard à continuer la campagne qu'il a entreprise.Adopté.J.Arthur MICHAUD, Secrétaire.UNE COOPERATION UNANIME POUR LE CONGRES ROUTIER Six ministres de la Voirie ont déjà promis de se rendre à la Malbaie Québec, 18, \u2014 L'hon.E.-L.l\u2019atenaude, lieutenant - gouverneur de la province de Québec, a promis d'être présent au vingt et unième congrès annuel de l'Association canadienne des bonnes routes qui aura lieu au Manoir Richelieu, à la Malbaie, P.Q., les 11, 12 et 13 septembre, a-t-il été annoncé aujourd'hui, par Thon.J.-E.Perrault, ministre de la Voirie dans la province de Québec et président de l'Association.Il a ajouté que huit des neuf provinces du Canada avaient promis d'envoyer des représentants officiels au congrès et qu'au moins six ministres de la Voirie seront présents en personne, les autres provinces envoyant les sous-ministres ou les ingénieur-en-chef à leur place.La coopération pratiquement unanime de tous les gouvernements provinciaux du Dominion.ajoutée i la participation d'un caractère international, national, provincial ou municipal qui sont intéressées d'une façon vitale dans le dé- veloppement des routes permet de présager que le prochain congrès sera l\u2019un des mieux réussis dans l'histoire de l'Association, croit Thon.M.Perrault.Le nombre de chambres réservées à l'avance est déjà plus considérable que pour les trois congrès précédents à une période correspondante et a la correspondance reçue indique l'intérét intense porté à cette réunion.Le programme préliminaire, distribué la semaine dernière, révèle que douze conférences scront données par des autorités reconnues sur différents sujets se rapportant à la finance, la construction et le maintien des systèmes routiers; l'uniformisation des réglements et des taux pour le transport sur routes: la standardisation des règlements de la route et des signaux et, enfin, l'avancement du tourisme, L'un des plus importants sujets d'étude sera la route trans-Canada maintenant presque terminée.Parmi les principaux points de vue sous lesquels la discussion sera conduite il y a des aspects inter- provinciaux, la contribution fournie par chaque province dans la construction, les montants investis, la longueur complétée, les plans déjà faits ou projetés pour terminer les derniers anneaux et l'amélioration de certains espaces existant déjà.DE RETOUR Mmes J.L.Cormier et Couillard St-Germain, sont revenues d\u2019un voyage d'une semaine à Montréal et Trois-Riviè- res. DEUX ENGELBERT DOLLFUSS Dollfuss est mort assassiné : Indignation universelle répète la presse avec force.Crise exécrable affirment les admirateurs de ce petit Napoléon de Vienne, qui a tenu tête de toute son énergie fragilité à la brutalité massive d'Adolf Hitler, le chancelier du Reich et de ses chemises brunes.C\u2019est par l'attentat dont il fut victime que le courageux petit chancelier autrichien s\u2019est signalé à l'attention du monde civilisé.Les échos des coups de feu tirés au parlement de Vienne ont eu, en effet, une énorme répercussion et ont permis de mesurer la place qu'occupe dans les préoccupations internationales, le sort d'un pays comme l'Autriche.En abattant le chancelier Dollfuss, les nazistes ont cru abattre en même temps le régime autoritaire que M.Dollfuss représente ; et les agresseurs ont pensé qu'ils créeraient par là même des possibilités nouvelles pour une cause à laquelle les mesures prises récemment à Vienne ont fait perdre en quelques semaines, un champ énorme.Pour saisir toute la portée de ce drame autrichien, il faut lire les chapitres que consa-! cre à l'Autriche un enquête de ; marque, M.Louis Roubaud| dans son dernier livre Balti-, que ! Adriatique ! Attention | Une petite nation, cerit-il, et: une grande Histoire ! On trouve significatif que | cet attentat ait été commis quelque temps après l'accueil | chaleureux réservé au chancelier fédéral à l'assemblée de la Société des Nations à Genève.| Une ovation avait salué la pé-! roraison du discours du repré- | sentant de l'Autriche: celui-ci, face aux délégués de l'Allema- | gne, avait une fois de plus pro- ; force la volonté ; inébranlable de son peuple de clamé avec rester libre et de se développer dans toute la dignité de son existence indépendante.La constitution du Cabinet Dolliuss l'automne dernier a- | vait été dans une large mesure encore, un événement européen, car le problème autrichien n'a pas cessé de préoccuper par son aspect international, par le fait qu'une Autriche libre constitue un facteur essentiel de l'ordre et de la paix en Europe centrale, conformément à l'esprit et à la lettre des traités.Or, la constitution du cabinet Dollfuss avait été suivie de près par les déclarations inquiétantes formulées sur les buts de la politique extérieure allemande par M.le baron Von Neurath, le ministre des Affaires étrangé- res du Reich.Selon ces décla- nement inauguré par Dollfuss une guerre d'usure et à en avoir raison par la lassitude en face d'une agitation intérieure toujours renaissante.La tactique hitlérienne est d'exploiter systématqiuement tous les malaises qui peuvent se produire en Autriche, d'utiliser tous les flottements déterminés par la lutte des partis, de manière à créer au moment opportun des circonstances favorables pour déclancher un coup de force venant de l\u2019extérieur ou de l\u2019intérieur.Le cas de l'Autriche n\u2019en continuera pas moins ainsi à peser lourdement sur toute la politique européenne.Les traités stipulent le maintien de l'indépendance de ce pays et au cas où l\u2019Autriche ne resterait pas Etat souverain, ce serait dans toute évidence le signal d\u2019une catastrophe européenne.On conçoit donc la nécessité de veiller au maintien d'une autriche indépendante.et, en ce sens, l'ordre intérieur en Autriche intéresse toutes les puissances garantes de la paix en Europe.Un homme était d'ailleurs à l'origine de la résistance autrichienne et c'est M.Dollfuss qui a fait reprendre conscience à ses compatriotes de la no- tion nationale.La tâche n'était pourtant guère facile, puisque le chancelier gouvernait sans l\u2019appui d'une majorité parlementaire stable, combattant à la fois l'otensive du nasisme allemand et l'hostilité du socialisme autrichien, enfin contraint d'improviser au jour le jour pour pallier à une situation économique et financière quasi désespérée.Le Cabinet autrichien s'était donc constitué en dépit du désaccord profond qui s'était ré- véle entre les deux éléments (les Agrariens et les Hiemwehren) qui soutenaient, d\u2019accord avec le parti chrétien-social, le (Cabinet Dollfuss.11 ne céda ni jaux uns ni aux autres; il suivit son inspiration personnelle.j fort.par ailleurs de la confian- \u2018ce que n'avaient cessé de lui manifester les puissances intéressées au maintien de la \u2018paix en Europe.Rompant avec le passé.il renonça délibérément à toute pratique de la politique des partis, et d'accord bun.était avant tout et uniquement le Cabinet Dollfuss, dont le chef a concentré entre ses mains tous les pouvoirs essentiels et qui entendait gouverner en dehors de tout esprit, de toute influence de parti ?Il n'est pas moins évident que le chancelier incarnait bien la politique d'indépendance de l'Autriche, la seule qui se concilie, du point de vue international, avec les traités, dans leur esprit comme dans leur lettre.Le chancelier a d'ailleurs vu converger vers lui les sympathies internationales de tous les ordres, depuis le plus platonique jusqu'au plus agissant.En bref, le chancelier Dollfuss se faisait le Fuhrer d'un front patriotique; il attendait gagner de vitesse, ceux qui se proposaient de doter l'Autriche d'un pouvoir fort sous la forme de la dictature nationa- le-socialiste ou de la dictature fasciste.L'entrée de M.Dollfuss sur la scène mondiale, à la Conférence économique de Londres, a été, elle aussi sensationnelle.Son court exposé à lui sembla chargé d'allusions, pleine de crânerie réfléchie et d\u2019entêtement raisonné et, faisait prévoir l'autorité d'un chef.Le Chancelier fédéral donne bien l'impression d'un chef: tout en lui, est calme, réfléchi, avec une sorte de sérenité qui vient de la conscience du devoir accompli.Rien dans son attitude ne décèle la pose du dictateur et le prestige du tri- L'Autriche n'a d'ailleurs jamais manqué d'hommes.Mais elle manqua souvent de sens politique.En M.Dollfuss.le génie autrichien a pu conjuguer l\u2019un et l'autre.La carriè- (re du Chancelier fédéral en porte suffisamment témoignage.Ce fils de modestes cultivateurs fut un brillant élève: il prit à l'Université de Vienne un titre de docteur en Droitdans des conditions telles que sa renommée avait déjà franchi le cadre étroit de la Faculté.À peine avait-il ouvert son cabinet de consultation, la guerre éclata.L'énergique docteur s'engagea dans un régiment tyrolien où son intrépidité devint lé- = LE CLAIRON.SAINT-HYACINTHE, P.Q.PAPIERS À VoGU VOGUE CIGARETTE PAPERS FINEST QUALITY INPORTEL LIVRET ORDINAIRE OU AUTOMATIQUE | SEULEMENT \u2014\u2014\u2014 A avec le président de la Répu- [gendaire.A la démobilisation.:blique.M.Miklas, il forma un il ne songea plus a rouvrir un \u2018gouvernement autoritaire.ne i cabinet d'aifaires: le contact {procédant ni du fascisme ni! des hommes lui avait donné le ) \u201c 8 \u2019 a Av: l'hitlérienne, un gouvernement gout de la lutte; il accepta le qui tire son autorité de la con- j#ecrétariat de la Ligue pay- \u2018fiance que lui assure la na- Sanne; cc furent ses débuts tion politiques.Il avait donc dans le Ca Les services qu'il rendit à la v avi ans a- \u2018binet autrichien des représentants des trois partis du gouvernement, en ce sens qu'il y ; Ligue le conduisirent à la direction de la chambre d'agriculture, puis à la direction des chemins de fer fédéraux.Sa i avait de s du parti ; inte lavait des membres du pz puissance de travail, son inté- LES PRIX DECERNES A L\u2019EXPOSITION Nous commençons aujour- d'hui la publication de la liste des prix décernés à l'Exposition de 1934: BOVIN AYRSHIRE Taureau de l'année 1934.\u2014 $5., J.P.Beauchemin de Verchéresavec St-Blain Ninon, 173,263; $4.Romuald Phaneuf de St-Antoine, Verchères, avec Léo de St-Antoine, 173,915; $3., Joseph Leblanc de Contrecoeur, Verchères, avec Du Ruisseau Mignon, 174,151: $2.50, Euclide Poitras de Ste-Hélène de Bagot, avec Pitou, 173,788.Taureau de 7 à 12 mois.\u2014 $5., J.P.Beauchemin de Verchères, avec St-Blain Ambassadeur; $4., Donat | Rivard, St-Simon de Bagot, avec Rivardière Sorbier.173,947; $3., E- | mile Bonin, St-Bernard de St-Hya- cinthe, avec René, 174,126.Taureau de | an.\u2014 $6., D.Beauregard, paroisse de St-Hya- cinthe, avec Des Pins Rosario, 165,- | 170; $5., Joseph Leblanc de Contrecoeur, Verchéres, avec Ambassador Leader, 172,221: $4., J.P Beauchemin, Verchéres, avec St- Blain Marquino, 167,938; $3., Albéric Beauregard, paroisse de St- Hyacinthe, avec St-Blain Primo, 167,939; $2.50, Philibert Pigeon, de Verchères, avec De Verchères Voltaire, 171,387: $2., Charles À.Messier, Ste-Madeleine, St-Hyacinthe, avec St-Blain Beauvais, 167,940; $1.- 50, Oscar Bélisle, paroisse St-Hya- cinthe, avec Jumbo B., 168,474.Taureau de 2 ans.\u2014 $8., Elphe- Albert | + \u2018chemin, Violante, 157.699; $5., Oscar Bélisle, paroisse de St-Hyacinthe, avec Corinne 4éme., 158,519; $4., Charles A.Messier de Ste-Madeleine, St- Hyacinthe, avec Rainette de Ste- Madeleine, 162,832.Vache tarie de 4 ans et plus, \u2014 $10., Philibert Pigeon de Verchères, avec Marquise de Verchères, 136,774; $8., Romuald Phaneuf de St-Antoine de Verchères, avec Jeanne de St-Antoine, 124,303; $7., J.P.Beauchemin de Verchéres, avec St-Blain Jeannette, 105,693; $6., ).E.Beauregard de St-Damase, St- Hyacinthe, avec Jacinthe de l'Etoile, 138,043; $5., Joseph Leblanc de Contrecoeur, Verchères, avec Bella 97,428; $4., Euclide Poitras de Ste- Héléne de Bagot, avec Zoé, 94,341; $3., Albert D.Beauregard, paroisse de St-Hyacinthe, avec Rose Anna, 145,938: $2., Elphége Lagacé, St- Hyacinthe le Confesseuh, avec Carmen 2iéme, 139,724, Vache tarie ou taure en gestation de 2 à 4 ans, \u2014 $7., Romuald Phaneuf de St-Antoine, Verchères, avec Rena de St-Antoine, 157,303; $6., J.P.Beauchemin de Verchéres, avec St-Blain Diane, 148,315; $5., Philibert Pigeon de Verchères, avec De Verchères Reinette, 156,601; $4., Donat Rivard de St-Simon, Bagot, avec Rivardière Caillette, 156,- 235; $3., J.E.Beauregard, St-Da- mase, St-Hyacinthe, avec Eclipse de St-Antoine, 156,371: $2., Joseph Leblanc de Contrecoeur, Verchères, avec Du Ruisseau Josette, 149,746; $1.50, Bernard Guévremont de St- Simon de Bagot, avec Margot, 150,- 024; $1., Charles A.Messier de Ste- Madeleine, St-Hyacinthe.avec Mignonne, 154,836.Taure de | an.\u2014 $6., res, avec Alciette de St-Antoine, 161,422: $5., J.P.Beauchemin de Verchères, avec St-Blain Matha, 174,202; $4., Philibert Pigeon de Verchères, avec De Verchéres Metsé, 170,927; $3., Charles A.Messier de Ste-Madeleine, St-Hyacinthe, avec Lurette de Ste-Madeleine, 166,- 572; $2.50, Joseph Leblanc de Contrecoeur, Verchères, avec Du Ruisseau Clairette, 165,045; $2., Oscar Bélisle, paroisse de St-Hyacinthe, avec Sara, 167,208: $1.50.Donat Rivard de St-Simon de Bagot, avec Rivardière Colombe, 166,416; $1., Elphége Lagacé, St-Hyacinthe le Confesseur, avec Mignonne de Barcheskie, 164.910.Génisse de 7 à 12 mois.\u2014 $5., J.E.Beauregard de St-Damase, St-Hyacinthe, avec Pucelle de l'Etoile, 174,105; $4., Philibert Pigeon de Verchères, avec De Verchères Manon, 174,089; $3., Donat Rivard de St-Simon de Bagot, avec Rivardiére Elégante, 173,942; $2.50, Romuald Phaneuf de St-Antoine de Verchères, avec Myette de St-Antoine, 173,916; $2., Joseph Leblanc de Contrecoeur, Verchères, avec Du Ruisseau Lea, 172,988; $t.50 Elphège Lagacé, St-Hyacinthe le Con- fesseur, avec Marquise 2ème.173,- | 876; $I.\u2026.Oscar Bélisle, paroisse de St-Hyacinthe, avec Alice, 171,064.Génisse de l'année 1934, \u2014 $5.Donat Rivard, de St-Simon de Gagot, avec Rivardière Grivette, 173- 944; $4.Joseph Leblanc de Contrecoeur, Verchères, avec Du Ruisseau Marquise, 174150; $3.J.P.Beaude Verchères, St-Blain Grace, 174200; $2.50 Charles Arpin de St-Ours, Richelieu, avec Les Erables Louise, 173329; $2.Elphe- .ge Lagacé, St-Hyacinthe-le-Confes- \"seur, avec Chevrette, 7ième, |73- 1877; $1.50 Adrius Bonnier de St- Bernard, St-Hyacinthe, avec Antonia; $1.Romuald Phaneuf, de St- Antoine, Verchéres, avec Jeannette de St-Antoine, 173918; $1.Albéric Beauregard, Paroisse de St- Hyacinthe ,avec Lena.174020.Romuald! Phaneuf de St-Antoine de Verchè- | LYAUTEY-HINDENBURG UN PRINCE NÉ ! \u201cPendant que se déroulait à Nancy, en Lorraine, le cortège funéraire du maréchal Hubert Lyautey, on apprit la mort du maréchal Paul von Hindenburg, président du Reich.\u201d (Les Dépêches).On ne peut pas parler de ces rivaux comme on parlerait de Joffre et d'Hindenburg.Lyautey, si nous ne faisons erreur, ne servit pas sur le front de bataille au cours de la grande guerre.Mais on peut noter qu'il fut ministre de la guerre quelque temps et qu\u2019ils furent alors antagonistes directs.La coincidence de leur mort n\u2019est que plus frappante.\u201c x Lyautey, c'est la conquête pacifique du Maroc.Il fut évidemment un officier de grande valeur, mais il restera dans l'histoire, à notre avis, avec ute renommée peut-être sans égale d'organisateur et d'administrateur.Il a pris le Maroc, au début de carrière de \u201crésident\u201d, dans un état d'anarchie complète.TI dut combattre contre les dissidents qui ne voulaient pas se soumettre à l'autorité du sultan: mais il visa à s'assurer le respect et la confiance des Marocains, et il réussit cette entreprise à ce point de pouvoir distraire de ses troupes d'occupation (pendant la guerre de 1914, de nombreux régiments français \u201cdont il n\u2019avait plus besoin\u201d.Et pourtant nous savons à quel point la propagande allemande avait \u201ctravaillé\u201d le Maroc et combien elle s'efforea de soulever l'Afrique musul- Nos amis Belges, dont le sourire est toujours si près des larmes, sont en fête; un troisième petit prince est né dans la famille de leur Roi ! 