Le Clairon, 21 septembre 1934, vendredi 21 septembre 1934

[" / Notre Atelier Typographique est le plus moderne et le mieux outillé de la ville.C'est pour ces raisons qu\u2019il nous est possible de faire un travail rapidement et à un prix raisonnable.4 NZ { + 2 .LE CLAIRON Pour vos travaux d'impressions L'IMPRIMERIE YAMASKA 173 Giroëard Ateliers et Rédaction Tél.498 adressez-vous à Tél.143 voy NK \u2014 No.38 9 NC REMERCIEMENTS À NOTRE MAIRE/LA BANQUE ee \u2014\u2014\u2014\u2014 M.Damien Bouchard a reçu en ces derniers temps un nombre considérable de résolutions et de lettres de félicitations à l'occasion de ses activités au sujet de la question de l'électricité.l'attitude courageuse de notre maire lui à créé un peu partout dans la province un grand nombre d'amis qui savent apprécier, à son juste mérite, la campagne qu'il a dirigée et qu'il dirige encore pour en arriver à procurer aux ci- tovens de la province de l'électricité à des taux raisonnables.Les grandes compagnies pour essayer de sauver leur situation ont consenti des réductions de diverses natures, mais ces réductions ne s'appliquent principalement qu'au taux de l'éclairage résidentiel.Quoi qu'il en suit et bien que ces diminutions ne soient pas satisfaisantes, elles représentent dans la province de Québec, une épargne annuelle de plusieurs centaines de mille piastres et il n'est pas étonnant que NM.Damien Bouchard, qui a été le principal artisan de la lutte contre les hauts prix de l'énergie électrique en ces derniers mois, reçoive de toute part des résolutions et des lettres de remerciements.l\u2019armi les dernières qu'il a reçues, il nous est agréable de publier les suivantes: Thetford-les-Mines, 14 Sept, 1934 M.Damien Bouchard, St-Hyacinthe.P.Q.Cher Monsieur, Comme secrétaire du Cercle d'Études Sociales Pie XI de St-Alphonse de Thetford je suis chargé de vous offrir nos plus sincères remerciements pour votre si intéressant prononcé en notre ville.Nous y avons puisé d'intéressants discours, renseignements qui nous seront d'une utilité incontestable dans l'avenir.Encore une fouls, merci.Vos très reconnaissants, Le Cercle d'Etudes Sociales Pie NI Par Hilaire Gregoire, sec.» * * Montréal, le 13 septembre, 1934.L'Honorable T.D.Bouchard, St-Hwacinthe.PO.Cher Monsieur Bouchard.Il me fait plaisir de vous informer que, lors de sa dernière reunion, la section des Epiciers de Montréal de notre Association m'a chargé de vous féliciter pour la campagne que vous menez contre le trust de l'électricité dans la province et de Vous assurer de l'entière coopération de cette section de notre Association.Veuillez agréer, cher monsieur Bouchard.mes plus cordiales salutations.L'Association des Marchands Détaillants du Canada.Ine.Le secrétaire, R.Messier » » * Montréal, le 13 septembre.19534.L'Honorable T.D.Bouchard, St-Hracinthe, PQ.Cher Monsieur Bouchard.J'ai l'honneur de vous transmettre la résolution suivante adoptée au cours du congrès provincial de notre Association le 15 août dernier.Il est proposé, secondé et résolu à l'unanimité, Qu'un vote de félicitations et de remerciements soit transmis à l'Honorable T D.Bouchard, pour son intéressante causerie sur l'électricité et que l'Exécutif l\u2019rovincial de l'Association soit prié de continuer son travail, en vue d'obtenir la diminution des taux d'électricité.Sincérement à vous.L'Association des Marchands Détaillants du Canada.Inele secrétaire, KR.Messier SÉANCE RÉGULIÈRE DU CONSEIL DE VILLE Une courte séance du Conseil de Ville de St-Hyacinthe a Été tenue mercredi soir sous la présidence de M.l'échevin J.1.Guillet, pro-Maire.Selon l'avis de M.Chabot à la dernière séance, le conseil a approuvé l'amendement au réglement Nu.25 concernant un terrain situé daus le Bourg- Jolile greffier donne lecture d'une lettre de la Commission Canadienne de la Radiodiffusion pour les concerts qui seraient donnés sous les auspices de la Cité de St-Hyacinthe.La ville n'aurait qu'à fournir les Musiciens pour ces programmes qui donneraient une grande publicité à notre ville.Un avis de motion a aussi été fait relativement à l'installation d'un système d'éclairage ornemental sur la rue Girouard Cet avis de motion est présenté par M.l'échevin A.Chenette, Le conseil de ville a adopté un vote de remerciement à l'adresse de la Maison L.A.Breton pour le dori que les propriétaires de cette maison ont fait au Poste de police consistant en une magnifique horloge.Chronique documentaire QUEL EST LE NOMBRE DES ETOILES ?Le peintre Rochegrosse a expose au Salon, il y a quelque temps.un tableau intitulé \u201clInfini® et qui représentait un couple réveur devant la mer et dans la nuit, Le couple était minuscule et la toile immense, toute constellée de points lumineux plus ou moins perceptibles qui donnaient une idée assez exacte d'un beau soir d'été.Les visiteurs du Salon s'ar- rétaient tout surpris, devant la majesté de cet infini colossal qui écrasait littéralement ces deux chétifs échantillons de la pauvre espèce humaine qui tenaient si peu de place au bas du tableau.* Ils étaient émus et confondus comme ils l'avaient été certaines nuits de leur période de vacances au bord du rivage, quand la mer muette s'aplatit, disparait comme dans un gouffre et que l'on a l'impression que le globe terrestre lui-mé- me n\u2019est plus qu'un grain de poussière dans l'infini.Si l'expression de la (Suite en page 8) vaste DU CANADA Souscription publique de $5,000,000 d\u2019actions \u2014 Le ministre des Finances, honorable Edgar N.Rhodes, procède actuellement à la mise en souscription publique de $5.000.000 d'actions de la Banque du Canada.Ces actions.de S50 l'unité.sont offertes au pair.l\u2019ersonne n'en pourra détenir plus de 50 et seuls les sujets britanniques domiciliés au Canada pourront en posséder.Il en résultera, sur toute l'étendue du pays, un vif intérêt dans la vente des actions d\u2019une institution i laquelle le Parlement à octroyé de larges pouvoirs et responsabilités intéressant la vie économique et financière du pays.La Banque est autorisée à payer, à même ses bénéfices.déduction faite des frais, de la dépréciation, ete.un dividende de 44 p.100 l'an pavable se- mestricllement, rendement considéré comme attrayant en comparaison des taux d'intérét actuels des valeurs de premier ordre.Le surplus des bénéfices sera affecté au fonds de réserve de la Banque ou versé au Fonds du revenu consolidé, ainsi que prévu par la Loi de la lanque du Canada.La souscription sera ouverte le 17 septembre et close le 21 septembre.L'émission se fait SAINT-HYACINTHE, \u201cL'Idée Ouvrière\u201d du 15 chard un peu partout dans la \u201csacrifié\u201d sa terre, il est venu fausse qui trompe les citoyens maire de la ville.tait déclaré ou laissé entendre Jouchardmentionnera aucun texte de M rédacteur de l'article auraient séemultanément par tout le Canada le 17 septembre.Que la avant le 21 septembre.toutes demandes déposées à la poste avant minuit du jour de la cloture de la souscription seront | prises en considération, Les souscriptions doivent 6-1 tre envoyées par la poste di-, rectement au ministre des Fi-| nances, a Ottawa, accompa- ances d'un versement initial de S12,50 par action et d'une déclaration statutaire faisant partte du bulletin de souscription et attestant la qualité du souscripteur à devenir actionnaire.Le reliquat du prix de souscription, soit $37.50 l'action, sera exigible le 2 janvier 1935, date à ou vers laquelle,\u2019 s'attend-on, la Banque com- Meticera ses opérations.Les prospectus et bulletins de souscription peuvent s'obtenir aux bureaux de poste, aux banques et à d'autres établissements financiers.Une des fonctions importantes à remplir par les actionnaires est l'élection de sept administrateurs qui, avec le gouverneur et le sous-gouverneur.constitueront le conseil d'administration de la Banque.Les scpt administrateurs seront tirés de milieux divers, ainsi qu'- il suit : Deux seront choisis parmi des personnes se livrant principalement à une industrie fondamentale : Deux seront choisis parmi des personnes se livrant principalement au commerce ou à l'industrie manufacturière : Trois seront choisis parmi des personnes dont l'occupation principale est étrangère aux industries fondamentales ou manufacturières et au commerce.Les statuts de la Banque, promulgués récemment par le Gouverneur en son conseil, prévoient la nomination des administrateurs par les actionnaires et l'envoi d'un avis des nominations par la poste à chacun de ceux-ci avant l'assemblée des actionnaires.Ceux qui se trouveront dans l'impossibilité d'assister aux assem- ! blées pourront exprimer leur suffrage au moyen d'instructions par écrit communiquées par eux au ministre des Finances.Une des premières mesures à prendre relativement à l\u2019organisation de la Banque, après la souscription du capital-ac- tions, sera la nomination et l\u2019élection par les actionnaires du premier conseil d'administra- tion.EN VISITE Mile Angela Phaneuf.de Ste-Madeleine a visité M.et Mme Georges Chabot, de Montréal, ces jours derniers.souscription soit close où non} mouski \u2014 M.Bouchard convoquait les employeurs de la cité let adoptait avec eux la carte du coq d'or pour aider le travail- tionnellement que les grands Cette nouvelle affichée dans un journal prétentieusement \u201cl'Idée Ouvrière\u201d a de quoi surprendre.Encadre d'entrefilets dirigés contre l'administration municipale, l'article laisse pressentir chez son auteur un état d'esprit sur lequel on ne peut se tromper.On veut encore faire de la petite politique sur le dos des ouvriers.D'abord le journal de M.Brady voudrait-il indiquer à ses lecteurs dans quels discours ou conférence, M.Bouchard au- St-Hyacinthe, que les ouvriers ne payaient presque taxes et qu'il y avait de l'ouvrage pour tout le monde.Ce serait intéressant, il nous semble, pour les lecteurs de l\u201cIdée vrière\u201d d'avoir et de lire de semblables déclarations du maire a trouvé le \u201ctrop crédule\u201d M.21 SEPTEMBRE 1934 C'EST UN PEU FORT ! ! ! septembre contient un article intitulé: \u2018Trop parler nuit: trop vanter cause des ennuis\u201d.Cet article est dirigé contre le maire de la ville l'Hon, T.Jouchard.On l'accuse d'avoir répandu dans le public Fimpression qu'à St-Hyacinthe le chômage n'existe pas, que ouvriers sont presqu'exempts de taxes, qu'il y a de l'ouvrage pour tout le monde ete, ete, Et pour justifier cette accusation, le journal rapporte l'aventure d'un nommé Alphonse Deschènes qui serait arrivé ici depuis sept mois venant de Rimouski.Ce Monsieur aurait été frappé par les discours de M.Bou- Dles province.Il a cru que la crise avait été une bénédiction pour St-Hyacinthe et après avoir s\u2019y fixer.Depuis les sept mois qu'il est ici, il a travaillé dit-il.onze jours pour le département de la Voirie, chose qui n'a pas paru lui plaire et il se demande que pense M.Bouchard de faire une telle publicité \u201ctrop crédules\u201d de la province.Ft le rédacteur de l'article fait sien ensuite ce reproche au qui s'intitule qu'il n\u2019y avait pas de chômage à pas de Ou- Fidèle à la pratique des politiciens que le journal de M.Brady semble vouloir servir, il n'y a pas à craindre, on ne .Bouchard avant le sens que lui Deschénes.Ce Monsieur et le mieux fait et se seraient montrés plus respectueux de la vérité s'ils avaient dit que M.Bouchard depuis la crise n\u2019a pas manqué beaucoup d'occasion de dire que St-Hyacinthe avait eu autant de chômeurs propor- centres comme = Montréal cet Quebce, Ms auraient dû mentionner qu'en octobre 1933, \u2014 longtemps avant que M.Deschênes sacrifice sa terre de Rileur local à obtenir de l'ouvrage en le protégeant contre la main-d'oeuvre étrangère.Cette carte n'est donnée qu'à la personne pouvant établir sous serment qu'elle résidait à St-Hya- I .\\ .\u2018cinthe depuis mai 1933.Aujourd'hui le délai a été réduit à un un.Et celui qui n'a pas sa carte de résidence ne peut emploi à St-Hyacinthe.chez les employeurs qui ont trouver voulu aider à la cité dans cette organisation.Qu'on fasse de la politique.si l'on veut, que l'un se serve des ouvriers pour tâcher de gagner la sympathie des lecteurs.si le coeur et le caractère vous inspirent ces moyens, mais Ide grace M.Brady, avez un peu plus de souci de la vérité | {En bon journaliste que vous voulez être täâchez de prendre des renseignements pour être utile aux ouvriers que vous voulez défendre.avant de reproduire dans votre journal les rêves bleus des gens trop crédules.UN OUVRIER LE BILAN DE LA PROVINCE l'état financier de la province de Québec, au 30 juin 1934, peut se résumer comme suit : I'\u2014 L'exercice des douze mois précédents se termine par un déficit réel de S2.263.170.soit un peu moins que le déficit prévu; 2\u2014 Le gouvernement avait été autorisé à dépenser $36.- 377.902,75, en dépenses ordinaires pour l'exercice 1933-34, mais on a réduit cette dépense à S33576.977.01.soit $2.500.- 925,72 de moins que les estimes: 3\u2014 Pour cette même période.le revenu ordinaire de la province a été de $28.282,503.- 53, sans tenir compte (a) d'une somme de S2,152,833.59, partie des arrérages dûs au Trésor avant le 30 juin 1933 mais perçus au cours du dernier exercice.(b) ni d\u2019une somme de S1.176,- 467.00.total de comptes recevables courants, non pavés à la date de ce bilan: 4\u2014 Le grand total de la dette provinciale atteint S110.- 000.000.00, dont il faudrait.pour connaître la dette nette.déduire (a) le montant d'un fonds d'amortissement, qui représente approximativement 12 pour cent de la dette réelle, et (b) des avances sur lesquelles les débiteurs paient régulièrement des intérêts ou annuités.* 0s 0» Comme l'explique clairement l'honorable R.-F.Stockwell daus son communiqué un nouveau système de tenue des livres a été introduit, cette année, à la Trésorerie provinciale.sur recommandation d'experts financiers.L'objet de ce changement est de donner à chaque bilan annuel du gouvernement plus de précision et de clarté, À partir de cette année, cette comptabilité limite le revenu ordinaire du gouvernement aux sommes pavables et payées au cours de l'exercice rapporté.À cause de ce changement, il y a un écart entre le déficit apparent et le déficit réel pour l'année fiscale 1933- 34.C'est que.suivant le nouveau système, on ne tient pas compte dans la recette de cette année d'une somme considérable payée sur des arrérages dus avant le 30 juin 1933.On ne met pas davantage dans la recette le montant de comptes recevables dûs mais non payés pendant les douze mois du dernier exercice.À cause de ces modifications à l'ancien systé- me de comptabilité.la province accuse un déficit apparent de S5,594.473.00.l'an prochain, l'écart sera moins sensible entre le déficit apparent et le déficit réel, * \u201c + Pour donner une juste idée de la forte position financière de la province de Québec, soumettons quelques points de comparaison, en prenant pour base la riche province de l'Ontario.La dette totale de la province de Québec, est approximativement du tiers de la dette nette, ou du sixième de la dette totale de la province d'Ontario.La dette ontarienne dépasse S000,000.000.00.mais près de la moitié de cette dette est productive.jusqu'ici, et la Trésorerie en tient un compte séparé.La dette québecoise \u201cper capita\u201d est approximativement de $31.00, cependant que la dette ontarienne \u201cper capita\u201d dépasse $90.00.La province de Québec possède un fonds d'amortissement égal à 12,50 pour cent de sa dette totale.En Ontario, le fonds d'amortissement égale 2,5 pour cent de sa dette nette.On pourrait pousser très loin cette comparaison de bilans, sans trouver l'ombre d'un désavantage pour le gouvernement de Québec et ses administrés.Disons simplement.pour aujour- d'hui, que le taux de l'impôt provincial du Québec est beaucoup Moins élevé que celui de la province soeur.Comme quoi SYMPATHIES À LA FAMILLE Ls.AUGUSTIN Nous donnons ci-après la liste des témoignages de sympathie offerts à la famille Louis \\ugustin, lors du décès de Madame Augustin.Messes.\u2014 Famille Wilfrid Girouard, MM.et Mmes A.Jet Ovila Archambeault: M.AI- ired Augustin: Famille 12.N.Barot, Familles Augustin.Girouard, employés de Chalifonx et Fils, Ltée, Mme J.N.Dubrule.M.et Mme J.N.Daudelin, Famille D.Daudelin, M.et Mme V.Dussault: Mme N.Marcoux, M.J.T.Godbout.Mme H.Monette, M.et Mme E.Ponton, M.U.Robert, M.et Mme Paul Richer, MM.1B.Trudel et Cie, Miss R.B.Kirv, M.T.A, St-Germain.Affiliations.\u2014 Famille J.A.Coté, M.F.X.Demers, M.et Mme R.L.Ducharme, M.et Mme A.Ferland, Mlle Gauthier, Mme V.J.Mongeau, MR.Maynard, M.et Mme H.Raymond, Mme R.St-Germain M.Daniel St-Germain, Mme J.Savard, M.et Mme Wilfrid Déziel.Tributs floraux.\u2014 Hon.T.- D.Bouchard, Mlle Cécile Bouchard.Mlle M.West.M.et Mme Bornstein, M.et Mme E.Carbelo, M.et Mme Phaneuf.M.et Mme TL West, M.Georges English, M.et Mme Aurèle Gaudette.famille: Wm.D'Anjou.Familles W.Girouard, Alfred Augustin.L.Augustin, Chalifoux «et Fils, Ltée.Bouquets spirituels, \u2014 M.et Mme Joseph Desmarchais, Met Mme Gustave Choquette, Mlle Eglantine Ledoux.Télégrammes.