Le Clairon, 14 septembre 1934, vendredi 14 septembre 1934

[" -_\u2014 ey re ome Notre Atelier Typographique est le plus moderne et le mieux outillé de la ville.C\u2019est pour ces raisons qu'il nous est possible de faire un travail rapidement et à un prix raisonnable.LE CLAIRON Pour vos travaux d'impressions L'IMPRIMERIE YAMASKA 173 Girouard Ateliers et Rédaction Tél.498 adressez-vous à Tél, 143 VOL.XXIII \u2014 No.37 SAINT-HYACINTHE, 14 SEPTEMBRE 1934 PRIX: CINQ SOUS LA QUESTION DE L'ELECTRICITE, Le vote sur la municipalisation a été suivi à Saint-Hyacin- the par une baisse importante des taux de l'éclairage électrique.Cette baïsse a dû être consentie à tous les abonnés du réseau de la Southern Canada Power i l'exception de quelques petits centres.Subséquement la Quebec Power a aussi consenti une réduction aux consommateurs de la ville de Québec.La Montreal Power vient aussi de réduire ses taux pour l'éclairage ré- sideutiel.Dans ces deux dernières villes la réduction a été de beaucoup plus faible qu\u2019à St-Hyacinthe mais il faut dire que Nos anciens taux étaient de beaucoup plus élevés que ceux de Montréal et Québec, On s'accorde généralement à dire que ces réductions sont une conséquence du vote sur la municipalisation à St-Hyacin- the et aussi de la campagne intensive qui l'a suivi dans la province et dont notre maire, M.Damien Bouchard, a été un des principaux dirigeants.Voici une appréciation qui vient de paraître dans le *Bulletin\u201d, un de nos plus importants journaux du dimanche de la métropole : \u201cGrande émotion, jeudi, par toute la ville.La rumeur circulait que la M.L, H.& P, venait de décider de diminuer ses tarifs pour l'électricité.Il y avait bien longtemps, des mois mêmes, que l'avocat de la compagnie avait annoncé à Québec, au cours de la session, que la compagnie diminucrait ses taux.Mais cela exigeait, paraît-il, un gros travail.des mois d'études, S'agissait-il d'une autre petite manoeuvre pour gagner du temps, pour voir ce qui serait de la campagne des journaux bien pensants et de certains hommes décidés à faire reculer le trust; ou si vraiment la comptabilité de la compagnie est si peu à point qu'il faut étudier pendant des semaines et des muis avant de pouvoir déterminer le coût réel moven de la distribution et done le prix qu'il faut exiger pour l'énergie électrique?Nous ne sommes pas naturellement dans le secret des dieux de la haute finance qui contrôlent les destinées du trust.mais ni l'un ni l'autre cas ne les relévera dans l'opinion publique.La compagnie fait mine de faire un beau geste.En fait\u2014 à ce qu'elle dit\u2014ce serait le quinzième de ces beaux gestes de la compagnie, où pour employer se propre expression, sa quinzième diminution \u201cvolontaire\u201d de ses tarifs.lst-ce à dire que MM.Holt, Norris et associés sont d'opinion qu'ils auraient pu nous imposer jusqu'à aujourd'hui un taux de plus de 12 sous le kilowatt-heure alors que le taux est de deux sous et moins dans nombre de villes ontariennes?l\u2019our du toupet.c'en est: Cest même l'expression d'un culot peu ordinaire.La compagnie déclare que la diminution équivaut, pour elle, à une basse de 10% de ses recettes provenant des consommateurs résidentiels.Et puis après?A quoi équivaut une diminution de 10% si on nous a extorqué grâce au monopole, depuis des anhées, dans une proportion beaucoup plus grande?En veut-on la preuve7 Qu'on relise les accusations spécifiques du Dr Hamel de Québec, et celles de M.T.-D.Bouchardprésident de la Législature de Québec.Il est vrai que ces messieurs de la Montreal lower parlent avec dédain de MM.Hamel et Bouchard, qu'ils les accusent de parler \u2018à travers leur chapeau\u201d suivant le mot anglais, que pour un peu ils les traiteraient de démagogues s'ils ne l'ont déjà fait.Mas les mémes messicurs évitent bien toutefois dé prendre chaque argument de MM.Hamel et Bouchard et de les démolir.En fait, ils en sont incapables et ils le démontrent à l'évidence en ne le faisant pas.l'our éviter de répondre aux accusations spécifiques de MM.Hamel, Bouchard et autres, Montreal lower annonce une diminution de ses taux.C'est une manoeuvre qui peut être habile à première vue, mais qui n'en démontre pas moins sa mauvaise foi, La compagnie se sent obligée de céder devant le ressentiment populaire, elle cède d'un pas en fait, mais elle ne répond pas aux données de M.Bouchard, aux arguments du maire de Saint-Hyacinthe que nous avons reproduits la semaine précédente.Si M.Bouchard est dans l'erreur, pourquoi les savants stalisticiens et tacticiens de la M.L.HL & P.ne le dé- montre-t-il pas: Pourquoi ne démolissent-ils pas MM.Bouchard et Hamel une fois pour toutes?Ce serait mieux pour eux que se plaindre, ce serait mieux pour MM.Norris et asso- cigs que de se poser en victimes, La Montreal Power, en {ait, est non seulement incapable, mais elle sait fort bien que ses tarifs restent encore trop éle- ves, Nous le démontrerons en exposant le \u201cmouillage\u201d de son capital.\u201d Chronique d'actualité.NOUS POURRIONS VIVRE PLUS LONGTEMPS Il est une question dont on s'occupe actuellement avec une attention redoublée, c\u2019est dela prolongation de la vie humaine, Chaque jour nous apporte une découverte qui recule dit- on les limites assignées à la vie et qui rend soi-disant la jeunesse aux vieillards, Sans examiner ici les méthodes diverses qui ont été récemment préconisées par divers docteurs avec beaucoup de reten- {issement, sans les approuver ti les critiquer, il n'est pas hasardeux de déclarer qu\u2019il n\u2019est pas impossible de prolonger les limites actuelles de notre vic puisque, présentement, elle est abrégée par de multiples causes.L'homme moderne ne vit pas normalement.Nos ancêtres atteignaient certainement un âge beaucoup plus avancé que celui qui nous est assigné.HN a été démontré par des observations et des preuves incontestables que l'homme atteignait aisément jadis cent vingt où cent trente ans.l\u2019ourquoi cette règle a-t-elle variée?Pourquoi la durée de la vie humaine diminue-t-clle de plus en plus?Parce que l'homme moderne détériore sa santé et se suicide lentement.Nos pères ne pratiquaient pas l'hygiène comme nous, ils ne connaissaient pas le confort: ils ne s'enfermaient pas, pour l'hiver, dans des immeubles clos et ouatés comme des Ccrins, que l'on surchauffe encore par des appareils à combustion lente, des appareils à gaz ou a pétrole qui brüûlent l'oxygène de l'air et qui saturent la pièce d'acide carbonique et d'oxyde de carbone.is vivaient, pour le plus grand nombre à la campagne.dans leur village ou leur petite ville.Ils ne se ruaient pas vers les grandes villes.Hs recevaient sans y penser, les bienfaits du grand air et du soleil.Leur nourriture était saine: légumes du jardin cueillis au moment de les faire cuire, ocufs frais ramassés au poulailler quelques instants avant de les jeter à l'eau bouillante.Les habitants des grandes villes ont beau aller passer un mois a la mer ou à la montagne chaque année, le reste du temps ils s'intoxiquent dans leurs appartements insuffisamment aérés et jamais ensoleil- ILS S\u2019AVOUENT COUPABLES Hilaire Béland, 33 ans, St- Judes, Armand Béland, 27 ans.Montréal et Emile Chagnon 25 ans aussi de Montréal, arrêtés par le détective James Haney de la Sûreté l'rovinciale et le constable Prosper Leclere de la l\u2019olice Municipale au cours de la semaine dernière sur la route de St-Hilaire comme ¢- tant les auteurs de nombreux vols dans notre région se sont avoués coupables vendredi dernier en cour du magistrat alors qu'ils comparaissaient devant le juge Emile Marin, sur S chefs d'accusation.A la tourbière de St-Fran- çois où ils dérobèrent 1200 Ibs de cuivre et articles divers le tout d'une valeur de $S00.: à St-Charles sur Richelieu chez M.Antonio Hébert, vol de pneus et accessoires d'auto.valeur de $05.00: a Ste-Made- leine vol d'accessoires d'automobile pour S200.appartenant à Georges Gaudette, garagiste.à Ste-Madeleine également, vol de 5 pneus, 40 poules et divers articles chez M.Arthur Giasson pour une valeur de $200.: à St-Hilaire, 15 poules appartenant à J.Daignaultvaleur de SI5.00, chez A.Benoit, 10 poules, SI0.00: à Laprésentation, 15 poules chez Jules Lorquet, d'une valeur de S15.00: chez Louis Leblanc de la même localité, 25 poules, valeur de $28.00: le tout formant une valeur de plus de S1500.Le juge Marin rendra sentence contre ces trois individus samedi matin, lés, dans l'atmosphère confinée du bureau ou du magasin.Leur nourriture n'est pas saine, elle n'est pas dans un état de fraicheur convenable; elle a été exposée à l'étalage, aux poussières chargées des bacilles redoutables de la tuberculose et de cent autres maladies graves.Les distractions clles-mémes de nos ancètres étaient salutaires, parce qu'elles s'exerçaient en plein air.Celles des modernes les enferment et les entassent dans des salles de spectacles dont je ne veux rien dire.Les anciens ne buvaient pas | d'alcool et n'absorbaient que trés peu de boissons fermentées; ils mangeaient peu de viande; ils ne se surmenaient pas: ils n'étaient pas perpétuellement tourmentés par la mauvaise tournure de leurs spéculations ou par les vicissitudes de la Boursevaient des habitudes régulié- res, une vie réglée; il ne décalaient pas les heures de leurs repas et de leur sommeil par cette malencontreuse heure d'été, fatale à la santé publique et que mous avons adoptée sans aucune raison sérieuse, alors que nous aurions pu tout arranger en adoptant, pour toutes les saisons, l'heure du méridien de Paris au lieu de celle de Greenwich.Si nous voulons vivre plus le: gtemps, il faut modifier les habitudes par lesquelles nous nous tuons et qui nous font vicillir prématurément.Un grand philanthrope, M.Georgia Knap.fondateur de l'oeuvre du Cottage social, est une démonstration vivante que l\u2019on peut, si l\u2019on veut, se rajeunir.Il a soixante ans, il en paraît quarante.Mais il a supprimé de son régime: l\u2019alcool, la viande il a cessé de faire usage du tabac.I] mange en abondance des légumes crus: salades carottes, céleri, et des fruits également crus.Il va sans dire que l'air et le soleil sont ses seuls médecins.Depuis qu'il a appliqué sa méthode à lui-méme, il a changé de corps et de visage et quand il fait allusion à ce qu\u2019il était dans le passé, il dit: \u201cQuand j'étais vieux.\u201d La vie ne doit pas etre pour nous un fardeau; elle ne doit pas se compliquer d'infirmités ni de disgrâces physiques.Une lampe brûle avec la méme intensité jusqu'à la dernière goutte d'huile.Suivons l'exemple de M.Georgia Knap et nous resterons sains et jeunes en reculant considérablement les limites de la vie humaine.Claude Montorge.Hs a-: AUX INTÉRESSÉS Le comité exécutif du club ouvrier indépendant tient à faire connaître aux publie de la ville qu'il est tout à fait séparé du japrnal l'idée Ouvrière et aussi le club n\u2019a rien de commun avee l'article paru dans l'édition du 15 août 1934 concernant les employés au chà- tenu d'eau.Je comité exécutif R.Bousquet.sec.i0: IL OUVRE UN BUREAU À MONTRÉAL Nous apprenons que M.C.A.Bishop vint d'ouvrir un bureau de chiropratie à Montréal, où est installé un instrument Radioclast dont a beaucoup entendu parler depuis quelque temps.M.Lorange D.C.de Marshalltown Ohio sera le technicien montréalais tandis que M.G.Robert D.C.reste au bureau de St-Hyacinthe.M.Bishops sera trois jours à Montréal chaque semaine.10: LE BILINGUISME Lors de sa dernière assemblée régulière, le Conseil Général de la Société diocésaine St-Jean-Baptiste de St-Hva- cinthe a autorisé le secrétaire dudit conseil à écrire à l'hon, R.B.Bennett, premier ministre du Canada, pour le remercier d'avoir fait accepter par la députation le principe de la monnaie anglaise et fran- çauise au Canada.Dans cette: méme lettre.le dit conseil émet le voeu que la mise en pratique de l'impression Dilinue de tous les billets émis par la Banque du Canada, telle que demandée par sa requête du 12 juin dernier, recevra un accueil favorable de toute la députation fédérale.La bonne entente d'ailleurs qui a marqué les récentes fêtes du 4e centenaire de la plantation de la croix à Gaspé par Jacques Cartier me- rite de recevoir cette consécration officielle.Nous croyons intéresser les lecteurs de ce journal en publiant les résultats obtenus à date au sujet des signatures de la requête plus haut mentionnée : l\u2019aroisses Christ-Roi, de la Cathédrale et Notre-Dame du Trés-saint-Rosaire, 4SS5 signatures: St-Pierre de Verone, 75: St-Jean-Baptiste.Roxton-Fall, 109; Ste-Brigide d'Iberville, 142: St-Hugues.234; St-Barnabé-Sud.200: Ste- Rosalie, 303: Notre-Dame de Sorel, 400; Mt-Pie, 476: Acton- Vale, 200: St-Jean-Baptiste de Rouville, 160: ce qui forme un total de 7184 signatures.A MM, les curés des paroisses plus haut mentionnées et à tous les signataires, le Conseil Général de la Société diocésaine St-Jean-Baptiste de St-Hy- acinthe adresse un cordial merci.Le Secrétaire 30: FEU M.ALBERT VAILLANCOURT Le 12 septembre est décédé dans notre villes M.Albert Vaillancourt à l'âge de 22 ans.M laisse dans le deuil des irères: J.Vaillancourt, de Robertson, Alphonse, Vancouver.Alfred, de St-Hyacinthe, Raymond, de Québec: des soeurs: Miles Florida (Mme Théophile Lavallée), de Sanford, Maine: Mme Flzéar Chateau- Neuf, (Tmilia), de Detroit: Mme Ernest Gagné, (Joséphine), Thetford Mines.Les funérailles auront lieu à Robertson, sous la direction de la Maison V.J.Mongeau.Un libera sera chanté à l'Eglise St-Joseph-sur-Yamaska.EN VOYAGE M.Adélard_ Frappier propriétaire du restaurant du Marché Centre est parti jeudi après-midi pour se rendre chez son beau-père, M.Alexandre Buteau, de St-Josephat de Longueuil.Lundi prochain il se rendra à Mont-Laurier, chez son frère.M.Onésime Frappier, qu'il accompagnera dans une partie de pêche au I.ac des Ecorces.UCC \u201cdlivcésain.CONGRÈS DIOCÉSAIN DE L\u2019U.C.C.Le Congrès diocésain de l'Umon Catholique des Cultivateurs sera tenu à St-Iyacin- the, le 26 septembre prochain, sous le patronage de S.E.Mgr F.Z.Decelles.Voici le programme: 9 h\u2014Messe à la cathédrale dite par S.FE, Mgr J.A.Desmarais, évêque auxiliaire de St-Hyacinthe; Sermon par Ml'abbé R.l\u2019réfontaine, aumé- nier du cercle de St-Ours: Chant par le Cercle de l'U.C.Cde St-Judes.10 h\u2014Première séance d'étude.i l'ancien Casino des Zouaves, rue Ste-Anne.Bienvenue par le président diocésain, Allocutions par le président général et l'aumônier général.Travaux: 1) Comment recruter et faire vivre un cercle de cent membres, par M, W, Gingras, cultivateur.président de l'U.C.C, de l'Ange-Gardien: 2) L'agriculture familiale.par Ml'abbé J.-A.Lemonde, a.e, trésorier de l'U.C.C, diocésaine Ste-Rosalie, 14 h\u20141) L'amélioration des paturages, par M, C.Sansoucy, cultivateur, St-Ours: 2) L'organisation des jeunes eul- tivateurs, par M.R.Bienvenue, président du cercle de l'A.C.J.C.de I'Ange-Gardien.Discussions et Résolutions.3) le prêt agricole.par MA, Nichols, président du cercle de la Présentation.Discussions et Résolutions.+) Concordat et faillites, par M.J.Cusson, vice-président de diocésaine, Roxton- Falls.5) Résolutions des cercles.6) Allocution de l'aumônier M.l'abbé FA.Martel.lJection du bureau diocésain.8 h.