11 n\u2019est pas besoin de rappeler l'extrême popularité des jeunes souverains belges, si simples et si sympathiques.L'affection des Bruxellois et par là même de toute la Belgique, s\u2019est traduite, comme toujours, avec une spontanéité charmante.Les aristocratiques et admirables avenues de la capitale, aussi bien que ses interminables faubourgs, sont abondamment pavoisés.Et par ce gai matin de juin, les cloches sonnent joyeusement, mélant leurs voix profondes ou cristallines au bruit sourd du canon, annonciateur plus solennel, Au Palais de Stuyvenberg, dans ce parc royal de Lacken encore plein de tristes souvenirs, les personnages officiels arrivent.et aussi les fleurs: somptueuses corbeilles et bouquets plus modestes se mélent dans un fraternel et commun hommage.Bientôt la charmante résidence princière est entourée par un immense parterre embaumé et le spectacle est véritablement délicieux de cette jolie maison aux proportions modestes dans sa décoration florale imprévue.Le petit prince qui vient d'é- tre ondoyé par le doyen de Lacken a requ le prénom d\u2019AI- bert, et le titre de Prince de liège.mane contre la France.Les Albert ! Nul doute que le Paie a ranee.LES laroisième fils du roi Léopold et régiments français partaient de la reine Astrid ne devienne secrétement l'enfant chéri des bons Belges ! Albert ! nom vénéré et glorieux de l'aïeul dont le souvenir est encore si vivant dans le coeur de tous ses sujets.Déjà bien des personnages officiels se sont penchés sur son sourire, mais quand il paraîtra en publie, si petit et si pour le front.mais Lyautey restait: et c'était assez.Lyautev eut même l'audace d'organiser, en pleine guerre, une exposition commerciale et agricole.C'est dire l'audace et l'esprit politique de ce grand \u201ccolonial\u201d.T1 savait agir et comment agir.Rien d'étonnant si certain recueil de ses discours porte le titre de \u201cParoles d'action\u201d ment encore auprès de son La victoire de Cartel des|iTére ainé et de sa jeune Gauches en 1924, termina sa | FOLUT- JE CTOIS que le peuple carrière administrative: on [Pere fera au Prince de Liège un bien joli accueil ! Ne por- te-t-il pas, ce minuscule bébé, |les deux plus beaux noms du remplacé à Rabat par Théodo- | Monde.symboles de leur pare Steeg ! Lyautev vécut dès | fit tout entière la Bravoure lors dans la retraîte.On l'en; £t lHéroisme du Roi Chevatira en 1920-30 pour lui com lier.unis au souvenir de la fier le soin d'organiser l\u2019Expo- Vitille cité martyre ! sition Coloniale de 1931, quil.journal de la Femme\u201d obtint un sucès magnifique, ce | - trial de fa Le \u2018 \u201cqui ne surprit personne.i peut juger de l'intelligence du gouvernement Herriot quand on se rappelle que Lyautey fut 17 AOÛT 1934 FOURNISSEURS Ë DREVETÉS DE SON EXCELLENCE LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL DU CANADA Suggestions pour vos achats Lau HILL'S & UNDERWOOD London Dry Gin Redistillé pour en assurer la Qualité 250z.2.35 Oor.3.56 ROBERT HOPE Gin triple sec Saveur toute spéciale 250z.2.35 Ooz.3.55 DUNCAN?S ROYAL PALACE Liqueur Whisky Fovori du Public 13 0z.1.35 260L.2.50 EMBASSY Liqueur Whisky Un heureux mélange avec les meilleurs whisky d'Ecosse.26oz.2.75 40oz.4.15 GRAND MACNISH \u201cLe Scotch Supréme\u201d Velouté et moelleux.Distillé, mélangé et embouteillé en Ecosse, 26} oz.3.85 400z.5.30 CORBY\u2019S Old Rye Whisky Vieux de huit ans.Le seul whisky de cette valeur à ces prix.100z.1.00 250z.2.40 400z.3.60 CORBY\u2019S Special Selected Vieux de neuf ans.Grand Prix Anvers 1930 130z.1.45 250x.2.80 400z.4.20 WISER\u2019S Old Rye Whisky Vieux de huit ans.Le choix de plusieurs générations de connaisseurs 100z.1.00 250z.2.40 400z.3.60 Demandez nos recettes de \u201ccocktails\u201d CONSOLIDATED DISTILLERIES LIMITED Distillateurs depuis 1859 IF | Hubert [Iyautev repose ay Nancy.près de vingt-quatre\u2018 dues de Lorraine.Ce voisinage glorieux ne gêne pas sa mé- | \u2018moire.Tl est à sa place parmi Achetez des chrétien-social, du parti agra- rations, il est certain que l\u2019Allemagne hitlérienne n'a pas abandonné l'espoir d'asservir l'Autriche et qu'elle est résolue à poursuivre contre le gouver- .t des Heimwehren : mais grité.ses réalisations menées en nin comme M.Doll.|&Yée fermeté et compétence 1 est certamn, I'amenérent ainsi insensible- fuss à le préciser.que ; ; us ven ; Je qu'une a ment au premier rang de la vie: ces etiquette 1 \u2018nationale de son pays.Aussi | portance relative.Le Cabinet; eri 1930, ld'un ministre de l'Agriculture, SHERB Aller $ SAMEDI 25 AOÛT ge Lagacé, St-Hyacinthe le Confesseur, avec Macdonald Ambition, 162,060; $7., Rosario Bissonnet, St- Thomas d'Aquin, St-Hyacinthe, a- 1 vec Colin de l'Etoile, 156,342; $6,, Lucien Meunier, St-Charles sur Richelieu, St-Hyacinthe, avec Simon de Ste-Madeleine, 164,814.| Taureau de 3 ans, \u2014 $10., Eu-;p; Championnat Seniorbert Pigeon de Cerchères, avec Marquise de Verchères, 136774.! Championnat Junior.\u2014 Romuald Phaneuf de St-Antoine, Verchères, avec Alciette de St-Antoine, 161- 428.Grand Championnat.\u2014 Philibert geon de Verchères, avec Marqui\u2014 Phili-| \u201cquand on eut besoin «33 Retour jusqu\u2019au sumer LUNDI oe 27 AOUT ST-HYACINTHE PAR TOUS LES TRAINS ORDINAIRES Réductions proportinnnelles des pointa intermédiaires.Renseignements com CANADIEN pletn de tout agent du M-305F-SH NATIONAL 50 BILLETS GRATIS POUR LES REPRESENTATIONS CINEMATOGRAPHI- .QUES DU THEATRE CORONA Chaque semaine le CORONA vous offre cinquante billets complimentaires pour les phiques.Voici comment.Notre journal publie dans représentations cinématogra- la présente édition cinquante numéros qui sont disséminés dans chacune des pages au bas des annonces ou d'articles divers.Dés maintenant.Cherchez si le numéro que porte le coupon ci-dessous se trouve parmi ces cinquante numéros.Quand vous l'aurez trouvé.Rendez-vous à nos bureaux, 173 Girouard, entre 9 hres a.m.ct 5 hres p.m., les dimanches et fêtes exceptés, et il vous sera fait remise d\u2019un billet complimentaire valide pour une période de deux semaines indiquée sur votre coupon.COUPON cents) pour les représentations au théâtre CORONA.Nom.Adr Cherchez le numéro de ce coupon parmi les cinquante disséminés dans chacune des pages de ce journal.Si vous le trouvez il vous donnera droit à un billet de faveur (non compris la taxe de 5 N° 252135 cinématographiques SEULEMENT Coupon valable seulement du 18 août au ler sept.c'est à lui qu'on tit appel.En 1932 c'est encore à lui que le président Miklas demanda de prendre le poste de chancelier.On rapporte que M.Dollfuss obtint un délai de quatorze heures pour sa réponse; il ne les passa pas en vains conciliabules, mais en prière, car il est très pieux.Le lendemain il acceptait.Quand on a puisé ainsi ses résolutions à des sources clide Poitras, Ste-Hélène de Bagot, avec Major 2ème, 148.472.Taureau de 4 ans et plus.\u2014 $13., J.E.Beauregard de St-Damase, St- Hyacinthe, avec Burnside Stately Top Grade, 128,212; $11., Donat Rivard de St-Simon de Bagot ,avec Hobsland Elegance, 137.666; $9., Emile Bonin de St-Bernard, St-Hya- cinthe, avec Major Fils, 103,274; $7.Charles Arpin de St-Ours, Richeileu, avec Des Pins Major, 140,- 351; $6., Oscar Bélisle, paroisse de St-Hyacinthe, avec Colombiers de l'Étoile, 145,612; $5., Joseph Bou- aussi profondes ct aussi pures, on conçoit que la politique cesse d'être un jeu: c'est un article de foi.C'est cet article que, depuis mai 1932, le Chancelier nergic peu commune.Cet homme de quarante ans a pu regrouper cn Europe autour de l'Autriche quasi moribonde, fédéral a appliqué avec une é-{ lay, St-Thomas d'Aquin, St-Hyacin- the, avec Major 7ème, 128,652.Championnat Senior.\u2014 J.E.Beauregard de St-Damase, St-Hya- cinthe, avec Burnside Stately Top Grade, 128,212.Championnat Junior.\u2014 Albert D.Beauregard, paroisse de St-Hya- cinthe, avec Des Pins Rosario, 165,- ; 170.Grand Championnat.\u2014 J.E.Beauregard de St-Damase, St-Hya- des sympathies agissantes; il était à la veille de recevoir les puissants moyens pour un redressement durable.Pour son pays il réclamait I'ordre et la paix.Certes la tâche était à peine commencée de libération extérieure et d'opération intérieure, mais les débuts, heureux, ne seront-ils pas d'un favorable présage pour l'avenir ?L'épreuve de sa mort n\u2019a-t-elle pas fortifié chez son peuple les qualités d\u2019animateur loyal et courageux qu'il était ?Le petit chancelier a l\u2019ame d'acier a inscrit son nom modeste à la suite de ceux qui ont illustré le vingtième siècle.Et ce nom brille de ce que ses devanciers ne surent pas conserver: la dignité humaine.Le chancelier Dollfuss a réintroduit la nation si simple de confiance dans le vocabulaire et dans les rapports internationaux.Roland Pelletier Canada-Français :0: THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No.No.No.251,413 251,481 251,511 THEATRE CORONA, No.251,555 THEATRE CORONA, No.251,595 matériels : cinthe, avec Burnside Stately Top Grade.128,212.Vache, en lactation, 4 ans et plus.\u2014 $13., Romuald Phaneuf de St-Antoine, Verchères, avec Léone de St-Antoine, 118,023; $11., J.Eeauregard de St-Damase, St-Hya- cinthe, avec Orietta de l'Etoile, 122,298; $9., Donat Rivard de St- Simon de Bagot, avec Rivarde 3ème 101.834; $7., Oscar Bélisle, paroisse de St-Hyacinthe, avec Blanche, 107,124; $6., J.P.Beauchemin, Verchéres, avec S.H.S.Patricia, 128,303; $5., Emile Bonin de St.Bernard, St-Hyacinthe, avec Albina 116,144; $4., Joseph Leblanc, de Contrecoeur, Verchères, avec Elégante, 107,902; $3., Euclide Poitras de Ste-Héléne de Bagot, avec Christine, 131,176.Vache, en lactation, de 3 ans.\u2014 $10., Philibert Pigeon de Verchéres, avec De Verchéres Ninon, 159,284; $8., Emile Bonin, St-Bernard de St- Hyacinthe, avec De Verchéres Aurore, 162,006; $7., Joseph Leblanc, Contrecoeur, Verchéres, avec Du Ruisseau Minette, 149,747; $6., JE.Beauregard de St-Damase, St- Hyacinthe, avec Suzon de l'Etoile, 151,465: $5., Donat Rivard, St-Si- mon de Bagot, + Rivardière Amanda, 146,67.; 34., Albert D.Beauregard, paroisse de St-Hyacin- the, avec Rose B., 154,345; $3., Elphége Lagacé, St-Hyacinthe le Con- 794; $2., Adrius Bonnier de St- Bernard, St-Hyacinthe, avec Blanche, 150,352.Vache, en lactation, de 2 ans, \u2014 $8., Romuald Phaneuf de St-Antoine, Verchéres, avec Lili de St.Antoine, 156,369; $7., J.P.Beau- chemin de Verchères, avec St-Blain feaseur, avec Madeline 4ième., 149,- | J se de Verchères, 136774.Troupeau Senior.composé de | taureau et 4 femelles âges de plus de 2 ans.\u2014 $12.J.E.Beauregard de St-Damase, St-Hyacinthe: $10.Donat Rivard de St-Simon de Bagot: $8.Oscar Bélisle.paroisse de St-Hyacinthe: $6.Emile Bonin de St-Bernard, St-Hyacinthe; $5.Elphège Lagassé, St-Hyacinthe-le- Confesseur.Troupeau Junior, composé de | taureau et 3 femelles âgés de moins de 2 ans.\u2014 $10., J.P.Beauchemin de Verchères; $8., Philibert Pigeon, de Verchères: $6., Romuald Phaneuf de St-Antoine, Verchères; $5., Joseph Leblanc de Contrecoeur, |Verchères; $4., Donat Rivard de St- \u2018Simon de Bagot: $3., Oscar Bélisle, i paroisse de St-Hyacinthe; $2., Alibert D.Beauregard, paroisse de St- Hyacinthe.» Progéniture Senior d'un taureau.E !\u2014 $12., Romuald Phaneuf de St- Antoine, Verchères, avec Prog.: de !MacDonald Renewer 100489; $10.J.E.Beauregard de St-Damase, St- Hyacinthe, avec prog.: de Ottawa Surpeme 6ème, 91020; $8., Philibert Pigeon de Verchères, avec prog.: de Burnside Beauty Blossom, 117144; $6., Joseph Leblanc de Contrecoeur, Verchères, avec prog.: de Dalton, 79177; $5., Donat Rivard de Simon de Bagot, avec prog.: de Titus, 79760; $4., Oscar Bélisle, paroisse de St-Hyacinthe, avec prog: de St-Sulpice Viviani.115388; $3., Albert D.Beauregard, paroisse de | St-Hyacinthe, avec prog.: de St\u2014 $12., Romuald Phaneuf de St- Blain Argentin, 127001.Progéniture junior d'un taureau Antoine, Verchères, avec prog.: de Burnside Beauty Blossom, 117143; $10., J.P.Beauchemin de Verchères, avec prog.: de Beauty's Mastai, 92439; $8., Philibert Pigeon de Verchères, avec prog.: de McDonald Renewer, 100489; $6., Donat Rivard, St-Simon de Bagot, avec prog.: de Hobsland Elegance, 137666; $5., Joseph Leblanc de Contrecoeur, Verchères, avec prog.: de MacDonald Reward, 107961; Bélisle, paroisse de St-Hyacinthe, avec prog.: de Colombier de l'Etoile, 145612; $3., J.E.Beauregard, paroisse de St-Damase, avec prog.: de Burnside Stately Top Grade, 128.12.Progéniture maternelle.\u2014 $12, .P.Beauchemin de Verchéres, avec prog.: de St-Blain Printaniére, 91142; $10., J.E.Beauregard de St- Damase, St-Hyacinthe, avec prog.: de Fleur de Lys de l'Étoile, 84243; $8., Joseph Leblanc de Contrecoeur, Verchères, avec prog.: de Mi- (Suite en page 6) les grands noms de la Lorrai-| ne; sa renommée est profon-' dément gravée dans le coeur de ses compatriotes.\u201c=.Hindenburg meurt à une époque tragique pour sa patrie.{T1 meurt respecté de ses con- {citoyens et même de ses an-! ciens adversaires.! M fut un des grands chefs! militaires de l'Allemagne.Sa | victoire retentissante de Tannenberg, où il battit les Rus-! ses, au début de la grande par de longues études sur cette guerre, \u2014 victoire préparée région des \u201clacs de Mazourie\u201d \u2014 marqua le début d'une popularité étonnante.On ne pense pas qu'il se soit trouvé un général parcillement adulé par ses compatriotes.C\u2019est cet enthousiasme qui le porta au 2 p 3 7, p Dimanche, au, Camp d'entraînement Laprovidence, aura lieu encore une séance d'attractions acrobatiques, de mé- me que plusieurs exhibitions de boxe données par des boxeurs locaux.Test presque probable qu'Al Foreman sera au nombre des étrangers.N'oublions pas que c'est à 10 heures 30 de l'avant-midi qu'ont lieu Ed On voit sur cette photo, a gauche Young Sonnenberg et a droite Jacques Trudeau, les deux lutteurs qui feront les frais de la finale lors de la soirée du promoteur Maximilien Morin, aux salles du club Ouvrier Athlétique, rue Mondor, le 22 août prochain.Ces deux hommes, bien connus dans la Métropole et ailleurs ne manqueront pas d'intéresser vivement les amateurs, dans cette rencontre qui promet d'être des plus enlevantes.Alexander Direct a aussi | ces exhibitions, afin de ne pas nuire au régates de l\u2019après-midi.L'admission est à la générosité du public.La direction tient à remercier et à féliciter MM.Cardinal et Jeun St-Germain (les deux constables )pour l\u2019ordre qu\u2019ils ont assuré sur le terrain, 102 M.E.BENOIT PASSE A NOS BUREAUX Nous avons cu jeudi la visite de M.Edmond Benoit, de St- Césaire, qui fut juge officiel dans la course de 27 milles de St-Césaire à St-Hyacinthe, alors que Côté tint tête à deux excellents coureurs amateurs, Maurice Bienvenue et Aimé Bergeron.On sait qu'un litige s\u2019éleva entre Côté et les organisateurs au sujet du résultat officiel de celte course, les uns prétendant que le rapport était exact et Côté en appelant sous prétexte d'avoir couru quelques arpents de plus que ses adversaires.M, Benoit, lors de sa visite à notre rédacteur déclara être positif que Côté a fait quelques arpents de plus, comme il le prétend et que cela change le temps qu\u2019a pris notre jeune champion pour courir les 27 milles.Il est entendu toutefois que le résultat final quant à la victoire reste le même, c'est-à-dire à l'équipe Berge- ron-Bienvenue.Toutefois Côté a fait la distance en 2 heures 59 minutes et 45 secondes, abaissant ainsi son propre rc- cord de l'an passé de 3.07 à 2.59,45, soit 7 minutes et 5 secondes.:0: CONCOURS DE PÊCHE 1934 A la date du 15 août Quoique la saison des belles prises ne fasse que débuter.quelques jolies pièces ont été enrégistrées au concours de pêche de l'Association des Pécheurs du Yamaska.ACHIGAN EN VOYAGE M.le Dr et Mme J.Ernest Daigle prendront part au voyage de l\u2019Union des Municipalités de la Province de Québec à Gaspé.Ils seront absents de notre ville du 23 au 29 août.