\u2014 Dr et Mme A, D.Archambault, M.et Mme J.G.Mongeau.M.et Mme P.Hardy.clergé paroissial de N.- D.de Grâce, M.et Mme L.P.Phitic.M.Roméo Beaudet, Amicale du Sacré-Coeur M.et Mme J.A.E.Dion.M.C.H.Massiah, M.et Mme E.Brais.Sympathies.\u2014 Son, Excellence Mgr Décelles, Mgr LL.A.Senécal.Chanoine I.N.Desmarais, Rév.P.J.-M.Lahonté.O.P., Rév.Frères du Sacré- Coeur, Rév, Srs Grises, M.J.Brosseau, Mlles C.et M.Rivet, Miles Hélène St-Jean, Bard St-Germain.Arthur Fontaine.M.G.-S, Vanier.MM.et Mmes Goyeau, Sauer, Mme B.Bélanger, M.et Mme J.N.Labonté, M.N.Marcoux, MM.T.R.Barker, R.Grossman.A.1.Johnson, Maurice Avard: Met Mme Jean Bergeron.Mme Odilon Bernier.MM.et Mmes D.1.Borduas, Ovide Bertrand, Famille H.Barré.M.et Mme Eugene Benoit.M.J.B.Bousquet, M.Martin Carrier, Rév.J.EE.Boucher, Club Ouvrier Ind.M.Jos.Faubert.Rigaud.Mme D.Barker.M.et Mme Georges P.Laurin, Montreal, Wm.Drownell, Newark.M.M.et Le Sauteur.M.P.Courchesne, M.et Mme J.L.Cormier.Conseil 960 Chevaliers de Colomb, Mme C.L.Ledoux.Famille Wm.D'Anjou, M.et Mme W.Déziel.M.E.O.A.Desjardins.M.J.Charbonnel, M.Oscar Dansereau, M.O.H.Desalliers, Mlle Claire Dufresne.M.J.R.Gervais, M.et Mme W.FE.Gilby, M.LL.T.Gaucher.Famille J.1.Guillet.M.et Mme V.H.Gareau.M.et Mme T.Gareau, Mlle Emma Gouin, M.et Mme Art.Gosselin, Famille Geo.Gosselin, M.J.O.Gareau.M.A.J.Gaudreau, M.et Mme Ernest Gosselin, M.et Mme Lucien Barré, Famille Eudore Leduc.M.et Mme Rene Lemoyne, Met Mme H.À.Labbe.Mme H.Lamoureux, M.et Mme Landry.M.Arthur Lamothe, Famille H.Labarre, M.et Mme E.Picard, M.J.H.Logan, Mme Samuel L'Heureux, Mme 1.P.Morin, M.et Mme CA.Morin, M.et Mme Donat Mongeau, M.et Mme Arthur Mailhot, M.J.C.Mongeau, Mct Mme T.J.Orsali, MM.et Mmes E.Ostiguy, P.Ravenelle, J.Roy, Henri Richard, et autres.nous avons lieu de nous féliciter de vivre sous le régime libéral et bienfaisant de l'honorable L.-A, Taschereau, de son Grand Argentier, M.Stockwell, et de leurs sages collè- gues.Rainault.MM, et Mmes Couil-\u2018 PRIX: CINQ SOUS JANVIER le 8.\u2014 Le Rév.Père Vincent du couvent des Dominicains de cette ville est décédé hier à Montréal\u2014 Les petits zouaves ont fait de nouveau leur apparition à Notre-Dame à la messe de 8 hres dimanche matin.Ils étaient accompagnés de plusieurs membres de la garde Salaberry.\u2014Le mariage de M.Aimé Théoret, commerçant de Montréal, à Mlle Emilia L'Heureux, fille de notre concitoyen M.Samuel L'Heureux, a été célébré hier matin à la Cathédrale.9.\u2014 La troisième série des cours à l'Industrie Laitière de St-Hyacinthe vient de s'ouvrir.\u2014MM.Paquet & Godboutentrepreneurs de cette ville.viennent d'obtenir le contrat pour la construction de l\u2019allonge au couvent des Soeurs de la Congrégation Notre-Dame à Sherbrooke.10.\u2014 Les élections chez les Artisans ont eu lieu avec le résultat suivant: Président, J.N.Lemieux; ler vice-prés.Horm.Choquette: 2\u20ac vice- prés, P.A.Lefebvre: Sec.-Ar- chiviste et Trésorier, J.M.Palardy: directeurs, J.HT.Morin, C.A.Simard, Joseph Benoit, Félix Guertin, ler Com.-Ord, J.A.Papillon: 2¢ Ulric Malo: Censeurs, F.Robert, J.G.Trahan, Dr U.Jacques et J.V.Papineau.\u2014M.Arthur Fontaine.électricien, est nommé par le Département du Revenu de l'Intérieur, inspecteur de l'électricité pour le district de St-Hya- cinthe.\u2014les élections du Cercle lhilharmonique ont lieu le 9 avec le résultat suivant: Président THonoraire, M.Eusèhe Brodeur: vice-prés.Hon.C.À.Boivin et Camille Lussier: président actif, M.Jos.Noel; vice- Prés.Evariste = Berthiaume : sec.-are.Geo.Martel: trésorier.J.E.F.Chartier: bibliothécaire, J.TL.Sicotte: directeurs.Ed.Chaussé.Hor.d'Artois: tambour major, C.A.Charpentier: Ass.tambour major.Eug.Boivin.Le cercle compte au delà de 425 membres.11.\u2014 M.Wilfrid Chicoine vient d'être admis à la pratique du droit.\u2014D'après les registres il y a eu en 1900 à la cathédrale, 275 naissances, 62 mariages ct 194 décès; A Notre-Dame du Rosaire, 127 naissances, 27 mariages et 69 décès.\u2014Le concert de famille du Cercle Montcalm a remporté, hier soir, un succès éclatant.\u2014lLes médecins du district se rétinissent pour les élections.le résultat est le suivant: Président, Dr Eugene Turcot: vice-prés.Dr Ern.Choquette.de St-Hilaire: secrétaire.Dr J.C.S.Gauthier, d'Upton: Trésorier, Dr FE.Ostiguv, de cette ville.12.\u2014 Les contrats pour les réparations a la nouvelle bitis- se de la Banque Nationale ont été accordés à M.L.P.Morinpour la menuiserie, à M.André Bonin.pour la maçonnerie, et & MM.Huette et Therrien, pour la plomberie.\u2014lees marchands de cette ville font signer une requête par les propriétaires pour demander qu'une ligne de tramways électriques soit construite à St-Hvacinthe et que l'idée déjà émise se réalise.14.\u2014 M.Pierre Phaneuf est nommé commissaire d'école pour laPrésentation.\u2014Le vote pour l'élection municipale dans le quartier Un donne une majorité de 42 voix à M.Chenette sur son adversaire M.Champigny.15, \u2014 Les élections municipales pour la paroisse St-Hya- cinthe le Confesseur ont eu lieu hier, M.Toussaint Philie a été élu par acclamation en remplacement de M.C.Casavant.démissionnaire, M.Lemay a aussi été réélu par acclamation.Dans la paroisse Notre-Dame, MM.Hector Morin et Alfred Girouard ont été réélus par acclamation.16.\u2014 M.R.E.Fontaine est OA EO A I VES IA | NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS On lisait dans L'UNION en 1901 a) TENG YOY nommé juge en remplacement de feu le juge Ouimet, pour le district de Richelieu\u2014les élections municipales pour le village de Laprovidence ont eu lieu avec le résultat suivant : MM.Eusèbe Brodeur, J.B.St-Pierre.Frs.Fecteau, Louis Provost ct Ulric Jeannotte ont été tous réélus conseillers, M.Chs Racicot a également été élu conseiller.5.30 hires, arrivait à St-Hyacin- the, pour assister aux fêtes épiscopales de Mgr Z.Moreau, S.G.Dom Diomède Falconio, le délégué apostolique au Canada.\u2014On installe un appareil électrique à la Canadian Woollen Mills Co.pour fournir l'heure à la manufacture.\u2014Hier soir se sont ouvertes les fêtes jubilaires de S.G.Mgr Moreau, évêque de St- Hywacinthe.H y eut lecture d\u2019une adresse par les élèves du Séminaire, messe pontificale, banquet dans la salle des bazars de l'Hôtel-Dieu.Arthur Malo: 17.\u2014 Les petits zouaves de Notre-Dame donnent une fête militaire à la salle des bazars.21, \u2014 M.J.B.Manchetteavocat, vient de s'adjoindre à M.Wilirid Chicoine.jeune avocat, admis à la pratique du droit aux derniers examens.\u2014la nomination de l'Hon.R.IL.Fontaine comme juge de la Cour Supérieure de Ja province de Québec, est publiée dans la Gazette du Canada.\u2014Après quelques semaines d'installation les nouvelles lampes électriques à arc.de la Compagnie des Pouvoirs d'eau et d'électricité, donnent encore une belle lumière blanche et douce, et sont de beaucoup supérieures aux anciennes.23.\u2014 Tous les drapeaux flottent en berne sur les principaux édifices à l'occasion de la mort de la Reine Victoria.\u2014On est à installer la lumière électrique au marché, à l'aqueduc, @ la station de police.24 \u2014 Le cercle Montcalm donne un concert de famille.En plus du programme musical on interprète la comédie: \u201cMe ! aie ! mes oreilles ! \u2014Une réception a lieu à l\u2019'Hôtel-Dieu à l'occasion du Jubilé épiscopal de S.G.Mgr Moreau.26.\u2014 Le conseil central des Métiers et du Travail de St- Hyacinthe fait l'élection de ses officiers pour le semestre prochain avec le résultat suivant : Prés.Moise Guillerie: ler vi- ce-prés, Pierre Girouard: 2e Vice-prés.Georges Duval: sec.- correspondant et archiviste, Nap.Samson: ass.-sec.Hector Boucher: sec.-financier, Ephrem Thibodeau: Trésorier, Napoléon leclerc: Com.-Ord.Elie Senécal: Auditeurs Georges Meunier, Godias Minguy et Jos.-F.Vigeant.\u2014Un accident regrettable est arrivé hier soir sur la ligne du Grand Tronc au pont qui traverse la rivière Yamaska.Un nommé Alphonse Sicard trouve la mort en tombant en bas du pont.28.\u2014 M.Fusèbe Clapin est élu par acclamation échevin du Quartier Quatre pour remplacer M.J.À.Côté qui a résigné.29, \u2014 Les bureaux de la Cie du \u2019Télégraphe du Canadien Pacifique sont transportés de l'édifice de la Banque des Cantons de l'Est dans le bloc Beaupré.rue St-Denis.\u2014A une assemblée des membres de la Philharmonique une résolution de condoléances est adoptée à l'occasion de la mort d'un des membres, M.Ernest Guérin.30.\u2014 Les RR.FF.du Sacré- Coeur sont à faire signer une requête par les contribuables de la ville pour demander de l'aide au gouvernement provincial pour la construction de leur nouveau collège .commercial à St-Hyacinthe.\u2014La rencontre d'hier soir entre les Montcalm 1 et les Philharmonique I se termine par un désastre pour ces derniers, Ils furent battus par une majorité de 323 points.\u2014Hier soir, par le train de \u2018 4 a A D EN tra - DEUX UNE LETTRE À PROPOS\" pourras acheter les outils, dont DE COLONISATION Rivière Solitaire, 3 sept.1934.Mon cher Jacques: Sais-tu que tu commences à m'impatienter avec tes fameuses questions, surtout la der- niére que tu me poses dans ta lettre, \u201cPeux-tu me dire comment on peut arriver à se placer sur un lot avec $600.00 d'allocation ?\u201d Bien, je ticherai de te renseigner au meilleur de ma connaissance.D'abord imagines-toi pas d'avoir une fortune dans les mains: S600.00 c'est un héritage de pauvre homme et il faut y faire attention comme ses deux veux.Comme premier item au programme que je te trace, il faut économiser, \u201cménager\u201d comme on dit en \u201cca- naven\u201d.Avec tes S500.00 (tu n'as le droit qu'à cette somme là la première année), il faut bâtir ton \u201ccamp\u201d.Ca va te coûter, disons, un vieux $100.00: il faut arranger ton affaire pour avoir suffisamment d'argent pour toucher un montant, disons, de $15.par mois \u2014 c'est assez pour vivre frugalement avec une famille comme la tienne \u2014 douze fois quinze, ça fait $180.00 \"d'hypothéquées\u201d : maintenant, disons, 875.00 pour te transporter avec ta famille, ton \u201cbazar\u201d de meubles.Alors sors ton cravon et additionne : \u201cCamp\u201d S100.00.nourriture $180.00, transport $75.00.et voila $355.00 de \u201cdéfuntiser\u201d.mettons $375.00 pour faire un compte rond.Il te reste $125.00 a ton crédit.Bien, mon vieux, c'est ici que ça commences à devenir important et je veux que tu m'écoutes des deux oreilles: Ces $125.00 là \u201cc'est de la banque\u201d: c'est avec ça que tu {tu as absolument besoin pour travailler: haches, godenndard, scie, c\u2019est avec ça qu'un peu plus tard tu pourras penser de {t'acheter une vache, par exem- \"ple, mais on discutera ça de \u2018nouveau plus longuement, en \u201cfumant une pipe à côté du poè- \u2018le, quand tu seras ici.Je pour- (rai te dire alors ce que j'ai payé pour acheter mon partenaire dans le travail de défrichement [ (mon p'tit hoeuf).ce que j'ai payé pour le nourrir la pre- \u2018mière année, avant de récolter jmon foin et quelques minots d'avoine.Tu sais, les écrivains disent que \u201cla ville est une mangeuse | d'hommes\u201d.bien moi je te dis \u2018que la colonisation ça déchire les vêtements et ça gruge les \u2018chaussures, N'oublies done pas \u2018d'apporter des vêtements de travail et des grosses chaussu- \u2018res si tu peux le faire.En tous \u2018les cas fais ton gros possible pour t'en procurer.| Surtout, mon vieux sirop, il | faut travailler.mais comme je sais que le travail ça te con- i nait.n'en parlons plus, mais je voudrais tellement que tu réussisses que je te dirai dans le tuyau de l'orcille qu\u2019il faut ë- \u2018tre un p'tit brin \u201cgratteu\u201d, faire comme les petits vieux du rang de la Petite Côte.où tu vivais avant de venir en ville, qui dorment pas des nuits entières, simplement à penser qu'il leur faudra débourser deux où trois vieilles piastres pour des choses de première nécessité.Il faut prendre leur tactique comme modèle, car je suis certain qu'avec ton travail et un brin d'économie.tu vas te tirer d'affaire.Tu sais que le climat est propice et que la terre est bonne ici, au Témiscamingue.Des saluts, mon vieux, sans rancune.Ton ami, | Philémon\u201d.42 Cela paie de \u201cRouler Vous-même Vos Cigarettes\u201d avec le TABAC À CIGARETTES TURRET | \u201cFINE CUT\u201d ee al 4 Nous recommandons les papiers à cigarettes \u201cChantecler\u201d ou \u201cVogue\u201d AU CANTON LA MOTTE Tous les jours on rencontre des gens qui déclarent sérieusement: que jamais, au grand jamais, ils ne consentiraient à aller s'établir en Abitibi, parce que disent-ils, ça gèle, c\u2019est trop mouilleux, c'est trop sec, il fait trop chaud l'été, c'est froid l'hiver ; parce que la terre est de défrichement trop difficile, qu'il ne s\u2019y trouve pas assez de bois, que c'est trop embroussaillé, que la foret est trop dense, que le trèfle vient trop haut.que.et que d'autres choses encore ! Inutile de dite que ces gens n'ont jamais mis le pied en Abitibi: ça ne les empêche pas de connaître ça ! Heureusement pour M.Wilbrod Royer, fils de Prudent, de Saint-Bernard, comté de Dorchester, il n'a pas cette prescience des pays inconnus.Ca lui a porté chance.En 1914 il quittait Saint- Bernard de Dorchester pour la ville, et de là pour Parent, petit village perdu sur le versant nord des Laurentides.En 1919, voyant que l'industrie ne lui assurerait pas la vie stable que peut donner la culture d\u2019une ferme, il allait s\u2019établir sur un lot en forêt, pillé, brulé par endroits, situé en bordure du beau lac La Motteau pays abitibien.En ces temps, le gouvernement n\u2019aidait pas, ou du moins presque pas les colons.Et la famille Wilbrod Rover dut attendre huit ans avant d'avoir un chemin pour communiquer avec le monde dit civilisé.Maintenant, le voyageur qui passe par là voit chez M.Rover une bonne maison finie à la peinture.une grange-étable de 35 pieds par 70, une autre 20 par 30.un hangar de 20 par 50.un cheptel de 6 vaches lai- tiéres, 4 taures, des génisses, 2 \u2018boeufs, + chevaux, un poulain ide 2 ans, 16 moutons, et une myriades de poules.En examinant la ferme, le voyageur remarque que M.|Rover a environ 75 acres en labour.60 en pacage bientôt pret lau labour, trois ou quatre a- jcres en légumes, aussi un beau {grand jardin potager d'un a- | cre.| Et comme le dit M.Rover lui-même, je ne suis pas arrivé tout à fait millionnaire.n'ayant pour tout partage lors lie] D ins, les indigé de ma venue qu'un petit habit :IcleuUSe.Lu moins, tes indige- bleu acheté à Montréalsemencés en blé il récolta 230 minots d'un blé que les céréa- listes d'Ottawa déclarèrent é- tre du blé dur No.1, comme celui des meilleures terres de (l'Ouest.On en trouve d'autres comme ça au pays abitibien.J.-E.Laforce.