\u2014Séance publique.\u2014 Allocutions: Mgr FF, Z.Decelles, éveque de Saint-Hyacinthe: Honorable T.-D, Bouchard, maire de Saint-Hyacinthe: M.Albert Rioux, président général de FUCC.: Rév, Père A Deguire, s.j.aumônier général: M.L.Thérien, B.SA.agronome régional: M.Chs-F.lébert, cultivateur.St-Ours.30: LES CLINIQUES DE L'UNITÉ SANITAIRE Voici le programme de la semaine finissant le 22 septembre.Lundi: Ste-Angèle, clinique de bébés: Marieville, clinique antituberculeuse : L'Ange Gardien, inspections.Mardi: Ste-Madeleine.clinique de bébés: St-Hyacinthe le Coniesseur, visites à domicile : St-Paul, inspections.Mercredi: Notre-Dame, nique de bébés; St-Jean-Bap- tiste, visites à domicile: La Présentation, visites à domicile: St-Césaire, inspections.cli- Jeudi: St-Mathias.clinique de bébés; St-Hilaire, clinique ce bébés ; St-Barnabé, domicile; Rougemont, tions.Vendredi: St-Bernard, clinique de bébés: St-Judes, Clinique de bébés: St-Charles, visites à domicile: Ville, visites à domicile et inspections.l'Unité Sanitaire\u2014 oO \u2014 Nous tenons à avertir les mamans et les personnes qui désireraient se faire examiner qu'il n'y aura pas de cliniques de bébés au Christ-Roi et au Dispensaire, de méme que des cliniques antituberculeuses au Dispensaire lundi après-midi et mercredi soir.Le Dispensaire.:0: LA CAUSE VILLENEUVE visites à inspec- L'hon.Juge Archambault a commencé à entendre la cause de Villeneuve vs La Cité de St-Hvacinthe.Cette poursuite contre la cité est à la suite de la noyade du jeune Fernand Villeneuve dans la Piscine Municipale.La cause commencée hier, jeudi, se continue aujourd'hui au Palais de Justice.tO 2 BUREAUX A LOUER Spacieux bureaux, dans le centre des affaires.S'adresser au Clairon, téléphone 143.GRAND CONCOURS DE FEUILLES D'ERABLE Organisé par les chemins de fer canadiens C'est à l'automne que la nature canadienne se pare de ses plus beaux atours et (que nos paysages se présentent dans leur toilette la plus attrayante.De la mi-septembre a la wi- octobre, le feuillage des arbres, de l'érable tout particulièrement, passe du vert foncé aux couleurs les plus voyantes, donnant à nos forets un aspect vraiment féeriques.Nos chemins de fer ont voulu cette année susciter parmi le public un intérêt encore plus vif pour les splendeurs de l'automne canadien en instituant un grand concours national de feuilles d'érable, con- cours qui non seulement permettra à beaucoup de gens de mieux apprécier la beauté de l'emblème du Canada, mais devra aussi les inviter à aller admirer nos magnifiques panoramas sous leur parure automnale.Déjà l'an dernier, le Pacifique Canadien avait imaginé pareil concours, et les quelques dix mille feuilles qui furent alors reçues de partout prouvèrent que l'idée avait ête très populaire.On a voulu cette année donner encore plus d'envergure à ce concours de feuilles d'érable en l'organisant conjointement sous les auspices du l\u2019acifique Canadien et du Canadien National et en offrant des prix plus substentiels aux gagnants.Des prix de deux catégories seront accordés: un premier prix de S50.un deuxième de S20 et un troisième de $10 iront aux expéditeurs des trois plus belles feuilles.tandis qu'un premier prix de SI5 et un second de $5 seront décernés aux concurrents qui auront envoyé les plus grandes feuilles.Le choix des plus beaux spécimens sera déterminé par la beauté du coloris et la perfection des formes: celui des plus grands, par la superficie totale.Les juges qui décideront du cfioix des plus grandes feuilles seront MM.J.MR.Fairbairn.ingénieur en chef du Pacifique Canadien, et C.BR.Brown.ingénieur en chef du Canadien National.Les conditions du concours sont très simples.Toutes les feuilles d'érable soumises devront avoir été trouvées à pas plus de deux milles d'une gare de l'un ou l'autre chemin de fer.Un envoi ne devra pas comporter plus de cinq feuilles, mais une personne pourra faire autant d'envois qu'il lui plaira.Chaque feuille devra é- tre montée sur une carte, avec un papier collant sur le pétiole, et il faudra que chaque envoi soit soigneusement enveloppe entre deux morceaux de carton, accompagné d'une feuille de papier séparée portant le nom et l'adresse de l'expéditeur.la date à laquelle les ieuilles auront été recueillies, ainsi que le nom de la gare près de laquelle on les aura trouvées.Comme c'est l\u2019intention des chemins de fer d'organiser plus tard des expositions des plus beaux spécimens en différents contres du pays, toutes les feuilles soumises au concours deviendront leur propriété, Les employés des deux chemins de fer ne devront pas prendre part à ce concours, mais les membres de leurs familles pourront toutefois y participer.Tous les envois devront étre adressés à la case postale 1500.Montréal, avant le 15 octobre.Lors du concours de l'an dernier, le premier prix pour la plus belle feuille fut décerné à Mme C.McConnell, de Frédéricton, N.B., tandis que celui pour la plus grande feuille alla à Bobby Hume, jeune garçon d'un village de Colombie Britannique: cette dernière feuille mesurait la superficie quasi incroyable de 22 pouces carrée.Les organisateurs du présent concours s'attendent à recevoir un très grand nombre de spécimens de toutes les parties du Canada, parmi lesquels on verra certainement des feuilles d'érable d'une beauté remar- quable.DECEMBRE le 18, \u2014 L'Union de la Fraternité des Char- pentiers-Menuisiers, No.108, a fait l'élection de ses officiers comme suit: Prés, A.L.T.Bonin: vice-prés.J.E.Vigeant: sec.-arch.À.Tétreault ; sec.-fin.À.Nadeau: sec.trés.A.Laurence; Huissier, A.Dubreuille : dir.d'assemblée, A, Beauregard: administrateurs, U.Malo, M.Berthiaume et G.Meunier; auditeurs, J.Pépin, G.Meunier et C.Giard ; Comité de la presse, À.L.T.Bonin, J.E.Vigeant et G.Meunier.20.\u2014 L'élection des officiers de la Cour St-Hyacinthe, No 588, des 1.0.F., a eu lieu avec le résultat suivant: Chef Forestier.Dr L.A.Beaudry; député, C.F., M.E.Sicotte ; vice- chef F, M.F.Fournier; ex- chef F.T.Monette: orateur J.G.Trahan: sec.-arch.H.A.Beauregard: sec.-fin.H.Lamourcux: Trés.E.Lamarche; garde, À.Hébert: Sentinelle, H.Monette, \u2014MDM.Casavant & Frères ont obtenu le contrat pour la construction d'un orgue pour l'église du Gésu à Montréal.21.\u2014 M.Bourgault.avocat, vient de prendre comme associé M.Victor Marceau, fils de notre concitoven M.Victor Marceau, commerçant.\u2014M.Joshua Henshaw est décédé à Montréal à l'âge de 72 ans.Il avait résidé longtemps à St-Hyacinthe.\u2014Marie, Françoise, Irène, enfant de M.Nap, Beauregard, photographe.est décédé à l'âge de 44 mois.23.\u2014 Le poulailler de M.J.N.Lemieux est en pleine voie d'exploitation.Il est expédié sur le marché plus de 400 poulets par semaine.24, \u2014 Ce soir toute les lampes de la ville seront éclairées d'après le nouveau système.26.\u2014 L'UNION est à faire construire une Dbätisse qui agrandira beaucoup celle existant actuellement.La nouvelle construction a 56 pieds par 26 ct est à deux étages, Elle sera probablement terminée le printemps prochain.27, \u2014 C'est le 7 janvier prochain qu'aura lieu la nomination des candidats à l'échevinage, Les échevins sortant sont: MM.Chenette, Philias Authier, J.B.Blanchette, Frs Gervais et Jos.Morin.28.L'élection annuelle des officiers de la Société St- Vincent de Paul a eu lieu comme suit: Prés.Eus, Clapin: vi- ce-prés.L.l\u2019alardy et M.Dupont : sec.A.Denisg assistant, F.NX.Tétreault; visiteurs MM.Ls Gladu.Burque et J.Perrault: Jos.Hébert et Ed.Fredette: Siméon Mailhiot et Léon Plamondon ; Joseph Brunelle, Joseph Martin et F.X.Tétreault.20, \u2014 La A O.U.W.a fait l'élections de ses officiers comme suit: maitre-ouvrier, Jos.Mathieu: contremaître, J.FE.Robitaille: Surintendant, L.A.Plante: sec.-arch.P.J.Demers; sec.-fin.J.C.Leblanc: sec.-rec.Emile Marin: Syndies, J.A.Roy, N.Mercier et H.Madère: sentinelles.J.B.Petit et L.Dion.\u2014Ce matin à la cathédrale ont eu lieu les funérailles de Mme Veuve Messier, née Malvina Fontaine.La défunte ¢- tait la mère de M, P.Albini Messier.avocat de cette ville.\u2014BAPTEME FIN DE STE- CLE: A la fin du dix-neuvieé- me siecle.St-Hyacinthe peut se vanter d'avoir vu quelque chose qui a double titre on peut appeler \u201cfin de siècle\u201d.Tout St-Hyacinthe était à se demander ce que signifiait cet équipage traîné par six chevaux.Etait-ce l'héritier présomptif d'une couronne royale qu'on promenait dans les rues de notre ville, ou était-ce quelque grande personnage inconnu ?Voilà autant de questions que tous se posaient.Toute cette pompe était déployée pour conduire au baptéme le premier né de notre concito- ven, M.Jacques Turcotte.S'il a fallu six chevaux pour con- duire ce garçon à l'église à son OBS ON A I UD I a I A IR NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS On lisait dans L\u2019'UNION en 1900 entrée dans la vie, ne faudra- t-il pas employer six locomotives, type Mogul, pour I'y con- duiire pour la premiére communion.1901 JANVIER le 3.\u2014 A sa séance d'hier soir l\u2019Union St- Joseph a admis 30 nouveaux membres, Une suceursale de cette société sera ouverte sous peu dans la paroisse de Ste- Anne de Sorel.On compte, que d'ici à quelque temps, 20 nouvelles succursales de l'Union St-Joseph de St-Hyacinthe seront ouvertes dans le diocèse.\u2014Ludi soir M.Arthur Cyr, \u201croadmaster\u201d du Quebec Southern, fut l'objet d\u2019une fête intime organisée par les cantonniers sur cette ligne.\u2014La réunion annuelle de la Société d'Agriculture du comté de St-Hyacinthe avait lieu samedi après-midi.Les élections eurent lieu avec le résultat suivant : Président, M.E.Favreau, de St-Damase ; vice-président.M.V.Côté, de St-Hya- cinthe le Confesseur; secrétai- re-trésorier, M.J.N.Lemieux, 4 \u2014 D'après la statistique ce l'Hôtel-Dieu il y avait dans cette institution au premier août 1900, 266 pauvres, dont 40 hommes, 46 femmes, 80 orphelins et 100 orphelines.Le personnel se compose de 90 Srs Grises professes, 34 novices et postulantes Soeurs Grises, 24 Soeurs Auxiliaires.27 pensionnaires, 17 domestiques recevant salaire et 37 autres personnes pauvres mais pouvant rendre quelques services.49 malades passagers ont été admis durant le cours de l'année.La recette du bazar s'est élevé à S3.009.89.\u2014Îlier soir au Cercle Philharmonique fut joué un magnifique concours de quilles entre les gens mariés et les célibataires, Ces derniers remportèrent la palme par 72 points.M.T.Monette, de l\u2019équipe des gens mariés se distingua en faisant un total de 705 points pour les trois parties.5, \u2014 M.le chanoine A.X.Bernard, v.g\u2026 en convalescence, est parti pour Sorel jeudi dernier.M.le chanoine prendra quelques semaines de repos chez son frère M.le curé de Sorel.\u2014Cette nuit, vers 2.10 heures, une alarme appelait nos pompiers à la gare du Quebec Southern pour un incendie qui venait de se déclarer dans un char passager.Le char fut presque complètement détruit.Les dommages sont considérables.\u2014La Croix Monumentale qui devra perpétuer le souvenir des professions de foi qui ont inauguré le siècle nouveau, dans la cathédrale de St-Hyacinthe, sera solennellement bénie et installée dimanche.fête des Rois.7, \u2014 M.B.L.Bergeron, gérant à l'Hôtel Yamaska, a quitté cet emploi ces jours derniers.Il est remplacé par M.N.H.Bélisle, M.Jules Taframboise.gérant de la banque des Cantons de l'Est, de cette ville.a été nommé secrétaire de la Canadian Woollen Mills Co.en remplacement de M.W.A, Weismann, rappelé à New- York il y a quelques jours.\u2014A la nomination des candidats pour l'élection municipale de cette ville M.Olivier Champigny vient en opposition à M.Jos.Chenette, échevin sortant de charge.dans le quartier No.1.Dans les quartiers, Deux, Trois, Quatre et Cinq.MM.Philias Authier, J.- Bte.Blanchette.Frs Gervais ct Hormisdas Gemme ont été réélus par acclamation.8, \u2014 Le Dr L.V.Benoit est nommé assistant au bureau du Revenu de l'Intérieur.\u2014M.Louis Palardy.forgeron, est dangereusement malade ct son état est très critique.\u2014M.Eusébe Brodeur, du village de LaProvidence, a été réélu marguiller à l\u2019église No- tre-Dame du Rosaire.4 DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.| Tye, 14 SEPTEMBRE 1934 COIN DU SECOURISTE publlé par la Ligue de Sécurité de la Province de Québec grâce à In bienveltlance de ce journal, avec la permission et la coopération de la section canadienne à la St.John Ambulance Association.| CHAPITRE DEUXIEME Sixième leçon H arrive souvent qu\u2019en cas d'hémorragie artérielle, le patient souffre d'un choc.Nous verrons donc comment traiter cet état et ceci terminera nos traitements sur l'hémorragie artérielle.1.\u201cSuivre les règles générales\u201d pour le traitement de la perte de sentiment.2.Asperger la face avec de l'eau froide et de l'eau chaude + Si l'évanouissement a été causé par le manque de nourriture, donner des aliments, modérément au début, Cette leçon termine l'énumération des traitements à donner en cas d'hémorragie artérielle.CHAPITRE TROISIEME L'Aploplexie Les signes et symptômes ordinaires sont: \u2014 la face est rouge; le pouls est lent et plein; la respiration stertoreuse; un côté du corps est plus flasque que l'autre: la température du corps est plus élevée que la normale.Traitement spécial:\u2014 1, Suivre les règles générales pour le traitement de la alternativement, et appliquer de la chaleur au creux de l'estomac et sur le coeur: frictionner vigoureusement les mem-= bres en remontant ; faire res-; pirer des sels.TQ | \u2018y contr \u2018me le patie st insensible à! .: A 3.Se prémunir contre tou-\u2018me le patient est insensible À passé, ont résulté de la prati- te hémorragie qui pourrait sur-, venir plus tard, Quand Tévanouissement est causé par une blessure grave.la plaie ne saigne pas beaucoup tant que, le coeur est faible, TI fant.surveiller attentivement blessure pour être sûr que le, saignement ne recommence pas, quand le blessé reprend connaissance, et que action du coeur devient plus forte: ou.s'il n'y a pas de blessure extérieure, chercher les signes d'hémorragie d'un organe interne.' perte de sentiment.2.stimuler la chaleur dans la partie inférieure du corps, par l'application de bouteilles d'eau chaude sur l'abdomen et les membres inférieurs.Comla douleur, il faut prendre gar- dre de ne pas le brûler avec les bouteilles, en les enveloppant avec de la flanelle et en constatant leur chaleur avec le coude après avoir donné le temps\u2019 la à la flaneile de se réchauffer.3.Appliquer constamment de la glace ou de l'eau froide \u2018à ta tête.Un simple arrosage de la tête avec de l'eau froide stimule la circulation dans la r ; tête et fait plus de mal que detco Sales Company a reçu un | fois.en l'an 311 avant Jésusbien.Droits réservés.> [17 z= | = TA \u2014_ | ! Le Matin,le Midi ou le Soir COMMENCEZ la journée en mangeant un bol de croustillants Flocons do Blé d'Inde Kellogg.Rien n'est aussi succulent avee de la crème, du lait ou des fruits.Energétiques et facilement assimilables, c\u2019est le déjeuner qui rend vraiment dispos.Au lunch, régalez-vous de Flocons Kellogg, si nourrissants, si aisément préparés et si économiques.Recommandés pour le souper des enfants ou pour le réveillon, Ils procurent un sommeil reposant Fabriqués par Kellogg, tollogs et la bonne qualité à London, Ontario.Hollings 5 CORN |; FLAKES |# Sam 19 LES DÉTAILLANTS DE TABAC Ils mettent fin aux coupures de prix.