\u2014Mlle Lucille Collette part demain pour un voyage à Contrecocur, linvitée de Mlle Marthe Richardto: RECIDIVISTE ARRETE Un récidiviste, connu de la cour de Police de cette ville, Philippe Paradis a été arrêté dans la nuit du 9 au 10 août, par le constable Lionel Bousquet.M.Arthur Giard se plaignit il y a quelque temps, qu'on lui volait du bois de chauffage sur sa terre, située près de St-Tho- mas d'Aquin, le chef de Police de cette ville averti de la chose fit mener une enquête dans cette affaire et le constable Bousquet en fut chargé.Dans la nuit de l'arrestation, le constable Bousquet s\u2019étant caché sur le chemin que devait suivre le voleur, le pinça alors qu'il revenait avec un camion bien chargé du produit de son vol.On estime à trois ou quatre cordes, le bois que Paradis a ainsi dérobé à M.Arthur Giard.Traduit devant le juge Emile Marin, Paradis a été condamné à un mois de prison.:0: VA-ET-VIENT Mlle Marguerite Ferland, de Québec.est de retour chez elle après une quinzaine passée à St-Hyacinthe, Vinvitée de Met Mme J.F.Blanchard.\u2014Mlle Lucia Péloquin de cette ville, après un séjour de quelques semaines aux Etats- Unis est de retour dans sa famille à Sorel.\u2014Mlle Yvette Chevalier de cette ville était de passage a Montréal dernièrement.\u2014Mlles Marthe et Pauline Philie seront de retour dans quelques jours, d'un voyage de deux mois à Montréal, Lachine, Ville Lassalle.Baie Missisquoi.Joseph Montambas!t 3 lbs 12 oz.| Herménius Daudelln 3 lbs O 02.J A.R.Morin 2 lbs 4 orn DORE Arthar MeCanghan 5 lbs 8 0.| Merméalus Daudelin 3 lus 3 oz.MASKINONGE | Joseph Montembaslt 14 1bs 4 on 10: | GERARD COTE DANS CETTE COURSE: } | L\u2019Assomption-Joliette | | | Notre vaillant petit cham- | \u2018pion coureur, Gérard Côté | \u2018prendra part à la course al \u201cpieds, L'Assomption-Joliette, | {le 2 septembre prochain.Les (promoteurs de cette course, ! Paul Laporte et Arthur Per- ,rault ont fait parvenir à Côté \u2018le contrat qu'il a signé.On a donné à Côté le numéro d'enregistrement 13: espérons que | ce chiffre ne portera pas mal-| chance à notre coureur mas-: koutain.| Les bourses sont au montant de S125., ainsi réparties: :$40.S30.$25., $15.§10., $5.| Côté courra sous les auspices de la Maison E.A.Gen- |dron, entrepreneur-peintre et décorateur, de cette ville.Cette course est de 26 milles et 350 verges.Côté nous dit qu'il espère abaisser de nouveau son record.:0: VENTE PAR LE SHÉRIF Le moulin à scie de Wilfrid Ménard.\u201cde La Présentation a été vendu par le shérif.mardi.La Machinerie Omega s\u2019en est portée adjudicataire pour le prix de $300.00.NAISSANCE M.et Mme J.B.O.Bergeron du village St-Joseph font part à leurs parents et amis de la naisance d'un fils baptisé sous le nom de Jean-Paul, Robert, Adrien.EN VISITE M.et Mme Joseph Thibault et M.et Mme Benjamin Archambault, de St-Antoine sur Richelieu étaient de passage dans notre ville jeudi de cette semaine, les invités de M.et Mme Amédée Lacroix.\u2014Dernièrement étaient de passage chez M.et Mme U.Jutras de la rue Girouard, Met Mme J.Blanchette, de Mia- Mi, Floride, M.et Mme Victor Nichol et leur fille, de Romford, Maine, M.et Mme Henri Larocque, de Drummondville.\u2014Mlle Yvette Pontbriand de Sorel est actuellement en promenade à St-Hyacinthe, l\u2019invi- \u2014Mlle Fernande Robert de Montréal a passé la fin de semaine en notre ville l'invitée de Mle Jeanne D'Are Brault.\u2014MM.Armand Robert et P.Eugène Bégin étaient de passage en notre ville en fin de semaine.so: ÉCHO DU JAPON Lettre du R.P.Laporte, Dominicain: Le petit Prêtre de Koriyama.Nous avons à Korivama un \u201cPetit-Prêtre que le Bon Dieu vient de tirer de l'océan paien, et qui aspire au sacerdoce.C'est Eiichi, Vianney, Maria.Vers septembre dernier ce jeune homme se présentait chez moi au *Kyokwai\u201d: c'est ainsi que l'on appelle l'église et la maison du missionnaire.J\u2019étais absent en randonnée du soir, à la poursuite de quelques catéchumènes.Le visiteur fut reçu par Kainuma-San, un séminariste en repos.Son désir était de s'instruire sur la.religion catholique.Les idées chrétiennes ne lui étaient pas entièrement inconnues.Il avait fréquenté pendant son jeune âge le Nichivo-gakko (école du dimanche) de l'église protestante évangeliste.Mais son cours terminé à l'école commerciale, oblige de quitter le pasteur japonais qui l'instruisait, il dut interrompre son enseignement religieux auquel il commençait de s'attacher.Comment Eiichi vint-il a notre église, plutôt qu\u2019à une des trois missions protestantes de Korivama, pour reprendre son instruction et chercher la vérité ?Mystère.11 se mit de tout coeur à l\u2019étude du catéchisme, buvant les explications données, dévorant dans ses moments de loisir entre les heures de travail tous les livres religieux que je lui passais; il s\u2019emplissait l'esprit et le coeur de divin.Les biographies des saints, la vie du Curé d'Ars en particulier, ¢- veillèrent en lui le désir d'une vie tout à Dieu.La vocation religieuse l\u2019attirait vivement.Pourquoi pas prêtre ?osai-je demander lorsqu'il s'en ouvrit à moi.Il l'aurait désiré; mais les lourdes responsabilités du ministère l\u2019effravaient: et il préférait aider à l'évangélisation par une vie de prière et de sacrifice dans un monaste- re.Cependant je lui dis de ne pas se presser: car il était encore catéchumène et nous avions le temps d'y penser.De plus, il pouvait rencontrer des obstacles de la part de sa fa- tée de Mlle Gilberte Benoîtmille.Après quelques mois VALEURS DE PLACEMENT CIté de St-Hyacinthe, 4 4% Ville de Faruham 5 % IMocèse de Valleylicd 4 4% 88.l'résentation de Marie 1.00% Les Peres Dominiealns 140% FF, l'Instruction Chrétienne 5 % 85.Charité de la l'rovidence 5 % opital st-Luc de Montréal 5 4% Crédit Anglo-Français édit Anglo-Franç Limitée Courtiers et Financiers 7 St-Denis, St-Hyacinthe René DESJARDINS, gérant d'instruction, le jour de Pâques, muni du consentement de son père qui signa volontiers, je lui administrai le bap- téme.Ce fut, avec la régénération de l'âme, comme une transformation de tout son é- tre.Il passa toute l'après-midi près de l\u2019autel et depuis, son bonheur est d'être à l'église pour prier ou avec le Père pour parler des choses de Dieul'action divine dans l'âme d\u2019un nouveau converti est singulièrement remarquable, admirable de vitalité et d'expansion.On là voit pour ainsi dire, de ses propres veux, on la touche du doigt.comme la montée et l'épanouissement de la sève au printemps.Chez Eiichi, ses premières expériences surnaturelles sont un éveil de tout son être: on remarque une spontanéité d'impressions, une fraicheur de sentiments, une intuition vraiment surprenante des vérités religieuses, et au milieu de ses compagnons, dans les discussions qu'il provoque, une belle ardeur de néophyte.l'Esprit Saint agit évidemment en lui comme dans l'âme des premiers convertis du paganisme au temps des Apôtres.Comme son travail au magasin l'oblige souvent à porter les bonbons jusque dans les quartiers mal famés de la ville.il me dit la crainte et le trouble qu\u2019il éprouvait, au point que pour échapper à l'ombre d'un péché, à tout danger.il déserterait de chez lui afin de chercher un asile où il rencontrerait moins d'obstacles à son salut.Je l\u2019en dissuadai, l'assurant que la grâce de Dieu suffirait à sa bonne volonté et lui représentant tout l'ennui que sa fuite pourrait causer à lui- même et à la mission.Un mardi sur les 7 heures, la mére adoptive en compagnie d'un commis se présente chez moi pour m'annoncer que Eiichi s'est enfui de la maison le matin à 5 heurés.\u201cIl est parti à pied avec ses vieux habits, me dit-elle.Voici sa letre d\u2019adieu laissée dans sa chambre.Père, qu'allons-nous faire pour le ramener à la maison ?\u201d Elle craint le suicide habituel au | Japon: son coeur maternel s\u2019imagine toutes les frayeurs.J'essaie de la calmer, l\u2019assurant que le déserteur ne pouvait manquer en route de mander asile à un missionnaire et qu\u2019il serait retrace.Le lendemain, n'y tenant plus, le père se décide de filer le fugitif: et muni d'une byci- clette, pédalant avec peine.il prend la direction probable que je lui indique vers Tokyo: car je soupçonne mon jeune néophyte à la recherche d'un monastère pour se faire religieux.Après plusieurs heures le père découvre une piste.On lui apprend qu'un \u201cpetit bonze\u201d venait de passer.Il enscignait une religion inconnue et il montrait le ciel avec une image en forme de croix.C'était un crucifix sans doute.Vers deux heures, dans un passage de montagnes près de Shirakawa, le père surprend son fils, peut-être au milieu des docteurs de Boudhisme, en train de prêcher le vrai Dieu et la vraie religion destinée à tous les hommes.Suffoqué par les larmes, il l'aborde et interrompant le sermon, il lui dit \u201cMais Eiichi, que faites-vous?revenez à la maison, je vous prie.Désormais tout ce que vous demanderez de raisonnable pour votre bonheur vous sera accordé de grand coeur\u201d.Lorsque je fis visite à la famille, les émotions s'étaient calmées ; je les trouvai en \u201cSodan\u201d, c'est-à-dire en séance de grave délibération pour étudier le cas d\u2019Eiichi et pour prendre une décision sur son avenir; il s'agissait rien moins que de lui permettre de suivre sa vocation dc prêtre.Je sollicitai le pardon pour le fils fugitif.Je me fis remettre, afin de la détruire, la lettre d'adieu laissée avant son départ et tout se termina par une cntente = mutuelle des coeurs disposés à se sacrifier les uns pour les autres en vue de Dieu.TAA Cartes d'Affaires = Es CAE AMI rN 5 MACHINE A SABLER \u2026 Ayant une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement toutes les personnes qu auraient des travaux de cc renre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance nleine et entière satisfaction E.A.GENDRON 244 Cascades, St-Hyecinthe Tél.680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MACON PLATRIER et BRIQUETEUR A l'entreprise ou a la journée.Spécialités: Corniches et Ornement: d'Églises.Travail au Stucco.Ouvrage Garanti.130, rue Laframboise, Ville LE CLAIRON Journal Hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe tous les vendredis au No.173 rue Girouard, par L'Imprimerie Yamaska ABONNEMENT À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats- Unis par année.$1.50 Ailleurs au Canada.1,00 5 Cts le Numéro En vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H.Barre, 231, rue Cascades, marchands de journaux.' Em RT Petites Annonces ET A LOUER.\u2014 Superbe local pour magasin.Nouvellement construit et situé duns le centre des affaires.S'adresser aux bureaux du CLAIRON.jno.Tél.277 DOCTEUR Médecin Vétérinaire Ancienne place du Dr J.A.W.Gatien 87 St-Antoine, St-Hyacinthe jno LEON DESROCHERS, I.C.Arpenteur Tél.729 75 Rue Alexandra, GRANBY, P.Q.\u2019 DR R.RAJOTTE Médecin Vétérinaire Tél.39 Résidence Hôtel CANADA SAINT-HYACINTHE 20 rue St-Denis, PRIX RÉDUITS pour la FÊTE DU TRAVAIL Tarif d'aller-retour entre n\u2019importe quels endroits au Canada, au prix régulier d'un passage simple plus un quart.Dates de l'aller depuis midi, vendredi, 31 août, jusqu'à midi, lundi, 3 septembre.Retour valable Pour quitter la destination jusqu'à minuit, mardi, 4 septembre 1934 Billets et renseignements de votre agent local.Pacifique Canadien AVIS PROVINCE DE QUEBEC, District de St-Hyacinthe, C.S.No.2524, Dame Adrienne Bernard, épouse de Antonio Chagnon, cultivateur, de la paroisse de St-Domi- nique, district de St-Hyacinthe, a intenté, ce jour, contre le dit Antonic Chagnon, une action en séparation de biens.St-Hyacinthe, 10 août 1934.Le procureur de la demanderesse Th.Adélard FONTAINE 17-24-31 a.7 sept.*x %x x NOTICE Province of Québec, District of St-Hyacinthe, S.C.No.2524, Dame Adrienne Bernard, wife of Antonio Chagnon, farmer, of the parish of St-Dominique, district of St-Hyacin- the, had instituted, this day, an action for separation as to property, against the said Antonio Chagnon.St-Hyacinthe, Auguet 10th, 1934, Th.Adélard FONTAINE Attorney of plaintiff 17-24-31 a.7 sept.MAGASIN A LOUER.\u2014 Situé au coin des rues St-Simon et St-Antoine.Convenable pour épicerie.ou marchandises sèches, etc.Cave en ciment, donnant une superficie totale d'environ 3000 pieds.Possesion immédiate.S'adresser au Claironjno A LOUER.\u2014 2 appartements au No.103 rue St-Michel, près du viaduc.Meublés ou non meublés.Sortie privée.Salle de bain.Eau chaude et eau froide.If A LOUER.\u2014 Petit logement à louer, meublé, chauffé et éclairé, s'adresser à 13 William Tel.591w.jno.A LOUER.\u2014 Beau logement 7 app.et sable de bain.Remis à neuf, garage etc.Possession immédiate au No.326 rue Girouard.S'adresser au no.328 même rue.Prix $20.00 par mois.If.A VENDRE.\u2014 Café-restaurant, situé dans le meilleur centre de la ville; excellente clientèle, à vendre à bonnes conditions.S'adresser au bureau du Clairon.17-24-31 a.-7 sept.A VENDRE OU ECHANGER.\u2014 Pour le prix de l'évaluation municipale et très peu comptant, maison neuve de 8 appartements, finie moderne, avec chambre de bain, Coin rue Morison.Où à échanger pour terrain prêt à bâtir.S'adresser à 4 rue Morison, Tél.785-J.jno A VENDRE.\u2014 Lot de 50 pds par 150 pds, situé rue Bourdages près Leman.S'adresser à D.St-Germain, 8 rue Dessaulles.jno A VENDRE.\u2014 | comptoir en noyer de | 1 pds en parfait ordre, s\u2019adresser a J.S.Flibotte, 40 St-Louis Village St-Joseph ou au bureau du Clairon Tél.143.17-24 a.DE $5.00 A $12.00 Vous pouvez acheter un trés bon \u201cPoéle\u201d usagé au Magasin Bélanger En face de la Station de Policejno.A VENDRE.\u2014 Ménage presque neuf comprenant | set de cuisine, | set de salon imitation cuir, | radio de luxe Philco, 8 lampes, | fournaise émaillée, victrola, | poêle de cuisine, | laveuse électrique Maytag, | rug en laine Exminster 9 x 12, et autres articles.S'adresser a E.Desrosiera, Tél.715-1, 3 jno A VENDRE.\u2014 Piano droit, très peu usagé, vendra à sacrifice à prompt acheteur.S'adresser à P.E.Gaucher, 219 Cascades, St-Hyacin- the.jno A VENDRE, \u2014 Barils à vendre, s\u2019adresser à L.P.NADEAU, 64 rue St-Pierre, Tél.851w.10-17a A VENDRE.\u2014 Propriété très bien située et en parfait ordre.Rapporte $744.00.Vendraia pour rapporter 134%.S'adresser à 47 Bourdages, St.Hyacinthe.Tél.635w, 3-10-17-25 août AVIS.\u2014Les personnes ayant des créances contre la succession Hubert Jacques doivent produire leurs comptes entre mes mains d'ici au vingt août, après quoi je ne recon- naitrai aucune dette.EUGENE LEMOINE, Exécuteur testamentaire.13, rue William, Ville.27j.\u20143-10-17août.Eiichi est libre.son ime de \u201cPetit Prêtre\u201d aspire au sacerdoce et il n\u2019a d'autre ambition que de s\u2019ofrir en hostie, de se sacrifier avec le Christ pour le salut de ses frères paiens.Cette espérance le \u201cpetit pré- tre\u201d l'a déjà obtenue de ses parents, en la payant à peu de frais en somme: une belle lettre d'adieu où il affirmait son idéal de vie religieuse, une fuite à l'étoile vers un monasté- re, un jeune aux biscuits et à l'eau pendant deux jours, deux heures de sommeil au clair de la lune et deux jambes endolories par une randonnée de quelques milles.Maintenant son seul désir, sa grande prière, c'est de pouvoir entrer bientôt au Petit Séminaire.Si quelque bienfaiteur voulait se charger de Eiichi, Vianney, Maria, le \u201cpetit prêtre\u201d de Koriyama s'empresserait de lui dire sa reconnaissance, puis il prierait toute sa vie pour lui, le matin en célébrant la sainte Messe, Le directeur de I'Oeuvre des Missions Dominicaines 329 Grande Allée Québec, Couvent des Dominicains, St-Hyacin- the.AVIS.