\u2014Ta demande d'argent, mon gaillard, va cette fois subir un échec vous un \u2014Oh! mon oncle, je connais, vous voulez dire cheque! L'an dernier, sur 5 acres en- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LE SERPENT \u2018Les peaux de reptiles, grands ct petits, occupent, dans la mode actuelle, une situation de premier ordre, et jouissent d'une faveur sans précédent.Pareilles aux chefs Peaux- Rouges qui se vétaient de dépouilles du boas, les élégantes modernes arborent avec fierté vêtements, coiffures, chaussures et accessoires innombrables de coquetterie faits en peaux d'Anaconda, de Bojohide Soucourouvou, qui sont d\u2019énormes serpents de l'Amérique du Sud, ou bien des pythons d'Afrique.Les plus belles peaux de reptiles de grande taille viennent des Îles Indiennes où le Ular Sawa, ou python améthyste.atteint dix métres de long.En Amérique du Sud, dans la vallée de l'Amazone.pour les indigènes, le hoa est le chien de garde et le domestique des enfants.C'est un compagnon généreux.obéissant.facile à domestiquer.Les Indiens de l'Amazone ont donné au boa familier qui a pour tà- che de défendre le logis et de garder les enfants un nom charmant: Yacou-Mama: Maman de la Rivière.Ce qui prouve que le serpent est calomnié et qu'il est capable d'attachement.TI est d'une prodigieuse intelligence et d'une extrême sensibilité.Les petits serpents ont.comme défense, leurs dents à poches de venin, mais ces dents \u2018arrachées ils ne peuvent plus causer de mal.Eux aussi sont doux et affectueux.ils aiment les caresses et sont susceptibles d'attachement.On fait maintenant de grandes entreprises d'élevage de serpents.Comme toutes les espèces pondent leurs oeufs dans le sable, les indigènes capturent les femelles de préférence et les établissent en des parcs installés spécialement pour la ponte.Les parcs sont voisins des forêts afin que I'a- «nimal puisse avoir l'illusion de la vie libre.Car il a été prouvé que le reptile en captivité perd ses (belles couleurs et les reflets (merveilleux de sa peau.et que sa descendance n'a plus aucune beauté.Outre la dépouille du serpent «qui est toujours précieuse, il !parait que la chair en est dé- vit le nes des contrées où gour- grand serpent sont-ils ymands de ce festin.Les pares à élevage sont sa- |blonneux, couverts de hautes therbes.Les oeufs pour éclore jont besoin de chaleur et les élèves aiment l'humidité.II [faut donc des pièces d\u2019eau où ils puissent se baigner.C'est, sans qu'il y paraisse, une entreprise délicate et coûteuse, ce qui explique pourquoi bien que les animaux soient prolifi- lques, les peaux demeurent fort chères et restent un objet de haut luxe.La Publicité, la Clef du Succes C'EST MA FEMME QUI VA ÊTRE ; SURPRISE QUAND ELLE VERRA COMMENT JAITÉNULA mn MAISON \u2014 Tapas déjà passé des heures à nettoyer la maison pour recevoir ta famille, de retour de Fr 4 Al .a rl Ly > là campagne - \u2018AUSS! :pour te rendre ensuite Content du plaisir que t JE N'AIJAMAIS TRAVAILLÉ DUR DE MA VIE, MAIS ÇÀ EN VALAIT LA PEINE à là gare, le sourire aux levies, uferas à ta douce moitié \u2014 RÉVEILLER et POUR NOUS | arriver là une demi-heure on mal lu l'indicateur de chemin de fer \u2014 ENEIN, TE VOILA TT S CE QUE C'EST PROPRE ICI - C'ÉTAIT PAS LA PEINE, / ET DIRE QUE JE T'Al Jt SUPPQSE, DE TE \" RA nN TEMPS retard pour avoir Ta'pas alors essayé une BLACK HORSE \u2014 çà remet de ses @motions 2261 Difes sim \u201c Bière B plement- LACK H ORSE Dawes.S.V.P\" LA SCIENCE POUR TOUS Ce qu'était autrefois Longchamp Ce nom n\u2019évoque guère plus pour nous qu'un vaste champs de courses.Il exista pourtant là, il y a bien longtemps une abbaye qui fut célèbre.Elle fut fondée au treizième siècle par Isabelle de France, soeur de Saint-Louis, Elle y finit ses jours en 1269, pendant la seconde croissière du roi, son moururent religieuses dans frère.Deux autres princesses cette maison: Blanche, fille de Philippe V, qui y mourut lui- même, en 1321, en venant voir sa fille, et Jeanne de Navarre.Les religieuses de cette abbaye étaient appelées \u2018soeurs mineures\u201d, et suivaient la règle de Saint-François.Vers la fin du règne de Louis XVI, le pèlerinage de Longchamp devint à la mode.On y allait entendre la voix d'une novice, cantatrice célèbre: la maitrise du reste.y était célé- bre, et l'on s\u2019y rendait en foule pendant le carême.La promenade de Longchamp attirait, elle aussi, nombre de visiteuras elle cessa à la révolution.L'église fut démolie peu de temps après, mais les bâtiments du couvent existaient encore jusqu'en 1796; les incrovables, en habits carrés et coiffés en caniche, et les merveilleuses, en costume grec.rétablirent, non pas le pèlerinage, mais la promenade de longchamp.Ce fut là que l'on vit pour la première fois des jeunes gens avant les cheveux coupés à la Titus.La file des voitures entrait par la Porte Maillot, traversait le Bois de Boulogne jusqu'à Longchamp sans arrêter.et sortait par une autre porte.x Xx = La fable rapporte que.lorsque Apollon eut tué le dragon Python, et eut résolu de bâtir un temple à l'endroit où il avait accompli cet exploit, il apper- Çut un navire venant de l'île de Crète.Au même instant il se précipita dans les flots de la mer sous la forme d'un immense Dauphin: puis se jetant dans un bâtiment, il le contraignit à dépasser Pylos, lieu de sa destination, et à entrer dans le port de Grissa.Quand les Crétois eurent pris terre, Apollon leur apparut sous la forme d'un jeune homme de la plus radieuse beauté, qui leur an- nonga que jamais ils ne retourneraient dans leur patrie, et qu'il fallait désormais qu'ils desservissent son temple comme prêtres.Les Crétois, ravis, suivirent en chantant des hymnes.le dieu jusqu'à son sanctuaire, et devinrent ensuite les fondateurs de la ville de Delphes, dont le nom grec, Delphis\u201d, signifie Dauphin.Les anciens regardaient Delphes comme le centre de la terre; et on racontait à ce sujet que Jupiter, pour mesurer que l'état le milieu de la terre, avait fait partir deux aigles des deux extrémités du monde, et que tous deux étaient arrivés en méme temps à Delphes.La ville de Delphes était le siège d\u2019un célèbre oracle qui s'élevait sur le point culminant des hauteurs voisines, en dehors de ses murs: cet oracle était encerclé d'édifices sacrés qui en dépendaient, et on appelait cette partie de la ville \u201cpy- thia\u201d .* 5 = Quand doit-on remonter sa montre ?Un congrès d'horlogers, en Angletterre, vient de discuter la question de savoir à quel moment il faut remonter sa montre pour qu\u2019elle soit moins sujette à détérioration.Cette question est aussi intéressante pour le public que pour les fabricants eux-mêmes.La plupart des gens ont l'habitude de tourner le remontoir de leur montre le soir, avant de se mettre au lit.À ce moment, le mécanisme a moins de chance de se casser ou de se déranger, ayant subi le contact dela chaleur du corps toute la journée.Le matin le ressort a repris sa température normale et se trouve par conséquent plus exposé aux accidents.C'est, naturellement pendant la journée que la montre est le plus manipulée et déplacée et tous ces changements de température et de position sont une menace continuelle au bon fonctionnement dans ses rouages.Ceuxci supporteront mieux l'épreuve tant que le ressort, récemment remonté, est encore dans sa prémière période de détente.Après examen de ces considérations, le congrès des horlogers anglais a décidé qu\u2019il est préférable, pour son bon fonctionnement de remonter sa montre le matin.ROUTES DANGEREUSES \"L'état des routes peut être beaucoup plus dangereux dans ce temps-ci de l'année que pendant tout autre temps.Les feuilles, la pluie et la brume que l'automne apporte sont souvent les causes de graves accidents\u201d.Dans une circulaire qu'elle envoie à ses membres autono- bilistes aujourd'hui la Ligue de Sécurité de la Province de Québec leur rappelle qu'on dérape aussi vite en glissant sur une feuille que sur la glace.Quand la route est couverte de feuilles et que la pluie tombe, alors les conditions sont encore plus dangereuses et les chauffeurs doivent redoubler de précautions.Les amateurs de vitesse doivent faire violence à leur sport favori et peser un peu moins sur l'accélérateur s'ils ne veulent pas piquer une tête dans le fossé.Ils doivent aussi diminuer la force de l'application de leurs freins, sinon ils risquent de glisser.Pour la saison de l'automne on rappelle à tous les automo- bliistes que leurs voitures doivent être en parfaite condition: les freins doivent être en bon état, les lumières aussi en excellente condition, ainsi que l'essuie pare-brise, et la dirce- tion doit être très solide.to: LES ANNALES Le XXe anniversaire de la Marne inspire à M.P.-R.Gheusi de belles et fortes pages que publient les ANNALES.Ce numéro du 7 septembre contient en outre un remarquable article de Jacques Delamain sur les moeurs du bruant, la suite des souvenirs sur la Chambre Noire américaine, des impressions sur Cas- tel-Gondolio où séjourne le Pape, une étude passionnante sur le rôle de l'Allemagne au Japon, le numéro, superbement illustré, en vente partout : 2 francs.:0: ICEBERGS ET BANQUISES Les glaces flottantes sont un des plus grands dangers de la navigation dans les régions polaires, Mais ce n'est pas seulement dans ces régions désolées et lointaines que la présence des icebergs est un pé- gil: sur la route des transatlantiques.les navires sont exposés à les rencontrer.à des latitudes beaucoup plus basses, lorsque la saison chaude amène la débâcle de ces murailles de glace qu'entrainent ensuite les courants.Deux sortes de glaces Les glaces qu'on rencontre en mer sont de deux sortes : les unes sont des glaçons flottants, débris de la banquise.elle-même produite par la congélation superficielle de l'eau des océans: les autres sont des icebergs, montagnes de glace provenant des glaciers des terres polaires, comme le Spitzberg ou le Groenland.Les glaçons flottants, les ice-floes, sont des fragments de la banquise polaire.Celle-ci est formée par la solidification de la mer, qui se prend en glace à 2-5 au-dessous de zéro.Son épaisseur, contrairement à ce que l'on pourrait s\u2019imaginer, n'atteint certainement pas 10 mètres.Cette glace est de la \u201cglace de mer\u201d: fondue, elle donne de l'eau salée, donc imbuvable.Pendant les longs et froids hivers du pôle, cette glace far- me à la surface de l'Océan une étendu immense, hérissée de crêtes appelées hummocks, toujours en travail de dilatation ou de contraction, donc jamais unie.Quand arrive l'été, cette banquise s\u2019émiette en fragments qui flottent isolément, et c'est la débâcle.La banquise se reforme au commencement de l'hiver polaire, mais elle ne devient jamais unie.En effet, comme tous les corps connus, elle se dilate quand la température s'élève et se contracte quand le ther- mométre baisse.Quand le froid augmente, la banquise formée un peu au-dessous de zéro se contracte, se brise, et l'eau pénètre dans les crevasses.En s\u2019y congelant, elle en presse les parois et souvent les brise.Quand, inversement, la température remonte, la banquise dilatée se soulève en énormes amas, comme se soulèvent les feuilles de zinc d\u2019une toiture sous les rayons du soleil; et l'émiettement commence.Les glaçons flottants, vrais radeaux de glace, sont alors emportés par les courants froids vers les régions tempérées de la mer.La densité de la glace de mer est environ les 9,10 de cel- le de l\u2019eau: la partie émergente d'un glaçon n'est donc que le dizième de son épaisseur totale.Si un glaçon a une forme à peu près carrée, de 20 mètres de long sur 20 mètres de large, avec 8 mètres de profondeur, il représente un \u201ctonnage\u201d de 3200 tonnes, masse dangereuse à heurter.Toutefois, cette glace de mer est poreuse, et les navires la désagrégent assez facilement.Montagnes de glace flottante Bien plus dangereux sont les icchbergs ou montagnes de glace.Ceux-ci sont formés par de la \u201cglace d'eau douce\u201d; fondus, ils donnent de l'eau potable et pure.Ils proviennent des glaciers du Groenland ou du Spitz-berg, qui, épais d'environ 1,000 mètres, recouvren: ces terres froides d'une couche continue de glace.Ces glaciers, sous lu poussée de la charge supérieure entreterue par la neige qui tombe et s'agglomère sans cesse, descendent à la mer, Là, ils sont attaques par la poussée hydrostatique qui tend à les relever, la glace étant, à volume égal, moius lourde que l'eau de mer.A force d'être ainsi soulevée l'extrémité antérieure du glacier se brise en fragments énormes qui sont des icebergs.La couleur des icebergs n'est pas la méme que celle des gla- cons formés par la congélation de l'eau de mer, Ceux-ci sont d'un blane mat, alors que les icebergs présentent souvent ces reflets bleuâtres que connaissent bien tous ceux qui ont fait des excursions dans les glaciers des Alpes, Leur masse peut étre considérable: provenant de la brisure d'une couche de glace qui atteint souvent et dépasse même parfois 1,000 mètres d'épaisseur, on en voit qui §'élé- vent à plus de 100 mètres au-! dessus du niveau de la mer, la.partie immergée étant à peu: près 9 fois plus considérable ! que la partie visible.Ainsi pour, un iceherg de 1,000 mètres de.long sur autant de large ct émergeant de 100 mêtres, la masse totale atteint dix millions de tonnes, et l'on peut penser combien peu, à côté d'un tel bloc, comptent les plus grands des paquebots, avec leur 40.000 tonnes de jauge.Quand ces icebergs sont restés longtemps dans l\u2019eau plus chaude, celle-ci ronge et fond leur base: à un moment donné, la partie émergée non rongée devient plus lourde et l\u2019iceberg \u201cchavire\u201d.Malheur au navire qui se trouvera là à ce moment: il sera englouti vivant.Mais l'iceberg \u201cchaviré\u201d présente un autre danger: une partie peut en être invisible.Celle-ci, recouverte par quelques metres d'eau seulement.peut être heurtée par un navire quine la soupçonne pas, cherchant seulement à éviter la partie visible: c'est un choc de ce genre qui a dû causer la perte du Titanic.La dérive des glaces Polaires Les icecbergs sont entrainés, lors de la débâcle des glaces, du côté des régions tempérées de l'Océan, par les courants polaires froids qui descendent vers l'Equateur.Car les eaux des mers sont loin d'être immobiles: outre le va-et-vient régulier qui produit les marées, il y a entre les mers des différentes zones des échanges d'ea uqui sont les courants.Tel, dans l'Océan Pacifique, le courant de Humboldt, venu du Chili et du Pérou.Pans I'Atlantique, le courant polaire sud aboutit à la côte occtdentale d'Afrique, vn per au-dessus lu Can: ceux di: Nord contournent le Graentael, + oi gnent à son ex néq ue sul et longent de près Li ce orientale d'Amérique, en sens contraire du Gulf-Stream.Quand les icchergs rencontrent les caux chaudes de ce dernier, ils commencent à fondre par la base et présentent alors pour les marins les dan- fers dont nous venons de parler.Au printemps et au commencement de l'été, au large de Terre-Neuve, la route des transatlantiques d'Europe en Amérique en est infectée ; aussi ces parages ont-ils reçu le nom significatif de \u201ccimetière des navires\u201d.Pour reconnaître les ice- berges, il faut redoubler de vi- filance, car souvent ces régions sont brumeuses on n\u2019a, dans bien des eas, que la ressource de prendre aussi souvent que possible la température de la mer pour voir si elle s'abaisse d'une façon anormale, ce qui arrive à l'approche es montagnes de glace.T faut remarquer que, dans ces parages de l'Atlantique, on rencontre les icebergs jusqu'à la latitude de Naples, c'est-à-dire très loin du pôle ! L'influence des icchbergs ne s'exerce pas seulement d'une façon néfaste sur la navigation, elle peut aussi agir sur les climats des côtes curopéen- 21 SEPTEMBRE 1934 FOURNISSEURS DKEVETÉS DE SON EXCELLENCE LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL DU CANADA | Suggestions pour vos achats J & HILLS ; UNDERWOOD, à Ni don Dry Gin: \u201cFa | Redutilé lite: Vi A ue oz Laure 235 Au 400.3 Sy ROBERT HOPE'S {}] Gin triple sec.Sa- \\ ) veurtoutespéciale.+ 250z.2.35 YA d0oz.355 @ DUNCAN'S ROYAL PALACE { À Liqueur Whisky.; Favori du Pablic.130z.1.35 260zx.2.50 pe ih ® or.38 9 GER \u2018eux ) Wh Whi OX de A Let ams: Len ons dehy urs gent! J plusit asseurs- 4.00 com gg 02.2.48 250% 360 à oz.CONSOLIDATED | DISTILLERIES LIMITED MONTREAL Distillateurs depuis 1859 py TEACHER'S SCOTCH \u2018Highland Cream\u2018 do Teacher, blen nommé la Perfection du vieux Whisky Ecossais.Distliilé à la Distillerie Ard- ROYAL PALACE PORT Delaforce Royal Palace, vin d'Oporto grand crû.Pur Douro.Garanti 20 ans de fût.Emboutellié au Portugal.La bouteille.2.25 LIMITED MONTREAL ur nes.L'abondance plus ou moins grande des glaces flottantes modifie à la fois la température de l'air et celle de l'eau.De là des changements qui peuvent se produire dans le climat des Hes Britanniques ct de l'Ouest de l'Europe, surtout si l'abondance des glaces est de même sens pendant plusieurs années de suite.Peut-être y aura-t-il là un chapitre nouveau pour la Météorologie de l'avenir, quand les observations auront été poursuivies pendant un assez grand nombre d'années.10: Une dame qui engage nouvelle servante : \u2014Vous me dites que votre nom est Mary, franchement, je Ne puis vous conserver ce nom dans cette maison où il y a beaucoup de jeunes gens.\u2014la bonne.Madame pourrait m'appeler par mon surnom si cela lui plait.\u2014C'est vrai! et quel est votre surnom ?\u2014Darling, madame.une $ 21 SEPTEMBRE 1934 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qcs Emme TROIS | In \u2014< COLONNES Bl A FEMININES >\u2014 TS EA A LE SONGE J'avais rêvé d'un toit de tuiles recouvert Mélant son corail au ciel bleu de turquoise Dans un de ces pays qui n\u2019ont jamais d'hiver \u2026\u2026 Et je n'ai qu\u2019un ciel gris sur un faîte en ardoise.J'avais rêvé devant la coquette maisou, l\u2019rolongeant les circuits de son joli parterre.D'un pare qui rejoindrait le ciel à l'horizon Et mon petit jardin se heurte au presbytère.J'avais rêvé, bornant le damier de mes champs, Du fier jaillissement d'une haute futatie Dont s'allongerait l'ombre au déclin des couchants \u2026 Et je n'ai qu\u2019un lilas pour vmbrager ma haie.Ajoutant son murmure au gazouillis d'oiseaux, Je révais d'un ruisseau, qui pourrait être un fleuve, Avec embarcadère émergeant des roseaux Je n'ai qu'une auge en pierre où ma chèvre s'abreuve.l\u2019our ce destin manqué, que le ciel soit béni: le reve que j'ai fait grâce à lui se -prolonge, Car il a préservé mon espoir infini D'une réalité qui ferait tort au songe.R Miguel ZAMAROIS, COURRIER DE BIANCA (J'ai une amie qui sort connais, Je sais différentes choses avec un jeune homme que je désagréables sur son compte, Devrais-je en avertir mon amie 7 R.