\u2014 Ils louent le plan de maintien des prix de l\u2019Impérial Tobacco.Le plan de maintien des prix proposé par l'Imperial Tobacco Sales Company of Canada.Limited, et qui invitait les distributeurs comme les détaillants à signer l\u2019engagement de ne pas recourir aux coupures de prix, a reçu l'approbation = enthousiaste du commerce si l\u2019on en juge par les résolutions qu'ont publiées l'Association des Distributeurs de la Province de Québec et l'Association des Détaillants de Tabac de Montréal.Tout ten étant patronnée par l'Imperial Tobacco Sales Company of Canada.Limited, Ventente a pour but l'amélioration du commerce en général et tend à éliminer les inconvénients fâcheux qui, dans le que des coupures de prix.Une lettre adressée au Canadian Cigar & Tobacco Journal et signée par le secrétaire-! trésorier de PAssociation des Distributeurs de la Province camp et eurent à passer sous LES FOURCHES CAUDINES Les Fourches Caudines, qui sont liées, dans le langage courant, 4 certaines obligations humiliantes (faire passer quel- qu'un sous les Fourches Caudines), sont un épisode de la guerre entre les Samnites et les Romains, qui dura de 343 avant Jésus-Christ à 290 avant Jésus-Christ.Ce fut en l'an 321 avant Jé- sus-Christ qu'il eut lieu.L'armée romaine, mal conduite,\u2018 s'engagea imprudemment dans le défilé des Fourches Caudines, dans lequel les Sammnites l'encerclèrent de toutes parts.l'ontius, qui était à la tête de ceux-ci, consulta son père, Herennius, sur ce qu\u2019il convenait de faire et recut de lui avis de choisir entre l'extermination de l'armée ennemie, ou le geste chevalesresque de lui rendre liberté entière, Il ne fit ni l\u2019un ni l'autre, et, comme il était d'usage, en ces temps lointains, faire passer les ennemis vaincus sous le joug, il imposa ce traitement aux Romains.Ceux-ci sortirent de leur une lance posée sur deux autres lances fichées en terre, sans armes, en ne portant de Québec montre à quel point le commerce a accordé son ap- | probation à cette entente.Voici en partie ce que dit cette | lettre: \u201cLa nouvelle entente ; qu'a soumise l'Imperial Tobacaccueil des plus cordiaux de la ! part de l'Association des Distributeurs de la Province de) Québec.Je n\u2019ai jusqu'à pré-\u2018 sent, comme secrétaire.regu aucune plainte des distributeurs.Nous sentons que l'Imperial Tobacco Sales Company a accompli là un très généreux effort en faveur du maintien des prix.\u201d Le même journal a reçu du secrétaire-trésorier de l'Association des Détaillants de Tabac de Montréal un eautre approbation de l'entente.laquelle se lit ainsi: qu'un seul vêtement, Tout ce qu'ils laissaient en arrière devint le butin des Sammnites.Cette humiliation ne fut pas pardonnée à ces derniers, qui furent vaincus une première Christ, puis définitivement en 295, dans la plaine de Sentinum, avec leurs alliés les Gauols.:0: VOTRE POIDS Est-il important ou utile de vérifier son poids de temps en temps ?Voilà une question que chacun de nous devrait se poser.Cette mesure a assure- ment son importance et la vérification de notre poids regarde chacun de nous; personne ne peut le faire à notre place.\"A une assemblée de l'Association des Détaillants de Tabac de Montréal, tenue au bureau de l'exécutif.Chambre (00, (0.rue St-Jacques ouest.mardi, le 21 août.l'on a adopté la résolution que voici: \u201cQue cet Exécutif se déclare parfaitement satisfait des efforts que déploie l'Imperial Tobacco Company en faveur de méthodes équitables de ne- guce et du maintien des prix, sur l'île de Montreal.\u201d A la suite de l'annonce de son plan par l'Imperial Tobac- | co Sales Company of Canada.Limited.plus de 95% de ses! L'expérience a démontré.en eifet, que.en général, les personnes qui se trouvent en-des- sus ou en-dessous la moyenne du poids normal des individus ; de leur taille et de leur âge ne sont pas en aussi bonne santé qu'elles devraient l'être : qu'elles se trouvent, par conséquent.plus aptes à contracter des maladies, et leur vie se terminera peut-etre plus tôt que si elles étaient en parfaite san- | té.Il y a toutefois dans le poids une variation individuelle.Les membres de certaines familles qui dépassent ou n'atteignent pas le poids normal ne doivent IMMEUBLES Vente d'un terrain P.130 P.131, situé rue Ste-Anne, La Providence, mesurant 35° x 125\", vendue par Adélard J.Gaudreau a 1da Beaupré-Baril, pour la some de $230.1.St- Germain, notaire.Enrg.25 juillet.\u2014Vente d'un emplacement No.44 P.43 situé coin St-Lonis et St-Pascal, mseurant 80\" x 155°, vendu par Dame Albina Chagnon à Albert Chenette pour la somme de $500.00.H.St-Germaine, notaire.EEnrg, 25 juillet.\u2014Vente d'une terre Np.91 située rang Michauville, St- Barnabé.mesurant 2 arps par longueur de la concession, vendue par Joseph Messier à Léopold Messier pour la somme de $5000.P.E.L'Heureux, notaire.Enrg.28 juillet.\u2014Vente d'un emplacement No !2 S.EE, 64 situé coin St- Michel et St-Louis mesurant 30° x RO, vendu par Marie Nault à H.FE.Renvit pour la some de $675.H.Morin, notaire.Enrg.30 juillet.FINEST Quarry MPORTED IL NE S'EST JAMAIS FABRIQUE DE PAPIERS PLUS FINS, PLUS PURS NI MIEUX GOMMES PAPIERSA CIGARETTES \u2014Vente dun emplacement Nu, 163 St-Hva.Conf.situé i rue St-Pierre, Village St-Jo- | seph, mesurant 40\" sur profon- | deur à ta rivière vendu par Jo-! sepli Bergeron es-qual à Albanv Brunette pour la somme de $1400.L.EL.Morier, notaire.Enrg.30 juillet.\u2014Vente d'une terre No.37 N.-D.située Rang St-François mesurant 3 arps x 30 arps., vendue par Hector Girouard à Jéhova Girouard pour la somme de S4500.TH, St-Germain, notaire.Enrg.1 avût.\u2014Vente d'un terrain No.554 Laprésentation situé Rang Ste- Rose mesurant 6 arps.superficie vendu par Dame Malvina Chabot & Alired St-Germain.pour la somme de $473.Henri Morin, notaire.Enrg.1 août.\u2014Vente d'un emplacement No.25 de 349, situé rue St-Do- minique, vendu par Wellie Mo- | nette et Uxov.à Joseph St- Pierre pour la somme de $3000.août.\u2014Vente d'un terrain No.554 Laprésentation situé Rang Ste- Rose mesurant six arpents en; superficie vendu par Alfred St-Germain à Arthur Giard pour la somme de S315.Henri, Morin, notaire.Enræ.| août.\u2014Vente d'un emplacement iNo.331 Cité, vendu par le shé-.rit & Arthur Flihotte pour la, somme de S26000.Le shérif JL, L.Cormier, notaire.Enre.7, P \u2014Vente d'un terrain Noclients sur l'ile de Montréal Pas attribuer cet état de choses 191 situé rue St-Louis Village ont immédiatement apposé leur .gs | prompte réponse indique que! à l'hérédité mais plutôt familles.Les gens fernat-! | AUTOMATIQUE SET EMI IQ août.! | U\\acT CHOINAIRE Cu STATISTIQUES DES ACCIDENTS statistiques des accidents pour le mois de juillet dans la province de Québec émises par Alex Martel du bureau des statistiques de la Province, à la Ligue de Séeurite de la Province de Québec, démontrent que 740 accidents furent enregistrés au cours de cette période.Sur ce nombre 42 furent tatals et 719 personnes furent blessées, Montréal est à la tête de la lites, avec 337 accidents pour le mois.Quebec vient ensuite avec 3N, suivi de Trois-Rivières avec 17, Verdun, ordinairement Les Henri Morin, notaire.Enrg.liau bas de la liste, arrive quatrième avec 12, Sherbrooke en enregistra 7.Westmount + et Outremontl.Les autres villes et municipalités de la Province firent rapport de SI accidents, et les districts ruraux en rap- porterent 233, les victimes des d'auto furent pour la plupart des automobilistes, car non moins de 20 automobilistes furent tués.Douze des morts étaient des piétons, et un conducteur de voiture hippomobile.les automobilistes étaient blessés, à savoir 46.Des pié- au-dessus chez pour la somme de S400.\u2018tans au nombre de 213 furent le commerce reconnaît le be- du poids nurmal sont géneéra-iL, E.Morier.notaire.Enrg.9 blessés et 20 conducteurs de sein d'unité dans l'action vue de faire cesser un mali dont la continuation aurait un cîfet préjudiciable sur tout le commerce de tabac.gros et détail.tailles enfants suivent des parents: le méme fait se produit dans le cas contraire.La hauteur de la taille subit l'influence de l'hérédité.Les parents à taille élevée ont ordinairement des enfants de haute taille.Il n'en est pas de même des personnes grasses; cet état ne dépend aucunement de l'hérédité mais bien plutôt de la façon de s\u2019alimenter.En effet, quand une personne prend sans cesse de l'embonpoint, l'on peut conclure qu'elle absorbe plus de nourriture que son organisme n'en réclame.Ce n\u2019est pas un signe de santé que d'être trop gras et non plus d'être trop maigre.Aprés 40 ans, il est préférable de se tenir un peu en-dessous du poids normal; au point de vue santé, une taille svelte est sûrement l'idéal, mais il ne faut pas pousser l'excès jusqu'à l'émaciation.Le meilleur poids pour une personne est celui auquelle elle jouit d'une bonne santé, et l\u2019on constatera le plus souvent que ce poids se rapproche de la norme établie qui constitue les tables de poids.Maintenant que nous savons que la vérification de notre poids est une mesure utile, nous nous demanderons comment nous pouvons l'effectuer de façon efficace.L'alimentation en est le premier élément de contrôle de notre poids.En effet, si nous voulons engraisser, mangcons plus de beurre, de gras, de crème, de sucre, et de céréales.Si au contraire nous désirons maigrir, réduisons dans nos menus la quantité de ces aliments et mangeons plutôt des fruits ct des légumes.I ne faut pas oublier, dans n\u2019importe quel cas, que l'alimentation doit être bien ordonnée et balancée sans quoi notre santé en souffrira.Pour questions au sujet la santé en général, l'Association Médicale dienne, 184, rue Collège, le\u2018sera envoyée par écrit.de écrire à Cana- Toronto.Une réponse personnel- enlement de forts mangeurs et août.l'exemple | \u2014Vente d'un vendu par Philomène Cabana à me de $160.L.E.Morier, no- Lionel Desmarais pour la som- taire.Enrg.9 août.No.P.3H St-Charles vendu par Nopoléon Côté à Alfred Côté pour la somme de SI.G.Lafresnière, notaire, St-Char- les.Enrg.14 août.\u2014Vente d'un emplacement No.P.108 N.D.situé village LaProvidence, vendu par Jo- Guilbault à Alexandre Laliberté pour la somme de $2900.L.E.Morier, notaire.Enrg.18 août.\u2014Vente d\u2019un terrain Doisé No.459 St-Damase situé montagne de Rougemont vendu par Arthur Noiseux à Albert Noiseux, pour la somme de $100.J.R.Bruneau, notaire.Enrg.18 août.; \u2014Vente de terrain Nos 3-4- 10-11-12 de 694 Cité situés coin Laframboise et Delorme vendu par Joseph Surprenant à J.Ernest Hallé pour la somme de S9000.H.St-Germain, notaire.Enrg.20 août.\u2014Vente de trois lots de terre Nos.87-88-80 de 686 situé Bourg-Joli mesurant No.87 25' 6\" x 105\u2019 7\u201d 88 89: 26° x 105\u2019 7\u201d vendu par Hon.T.-D.Bouchard à Joseph Eusèbe Petit pour la somme de $1335.L.A.Brunelle, notaire.Enrg.23 août.\u2014Vente d\u2019un immeuble situé village LaProvidesce mesurant 65\u2019 large x 200° long vendu J.A.Lejour es-qual.à Adrien I.Auger pour la somme de $1200.Lionel Leroux, notaire, Montréal.Enrg.28 août.\u2014Vente d'une terre située rang des Grands Etangs La Présentation mesurant 2 arps x 30 arps.\u2026, vendue par Victor Chartier à Alfred Charron pour la somme de $5500.L.E.Morier, notaire.Enrg.28 août.\u2014Vente d'un terrain a bois! véhicules hippomobiles Le mois de juillet est habi- tucllement propice aux accidents, mais les officiers de la Ligue de Sécurité notent avec satisfaction que le total enregistré cette année est légèrement inférieur à celui de l'an dernier, et ils doubleront l\u2019efficience de leur propagande (Suite en page 7) DES NOUVELLES! LE NOUVEAU PATHFINDER Un véritable Goodyear \u2014 Adhésion centrale \u2014 pleine garantie Goodyear d\u2019une année à un prix qui vous permet d\u2019épargner.Il faut RRL Tél.392 LES PRIX DÉCERNÉS A L\u2019EXPOSITION Truie de | an.\u2014 $6.Albani Sylvestre, St-Simon de Bagot, avec Syl.Baronne, 161682; $5, Albéric Beuuregard, paroisse St-Hyacinthe, avec Annette, 164195; $4.Albani Nichol, Laprésentation, St-Hyacinthe, avec Blanche, 59, 162249; $3.El phège Lagacé, St-Myacinthe le Confesseur, avec Lagacé E.39, 163260; $2.50 Alphonse Guertin, St-Denis sur Richelieu, St-Hyacinthe, avec Excelsioriame, 162658; $2.Nap.Tanguay, paroisse St-Hyacinthe, avec Cécile, 163718; $1.50 Albert D.Beauregard, paroisse St-Hyacin- the avec Belle de l'Ecole, 162556.Truie de 7 à 12 mois.\u2014 $5.Ernest Sylvestre, St-Hyacinthe-le-Con- fesseur, avec Pomela, 157857; $4.Elphège Lagacé, St-Hyacinthe le Confesseur, avec Lagacé E.44, 16- 7841; $3.50 Albani Sylvestre, St- Simon de aBgot, avec Syl.A.12, 167839; $3.Albéric Beauregard, paroisse de St-Hyacinthe, avec Laurence, 167825; $2.50 Albani Nichol, Laprésentation, St-Hyacinthe, avec Blanchette 1.L., 167745.Truie de 3 à 6 mois.\u2014 $5.Donat Rivard, St-Simon de aBgot, avec Syl.A, 4, 167498; $4, Albani Sylvestre, St-Simon de Bagot, avec Syl.A.5, 167500: $3.50 Albani Nichol, Laprésentation, St-Hyacinthe, avec Blanche 1.M., 167748: $3.Lucien the, avec Lumina Guertin, 167744: Meunier, St-Charles sur Richelieu, St-Hyacinthe, avec Meunière 3, 167964: $2.50 François Guertin.| St-Denis sur Richelieu, St-Hyacin- | $2.Elias Lussier, St-Dominique de aBgot, avec Flavie L., 167766; $1.50! Napoléon Tanguay, paroisse St-Hya- cinthe, avec Duchesse 167945; $1.Albert D.Beauregard, paroisse St- Hyacinthe, avec Lucette, 167906.| &f Troupeau.composé de | verrat set 2 femelles.\u2014 $5.Albani Sylvestre, St-Simon de Bagot; $4.Albéric | Beauregard, paroisse St-Hyacinthe:! $3.50 Albani Nichol.Laprésenta-\u2018 tion, St-Hyacinthe; $3.Elphège La-' gacé, St-Hyacinthe-le-Confesseur: se St-Hyacinthe.Groupe de 3 pores à Bacon.\u2014 $6.Elias Lussier, St-Dominique de Bagot: $5.François Guertin, Saintvestre, St-Simon de Bagot: $3.phonse Guertin, St-Denis, St-Hya- cinthe.\u2018 PORC_ TAMWORTH Ernest Sylvestre, St-Hyacinthe le! Confesseur, avec Sylvestre E.24033: $5.Hectance Charpentier, St-Simon de Bagot, avec Charp.H.173, 22706, Verrat de | an.\u2014 $6.Hectance | Charpentier, St-Simon de Bagot, a-' vec Cormley Amos, 25310.Verrat de 6 à 12 mois.\u2014 $5.Er-| nest Sylvestre, St-Hyacinthe-le-Con- feaseur, avec Sylvestre Roland, 25-.636.| Verrat de 3 à 6 mois \u2014$5.Hec-! tance Charpentier, St-Simon de Bagot, avec Charp.H.299, the-le-Confesseur, avec Beau de Mai, 25637; $2.Albani Nichol, Lia- | présentation, St-Hyacinthe, Gros Rouge |.M., 25608.accidents { x ; A \u201c | ie i ier, AUX St-Joseph, vendu par Fugéne aussi en téte du nombre des Lucien Gauthier signature à l'entente, Cette habitudes alimentaires de ces,Lemonde à Armand Truie de 2 ans et plus, \u2014 $7.Er! nest Sylvestre, St-Hyacinthe-le- | Confesseur, avec Sylvestre, E.12, 24678: $5.Albani Nichol, Lapré.\u2019 sentation, St-llyacinthe, avec Belle | Rouge 9.24791; $3.50 Nap.San-, soucy, St-Ours, Richelieu, avec Sansoucy, fils 2, 22372, Truie de ! an.