\u2014 Hopital maternité, pension avant terme, garde gradués, procédé sans douleurs, soins garantis.Plaçons bébés.S'adresser a 4503 rue Marquette, Montréal.13 j.au 31 août PERDUS.\u2014Une paire de gants en peau, couleur mastic (pas tout à fait blanc), mardi soir, 7 août, près du kiosque.Prière à la personne qui les aurait de les rapporter au Bureau du Clairon ou à 113a rue Gi- rouard.If Tél.778 Soir 918 J.-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien 248 Cascades VILLE Tél.: 34 Laiterie YAMASKA Antonio Rondeau, Prop.Lait, crème et beurre pasteurisés scientifiquement.Lait au Chocolat VI-CO YOGHOURT 38 Lafontaine, St-Hyacinthe SIX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.17 AOUT 1934 em RTS = COLONNES AGRICOLES + LAD L\u2019ÉNERGIE MOTRICE SUR LA FERME Le Comité des Problèmes du pionnier a chargé M.H.R.Robson et le professeur G.L.LA TAILLE DES ARBUSTES FLORIFÈRES On taille les arbustes pour faciliter la formation de bran- \u2018générale.\\DOIT-ON FAIRE \u201cSAISIR\u201d LE BOEUF l'opinion du \u2018 .- Contrairement à cette \u201csaisie\u201d ches fortes et d'un bon feuilla- i boeuf que l'on fait rotir.en vue ge.On enlève le vieux bois et de prévenir la perte des jus et le bois mort.surtout au cen-_des éléments plus volatiles, n'a tre de l'arbuste, pour assurer Pas la libre cireulation de la lumiere et ce l'air.Sila nouvelle pousse est trop serrée, trop épaisse, il faut aussi l'éclaireir.I n'est pas bon de un arbuste tout autour: cette opération tend à rendre la vè- gétation plus épaisse et l'arbuste perd son port gracieux.On peut naturellement raccourcir les branches qui sont devenues trop longues, mais en général il faut couper ras- terre où à quelques pouces de terre les pousses que l'on veut enlever.Les arbustes qui fleurissent au printemps forment boutons au commencement de, de In done l'été, pour la floraison saison suivante.Il faut les tailler près que la floraison est terminée, Si l'on différait la taul- le jusqu'à l'hiver, beaucoup des boutons de fleurs seraient détruits et la floraison serait maigre l'année suivante.Parmi les arbustes qui demandent à être traités de cette façon, il y a les lilas, seringa commun, spirée et viorne.Une règle assez sûre est d'enlever un cinquième des vieilles tiges chaque année.Dans les lilas, 1l y a tant de différence dans la grosseur des fleurs entre le vieux bois et les branches plus jeunes qu'il est difficile de croire que ces fleurs sont portées par le même arbuste.Les arbustes qui fleurissent en été et qui forment leurs fleurs sur les tiges de la végétation de la saison courante.doivent être taillés avant que la végétation ait commencé.pour qu'une pousse nouvelle et vigoureuse puisse se former au printemps.Les hydrangel- le paniculée, rosier.thé hvbri- de, rosier hybride remontant et tamaris se classent dans cette catégorie.À la ferme expérimentale centrale l'hydran- gelle arborescente est coupée jusqu'à terre tous les les ans.Elle fait une nouvelle pousse et fleurit abondamment toute la saison.Pour beaucoup d'espèces de rosiers, d'épines-vinettes et de chévrefeuilles, il suffit d\u2019enlever le bois mort.Pour les vieux pieds de rosier rugueux.il faut sectionner le bois mort près de la base.de façon à provoquer la pousse de nouvelles tiges, qui renouvellent et ra- roguer leurs, immédiatement a- heaucoup d'importance.\u201cEn fait, certaines recherches scientifiques que l\u2019on a conduites sur la cuisson de la viande Shanks de l'Université du Manitoba d'étudier la façon plus ou moins complète dont les cultivateurs manitobains utilisent l'énergie motrice à leur disposition, et une série d'essais de traction, au total 45, out été conduits pour voir jusqu'à quel point les chevaux et les tracteurs sont surchargés ou souschargés.les essais de traction effectués pendant cet- ie enquête dit la Revue \u2019Agronomie Scientifique\u201d, démon- ont fait voir qu'il n'y a que] ™ .oid ; qe très peu de différence entre trent bien clairement \u201cque Ps \u2018les rôtis qui ont d'abord été conducteur ordinaire est tres \u201csaisis\u201d et ceux qui ont été mal renseigné sur l'énergie \u2018cuits à une température égale | YHE développent ses chevaux d'un bout à l'autre.Par contre, |9V son tracteur.On à vu par Hes rotis que l'on fait cuire à petit feu d'un bout à l'autre sont suffisamment dorés pour lêtre appétissants et sont plus également cuits: ils sont moins exposés à être trop cuits à l'extérieur et crus au centre.Ces expériences ont done fait ; voir que si une période un peu plus longue est nécessaire lorsqu'on cuit à une plus basse (température que l'on ne ju- weait utile autrefois, la température plus basse produit un rôti cuit d'une façon plus égale, il y a beaucoup moins de perte de volume, de graisse et d'éléments volatiles.\u201cLe Boeuf, Choix et Cuisson\u201d, bulletin du Ministère fédéral de l'Agriculture\u2014 0 PAILLIS DANS LE VERGER Lorsqu'on = coupe Therbe dans les espaces entre les arbres du verger et qu'on l'em- composer que lorsqu'il tendant, il constitue risque d'incendie et un tons terminus se sont formés sur le bois neuf.vers la fin de l'été.H ne faut pas que la couche d'herbe épandue sur le sol au commencement de l'été soit très épaisse pour qu\u2019elle ait le tre aux arbres de le commencement de sloie comme paillis, il faut l\u2019é- nandre tandis qu'elle est encore verte.Le foin sec que l'on emploie ne commence à se dé- est trempé par la pluie et en at- gros l'action bienfaisante du paillis est retardée.En général, lorsqu'on se sert d'herbe comme paillis, il faut l'appliquer avant le ler juillet ou après que les bou- temps de se décomposer vers le milieu d'août et de permet- mürir et exemple, en ce qui concerne les machines tirées par les chevaux, trois chevaux qui ti- raïent autant que huit chevaux.lEn ce qui concerne les conducteurs de chevaux il v a tout autant de chances pour que les chevaux soient trop chargés ou qu'ils ne le soient pas assez.En ce qui concerne les tracteurs on ne peut pas dépasser un minimum fixe et tous les tracteurs mis à l'essai dans cette enquête ont été trouvés souschargés.ll n'existe pas de simple méthode pour savoir quand la charge des tracteurs est suffisante et c'est pourquoi l'on a trouvé dans ces essais que le tracteur ordinaire avait une charge insuffisante.20: LA GELÉE DE FRUITS fruits, ce sont: la pectine, différents fruits et la de cette pectine varie ment beaucoup.dans les laboratoires chimiques de la Ferme expérimentale centrale.Si donc on veut se servir de ces fruits pour faire de la gelée, il faut les cueillir dès qu\u2019ils sont mürs et les Le sucre joue un rôle im- l'hiver | 68 pour cent de sucre.mais la Trois substances sont essentielles pour faire une gelée de le sucre et l'acide.La pectine est l'agent principal dans la formation de la gelée.Il v a plus ou moins de pectine dans les quelité égale- Nous savons aussi qu'elle se détériore très promptement, ainsi que l'a révélé l'analyse des petits fruits utiliser aussi tôt que possible.portant dans la formation de quan dlesmaté riaux peuvent: quantite de Sucre qu'il est ne- être foulés dans la neige.Ain- Cessalre d'ajouter varie avec 4 appliquée, l'herbe n'est pas la composition des fruits.Une -nlevée par le vent et se re- trop grosse quantité de sucre, trouve en couche sur le sol même.le printemps C suivant, En outre.l'herbe qui Ferme expérimentale centrale.[est dans cet état commence gé- Ottawa.Ont.néralement à se décomposer 10 ft \u2014\u2014 dès que le temps se réchauffe, jeunissent la plante.[sabella Prestoncompacte, \u2018 proportionnellement à la pec-! tine et à l'acide, est l'une des \u2018causes les plus communes d'in- succes dans la fabrication de lcette gelée.La gelée est faible lorsqu'on met trop de sucre et LE COEUR BRUN DES NAVETS Le coeur brun est une maladie des navets qui réduit beaucoup le rendement de cette récolte dans l'Est du Canada.Les navets affectés ne peuvent être employés pour la table.1I n\u2019y a pas d'indications visibles de cette affection sur les parties extérieures de la Savaria de Varennes, Verchères, avec Raymondale Dad, 99212.Vache en lactation âgée de 4 nns et plus.\u2014 $13., Arthur Fournier de St-Simon de Bagot, avec Supéricure de Bagot, 176419; $11, Lucien Blanchette de Laprésentation, St-Hyacinthe, avec Corine de Laprésentation, 247118; $9., Donat Giard de Ste-Rosalie, Bagot, avec Clara Segis Rauwerd, 157409; $7., Gabriel Perreault de St-Liboire, Bagot, avec Cécile Deland Buttercup, 221470; $6., William Bousquet de Laprésentation, avec Fancy Cham- plante.et c'est en cela qu\u2019elle diffère des autres maladies qui attaquent le navet.Le premier symptôme est une région imprégnée d'eau dans la partie centrale de la racine.et qui s'étend graduellement jusqu\u2019à ce que tout l'intérieur de la racine soit pris.Dans les cas avancés, les parties affectées se transforment en une masse brune, pulpeuse et molle.qui se décompose à la longue, laissant à sa place une cavité.Les essais physiologiques conduits au laboratoire fédéral de pathologie végétale de lFrederie- ton.N.-B., ont fait voir que ce désordre se rattache à l'élément que l'on appelle \u2018boron\u201d.On a constaté également, dans des essais en grande culture.que le borax ordinaire.appli- cre, prévient en grande partie cette maladie.Le borax dont on se servait dans ces essais était du borax de première qualité, réduit en une poudre fine.que l'on peut se procurer dans une pharmacie à raison d'environ lOcts la livre.On le mélange avec cinq ou six fois son poids de terre sèche.passée par un tamis à fines mailles, afin d'avoir une masse suffisante pour pouvoir appliquer aisément la quantité nécessaire de l'ingrédient.On obtient un mélange parfait en saupoudrant le borax dans la terre pendant l'opération du mélange au moven d'une boîte de fer blanc ou d'un autre contenant de ce genre perce de plusieurs trous dans le couvercle, Le mélange de borax doit être appliqué directement dans la rangée ou incorporé parfaitement au rateau pour éviter de concentrer l'ingrédient dans un endroit quelconque.On laisse reposer l'étendue traitée pendant 3 ou 4 jours avant de planter.Pour tout autre renseignement sur ce sujet s'adresser au Laboratoire fédéral le plus proche de pathologie végétale.D.J.McLeod.Laboratoire fédéral de pathologie végétale, d'aouter leur nouveau bois:|la gelée.C'est la quantité de Fredericton.N.-B deux ou trosi pouces d'herbe [sucre présente qui règle dans: foie verte suffisent.Les Fermes [une grande mesure la texture, expérimentales fédérales ont|lA saveur ou le gout, et la Suzanne.\u2014 J'ai rencontré constaté que le meilleur mo-|quantité de gelée.Ordinaire-|un millionnaire, mais il n'aime ment pour appliquer le paillis|Ment, les meilleures gelées [pas les femmes.est vers la fin de l'automne ou!contiennent environ de 66 à} Pierre.\u2014 C'est la raison pour laquelle il est millionnaire.LES PRIX DÉCERNÉS A L\u2019EXPOSITION (Suite de la page 2) | | gnonne, 107924; $6., Oscar Bélisle, + il es ie : aurès +s .* + \u2018paroisse de St-Hyacinthe, avec prog.THEATRE CORONA, No.252,657 |\" J est bien rare apres Sela rob ure lorsqu'on en met de Orella, 96255; $5., Donat Rivard THEATRE CORONA; No.252,730 | \u2018Welle devienne assez sèche trop peu.oo de St-Simon de Bagot avec prog.: THEATRE CORONA, No.252,780 | OUT prendre feu si elle le fait la proportion d'acide, ou de Rivarde 3ème, 101834; $4., Ro- THEATRE CORONA, No.252,852 | \u2018amais.tsour parler plus exactement, muald Phaneuf de St-Antoine de LA GRAINE DE IT s'est importé de toutes parts au Canada des centaines d'échantillons de graine de soja, qui tous ont été mis à l'essai par la Division fédérale des Fermes Expérimentales, mais \u2018il n'y a qu'un petit nombre de |ees échantillons qui se sont montrés bons pour la culture lau Canada.On considère que l'es variétés suivantes sont les pmneilleures parmi toutes celles qui sont offertes aujourd'hui: \u2018l'acidité active des fruits.est la troisième = chose essentielle dans la formation de la gelée.SOJA AU CANADA Su y a trop d'acide, la gelée Tessue; s'il y en a trop peu.elle ne prend pas.Tous les iruits contiennent de l'acide en ; quantité variable.En général, \u2018l'acide des iruits fournit une acidité suffisante pour la confection d'une bonne gelée, à condition qu'il y ait suffisamment de pectine et de sucre.les recherches qui ont été faites dans les laboratoires chimiques ont montré combien il est important d'obtenir l'équilibre nécessaire entre la pecti- C'EST LE NOUVEAU PATHFINDER GOOD/YFAR Garantie de FRONT CITE LI) IR YT) Nous avons de la route votre grandeur Les vrais \u201caubaines\u201d da pneus sont les Goodyear.Le plus long parcours et le meilleur service pour le prix.ne, le sucre et l'acidité active si l'on veut produire la meilleure gelée possible.Une combinaison de 02 pour cent d'acide et de 0.5 pour cent de pectine avec 67 pour cent de sucre, a donné un produit trés satisfaisant.J.T.Janson, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ont.ANTALGINE Maux deTête \u2018Brun du Manitoba (trés hä- itive): Noir du Wisconsin (ha- tive): Mandarin-Ottawa (mi- hätive»: Manchu-Hudson (mi- tardive) : O, A.C.No 211 (mi- tardive); Manchu (tardive) et A, K, \u2014 Harrow \u2014 (très tardive).Le soja Brun du Manitoba une variété semi-naine, est essenticllement un type à, difficile à récolter à cause de\u2018 graine et dont la graine est! Ha faible hauteur de la plante.Ie noir du Wisconsin est (beaucoup plus élevé et peut ètre employé pour la graine et le foni.Le soja Manderin est un type à graine plutôt qu\u2019à |foin mais on peut aussi Putiliser pour le foin.Le Manchu (Hudson) est une variété à pousse élevée, qui convient pour le foin et la graine.L'O.Véritables Goodyears \u2014 Adhésion Centrale Cordes Supertwist ALP.GREGOIRE 124 Concorde Td.392 JA.C.No 211 a une pousse Rhumes modérément élevée et con- La Grippe vient pour les deux, la production du foin et de la graine; il soul Ouleurs en est de même du Manchu et par les Capsules Antdu A.K.qui sont tous deux algino.Faciles à prendre.Ayez-en toujours une boited la 1 main.des variétés à pousse élevée et que l\u2019on peut cultiver pour le foin aussi bien que pour 2 graine.Verchères, avec prog.: de Belle de 1St-Antoine, 87117: $3., Albert D.Beauregard, paroisse de St-Hyacin- the, avec prog.: de Kate 3ème, 122- 881.i BOVIN HOLSTEIN Taureau de la'nnée 1934.\u2014 $5., Eusèbe Savaria de Varennes, avec Pontiac Pat Hartoz, 105660; $4.Donat Giard de Ste-Rosalie, Bagot, avec Gaston Giard, 105960; $3., | Arthur Fournier de St-Simon, Bagot, avec Moscovite de Bagot, 105- 887; $2.50, Gabriel Perreault de St- | Liboire, Bagot, avec Félix Beland \u201cSegis, 106617.| Taureau de 7 à 12 mois.\u2014 $5., |J.E.Lafontaine de St-Hugues, Bagot, avec Bagot Inka, 105842.| Taureau de | an.\u2014 $6., Donat IGiard de Ste-Rosalie, Bagot, avec Lauriston Doctor John, 104891; $5., ! Amédée Jalbert de St-Denis, Stl Hyacinthe, avec Géant Giard, 104- \"862; $4., Adrien Bousquet de Laprésentation, St-Hyacinthe, avec Beau Inka Giard, 102136; $3., Ga- Adélard Lussier de St-Damase, Stbrie! Perreault de St-Liboire, avec Roméo Giard Inka, 102772; $2.50, Hyacinthe, avec Jackson Champion \u201cde oKl, 10270; $2., Honoré Lachambre de St-Denis, St-Hyacinthe, avec Armand Wayne Pietje, 105- 415; $1.50, Léopold Lussier, village 1 St-Joseph, St-Hyacinthe, avec Caslton Canary Clay, 104307.| Taureau de 2 ans.\u2014 $8., Eusébe Savaria de Varennes, Verchères, avec Raymondale Dad, 99212.Taureau de 3 ans.\u2014 $10., Mme Auguste Fournier de S5t-Simon de : Bagnt, avec Bijou de St-Damase, 94- ,475: $8., Arthur Fournier de St- .Simon de Bagot, avec Isidore de Bagot, 94367.:_ Taureau de 4 ans et plus.