\u2014Je ne sais pas pourquoi vous vous méleriez d'une cho- BATEAU DE GUERRE Je connaissais depuis longtemps les navires de guerre pour les avoir vus dans différentes rivières, mais n'étais jamais embarquée à bord d'aucun.J'ai eu l'avantage dernièrement de visiter le fameux croiseur \u2018Vauquelin\u201d dans le port de Québec.Je n'aurais jamais pu croire qu\u2019un seul navire pouvait contenir autant de fer, Le \u201cVauquelin\u201d est exclusivement un navire de guerre, où le confort et l'espace n\u2019existent pas.Un lieutenant du bord nous le fit visiter en entier sauf les machines car il était très difficile pour les dames de descendre jusque là.Ce navire est l'un des plus modernes en armements et c'était avec des frissons que j'écoutais le lieutenant nous parlant de canons, de mitrailleuses, d'obus, etc, tout comme s'il s\u2019était agi de parler d'une marque d'automobile.Cet officier était fier de son navire, et l\u2019on constatait qu\u2019il était né soldat.lorsque je regardais toutes ces armes dont je ne comprenais pas le fonctionnement compliqué, je sentais néanmoins toute une tragédie dont un jour clles pourraient devenir les maîtres.Je voyais tous ces officiers et soldats qui, aujour- d'hui, étaient remplis d'enthousiasme, devenir plus tard la proie des ambitions des faiseurs de guerre.Je pouvais voir quelle serait une bataille en mer avec un tel navire à défendre.De tous ses côtés, il peut attaquer.La France a raison d'en être fière car c'est certainement l'un des vaisseaux les mieux équipés qui existent.Après en avoir fait le tour, l'officier nous amecna au carré, ce qui veut dire leur salle de réception, elle porte bien son nom, car elle n'a certainement pas plus qu'une quinzaine de pieds carrés.Après avoir pris une consommation, l'officier nous remit des rubans portant l'insigne du vaisseau.Je descendis à terre enchantée d'avoir pu voir de près ce qu'est un navire de guerre.Néanmoins, j'avais le coeur serré en pensant que peut-être un jour il deviendrait le théâtre de la pire menace humaine, \u201cla guerre\u201d.Espérons qu'avec les hommes civilisés il n\u2019existera plus de ces conflits, qui ne servent à rien et rendent l'humanité plus souffrante sans lui améliorer son sort.Bianca St-Hyacinthe.1S septembre 1934.LES ÉPOUVANTAILS VIVRE SA VIE se aussi délicate.Premièrement votre amie vous croira jalouse et ne vous écoutera pas.Laissez-la à ses affaires, ce que vous savez t'est peut-être même pas prouvé.Plus on se tient loin des cancans mieux cela vaut.Done je vous conseillerais d'en faire autant.Bianca.Q.\u2014Voulez-vous avoir la bonté lier.l'homme passe le premier, au de me dire quelle méthode faut-il cas où la dame perdrait pied, pour employée pour enlever les taches pouvoir la protéger.Pour monter, de rouille sur une blouse de peau °c'est la femme qui passe la premiè- d'ange blanche.Une abonnée.Merci.re.R.\u2014Sur les tissus de soie, il est: presque impossible d'ôter des taches de rouille.Néanmoins l\u2019on conseille l'acide oxalique et l'acide tartarique en ayant bien soin de bien rincer après l'opération.Q.\u2014 Auriez-vous la bonté de me donner le langage des yeux ?Nola.R.\u2014Les yeux clairs expriment des sentiments doux et aimables, Les yeux sombres ou bruns indiquent de passions fortes.Les yeux bleus ou £fis ardoise sont l'indice d'une nature affectueuse, tendre et langou- | reuse, Les yeux noirs très vifs, à la St-Hyacinthe 18 sept.1934.fois sombres et brillants, au blanc de l'oeil foncé, qui jettent des éclairs, offrent le type parfait de l'é- goisme.Au premier abord, ils semblent l'indice d'une intelligence au- .périeure, d'une âme amoureuse; ils Comme ne sont le plus souvent que positi- Moins Q.\u2014V'euillez me dire combien il faut d'onces pour faire un gramme: et combien de chopines pour faire une litre ?Une qui aime le Courrier de Bianca.R.\u2014Un kilogramme (1000 grammes) équivaut à environ 2'4 livres, c'est-à-dire 36 onces.Il faut donc à peu près 28 grammes pour faire un once.Un litre a la valeur d'une pinte.Une chopine est donc un demi-litre.Bianca.LES PARURES DE COU garniture de jal ins de Cu ol, importants, visme, calcul, avidité.Les petits!moins d'énormes noeuds pa- yeux ronds, noirs, luisants.humides, | pion : la mode est assez strie- tempérament ardent, voluptueux.Les yeux trop larges, d'une ouver.IU: On s'en tient à une petite ture extraordinaire appartiennent ! CTavate de velours, à un petit aux réveurs, aux paresseux, aux papill M à pois, à un rabat plis- sensuels.se, de crépe de Chine ou de .\u2014J'aimerais connaître In signi- : .fete des noms suivants: Saîte mousseline: et \u2018surtout, on ap- à l'aide Marguerite, Marius, Gemma.Robert | Pelle plus que jamais 1 et Vincent ?Marius.{des houtons-clips-agraies en R.\u2014Sarto était le nom famille de | cuir, en bois, en chromé.tant Pie X; Marguerite, perle; Marius |sur les tailleurs que sur les ro- forme masculine de Marie, étoile de bes-trotteur la mer: Gemma.joyau; Robert, bril- \u2019 : lante renommée; Vincent, conquérant.! Q.\u2014Dans un tramway, quand un jeune homme est avec une jeune fille, est-ce le jeune homme qui dait | descendre le premier ?Est-ce In l'immensité blème des champs immobilisés.Le vent fait vaciller leurs têtes, soulève leurs longs membres vides et leur donne lu sinistre allure de mé- Hancoliques fantômes.Tristes épouvantails aux grands gestes vains et las infiniment d'a- voir porté tout l'isolement et\u2018 (tout l'ennui des soirs.Doux épouvantails qui voudraient bien sen aller puisqu'il nv a plus de moisson à garder, d'oiseaux à effraver.l\u2019auvres choses oubliées qui claquent dans l'hiver monotone.Songeant parfois à ceux-là qui nous ont préférés à eux- |mêmes, nous ont aimés luum- blement sans rien exiger.leur souvenir en nous dresse comme des épouvantails.Beaux épouvantails fatigués de nous avoir portés sur leur âme \u2018tout le long des jours.Souf- \u2018france méconnue, dévouements \u2018tûs\u2026 sublimes épouvantails délaissés et dont nous pas mérité la merveilleuse bonté, car lorsque nous venions vers eux, NOUS Ne nous demandions pas \u201cQue leur dois-je =\" Mais égoistement nous disions \u201cQue me faut-il ?\u2026 se Pourtant, ce sont ceux-là qui nous ont permis de vivre et permis de rever.Grillon \u2014As-tu réclamé à Victor ce qu'il te doit ?\u2014Ma foi.je lui ai envoyé un n'avions | De noirs épouvantails que le| l'existence est un capital printemps a fichés en terre, qUe le Ciel met dans chaque s'élèvent encore au-dessus de berceau.On en jouit d'abord linconscienmunment, sans en réa- Hiser la valeur, sans le faire fructifier.Les joies d'enfant \u201csont naïves, superficielles.el- Hes font hattr cle coeur sans le pénétrer: les chagrins de cet age ont leurs larmes, mais ils \u2018ne brisent pas tout l'être.L Vivre sa vie, c'est frémir intensément au-dedans de soi- \"même, au moindre vent qui agite, à l\u2019effleurement de l\u2019aile da plus légère, c'est se griser du parfum le plus discret, se pencher sur toutes les fleurs.y Vivre sa vie, c'est étudier \u2018son âme.la connaître comme une grande amie qui en nous.s'épanche.C\u2019est donner à son esprit le drapeau d'un idéal pour le conduire toujours en avant.C'est mettre son coeur dans l\u2019urne d'or de la raison.\u2018écouter chacun de ses batte- pments pour en savoir le double refrain: s'il a le secret de dé- !sespoirs immenses, il garde jaussi l'infini°du bonheur.| Vivre sa vie, c'est compter soixante minutes dans une heu- !re, soixante secondes dans une \u2018minute.et les trouver toutes dignes ct précieuses.Chacune nous apporte des devoirs.des sourires, des pleurs.Bien em- plovés, ces éclairs fugitifs du temps préparent les parcelles de notr cheureuse immortalité.La souffrance alors nous sera moins lourde, et les joies plus douces.Jeanne | i POUR LES GOURMETS Poulet roti et farci.\u2014 Détail : 1 poulet, lard salé, eau sel.Farce: 1 tasse de macaroni, 4 cuillerées à table de beurre, 1 tasse de bouillon, 1 cuillerée à table de purée de tomates muscade, sel et poivre.Mode de préparation: Remplir le poulet avec une farce composée de macaroni cuit et assaisonnée de beurre, de purée de tomates, de bouillon, de muscade, de sel et de poivre.Coudre l'ouverture et déposer le poulet dans une casserole, contenant des morceaux de lard salé.Arroser souvent pendant la cuisson.Casserole de poulet.\u2014 Détail 1 poulet, lard salé, 2 oignons, | boites de blé d'Inde, 1 boite de fèves en gousse, 1 pinte d\u2019eau bouillante, 1 boîte de tomates, patates, farine, sel et poivre, Mode de préparation: Couvrir le fond d'un grand chaudron de lard salé, ajouter l'oignon, puis le poulet passé dans la farine et faire prendre couleur.Joindre le blé d'Inde, les assitisonnements, les fèves en rousse et l'eau et faire cuire doucement pendant 3 heures.Verser alors les tomates et les patates et terminer la cuisson.Si la sauce est trop claire, l'épaissir avec de la farine.Assaisonner encore si nécessaire.Soufflés au sucre d'érable.\u2014 1 livre de sucer d'érable.14 libre de cassonade, 2 blanes d'ocufs, 1 tasse de noix, % tasse de figues hachées, 3 tasse d'écorce de citron râpé, 14 tasse d'eau.Mode de préparation: Faire bouillir le sucre et l'eau jusqu'à l'obtention de fils épais et durs.Battre les blanes en neige.verser graduellement le sirop chaud sur les blanes, Lorsque le mélange commence à durcir.ajouter les autres ingrédients.Crème renversée au caramel.\u2014 !4 livre de sucre.34 de litre de lait.+ oeufs.Mode de préparation: Mettez !4 livre de sucre dans un moule à charlotte avec trois cuillerées à bouche d'eau, laissez euire jusqu'à coloration trés blonde, enduisez-en le moule en le tournant, versez le surplus dans une petite casserole que vous mettrez à fondre avec un peu d'eau.Faites bouil- lr trois quarts de litre de lait avec le restant du sucre.ver- sez-le sur quatre oeufs bien battus, mélangez bien, joignez le caramel de la petite casserole.passez le tout à la passoire fine dans le moule caramélisé : mettez à pocher au bain-marie dans un four doux trois quarts d'heure.mais en évitant l'ébullition, ce qui vous donnerait une crème pleine de trous, bien moins agréable à manger.Crème jaune, \u2014 1 d'oeuf.4 tasse de sucre.Mode de préparation : Méler parfaitement l'oeuf et le sucre.On peut y ajouter quelques gouttes de jus de citron.Crème Moka avec blancs d'oeufs.\u2014 8 cuillerées à table de beurre non salé, 44 tasse sucre fin, 3 blancs d'ocufs, essence de café.Jaune cette crème est prise et un peu refroidie, la verser sur le beurre défait en crème ; tourner vivement, ajouter peu à peu l\u2019essence de café.Si la crème tourne, la mettre un moment sur le feu et battre vivement, laisser refroidir et décorer le gâteau.Biscuits au coco.\u2014 2 oeufs, 2 tasses de sucre, 14 tasse de coco, gros comme un oeuf de beurre fondu, 6 cuillerées soupe ce lait, 6 cuillerées soupe d'eau, 1 cuillerée à thé poudre, farine pour épaissir tasses).Sandwiches au poulet.\u2014 Se font avec du poulet haché et une bonne sauche blanche, ou comme suit: Hacher le poulet, couper fin du céleri tendre, assaisonner de poivre et sel, ajouter noix hachées et mayonnaise, pour que le mélange s'étende bien sur du pain beurré qu'on coupe ensuite en doigts.Sandwiches ila viande.\u2014 Hacher langue.jambon, \u201clard ou veau cuits froids.Ajouter beurre fondu, jus de citron, un peu de moutarde, assaisonne- céleri ou concombre haché au goût.Toujours étendre le mélange sur le pain avant de le couper en tranches très minces.Ne jamais couper la croûte avant d'avoir étendu la couche de viande sur le pain, Se servir d'un couteau bien effilé pour ne pas déchirer les tranches.Laitue, tomate ou concombre.\u2014 Etendre minces avec mavonnaise les tranches de concombre, de tomate.ou les ieuilles de laitue trempées dans un apprét d'huile et de vinaigre.Très bonne avec les sandwiches à la viande ou au poisson.30: TISSUS NOUVEAUX Dans les grandes collections d'hiver Le grand drame séparatiste et fratricide de la soie naturelle contre l'artificielle (ou inversement), nous parait à peu près fini.La réconciliation s'est faite sur l'autel de la Beauté.\u201cPeu nous chaut\u201d.à l'heure actuelle de savoir si c'est la cellulose du ver à soie ou celle de l'acétate qui constitue les fibres soveuses, souples.résistantes des magnifiques tissus modernes.D''ailleurs, tant de soieries mélangent l'artificielle et la naturelle à des choses variables, qu'il de s'y retrouver (et sans doute inutile).Faille façonnée.velours fantaisie, taffetas broché velours.velours \u2018infroissahble\u201d (il Fest vraiment).velours métal, dont les poils sont de soie et d'or.moire d'albène.albène \u201cvéritable\u201d, et enfin les innombrables lamés.les étonnantes cellophanes, Voilà ce qu'on voit de neuf: la vogue est aux tissus rigide et aux velours.Afin de renouveler (ce qui semblait impossible) les antiques et nobles tissus tels que le taffetas, la faille.le poult de soie.le satin, on les mélange de fibres variées dont précisément la cellophane.matiè- devient à peu près impossible | i i ; + POUR avoir le plus grand BERGERON 173 rue Cascades BERGERON 173 rue Cascades laine, crépe plat et crépe rugueux, dentelles collets et sacoches, etc, il faut visiter le magasin VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.Sous-vétements en laine, en fils et NT en crépe de la marque WATSON.\\ Ji Bas de cachemire, laine et soie, soie, des marques PENMAN et CORTICELLI, Aussi les célébres patrons \u201cPictorial EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS Tél.LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES choix d\u2019étoffes à robes en & SICOTTE Saint-Hyacinthe SPECIALITES Review\u201d & SICOTTE 276 Saint-Hyacinthe noir dans un grand nombre de lissus assez mats sobres qu'elle ranime brusquement.Ailleurs elle s'étale, au contraire, largement et nous donne de vraies cuirasses pailletées, à paillettes carrées, d'un luisant miracu- Jeux.(Quand ce n'est pas la cellophane qui brille, C'est le métal: beaucoup de soiries lamées, mais plus encore de soicries où le fil d'or ou d'argent glisse, presque imperceptible, se déroule, selon les mouvements et parait ne pas vouloir se trahir; des l\u2019abord.Nous avons noté aussi, avec surprise un velours tramé tai- ictas, splendide étofife rigide, aux plis étincelants, qui donne de somptueuses robes de grand soir et des manteaux de doga- resse.La soie se méle parfois de laine et méme de coton.ce qui crée des aspects nouveaux.duveteux.poilus.très remarqués.Mais, plus singulier encore, le mélange hardi de caout- choue qui produit les sensa-! tionnels cloqués (qui rappellent un peu les gauirés de la\u2019 saison dernière).Le tissu semble fait d'une série de petites bulles de soie.rangées côte à côte comme dans un gâteau de miel: ces \u201ccloqués\u201d sont parfois assez volumineuses pour rendre l'effet exact d'un gros matelassé, très rembourré et très profondément piqué.on est tout surpris en maniant l'étoffe élastique de constater sa légèreté extreme.VOTRE ÉPICIER VOUS RENDRA HEUREUX ET BIEN PORTANT Unedélicieusecéréale règle l'intestin Un régime approprié est à la base de la bonne santé.Il faut se nourrir pour maintenir sa force ct son énergie.Et il faut absorber des \u2018matières inassimie tables\u201c pour prévenir la constipation ordinaire.Autrement ce malaise peut causer des maux de téte, la perte de l'appétit ct de ; l'énergie.On les supprime habituellement en mangeant une savoureuse céréale.Le Son ALL-BRAN Kellogg ajoute : copieusement à votre régime quotidien des \u201cmatiéres inassimilables™ qui agissent comme celles des légumes feuillus, les épreuves le démontrent.Dans l'organisme, les fibres du Son ALL-BRAN ahsorbent l'humidité et forment une masse molle qui, de.1cement, nettoie l'intestin de ses déchets.Le Son ALL-BRAN renferme de même des vitamines B et du fer.N'est-ce pas plus sûr ct plus agréable de vous régaler de cet aliment que de prendre des remèdes brevetés?Deux cuillerées à soupe de Son ALL- Bran, par jour, triomphent de la plupart des cas de constipation ordinaire; et dans les cas chroniques, cette quantité répétée à chaque repas.Si vous êtes gravement malade, consultez votre médecin.Le Son ALL-BRAN ne prétend pas \u201cguérir de tous maux.\u201d Onscrtle Son ALL-BRAN comme céréale avec du lait ou de la crème, ou cuisin dans des muffins ou des pains légers.Rappelez-vous que le Son ALL-BRAN Kellogg cst tout son, additionné de quelques aromes, Il contient plus de \u2018\u2019matières inassimilables™ nécessaires que les produits à base de son.Exigez de votre épicier le paquet rouge et vert.Fabriqué par Kellogg, à London.Sang-froid.\u2014 Madame, qui vient d'entendre un grand fracas de vaisselle brisée dans la \u2014Dis donc, Donald, c'est ça re si séduisante, si moderne Pol ci ; .même règle en toute occasion?Greta ; Une ration PvAGATIVE .5 Ne .pi» B Set : cuisine.\u2014 Que faites-vous, .\u2018 t av fn q 90 \u2018eux- + de \u201cpar: : Faire - n che » * 9 .