\u2014 $6.Ernest Sylavec Sylvestre Albine, 25175: St-Thomas quin, St-Hyacintihe, avec Julienna, | 25093; $2,50 Charpentier Hectan- $4, firent | n° emplacement rapport de leurs blessures.Nos 146-145, situé rue Ste-An-' ne Laprovidence mesurant No, 146: 25' x 95°; No 145: 50\" x 95\"1 GOOD/VEAR .Truie de 3 à 6 mois.\u2014 $5.Al- 12 mois contre bani Sylvestre, St-Simon de Bagot.Fo avec Syl.A.11, 76841; $3.Ernest porte ho iy en t rer Sylvestre, St-Hyacinthe le Confes- ALL LL e p|écur, avec Sylvestre Dora, 76845: de la route le VOIF 2 | $1.Hectance Charpentier, St-Simon ALP.GREGOIRE 124 Concorde \u201cLe Clairon\u201d lutte pour tous! sms ce, St-Simon de Bagot, avec Char-\u2019 pentier, HH.250, 25082.Truie de 6 à 12 mois.\u2014 $5, Ernest Sylvestre.St-Hyacinthe le Confesseur, avec Syl.Alida, 25634; $3.- 50; $2.Hectance Charpentier, St.Simon de Bagot, avec Charp.H.291, 25632.| Truie de 3 à 6 mois.\u2014 $5 Albani Nichol, Laprésentation St-Hya- cinthe, avec Charmante, 2 M, 256- 09; $3.50 Erneat Sylvestre, St-Hya- cinthe le Confesseur, avec Rougette, 3 M.25610.Troupeau, composé de | verrat| et 2 femelles.\u2014 $5.00 Ernent Sylvestre, St-Hyacinthe-le-Confesseur; $3.50 Hectance Charpentier, 5t-Si- mon de Bagot: $2.Albani Nichol, Laprésentation, St-Hyacinthe.PORC BERKSHIRE Vertat de 2 ans et plus.$7.Hectance Charpentier, St-Simon de Bagot, avec Charp.H.224, 76079; $5.Ernest Sylvestre, St-Hyacinthe- le-Confesseur, avec Sylvestre, 760- 75; $2.50 Albani Sylvestre, St-Si- mon de Bagot, avec Syl.A.7., 760- 90.Verrat de | an.\u2014 $6.Charpentier Hectance, St-Simon de Bagot, avec Charp.H., 247, 76371; $4., Tlbani Sylvestre, St-Simon de Bagot, avec Syl.Boule, 76362: $2.Ernest Sylvestre, St-Hyacinthe le Confesseur, nvec Sylvestre Beau, 76498.Verrat de 6 à 12 mois.$5.Hectance Charpentier, St-Simon de Bagot, avec Charp.H.93, 76839; $3.Ernest Sylvestre, St-Hyacinthe- le-Confesseur, avec Sylvestre Mignon, 76844.Verrat de 3 à 6 mois.\u2014 $5.H.Charpentier, St-Simon de Bagot, avec Charp.H.295, 76767.Truie de ans et plus.\u2014 $7.Hectance Charpentier, St-Simon de Bagot, avec Charp.H.229, 76084; $5.Albani Sylveatre, St-Simon de nBgot, avec Syl.5, 75501 : $2.50 Ernest Sylvestre, St-Hyacinthe le Confesseur, avec Sylvestre 8, 76089.Truie de | an.\u2014 $6.Ernest Syl- \u2018vestre, St-Hyacinthe le Confesseur, avec Simonne, 76395; $4.Hectance Charpentier, St-Simon de Bagot, avec Charp.H.246, 76374; $2.Albani Nichol.Laprésentation, St-Hya- cinthe, avec Noironne | L., 76846.Truie de 7 à 12 mois.\u2014 $5.Albani Sylvestre, St-Simon de Bagot, avec Syl.A.12, 76842; $3.Hectance Charpentier, St-Simon de Bagot, avec Charp.H.294, 76840: $1.Ernest Sylvestre, St-Hyacinthe-le-Con- feaseur, avec Sylvestre Meg., 76843.de Bagot, avec Charp.H.296, 76- 868.Troupeau, composé de | verrat et 2 femelles \u2014$5.Hectance Charpentier, St-Simon de Bagot: $3.Albani Sylvestre, St-Simon de Bagot; $1.Ernest Sylvestre, St-Hyacinthe $2.50 Albert D.Beauregard, parois-! IA Denis sur Richelieu: $4.Albani Sy 3 Al ER Verrat de 2 ans et plus.\u2014 $7.À 13,\" Ba 25630; 8 $3.50 Ernest Sylvestre, St-Hyacin.; § avec i ; vestre, St-Hyacinthe le Confesseur., Ë; d\u2019A- | K: FOURNISSEURS DHEVETÉS DE SON EXCELLENCE LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL DU CANADA Suggestions pour vos achats ques 8 UNDERWOOR 63 Diy ine CAA À edie one.VOS i assurer la 2,35 on CA 25 Oz.3.55 > AAG Th He ROBERT HOPE'S : : Gin triple sec.Sa- y * veurtoutespécisle.173 Boz.2.35 +4 0o0z.355 \u20184 fi DUNCAN'S j NT Y ROYAL PALACE | Liqueur Whisky.\\ ke Favori duPublic.: 1 130z.1.35 A 26 or.2.50 à i A 1 % D 1 y R a EMBASS Unheu-Ë | (Whisky ee les CO - Ji ol Liaue élange PRAY ( aus whit 25 © got.CL., e RQ fr oz.-°°\u2019 y 9 32 TZ ® \u2014 = er se de Prix 4 ans- 8 $1930 145 LT 080 TT 34.20 § \u2018eux \\ Ky: ie an e seu jet ; pT | Ç 5oz To Ÿ A io or.3 À s 4 \u2019 ig: zl \\ ER .veut vo MTR = 6 RO hil 0 parotio™\u201d K \\usie¥ Crs.0 \\ & P ut J \\ cog ot.78 \\ (> 2 Se goz.; F CONSOLIDATED : DISTILLERIES : LIMITED ] MONTREAL .Distillateurs depuis 1859 TEACHER'S SCOTCH \u201cHighland Cream\" do 2, Teacher, bien nommé la Perfection du vieux Whisky Ecossais.Distilté à la Distiltorie Ardmoro, on Écosse.py PORT Delaforce Royal Palace, vin d'Oporto grand cri.Pur Deuro.Garanti 20 ans de fût.Embouteillé au Portugal.La bouteille.2.25 _ MONTREAL _ zur À ry RECENTES MESURES DU GOUVERNEMENT SOVIETIQUE De récentes mesures du gouvernement soviétique prouvent qu'il n'abandonne nullement ses méthodes terroristes.ll en serait bien empéché du reste, car la population, loin de s'accoutumer à cet odieux régime, comme le prétendent les dirigeants de Moscou, cherche à fuir l'oppression ou à lui résister.Le 9 juin 1934, le gouvernement soviétique a fait paraitre un décret légalisant la répression sanglante de toute teu:ta- tive de fuite à travers les frontières et la prise d'otages parmi les parents des militaires pouvant être tentés de \u201ctrahir\u201d l'Union soviétique.Le 22 juin une autre circulaire plus que significative, ordonne des mesures répressives explicites.to: LA Le mari\u2014As-tu toujours eu mal à la tête ?La femme\u2014Non, seulement de- le Confesseur-\u2014 puis que je suis mariée. 14 SEPTEMBRE 1934 \u2014 Mme TELE \u2014+ COLONNES FÉMININES +- LL A AN LL NE) 1534-1934 Ce poème a été composé en l'honneur du quatrième centenaire de la découverte du Canada, à la gloire de Gaspé et du monument que l'on projette d'y ériger en souvenir de ce grand événement, Adressé à Sa Grandeur Monseigneur l'évêque de Gaspé, il à valu à l\u2019auteur une précieuse lettre d\u2019approbation et d'encouragement.O Canada, pour l'honneur du Christ-Roi Qui te donna ta beauté, puis ta Foi, Dans un élan de juste gratitude, Avec ton coeur à la noble attitude, Tu prouveras à n'en pouvoir douter, Qu'à Dieu tu dois grandeur, prospérité.Quatre cents ans illustrent ton histoire De faits heureux, auréolés de gloire : Marchant toujours sur les pas lumineux De fondateurs au coeur si généreux.:\\ l'ombre de la Croix que Cartier arbora, Fidèle au souvenir si beau qu'il nous légua, Un temple grandiose à la fière coupole Redira ton passé, portera ta parole Vers le Christ, qui te fit un sort si grand, si beau: Tu feras voir à tous, comme un noble drapeau, L'âme d'un peuple heureux qui garde souvenance De ce qu'a fait pour lui Dieu et la chère France.Oh ! oui, Gaspé verra sur son site enchanteur Surgir un monument digne de sa grandeur: Les navires lointains salueront au passage Ce souvenir aimé des héros d'un autre age.Marcelle TALBOT-DURAND LE LANGAGE DES DOIGTS |honvritiques, notoriété.Celui du médius :courage, triomphe dans les luttes: celui de l'annu- Ce n'est pas de ce langage par signes des sourds-muets |laire: dispositions artistique; qu'il s'agit, mais de révéla-{celui du petit doigt: dispositions que font les doigts à ceux qui les interrogent.Regardez autour de vous.Tout le monde a bien cinq doigts, mais quelle différence tions pour les sciences et en patriculier pour la médecine.Voilà de quoi vous amuser.dans la forme et l'allure de ces derniers.NU y a des doigts lourds, des doigts pointus, des doigts carrés, des doigts lisses, des doigts noueux.Vous vous imaginez peut-é- ; tre que c'est le bon Dieu ou la nature qui, par caprice, Vous a dotés de tels doigts plutôt que de tels autres ?Vous n'y êtes pas du tout, C'est vous-même, c'est votre caractère qui, à la longue, à façonné vos mains, t LA BONNE SANTE FAIT LE BONHEUR! NOS \u201cbleus\u201d résultent souvent Voter des doigts souples.mais mous: mains de paresse; des doigts effilés, mais flexi-; bles, agiles: activité, Energie.Des duigts gros de leur base à leur sommet ne sont pas bien ! jolis, mais ils disent bonté: si le hout en est rond.c'est franchise : carré, c'est un peu de! brusquerie.i de la constipation ordinaire.Elle enlève l'appétit et l'énergie, rend la peau jaunitre et bour- gconnée et cause même de graves muladies.Corrigez ce malaise en mangeantune savoureure céréale.Les épreuves démontrent que le Son Kellogg ALL-BRAN fournit les \u201cmatiéres inassimilables™ et les vitumines B qui soulagent Ja constipation.Il contient aussi du fer pour le sang.Les doigts un pen pointus, | mais pas trop, un peu de forme |} de fuseau indiquent l'imagination, le penchant à la réverie.: l'adresse aux travaux d'aiguille, mais s'ils sont très efile.| toutes ces qualités s'annulent dans Findolence et l'indécision.Lee \u2018matières inassimilables™ du Son ALL.BRAN agissent comme les légumes feulllus.Cola ne vaut-il pas mieux que de prendre des remèdes brevotée-\u2014i souvent nuisibles?,o} les chercheurs du mysté-| rieux ajoutent (sans garantie du gouvernement) que nous a-| Deux cuillerées à soupe de Son ALL- BRAN, par Jour, soulagent la plupart des eas de constipation, ou à chaque repas, si le mal est chroni- vons toujours un ongle bien, que.Si eo traitement mieux fait, bien plus joli que votre Pnédeeie Se les autres, Est-ce celui du pou- rr, ono.ce: mariage heureux (parce paquet rouge et vert.qu'on a les qualités requises Toa ober a Keb pour être une bonne maîtresse de maison).Celui de l'index: réussite, arrivée aux situations Vivez désormais des jours ensoleillés LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.QUATRIEME CENTENAIRE DE LA GASPESIE Le dimanche matin, après la messe pontificale le \u201cChamplain\u201d continua sa route vers Québec, notre navire en fit autant quelques heures plus tard.Vers les trois heures de l'après-midi, nous apercevions dans le lointain le rocher Perché.Petit à petit, nous l\u2019approchions, il semblait être un géant replié sur lui-même.Le tableau était d'autant plus grandiose que le soleil semblait le faire flamboyer par ses rayons, Quelques minutes plus tard, nous contournions l'ile Bonaventure.Les oiseaux qui méprisent le froid tout aussi bien que nous, n'habitent que son côté sud.C\u2019est par milliers que nous pouvons les voir, Autrefois, je me souviens que l\u2019on approchait aussi près que possible et que l\u2019on faisait crier la sirène du navire, mais maintenant, une loi le défend afin de protéger les oiseaux.Lorsque le cri strident de celle-ci se faisait entendre, une nuée blanche s\u2019envolait au-dessus de nous.C'étaient les mouettes et les cormorans épeurés qui se sauvaient, Maintenant, ils sont en paix sur leur ile, mais néanmoins on cn voit toujours des centaines qui planent au- dessus de la mer et dont les cris nous rappellent des ports étrangers.Ce n\u2019est que le lendemain que nous touchions la Malbaie où les excursionnistes ont pu jouir de tous les attraits dont cette place d'été est si bien dotée.Avec des amis, je fis un tour de voiture, le cocher nous promena aux alentours des maisons d'été qui sont pour la plupart occupées par des américains.Une, entr\u2019autres attira mon attention, elle représentait un domaine français.La maison était d\u2019une blancheur de neige, avec des tourelles comme on en voit si souvent sur les fermes de France.Le toit était couvert d\u2019une imitation parfaite de chaume.On reconnaissait qu'elle avait été construite par un homme qui s\u2019y connaissait en architecture.Comme de fait, le cocher m'apprit qu\u2019elle était la possession d'un riche architecte américain et qu\u2019elle lui avait coûté un prix fabuleux.l£lle me rappelait le hameau de Marie Antoinette à Versaille, que j'avais tant admiré lors de mon passage en France.Avant de redescendre au bateau, nous sommes allés visiter le Manoir.Aller à la Malbaie sans s'arrêter au moins pour quelques instants à ce superbe hôtel, ne serait pas voir la Malbaie.De là, nous voyons un des plus beaux panoramas de notre province.Après avoir errés dans les alentours du Manoir, nous nous sommes rendus au bateau pour rejoindre les excursionnistes.Vers les six heures, nous quittions Ja Malbaie et tranquillement le beau Manoir disparaissait dans le crépuscule, tandis que nous nous acheminions vers Québec.Je débarquai le lendemain matin dans la vieille capitale où je laissai les excursionnistes en leur souhaitant une bonne in de voyage ct espérant de les retrouver de nouveau l'an prochain.Bianca St-Hyacinthe, 10 septembre 1934, LA POLITESSE Une des politesses du foyer EN FAMILLE |à la portée de tous, est le soin de sa personne.Réserver tou- les ses coquetteries pour le C'est en famille que l'on\u2018Monde ct ne montrer chez soi prend les meilleures habitudes! YU'uUne tenue négligée et mal- de politesse: c'est donc de\\Propre.est presqu'aussi re- bonne heure que l'on doit exer-'8rettable que la triste habitu- cer les enfants à une surveil-\u2018de de laisser sa bonne humeur lance attentive sur cux-mé-|à la porte pour n'apporter à sa mes, sur leurs gestes, leurs dé- | famille qu'un visage grognon marches, leur langage, leur te- {et rentrogne, nue générale, afin de leur Le + éviter plus tard la pédanterie Le mari qui ne dédaigne pas ou l'excès contraire, ce sans- de s'occuper de sa jeune famil- gène que l'on prend trop sou- le, qui est plein d égard pour la vent pour un laisser-aller per- MCTE: la lemme qui se fait mis.belle pour plaire à ceux qu'elle Les parents doivent précher #ime le plus au monde, qui sait d'exemple et pratiquer les | Pérsuader par la douceur, qui principes raisonnés de toute |*E SoUCie avant toute chose du bonne éducation.bien-être des siens: des en- La politesse au foyer est tants habitués de bonne heure {à l'harmonie des bons rapports.la paix domestique.\u2018comme à la propreté la plus ri- Malheur à ceux qui sont af- | gourcuse dans la maison aussi iligés des plus cruels ennemis | Pien qu'un Public : voilà un inde tout commerce facile et ai-térieur plein de charmes où mable orgueil, susceptibilité, | TS fils, devenus grands.aime- obstination.Ils souifriront par |FONt à se retrouver, que les fil- leur faute et feront souffrir'les prendront à leur tour com- leur entourage.II faut une|Me UN modèle à suivre.tension d'esprit pour arriver à Pol ne rien faire ou ne rien dire qui leur déplaise et encore, avec la meilleure volonté, n\u2019ar- rive-t-on pas à éviter les bouderies et les querelles.d'ailleurs le plus sûr garant de Lui\u2014J'en ai assez de t'entendre toujours parler de ton premier mari Elle\u2014Veux-tu que je te parle de mon troisième ?LA MODE La vogue du taffetas.\u2014 Vous porterez de jolis petits vêtements en forme de jaquettes: faites-les en taffetas ¢cossais ou à damiers noirs et blancs, ce sera la vogue, et ils accompagneront volontiers toutes vos robes claires.Les oppositions heureuses.\u2014 Pour qu\u2019elles soient harmo- nicuses, choisissez-les douces, par exemple le beige et le rouille: le brique et le bleuté; le gris et le rose-thé.Nous sommes aux demi-teintes que doivent souligner les neutres.Les gros maillons dorés.\u2014 Se placent au cou et sur les poignets, ainsi qu\u2019en ceinture sur les robes de satin noir.Les noeuds en satin ciré.\u2014 Pour être chic, il faut que vous arboriez sur votre chapeau ou bien à l\u2019épaule de votre corsage un gros noeud de satin ciré noir, Sur les robes, ce dernier détail est très alluré, Ongles roses.