\u2014 $13., Donat Giard de Ste-Rosalie, Bagot, avec Jack Giard, 78911; $11., Lucien Gauthier de St-Thomas d'Aquin, St-Hyacinthe, avec Des Monts John Abbckerk, 85870; $9., Lucien Blanchete de Laprésentation, St- Hyacinthe, avec Het Loo Sir Pietje Inka, 82628, Championnat Senior \u2014 Eusèbe Savaria deSavaria de Varennes, Verchères, avec Raymondale Dad, 99- Championnat Junior.\u2014 Donat Giard de Ste-Rosalie, Bagot, avec Lauriston Doctor John, 104891.Grand championnat.\u2014 Eusèbe qué à raison de 10 livres à l'a-.pionne, 228160; $5., Honoré La- | chambre de St-Denis, St-Hyacinthe, javec Andrée Pontiac Chevrette, 1231128.| Vache en lactation de 3 ans.\u2014 ($10, Donat Giard de Ste-Rosalie, Bagot, avec Bella Rauwerd Inka, 236937; $8., Eusébe Savarin de Varennes, Verchéres, avec Coclenda Sovereign 236636; $7., Mme Auguste Fournier de St-Simon, Bagot, \u2018avec Marie Faforit DeKol, 235519; 186, Arthur Fournier de St-Simon ;de Bagot, avec Florence de Bagot, 1255389, Vache en lactation de 2 ans.\u2014 $8., Donat Giard de Ste-Roaalie, Bagot, avec Lucette Giard Inka, 253- 872: $7., Mme Auguste Fournier de , St-Simon de Bagot, avec Rosa Berithe DeKol, 253877; $6., Lucien Blanchette de Laprésentation, St- Hyacinthe, Dorine de Laprésentation, 271181; $5., Arthur Fournier de St-Simon de Bagot, avec Claire rde Bagot, 253390: $4., William Bousquet de Laprésentation, St-Hya- cinthe, avec Duchesse Echo Pietje, 253874, Vache tarie âgée de 4 ans et plus \u2014 $10., Lucien Blanchette de Laprésentatoin, St-Hyacinthe, avec lr- ma de Laprésentation, 181681; $8., Donat Giard de Ste-Rosalie, Bagot, avec Plaisante Prince Rosalie, 224 267; $7., Léopold Lussier, Village St-Joseph, St-Hyacinthe, avec Germaine Vollage, 216672; $5., Arthur Fournier de St-Simon, Bagot, avec Berthe de Bagot.235234; $5., Mme Auguste Fournier de St-Simon, Bagot, avec Galante Marie Deland, 212620; $4.Gabriel Perreault de St-Liboire de Bagot, avec Resine DeKol, 220596; $3., Lucien Gauthier de St-Thomas d'Aquin, St- Hyacinthe, avec Rose d'Arléan, 274005.Vache tarie ou taure en gestation de 2 à 4 ans.\u2014 $7., Lucien Gauthier de St-Thomas d'Aquin.St- Hyacinthe, avec Belle Rose de St- Thomas, 291828; $6., Mme Auguste Fournier de St-Simon de Bagot avec Fancy Echo, 237766; $5., Cabriel Perreault de St-Liboire, Bagot, avec Edith Mecthilde Princesse, 257- 065; $4., Donat Giard de Ste-Rosa- lie, Bagot, avec Loulou Inka Giard, 273440; $3., William Bousquet de Laprésentation, St-Hyacinthe, avec Suzanne Blanche Flora, 273929.Taure de | an.\u2014 $6., Lucien Blanchette de Laprésentation, St- Hyacinthe, avec Della de Laprésentation, 274762; $5., Lucien Gauthier de St-Thomas d'Aquin, St-Hya- cinthe, avec Charmante de St-Tho- mas, 291830; $4., Donat Giard de Ste-Rosalie de Bagot, avec Georgette Giard Inka, 272573; $3., William Bousquet de Laprésentation, St-Hya- cinthe, avec Mignonne Reina Senic, 282002; $2.50, Mme Auguste Fournier de St-Simon de Bagot, avec Lady R.Ttoitilla, 287910; $2., Eusèbe Savaria de Varennes, Vercheres, avec Mignonne Fensen, 284- 150; $1.50, Gabriel Perreault, St- Liboire, Bagot, avec Emélie Buttercup Deland, 264240; $1., Arthur Fournier de St-Simon de Bagot, avec Maric Bagot, 272226.Cénisse de 7 a 12 mois.\u2014 $5., Donat Giard de Ste-Rosalie.Bagot, avec Maria Giard, 292499; $4., Lucien Blanchette de | aprésentation, St-Hyacinthe, avec Delima Laprésentation, 292774; $3., Lucien Gauthier de St-Thomas d'Aquin, St- Hyacinthe, avec Rita de St-Thomas 292083; $2.50, Amédée Jalbert de St-Denis, St-Hyacinthe, avec Ginette Fournier de St-Simon de Bagot, avec | Giard, 289366; $2., Mme Auguste Zuzanne Korndyke Segis, 89375.Génisse de l'année 1934.\u2014 85, Donat Giard de Ste-Rosalie, Bagot, avec Juillet Giard, 292501: 54, Eusèbe Savaria de Varennes, Verchères, avec Fensen Patay Inka, 292 487; $3., Lucien Blanchette de Laprésentation, St-Hyacinthe, avec Loiselle de Laprésentation, 292775 $2.50, Gabriel Perreault, de St-Li- boire, Bagot, avec Jeannine Buttercup Segis, 292768: $2., Hugues Fournier de St-Simon de Bagot, avec Rosette Segis Lady, 290296: $1.50, Arthur Fournier de St-Simon de Basot, avec Louise de Bagot, 292194; $1.Lucien Gauthier de St-Thomas d'Aquin, St-Hyacinthe, avec Yvette de St-Thomas, 292082, Championnat Senior.\u2014 Arthur : Fournier de St-Simon de Bagot, avec Supérieure de Bagot, 176419.Championnat Junior.\u2014 Lucien Blanchette de Laprésentation, St- Hyacinthe, avec Della de Laprésentation, 274762.Grand Championnat.\u2014 Lucien Blanchette de Laprésentation, St- Hyacinthe.avec Della de Laprésentation, 274762.Troupeau Senior, compose de | taureau et 4 femelles âgées de plus de 2 ans.\u2014 $12., Donat Giard de Ste-Rosalie, Bagot; $10., Lucien Blanchette de Iaprésentation; $8., Mme Auguste Fournier, St-Simon de Bagot: $6., Arthur Fournier de St- Simon de Bagot, Troupeau Junior, composé de | taureau et 3 femelles âgés de moins de 2 ans.\u2014 $10., Donat Giard de Ste-Rosalie, Bagot; $8., Eusébe Savaria de Varennes, Verchères: $6., William Bousquet de Laprésentation, St-Hyacinthe; $5.Lucien Gauthier, de St-Thomas d'Aquin.St-Hyacin- the; $4., Gabriel Perreault de St-Li- hoire, Bagot: $3., Arhtur Fournier de St-Simon de Bagot.Progéniture Senior d'un taureau.\u2014 $12., Donat Giard de Ste-Rosalie Bagot, avec prog.de Het Loo Pietje Inka, 82628: $10., Lucien Gauthier de St-Thomas d'Aquin, St-Hyacin- the, avec prog.de Des Monts John Abbkerk, 85870; $8,, Mme Auguste Fournier de St-Simon, Bagot, avec prog.de Galland DeKol, 77190; $6., Gabriel Perreault de St-Liboire, Bagot, avec Prog.de John Deland, 73- 674; $5., Arthur Fournier de St.Simon, Bagot, avec prog.de Sunney Clothilde, 72582.Progéniture junior d'un taureau.\u2014 $12., Lucien Gauthier de St- Thomas d'Aquin, St-Hyacinthe, avec prog.de Des Monts John Abbkerk, 85870; $10., Donat Giard de Ste- Rosalie, Bagot, avec prog.de iPet- je Wayne, 74634; $8., Eusèbe Savaria de Varennes, Verchères, avec prog.de Raymondale Dad, 99212; $6., William Bousquet de Laprésentation, St-Hyacinthe, avec prog.de Scneic Korndyke Minona, 66- 945: $5., Gabricl Perreault de St- Liboire, Bagot, avec prog.de John Deland, 73674: $4., Arthur Fournier de St-Simon, Bagot, avec prog.de Sunny Clothilde, 72582; $3., Lucien Blanchette de Laprésentation, St-Hyacinthe, avec prog.de Het Loo Sir Pietje Inka, 82628.de St-Liboire, Bagot, avec prog.de Progéniture maternelle \u2014 $12,, |Mechthilde Buttereup.: $5., Eusèbe Donat Giard de Ste-Rosalie, Bagot, |Savaria de Varennes, Verchères, a- prog.de Laura of St-Thomas, 41 |vec prog.de Pansy Colantha Fen- 683; $10., Mme Auguste Fournier |sen, 176207; $4., William Bousquet de St-Simon, Bagot, avec prog.del!de Luprésentation, St-Hyacinthe, a- Rosa Deland, 67328; $8., Lucien! vec prog.de Blanche Flora, 215- Gauthier de St-Thomas d'Aquin, St-| 445; $3., Arthur Fournier de St-Si- | Hyacinthe, avec prog.de Rose d'Ar-' mon de Bagot, avec prog.de Su- Menn, 274005; $6., Gabriel Perreault 'péricure de Bagot, 176419.- ECONOMISEZ de l'ARGENT sur chaque repas L'électricité est le moins cher des combustibles.Et on n\u2019en gaspille pas, car le courant et la CHALEUR ne sont consommés que lorsque vous en avez besoin.C'est pourquoi cela coûte moins d'un centin par repas, par personne, de cuire par l'électricité.Adoptez cette méthode économique et moderne chez vous, Donnez à votre famille, des La cuisson coûte moins Par l'ELECTRICITE repas meilleurs, qui soutiennent davantage, parce que toute la valeur nutritive de chaque aliment est conservée.Vous verrez que c\u2019est un plaisir de cuire par Pélectricité, La cuisine est toujours fraîche et propre.Vous vous épargnez des trajets et des soucis sans fin.Votre poêle électrique est à votre dis- osition pour aussi peu que $5 comptant et 3 par mois.Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d CUISEZ par L'ELECTRICITE à moins d'un centin par repas par personne | Calgary.Ce tracteur Chevrolet Maple Leaf de 2 Mr.Cronkwright.Transporte 1000 Gals Rayon de 300 Milles! Chargé et prêt à partir! La photo fait voir un nouveau Camion Maple Leaf Heavy Duty, modèle 1934, quittant les réservoirs d'approvisionnement de la Great West Distributors, Limited, Calgary, Alta.Ce camion spécial transporte 1,000 gallons de gazoline par voyage dans un rayon de 300 milles autour de Tire une Charge Payante de 12 Tonnes! tire une charge payante de 12 tonnes, pour le compte de Mr, Elgin Cronkwright de Simcoe, Ont.\u201cJe trouve que le Chevrolet est le plus digne de confiance et le plus économique,\u201d dit CETTE ANNONCE A ETE ECRITE PAR DES PROPRIETAIRES DE CAMIONS! \u201cLe Chevrolet est le Plus Economique\u2018 \u201cJ'ai conduit des camions de marques différentes depuis plusieurs années, mais je trouve que le Chevrolet est le plus économique,\u201d dit Mr.J.R.Payne de Tillsonburg, Ont.\u201cII faut que lc lait soit livré en temps.C'est pour cela que j'ai choisi le Chevrolet.\u201d (On peut obtenir une copie de ln lettre de Mr.Payne sur demande.) \u2018 tonnes \u201cConsommation d'Huile Nulle\u201d PRODUITE AU CANADA UN VALEUR GENERAL MOTORS Ce Camion Chevrolet Maple Leaf 1934 de 2 tonnes est la pro- \\ priété de la Jas.McKenzie Cartage Co., Fort William, Ont.; 5,000 milles de service à date \u2014 pas de réparations \u2014et consommation d'huile est presque nulle.Les propriétaires disent que leur prochain camion sera un autre Chevrolet.1A ER CAMIONS CT-s4CF 92.94 rue Mondor JETTE AUTOMOBILE LTEE Frs JETTE, Gérant Tél.546 MAPLE LEAF CHEVROLET \"\" CR had PE meme 5 v hd A\u2014 17 AOUT 1934 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SEPT 8 ion, famille Noiseux, mele é ée.ne FEU M.G.DESROSIERS COURRIERS , MARIELLE me LA PRESENTATION | sion omis Nasa Mim le dprowe, \u2014_\u2014 Sherbrooke.\u2014 M.Gustave ercredi dernier, M.et Mme |.imanche après-midi le juil- \u2014 INFORMATIONS GÉNÉRALES \u2014 Adélard Gauvin, Cyprien Charbonneau, Hormisdas Giasson, Iréne Chenette, Alfred Bouvier.La famille Osias Blanchette, Joseph Provost, Ovila Provost, Osins Ginsson, Ovila Larivière, François Lariviére, Mme Rose-Alma Millette et plu- Delphis Chartier, sont revenus d'un voyage aux Etats-Unis.lls ont visité Farnamaville, Central-Falls et Taftville.Ils étaient très enchantés | de leur voyage.Bédard ont fêté leur 50ième anniversaire de mariage.Le matin il y eut messe à 9 heures et demie, à laquelle assistaient beaucoup de parents et amis des jubilnires.\u2014Dimanche il y eut pique-nique Desrosiers, représentant de l'Imperial Tobacco dans les Cantons de l'Est, est décédé récemment à l'hôpital Saint-Vin- cent de Paul après une mala- let, après avoir assisté aux visites jubilaires dans cette église paroissiale, M.Hormisdas Palardy et son épouse ainsi que Milles Ethelrise et M.-Berthe Gauvin, MM.Albert Benoit et Réul Charbonneau décidè- ST-HILAIRE LL A LL LL LL LA SÉCURITÉ AU VOLANT A une séance générale et mensuelle du conseil municipal de la corporation de la paroisse de Saint- Hilaire, tenue aux lieu et heure or- \u2014M.Ernest St-Germain, accom- UN AUTRE EXEMPLE l\u2019oursuivant son oeuvre d\u2019éducation à la prudence, la Ligue de sécurité de la Province de Québec, dans sa brochuret- te intitulée \u201cLa Sécurité au Volan\u201d, exhorte les automobilistes à toujours respecter les droits de priorité aux intersections.Le mépris de ces droits est une des causes les plus dangereuses d'accidents, surtout là où un boulevard rencontre une ru etransversa- le.On ne doit pas non plus conduire ne zigzaguant dans la rue, barrant la routes aux autres automobilistes, et mettant ainsi en danger la vie des usa- wers de la route.L'automobiliste qui est conscient de la responsabilité qu\u2019il encourt en prenant le volant d'un véhicule, signale les arrêts et les changements qu\u2019il doit faire.et prévoit les dangers afin de les éviter sans risques, protégeant ainsi sa propre vie et celle de l'automobiliste imprudent qui peut lui barrer le chemin sans crier gare.Cependantpuie fortement c'est bien aux approches des écoles qeu les automobilistes doivent user de la plus grande prudence.T1 faut protéger l'enfant irresponsable contre lui-même, et l'excès de prudence dont il faut user là où jouent des enfants sauvera peut-être une de ces vies innocentes, et épargnera de tristes souffrances à sa famille.30: et la Ligue ap- sur ce point.THEATRE CORONA, No.250,138 THEATRE CORONA, No.250,202 THEATRE CORONA, No.250,242 THEATRE CORONA, No.250,023 ARRETEZ-VOUS ern.foule CONFIANCE acu was] by CETTE ENSEIGNE He HUILE A MOTEUR RED INDIAN MECOLL-FRONTENAC OIL COMPANY LIMITED 1506 SE RECOMMANDE LUI-MEME VERSEZ dessus du lait et de la créme, puis écoutez le bruit que fait le Riz Krispies.Il éclate! Il pétille! Il crépite, révélant son savoureux croustillant.On aime sa saveur.Rien ne légale au déjeuner ou au lunch.Souper idéal des petits, il est léger et facile à digérer.Prêt à servir.Fabriqué par Kellogg, à London, Ontario.Ecoutez! \u2014 Si ceux qui ont charge de nos destinées avaient une juste notion de la valeur réelle de nos terres du nord, et si nous nous intéressions comme il le faudrait aux possibilités industrielles de ces pays de chez nous, nous cesserions de payer des millions pour activer le paupérisme sous le prétexte de payer des rentes à toute une classe de gens, nous organiserions la mise en valeur de nos pays du nord en employant ces milliers de chômeurs à faire d'utiles travaux de défrichement, de chemins, de construction d'habitations, les payant avec les millions qu\u2019on jette ainsi pour conduire une partie de notre population vers la dégénérescence, Ainsi pensait un voyageur visitant une ferme de la paroisse de La Sarre, au pays a- bitibien, celle de M.Archille Asselin, Parti de Saint-Stanislas de Cleunplain, M.Asselin se fixa tout d'abord à Amos, puis à Colombourg, pour finalement s'établir sur les lots 32 et 33 du rang 6 de La Sarre.A cette époque il n'avait pas tout a fait un million.d\u2019espérance, et huit enfants à nourrir.| Le voyageur qui passe par là voit une bonne maison, finie à la peinture, une grange-éta- ble de 00 par 72 pieds, un han- ar de 30 pieds carrés.un autre hangar de 18 par 20 pour les machines aratoires, et une porcherie de 18 par 20 également.Dans les étables, 15 bonnes vaches, des taures, un taureau (de race pure, d'autres animaux.trois chevaux, des porcs, des poules, et jusqu'à un tracteur \u2018et une moulange.| Jetant un coup d'ocil du côté des champs, le visiteur s\u2019aperçoit qu'il reste au plus une quinzaine d'acres en bois sur les 200 acres que contiennent les deux lopins de terre.qu'environ 170 acres sont en labour.Il verra aussi près de la demeure un beau grand jardin.oeuvre de madame Asselin et de ses filles.| Et tout cela s'est fait en une \u201cquinzaine d'années de travail [par des gens comme on en rencontre des centaines dans nos centres, mais qui malheureusement sont forcés de vivre de charité étatisée.Pourtant.si notre classe dirigeante le voulait.des cas comme celui de M.Asselin pourraient se répéter par milliers, car il ne manque pas chez nous de gens qui croient que \u2018pour réussir il faut travailler, qui préféreraient tirer de nos \u201cterres du nord leur subsistance, mais qui n'en ont pas l'op- \"portunité.1 faut qu'on en arrive li, J.-L.Laforce COIN DU SECOURISTE publié par la Ligue de Sécurité de la Provines de Québec grâce à la blenvelllance de ce journal, avec la permission et la coopération de la section canadienne à la St.John Ambulance Associationi | | \u2014_ | Règles générales pour le traitement d\u2019une blessure accompagnée d\u2019hémorragie artérielle.L 1 Ne pas oublier que le sang s'échappe avec moins de force si le patient est assis, et avec moins de force encore s\u2019il est étendu.\u201cPlacez-le dans une position convenable.2\u2014 Excepté en cas de fracture.\u201célever la partie qui saigne\u201d, parce que de cette façon, il y arrive moins de sang.3.