- R\u2014Le jeune homme doit des.eee Apollo est petit mot.ton gramophone Ne veux tu! Mode de préparation : Faire [craquante.sèche.brillante | Annoncez dans le \u201cClairon\u201d | Marie ?cendre le premier et offrir ensuite être incomparable.Apollo \u2014Et?pas nous jouer un disque?prendre les blanes d'oeufs et [comme des plaques de Juis ou Leppui de sa main à la jeune fille.ave le foie et les intestins, \u2014H m'a répondu par unj \u2014]Je regrette.mais l'aiguille le sucre à feu très doux, en|des brindilles de paille noire, * * * Marie \u2014Rien, madame, c'est e même pour descendre un esca- Lo En vente partout - 2c | rros, est cassée! fouettant vivement.Lorsque [laquée.Elle met son éclair | La Publicité, la Clef du Succès | fait.et écrivit le court billet que voici: à la Terre, car, dans l'Univers, rien | m'immobilisant étaient récupé- | fiancés se contemplaient mutuelle- | jour, j'ai failli faire enfermer celce ne tournerait plus.Et, descen- Feuilleton du \u2018Clairon\u2019 Desrochers Londres: Tout va n'est absolument inerte, pas plus |rées\u2026.d'avance, de même qu'elles ment.Le génie brillait dans les |jeune homme comme fou! dre ainsi, sans le moindre secours \u201cbien.Allons passer au-dessus de |d'ailleurs que dans les agglomérats |le seront au moment de la descente, lyeux de Martel et l'amour \u2014 ce Victor Fayairolles, radieux, triom- mécanique, de plus de huit milles I E TOUR DU MONDE \u201cValdes.Attendez-nous demain |astronomiques.EN.UN JOUR Grand Roman d'Aventures et d'Amour INEDIT Par Maurice Boué et Edouard Aujay - No.17 le droit?\u2014 Ce n'est pas cela, Escar, mais tu vas faire croire qu'il n\u2019y a (Suite) \u2014Et tu trouves ça drôle, toi, Eric?intervint Mme Desrochers.\u2014Drôle, n'est pas le mot propre, j'en conviens, car cette enfant aurait pu au moins nous prévenir.\u2014Mais, dit quelqu'un, vous ne l'auriez pas autorisée à partir\u2026 Savez-vous Desrochers, que c'est très crâne, très chic, ce qu'elle à fait là, la petite \u2026 Vous devriez en être fière, Madame.C'est bien français, ce geste-la.Et puis, quel danger court-elle?ne ville pour aller vers le Nord, \u201cmonte\u201d.Et, à cette heure, le brave mécano se félicitait, on le voit d'être monté! Les heures s\u2019écoulérent ainsi sans que rien ne troublat la confiance des passagers de \u201cL'Ellen*.Georges de Martel se prépara à lancer son second \u2018\u2019témoin\u2019\u2019 car, selon ses calculs, la ville de Valdes, au Nord du détroit de Vancouver, à l'autre Mme Desrochers dissimulait mal extrémité du Canada, n'était pas son inquiétude.Mais, à son tour, C a .pour ne pas effrayer son mari, elle corges, dit alors Ellen, je voudrais vous demander.\u2014Quoi donc, ma chérie?Tout ce que vous voudrez.sauf de redescendre.\u2014Si vous pensez que le \u2018\u2019témoin\u2019\u2019 atrive à destination, je voudrais y ajouter un message pour mes parents.\u2014Ma petite Ellen! Pourquoi ne l'avoir pas dit tout à l'heure, quand nous avons expédié le premier \u201ctémoin* de Mecatina?Maintenant, peut-être, vos parents seraient-ils TARBUTES.s'efforçait de n'en rien laisser raître.Après le survol du détroit de Belle-Isle, les villes et les campagnes canadiennes s'étaient succédé dans une sorte de vision fantastique.Les passagers de \u2018L'Ellen\u2018\u2019 les avaient vues défiler et leur monotonie ne fut pas sans apporter un peu de nostalgie.Seul, Bagasse semblait étranger à tout ce qui n'était pas ses machines.\u2014Ah! quelle téte, ils feront sur la Canebière, disait-il de son savoureux parler, les gens de là-bas, quand ils sauront qu\u2019un Marseillais a fait le tour du monde en un jour! \u2014lle le savent déjà, Bagane.Et ils sont fiers de toi.~\u2014Troun de l'airl Il ne faudra plus qu\u2019ils essaient de m'en conter.Quelle revanche, mes seigneural M'ont-ils nasez blagué quand ils ont su que j'allais travailler à Paris.Tél Escaal qu'ils me disaient, tu montes?\u2014 Eh puis! n'a-t-on plus pa- Mais je Je n'osais pas, Georgesdécidément pardonnez-moi, suis un peu nerveuse.\u2014Je vous comprends, et j'avnis raison de craindre pour vous la fatigue et l'émotion d'une pareille entreprise.Mais hâtez-vous.Ellen, de griffonner quelques mots, car, d'après mes calculs, nous devons bientôt passer au-dessus de Valdes.Voici un bloc-notes et un stylo.Ellen s'assit sur le siège du pilote | plus de pain à manger à Marseille.: Un Marseillais qui quitte sa bon.| \u201cmidi a Croydon.Baisers.Ellen\".L'oeil au télescope, Georges de Martel surveillait le paysage.ll avait aperçu les Montagnes Rocheuses, derrière lesquelles s'élevait Valdes.Un calcul rapide lui permit de constater que ses déductions étaient exactes et, au moment prévu, til libéra le second \u2018témoin\u2019.\u2014Nous sommes tranquilles maintenant, dit-il, jusqu'au moment où nous aurons franchi le Pacifique.Ellen, si vous m'en croyez, vous allez vous étendre dans la cabine.et vous reposer.A toi, Bagasse, j'accorde un congé de deux heures.\u2014J'attendrai qu'il faisse nuit pour dormir, dit le brave mécnno.\u2014Mais, mon pauvre Bagasse, il n\u2019y aura pas de nuit pour nous, répliqua Georges de Martel, puisque nous sommes immobilisés dans l\u2019espace, face nu soleil.La nuit, c\u2019est bon pour les Terriens.Îls tournent, eux! Sais-tu mon brave Bagasse, qu\u2019il est toujours midi 14 dans tous les pays que nous survolons?\u2014Le soleil, demanda Ellen, n'est- il pas mobile comme la Terre?\u2014Certes répondit de Martel, il tourne sur lui-même en 25 jours et, outre ce mouvement, il en existe un autre autour d'un centre inconnu.Mais nous ne pourrions en ressentir lea effets dans le court espace d'un jour de notre immobilisation dans l'espace.Pensez donc, mon amie, que le mouvement elliptique de notre petite planète autour du soleil dure déja un an.\u2014Mais, demanda Ellen, étant donné ce mouvement elliptique de la Terre autour du soleil, n\u2019allez- vous pas de ce fait, être éloigné de notre planète à un certain moment?\u2014Non, car j'ai tout prévu.\u2018\u2019L\u2019Ellen\u2018* contient des appareils électromagnétique d\u2019une extrême précision qui ont pour effet de nous maintenir à la même latitude.Nous échappona, certes, à la loi de la pesanteur terrestre; mais nous appartenons toujours au aystème solaire.Notre immobilité n'est que relative ~\u2014Un autre point reste obscur en mon esprit.\u2014Lequel.?\u2014En quittant Croydon.vous vous êtes élevé et ce n\u2019est que quelque temps après que vous vous êtes immobilisé.Nous avons donc perdu de précieuses minutes, ce retard ne nous permettra plus de faire le tour du monde en vingt-quatre heures exactement.Martel sourit.\u2014Votre critique ma chère enfant, répondit-il, serait très juste si nous nous étions élevés dans une ligne perpendiculaire à celle de I'horizon.Mais il n\u2019en a pas été ainsi.Notre appareil, souvenez-vous-en, s\u2019est élancé dans la direction de l'Ouest, s'élevant progressivement, tout en gagnant du terrain, à une vitesse très grande.\u2014Oui, mon ami, mais puisque la ceinture de la Terre mesure 40 mille kilomètres, pour ne perdre aucune seconde, nous aurions dû, ai mon calcul est axact, faire approximativement 1.666 kilomètres à l'heure.\u2014Nouvelle erreur, mon Ellen.Votre raisonnement ne serait exact que si nous faisions notre voyage sur la ligne de l'Equateur qui mesure effectivement 40,000 kilomètres.Mais il n'en est plus ainsi à la latitude de Londres.Le \u201ccorset\u201d de la terre, sur cette ligne.est fortement réduit, vous le savez.Au cours de mes recherches, après votre première visite, j'ai trouvé le moyen de dépasser mille kilomètres à l'heure, résultat qui n'avait pas encore été atteint & ce jour.Or, en m'élevant, avant de m'immobiliser, j'ai regagné le temps que j'aurais pu perdre.Tout aviateur sait, en effet, que par suite de la moindre résistance de l'air dans les régions supérieures, on peut atteindre des vitesses beaucoup plus grandes, si l'on alimente les moteurs avec les compresseurs.C'est ce que j'ai fait.Mes calculs sont établis de telle sorte que les secondes que je devais perdre en par le même procédé.Au surplus les organisateurs ne se sont montrés mesquins sur ce point et minaire, ces minutes seraient nisateurs.preuve parfaite, \u2014Me permettez-vous, une dernière question?\u2014Bien volontiers, ma mie.pas dépassé la vitesse de mètres à l'heure.\u2014C\u2019est vrai, mais depuis, cours de mes recherches, j'ai 660 kilo- dé- moyen de dépasser mille kilomètres.\u2014Mais alors, mon ami, il vous serait aisé de faire le tour du monde.sur la ligne latitudinale le Londres, sans avoir recours au principe de l'immobilisation?\u2014À quoi bon, Ellen?N'est-il pas préférable que la terre fasse ce travail pour nous?Et puis, ce tour du monde, tel que vous l'envisagez, exigerait d'énormes réserves d'essence et les risques seraient plus grands.J'ai préféré conjuguer les deux ma- plus pratique et moins onéreuse.Elle ouvre à la science des horizons nouveaux et elle lui offre des possibilités infinies, dont d'autres, experts que moi, tireront profit.Tout en devisant ainsi, les pas sans que je leur en fisse la demande, ils ont décidé que, si je perdais quelques minutes dans I'envol préli- dé- Et j'espère, mon Ellen, grâce à mes calculs, réaliser une é- Georges \u2014Vous m'avez dit, lors de notre premier entretien sur ces questions si ardues pour moi, que l'on n'avait au couvert, comme je vous le disais, le plus deux » grand inspirateur des prodiges \u2014 dans ceux d'Ellen.N'était-ce pas l'amour même qui, combiné avec le talent du jeune ingénieur, avait permis à celui-ci de réaliser une invention sans précé- dent?.comptées du temps exact réservé a IV l'épreuve, et qu'il était entendu que je serais considéré comme vain- ANGOISSES queur si j'atterrissais le lendemain même de mon départ, en battant, La deuxième cartouche fut re- entendu mon concurrent.cueillie à 3,000 mètres de Valdes.\u2014Ce serait, en effet, dit Ellen, \u2018Quelque diligence que fit la station une mesquinerie d'ergoter sur Un'de radio, la nuit était venue à Lonretard aussi minime.dres lorsque parvint un sans-fils \u2014Pour éviter toute critique, dit [ainsi conçu: Martel, je n'abuserai pas de la la- \u201cPaysans occupés aux travaux titude qui m'est lnisaée par les orga- trois kilomètres à des champs à Est de Valdes ont recueilli messa- \u201cge lesté provenant de l'avion \u2018Ellen\u201d.Parchemin du Cercle International d'aviation est intact.Un billet était joint qui dit: \u2018\u2019Desrochers, Londres.Tout va bien Allons passer au-dessus de Valdes.Attendeznous demain à midi à Croydon.Baisers.Ellen.L'avion n'a pas été aperçu.Commissaire pour l'aviation fait entreprendre recherches\u2019.Autant renoncer à décrire l\u2019'émotion qui s\u2019empara de la foule réunie a Croydon lorsqu\u2019on lui donna lecture de ce message.Littéralement, c'était du délire.Les gens se bousculaient, se congratulaient, s'interpellaient tout a la fois.La famille Desrochers, sur qui retombait pour l'instant toute la popularité de l'équipage de \u201cI'Ellen\u2019\u2019, avait peine à se soustraire aux marques de sympathie qu'on lui décernait, et il fallut que le directeur de l'aérodrome lui donnât asile dans ses propres bureaux.The R.H.Stanley Dickinson, tout nières.Mais, somme toute, la com- |à fait \u2018retourné\u2019, pérorait dans les binaison de l'immobilisation est, | groupes: non seulement plus originale, mais| \u2014Inimaginable, réellement, di- sait-il, le \u2018\u2019témoin\u2019\u2019 est tombé à l'extrême limite du Canada occidental.L'Ellen a donc accompli plus du tiers de son voyage autour du mon- d: en huit heures et quelques minutes.C'est de la magie.Et, l'autre phait: \u2014Ah! j'ai perdu mes deux cent mille livfes! Mais que je suis heureux! Heureux, Messieurs, d'avoir été le seul, contre vous tous, à pressentir le génie de ce gaillard-là! Ahl Ah! ce n'est pas votre Jack Gold qui est capable de choses pareilles! Où est-il, celui-là! Où se cache-t-il?Dans la Lune?On oubliait de plus en plus Jack Gold, qui lui.n'avait pas donné la moindre de ses nouvelles.* * * Mais pendant qu'à Croydon se déroulait ces manifestations d'enthousiasme, à bord de l'Ellen de graves incidents étaient survenus.D'abord, Georges de Martel s'était aperçu que les accumulateurs qui alimentaient les machines radio- magnétiques s'étaient brusquement déchargés.Le cas était prévu.Une petite dynamo, tournant au ralenti, suffisait à la fois pour fournir la force principale aux transformateurs et pour redonner aux accus la force qui leur faisait défaut.\u2014Bagasse! avait ordonné Martel, reviens surveiller le groupe électrique.Je vais mettre le moteur en marche.Mais, lorsqu'il s\u2019était agi de mettre ce projet à exécution par un simple contact établi de l'intérieur du navire flottant.ç'avait été une tout autre affaire.En raison, sans doute, des conditions atmosphériques, la machine refusait de partir.De son poste de pilotage, Martel demanda : \u2014À combien sont les accus?*\u2014Six volts et demi, patron.\u2014Une demi-heure à peine courant! Il faut se hater.La situation était grave, car, si le moteur se refusait à fonctionner.le péril était double: d\u2019une part, le groupe électrogène étant sans nour- ritude, l'avion serait aussitôt soumis à l'attraction terrestre, et c'en était fait du raid juaque-là si bien commencé.D'autre part, c'était l'atterrissage forcé, en vol plané, puisque l'héli- de mètres de hauteur, exigeait à la fois beaucoup de savoir-faire et.de de chance.\u2014Ellen, dit Georges de Martel, vous allez nous aider.\u2014~Que puis-je faire d'utile?répondit la jeune fille qui fut aussitôt debout.\u2014Vous allez prendre la place de Bagasse.C'est bien simple, vous gardez l'oeil au voltmètre que voici.Si, d'aventure, vous voyiez l'aiguille qui est maintenant à six et demi arriver tout près de 5, vous nous avertiriez.\u2014AlÎlez donc, Georges.je serai attentive.\u2014Bien, dit Martel.Maintenant, mon vieux Bagasse, il faut dépanner ce maudit moteur.Ça te connaît.\u2014J'en ai vu de plus rebelles que lui.Contact! patron.Bon, les bougies fonctionnent.le carburateur est en bon état.Contact! Ah! je vois.\u2014Qu'y a-t-il> \u2014\u2014Ce qu'il y a, patron, c'est que le froid a gelà l'huile qui recouvre l'arbre de transmission de l\u2019hélice.\u2014Au dehors?\u2014Au dehors! \u2014Alors, nous sommes fichus! \u2014Fichus?Je voudrais voir ga! Fichus, avec un type de Marseille à bordi Où en est l'aiguille du voltmètre, Mademoiselle?~\u2014Six, vingt-trois, Bagasse, répondit Ellen.\u2014Ça fait combien de temps, patron?\u2014 Vingt à mon vieux.\u2014Dans un quart d'heure, le moteur tournera, je vous en réponds.Avons-nous ici de quoi faire du feu?\u2014Du feu flambant?\u2014Naturellement.\u2014J'ai mon brûleur à essence.\u2014Ca va bien.Passez-moi ça patron.Bon.Maintenant, mes godasses.Ce disant, le Marseillais ses chaussures et gouailla: vingt-cinq minutes, retirait (A suivre) EE ee ee \u2014\u2014 - rc QUATRE \"LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.21 SEPTEMBRE 1934 mm == NOTES LOCALES =~ LLC LL RU ALOLLOLENY RÉSOLUTION DE SYMPATHIE Voici copie d'une résolution de sympathie adoptée par le Conseil Municipal de St-Hya- cinthe lors de sa séance régu- liere du 5 septembre dernier, à l'occasion du décès de Mme Louis Augustin : Canada, Province de Québec, Cité de St-Hyacinthe.Du procès verbal de la séance régulière du Conseil Municipal de la Cité de St-Hvacin- the, tente au lieu ordinaire des délibérations dans l'Hôtel de Ville, le mercredi.5 septembre 1934.& 8 heures du soir, selon les formalités prescrites par l'acte d'incorporation de la dite Cité, à laquelle sont présents: Son Honneur le Maire Bouchard, ainsi que les échevins Guillet.Richer, Picard.L\u2019UNITÉ SANITAIRE Voici le programme des activités du personnel de l'Unité Sanitaire dans les paroisses.comprenant cliniques, visites à domicile et inspections.Lundi: St.Thomas, visites à domicile, Ville, Dispensaire, cli- Stnique antituberculeuse, Charles, inspections.-Mardi: Marieville, clinique de bébés, St.Césaire, visites à domicile.Ville Christ-Roi, clinique de bébés, Ste.Madeleine, inspections.Mercredi: St, Joseph, Clinique de bébés.La Providence, clinique de bébés.St, Denis, visites à domicile.L'Ange Gardien, visites à domicile.St.Denis, inspections.Jeudi: Richelieu, clinique de bébés.St.l\u2019aul, visites à domicile, St-Judes, inspections.Vendredi: St.Barnabé.clinique de bébés.Rougemont, visites à domicile.Ville, visites à l'Archevéque, Godbhout.Létourneau.Chabot, Davignon, - Chenette et Bergeron.formant une réunion complète de tous: les membres du Conseil.sous} la présidence du Maire Pou-! chard.IIA ETE EXTRAIT CE.QUI SUIT: \u201cL\u2019échevin Picard propose.appuyé par 'échevin Guillet et il est résolu que les membres de ce conseil désirent exprimer ; à M.Louis Augustin, ancien é-, chevin de la Cité, leurs plus vi ves sympathies.a l'occasion du | décès de sa digne épouse, sur- | venu cette semaine\u201d.} (Signé) T.