\u2014 Ne forcez point la teinte de vos ongles, un psychologue a tiré sur ce détail de coquetterie les conclusions les plus étonnantes, je vous les résume ainsi: plus le rouge de vos ongles est accentué, plus vous êtes cruelle, ct manquez de distinction.Le rose pâle indique les natures d'élite ! A vous de chercher votre nuance, Madame, pour être classée parmi les natures de haute réputation.310: LES MITES DE VÊTEMENTS Comment les empêcher de causer leurs dégâts Ce n'est que par une vigilance ct des soins constants que l\u2019on peut empêcher les mites des vétements d'exercer leurs ravages.Une précaution importante est de ne jamais laisser longtemps sans y tuher dans les.endroits comme les armoires, les greniers, les coi- fires, ete.ct surtout pendant l'été, les vétements ou les fourrures qui sont nécessaires pour les protéger, Ces mesures sont les suivantes: après avoir brossé et battu énergiquement ces articles.de préférence à la humière vive du soleil, on les dépose dans des malles ou dans des cofires bien faits, à couvercle fermant hermétiquement.ou on les enveloppe dans des sacs de coton ou de papier.On recommande également, comme moven préventif, d'envelopper les vétements dans deux épaisseurs de papier d'emballage épais, avant soin de retourner les bords pour qu'aucune mite ne puisse s'y introduire.Une livre d\u2019écailles de napthline fraiche ou une même quantité de paradichlo- robenzine éparpillée parmi les vêtements dans une malle de grandeur ordinaire fournit une protection parfaite contre les mites.Lorsqu'un se sert de sacs de coton ou de papier, on pourra mettre dans chaque sac.à titre de précaution supplémentaire, une demi-livre de l\u2019un ou de l'autre de ces deux ingrédients.:0: La Publicité, la Clef du Succès PROPOS DE GOURMANDS Consommié à la Princesse.\u2014 Prendre une poule, la vider et la bien laver, la faire bouillir pendant 2 heures dans 5 chopines d'eau salée, 1 petite carotte, 1 oignon, 6 grains de poivre, 2 branches de céleri, 4 feuille de laurier, 1 branche de thym.Feumer.Retirer la poule, enlever les chairs, couper les filets en petits dés; passer le bouillon à travers la passoire fine, le remettre dans la casserole avec les filets coupés et 2 tasses de petits pois français cuits à part.Assaisonner et servir.Rôti de veau farci.\u2014 Prenez un morceau de viande de veau dans la croupe, faites désosser la pièce et farcissez les cavités de la préparation suivante: l livre de porc haché, 2 oeufs battus, poivre.sel.muscade, et un peu de mie de pain trempée dans du lait, Recouvrez les ouvertures et faites rôtir au fourneau avec beurre poivre, sel et oignon, dans la sance que vous déglacez au dernier moment.Soufflé d'épinards.\u2014 Jetez les épinards soigneusement nettoyés et lavés dans une bassine d'eau bouillante, laissez- les réduire à gros Douillons pendant dix minutes.égouttez- les hachez-les, Après les avoir pressés, mettez les épinards dans une sauteuse près du feu afin de leur faire perdre leur humidité.Ajoutez du beurre, du sel et du poivre et faites fondre en tournant.Incorporez deux jaunes d'oeufs (hors du feu), mélangez bien, faites épaissir la purée sur feu doux; laissez refroidir.Incorporez alors les blancs d'oeufs battus en neige.Versez le tout dans un moule beurré et faites prendre au four pendant dix minutes.Bananes frites, \u2014 Couper les bananes en longueur: les saupoudrer de sucre.les rouler dans la farine.dans un oeuf battu et ensuite de nouveau dans la farine.les cuire au beurre.arroser d'un jus de citron et saupoudrer de sucre.310: L'APANAGE DES HOMMES ROUX, Plusicurs nations de Tantiquité ont redouté les roux et les ont pris en horreur.Lors-| que les anciens Egvptiens faisaient un sacrifice expiatoire au dieu Typhon, ils préféraient pour victime un homme roux.Plutarque raconte de mème, que les Romains.dans leurs! grandes calamités, immolaient les Gaulois roux.Leurs gladiateurs étaient surtout choisis parmi les Cimbres et les Teutons, grands vigoureux.avant une longue crinière rousse.flamboyante et des veux verts, étincelants.On les prenait aussi pour servir de bourreaux, pensant que les individus velus devaient forcément être plus brutaux et féroces.les \u201cfiers Sicambres\u201d.les Francs si belliqueux, étaient la plupart roux, à larges crinières de feu, comme ces héros mérovingiens, ces rois \u201cchevelus\u201d qui se croyaient déshonorés ou privés de force et de pouvoir, comme Samson.lors- POUR avoir le plus grand BERGERON 173 rue Cascades Bas de 173 rue Cascades laine, crépe plat et crépe rugueux, dentelles collets et sacoches, etc, il faut visiter le magasin VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.Sous-vétements en laine, en fils et en crêpe de la marque WATSON.soie, des marques CORTICELLI.Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS BERGERON & SICOTTE Tél, 276 LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES choix d'étoffes à robes en & SICOTTE Saint-Hyacinthe SPECIALITES cachemire, laine et soie, PENMAN et Review\u201d Saint-Hyacinthe QUAND vous décrochez une forte commande qui vous vaudra une augmentation de salaire et qu'ils étaient tondus.» » :\u20act que tous en seront heureux à la maison .Téléphonez-leur .pour leur annoncer immédiatement la bonne nouvelle.@Pour annoncer une heureuse nouvelle amicale, ou dans les cas d\u2019urgence, rl le service interurbain comme messager rapide ersonnel.Vous pouvez communiquer à 100 milles ou près pour 30 cents, Voyez la liste des taux aux premières pages de votre annuaire.une visite en n\u2019égale .on à midi, de s'embarquer à Paris [auprès d'elle, mais elle avait, com-|à le défendre contre vous tous! \u2014Sur la table du petit salon.in petto qu\u2019Ellen était bien, comme | pourtant son champion ?Feuilleton du \u201cClairon\u2019 pour le Canada?On montait dans me Georges de Martel, pensé qu\u2018El-| \u2014Dites-nous son secret.\u2014C'\u2019est bien, Mary.Pas un mot un avion \u201cMartel\u201d et quatre ou cinq |len, ne pouvant LE TOUR DU MONDE EN.UN JOUR Grand Roman d\u2018Aventures et d'Amour INEDIT Par Maurice Boué et Edouard Aujay No.16 (Suite) Le tempa passait.Le jeune ingénieur inspecta de nouveau la salle voisine, vérifia ses | instruments et, après s'être excusé, se livra à des calculs d\u2019une extrême précision.Armé d'un compas, il étudiait ses cartes.Il expliqua a Ellen: \u2014Dans ln situation où nous nous trouvons, le temps et l'espace se confondent.Or, je ne puis me baser exclusivement sur la distance pour lancer ma première cartouche.J'ai calculé que je devais jeter mon premier témoin à 16 heures 22 minutes 7 secondes pour qu'il tombât aux environs de Meeatina, au Canada, ville de contrôle, Et le moment eat proche.Un écart d'une minute équivaudrait à un écart de plus de vingt kilomètres, à notre latitude.Ellen attendait sans mot dire.L'oeil sur le régulateur, l'ingénieur prit \u2018le témoin\u2019 destiné à Mecatina, le fit glisser dans un petit tuyau semblable un peu au tube lance-tor- pille des navires de guerre et, démasquant un instant l'orifice, envoya sur In terre l'attestation de passage.\u2014Etea-vous certain que moin est parti, Georges?\u2014Tout à fait, Ellen.Car tôt sorti de In cabine par un isolateur, le témoin redevient terrien.ll n'échappe pas à la loi d'attraction du globe et, comme ce concours à mis le monde entier en rumeur, vous pouvez vous tenir pour assurée qu\u2019on doit guetter notre passage particulièrement aux té- aussi- tube points de contrôle.\u2014Et Jack Gold?\u2014Jack Gold?N'en parlons pas.Je auis certain qu'il ne sera pas à même d'accomplir le parcours.Car, encore une fois, ce parcours dans les conditions ordinaires de la mécanique, est impossible.Je ne sais pourquoi il s\u2019est donné la peine de jouer cette comédie.\u2014Maintenant, Georges, la de vos explications.\u2014Done, disnis-je, j'ai cherché à produire une force électro-mécani- que qui, étant semblable à celle de la terre s\u2019y oppose par ce fait même.Les machines que vous voyez-là et sur lesquelles Bagnsse veille avec un soin de mère poule, atteignent ce but.Je suis en lutte avec le globe.Comme la force de celui-ci diminue au fur et à mesure que la distance qui me sépare de lui, croît, il arrive un moment, celui que nous vivons et qui va se prolonger durant vingt-quatre heures exactement, où nous sommes égaux en force.Newton, vous le anvez, n démontré que tous les corps s'attirent mutuellement en raison directe de leurs masses et en rnison inverse du carré de leurs distances.Mais j'ai fait entrer en jeu un élément électro-ma- gnétique.Ellen Desrochers, maintenant, comprenait toute la portée de l'invention géniale de son fiancé.Ainsi qu'il l'avait dit lui-même au début de la construction de l'appareil, des débouchés immenses s\u2019ouvraient À cette trouvaille.Désormais, les mers les plus trai- tresses seraient franchies aussi aisément que le Channel.Décidaitsuite I surmonter l'émotion du départ, était rentrée dans la la villa de Park-Road.Il était un peu plus de cing heures de l'après-midi, lorsque, soudain, le directeur de l'aérodrome apparut un papier à la main.1] était pâle et tremblant.Tous ceux qui le virent à cet instant eurent l\u2019impres- heutes plus tard, selon la ville choisie, on se laissait retomber dans le Nouveau-Monde.Et ainsi de tous les déplacements qui pourraient se faire en un temps extrêmement réduit.\u2014Georges, dit encore la jeune fille, qu'arriverait-il si, soudaine- \u2014Mille regrets.ce n'est pas le mien.Lui seul pourra vous donner des détails s\u2019il le juge à propos! The R.H.Stanley Dickinson, sur qui rejaillissait un peu de la gloire du héros du jour, pontifia : \u2014S'il le juge à propos?Une telle prouesse fait partie du patrimoine de l'humanité tout entière, et ment votre machine s'arrétait.\u2014Automatiquement, la machine de secours fonctionnerait: c'est prévu.Une rupture de circuit sur Ja machine À enclenche nussitôt la machine B.Et, dans ce cas, je me mets aux commandes de l'avion et je veille, afin de pouvoir guider l'appareil dans la descente si d'aventure, la machine B se décidait, elle aussi, à nous fausser compagnie.Et, tandis qu\u2019intarissable, Martel donnait à la jeune fille tous les ren- acignements qu'elle sollicitait, au- dessous d'eux, la terre, en satellite bien réglé, tournait sur elle-méme.\\Y L'ATTENTE À Croydon, la foule était de plus en plus considérable.Les avions arrivaient de tous côtés.Les routes étaient sillonnées d'autos, amenant sans cesse de nouveaux curieux.Le bruit du départ des deux concurrents s'était répandu partout et personne ne voulait manquer le retour, que* que fut le résultat de leur audacieuse entreprise.D'autre part, devant l'importance d'un tel raid, le gouvernement anglais avait pris des mesures pour que fussent centralisées au plus tôt au camp d'aviation les nouvelles des aviateurs, et chacun s'était dit que c'était là que l'on avait le plus de chance d'être promptement renseigné.Tous les amis de Georges de Martel étaient, eux aussi, restés À Croydon, et trompaient leur attente en divisant des choses de l'air.Mme Desvochers s'était bien un peu étonnée de ne pas voir sa fille sion qu'une catastrophe s'était pro- de rcevoir une nouvelle presque incroyable.Le poste spécial de radio de Mecatina, au Canada, nous communique: \u2018Des soldats en manoeuvre à deux kilomètres de Mecatina, ont vu tomber non loin d'eux.\u2018 Un cri d'horreur parcourt l\u2019au- pour gendre celui qui, demain, serait un héros légendaire au même titre que les précurseurs: les Blériot, les Lathan, les Nungesser, les Lindberg, les Costes; et puis, de la réussite du raid dépendait le bonheur d'Ellen.Que Martel atterrit victo- ditoire.Et déjà quelqu'un deman- |rieux le lendemain, et c'était la li- da: \u2018 .bération complète, vis-à-vis du ra- \u2019 \u2014Quel appareil?le français ou |pace Harry Gold, et la prospérité anglais revenant à la firme Desrochers par la mise en oeuvre du procédé nouveau; c'était la joie pour tous.M.Desrochers fut interrompu dans ses pensées optimistes par sa femme qui, radieuse elle-même, lui demanda : \u2014Eric, il y à une telle presse aux cabines téléphoniques que j'ai dd renoncer à annoncer la bonne nouvelle à Ellen.La pauvre petite doit être dans les transes.Tâche donc de lui communiquer ce que nous savons.\u2014C'\u2019est vrai, je vais demander au Directeur de me permettre de me \u2014Ni l\u2019un ni l'autre.répondit le directeur.Le message continue: une cartouche d'aluminium qui contenait le parchemin témoin confié à l'avion ELLEN, qui tente de faire le tour du monde en un jour.Les détails manquent et vous seront communiqués par la suite.\u201d Alors, une agitation joyeuse parcourut la foule.On prône le flegme britannique.Cette maîtrise de soi est d'ailleurs toute relative.Lorsqu'il s'agit d'une manifestation sportive, le public anglais est bien le plus réactif et le plus enthousiaste qui soit.servir de son appareil.Des acclamations retentirent del.Le père d'Ellen obtint aisement toutes parts, et il fallut que la di- l'autorisation sollicitée et demanda aussitôt sa villa.Ce fut la femme de chambre d'Ellen qui répondit: \u2014Mademoiselle n'est pas rentrée, Monsieurrection du camp d'aviation fit hisser le drapeau français au mât d'honneur, Seul, Victor Fayrairolles, I'inventeur des routes en goudron compressé, affecta de garder son calme devant I'exubérance générale, enco- te qu'il jubilât profondément.À ceux qui le félicitaient d\u2019avoir encouragé la tentative audacieuse, il déclarait: \u2014Mais je le savaisl J'ai été seul \u2014Comment, pas rentrée?Elle n'est pas à Park-Road?\u2014Mais non, Monsieur, et je comprends que monsieur ne soit pas au courant, car Mademoiselle a laissé un petit mot pour Madame.\u2014Un petit mot pour Madame ?Où cela?\u2026 ,de tout cela à quiconque.J'arrive.i Eric Desrochers retrouva sa voiture et parvint à quitter le champ d'aviation sans que sa femme [edit remarqué.Durant que l'auto le | conduisait chez lui, l'industriel tentait de trouver la solution de ce \u201cmystère.Elle n'était pas 4 Croydon 1 auteur n'a pas le droit, entendez- jour! Elle ne pouvait étre que.duite.vous, pas le droit, de garder secret \u2018mais il repoussa bientôt cette idée On le pressa de dire ce qu\u2019il sa- lle procédé qui l'a permise.comme véritablement trop saugre- vait, et c'est presque balbutiant Eric Desrochers ne cachait pas sa inue.qu'il déclara: .satisfaction \u2014 qui était double.Il se pencha vers son chauffeur et | \u2014Mesrames, messieurs, je viens :D'abord il se réjouissait d'avoir [Jui dit: \u2014Accélérez, John! | Un coup de pédale enleva la voiture et, avant même qu'elle fût ar- |rêtée, M.Desrochers était descendu, et courait au petit salon où, effectivement, il trouva le billet d'Ellen.Hélas! L'idée saaugrenue qu'il avait eue était la bonne.Ellen était bel et bien dans l'avion qui portait son nom.Voici ce qu'elle disait: \u2018Chère Maman et cher Papa, \u201cll faudra me pardonner, mais je n'ai pu résister au besoin d'accompagner Georges \u2014 si, toutefois, il veut bien de moi.C'est pour nous qu'il risque sa vie, encore qu\u2019il affirme qu'il ne court aucun danger.Mais comme toute science n'est pas infaillible, je veux être auprès de lui et partager ses angoisses s'il doit en être ainsi.Si, comme je l'espère, il triomphe, je veux être la première à pouvoir l'en féliciter.\u2018D'ailleurs, j'ai tant confiance en lui que je suis certaine que dès demain je serai près de vous et que vous n'aurez pas été inquiets trop longtemps pour votre petite fille qui vous aime bien et vous embrasse tendrement.