\u2014 \u201cMettre la blessure à découvert.\u201d Pour cela, enlever tous les vêtements possibles.4\u2014 \u201cPlacer le pouce ou les doigts directement sur la blessure\u201d et appliquer la compression digitale (pression digitale directe).\u201cIl ne faut pas faire de pression directe\u201d sur une fracture ou sur un corps étranger.5.\u2014 Si la blessure est large, si elle contient un corps étran- fer ou si elle est accompagnée d'une fracture.appliquer la pression digitale avec le pouce ou les doigts sur le point de pression (voir le plus rapproché en allant du côté du coeur) {pression digitale indirecte).En faisant cela, éviter de courber lc pouce ou les doigts ou d'enfoncer les extrémités dans la Messure.Tl faut choisir le point le plus rapproché de la blessure, afin de ne pas trop étendre l'interruption de la circulation, mais parfois il est nécessaire d'appliquer la pression encore plus près du coeur.Droits réservés.t die d'une dizaine de jours.Le défunt était âgé de 50 ans.Il demeurait à Sherbrooke depuis cing ans et était à l'emploi de I\" Imperial Tobacco\u201d depuis 31 ans, Il avait demeuré à Montréal auparavant.Feu M.G.Desrosiers M.Gustave Desrosiers, qui était le fils du Dr et de Mme H.À.Desrosiers, de Vaudreuildécédés, laisse son épouse, née Jeanne Paré, une fille, Henriette, et un fils Jacques, quatre frères, le colonel Henri Desrosiers de Québec, ancien commandant du 22ième régiment, Adrien et Aimé Desrosiers, de Montréal et Léopold Desrosiers, de St-Hyacinthe, trois soeurs, Mme Albert Lefebvre, (Lucienne), Mme Emile Pelletier.(Berthe), et Mme Andrew Johnson, (Valentine), toutes de Montréal.Les funérailles ont eu lieu jeudi matin le 9, en l'église St- Thérèse d'Avila et l'inhumation au cimetière St-Michel.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A) | \u2014 LES VAINQUEURS DU CONCOURS FISHER Toronto.\u2014 Les noms des huit meilleurs jeunes artisans du Canada, dont deux recevront des hourses d\u2019études d'une valeur de S5,000 chacune.furent révélés par les juges du concours 1934 de la Guilde des Artisans en Carrosserie Fisher et proclamés publiquement par Son Honneur le Lieutenant- Gouverneur Bruce d'Ontariocomme suit: Lawrence Drebert.9848 Sdicme rue, Edmonton, Alta.Nicholas Dudkoff.5524 Avenue Verdun.Verdun.Qué.J.Ross Farquharson, 1909 Tue Trafalgar.Vancouver.B.C.Jerome Lanouette, 87 De Montmoreney, Québec, Qué.André Laprehon, 1853 rue Sherbrooke Est, Montréal.Qué.Man MeLean.rue Niagara, Collingwood.Ont., Vernon M.Parish, 309 2i¢me rue ouest, Medicine Hat, Alta., Harold E.Rasmussen, 2251 rue Winnipeg, Régina, Sask.Les huit jeunes Guildistes canadiens, quatre aînés et quatre caclets, dont les carrossses- miniatures furent adjugés les meilleurs de la section canadienne, se partageront un total de $17,000 en bourses d'études.La deuxième récompense de chaque division est une bourse d'études de S2,000: la troisic- me, S1,000 et la quatrième S500.Ce ne sera pas avant la Convention Internationale de la Guilde qui aura lieu à l'hôtel Drake de Chicago le 22 août que sera connu le rang individuel des huit jeunes canadiens.Tous les huit gagnants et trois anciens membres de la Guilde, lauréats de l\u2019année précédente qui sont: David Tennent, Londres, Joseph Olafson, Leslie, Sask.et Richard H.Guthrie, Londres, assisteront a la Convention canadienne de la Guilde à Toronto le 20 et 21 août.L'entière Convention \u2018canadienne se rendra alors en groupe à Chicago, à la Convention Internationale de la Guilde, du 2 2au 25 août.Parmi les autres invités présents aux Conventions Canadienne et Internationale.voici les Officiers de la Guilde qui s\u2019y trouveront: R.S.Me- Laughlin, Oshawa: C.B.Watt, Oshawa: Brig-Général C.H.Mitchelle, Toronto; Dr.Augustin Frigon, Montréal: J.F, M.Stewart, Toronto; W.K.Tibert, Fredericton, N.B.: S.T.Newton, Winnipeg, Man.; G.R.Dolan, Regina, Sask.; Dr W.G.Carpenter, Edmonton, Alta.; John Kyle, Vancouver, B.C.Les noms des lauréats à Chisago seront irradiés sur un réseau national, durant le banquet de la Guilde, mercredi le 22 août.dinaires des séances du conseil, lundi, le six août, 1934, à dix heures de l'avant-midi, conformément aux dispositions du Code Municipal de cette province étaient présents: Son Honneur le maire Bruce F.Campbell et MM.les conseillers Osins Leduc, pro-maire, L.-Henri Boucher, Léopold Boissy, J.A.Desautels, et Elzéar Desautels, formant quorum, sous la présidence du maire.Les membres de ce conseil, conjointement avec leur secrétaire- trésorier, ont profité du quatre- vingt-sixième anniversaire de naissance de leur maire, pour le féliciter de sa verdeur et de son activité, aussi bien que pour le remercier du dévouement qu'il à apporté au service de lu Corporation, particulièrement, pendant toute la période qui s'est écoulée depuis janvier 1917, jusqu'à ce jour, pendant laquelle il à présidé comme maire, suns interruption, aux délibérations de ce conseil, avec un tact et une expérience qui ne se sont jamais démentis.Aussi, on lui a fait en même temps, les meilleurs souhaits de bonheur, de longue vie et de réélection à la mairie, afin que les contribuables de la paroisse de St-Hilaire puissent jouir et bénéficier encore, pendant plusieurs années, de son travail au service de la Corporation aussi bien que de sa cumaraderie et de sa loyauté.Vrai extrait, fait à St-Hilaire, ce 6 uoût, 1934, J.E.M.Desrochers, Sec.-Trés.30: SAINT-THOMAS D'AQUIN Les funérailles de Mme François Desmarais, née Octavie Guillemette, ont eu lieu en l\u2019église paroissiale, mardi.La levée du corps fut faite par l'abbé Charles Hétu, curé, qui chanta aussi le service.Il était assisté des abbés Noiseux et Degranpré.Les porteurs étaient MM.T.Leblanc, Raoul Paulhus, Wilfrid Desmarais, Anatole Arpin, Adélard Yvon et Déairé St-Germain.Le deuil était conduit par son époux, M.François Desmarais.Dans le cortège l'on remarquait: MM.Ovila Desmarais, Mlles Emiilenne Desmarais, Léontine Guillemette, Juliette, Julienne et Olive Arpin, MM.et Mmes Wilfrid Desmarais, Ovide Messier, Mme Emery Drolet, Delphe Yvon, M.et Mme Albert Boucher, M.et Mme Théophile Fontaine.Outre son époux la défunte laisse une fille: Emillenne; ses frères, Napoléon et Edouard Guillemette; ses soeurs, Mme Henri Louis Roy, née Rose, Mme Armand Lariviére, née Léa, Mme René Lapointe, née Délima, Mme Alfred Cousineau, née Maria, et Mlle Léontine; ses beaux- frère et belle-soeur, M.et Mme Ouellette; ses neveux et nièces Met Mme Ouellett, de St-Hyacinthe, MM.ct Mmes Wilfrid Desmarais et Ovide Messier, de St-Thomas.La défunte était âgée de 36 ans.MM.Laurent Dumont et André Dumont et d'autres membres de la famille sont partis depuis samedi dernier pour un voyage chez leur oncle, M.l'abbé Brouillette, curé à West Springfield, Etats-Unis.\u2014Cette semaine, la ville d'Acton- Vale a eu l'honneur de recevoir deux visites importantes: Jeudi dernier, L'Honorable T.D.Bouchard, présenté par le docteur Adam, maire de notre ville, prononçait un discours sur la question de l'électricité.M.Bouchard s'est attaché à nous démontrer la situation où la province de Québec en était sur le coût de l'électricité par rapport à la province d'Ontario.L'orateur nous a fourni des renseignements basés sur les preuves les plus convaincantes.\u2014Dimanche dernier, c'était M.Maurice Duplessis, chef de l'opposition, qui prononçait son discours au kiosque vers 4 heures de l'après- midi.Une assistance des plus nombreuses a écouté attentivement les orateurs qui accompagnaient M.le chef de I'Opposition et surtout M.M.Maurice Duplessis, qui certaine- {ment nous à tous surpris par son éloquence et son attitude bienveillante.C'est M.le Dr Adam, maire de notre ville qui a présidé l'assemblée et c'est M.l'avocat Paul Lafontaine, de Montréal, qui a introduit l'orateur principal de l'assemblée.Avant l'arrivée de M.Duplessis au kiosque, la fanfare s'est rendu en face du garage Raymond Guilbert pour recevoir nos distingués visiteurs et les a précédés jusqu'au kiosque en jouant des marches en- Jevantes.Et après les discours qui ont duré jusqu\u2019à cinq heures et demie, un thé a été servi chez le Dr Gauthier, président de l'Idée Conservatrice, pour les orateurs et d'autres invités, Pour les deux assemblées, celle de jeudi et celle de dimanche, M.Frédéric Gauthier, marchand de radios à Acton-Vale, nvait disposé son haut-parleur de façon à répandre la voix au loin, ce qui a permis à tout le monde de bien entendre les discours.Et de plus aussi, dimanche, trois autres hauts-parleurs avaient été installés par M.Théo.Gauthier, de St- Hyacinthe.\u2014Voici le nom des institutrices engagées pour la prochaine année scolaire.A l'école No.1 Mlle Marie Anna Leriche; A l'école No.2 Mille Flora Martel: À l'école No.3, Mlle Fer- À l'école No.7, Mlle Anne-Marie Loiselle: À l'école No.8, Mlle Alida Provost; A l'école No.9, Mlle Bernadette Bernard.\u2014ÀA l'assemblée des commissaires d'écoles lundi de cette semaine, .le commissaire Louis Provost a été réélu président des commissaires d'écoles de Saint-André d'Acton.\u2014Les employés de M.Omer Dumont ont commencé, la semaine dernière à réparer notre kiosque qui était rendu en mauvais ordre.lls réparent le plancher, l'escalier et mettent deux couches de peinture.à la Baie Missisquoi, lequel était organisé par la Kniters de Montréal et de Maricville, La fanfare locale y assistait, et malgré la température qui était froide, ce pique-nique a été un succes.: A l'ocasion de ce pique-nique le club de base-ball a été jouer à la Baie contre le St-Sébastien en partie d'exhibition, et à Philipsburg, dimanche prochain, le local va reprendre sa première partie de détail de la ligue Metropolitaine contre le CHARRIER TYPO, Nous avons aussi nos clubs de balle molle qui attendent avec an- viété des adversaires, tel que St- Hilaire, Farnham, St-Césaire, etc.\u2014Unissaient leurs destinées: M.Céphas Brouillet de Marieville avec Mile Marguerite Provost, fille de M.et Mme Provost, barbier de Chambly Bassin, après la cérémonie il y eut réception chez M.et Mme Provost ainsi qeu chez M.et Mme Georges Dussault, de Marieville, lequel servait de témoin pour M.Brouillet.\u2014 M.Laurent Ostiguy fils de M.et Madame Henri Ostiguy, avec Mlle Simonne Benoit, fille de M.et Mme W.Benoit.La réception eut lieu chez M.et Mme W Benoit.\u2014Ont été baptisés ces jours derniers: Marie, Paule, Huguette, fille le M.et Mme René Benoit, culti- valeur, de cette paroisse.Les parrain et marraine étaient M.et Mme Exeas Benoit.\u2014 Marie, Odette, Alberte, fille de M.et Mme Narcisse Rondeau, laitier.Les parrain et marraine étaient M.et Mme Albert Lacasse, chapelier, oncle et tante de l'enfant.\u2014Joseph, Claude, Marcel, Roger, fille de M.et Mme Armande Fournier.Les parrain et | ! Joseph Robert, afin de fêter le lde to: léon Dupont de Montréal, étaient ACTON-VALE chez M.Nérée Cadieux, samedi dernier.marraine étaient M.Edouard Brouillette et Emilienne Fournier.\u2014 Marie, Lise, Muguette, fille de M.et |) 'Mme Guillaume Robert.Les parrain let marraine étaient M.O.Robert, oncle de l'enfant et Mme Moise |credi matin, le ler août, dans l'é- Fournier, grand'mère de l'enfant.glise paroissiale ou la levée du so: corps fut faite par M.l'abbé Desgrandsprés, vicaire.Le service fut | ANGE-GARDIEN chanté par M.l'abbé P.-Emile Noi- , Samedi soir dernier, un groupe d'enfants se réunissaient chez M.Aniversaire de naissance de sa fillette, Eliane.Parmi les invités on remarquait: Mlles Laurette et Claire Robert, Cécile, Lucile, Elma, M.- Perle Mercure, Lucile Monty et Denise Barsalou, MM.Alphonse Robert, Lucien ct Georges Mercure, Raymond Barsalou, Roger Lajoie et Grégoire Monty.La soirée se passa agréablement au milieu du chant de la musique ct des jeux.Un goûter fut servi par Milles Claire et Laurette Robert.\u2014M.et Mme Pierre Cadieux, ainsi que leurs enfants de North Troy, Vt\u2026 étaient de passage chez MM.Eloi Cadieux et Urbain Brien.\u2014Mlle Adrienne Arès est retournée à Granby, après avoir passé une semaine chez ses parents.\u2014M.et Mme Olibald Tarte, de St-Grégoire, étaient de passage chez M, Eddy Pinsonneault, dimanche, \u2014MM.Albert Cadieux et Napo- \u2014M.Gaston Bertrand, est reve- d'une promenade à St-Albans, t.\u2014Rvde Soeur M.-Henri du Sauveur du Couvent de La Présentation de Maric de Roxton Falls était de passage chez Mlle Jeanne Lajoie.Elle était accompagnée de Mmes Dumas et Sautière, ainsi que de M.G.H.Damas, de Granby.ST-HILAIRE y pour cent, suivi Au jeu de palets, C.Chicoine re- Prend la tête toujours avec 101.6 de près par GC.| Doyle, qui en est & 99.1 pour cent.Dans le concours annuel, G.Doyle monte toujours et prenait dimanche dernier, sa 9ieme victoire.La prime offerte dimanche dernier par Dollard Church, président du club, fut gagnée par Dollard et Rolland Lavoie, formant tous deux l'équipe No.3.La semaine prochaine, en concours, G.Doyle rencontrera: Dimanche soir, 12 août: Reigner Brodeur; Lundi, 13 août: Julien Messier: Mardi, 14 noût: Arthur Gauthier; Jeudi, 16 noût, F.X.Tétreault: Vendredi, 17 août, Armand Messier.En plus des réguliers, les substituts suivants sont priés de se rendre, dimanche soir prochain: Reigner Brodeur, F.X.Tétreault, Mare Ducharme, Bruno Desautels.Ringer, en tête George Doyle, 13; rent de se diriger vers St-Joseph de Sorel, pour prendre leurs ébats dans les caux du fleuve.Le trajet se fit en automobile et aussitôt ar- prendre un bain avant le souper.| À peine M.Palardy était-il à l'eau | qu'il disparut sous les yeux de son épouse, née Mérilda Desmarais, et de ses amis, il n\u2019y avait que très sieurs autres.pagné de sa mère ct sn soeur ainsi quait M.Octave Auclair et Victor rivés les excursionnistes voulurent uhepots avocat, de Adrien vost, Armand Nicholtouché par M.Honoré Millette, or- THEATRE CORONA, No.251,200 ganiste.Nos sympathies à la famil-.THEATRE CORONA, No.251,243 que Mme William Desmarais sont allés en pélérinage à Ste-Anne de Beaupré, le jour de la fête de Ste- Anne, le 26 juillet.:0: Au choeur de chant on remar- St-Hyacinthe, Pro- L'orgue fut peu de baigneurs sur la plage à cet- te heure du souper.MM.Albert Benoit et Réal Charbonneau qui savaient à peine nager ont essayé de le sauver, mais malgré leur bon travail ,ils ne purent y réussir.Deux habiles nageuses, Miles Antoinette et Gabrielle Laflèche qui se trouvaient sur les lieux ne purent arriver non plus à sauver lu victime, malgré un travail des plus méritoires.Ce n'est que deux heures et demie après l'accident que le cadavre fut repêché à l'aide de grappins dans une profondeur d'environ 35 pieds d'eau.Le corps fut transporté à ln morgue où un verdict de mort accidentelle fut rendu.M.Hormisdas Palardy était mar- : chand et maître de poste de cette paroisse, Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse née Mérilda Desmarais, une soeur, Mme Henri | Bourque, née Rose-Almu de la Co- lombie-Anglaise, un frère, M.Ho- | noré Palardy, employé municipal, de St-Hyacinthe, deux beuux-frères, Messieurs Joseph Leduc, de la | Présentation et Henri Bourque, de la Colombie-Anglaise, ses neveux et nièces, Emilien, Rosaire, Elise, Henriette, Etoila Bourque, de la Colombie-Anglaise; Denis Normand et René Palardy de St-Hyacinthe: Jeannette, Claire, Gaston, Colombe, acqueline, Luc, Régent et Suzanne Leduc, de La Présentation.Les funérailles ont eu lieu mer- zeux, curé de la paroisse.Les porteurs étaient ses cousins, MM.Jérémie et Théodore Palardy, de Ste-Madeleine, Georges et Laurent Desmarais, Ernest St-Germain et Omer Girouard, de La Présentation.Le deuil était conduit par son frère, M.Honoré Palardy, de St-Hyacinthe et son beau-frère, M.Joseph Leduc, de La Présentation, son beau-père, M.Georges Desma.