-D.Bouchard.Maire.eux vient de jgue d'Hygiène Infantile, domicile et inspections.:0: PARTIE DE CARTES Une partie de cartes, organisée par les membres de la Liaura lieu le ler octobre, à & hres du soir.Le prix du billet est de 25 cts.De jolis cadeaux seront distribués aux gagnants.Pour billets s'adresser aux membres de la Ligue ou à l'Unité Sanitaire, 179 Girouard.10: LES SAULES JOYEUX Après une saison trés active, le Club de Tennis Saules Joxterminer cette (Signé) M.A.David, j dernière par la distribution des Greffier.St-Hvacinthe le sixième jour, de septembre 1934.RÉUNION DES ANCIENS | DE L'AC.GIROUARD' La célébration de la Convention des Anciens Elèves de l'Académie Girouard rempor-' tera, cette année, un réel succès.Un très grand nombre d'anciens ont déjà répondu à l'appel du comité.Tout laisse prévoir que ceux qui a date ont négligé de répondre, par simple oubli, seront présents aussi, | car le mouvement est populaire.Ce sera une iête de famille: celle des Anciens de l'Acadé-! mie Girouard.Ce sera aussi un | événement patriotique : érec- | tion d'un mât et bénédiction d'un drapeau canadien.sur le | parterre adjacent à la cour de | l'Académie, tel qu'annoncé la; semaine dernière, | Monseigneur Aldée Desma- | rais, délégué de Monseigneur F.Z.Decelles, bénira le drapeau.Le Comité fera auprès de l'honorable M .T.D.Bouchardd'instantes prières pour qu'il soit présent et hisse le drapeau tandis que la fanfare du Collège du Sacré-Coeur exécutera notre hymne national \u201cO Canada\u201d.Tous les corps militaires de la ville ont assuré le Comité de leur présence et salueront officiellement le Drapeau.Les grandes lignes du programme ont été données la semaine dernière.Le Comité publiera le programme complet, la semaine prochaine dans ce journal.Pour le moment, le Comité prie tous les Anciens Elèves d'assister à tous les exercices de cette journée du 30 septembre: Rassemblement à 9 heures sur le terrain de l'Académie Girouard: Messe, à dix heures au sous-sol de la Cathédrale: Goûter.à midi, dans la grande salle de l'Académie ; bénédiction du drapeau.à 2 heures de l'aprées-midi et assemblée Générale de l\u2019Amicale.à 3.30 heures.H reste quelques Anciens que le Comité n'a pu atteindre, faute d'avoir leur bonne adresse.Ils sont en conséquence, priés de communiquer immédiatement avec le secrétariat, à l'Acamédie Girouard, lequel verra à ce que toute omission soit réparée sur le champ.Que tous les Anciens Elèves de l'Académie Girouard se fassent donc un devoir d'assister à leur convention, le dimanche.30 septembre courant.Le Comité leur a préparé une inoubliable réunion.LE COMITE M.V.SYLVESTRE CONFÉRENCIER M.Victor Sylvestre de cette ville, était le conférencier au Club Confédération mercredi soir, rue Sherbroke.Il a parlé des progrès agricoles du Canada depuis 1930.| Ménardcoupes aux deux gagnants des tournois.Vu l'absence du pré- (sident les coupes furent remises par M.Sergius Ménardvice-président du Club, à Mlle Hélène Morin, gagnante du tournoi pour les demoiselles et à M.Gérard Tanguay-gagnant du tournoi pour les hommes.La présentation des tro- phés eut lieu dimanche le 9 courant lors du pique-nique annuel du club, qui eut lieu comme par le passé a la Pointe aux Fourches au Chalet C.N.R.que M.J.B.Gladu a bien voulu mettre à la disposition du Club.Malgré la température maussade de ce jour, nos jeunes amateurs se sont rendus en grand nombre.de plus, nous avons eu le plaisir de compter parmi nous plusieurs invités étrangers.La distribution des coupes iut faite après un banquet que présidaient Mlle Mo- {nique Bourgeois et M.Sergius Plusieurs discours élogieux furent prononcés à l\u2019adresse des héros de l'occasion.Tous se sont très bien amusés et l'entrain règna jusqu'au mo- !ment du départ, qui se fit assez tard dans la soirée.Outre M.Mme J.B.Gladu, on remarquait M.Sergius Ménard, vice-président du Club, Mlle M.Bourgeois, Mlles Marie Brousseau.Lorraine Normand.Claire Lebrun, Héléne Lebrun, Luce Hévey.Huguette et Giséle Godbout.Mariette.Elizabeth et Béatrice Arscnault, Yvonne St-Amand.Jeanne D'Arc Breault.Estelle Morin, Jacqueline Chartier, Estelle Brodeur, Héléne Morin.MM.Gabriel Fournier, Jean Tanguay, Armand Robert, Rolland Beauregard.Germain Beauregard.Jacques Caver, Roger Caver, Maurice Caver, Germain et Gilles Borduas, Jean-Paul Breault.Robert Arsenault, Gérard Tanguay, J.- Roger Gladu, Alphonse Dufresne.Régis Dufresne et Georges Hévey.J.-Roger Gladu.sec.-tréio: IL COMPARAIT AUJOURD'HUI Arthur Lussier de St-Denis contre lequel une plainte pour vol avec effraction commis dans la nuit du JO au 11 septembre chez M, Ovide Archambault de St-Denis a été arrété par le détective Marselais de Montréal sous une plainte de M.Archambault.L'accusé a comparu mercredi nratin, en l'absence du juge Marin devant le juge de paix, A.J.Archambault.La cause a été ajournée et est entendue ce matin même, vendredi.sos CHANGEMENT D'HORAIRE Un changement d'horaire aura lieu dimanche, le 30 septembre sur le réseau Canadien Pacifique.Pour plus d'informations, s'adresser à l'agent des billets.21-28s AUTO VOLÉ Un auto Chevrolet coupé modèle 1934 portant le permis 07043 à été volé hier après-midi vers 3.30 hres.Pour tous reu- seignements communiquer a- vee le Chef de Police de St- Hyacinthe.to AUX INTERESSES Le comité exécutif du club Ouvrier Indépendant tient à faire connaître au public de la ville qu'il est tout à fait séparé du journal l'Idée Ouvrière et aussi le club n'a rien de commun avee l'article paru dans l'édition du 15 août 1934 concernant les employés au château d'eau.Le comité exécutif.R.Bousquet, sec.: eo: \u2014\u2014 FILLETTE BLESSÉE PAR UN AUTO Un accident de l'auto est arrive mardi midi vers 11 heures 45 lorsqu'une fillette, Thérèse Gosselin, 7 ans.fut renversée sur la chaussée par un Dutilly et Coté.La fillette fut heurtée par le pare-choe de l'auto au moment où elle traversait en courant.la rue Cascades, en face du Magasin Poirier, au-dessus duquel ses parents ont domicile.Le chauffeur du taxi appliqua heureusement les freins assez vite pour éviter de l'écraser.Le docteur William Morin immédiatement appelé donna les soins à la petite blessée qui ne souffre d'aucune fracture ni blessures graves.to UNE VEILLEE INTIME Une soirée intime eut lieu le 15 septembre, chez M.et Mme Omer Cordeau, au Village La Providence à l'occasion de l'anniversaire de naissance de Mile Mérilda Picard.De magnifiques cadeaux lui furent présentés par un groupe de parents et d'amis et une adresse fut lue par Mlle Bertha Brière.Une jolie gerbe de fleurs fut présentée à l'héroine de la veillée par Mlle Marie- Paule St-Amand.Parmi les invités on remarquait: MM.et Mmes Omer Cordeau, Léon Poisson, Joseph Bélanger.Joseph Desrosiers, Omer Brière.Rolland Picard: Mmes Omer Blanchard, Eugène Bernard, New-York: Mlle Bertha Brière.Mlle Jeanne Adam, Miles Alice Bélanger, Agnès Brière.Jeanne Foisv.Marie Paule St-Amand.Blanche St-Amand.de Montréal: Mlles Béatrice Messier.Thérese Lapointe, Gertrude Desrosiers, Délia Chapdelaine.Jeannette, Gertrude et Laurette Cordeau: MM.Ferdinand Pollier.Raymond Picard.Lucien Maurice et Alphonse Messier, Léo Riendeau.N.Dubé, Maurice et Lucien Scott, O.Côté, Laurent Bélanger.François Blanchard, Conrad Foisy, Léonard Foisv, Gaston Brière, Léo et Ephrem Cordeau.La musique fut fournie par MM.Omer Brière.Léo Riendeau, Maurice et Lucien Scott.Un succulent goûter fut servi au cours de la soirée.Il ¥ cut chant, musique et jeux.10: ° À MONTRÉAL Mlle Ernestine Desrochers de cette ville et Mlles Dolorés et Fabiola Desmarais de Saint- Joseph d'Yamaska, se rendirent à Montréal, jeudi soir dernier pour saluer M.et Mme Dr Donat Voghel qui s'embar- quérent pour Paris quelques jours après.NAISSANCE M.et Mme J.A.Morisseau font part à leurs parents et amis de la naissance de leur quinzième enfant.un fils, baptisé sous les noms de Joseph François.Armand, Jules.Parrain et marraine: M.et Mme François Morisseau, grand oncle et grand'tante de l'enfant.Porteuse: Mme Louis Aimé St-Germain.NOUVELLE SALLE DE DANSE L'ouverture de la nouvelle salle de danse du Club Ouvrier Athlétique aura lieu le samedi soir 22 à 9 heures 30.Les amateurs de danse comme le public en général sont invités a visiter cette spacieuse salle qui mesure 115 pieds de longueur et aui est aménagée pour recevoir beaucoup de monde.La musique sera fournie par Paul Hébert et son orchestre.Ad- mission 50 cents, dames gratis.;30 septembre prochain.CHEZ LES ZOUAVES Dimanche le 16 septembre après le pèlerinage au cimetière, les zouaves ont décoré le sous-lieutenant de réserve, M.Robin Robidoux, de la médaille de long service (10 ans).M, Robidoux est un ex-comp- table de la Banque Canadienne Nationale, de St-Hyacinthe et il fut transféré il y a 4 ans à la succursale de Sainte-Martine, comté de Châteauguay.La Compagnie offre à son ex- sous-lieutenant ses plus since- res félicitations.Banquet: La Compagnie des Zouaves prendra part au banquet annuel de la kermesse au Patronage samedi soir, le 29 septembre.Rassemblement au Casino à 7 heures.Amicale de l\u2019Ac.Girouard: A l'occasion de la bénédie- tion d'un mat qui sera érigé sur le terrain de l'Académie Gironard., la Compagnie des Zonaves prendra part à cette fête qui aura lieu le En conséquence il y aura rassemblement aux quartiers gé- réraux et tous les zouaves sont taxi appartenant à Bertrand, DES de s\u2019y rendre le matin du JO septembre a 8 heures.Tenue de ville.l\u2019ar ordre du capitaine J.A.FRENIERE.- °: TÉMOIN D'UN ACCIDENT Un citoyen de notre ville, M.Raoul Lassonde, nous a raconté qu'il fut témoin d'un accident d'automobile à St-Vie- tor de Beauce, au cours d'un voyage qu'il a fait dans cette région.Voici les faits: Un troupeau de bêtes à cornes allaient le long de la route lorsqu'au montant d'une côte les animaux firent une counais- sance brusque avec un camion.Le camion venant en sens contraire était trop lourdement chargé pour pouvoir être ar- rété dans la pente.le chauf- leur ayant vu le troupeau trop tard.Ce qui devait arriver, arriva et le camion donna dans le troupeau tuant six vaches.Le désastre ne devait malheureusement pas s'arrêter là et une voiture-automobile portant la licence 13810 et conduite par une dame fut frappée et roula dans le fossé.La dame fut blessée assez douloureusement.Le camion qui portait le No de licence L4128 appartient à Napoléon Rhault.Plessisville et était conduit par Robert Lafontaine.Le troupeau est la propriété de M.Ernest Brochu de St-Henri de Beauce.:0: Le premier des quatre moteurs Diesel qui seront installés à la nouvelle centrale Electrique, vient d'arriver, dans notre ville.de \u2018a ville pour le tirer.L'installation a été commencée immédiatement sous la direction des représentants des constructeurs, La Montreal Locomotive Works.On croit qu'il sera en opération dans quatre semaines environ.Les autres moteurs sont attendus incessamment, :9: LA FÊTE DU 14 OCT.1934 Voici le programme du +e anniversaire de la Garde Cath.Ind.des Hussards de St-Hya- cinthe, Samedi.\u2014 Arrivée des délégations étrangères, vente des rubans-souvenirs.Dimanche.\u2014 1030 a m.Messe militaire à l\u2019Hôtel-Dieu.11,30 a.m.Présentation des armes aux autorités religieuses.12.00 à.m.présentation des armes aux autorités civiles, 2.00 p.m.Rassemblement au Marché Centre.Parade par les rues Cascades, Mondor, Laframboise.2.30 p.m.inspection sur le terrain du collége Sacré-Coeur.3.30 p.m.Parade par les rues Laframboise, Girouard, St-Casimir, St-Antoine, Concorde, Cascades, Marché Centre.8.00 p.m.Soirée de famille au Club Ouvrier Athlétique 71 rue Mondor.11.00 p.m.départ des Gardes, O CANADA ! 303 AUTRES CONDAMNATIONS Félix Dupont de St-Liboire à été arrété et trouvé coupable d'avoir eu en sa possession de la boisson illégalement fabriquée.Il fut condamné à $100.d'amende et les frais ou à 6 mois de prison.Jos.Beaunoyer de cette ville a été arrété par les constables Lionel Gaucher et Albert Boucher pour ivresse et trouvé coupable il fut condamné à $10 et les frais ou à 1 mois de pri- son.EN VIRGINIE Mile Alice Albert, J.H.Einfirmière de la Métropolitaine de cette ville est partic pour un mois avee sa mére Mme J.X.Albert, Mme Antoine Malouin et Mlle E, Malouin de Coaticook.Elles visiteront Washington.l\u2019ennsylvanie et autres endroits.30: IL REFUSE L'OFFRE DE DANIEL\u2019S SHOW Un jeune comique de cette ville, M.Alexandre Dover a refusé un engagement avec le Daniels Show la semaine der- nicre.; Le directeur du Daniels avait vu le jeune comédien à l'oeuvre en compagnie de son ami, le jongleur Rolland Harton lors du festival sportif du camp Laprovidence et devant les aptitudes de M.Dover il lui fit des offres assez alléchantes que notre jeune concitoyen a refusées.Le combat de boxe-comique des deux bouffons fut principalement goûté de l'assistance lors de ce festival sportif.30: LES HEUREUX GAGNANTS Nous donnons la liste des numéros gagnants des scorecards portant la photo de Adélard Pigeon, ler 480, 2e 332, 3e 125, 4e 217.Le No.471 fut gagné par M.Cardinal homme de police de La Providence que la direction remercie beaucoup pour son beau travail durant ce festival, sans oublier son compagnon, M.Jean St-Germain.Ms ont tous deux maintenu la paix durant ces exhibitions.310: REMERCIEMENTS M.Louis Augustin remercie sincèrement les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Louis Augustin.soit par offrande de messes, fleurs.bouquets spirituels, sympathies, assistance aux funérailles visites à la maison ou de toute autre façon que ce soit.30: CES JEUNES GENS SONT CONDAMNÉS À 5 ANS Hilaire Béland, 33 ans de St- Judes, Armand Béland 27 ans, Montréal et Emile Chagnon 25 ans aussi de Montréal arrétés il y a quelques semaines par le détective Hanev et le constable Prosper Lecleer sous l'accusation d'une quinzaine de vols ont été condamnés à 5 an- + nées de pénitencièr avec travaux forcés.LE ler MOTEUR DIESEL | A l'exception des deux pre- mi¢res condamnations des trois prévenus, toutes les autres seront purgées concurremment.Voici les diverses condamna- Il pèse 52,000 Ibs.Il a fallu tions: à la Tourbière de Strecourir au rouleau à vapeur! François pour vol de 1200 livres de cuivre et articles de SSO0.3 ans de pénitencier.A Ste-Madeleine chez M.Georges Gaudette, 2 ans, à St-Char- les chez Antonio Hébert, 1 an, à Laprésentation chez Louis Leblanc.$45 d'amende et les frais ou 5 mois de prison, chez Jules Lorquet.$35.et les frais ou | mois de prison, méme condamnation dans les vols de St-Hilaire chez J.Daignault, E.Benoit: à Ste-Madeleine chez Arthur Giasson pour vol de divers articles au montant de §200.2 ans de pénitencier; chez Arthur Jourdain, à Ste- Madeleine et Alex.Dolbec, St- Hyacinthe, 5 ans pour vols de divers articles.30e: & AU CONSEIL 960 + Quoique le tirage de la coutellerie soit remis au mois d'octobre, nous vous demandons de retourner votre livret le plus tôt possible, vendu ou non.Naturellement nous préférons qu'un dollar l'accompagne.\u2014Au cours de l'été nous vous avions adressé une carte- réponse demandant certains renseignements que nous aurons besoin prochainement pour la publication du fascicule de nos règlements ct constitutions.La majorité ont retourné cette certe tandis que d'autres ont retardé jusqu\u2019à aujourd'hui.S'il vous plait mettez cette carte à la malle demain afin que nous puissions compléter fotre travail.\u2014Ce n'est pas encore certain que nous ayions le \u201cBulletin de l'Intendant\u201d cette année.Les annonceurs se font tirer l'oreille et comme sans annonces le Bulletin ne peut parai- tre il faudra y renoncer.\u2014Aurons-nous une grande partie de cartes publique cette année?C\u2019est fort possible.Nous en reparlerons la semai- ne prochaine.ÉTAT-CIVIL CATHEDRALIE Naissances.\u2014 Sept, le 16: Georges, fils de Elie Angelil et de Nabiha Bouziane.Par.et marr.: Joseph Angelil et Alice Bouziane.Le 16: Marie, Hélène, Marthe, fille de Alcide Gaudette et de Lucienne Lar- cheveque.Par.et marr.: Lucien Larchevéque et Blanche Larchevéque, Mariage.\u2014 Sept.le 15: Entre Pierre Bousquet et Alexandrina Tétrault.Sépultures.\u2014 Sept.le 13: Aglaé Scott à l'âge de 85 ans\u2014Le 17: Huguette Harnois à l'âge de 10 mois.N.-D.DU ROSAIRE Naissances.\u2014 Sept.le 13: Marie, Régina, Pauline, fille de Léonidas Demers et de Léa Lapointe.Parr.et marr.: Adélard Lapointe et Régina Angers.\u2014 Le 13: Jos, Gaston, Léo, fils de Odilon Laplante et de Bernadette Plouffe.Par.et marr.: Félix Cournoyer et Mélina Laplante.\u2014 Le 14: Marie.Denise, Gisèle.fille de Normand Chenette et de Léa FH- botte.Par.et mar.: Antoine Flibotte et Alberta Girouard.\u2014 I.e 18: Jos.Bernard, Patrickfils de Gilbert Léo Poisson et de Graziella Casavant.Par.et marr.: Patrick Gendron et Marie Bélanger.Mariages, \u2014 Sept.le 10: Entre Joseph Robert Lafrance, et Marie Antoinette Boulay.\u2014 Le 15: Entre Joseph Henri Caouette et Marie Rose Lemaire.Sépulture.\u2014 Sept.le 15: Alexandre Jubinville à l'âge de 72 ans.CHRIST ROI Naisances.\u2014 Sept.13: Joseph, François.Georges, fils de Emile Bellavance et de Yvonne Deschènes.Par.et marr.: François Deschènes et Ernestine Deschènes.\u2014 Le 14: Marie.Rollande.Rachel, Lise, fille de Armand Govette et de Rolande Guilbault.Parr.et marr.: Joseph Guilbault et Antoinette Petit.\u2014 Le 16: Joseph, Armand, François, fils de Adrien Morisseau et de Rose Dulmaine.Par.et mar.: François Moriseau et Alida Bousquet.\u2014 Le 16: Joseph, Jean.Claude.Roméo, fils de Gérard Girouard et de Marie-Ange Guérin.Par.et marr.: Lucien Girouard et Florida Girouard.Sépulture.