\u201cEllen.\u2014Elle est tout à fait folle! s'exclama M.Desrochers lorsqu'il lu la lettre de sa fille.folle 1 | Et, tout en émettant cette affirmation péremptoire, il reconnaissait eut Tout à fait on dit: la fille de son père: hardie, laventureuse, passionnée pour l'idéal qu'elle s'était formé,, comme lui- même jadis, subordonnait tout à [l'aboutissement de ses travaux.Et puis la première dépêche re- que concernant l'exécution de l'Etlen était rassurante quant au résultat final.A tout prendre.la gloire son et pas davantage a la villa en un tel {serait doublel.Un seul point noir au tableau: comment apprendre cette équipée à Mme Desrochers?Une femme ne supporte pas comme un homme ces émotions imprévuesl \u2014Il n\u2019y a pas à reculer, soliloqua encore Eric Desrochers.Elle ne me pardonnerait pas de lui cacher cela plus longtemps.L'industriel se rembarqua en auto pour Croydon.En traversant la ville, il put se rendre compte que la publication de la dépêche de Mecatina faisait son effet.Devant les immeubles des journaux, la foule s'amassait qu'aucune mesure de police ne parvenait à faire circuler.Des écrans énormes étaient dressés aux fenêtres sur lesquels apparaissaient en lettres géantes le texte même de Radio-Mecati- na.Le fait d'être allé de Londres au Canada en quatre heures environ était déjà un exploit sans précédent et tous les records de vitesse tient battus par l'Ellen.À Croydon même, l'effervescence n'avait fait que croître pendant l\u2019absence de M.Desrochers.On commentait avec passion les brèves nouvelles.On avait établi que la cartouche de I'Ellen avait été recueillie à Mécatina à une heure qui correspondait à celle de 4 h.23 minutes de l'après-midi à Londres.En entrant à l'aérodrome, M.Desrochers croisa Maud Smith, la jeune amie de sa fille, qui 'aborda joyeusement.\u2014Hello! M.Desrochers, les nouvelles sont bonnes, me dit-on.Je vous en félicite.Ellen doit être heureuse .\u2014Heu.Oui.certainement.\u2014Vous ne paraissez pas trés con- vaincu?Georges de Martel était \u2014Naturellement.\u2014Et de Jack Gold, pas de velles?\u2014Pas à ma connaissance, Mademoiselle.\u2014C'est comique.Pressé de rejoindre sa femme, M.Desrochers ne remarqua pas le ton sarcastique que la jeune fille avait pris pour dire: C'est comique\u2019.Il salua et continua son chemin.Au détour d\u2019un des bâtiments de l'aérodrome, Eric Desrochers aperçut so femme qui, très entourée, donnait des détails sur Georges de nou- \u2018Martel.1 lui fit signe de loin et elle vint à lui: \u2014Ma chère amie, lui dit-il, ne t'effraic pas.\u2014Un malheur?balbutia Mme Desrochers, d'une voix étranglée.\u2014 Non, non! Mais voila.\u2014Je t'en prie, parle donc! Qu\u2019y a-t-il?\u2014Eh bien.Ellen.Ellen n'est pas a la maison.\u2014Ah! je respire.Pas à la maison, Ellen?Alors, elle doit être ici.\u2014C\u2019est que.précisément.Et tout d\u2019un bloc, il annonça: \u2014Elle est partie.oui.avec son fiancé.Tout d'abord, Raymonde Desrochers ne comprit pas, tant elle était loin de se douter de la réalité.~\u2014Elle est allée au devant de lui, dans un autre appareill Quelle im- prudencel Et sans nous en préve- nirl À-t-on au moins confiance dans le pilote?\u2014Ma chère Raymonde, tu \u2018n\u2019y es pas\u2026 Elle est partie, avec lui \u2018dans son appareil\u201d.\u2014Dans son appareil?.Pour faire le tour du monde?.Des gens s'approchaient et, marquant l'agitation des demandèrent, inquiets: \u201c\u2014Pas de mauvaises nouvelles, au moins?Eric Derochers qui voulait avant tout rassurer «a femme annonça: \u2014Pas le moins du monde, au contraire.J'apprends à l'instant que ma fille s\u2019est embarquée dans le zinc de Martel.(À suivre) re- parents, net ta - maT - + QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.14 SEPTEMBRE 1934 mm Cm m= NOTES LOCALES ~~ LAL ch LOL DECES DE Mest décédé à l'âge de CÉRÉMONIE RELIGIEUSE En la fête de la Nativité de Marie, vingt-sept jeunes filles entraîcift au postulat des Srs de la Charité de cette ville.Ce sont Miles Yvette Ménard.St- Pie; Claudia Lavoie, Augusta Maine; Florence Jolicoeur, Waterville, Maine: Eva Pratt, Newton Mass.: Iréne Bérubé, Lewiston, Maine; Alice Langlais, Rumford Maine: Rolande Desmarais, Ste-Rosalie ; Rolande Rivet, Sorel: Alice Morin, Sherbrooke ; Laurette Morin, Biddeford, Maine ; Laurette Gilbert, Lewiston Maine; Madeleine Lapierre, St-Hya- cinthe: Bernadette Turgeon, VIENT DE PARAITRE A la suite de nes, Qué.Cette deuxième édition comporte, en appendice.un exposé de l'état de l\u2019industrie de l'amiante en 1933.Cette monographie traite de l'industrie de l'amiante sous tous ses aspects.L'ouvrage est abondamment illustré et contient une description des procédés d'extraction.de traite- Bristol, Conn.: Berthe Labrecque.Westbrook.Maine: Adrienne Guillemette.St-Hya-i cinthe, Anita Tibbutts, St-Hy- acinthe: Flora Ménard, South Durham: Edna Pépin, New- Bedford, Mass.: Laura Aubertin, Manchester.N.H.: Marie-1 Claire Beauregard, Montreal: Cécile Therrien, St-Hyacinthe: Régina Ouellette.St-Malo d'Auekland: Claire Parent, St- Hyacinthe: Marie-Anne Bazinet.St-Hugues: Alma Luc.Sherbroke: Thérèse Bastien, Sorel: Thérèse Côté, Notre-, Dame de Ham.Le 10 courant avait aussi.lieu chez les mêmes religieuses une cérémonie de vêture pré-' sidée par M.l'abbé G.Vigneau, chapelain à l'Hôtel-Dieu de cette ville.Ont revêtu le saint habit: Mlles Alice Bédard dite, Sr Ste-Iréne.Berlin, N.H.; Cé-' cile Mathieu.Lewiston Maine: Simone Cadorette dite Sr Bi-| nette.Knowlton: Béatrice Handfield.St-Alexandre d'1-1 berville: Marie-Anna Parent, dite St-Euchariste.Thetiord-! Mines: Isabelle Ménard dite Ste-Isabelle.Saint-Hracinthe : | Théodora Archambault dite! Ste-Theodora.Valcourt: Ju-, lictte Fontaine dite St-Felix de Valois, St-Léon Val Racine: Gilberte Brodeur, dite St-Ro- ger, Beloeil: Mila Parachuck.: dite St-Guy.Le Pas Manitoba: Marguerite Tessier, dite Ste-Beéatrice.Woonsocket: Tsola Hébert dite Sr Bouvier.! Lewiston, Maine: Zéphirinei Duiault dite Sr DeNommée.Berlin, N.H.: Gilberte Lussier dite Sr Cloutier, Danville; Bernadette Archambault dite Sr Soubirous.Valcourt: Imelda Lebrun dite Sr Carrier.Gonice, N.H.: Laura Ferland, Valcourt : Thérèse Paré.Manchester.N.H.: Beatrice Robidoux, St-Louis de Bonsecours: Ma-, deleine D\"Arsigny.St-Hyacin- the: Cécile Leclair dite =te- Colette.Sorel.Le 25 courant à 9 heures, sera aussi chanté dans la chapelle de l'Hôtel-Dieu un service solennel pour le repos de l'âme de monsieur l'abbé J.-P.Laberge.bieniaiteur insigne de: cette institution.Respectueuse » F.Côté, F.Charbonneau.Ainvitation est faite d'v assister.Charbonneau.R.Charbonneau, :e : \u2014 { DINER DE FAMILLE | Mercredi le 22 août M.et Mme Joseph Houle avaient le plaisir de recevoir à diner leurs onze enfants et dix-huit petits-enfants.A la table familiale on remarquait les révérendes Srs Ste-Christine et St-Léandre des soeurs de St-Joseph de St- Hyacinthe, M.et Mme Ubald Fontaine (Ernestine) de Ste- Cécile de Milton, M.et Mme Napoléon Dupuis (Victoria), de St.Joachim.M.et Mme Georges Houle.(Antoinette Martin), de Ste-Cécile de Milton, Mme Omer Lalonde, (Florina), de Montréal, Adrien, Mlles Béatrice, Lucienne, Ma- rie-Anna, Cécile Houle tous de St.Hyacinthe.Petits-enfants, Berthe, Alice, Lucien, Robert, Thérèse, Lucille, Jean-Louis, Marthe.Laurette, Raymond Fontaine de Ste-Cécile de Milton, Blanche, Irène, -Fernande, Louis- Armand Houle, de Ste-Cécile de Milton, Thérèse.Marcel, Laurent, Pauline de St-Hya- cinthe, Marcel, Ronald, Lalonde de Montréal.Albert Charron leur gendre de St-Pie.Dans l'après-midi la photographie d ela famille fut prise sur le soir tous se séparèrent enchantés d'un esi agréable journée.~\u2014Mercredi ils étaient a St- Liboire ils visitérent leurs neveux et niéce et autres parents.EN VOYAGE M.le Docteur Ovila Desmarais et Mme Desmarais partiront dimanche le 16 septembre pour un voyage.Ils ne seront (fant-Jésus, G.Bilodeau :les ido- latres: dreau, au piano par Mlle L'Hommegnon.accompagnées au piano par Me Thérèse Fredettege d'une petite pharmacie donnée par Mlle Hélène L'Homme et gagnée par Solanges Gaumont, Mle Gitee: Mlles G .Bilodeau et M.-J.Majeur.\u201cJde cette ville ont visité Stement et de fabrication.Ces descriptions sont complétées par des exposés des exigences | du commerce et des applications de l'amiante dans l'industrie, On peut se procurer cet ou- vr teur en Chet, Mines, Ottawa.30: ministère des LES PRIX À LA COLONIE DE VACANCES Voici le programme de la distribution des prix de la colonie de vacances des fillettes.Le programme suivant a été exécuté au cours de la séance.Au piano, Mlles Gaétane Blanchard et Irène Lescom: Chant de la Colonie: Mot de bienvenue.Lucile Giard: Le rève de Jeannine.\u2014 Jeannine.F.Lizotte: Geneviève, P.St- Amant: L'ange.L.Weiss: le diable, 1.Cordeau: l'âme tentée, A.Quéry: l'âme coupable.J.Giard: Sr Thérèse de l'En- R.Charbonneau.G.Girard.C.Champagne.G.Lapierre.M.-B.Bilodeau.Le Pater.G.Durocher.Les semeuses de joie: SN, Gaumont.G.Lapierre.LL.Wiess, J.Parent.G.Girard.G.Girard.D.Lemoine, D.Gau- F.Charbonneau, C.Champagne.P.St-Amant, M.- BR.Bilodecau.D.Bienvenue.R.| Charbonneau.accompagnées Le petit St-Pierre: M.-Ber- the Bilodeau ¢t Gisèle Cha- Distribution de prix et tira- Altucution du président.Tableau de Ste-Jeanne d'Arc I.Moreau.O Canada en choeur.Ont mérité des prix Milles: M.-P.Bibeau, G.Bilodeau, M.- B.Bilodeau, J Côté.P.Côté, I.Cordeau.F.Lavoie, J.Maurice.S.Gaumond.R.Gingras, S.Maurice, L.Maurice.M.-B.Moreau, F.Moreau, M.Senécal, G.Girouard, A.Quéry.G.Blanchette.G.Lapierre, L.Weiss, T.Fortin, R.Lizotte R.Presseau, D.Gaudreau.C.Lorange, M.Janson, T.Janson, J.Girard, T.Girard, C.Girard, L.Girard, G.Guertin, A.Desmarais, G.Girard, L.Girard, J.D'Arc Lavoie.C.Tardif.D.Raymond, J.Raymond, M.-R.Desmarais, M.Desmarais, G.Lemieux, R.Vincent, R.Gauthier, C.Champagne, D.Bienvenue, M.-J.Majeur, P.Morin, B.Breton, R.Chabot.G.Larivière.M.-R.Bienvenue.P.St- Amant, D.Lemoine, Valéda Lemoine, S.Lemoine, G.Durocher, D.Durocher, F.Lizotte, B.Fortin, C.Fortin, P.Malo, D.Malo, H.Plante, L.Plamondon, D.Petit, P.Petit, J.Parent, F.Richard, M.-P.St- Roch, S.Turner, D.Terroux, G.Terroux, D.Blouin, J.Blouin, G.Chauvette, A.Dumont, M.Dumont, I.Bell.C.Chauvette, M.-T.Deslauriers, J.Senay, J.Gadbois, G.Rousseau, G.Chagnon, B.-A.Lavoi, G.Bilodeau, R.Bienvenue.EN VOYAGE \u2014\u2014 Ces jours derniers Miles Dolorès et Fabiola Des marais de St-Joseph d'Yamaska accompagnées de Mlles Lina Cloutier, Clarinda Lapointe et de M.Antoine Beauregard, Gabriel Chabot, et M.L'Heureux Anne de Beaupré, le Cap de la Madeleine, Trois-Rivières et Drummondville.Tous sont revenus emportant un bon souvenir l'épuisement rapide de l'ouvrage de James Gordon Ross, *L'amiante chrv- tion, Limited, à Thetford-Mi- de leur ques mois de maladie.Outre son épouse, le défunt laisse trois fils, Joseph, Albert sotile au Canada\u201d, le ministére [mir Michaud( Florina), une fédéral des Mines vient d'en|soeur Mme Eliza Breton, un publier une deuxième édition | frère Olivier Jubinville, de Hoen français.M.Ross est gé-|lvoke Mass, ainsi que de nom- rant de I'Asbestos Corpora-|breux neveux et nièces, 17 petits-enfants et 5 arrières petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi matin 4 8% hres en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.Le convoi funèbre partira de la demeure de son gendre M.Arthur Laprés, 22 rue St- Pierre, Laprovidence parents et amis sont priés d'y assister.:0: l@ AUCONSEIL 960 Ÿ La première assemblée régulière de l'année colombienne (1934-35 a eu lieu lundi soir dernier.Le grand chevalier M.gramme et a demandé la coopération de tous.Le prix de présence a été gagné par M.Willy Désilets.; \u2014Lle tirage de la coutellerie qui devait avoir lieu mercredi dernier le 12 a êté remis au mois d'octobre parce qu'un trop grand nombre de livrets ne sont pas encore revenus.Nous demandons donc à tous ceux qui ont encore leur livret en mains de bien vouloir le vendre ou le faire vendre le plus tôt possible et d'en faire rapport avant le mois d'octobre, \u2014Aurons-nous un \u201cBulletin de Plntendanmt™ cette année ?Ce sera aux membres dans le commerce à le décider lorsque l'Intendant ira les voir pour leur annonce.\u2014 0: UNE VEILLÉE INTIME Une soirée intime eut lieu dernièrement chez M.et Mme Joseph Bélanger de St-Joseph sur Yamaska à l'occasion de l'anniversaire de naissance de leur fille, Mlle Alice Bélanger.Un magnifique cadeau lui fut présenté par un groupe d'amis et une adresse fut lue par Mme Omer Brière.Un joli bouquet fut présenté à l\u2019hé- roine de la veillée par Mlle Marie-Paule St-Amand.Parmi les invités on remarquait, MIM.et Mmes Joseph Bélanger.Omer Brière.Roland Picard, Milles Gertrude Desrosiers, Marie-Paule St- Amand, Bertha Brière.Blanche St-Amand, Montréal, Mirelda Picard.Thérèse Lapointe.MM.Raymond Picard, Lucien Messier, Maurice Messier.Oliiver, Ferdinand Poirier.Gaston Brière.Laurent Bélaner.Léo-Paul et Marcel Bélanger.La musique fut fournie par un orchestre composé de MM.Omer Prière.Emilien Sicotte.Raymond Picard, Roland Picard.M v eut chant, musique et déclamations.Un excellent goûter fut servi au cours de la veillée.PEOPLE STORE RESPECTE LE SALAIRE MINIMUM On nous communique que depuis le ler septembre, le People Store s\u2019est conformé à la loi du salaire minimum pour les femmes travaillant dans les magasins.On sait que le gouvernement provincial vient de mettre cette loi en force et par ce fait étend les résultats de sa loi de salaire minimum dans un autre domaine.303 REMERCIEMENTS\" La famille Lapierre remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visite à la maison, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit à l\u2019occasion du décès de M.Napoléon Lapierre.EN VOYAGE ern Canada Power ville est actuellement cance à New-York.310: DE PASSAGE jours dernic.:s les invitées de retour que le 23 de ce mois.voyage.M.et Mme Léon Choinière.A.JUBINVILLE Au village de Laprovidence, 72 ans, Alexandre Jubinville, époux de Rose-Anna Auger, après quel- [leurs salles, 215 rue Casacades.Omer deux filles, Mme Arthur Laprés, (Maria) Mme Clodo- Mlle Thérèse Laliberté employée au bureau de la Southde cette en va- Mile Emilienne Bernier de Québec, ainsi que Mlle Suzanne Lafontaine d'Ottawa étaient de passage en notre ville ces de LES ÉLECTIONS AU CLUB OUVRIER IND.L'assemblée générale annuelle a été tenue au Club Ouvrier Ind.samedi dernier dans Les rapports de l'année ont .