| rais, de Black-Lake.On remarquait dans le cortège, outre son épouse, ses belles-soeurs, Mmes Honoré Palardy de St-Hyacinthe, Joseph Leduc, de La Présentation: ses neveux, Denis et Normand Palardy, de St-Hyacinthe; Jeannette, Claire et Gaston Leduc, de La Présentntion; ses oncles, MM.et Mmes William Desmarais, Napoléon Desmarais, Joseph Giasson.de La Présen- ; tation, Mme Vve François Palardy, | de Ste-Madeleine: ses cousins, la famille Jérémy Palardy.de Ste-Ma- deleine, la famille Octave Auclair, M.et Mme Rosario Bérard, Mile Marie Vallée, de St-Hyacinthe; Mlle Diana St-Germain, de La Présentation, la famille J.R.Poirier, de Montréal, la famille Eugène Duphily, M.et Mme Ulric Giasson, M.et Mme Victor Angers, Mme Henri Pelletier, de La Présentation, la famille Charles Desrochers et Dufres- : ne de Montréal; Amédée Chabot, de Belocil.Quand la dépouille mortelle fut conduite à sa dernière demeure, on remarquait parmi ses amis: M.et Mme Emile Vincent, M.Joseph Audette, M.Ouellette, Mme Graham, de Montréal, la famille Victor Sylvestre, À.Choinière, J.À.Aimé, E.Desmarais, Alfred Richard, Joseph Lavoie, E.H.Richer, fils, employé municipal de St-Hyacinthe, M.Victor Chabot, M.À.Noel, de La Pré- Quand des forts de pieux gardaient le Richelieu Même dans les temps anciens, quand on construisait des forts de pieux sur la rivière Richelieu pour repousser les attaques des sauvages ennemis, le tabac cultivé dans le district du Saint-Laurent était déjà extrêmement populaire.Aujourd'hui, il est encore plus célèbre et vous l'obtenez au meilleur de sa qualité avec l'Alouette\u2014le produit de la belle province de Québec.La Cie B.Houde Limitée\u2014Québec Conservez les Cartes Gagnanles 10 LE TABAC A PIPE ALOUETTE est le choix des connaisseurs SECURITE, COMMODITE Il est imprudent de garder & la maison, ou le feu et le vol peuvent vous causer des dommages irréporables, vos polices d'assurances, hypothèques, titres, contrats et outres documents précieux.Un coffret de sûreté à la Banque Royale coûte peu et évite tout sujet d'inquiétude, LA BANQUE ROYALE DU SUCCURSALE ST -HYACINTHE - CANADA E, E.LE SAUTEUR, Gérant privé de T.Caty, 4; M.Ducharme, Armand Halde, fait maintenant partie de l\u2019équipe No.4, avec Telesphore Caty\u2014 Baseball.\u2014 Dimanche dernier, le St-Hilnire qui devait recevoir le fameux St-Vallier, dut remettre cette partie; le terrain n'étant pas en condition.Le St-Hilaire aura une dure tâche, d\u2019ici à la fin de la saison, car le gérant Yvon Dandurand, n préparé les parties suivantes: Dimanche prochain le 12 août.nous aurons la visite du club les \u201c\u2019Eperviers\u2019\u2019: dimanche le 19, le \u201cSt-Vallier*, et comme dessert de la saison, le fameux St-Barthélemy.me futur champion.Tel que déjà promis, il accorde une revanche au; St-Hilaire.Ces trois clubs sont les plus forts du Nord de Montréal, et ces clubs doivent détailler pour le championnat de cette ville.! nande Beaudry, À l'école No.4, $03 , Mille Thérèse Chagnon, À l'école .2 No.5 Mille Whilhelmine Robert; A| Le chômeur.\u2014 La charité.l'école No.6, Mile Gertrude Robert; [ma bonne dame?| § La dame.\u2014 Quel est votre métier quand vous travaillez?! Le chômeur.\u2014 Avaleur de sabres.| La dame.\u2014 J'ai ici une vielle hiche ct unc vicille enclu- | me, de quoi vous régaler, | + + * THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, No, 252,095 No.252,193, No.252,213, No.252,247 ; No.252,443 dont les connaisseurs classent com-: LA BIÈRE MOLSON'S EXPORT HUIT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q 17 AOUT 1934 COURRIERS Gloutnay; jeudi, je 23, Claude Le- Lambert, Juliette Picard, Thérèse cl ir iche s r \u2018 L'ACIDOSE PACE ONE EVA I AE a i A IE VIRE TRE may; vendredi, le 24, Telesphore | Brouillard, Roméo mbert, ine ai - ri = avou eux Caty.Chamberland etc etc.Le cantique \u201cVoulez-vous me dire, s'il En plus des réguliers, les aubsti- | d'adieu fut chanter par Antonio ue Ne He o VOTE NCUVELLES D\u2019Al J TREFOIS : vis vous plait, quels sont les ali ST-HILAIRE tuts suivants sont priés de se ren- [Dagenais et Mlle Cécile Larivière us Platt, duels Voili dre, dimanche soir prochain: MM.| organiste touchait l'orgue.Nous ments acides?olla une Le club de base-ball St-Hilaire prouve, une fois de plus, qu'il est de taille à se rencontrer avec les meilleurs clubs de la province.L'un des plus beaux jeux individuels de Ja joute fut celui de Halberet du Saint- Hilaire, qui a cquru la moitié du terrain, faire un saut, happer la balle d'une seule main et rouler deux fois sur lui même.Ce coup fut frappé par Allard du club Epervierla Bième manche il y eut un beau double-jeu, McPhee, Kyle, Dandurand, mettant hors-jeu, Purty et Au- | T* clair.i fille.Le St-Hilaire passa au baton 47 Ha Eben Fo our Cole hieom inée Délin Nadeau dont les funérail- 3 hits Chapman, Kyle, Hempy et les ont eu lieu le t3 août à St-Mar- Dandurand, chacun 2 hits.i A la 3iéme manche McPhee fait 33 pcrte son cpoux M.Hercule entrer deux hommes, avec un trois [1 FapPpler secs enfants, sept garçons, buts; à la Gième, Halberet, fait en- | Ernest, Emile, Ovila, Aimé, Arthur, trer trois hommes avec un trois buts | /Mesandre et Valère et une fille alors que Chapman, à la 7ième Mme Henri Vincent (Mary).manche, accomplit le même exploit, |80\u20acUT Mme Louis Fagnant de St-Da- Kasnoff a trois points à son cré- vid, aes beaux-fréres, Albéric dit pour cette partie.; Brouillard de St-David et F X Frappier, Louis Fagnant.Assistaient Reigner Brodeur, F.X.Tétreault Dery Gloutnay, Hector Lamontagne Ringer en téte; George Doyle, 16 suivi de À.Gauthier, 5, et T.Caty 5.10: ST-MARCEL Epervier St-Hilaire Dimanche prochain, le club St.Hilaire recevra le club St-Vallier, Les spectateurs de St-Hilaire et des environs se doivent de ne pas manquer cette partie, car le St-Vallier est des mieux placés, et de plus comme la saison est assez avancée, nous ne savons si le St-Hilaire ne fera pas quelques visites à l'étran- cent de St-Marcel, Gérard, Gervaise ger.Donc nous devons profiter des Frappier (ete) Autres personnes quelques dimanches que nous avons, Mme J.Durocher de Woonsocket, à nous pour voir et applaudir le fa- Bérard également de Woonsocket, meux club St-Hilaire.un club com- : Mlle Auré-Rose Durocher et Lucien me St-Hilaire n'a jamais possédé.|Mme Augustin Ferron, Mariange \u2014Au jeu de palets C.Doyle!Ferron, Mme Nap.Cloutier, Jeanne tient la tête, suivi de près par le Georgette, René Cloutier, Mme Achampion W.Bernard.La lutte est! Trudeau, Charles-Provost, Annette des plus serrée entre ces deux ama-' Leclerc, Marguerite Trudeau, Mme teurs de palets.Doyle a un pour-, Marcel Lozeau, Jeanne d'Arc et Àcentage de 99.2 et Bernard, 96.7.| lice Brouillard, M.et Mme Arthur Dans le concours annuel, G.Doyle Lariviere.Mlles Alice et Germaine en est à son 53ième homme vaincu.\u2018Brouillard de St-Aimé, Rolland La prime offerte dimanche dernier ; Cloutier, Rachel et Lucille Nault, par Wilfrid Bernard, capitaine du ; Camille, Nault, Laure Cournoyer, club, fut gagnée par D.Church, ! Yvette et Berthe, Alice Ménard, président du club, de l'équipe La- Antonio Fagnant, Aimé Fagnant, voie et Church.M.et Mme Ulric Bernier, Mme Phi- La semaine prochaine, en cours, G.Doyle rencontrera: manche soir, le 19 août, lpoux de la défunte, M.et Mme Er- 003 004 81x\u201416 most Frappier.MM.et Mmes Emile 'Frappier,, Henri Vincent, Ovila Frappier.Arthur Frappier de Montréal, Aimé Alexandre de St-Haycin- the et Valère de St-Marcel, petits- \u2018enfants de la défunte, René, Annabilis, Henriette Frappier.Maurice Frappier de St-Hyacinthe, Fernand, Lucien, Lucille, Rita, Gaston, Vincon- di- Mme Adélard Ménard, Desautels; mardi soir, le 21, Dery Antonio Dagenais, Yvette, Yvonne, THEATRE CORONA M.ct Mme Elphidas Lagacé ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une Nous avons le regret d'annoncer mort de Mme Hercule Frappier vel.La défunte laisse pour pleurer 011 010 100\u2014 4 aux funérailles, M.À.Frappier é-! lias Nault et sa fille Lucie, M.et Simonne Damase : Brouillard, Abel Belhumeur, Lucien Chicoine; lundi soir, le 20, Bernard | Cloutier, Lucien et Donat Picard, » [offrons à cette famille nos plus sin- .|cères sympathie.i] \u2014M.Nap.Cloutier est a faire des : |réparages à ses bitisses.\u2014M.Jacques Morin de St-David est de passage dans notre paroisse.\u2014Mlle Mary Fagnant est aller à Trois-Rivières pour un séjour de trois ou quatre semaines où elle visiter ases oncles et tantes.\u2014Mlle eJanne Cloutier est aller se promener à St-David chez son grand'père pour une partie de la semaine.\u2014Mme Jos.Forcier qui est à l'hôpital depuis la semaine dernière opérée pour l'appendicite doit revenir bientôt elle va très bien.\u2014M.Rolland Belhumeur est revenu de l'hôpital St-Charles la semaine dernière en bonne voix de | Quérisan.| \u2014\u2014\u2014\u2014 oo: ST-DAMASE Notre club de base-ball est allé rencontrer le St-Barnabé dimanche dernier et il a remporté la joute par le pointage de 20 à 5.Dimanche le 19 août le St-Barnabé viendra rencontrer le St-Damase.20: MONT ST-GREGOIRE M.Philibert Hébert, employé de la Voirie a Iberville, et fils de notre concitoyen, M.Jos.Hébert, a épousé cette semaine à Montreal, Mile Régina Boulais, autrefois de Si- Alexandre.Nos voeux de bonheur à l'heureux couple.Damase Métras visite actuellement ses parents et amis de Montréal et de Trois-Rivières.\u2014M.et Mme W.Bessette, C.R., d'Outremont, M.et Mme E.Barsalou, de Ste-Angèle, Mile Denise Ostiguy.de Joliette en visite parmi nous.\u2014M.le curé Boisvert est absent.cette semaine, suivant la retraite ecclésiastique à St-Hyacinthe.to: SAINT-CYRILLE WENDOVER M.le chanoine O.Manseau, curé, est allé à Nicolet.la semaine dernière, assister à la retraite des curés.\u2014M.l'abbé Hector Joyal de St- Pierre les Becquets était de passage ici ces jours derniers.\u2014M.l'abbé Jos.Laforest était de passage dans sa famille la semaine dernière.M.René Archambault de Montréal Sur la scène en plus du programme régulier de vues Grande Attraction spéciale ! \u2014 Jeu.-Ven.-Sam.16-17-18 août LE Prof.BRODA ET SES ANIMAUX DOMPTES LE MEILLEUR VAUDEVILLE AU CANADA VOYEZ: Le chien qui chante, la bataille entre un chien et un ours.Vous verrez aussi des animaux de curiosité, etc, etc.JEUDI-VENDREDI, 16-17 AOÛT Tania Fedor et Jean Worms dans LE MASQUE QUI TOMBE Ce film est une histoire d'espionnage ou l'amour joue un rôle terrible.On nous montre jusqu'où un homme follement amoureux d'une femme peut aller pour satisfaire ses plus ridicules fantaisies.Son père possède des documents importants pour la marine française, documents que l'ennemi convoite.Îl veut s\u2019en emparer mais il se bute à une force adversaire qu'il ne connaît pas.Le masque tombera au dénouement et ce sera pour le héros comme le public de la stupeur.Gazette Illustrée, Comédie, Sujet Court SAMEDI, 18 AOÛT Buck Jones et Helen Mack dans THE CALIFORNIA TRAIL Cette vue, qui a pour héros Buck Jones, est une magnifique représentation de scènes de l'Ouest.Elle sort de la routine ordinaire des films du Far-West, par l'intérêt de son récit et par le brillant de son interprétation.Il s\u2019y mêle une charmante intrigue avec l'héroine dont Buck Jones fait la conquête un peu contre le gré de la dame.La distribution.outre les étoiles, est triée sur le volet.Gazette Illustrée, Comédie, Sujet Court DIMANCHE-LUNDI, 19-20 AOÛT John Barrymore, Diana Wynward dans REUNION IN VIENNA L'histoire raconte comment une femme autrefois amie intime de l'archiduc Rodolphe, a épousé un médecin psychiâtre qui a réussi par son art à guérir son épouse de son chagrin de la chûte des Hapsbourg.Or un jour les royalistes déchus décident de se réunir pour une dernière fois à Vienne, cadre de ieur ancienne victoire.Elle verra donc l'impérileux Rodolphe qui, bien que chauffeur de taxi dans le privé n'en reste pas moins duc jusqu'au bout des ongles.Gazette Illustrée, Comédie, Sujet Court MARDI-MERCREDI, 21-22 AOUT Katharine Hepburn, Robert Young, Ralph Ballamy, Martha Sleeper dans SPITFIRE C'est une production super intéressante.Cette artiste nouvelle vient de trouver un rôle qui convient pleinement à la spontanéité et au charme sauvage qui sont les principales caractéristiques de son talent.Trigger est une petite montagnarde qui vient d'on ne sait d'où et qui a poussé toute seule dans les bois.Trigger n'est pas seulement une mystique, elle est une femme amoureuse sans ne rien connaître de l'amour.Gazette Illustrée, Comédie, Sujet Court JEUDI-VENDREDI, 23-24 AOÛT \u2014 Buston Keaton, Jimmy Durante, Rosco Ates, John Miljandans WHAT ! NO BEER ?\u201cWhat | No Beer I\" est un film remarquablement amusant.On y voit Keaton et Durante qui incarnent respectivement un taxi-dermiste et un barbier.Ils ont tous deux voté \u2018\u2019humides\u2018\u2019.Et, quand, après les élections, la prohibition leur semble véritablement chose du passé, ils décident de faire de l'argent rapidement.lls ne font rien moins qu'investir toutes leurs économies dans une ancienne brasserie.Qu'arrivera-t-il ?Gazette Illustrée, Comédie, Sujet Court étaient en visite chez M.Emile Janelle, dernièrement.\u2014Mme R.Metayer était de passage à Montréal ces jours derniers.\u2014Milles Yvonne et Cécile Lamy étaient en visite chez des parents aux Trois-Rivières il y a quelque temps.\u2014Soeur Ste-Thérèse des Missions des SS.de l'Assomption Ste- Vierge, était de passage chez M.Emile Janelle, récemment.\u2014M.et Mme Donat Verville étaient de passage a La Visitation au début de la semaine.\u2014M.l'abbé Lucien Roberge, vi- ciare, passe la semaine à Nicolet pour sa retraite annuelle.\u2014M.Paul Hermann Janelle vient de dire un généreux adieu au monde pour entrer au Noviciat des FF.du Sacré-Coeur d'Arthabaska.\u2014Ces jours derniers, M.Armand \u2018 , Boisclair unissait sa destinée a Mlle .Cété, de cette paroisse.\u2014La récolte du foin a été passablement bonne chez nous mais pas aussi abondante que l'an dernier; la récolte du grain ne s'annonce pas\u2018 aussi belle non plus.i to: ST-VALERIEN M.L.Langevin de Québec a pasé la semaine ici.~\u2014M.C.Phaneuf a été chargé d'écouler un stock au magasin de Mme Laforge.} :o: | ST-BERNARD Etaient de pasage chez M.Fran- \u2014Mlle Laurette Archambault et! {sur le parvis de l'églilse.SALADA (VERT NATUREL) \u2018Frais des plantations\u2019 sr question qui nous est fréquemment posée par nos correspondants.Le mot acidose, pour plusieurs personnes, prête à confusion et, comme beaucoup de termes nouveaux, l'on s'en sert pour désigner un foule de malaises avec lesquels, bien souvent, il n'a aucune rélation.Les aliments, une fois absorbés par le corps humain, sont pour ainsi dire consommés ou brûlés: si les cendres qui en rentent sont acides, les ali- LE CENTENAIRE DE SAINT-JÉRÔME Louviguy de Montigny.d'Ottawa, petit-fils de Casimir-A- mable de Montigny qui s'établit près de La Chapelle dès 1821.Les préparatifs des fêtes du | 3et du 3 septembre battent Heur plein, i Des le ler septembre au soir, St-Jérôme prendra un air de grande gaieté.Toute la population se réunira dans la vaste enceinte de l'aréna pour parler et entendre parler du centenaire dont la célébration officielle commencera le lendemain matin.À cette assemblée du samedi soir, il y aura! musique de fanfare, chansons d'autrefois par le quatuor Alouette, discours, etc.Le samedi également.durant la journée, un aviateur survolera la région lançant dans toutes les villes et les villages une proclamation des maires de la ville et de la paroisse de Saint-Jérôme.annonçant l'ouverture officielle de la célébration du Centenaire.Le dimanche matin, le canon.les tambours et les trompettes annonceront le commencement des fêtes.\u201c+ Le dimanche soir, les autorités municipales de Saint-Jé- rôme offriront un banquet aux hôtes d'honneur qui seront- ici à l'occasion des fêtes du centenaire.Ont été invités à se jjoindre aux autorités municipales.les curés et les maires du comté de Terrebonne et tous ceux qui occupent une position officielle à Saint-Jérd- me ainsi que leurs épouses.Ce banquet aura lieu au couvent des SS.d eSte-Anne.