\u2014 Sept.le 18: Alphonse Métilly dit St-Onge à l'âge de 65 ans.:0: UN LAITIER SE BLESSE EN TOMBANT DE SA VOITURE Un laitier de St-Joseph-sur Yamaska s'est infligé de douloureuses blessures à la figure lorsqu'il perdit soudainement l'équilibre et tomba de sa voiture sur le trottoir.L'accident est survenu à M.J.B.Poitras, mardi soir vers six heures 10 alors qu'il faisait la livraison du soir, sur la rue St-Antoine près de Ste-Anne.Une roue de la voiture frotta contre la bande du trottoir ce qui eut pour effet de faire perdre équilibre à M.Poitras qui se tenait dans la porte de la voiture et piqua une tête sur le pavé.On ramassa la victime inconsciente, baignant dans son sang.Le médecin mandé en toute hâte fit transporter le blessé à l'Hôpital St-Charles d'où on nous communique que son état n'est pas très grave.M.Poitras souffre d'une fracture du nez.Il est marié et père de trois fillettes.Par une coincidance qu'on pourrait qualifier d'ironie du sort, M.Poitras devait célébrer joyeusement son 32iéme anniversaire de naissance le lendemain de cet accident.30: CHEZ NOS HUSSARDS \u2014\u2014 Il est décidé que le quatrième anniversaire de fondation de la Garde Catholique Indépendante, Les Hussards de St- Hyacinthe sera célébré le 14 octobre prochain.A cette occasion la Fédération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada viendra en délégations nombreuses à St-Hyacinthe, Le programme de cette fête est maintenant connu du public et les organisateurs nous assurent d'un plein succès.Comme cette célébration en- traincra plusieurs dépenses les officiers de la Garde des Hussards font appel à la générosité du public pour la souscription qu\u2019ils lancent dans la ville.Votre aide sera très précieuse pour cette association qui fait tout en son possible pour faire de leur groupement, une élite de la jeunesse catholique.Les officiers espèrent que les hommes d'affaires feront bon accueil aux hommes qui passeront pour recucillir les souscriptions.POUR LES ENFANTS PAUVRES Cette année encore il se fait un mouvement pour procurer des jouets aux déshérités de la fortune.| Dans plusieurs familles le père n'a pas travaillé plein temps ou meme n'a pas travaillé du tout, alors ce sera triste si au jour de Noël les enfants trouvent leurs bas vides.Nous demandons done aux fumeurs de conserver les enveloppes vides de tous les produits Buckingham de même que nous leur demandons de sacrifier les cartes de toutes sortes qu'ils trouvent dans les paquets de tabac ou de cigarettes.Une organisation locale s'est chargée de se procurer des jouets en échanges de ces paquets vides et de ces cartes et le matin de Noël la joie règne- ra dans bien des foyers tristes grâce à ce petit sacrifice.Nous recevrons des boîtes prochainement et dès qu'elles seront installées vous pourrez v déposer ce que vous aurez raunassé jusqu'à ce jour.Si vous le préférez portez-les au numero 24 rue St-Denis, St- Hyacinthe.GARDE D'HONNEUR Nouveaux membres, \u2014 MM.Théodore Proulx, Hermas Trudeau et Adrien Armstrong, de cette ville, ont été admis membres de notre Garde.Nos meilleurs voeux.De passage.\u2014 A l'uccasion de la prise d'habit de son fils, le frère Marie-Bernard.au couvent des RR, PP.Dominicains de St-Hyacinthe, le colonel 1.-G.Roy, commandant de la Garde Champlain d'Ottawa depuis 1913 et récemment promu commandant de la 3e sous-brigade de la Fédération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada.à laquelle sont attachées les Gardes d'Honneur et les Hussards de St-Hyacinthe, était de passage parmi nous ces jours derniers.Le colonel Roy a un autre de ses fils actuellement au Couvent des RR.PP.Dominicains, le R.I.Gilas, missionnaire.Nous souhaitons au colonel Rov la plus cordiale bienvenue et à ses fils une vie a- pustolique des mieux remplie.Visite paroissiale \u2014 Sclon sa tradition annuelle, la Garde d'Honneur assistait en corps dimanche dernier à la messe de 9 hrs en l'église paroissiale Notre-Dame du Très St-Ro- saire.Le R.P.Ferron, curé de cette paroisse, souhaita la bienvenue à notre Garde, la félicita de son bon esprit paroissial et la remercia pour le magnifique service d'ordre qu'elle donne chaque dimanche en cette église.Nos morts, \u2014 la Garde d'Honneur, sous la conduite du commandant L.-P.Cordeauassistait dimanche dernier au pélerinage annuel organisé par l'Union St- Joseph de St-Hya- cinthe.Cette année la visite a été faite au cimetière de la paroisse de la Cathédrale où un grand nombre de fidèles ont participé au culte catholique du souvenir envers nos défunts.L'Amicale de l\u2019Académie Girouard.La Garde d'Honteur accuse réception de l'invitation officielle de l\u2019'Amicale des Anciens élèves de l'Académie Girouard de St-Hyacinthe à l'occasion de sa convention annuelle.Il v aura en consé- (quence deux sorties obligatoires pour les membres de la Garde d'Honneur dimanche.le 30 du mois courant.Rassemblement aux quartiers généraux à 9 hrs a, m.et à 1 hre p.nm.Au patronage.\u2014 la Garde d'Honneur accuse réception d'une invitation officielle des autorités du Patronage Saint- Vincent de Paul de St-Hya- cinthe à l'occasion de la kermesse annuelle de cette charitable institution.En conséquence il y aura rassemblement aux quartiers généraux pour les membres de la Garde d'Honneur samedi soir, le 20 du mois courant, à 614 hrs, 10: FUNERAILLES DE M.A.JUBINVILLE Samedi matin curent lieu à l'église Notre-Dame du Rosaire, les funérailles de M.Alexandre Jubinvitle, décédé à l'âge de 72 ans.le RP, F, M.Gauvreau fit la levée du corps et chanta également le service.Les porteurs étaient MM.Antonio Fljbotte, Ovila Demers, Charles Guertin, Jos.Mailloux, R.Gladu, Pierre Auger.Le deuil.était conduit par les fils du défunt, Albert et Omer, ses gendres, Arthur Laprés, Clodémir Michaud, son frère Olivier Jubinville de Holyoke Mass, PETITS ECHOS Dimanche dernier étaient de passage a Warwick à l'occasion de la Soirée Intellectuelle de l'A, C.J.C.de Warwick, MM, Gérard Brady, J.André \u2019aulhus, Gérard Bélair et Origène Bienvenue; Miles Simone Lacroix, Marthe Desrosiers, Colombe Desrusiers et Jeannette Brady.Ms furent les hô- tes de M.et Mme Samuel Flibotte.\u2014Btaient en visite dans notre ville mercredi dernier, Met Mme Nopoléon Poirier, M, et Mme Jean-Louis Poirier et Mlle Graziella Poirier, de Sorel chez leurs fils et belle-fille M.et Mme Paul-Emile Poirier.\u2014M .et Mme Valmore Dussault ainsi que M.et Mme J.Ovide Bertrand sont de retour d'une randonnée en automobile dans Etat de New-York.Au cours de leur promenade ils ont été les hôtes du Kév.M, Armand Dussault curé à Alexandria Bay, N.Y., (Mille Isles) et de MM.et Mmes Maurice J.LaRoeque et Léo W.Dufort de Malone, N.Y.\u2014M.Fernand Champoux est actuellement en vacance à Asbestos pour une quinzaine de jours.30: A LA PHILHARMONIQUE Tout est prêt pour mercredi prochain !.\u2026.réouverture de la saison artistique 1934-35, Orchestre\u2026 Cercle dramatique.quilles.billards.enfin tout ! l'orchestre dirigée par M.Gaston Gervais offrira cette année un programme formé des plus nouveaux morceaux populaires.Depuis deux semaines, les répétitions se succèdent et 12 musiciens s'efforcent à former qu'un accord harmonieux.Le Cercle Dramatique sous l'habile direction conjointe de MM.Philippe Trempe et Hersav fera, comme les années passées, son possible pour vous amuser en Vous présentant des pièces de premier ordre.Mercredi prochain, on interprétera pour vous deux jolies petites comédies, dont une du célèbre artiste et compositeur.Sacha Guitry.Les rôles seront tenus par Miles O.Gauthier.Michelle Normand, Eva Cloutier.Madeleine Ratté et MM.Philippe Trempe, Jacques et Yves Bousquet et Fernand Halley, Monsieur Amédée Lacroix agira comme maître de cérémonie.Les tables de billards et les allées de quilles, mises à votre disposition gratuitement durant les soirées de familles, viennent de subir de sérieuses réparations pour cette occasion.À vous d'en profiter.La direction vous invite cordialement à venir vous amuser dans ses salles, ouvertes tous les jours de midi à minuit et compte sur votre présence mercredile 26 septembre à 8.15 hres précises, pour la première soirée de l'année.Prix du billet : 40 cents (taxe incluse).En vente à la porte.et chez les membres de la fanfare.Billets de saison à prix spécial sur demande.:0: AU PENSIONNAT DE LA PRÉS.DE MARIE ST-HYACINTHE Leçons d'Art Culinaire \u2014 de Tissage Domestique L'ouverture des cours d'art culinaire et de tissage domestique aura lieu lundi le 24 septembre prochain.Horaire et conditions: TISSAGE DOMESTIQUE : Tous les jours de Oh.à 4h.Couture et confection des vé- tements suivant les besoins des personnes travaillant au métier à tisser.CONDITIONS : .05 de l'heure jusqu'à concurrence de 25.ART CULINAIRE: Le jeudi: 3h, à 5h.Le prix de la \u2019leçon est de .25.Démonstration du lundi soir : 7h.15à9.Prix:,10, On peut acheter des coupons pour les démonstrations d'art culinaire au parloir ou payer à chaque leçon.Feuilles des recettes de chaque démonstration: 05.:0o: NOUVEAU POSTE DE CONFIANCE \u2014\u2014 Nous sommes plus qu'heureux d'apprendre à tous nos lecteurs, que M.J.-André l\u2019aulhus, auteur du livre \u201cComme un lis\u201d, vient d'accepter le secrétariat de la \u201cRevue des Eleveurs de Renards\u201d revue qui sortira le premier octobre prochain.Nos plus sincères félicitations à l'ami Paulhus, sur qui nous fondons de grandes espé- tances pour l'avenir. 21 SEPTEMBRE 1934 LE SPORT FESTIVAL DU CAMP LAPROVIDENCE Une foule d'environ 600 per- sounes à applaudi les athlètes an programme qui comprenaient dans un combat de boxe, Tony Francis contre le merveilleux petit boxeur poids- mouche Kid Bernard qui a fait un grand progrès cette année et avant longtemps il devrait faire parler de lui.Cet exhibition fut très goûtée du public.Le courageux petit pugiliste Robert Rouleau a fait bien devant Bob Flast qui a surpris la foule par ses furieuses attaques contre des hommies comme Rouleau et St-Amand.D'après St-Amand ces deux jeunes pugilistes devraient prendre cela plus au sérieux ct ont un brillant avenir dans ce sport qui parait prendre du prestige auprès des amateurs locaux.Un autre numéro intéressant fut la levée des haltéres par le champion maskoutain Hervé Graveline et son jeune frère Rolland qui avant longtemps saura l'égaler.Ils levèrent des haltéres de 50-109-120-140 et 150 Ibs.Is ont fait aussi des tours de force avre ces halté- res.[La danseuse blanche vint ensuite avec un numéro très intéressant dans les anneaux, elle fut très applaudie.La direction remercie sincèrement tous ceux qui ont pris part à ce festival et principalement l'annonceur M.Henri Richer qui a bien voulu rendre ses services pour le sport de méme que tous les autres dont M.Philippe Philie acrobate bien connu et son co-¢quipier jernard Blanchard, bien qu'avant un voyage à faire, ont fait un bon numéro en tenue civile, avant leur départ pour Montréal.On a félicité MM.Philie et Blanchard.LIGUE DE CROQUET vaudeville et en finale le fameux Jordan a très bien réussi son audacieuse tentative de traverser trois solides murailles enflammées, Jordan a démontré une fois de plus son incontestable droit à son titre du plus intrépide des motocyclistes du Canada.C'était sa douzième tentative.Russell Glooms s\u2019est révélé probablement le plus habile chauffeur que nous ayons cu l'occasion de voir à l'oeuvre depuis les Chevrolets et le seul chauffeur à lui opposer une sérieuse compétition fut Donat FEmard qui força réellement Gloms en plusieurs occasions a avoir recours à toutes ses ressources pour l'emporter.Glooms a couvert la piste qui est de 80 pieds de plus que le demi mille en 33 secondes pendant que Donat Emard parcourait la même distance en 34 secondes, Speedy Johnson de Montréal et Kid Lemay de Grand'Mère se sont faits une lutte acharnée pendant plus de 40 minutes sans résultat chacun avant obtenu une chute.Dans les épreuves pour motocyclistes Stevenson, Day.Fox et autres se sont signalés par leur habilité et ont été fort applaudis.Le succès financier ne doit pas être très intéressant pour les promoteurs qui toutefois se sont déclarés enthousiasmes pour le succès du Festival au point de vue sportif.to: LES TOURNOIS AU CLUB DE GOLF Nous donnons aujourd'hui les résultats préliminaires des tournois de golf au Club de Golf de St-Hyacinthe, Nous continucrons la semaine prochaine les rapports des épreuves éliminatoires.TOURNOI DE GOLF POUR 1934 Coupe du Championnat DE ST-HYACINTHE | Comme certains clubs n'ont, pas fait rapport des parties jouées chez, eux, il est impossible de donner le nom des | joueurs ainsi que le détail des parties.| Un mot des règlements pour les huit clubs de la ligue.Chaque rencontre comprend cing parties.Un point est alloué aux gagnants de chaque! partie.Chaque club doit faire jouer six joueurs soit: deux nou-| veaux joueurs à chaque partie pour les trois premieres et le, président désigne les joueurs parmi les six qui ont déjà joué pour les deux autres parties.Chaque club doit rendre une, visite et recevoir une visite de! chaque club d'après l'itinéraire.Le total des points de chaque club après la dernière ren-| contre, établira la position du, club.Cependant si deux clubs | sont égaux il devra y avoir dé-; tail entre ceux-ci, soit: 2 par-, ties dans 3.Le président désignera les joueurs de son club.ler Rapport 20 août 1934 Marchand, 3 Casavant, 2 Messier.3 Gosselin, 2 Ste-Madeleine, 2 St-Denis, 3 St-Simon, 1 St-Dominique, 4 22 août 1934 Marchand, 3 St-Simon, 2 Casavant, 3 Ste-Madeleine, Messier, 4 St-Denis, Gosselin, 2 St-Dominique, 27 aout 1934 2 1 3 Marchands 5 Ste-Madeleine 0 Casavant, 2 St-Simon, 3 Gosselin, 1 St-Denis, 4 St-Dominique, 2 Messier, 3 29 août 1934 Marchands, 2 Gosselin, 3 Casavant, 1 Messier, 4 St-Simon, 3 Ste-Madeleine, 0 A cause de la pluie la partie entre les équipes St-Denis et St-Dominique a été remise à plus tard.Classement à date La première colonne de chiffres indique le nombre de parties jouées alors que la dernié- re donne le nombre de points enrégistrés par chacune des équipes en lice.Messier 20 14 Marchands 20 13 St-Simon 20 11 St-Dominique 15 9 Casavant 20 8 St-Denis 15 8 Gosselin, 20 8 Ste-Madeleine 20 4 LE FESTIVAL SPORTIF Une foule assez considérable s'est rendue dimanche au Parc Laframboise malgré la très mauvaise température et n'a pas été désappointée car un programme des plus variés et très intéressant a été présenté par le Club Excelsior-Hender- son.Boxe, lutte, courses en motocyclettes et automobiles, Paul Laframboise vs Raoul Trudeau.Raoul Trudeau gagne.C.Brouar vs J.Laframboise.Jules Laframboise gagne.Henri Morin vs J.R.Gréfoire.Henri Morin gagne.Juhn Egan vs B.Cork.John Egan gagne.Coupe du Président J.O.Garcau vs G.English.G.English gagne.Cid.Hébert vs W.B.Carden.Uld.Hébert gagne.E.LeSauteur vs W.West.W.West gagne.V.Chabot vs R.Breton.V.Chabot gagne.Coupe du Vice-Président H.Chapdelaine vs H.C.Blanchorn.H.Blanchorn gagne.J.E.Cadieux vs Rtier.R.Chartier gagne.J.A.Trudeau vs B.X.Bailey.J.A.Trudeau gagne.M.Lang vs M.Bornstein.M.Bornstein.Junior Roy Grégoire vs Issie Sinray.Issie Sinray gagne.M.Benoit vs Alec Fyfe, Alec Fyfe.Coupe du Championnat Dames Berthe Gareau vs Mme Paul Laframboise.Mlle Berthe Gareau gagne.Mme 1.Plamondon vs Mme J.E.Cadieux.Mme J.E.Cadieux gagne.Mlle Mauline Pothier vs Madame M.Bornstein, Mlle Pauline Pothier gagne.Mme W.B.Carden vs Mme R.G.Davidson.Mme W.RB.Carden gagne.Mlle Ang.Beauregard vs Mile Flore Geoffrion.Mille Ang.Beauregard gagne.Mlle Tréne Messier vs Mile Cécile Bouchard.Mlle Cécile Bouchard gagne.Mme Uld.Téhert Marguerite Marin.Hébert gagne.Mme John Egan vs Mme J.A.Myers.Mme John Egan gagne.Charpour vs Mlle Mme Uld.PINAULT VS ROBERT SAMEDI LE 29 Les commentaires vont leur train sur ce combat.Partout dans les clubs, restaurants et sur la rue on entend parler de cette rencontre qui promet d\u2019ê- tre des plus mouvementées.Les.paris se font fort nom- hreux.Lareau qui comprend l'importance du combat qu'il va livrer s'entraine ferme.S'il faut en juger par la vente des billets, l'assistance sera plus nombreuse que jamais.Cette soirée pugilistique sera donnée au Club Ouvrier Athlétique 71 rue Mondor.30: \u2014Comment ns-tu commencé À faite ton argent ?\u2014Lorsque j'étais tout petit.\u2014Et de quelle manière ?\u2014On me paynit pour prendre mon huile de foie de morue.L'A.C.A.ET LE DEFI DE GERARD COTE Gérard Côté, lançait la semaine dernière, par la voix de ce journal, un défi à MM.Maurice Bienvenue et Aimé Bergeron de Association des Coureurs Amateurs de Saint- Hyacinthe.Cette Association est chargée de répondre à ce défi au nom de ces deux coureurs.Voici sa décision.