|été présentés par les différents [chefs de comités et acceptés par tous les membres.Le président Wilfrid Tanguav.le secrétaire Roméo Bousquet et le trésorier Henri Berger ont été réélus par acclamation à ces mêmes postes de confiance.Le vice-président Joseph Beauchemin n'a pas brigué les suffrages et M.Roméo Péloquin a été élu à cette charge.Voici d'ailleurs le résultat complet de ces élections: Président : Wilfrid Tanguay, vice-président, Roméo Péloquin, secrétaire, Roméo Bousquet, trésorier, Henri Bergerdirecteurs: Armand Guertin, Jos.Desmarchais, Hervé Graveline, Louis St-Amand, Domina Bachand.J.B.O.Bergeron, Roméo Lafleur, M.Raoul Burque fut élu comme président général des Amusements.T1 sera secondé age en s'adressant à l'Edi-{laul Lussier a émis son pro-|par les présidents des différents comités.M.Louis St-A- mand est président des damis- tes, pour le jeu de crapaud, M.Eloi Beaudoin est le président de ce comité et gérant du club.M.Henri Laliberté a été réélu bibliothécaire.Une centaine de membres ont assisté à cette importante assemblée.30: ILS SUBIRONT LEUR PROCÈS AUX ASSISES CRIMINELLES Aimé et Paul Lussier de Ste-Rosalie de Magot ont été condamnés par le magistrat de district Emile Marin.lundi dernier à subir leur procès aux prochaines assises criminelles pour répondre à l'accusation de vols de bicycles.Is ont subi leur examen volontaire quant aux vols de bicyclettes appartenant à MA.Albert Demers et Georges-E- tienne Desprès de St-Hyacin- the le Confesseur.Le juge après avoir entendu les preuves suffisantes trouva matière à procès.:0: BÉNÉDICTION D'UN DRAPEAU A l\u2019Académie Girouard Le Comité de l'Amicale des Anciens Elèves de l'Académie Girouard est à mettre la dernière main à l'organisation de la Convention du dimanche 30 septembre.A cet effet le Corte en vu ede s'éviter tout reproche de la part des Anciens, prie instamment ceux-ci de bien vouloir se rappeler qu'absolument tous les anciens de cette institution sont invités d'assister aux différents exercices du programme de cette journée: ct ce, jeunes comme vieux, pauvres comme rcihes, en un mot absolument tous les anciens.En efiet, qui donc pourrait s'excuser, par exemple, d'assister à la messe spéciale qui sera dite, à 10 heures de l'avant-midi.dans le sous-sol de la Cathédrale: quelle raison donnerait-on pour se soustraire durant l'a- préès-midi, à la bénédiction du mât et du drapeau canadien lequel sera érigé sur la cour de l'Académie Girouard.Le Comité compte sur une assistance montre d'Anciens Elèves et du public en général.A l'assemblée générale, tous les anciens auront aussi accès.Chacun sera appelé à émettre ses opinions.C'est une réunion de famille.Qu'on laisse de côté tous les préjugés et qu\u2019on assiste en foule à cette célébration.La seule récompense que vous pouvez donner, Messieurs les Anciens Elèves, à votre Comité qui se donne de la peine et sacrifie de son temps pour vous donner des fêtes dignes de vous, c\u2019est une présence nombreuse.Faites donc votre part et repayez les efforts des membres du Comité en venant absolument tous.Le Comité ne le répètera jamais trop.Quiconque n'a pas reçu les communiqués officiels à date c'est que l'adresse qu'il a est fausse ou par pure mégarde il s'est glissé un oubli involontaire en adressant les 1700 communiqués qui sont chaque fois expédiés.Ceux qui, a date, n'ont rien reçu sont priés, en conséquence de bien vouloir se rapporter immédiatement à un des membres du Comité, lequel verra à ce que l'erreur ou l'oubli involontaire soit préparé sur le champ.On peut aussi référer au secrétariat de l'Amicale, à l\u2019Académie Girouard.Cette journée donc, du 30 septembre, le Comité a voulu la rendre célèbre par une leçon de pur patriotisme.A cet cf- fet, au nom de l'Amicale et de l'aide lui est précieuse et la Commission Scolaire dont qu'elle remercie beaucoup, le Comité est à faire ériger, à grands frais, un mât haut de 46 pieds, sur le parterre adjacent à la grande cour de I'Académie Girouard, du côté de la rue Mondor.Au haut de ce mat flottera un drapeau canadien de 15 pieds de longueur lequel sera hissé tous les matins et rappellera à la génération présente qui fréquente l\u2019Académie qu\u2019elle se doit d'aimer son Canada-Français.L'Amicale dont le but est de maintenir l'amour de la Foi, de la Patrie et de nos Institutions se proposait depuis longtemps de réaliser un tel projet.Gräce à la générosité spontanée des membres qui ont déjà versé leur contribution annuelle et à lu générosité de ceux qui\u2014 pouvant le faire \u2014 s'empresseront d'imiter ce beau geste, le Comité a pu cristalliser son projet.Merci à ceux qui déjà ont répondu à l'appel du Comité.Merci davance à ceux qui y répondront d'ici le 30.Quant à ceux qui, à cause des temps difficiles, se voient dans l'obligation de s'abstenir de ce côté, le Comité leur demande de paver an moins de leur présence l'hommage qu'ils doivent à une telle célébration patriotique et à l'Amicale.Ce sera aux veux du Comité une contribution précieuse \u20ac nce sens qu'elle résumera chez ces derniers l'amour de la Foi, de la Patrie canadienne-française et de nos chères Institutions.N'oublions pas le mot d'ordre: \u201cAnciens Elèves de l'Académie Girouarden foule done à la Convention du 30 septembre\u201d.\u201cN'y manquons pas\u201d.Voici les grandes lignes de la journée du 30 septembre.9 heures a.m.Ralliement à l\u2019Académie Girouard.10 heures a.m.Messe basse au sous-sol de la Cathédrale.Officiant M.l'abhé Léo Lanoue.aumônier de l'Amicale.Sermon de circonstance par M.Joseph Laierrière du Séminaire.Chant par la Chorale de l5Académie Girouard.Midi, Goûter à l'Académie Girouard.2 heures pm.Pénédiction du drapeau par Son Excellence Monseigneur J.A, Desmarais délégué de Mgr F.Z.Decelles, Discours.3.30 heures p.m.Assembléegénérale de lAmicale, Eleetions.Ce ne sont là que les grandes lignes du programme.De plus amples détaisl seront publiés subséquemment dans les colonnes de ce journal.Surveillez le chaque semaine.Le Comité remercie sincérement ce journal pour sa bienveillante hospitalité.Le Comité :0: DE PASSAGE M.Georges Lamothe I.Cde Chicoutimi, accompagné de du Lac St-Joseph était de passa femme et de son frère Aimé sage chez M.Arthur Lamotheà l'occasion des voeux perpétuels de sa soeur.Sr Marie Jeanne Jeanne du Couvent des Soeurs du Bon Conseil.310: ERRATA Dans une cause No.2537 C.S.J.B.Lepage, Demandeur; contre Wilbrod Auger, Défendeur, une annonce a parue dans notre journal la semaine der- niére annonçant la vente des biens meubles saisis en cette cause, pour lundi prochain, le 17 septembre 1934, à 10 hres.A.M.au domicile du défendeur, No.14 rue des Erables, à St-Hvacinthe.Le nom du défendeur a été désigné par erreur sous le nom de Wilfrid Auger, tandis qu'il doit se lire sous le nom de Wilbrod Auger.* * + Mardi prochain, à 10 hres A.M.seront vendues par le shérif, à la porte de l\u2019église de la paroisse de Ste.Christine, les propriétés de Joseph Desmarais.:03 REVENUS DE VACANCES M.et Mme Léon Choinière de cette ville sont de retour de leurs vacances à Grandes Piles, comté de Laviolette.30: RÉUNION AU COUVENT DE ST-JOSEPH Les Socurs de St-Joseph invitent cordialement leurs anciennes élèves ct leurs amica- listes de St-Hyacinthe, à une réunion qui aura lieu à leur Maison-Mére, mercredi le 19 septembre, à 7/4 heures du soir.DE RETOUR À ST-HYACINTHE On apprend que M.J.W.Jamieson gérant du département cles tweeds et feutre à la Penman's Ltd est revenu de son voyage en Ecosse, M.Jamieson est revenu des Ils Britanniques en compagnie de son épouse et de sa fillette Sheela.:0: CONFÉRENCE-CONCERT À WARWICK Une soirée de Culture Intellectuelle sera donnée à \\Warwick dimanche prochain le 10 septembre.Cette soirée qui comprend des discours, conférence, chant et musique est présentée sous les auspices du Cercle Mélançon de l'A.C.J.Cet offerte à tous les citoyens de Warwiek sous la présidence d'honneur de M.te chanoine Mélançon, euré de la paroisse.et due à l'initiative de M.l\u2019abbé J.B.Caya, vicaire et aumé- nier de l'A,C.JT.C.Les deux conférenciers seront M.J-André Paullus, auteur de \u201cComme un lis\u201d et ex- acéjiste de St-Hvacinthe qui traiîtera d'abord du programme acéjiste: *l\u2019iété, Etude.Action\u201d et prononcera une conférence sur son volume \u201cComme un lis\u201d, 11 fera un résumé de la vie du jeune l\u2019aul-Armand Gendron, exemple édifiant de vie chrétienne, lt M.Gérard Brady.directeur et rédacteur en cheï du journal L'Idée Ouvrière et président de la Jeuntesse Ouvrière de St-lvacinthe qui prononcera un discours sur \u201cLa Nécessité de la Bonne Presse Ouvrière\u201d.Au programme musical M.Gérard Bélair, populaire chanteur comique de Montréal sera entendu de même qu'un orchestre de Warwick.M.l'abbe J.B.Caya présentera les conférenciers.:0: LIGUE DU SACRÉ-COEUR DE L\u2019ACADÉMIE ST-DOMINIQUE Nous donnons ci-après pour l'intérét de nos lecteurs quelques détails concernant la for- {mation et la direction de la Ligue du Sacré-Coeur de 'Académie St-Dominique de cette ville.! Aumônier, R.P.N.Ferron, 0.p.curé de Notre-Dame, Président honoraire, R.F.Ls- | Paul.S.C.directeur de l'Academie St-Dominique, Directeurs.\u2014 R.F.Damase.S.C.Président, Paul-Armand Benoit: vice-président.Roland Ménard: secrétaire, AMbert Brousseau: trésorier.Germain \u2018Gladu: conseillers: Agenor Houle, Bernard Ostiguv.l\u2019aul- Aimé Laplante: porte-drapeau lCharles-FEmile Boulais.Membres Sieme année.\u2014 iRen¢ Beauregard, Alb, Brousseau, Paul-Armand Benoit.\u2018Gérard Brouillette,.Charles- Emile Boulais.Laurent Côté, Adrien Dupont.Maurice Ducharme.Lucien Gendron, Germain Gladu, Benoit Hamel, Roland Ménard, Bernard Ostiguy, Yves Sigouin.Zieme année.\u2014 Zélateurs: Agenor Houle, A.Aimé La- Membres: Mare Campbell, Réplante, Alvary = Bienvenuegénald Blanchard, Guy Sicotte, J.-Louis Richer, André Messier, Alphonse Ledoux, Paul-Emile Loiselle, Héliodore Lamothe, Clément Savrad.6iéme année.\u2014 Zélateurs: Rosaire Sansoucy, Jean-Louis Charron, Membres: Georges Morier, Jean Messier, Ludovic Bienvenue, Roger Laroche.Rolland Gaudreau, Fernand Gaudreau, Rosaire Bérard, Robert Plamondon, Raymond Théberge, Rolland Comtois.Sième année.\u2014 Zélateurs: André St- Jacques, Hugues Leblanc.Membres: Jean-Marie Desnoyers, Jean-Paul Pontbriand, Lorenzo Morier, Gilles Sarra-Bournet, Mario Benoit, Fernand Campbell, Gilles Jetté, Antonin Gaudreau, René Patenaude, Paul Beauchemindième année.\u2014 Zélateurs: Jean Ravenelle, Jean Morin, Réal \u2014Barceloux.Membres: Rolland Ledoux, Raymond Pion, Robert L'Abbé, Marcel Lafrance, Roméo Bélanger, Charles Benoit, Bernard Lacroix.Fernand St-Germain, Jean-Paul Benoit, Marcel St- Georges, Jean-Claude Nadeau, Gérard Roy, Louis Morin, Jean-Paul Antille, Jean-Noel Ménard, Jean-Guy Leclerc, Gilles Flibotte, Yves Jetté, J.- Paul Gazaille, Rolland Messier, Conrad Charron.30: DE RETOUR Mlle Antoinette St-Amand est de retour d'une vacance d'un mois passée à Montréal chez des parents et amis.ÉTAT-CIVIL Cathédrale Naissances.\u2014 Août 24: Joseph, Gill, Roland, fils de Doria Richard et de Angéline Laferté.Par, et mar.: Elzéar Richard et Aurore Marcotte.\u2014 Sept.1: Marie.Claire, Solanges, fille de Louis Martin et de, Blanche Théraux.Par.et mar.: Georges Théraux et Florentine Blain.\u2014 Sept.3: Joseph, Lauréat, Claude, Onil, fils de Oliva Boisvert et de Irène Lefebvre.l\u2019ar.et mar.: Lauréa Kévack et Olivette Boisvert.\u2014 Sept, 5: \u2018Joseph, Paul.Eugène, André, Hubert, fils de Eugène Allaire et de Diane Lemaire.Par.et mar.: Chs.-Edouard Desilets et Almézine Duguay.\u2014 Sept.S: Yves, Marcel, Paul, Bertrand, fils de Joseph Paul Goudreault et de Blanche Bertrand.Paret mar.: Fucher Lanoix et l£- va Bertrand.\u2014 Sept.9: Marie.Thérèse, Madeleine, Jeanninefille de Wilfrid Lafortune et Marie Aurore PDesfossé.Parmar.: Herve Lafortune et Germaine Latortune.\u2014 Sept, 12: Marie, Denise, Jeannette, fille de Albert Loranger et de Rose Joval.Par, et mar.Aimé Joval ct Yvonne Loranger, Mariages.\u2014 Sept 1: Entre Herve Millette et Marie Ange Théraux.\u2014 Sept.3: Entre Rolland Lévesque et Novella Bernier, \u2014 Sept.10: Entre Lucien Girouard et Marie Reine labossière.Sépultures.\u2014 \\oût 28: Napoléon Plante à l'âge de 65 ans.\u2014 Sept.F: Alda Benoit a lage de 35 ans.\u2014 Sept.6: Dorella Duchesne i age de 73 ans, \u2014 Sept.11: M.l'abbé Joseph Pierre Laberge a l'âge de 69 ans.\u2014 Sept.13: Olga Scott à l'age de 85 ans.N.-D.du Rosaire Naissances.\u2014 Août 26: Conrad, Gaston, Joseph, fils de Romélus Scott et de Marie Ange Duval.Par.et mar.: Gaston Scott et Jeannette Boisvert.\u2014 Août 26: Joseph, Gilles, Gaston, fils de Hormisdas Gilbert et de Armanda Audette.Paret mar.: Gérard Gilbert et Anvle Gilbert.\u2014 Août 28: Jos.Gérard, Maurice, fils de Isidore Tanguay et Marie Rose Champagne.Par, et mar.: Gérard Defassy et Mélanie Lamoureux, \u2014 Août 20: Marie, Thérèse, Rachel, Monique.fille de Delphis Caouette et Guilda Pénel.Par.et mar: Adélard Morel et Berthe Penelle.-Août 29: Marie.Denise, Jacqueline, Irène, file de Albert Cadieux «t de Délina Vanier.Par.et mar.: Henri Pelletier et Irène Pelletier.\u2014 Sept.3: Pierrette.Lise, fille de Gaétan Sylvestre et de Blanche Morinet Malvina St-Pierre, \u2014 Sept, 4: Joseph, Germain Claude, fils de Wilfrid Blier et d'Eva Laplante.Par.et mar.: Ambroise Laplante et aMria Lapointe.\u2014 Sept.11: Joseph, AI- phonse, Jacques, fils de Joseph Desroches et Aurore Lafleur.Par.¢t mar.: Alphonse Desroche set Aurella Vigneux.Mariages.Août 25: Entre I'aul Fmile Jean, Robitaille et Delphina Desmarais.\u2014 Sept.1: Entre Etienne MeDerinoifi et Lucia Quintal.Sépultures.\u2014 Août 27: Rév.Frère Michel Fournier à l'âge de 72 ans.\u2014 Août 29: Gérard Sept.6: Denis Campbell à l\u2019à- 60 ans.\u2014 Sept.11: Alva Revière à l'âge de 38 ans.Marie.| l\u2019ar.et mar.: Conrad Sylvestre; Lemonde à l'âge de 9 mois.\u2014 ge 6 ans.\u2014 Sept.8: Rév.Pere Ange Emile O.P.à l'âge de PETITS ECHOS M J.Horace Bélair de Montreal était de passage à St- Hyacinthe samedi dernier.\u2014M.Charles-ldouard Tousignant de cette ville est allé passé la journée de dimanche dernier à Montréal.\u2014NMlles Simone Lacroix et Jeannette Lefebvre et MM.Jean-Paul Jodoin et Gérard Brady étaient de passage à St- Antoine sur Richelieu dimanche dernier, \u2014M.Donat Côté, directeur de l'Ecole de ce nom était aux Trois-Rivières au cours de la semaine.\u2014lLes membres de la Fanfare l\u2019hilharmonique ont été re- us au Chalet de M.C.HL A, Campbell dimanche dernier, M.Campbell suit par ce fait l'heureuse coutume qu'il a d'inviter ainsi chaque année les membres de notre populaire faniare.\u2014M.et Mme Rosaire Delgarde du village Laprovidence recevaient la semaine dernière un groupe d'amis.l\u2019armi eux on remarquait: Miles Jeannette Desmarais, Florence Beaulac, Jeannette Brady et Thérése Peltier, MM.Henri- aul Demers, Vincent Desmarais et Gérard Bélair.Au cours de la soirée il v eut chant, musique et partie de cartes.Un succulent goûter fut servi, \u2014M.Odie Flibotte de Montreal est retourné à Montréal après un séjour d'une couple de semaines chez sa mère, au village Laprovidence.\u2014Mlle Marguerite Paulhus de cette ville était de passage à Montréal la semaine dernière.l'invitée de Mlle Eva Gouin.\u2014M.et Mme Benjahin Archambault de St-Antoine sur Richelieu étaient en visite à St- Hyacinthe la semaine dernière, les invités de M.et Mme Amédée Lacroix\u2014 Mlle Aurore Larcau a requ dimanche dernier la visite d'un groupe de parents et amis de Marieville.\u2014Mlles Laurette Théberge, Dora Théberge et Laurette Houle de Mt-Hvwacinthe ont passé la fin de semaine à Montreal \u2014M.Laurent Chapdelaine, agent d'assurances de cette ville était de passage à Montreal mercredi de cette semaine.en vovage d'affaires.