* A La Promenade du Souvenir, le 3 septembre.commencera à 10 heures du matin et partira du parc Labelle.Elle consistera à défiler dans les plus vieilles rues pour se rendre aux endroit où des plaques commémoratives en bronze seront apposées.Ces plaques sont exécutées par M, Alfred Laliberté.artiste-sculpteur.Toute la (population sera priée de pren- [dre part à cette Promenade du Souvenir et a constituer un cortège nombreux.Sans étre, à vrai dire, une procession de grand éclat, cette \u201cPromenadea travers Saint-Jérome, sera plutôt un pélerinage histo- * * * Dimanche dernier, M.le curé Geotirion a annoncé à la paroisse que Son Excellence Mgr Deschamps.évêque auxiliaire de Montréal, célébrerait la messe solennelle du centenaire |: Be ; \u2018a rique de tous les jérômiens, de Saint-Jérôme.oo A ._lanciens et nouveaux, aux en- On sait que cette cérémonie.; religieuse.qui ouvrira le pro- | toits qui rappellent quelques- & A \u2018 P hans des plus vieux souvenirs gramme officiel des fêtes du\u2019 de la ville.Toutefois, dans le lcentenaire, aura lieu le diman- Co 0 he 2 s bre.à 10 heures, |Cortège il v aura trois fanfares, che Z septembre, a reures.! des cl \\ les choc |La messe sera dite en plein air des chanteurs.des choeurs - = P \u201cil \u2018d'enfants.des tambours et des fait beau.Le très révérend clairons.et peut-être quelques 5 Ln \u2018chars allégoriques.Les vieil- Père Eugène Prévost, fonda-.: a Tos 20: énéral de | lards de 80 ans et plus, nés à teur et Supérieur general de \u2018a Saint-Jérôme, suivront en voi- Fraternité Sacerdotale.a été NEY invite par M.le curé Geofirion | ture.Au parc Labelle oi s élè- , par :.|veront deux arbres en bronze à prononcer le sermon de cir- avec inseriptions.M.le curé constance.Le révérend Père Geoifrion à son.honneur le Prévost est actuellement le ; .Jus vieux des prêtres nés à Maire Cherrier prendront la pus : ! parole.Au dévoilement de cha- a Saint-Jérôme.I habite ordi-| aint-J : Icune des autres plaques des al- nairement a Paris, mais il est ; ati seront prononcées au Canada pour quelques mois.locations seront | sde S Nos lecteurs savent qu'il est le {par des anciens citoyens de Stêile de ten le ; érôme.fils de feu le docteur Jules- Jér Cette Promenade du Souvetir se terminera à l\u2019ancien terrain de l'exposition, appelé jJa- Edouard Prévost qui arrivait à Saint-Jérôme en 1849.Le lundi matin.a 8 heures.ments qui les ont produites sont classifiés comme acides: si au contraire les cendres sont alcalines, l'on peut dire qu'elles proviennent d'atynents alcalins.Certains aliments laisseront un résidu de nature pratiquement neutre.Nous voyons donc qu\u2019il est impossible de classifier les aliments d'après leur goût puisque les huitres sont placées parmi les aliments acides et AOÛT le 15, \u2014 M.Rodolphe Lecours vient d'obtenir une place de M.J.A.Dechesne, comme commis-vovigeur et représentant de sa manufacture de cigares.16.\u2014 Mme F.D.Renaud, fils, née Marie, Marguerite, IE- liza Chartier, est décédée à l'âge de 53 ans.17.\u2014 Hormisdas Bourgeois, jeune employé à la fabrique de laine, s'est fait arracher l'ongle d'un doigt de la main gauche, \u2014 Au même établissement M.Fxéas Bélanger, mécanicien, était à travailler près de l'ascenseur qui descendit un peu vite et vint s'arrêter sur ses mains et ses jambes, les pressant comme daus un étau.\u2014Le Dr Beaudry a été nom- les oranges parmi les alcalins.I ne nous est aucunement nécessaire de connaître la réaction de chaque aliment; on les classifie plutôt par groupe.ce qui est plus aisé à retenir.Parmi les aliments acides se classeront ainsi les viandes, le poisson, la volaille.les hui- tres, les oeufs, les céréales et leurs dérivés comme le pain.\"Le groupe des aliments alca- {lins comprend les fruits (ex- iceptés les prunes et les atacas) les légumes à feuilles et à raci- «ne, et le lait.Le sucre et les graisses comme le beurre et le saindou sont neutres.Pour des raisons inconnues, certaines personnes redoutent ce qu'elles croient être des ali- ments acides: il ne faut pas oublier qu'un excès d'aliments alcalins est tout aussi dommageable qu\u2019un excès d'aliments acides.Ainsi, un régime qui ne comprendrait que du pain et de la viande serait bien pal balancé parce que formé exclusivement d'aliments à ré- laction acide: mais un menu dans lequel le pain et la viande entrent modérément.accompagné de fruits, de légu- ;mes et de lait, est considéré comme bien balancé.Aucune espèce d'aliments ne doit figu- .de Worcester, Mass, avec sa mé, délégué à la convention des A.O.U.W.qui aura lieu à Halifax le 22 courant.M.le Dr L.V.Benoit l'accompagnera.20.\u2014 Comme la rue Girouard doit étre macadamisée cette année entre les rues Ste- Anne et le parc on a décidé de poser immédiatement les tu- vaux de 12 pouces pour l\u2019aqueduc, nécessaires au nouvel embranchement qui sera cous- truit l'an prochain depuis la rue Bourdages jusqu'à celle du Gaz.\u2014Samedi soir, Bouchard, plusieurs réunissaient à l'occasion du prochain mariage de M.F.Bouchard, fils de l'hôtelier, à Mlle Ledoux, de Ste-Rosalie.Il y eut présentation d'adresse et d'une bourse de vingt-cinq dollars en or.21.\u2014 Il y eut hier midi, wy l'Hôtel amis se à feu de cheminée chez M.Bruno Brun, coin des rues Notre- Dame et Larocque.22.\u2014 M.Hébert Beaulac, menuisier, propriétaire de deux maisons situées prés du chemin de fer du Grand Tronc, rue Bourdages, vient d'arriver famille.\u2014John Champigny, qui te- rer en excès dans un régime bien ordonné.Une alimentation bien or- idonnée suffit pour nous éviter nait un salon de barbier au No 60 rue Bourdages, vient de revendre son établissement à M.Elie Bourgeois.\u2014M.François Fecteau, du ce malaise qui s'appelle acidose nous devons prendre des aliments variés et nous assu- 'rer chaque jour la consommation de fruits, de légumes et de lait.Les personnes agissant ainsi qui souffriraient quand, même d'acidose se trouvent dans une condition anormale et feraient bien de consulter leur médecin afin de rémédier une messe sera dite à l'autel du dis \u201cla grosse érable\u201d.On pour-.| ) à cet état.Il n\u2019y a aucune rai- tra ensuite.y goûter sous les Calvaire, au cimetière, pour les milliers de jérômiens et de jé- rômiennes qui y reposent.Cette messe sera probablement célébrée par un évêque et une allocution sera faite par un prêtre né à St-Jérôme.arbres.Dans l'après-midi aura lieu une fête champêtre qui comportera des jeux divers et, d'autrefois, \u201cviolonneux.dan- seux.histoires du bon vieux temps, etc.* © Le soir, un grand feu d'arti- x & çois Morin vendredi dernier, M.et Mme Delphis Richard et M.et Mme | Rosaire Richard de Southbridge: Mas.lls ont aussi visité plusieurs \u2018autres parents et amis, à St-Judes, |St-Denis.St-Charles, ~~ St-Hilaire, { Montréal.lls s\u2019en retournérent après plusieurs jours passés au Canada.- LE DÉVOILEMENT DU TUMULUS EST UN SUCCÈS (Suite de la page 1) Jos.Lafrenière, du Séminaire (de St-Hyacinthe, O.Archambault.aumônier diocésain de Joliette des Artisans, Armand Les cultivateurs de la parois- fice terminera la journée.se de Saint-Jérôme ont com- .mencé à construire, à J.a Cha- .I Au cours de ces fetes, le ca- elle, un monument en pierre» e 1 i non de 1855 tonnera, les tam- rustique sur lequel sera appo- | A : : .sée une plaque commémorati- \"OUTS patteront.les ciatrons ve en bronze rappelant que cet | sonncront, le uatuor opette endroit fut le berceau de St- |remplira les rues et les places Jérôme.Le dévoilement de| cette plaque aura lieu le di- {manche 2 septembre, à 3 heu- \u2018res de l'après-midi.Des allocations y seront prononcées par M.l'abbé Geoffrion, curé de St-Jérôme, M.Wilfrid Rochon, maire de la paroisse et M.* * nes, des fanfares donneront des concerts en différents endroits, les rues et les maisons seront pavoisées, la ville sera illuminée.THEATRE CORONA, No.251,305 surtout, du folklore: chansons\u2019 publiques de chansons ancien-; \u2018s'astreindre = d'elle-mêmes à 'des régimes sous prétexte d'é viter ce malaise.\u2018une quantité \u2018fruits et de légumes, et buvons du lait; nous protégerons \u2018ainsi notre santé.Pour questions au sujet de ila santé en général, écrire à l'Association Médicale Cana- | dienne, 184, rue Collège, Toironto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.1 Mangeons : Toutes les femmes sont des chéroines aux yeux des hommes, mais rarement aux yeux de leur mari.\u2014L'absence est à l'amour ce que le vent est à la flamme: il éteint les petits feux et rallume les gros incendies.Dupont, vicaire à St-Denis, Mcier St-Vincent de Paul, Montréal, Antonin Trudeau, curé de St-Antoine, A.Richard, vicaire à cette même paroisse et autres.Les délégations des Artisans de St-Hyacinthe étaient dirigées par Mme Amédée Lacroix, section Féminine Bernard et M.Wilfrid Pelletier, la présidence de ces suceursa- les.Après le concert de fanfare la Philharmonique répondant à l'invitation de M.le maire Vézina se rendit à sa demeure où une courte réception eut lieu dans les jardins.venue aux membres de la fanfare de St-Hyacinthe et dit \u2018son appréciation pour leur belle tenue et la musique qu\u2019ils interprétèrent.M.Amédée Lacroix, tambour-major de la Philharmonique remercia au nom de la fanfare et ajouta que la Philharmonique jouait en hommage à M.Vézina, en sa qualité de premier magistrat et de musicien.Dalpé aumônier du Péniten-! | | section No.3, l'un et l\u2019autre à | Annoncant \u2014\u2014=e= LOUVERTURE du nouveau magasin moderne de L-A.BRETON & FILS sijoutier | au No 155, rue Cascades, - Tél.273, .; .| M.le maire souhaita la bien- - Saint-Hyacinthe LE VENDREDI, 17 AOÛT 1934 Des prix, d\u2019une valeur de $60., donnés Trois magnifiques prix sont offerts au public, à l\u2019occasion de notre ouverture.Vous n\u2019avez pas besoin d'acheter.Un billet pour le tirage au sort sera donné à tous les visiteurs, les enfants exceptés.Cette offre vaut jusqu'au 10 SEPTEMBRE.gracieusement village Lal?rovidence.est de retour de son voyage a Paris où il était allé visiter l'exposition, M.Flibotte qui était parti avec l'intention de se fixer à ! l\u2019aris est revenu dimanche.\u2014MM.louis Côté et plessis, manufacturiers, remporté chacun une médaille { Dud'argent pour leurs manufac- s'est embarqué hier tures.23, \u2014 M.Arsène Frenière bâtisse J.B.Yvon, Poulin, boucher, a discontinué ! jours.\u2014Les travaux pour le lam- velle usine construite et occupée par M.A.Hamel, mécanicien, rue Mondor, seront terminés demain.M.Henri Bernard, chargé de cette entreprise, doit aussitôt commencer la occupera, rue Cascades, ancienne place de M.Godefroid Daignault, maison de M.B.Dufort.\u2014Mlle Cora Hérard qui a une certaine renommée comme musicienne est arrivée des Etats-Unis hier et est en visite chez M.[Louis Gosselin.\u2014M.Arthur Côté, qui exploitait depuis quelque temps une buanderie part prochaine- sa famille.\u2014M.Epltrem Perreault, charretier et loueur de voitures, vient d'acquérir un superbe carosse à un seul cheval où à deux chevaux si nécessaires.24, \u2014 L'association des barbiers de cette ville a fait comme suit l'élection de ses officiers: Prés.Victor Laflamme; vice-prés, À.Taillon et P.Larochelle; sec-arch.= Denis Rainville; sec.-trés.Odilon Laflamme ; com-ord.Jos.L'Heureux ct W.Joyal: Gardes ; d'honneur, Jos.Champigny et .H.Demers; Victor Laflamme, Denis Rainville et H.Richer, délégués au Conseil Central des t Métiers ct du Travail.\u2014Trois jeunes gens, Bouchard, Carrière et Monette, en revenant d'une excursion de pêche, ont failli se noyer lorsque leur chaloupe chavira.Le jeune Flibotte leur a porté secours.\u2014Le jeune Azarias Hamel qui était disparu est revenu dans sa famille.Il s'était rendu chez l\u2019un de ses oncles de- On lisait dans L'UNION en 1900 «chapelier.a fait EOE ers meurant a St-Damase, \u2014M.F.Bouchard, fils de l'Hôtelier, et son épouse, sont revenus de leur voyage de noces après avoir visité Québec, 25.\u2014 M.Ferdinand Coderre est à peinturer en rouge et en bleu les boites destinées à recevoir les lettres qui sont placées à différents endroits de la ville.\u2014Les peintres se forment en association et l'élection des officiers donne les résultats suivants: Prés.Féréol Longpré: vice-prés.TL Tremblay; sec.-général, F, X, Lord; trés, Charles Côté; sentinelle, Ernest Chagnon; Délégués au Conseil Central des Métiers ct du Travail, HL Tremblay, présidents, IF.X.Lord et G.Coderre.28, \u2014 C'est aujourd'hui qu'à lieu le mariage du Dr Birtz avec Mlle Eugénie Giard.de St- Simon.\u2014M.le constable Emile Rerthizume en descendant la rue St-Denis dimanche après-midi perdit l'équilibre et roula dans la rue, s'infligeant une blessure à la jambe.SEPTEMBRE le ler.\u2014 M.Eugène -Benoit a fait l'acquisition de la pratique de M.Jos.Mathieu, laitier.4 \u2014 Hier matin, à la Cathédrale, M.Armand Séguin, conduisait à l'autel Mile Whihelmine Vandandaigue, dit Gadbois.\u2014le 2 a été baptisée une fille de M.et Mme Joseph Langelier.Par.et mar.Isaue Langelier et Mme Joseph lan- gelier.\u2014Hier après-midi la cloche d'alarme appelait nos pompiers au coin des rues St-Pascal et Cascades, chez un M.Philicdans la maison appartenant à Mme Vve Guillet, 6.\u2014 La société de secours mutuels St-Jean-Baptiste a cessé d'exister.\u2014MM.George Brodeur et J.E.Gosselin sont partis pour une excursion de chasse à Mitchell.\u2014On est à faire l'installation d'un orgue dans la nouvelle église de Ham Nord sorti des ateliers Casavant & Frere.\u2014Une équipe d'hommes, sous la surveillance de M.Breton, sont à travailler pour l'ouverture de la rue Richer.7.\u2014 M.Alfred Lapalmel'acquisition d'un superbe verger au village ont [de St-Liboire.\u2014M.Arthur Côté, buandier.à Montment pour Paris, France, avec | brissage en briques de la nou-! !Chaput, capitaine, \u2018les réal à bord du TUNISAN, de la Ligue Allan, pour Paris.Mson pour les personnes en san- {qui tenaît une épicerie au coin A.Côté, de concert avec M.Lté de craindre l'acidose et de des rues Bourdages et Claude, : C.Beaudry établira des buan- dans un !deries dans Paris et les dépar- local également occupé par M.|tements environnats.8, \u2014 M.Norbert Blanchettesuffisante de\u2019 son commerce il y à quelques du village LaProvidence, a été ordonné prêtre cn l'église No- tre-Dame du Rosaire.8.\u2014 Voici la composition des équipes des joueurs de quilles pour le prochain concours: lère équipe, MM.J.Aug.Séguin.Théo.Monette, Rodolphe Flibotte, T.A.Bédard, Gconstruction d'une allonge aux | I, Sicotte, Ed, Chaussé et Jmagasins que M.E.H.Richer 11, Morin; 2ième équipe, MM.|.A.Cadorette, capitaine, Ju- Boivin, Henri Sicotte, George Morel, I.Ringuet, J.A.Cadorette, Claude Orsali et Henri Daoust.M.Eugene Boivin sera Parbitre du concours.Les joueurs de quilles se sont formés aussi un club dépendant de la Société Philharmonique.M.T.A.Bédard a été choisi président, avec M.J.A.Cadorette, comme secrétaire et M.G.li.Sicotte, comme secrétai- re-archiviste.+ \u2014M.F.X.Labonté, comptable à la maison Casavant Frère, est allé passer quelques jours à Sherbrooke chez des parents et des amis.\u2014Hier soir, au cercle Montcalm, a eu lieu une assemblée afin de réorganiser la fanfare ct de la mettre sur un haut pied.M.Houle a été choisi de nouveau comme professeur.11.\u2014 Ce matin M.Ovide Larivière fit une chute de bicycle et se fit une contusion à la jambe.\u2014M.Charles Brodeur, marchand de la société Bissonnet & Brodeur est revenu d\u2019un voyage de quatre semaines au Manitoba.\u2014M.l'abbé Norbert Blanchette, ordonné à l\u2019église No- tre-Dame du Rosaire dimanche, a été nommé assistant chapelain de l\u2019Hôtel-Dicu.303 No.No.THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, 251,725 251,802 THEATRE CORONA, THEATRE CORONA, 251,382 251,700 "]