\u2014La maison PAU CHIC\u201d confections pour dames vient de s'établir dans notre ville.Elle occupe le premier étage de l'édifice de M.Bouchard, rue St-Simon.= MOA Pilon et son dis Geérard, de Montréal étaient en Visite à St-Hyacinthe merere- di de cette semaine.\u2014la construction de l'Hôtel de ville avance rapidement, On sait que l'on est à construire une annexe qui servira pour l'aménagement d'une billiothé- que municipale \u20ac de nouveaux bureaux pour les divers services.\u2014 Mme Horace Bélair de Montréal est aujourd'hui de passage dans notre ville l'invitée de sa soeur, Mme F.A.Lamothe de la rue St-Antoi- nc.\u2014-Mlle Joséphine Senécal et Dame Vve Octave Senécai sont de retour d'un séjour d'une se- i - maine à St-Thomas d'Aquin chez des parents.\u2014Hertel Cloutier de cette ville a fait un bref voyage à Roxton l'ond chez son père, dimanche dernier.\u2014Mlle Edna St-Laurent est revenue dans notre ville apres Christ-Roi Naissances.\u2014 Août 26: Marie, Thérèse, Jeannine, fille de Armand Beaumonyer et de Lorette Archambault.Par.et mar.: Joseph Collette et Adèle Thibault.\u2014 Sept.3: Joseph, Wilfrid, Anatole, Jean Guy, fils de Donat Flibotte et de Yvonne Pelletier.Par.et mar.Wilfrid Frappier et Alma Laporte\u2014 Sept.6: Marie Cliare, Thérèse, fille de Gaston Millette et un séjour d'un mois à Cornwall Ontario.\u2014M.et Mme Emile l\u2019aquet- te Lowell, Mass., avec leurs enfants étaient de passage chez M.Alfred Boulay corde.Conrue \u2014M.et Mme Joseph Houle de cette ville étaient en visite mardi dernier, chez M.et Mme Napoléon Houle et chez MM.et Mmes Ernest Houle et Gélas Houle, tous de St-Domini- Bernadette Boucher, par.et \u201cue.mar.: Gaston Choquette et Sorin L Touchette de Claire Millette.St-Liboire était de passage Mariages.\u2014 Sept.1: Entre dans notre ville lundi dernier.Albert Pineau et Lucienne Pel Lussier.\u2014 Sept.6: Entre J.CHEZ NOS ZOUAVES Antoine Bouvier et Marie À- Eva Lambertde 82 ans.CAUSE REMISE Sylvestre Benoit ct Emile Marindrienne Larue.\u2014 Sept 13: Entre Frs Xavier et Marie Anne Sépultures.\u2014 Août 29: Roland Sayer à l'âge de 8 mois.\u2014 Sept.3: Délima Gagnon à l\u2019âge Une cause de la Commission des Liqueurs de Québec contre \u2018 Octave Beauchamp de St-Simon de Bagot a été remise au 28 septembre prochain, par le juge Samedi le 8 septembre nos zouaves accompagnés du capitaine J.A.Frenière au nombre de quatorze sont allés en célé- gation à Grand'Mère assister à la célébration du 25 anniversaire de cette compagnie.\u2014 Dimanche le 16 septembre les zouaves prendront part au pélerinage de l'Union St-Jo- seph de St-Hyacinthe au cimetière de la cathédrale.Rassemblement obligatoire au Casino i 1 hre p.m.l\u2019ar ordre du capitaine J.A.Frenière Tenue funèbre. 14 SEPTEMBRE 1934 LE SPORT FESTIVAL DIMANCHE AU CAMP LAPROV.Enfin ce festival aura lieu dimanche à 10 h.30 précises de l'avant-midi tout marchera rondement pour que cela ce termine pour midi quelques nu- mérus seront retranchés mais les plus intéressants y seront à 10 h.30.Exhibition de boxe entre des athlètes lucaux et de Montréal, Adélard Pigeon et ces athlètes ainsi que nos meilleurs locaux Robert Rouleau, R.Bernard, Tony Francis, Bobby Flash, etc.20 Combats d'oreillers sur chevalets.30 La danseuse blanche (Mlle Plante) bien connu du public maskoutain dans un numéro d'acrobatie dans les anncaux.do Acrobatie par les meilleurs athlètes locaux.50° Le champion du Canada a la danse (tap dance) Ernest Verdun de Montréal dans son numéro.Go Roland Harton le jongleur, dans un intéressant numéro accompagne de son bouffon.70 Coinbats comique entre Roland Harton et Alex.Bover 3 rondes, So Adélard Pigeon champion de la provinee; dan- secur (Charlestown) dans un numéro trés intéressant.Yo Lever des poids et haltères par le champion maskoutain Hervé Graveline et par Maurice Chabot champion tireur au poignet de St-Ivacinthe.Is léveront le poids de 156 lbs.100 Le champion grimaceur du Canada Léo Kid Robert dans son répertoire.Avee ces numéros aussi intéressants on est assuré de passer une agréable matinée.5 prix de présence seront tirés au sort et surveillé vos \u201cscore cards\u201d avec la photo Picon.Nous avons remis cela à 1017 h.c'est pour donner une chance à tout le publie de voir l'autre de l'après-midi et en même temps le pelerinage au cimetie- re peut aussi en désapointer qui aurait aimer faire la pro- Cession et aussi voir ce festival done en foule à 10 heures 30, dimanche au camp Laprovidence.l'admission est gratuite à la générosité du public.Encourageons ces athilètes en achetant un \u2018score-eard\u201d avec la photo du populaire athlète canadien Adélard Pigeon de Montréal.30: UN DÉFI DE G.CÔTÉ Gérard Côté nous communique qu'il désire lancer un défi aux coureurs Maurice Bienvenue et Aime Bergeron qui ont remporté la victoire contre lui le 26 août dernier dans une course St-Césiure-St-l[vacin- the.Le défi est pour une course de méme distance, 27 milles un contre deux, Côté sera prêt à prendre sa revanche après le 50 septembre.Ceci donne également le temps à ces deux cou reurs amateurs de s'entraîner comme il convient de la faire.10: TOURNOI REMIS Parce que le Club de Croquet St-Césaire organise un tournoi régional pour dimanche prochain, les Chevaliers de Colomb ont décidé de remettre à plus tard l'organisation de leur tournoi pour le Championnat qui devait avoir lieu le 16.102 G.COTE TENTERA D'ABAISSER SON RECORD NOUVEAU Nous apprenons que Gérard Côté le vaillant petit coureur maskoutain tentera d'abaisser de nouveau son record de 2.40 pour une course à pieds de 27 milles.Il prend part le 30 septembre prochain à une course de 26 milles 385 verges à Verdun et luttera de nouveau contre les grands coureurs professionnels du pays.Il espère avoir de meilleures chances que lors du marathon de Joliette le 2 septembre dernier alors qu'il se classait en sixième position.Le son côté Fred Desroches encouragé par le magnifique succès qu\u2019il a obtenu à Joliette espère abaisser le record mondial de 2.29.LA COUR DU MAGISTRAT SIÉGERA LE 15 Le Juge Emile Marin sié- fera en cour du Magistrat le 15 courant.Plusicurs causes seront entendues: entr'autres celles de Gérard Girard contre Léonidas Dion; la Commission des Liqueurs de Québec contre Valmore Legault de Richelieu : La Commission des Liqueurs contre Philippe Picard de St- Hugues.CE GRAND FESTIVAL Le grand festival de Sport qui avait été organisé pour dimanche le Ÿ septembre et forcément contremandé par la pluie torrentielle qui s'est abattue en fin semaine sera présente dimanche le 16 septembre.La population de St-Hyacin- the et dnu district recevra avec plaisir cette nouvelle car le Club Excelsior-Henderson qui a été chargé du programme avait annoncé toute une série d'attractions et comme les amateurs de sport se rappellent encore les nombreux succès de ce dernier ici il y a quelques années une grande foule s'était donné rendez-vous pour assister à ce festival.Dimanche prochain In température le permettant le programme promis avec quelques attractions additionnelles sera présente cet ceux qui se rendront au Pare Laframboise verront du Sport varié et des plus intéressant.Combats de lutte, exhibition de boxe, courses en motocyclettes, courses \u20ac nautomobiles et comme dernière attraction JORDAN le plus intrépide des motocyelistes dans sa grande tentative de passer à travers trois clôtures enflamimées.Le Club Athlétique de St.Hyacinthe, l'Association des motocvelistes de la province de Québee et le Club Excelsior- Henderson de Montréal ont êté chargés des différents pro- gramnes car à cet occasion les organisateurs présenteront en réalité trois programmes pour un.Les billets de faveur ou réserves pour dimanche dernier seront acceptés sans charges additionnels.PAUL PINAULT VS YOUNG ROBERT Samedi soir, le 20 septembre au Club Athlétique Ouvrier, 71 rue Mondor, Young Robert qui à déjà infligé une mauvaise râ- clée a Paul Pinault, il n'y a pas si longtemps, pourra-t-il répéter son exploit ?Nous ne le croyons près avoir vu tous les combats que l\u2019inault a depuis un an.Pinault a depuis ce temps acquis beaucoup d'expérience.il est aussi plus dur aux coups.plus agressif el courageux à l'extréme, D'un autre côté, le gérant de Robert, qui a vu l\u2019inault à l'en- trainement a été surpris du progres qu'a fait notre boxeur local, mais il dit que son pro- tègé n'a pas été inactif, (son nez et ses oreilles le démontrent d'ailleursy, il à repris du poids il trappe done plus fort que jamais et prétend ne pas etre inquiet, quant au résultat.In semi-final, nous aurons Roméo Lareau vs Sam Bernard (Kid Cofice).Lareau, qui au (lire des connaisseurs, est un des meilleurs prospeets des Cantons de llEst: va done avoir l'occasion de montrer ses capacités contre un homme d'expérience.Nous donneruns d'autres details dans notre prochaine édition.Club Ouvrier Athlétique 310: DEUX AUTOS SE HEURTENT pas, a- beaux livrés Un accident d'automobile sans suites graves est survenu mercredi soir vers six heures 15 alors que deux autos se heurtérent au coin de la rue Bourdages et du Boulevard Girouard.Une machine conduite par Georges Sylvestre de St-Li- boire et dans laquelle il y avait deux autres jeunes gens, descendait la rue Bourdages lorsqu'elle fut frappée par une auto montant la côte au moment où elle tournait rue Girouarddans la direction ouest.Cette dernière machine était conduite par M.Ovide Aucoin de cette ville.Les dommages ne sont pas tres élevés de part et autre bien que la première machine eut à souffrir d'avaries au garde-boue arrière, au côté gauche.Les constables Prosper Leclerc et Oscar Bélanger ont fait enquête dans l'affaire.to AMICALE DU COLLEGE SACRE-COEUR La réunion annuelle de l'Amicale du Collège Sacré-Coeur aura lieu le 16 septembre prochain, Voici le programme journée: 1 hre, arrivée au Collège ; 1.30 réunion et élections; 3.00 Partie de balle au camp: 5,00 Salut au T.S.Sacrement ; 5.30 de la Souper au College.COUP DE BRAVOURE D'UN CITOYEN Mardi midi, un citoyen de cette ville.M.Camille Frédéric a fait un coup de bravoure qui lui a valu de chaudes félicitations, alors qu'il arréta un cheval qui avait pris le mors aux dents, Un cultivateur accompagné de deux femmes se rendait à l'usine de la Canadian Canners porter une charge de blé d'inde \u201clorsque son cheval pris soudainement l'épouvante après qu\u2019une partie du travail de la voiture se fut brisée en descendant la côte du pont de la rue Concorde.On ne parvint pas à maitri- ser la béte qui filait à toute allure vers la rue Cascades, 11 était à ce moment 11 heures et 30 de l'avant-midi et les élèves venaient de sortir des différentes classes, le danger d'accident devenait d'autant plus grand.An coin de la rue St-Antoine, un citoyen, M.Frédéric voyant arriver le cheval voulut l'arrêter et courut dans la rue: seulement par un malheureux hasard une automo- hile qui passait juste à ce moment le heurta, l'empéchant de saisir la bride du cheval qui continua sa course effrence vers la rue Cascades.M.Frédérie ne perdit pas espoir et se mit à courir derrière la voiture.Le cheval modéra un peu au coin de Cascades puis reprit sa course sur cette rue après avoir tourné vers la droite.Mais déjà M.Frédéric l'avait rejoint et il put sauter à la bride au moment où la bête allait {uncer dans la vitrine de l'éta- hlissement de M.Boulay, barbier.La voiture fut arrétée à deux pieds environ d'un poteau.Les occupants de la voiture se tirérent de cette mésanven- ture sans aucun mal mais sous l'empire d'un violent énervement, ce qui est d'ailleurs facile à comprendre.Quant au cheval il fut blessé assez grièvement aux pattes et à la croupe lors de l'arrêt subit.De nombreux témoins de l'exploit de M.Frédéric le féli- citérent chaleureusement pour la bravoure qu'il avait ait preuve en risquant ainsi sa vie pour protéger celle des occupants et des nombreux piétons.Nous joignons nos félicitations à celles-la.30: EN VOYAGE Mme Albert Beauregard ses enfants, M.et Mme Chrysostôme Bibeau et leurs enfants, Mle Albertine Lussier ct MM.Ernest Gadbois et Os car Lussier sont allés passer la fin de semaine à St-Cvrille de Wendover chez M.Ferdi-, nand Lussier.Is ont aussi visité d'autres parents.Nos voyageurs maskoutains.sont revenus enchantés de leurs visites.3 HOMMES SONT ARRÊTÉS ET 1 SENFUIT Trois individus ont été ar- rétés mardi à la gare du C.N.KR.par le détective James Haney de la Sûreté Provinciale et le sous-chef Adrien Malo de la Police Municipale.Ils ont dit se nommer: Eugène St-Pierre, 21 ans, Princeville, Gaston René, 25 ans, mé- me endroit, Emilien Laflamme 19 ans, d'Israéli.Ces jeunes gens flänaient à la gare et leurs allures paraissant louches ils furent questionnés par les deux policiers : un quatrième individu qui était avec eux voyant le danger de la situation profita du temps que les limiers causaient avec ses compagnons pour prendre la poudre d'escampette.On s'aperçut de la chose et une chasse à l'homme s\u2019en suivit.On poursuivit le fuyard jusqu'à St-Thomas d'Aquin et les coups de feu tirés à maintes reprises n'eurent pas l'heur de le faire arrêter.H continua sa course effrenée et à une telle allure qu'il prit bientôt une grande avance sur nos policiers.Il est vrai qu'il avait déjà beaucoup d'avance de prise lorsque commença la poursuite.Plusieurs policiers prirent part à cette chasse à l'homme.sous les ordres du chef A.Bourgeois assisté du sous-chef Adrien Malo, Ce sont les constable Lionel Gaucher, Lionel Bousquet, Gustave Foisy.Les trois autres individus furent conduits au Poste de l\u2019olice où ils curent à répondre à plusieurs questions embarrassantes en plus d'une accusation de vagabondage.30: POUR AUTRES NOTES LOCALES VOIR LA PREMIERE PAGE ET LA HUITIEME et, LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Une guérison extraordinaire Nous venons d'être témoins Sur les conseils de à St-Hyacinthe d'une guérison shop on transporta Mme Boire extraordinaire, laquelle susci-|à St-Hyacinthe et un minute actuellement un vif intérêt |tieux examen au Radioclast et est cause de l'émerveillement de plusieurs médecins.détermina la cause du mal.M.Bishop commença dès lors à lui faire bénéficier d'un traitement à l'aide de ce merveilleux instrument et exactement trois semaines plus tard, Madame L.I\u2019.Boire pouvait se rendre à pieds chez M.Bishop, rue St-Antoine, partant de la pension où elle demeurait, rue Laframboise chez Mme Lussier, en face de la Yamaska Garments.Il y a 36 ans une dame de Wickham, Mme L, P.Boire, mere de Mme Z.Joubert, de Montréal i la suite d'une chute perdit tout à fait la faculté de se mouvoir et dut garder la chambre.Un grand nombre de médecins furent appelés à son chevet, mais sans réussir à guérir son étrange maladie.Si bien qu on désespéra de son Une semaine après cette pre- cas et qu\u2019on abandonna tout niière sortie Mme Boire se rendait à Montréal, et lors de l'exposition régionale de St- Hyaenithe au début d'août elle assistit aux courses.espoir de la voir revenir à son état normal.Au début de juillet, Mme Z.Joubert de passage à Saint- Hyacinthe se rendit chez M.C.« Son état est aujourd'hui nor- A, Bishop, chiropraticien et le mal et elle jouit enfin de la vie, mit au courant de la maladie pour la première fois depuis .; .\\dont souffrait