| L'A.C, Aest prête à faire courir contre Coté ces deux coureurs ou deux autres membres pour la distance de 27 milles tel que spécifié dans le journal à la condition que Côté se charge lui-même de l'organisation de cette course et verse à l'A, C.A.le même montant que cette dernière lui a donné lors de la course St-Césaire St-Hyacin- the, Il n'est que juste que 1'Association soit traitée cette fois- ci de la même façon que Côté l'a été au mois d'août dernier.Le Secrétaire de L'A.CA.310: POUR LES 6 JOURS AU FORUM Au moins une demi-douzaine de nouvelles figures d'une importance internationale dans le sport des six jours seront probablement des partants quand la onzième course de bicyeles de six jours semi-an- nuelles commencera au Forum, à Montréal, dimanche soir le 7 octobre.Cette année étant apparemment l'année de l'Angleterre dans les sports, avec les championnats de la Coupe Davis, du Golf et d'autres sports déjà conquis des autres pays par les athlètes de cette petite ile et il n'est que juste qu'il y ait plus qu'une représentation notable anglaise dans la course.Willie Spencer a mis en lice deux Anglais, Sydney Cozens et Jack Torry.pour cette course.Ces coureurs seront les deux premiers Anglais à concourir dans une course à Montréal.Sydney Cozens.qui fit équipe avec le grand Piet Van Kempen, gagna la seule et première course de six jours qui n'ait jamais été tenue en Angleterre, au Stadium Olvmpia, il y a quelques semaines.I avait eu une carrière remarquable dans les autres Dranches du cvelisme avant de se joindre au marathon.Cozens, l'un des meilleurs sprinters au monde, fit ses débuts dans les courses de six jours dans cette course de Londres.Tl est né à Manchester, le 17 juillet, 1908.commença très jeune à faire du cyclisme et compléta une brillante carrière amateur alors qu'il représenta son pays natal aux Jeux Olmpiques tenus à Amsterdam en 1928.11 continua à s'améliorer et parmi ses nombreux triomphes l'année suivante, il faut compter le championnat du quart de mille d'Angleterre.le championnat mondial des sprints à Zurich, le Grand Prix de Paris, et le record de 28 secondes pour le quart de mille.1930 fut une autre année de succès, avec le championnat d'Angleterre de 1000 verges, le Grand Prix de Paris, le championnat du monde des sprints et d'autres victoires à Oslo.Londres, Paris, Naple Warsaw et Cologne.En 1931 Cozens devint professionnel et se fit remarquer par deux belles victoires à Paris contre les meilleurs cvelistes d'Europe.En 1933 il fit une tournée d'Australie et contre les meilleurs coureurs des Antipodes, il gagna 13 courses sur 16 départs, y compris le championnat des sprints de l'Empire Britannique.Malgré qu'il ait parcouru beaucoup de pays dans ses tournées, ce sera le \u2018premier vovage de Cozens en Amérique.Cycliste courageux et brillant, il ajoutera probablement beaucoup à l'intéret que fera naître les préparatifs de la prochaine course de six jours de Montréal.Jack Torry est natif du cté de Derby.11 passa la plus grande partie de sa vie à travailler dans les mines de charbon près de son village natal, et le travail ardu de son occupation lui a permis de bien se développer physiquement.Torry devint professionnel pour la course de Londres, plutôt par nécessité que par désir.Sans travail, et ayant une famille à supporter, il profita de la chance de pouvoir courir dans les rangs professionnels.I fut malchanceux cependant.quand il fit une mauvaise chi- te dans la deuxième journée.se fracturant le cercle du cou.Il avait été jusqu'alors l'une des sensations de la course, courant d'une façon extraordinaire et se montrant un fort LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.| tourne à ce sport après son accident, dans la course de Montréal.Avec deux CUIMME EUX, viendra peut-être un dans les courses de tout comme ses athlètes BRASSERIE \u201cDOW\u201d VS ST-HYACINTHE C'est dimanche prochain, le 23 .o Je .nee du courant que la fameuse breux ct magnifiques prix, qui équipe de la Brasserie \u201cDow viendra rencontrer celle de notre ville.L'équipe \u201cDow\u201d est une équipe de première force dans la province.Son record de la saison est là pour le prouver; parties jouées elle n'a subi qu'un re- sur une trentaine de vers.C'est vous dire que plus faibles qu'eux.représentants l'Angleterre de- facteur six-jours, ont déjà fait daus les autres sports.nos joueurs ne s'attaqueront pus à Hs connaissent la valeur de'leurs ad- le des paroisses environnantes sont cordialement invitées à visiter la Kermesse.Qu'on v vienne nombreux, encourager la si belle et si méritante Institution du Patronage.Les réunions offriront chaque jour des attractions de toute sorte, et même des surprises qui seront de nature à intéresser tous les visiteurs.On nous prie d'annoncer d'une façon spéciale la partie de cartes qui aura lieu jeudi soir le 27 à 8 h, 15.Les nom- sont exposés à la pharmacie Brodeur, rue Cascades, sont réellement alléchants: qu'on y vienne en foule.En plus du bel acte de charité que vous ferez en faveur du Patronage, vous y passerez une agréable soirée.Amenez-y vos amis.Nous ne doutons pas que notre population entière con- tribucra au succès de cette KERMESSE.0: versiires ct c'est pourquoi ils ont pratiqué très souvent en vue de cette partie, Ils promettent des surprises à leurs sup- porteurs nombreux.La partie commencera à 2,30 hres sur le terrain du collège Sacré-Coeur, Blvd Laframboise.L'admission est absolument SYMPATHIES À LA FAMILLE VAILLANCOURT A l'occasion du décès de M.Albert Vaillancourt.la famille du regretté défunt a reçu de témoignages Nous en donnons gratis.to: BEAU SUCCES DE CETTE CONFERENCE-CONCERT la liste, ci-dessous: Tributs floraux.\u2014 Mlle Amicie Brodeur, MM.Raymond et Alfred Vaillancourt, Mlle Lise Grisé, Famille Hector Rivard, Les Boulangers de Saint- Hyacinthe, Dr et Mme Fortin, La soirée de Culture Intel- de Robertsonville: Club à lectuelle organisée à Warwick à Pub CE CT ERE - Hockey Robertsonville, sous les auspices du Cercle Messes Mlle Amicie I Mélançon de l'A.C.J.C.à rem- deur.M.Ra pond Vaillus porté un éclatant succès di- court.M ot Mme \\délard manche soir dernier, Ea ME dear Comme on le sait deux jeu- Grisé, M.et Mme Dorio Bro- .deur, l'Association À : nes maskoutains étaient les) So Un ue o 1 2derne conférenciers de la soirée.M.eau ! : or J.André Paulhus, auteur vertueuse du jeune mand Gendron.décédé Hyacinthe en 1927, à l'âge douze ans.nécessité de la bonne ouvrière\u201d, Les deux jeunes ciers furent discours.Le côté musical depuis quelques mois.M.Bélair fut trés applaudi dans toutes ses chansons et déclamations.A Warwick nos maskoutains furent les invités de M.et Mme Samuel Flibotte, un ancien citoyen de notre ville.\u2014\u2014 0: À ROBERTSONVILLE Les personnes dont les noms suivent se sont rendues à Roder- dernière, pour assister aux funé- M.Albert Vaillanbertsonville, la semaine railles de court : M.et Mme Omer Robert: Mesdames Adélard Grisé, Dorio Brodeur: Mlles Lucie Bro- Cécile Rivard: MM, Liguori Brodeur.Wilfrid Morissette.Lucien Robert, E.Richard, Edgar Bernier et Mdeur, Amicie Brodeur.Jean-Marie Daoust.Chateauneuf, tous de Saint- Hyacintheio : ERRATUM Par suite d'une involontaire regrettons de l'Etat-Civil que nous publiions la semaine dernière nous faisait dire, à la section \u201cNotre- Dame du Rosaire\u201d qu'il y avait eu mariage entre M.Paul Emile Robitaille et Mlle Delphina fallait dire Mile Marie-Rose Lalibernous notre erreur, que beaucoup.rapport Desmarais.alors qu\u2019il Nos excuses, to AU PATRONAGE té.Grande Kermesse du 27 sept.au 3 oct.Comme nos journaux chain, le 27 septembre rera jusqu'au 3 octobre.Cette vente de charité curé de la Cathédrale.Les dames sont spécialement invitées à cette cérémonie.Les salles seront ouvertes au public tous les jours, le diman- che excepté, l'apres-midi et le soir, Toute la population cha- cveliste dans les mêlées.Il re-|ritable de St.Hyacinthe et cel- de \u201cComme un lis\u201d qui donna une causerie sur le programme acé- jiste puis une conférence sur son volume, expliquant la vie Paul-Ar- à Stde M.Gérard Brady adressa aussi la parole sur \u201cLa presse conféren- chaleureusement applaudis et M.le vicaire J.B.Caya les remercia sincèrement pour le développement de leurs fut rempli par la fanfare de la Warwick Woolen Mills pendant que le programme de chant et divertissement en général fut fourni par M.Gérard Bélair, chanteur comique de Montréal et très populaire à St-Hyacinthe l'ont annoncé déjà, c'est jeudi pro- que s'ouvrira, à 2 hres p.m.la Kermesse du Patronage.Elle du- est sous la l'résidence générale de Mme J.N.Dubrule.L'ouverture solennelle sera faite par M.le chanoine J.B.Nadeau, Les Employés de la Boulangerie Nationale, de Québec: Le Syndicat Ouvrier.Un Groupe de Jeunes Gens, de Robertsonville: Mlle Lucie Brodeur, M.Liguori Brodeur.Sympathies.\u2014 Mlle Gertrude Huot, Bonin et Frères, St- Joseph, M.et Mme Auguste Halley, Mile Berthe Beaudoin, Mie Thérèse Grisé, St-Pie, Mlle Germaine Côté.également de St-Pie.MIles Hélène Gaucher.Laurette Vaugeois, Réjeanne Mongeau.MM.H.Barré.Raoul Bouchard, M.et Mme Omer Robert, St-Joseph, M.Armand Raymond, St-Jo- seph, Miles Thérèse et Cécile Désautels, Anna Desmarais, Mme Raoul Bouchard, MM.Chs.Fortin et Fils, Robertsonville: M.et Mme Jos.Turgeon.Robertsonville: Famille Arthur Filion, du méme endroit; Mlle Suzanne D'Arsiny.MM.Jean Solis, Georges Gamache, Mlle G.Bourget.de Robertsonville, Famille Jos.Pommerleau.de Robersonville: Mle Bernadette Lalime.M.et Mme Henri Provost M, J.R.Rousseau, Robertsonville.M.et Mme Charles Fortin, Famille J.A.Lambert, tous de Robertsonville: M.Romuald Lalonde.M.et Mme Doria Provençal, M.Armand Cantin, M.et Mme E.Duhamel.Mlle Jeanne Fortin, de Robertsonville: M.et Mme Domina Robert.Granby; Mile Yvette Jodoin, Granby: Mlle Cécile Benoit, Granby: M.et Mme Alberto Brodeur, Montréal, Mme Eugène Dolbec, St-Jean.Jean Bernard Brodeur.Montréal : M.et Mme Antonio Brodeur.Mlle Simone Domingue, Granby: M.Claude Thibeault, Montréal : Famille Art, Ainsby, Thetiord Mines, Mme Uld.Viens, Granby, \u2014 0.\u2014Mon chien est très intelligent, il se met à hurler dès qu'il voit ma femme s'approcher du piano.LA SCIENCE POUR TOUS Le Coiffeur de la Reine- Antoinette Le beau Léonard.coiffeur de la reine Marie-Antoinette.acquit une célébrité immense par son habileté & \u201cposer les chiffons\u201d: on appelait ainsi l'art d'alterner les boucles de la chevelure avec les pts de la gaze de couleur.On dit qu'il employa un jour quatorze aunes de cette étoffe sur la tête d'une seule dame de la cour.Le talent d\u2019un si grand homme devait faire fureur.Comblé des faveurs du grand monde, il obtint le privilège du théâtre de \u201cMonsieur\u201d, composé des virtuoses italiens de l'époque, et pour l\u2019exploitation duquel il s\u2019associa en 1788 avec le célèbre Viotti.Léonard, le véritable nom était Authier, et qui était gascon, fut mis par la reine dans le secret du voyage de Varennes, et quitta secrètement Paris un peu avant le roi.(Suite en page 8) Monsieur disait un jour à un ami: CINQ dio, vous divertiront pendant DANSE DU BON VIEUX TEMPS Un bal dansant sera donné le 25 septembre prochain au Manège Militaire de St-Hyacinthe.Le roi des danses anciennes, Georges Wade et ses propres \u201cCorn Huskers\u201d qui depuis 1928 se font entendre chaque semaine à la rare choisi des morceaux du bon vieux temps.La danse moderne ajoutée aux sauteries anciennes vous permettra de jouir d\u2019une soirée de votre choix.N\u2019OUBLIEZ PAS LE 25 SEPTEMBRE C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS.cette soirée de leur répertoi- ADMISSION : 50 cts LE CLAIRON Journal Hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe tous les vendredis au No.173 rue Girouard, par L'Imprimerie Yamaska ABONNEMENT .À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats- Unis par année \u2026\u2026 $1.50 Ailleurs au Canada 1.00 5 Cts le Numéro En vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H.Barré, 231, rue Cascades, marchands de journaux.EA Cartes d'Affaires ST MACHINE A SABLER Ayant une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement toutes les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance |leine et entière satisfaction.| E.A.GENDRON 244 Cascades, St-Hyacinthe Tél.680 LOUIS BERNARD M.St- Aux Eleveurs de Renards de toute la Province Il sortira, le premier octobre prochain, une \u201crevue des éleveurs de renards\u201d, destinée à donner des conseils à tous les éleveurs de la Province et des Cantons de l'Est.Ceux qui désirent la recevoir dès le premier numéro sont priés d'avertir immédiatement le Secrétaire de la Rédaction, en adressant comme suit : J.-André Paulhus, Secrétaire de la Rédaction, Casier Postal 140 Hyacinthe, P.Québec.Entrepreneur Général MAÇON PLÂTRIER et BRIQUETEUR À l'entreprise ou à la journée.Spécialités: Corniches et Ornements d'Eglises.Travail au Stucco.Ouvrage Garanti.1130, rue Laframboise, Ville Tel.277 DOCTEUR J E.BEAUDRY Médecin Vétérinaire Ancienne place du Dr J.A.W.Gatien 87 St-Antoine, St-Hyacinthe jno LEON DESROCHERS, I.C.Arpenteur Tél.729 75 Rue Alexandra, GRANBY, D* R.RAJOTTE Médecin Vétérinaire 20 rue St-Denis, Tél.39 réal, Qué.Gérant d\u2019Assurance-Vie DEMANDÉ Homme qualifié, avec ou sans expérience obtiendra position comme gérant d'assurance vie pour les districts de St-Hyacinthe ou Drum- | mondville en écrivant à Bruno Bouvrette, Inspecteur Provincial National Life Ass.Co.of Canada, 301-4 Edifice Drummond, Mont- Résidence Hôtel CANADA SAINT-HYACINTHE | Tél.778 Soir 918 J.-ERNEST ST-ONGE AVIS Province de Québec, District de St-Hyacinthe, COUR SUPERIEURE No.2444 EDGAR BOISVERT, de la ville de Black Lake, Demandeur, vs ALBERT LAFORCE, mar- fendeur.Ordre est donné au défendeur de comparaître dans le mois.St-Hyacinthe, le 13 septembre 1934 Delage Protonotaire de la Cour Supérieure marchand, chand de la ville d'Acton Vale, Dé-' AVIS Province de Québec, District de St.Hyacinthe SUCCESSION VACANTE CLEO.PHAS LEMONDE AVIS est, par les présentes, donné que suivant jugement de l'Honorable Juge Arthur Trahan, l'un des Juges de la Cour Supérieure de la | Province de Québec, pour le district de St-Hyacinthe, en date du 19 juin 1934, le soussigné a été nommé curateur à la succession vacante de feu Cléophas Lemonde, en son vivant, bourgeois, de la paroisse de Ste-Madeleine, district de St-Hya- cinthe.Les réclamations contre la dite succession devront être produites, sans délai, au bureau de J E.M.Desrochers.notaire.du village de St-Hilaire.RODRIGUE BLANCHARD Curateur 21-28 sept.VENTE PAR LE SHERIF C.S.\u2014 No.2537.\u2014 District de Saint-Hyacinthe.\u2014 J.B.LEPAGE, Demandeur: contre WILBROD AUGER, Défendeur.Un terrain situé en la cité de St- Hyacinthe.sur ls rue Des Erables, de 50 pds largeur par 90 pds de profondeur dans la ligne nord-est et 60 pds dans l'autre ligne.connu comme étant la partie du lot No.676 du cadastre officiel de la dite cité, avec maison et autres bâtisses y érigées.Pour être vendu à mon bureau, au Palais de Justice, en la cité de SAINT-HYACINTHE, MARDI, le 9 OCTOBRE prochain (1934) a 10 heures a.m.St.Hyacinthe (8 septembre 1934.JOS.L.CORMIER, shérif.ses SHERIFF'S SALE S, C, \u2014 No.2537.\u2014 District of St-Hyacinthe.\u2014 J.B.LEPACE, Plaintiff: against WILBROD AUGER Defendant.A piece of ground situate in the city of St.Hyacnithe, on Des Erables street, containing 50 feet in width by 90 feet in depth in the north east line, and 60 feet in the other line, known as being a part of lot number 676 on the official cadastre of the said city, with a house Entrepreneur-Electricien Chacun son Métier.Si le médecin a les connaissances nécessaires pour diagnostiquer la maladie et | si l'homme de loi a tous les moyens voulus pour assurer l'administration de la justice, nous estimons de ; même avoir l'expérience : requise pour vous guider SUREMENT dans le choix judicieux de vos placements.A votre Service os .Crédit Anglo-Français | Limitée Courtiers et Financiers | 7 St-Denis, St-Hyacinthe | René DESJARDINS, gérant \u2018 248 Cascades VILLE Petites Annonces ALLA pe A LOUER.\u2014 Petit logement à louer, meublé, chauffé et éclairé, s'adresser à 13 William Tél.591w.jno.A LOUER.\u2014Logement à louer, 8 appartements.S'adresser à 6 cue Larocque, Tél.940}.jno DE $5.00 A $12.00 Vous pouvez acheter un très bon \u2018\u2019Poële\u2019\u201d\u2019 usagé au Magasin Bélanger En face de la Station de Police.= {UN SOU DU MILLE! EXCURSIONS D'ALLER ET RETOUR EN WAGONS DE PREMIÈRE À TOUS LES ENDROITS DE L'OUEST CANADIEN Départs: Limite du retour: 30 jours WAGON-LITS TOURISTE Sur paiement d'un Tous les jours, du 21 sept.au 2 oct.USAGE FACULTATIF DU lement jno.PERDU, \u2014 Sac noir contenant ouvrage au filet.Veuillez rapporter au Couvent de Laprésentation, Maison- Mère, Ville.Généreuse récompense.If.A LOUER.\u2014 Logement à louer, 5 pièces avec dépenses.S'adresser à 50 rue Bourdages.If A VENDRE.\u2014 Fournaise No.4, en parfait ordre, à vendre.S'adresser à 67 rue Concorde, Tél.655).If.A VENDRE, \u2014 Carosse en rotin, pour bébés.Très bon marché.S'adresser à 12 Rue St-Dominique.If ry et à tous les endroits à l'ouest.Renseignements complets des agents du Pacifique d'environ 25% du prix d'excursion, pour chaque personne, en sus du prix de location ordinaire d'un lit.Faculté d'arrêt à Port Arthur, Ont.Canadien PERDUE, \u2014 Valise à main perdue mardi le 18 septembre entre Salvail et St-Hyacinthe.Prière de la remettre à Wilfrid Berthiaume, 223 rue Girouard, St-Hyacinthe.If A LOUER .\u2014 Chambre ou pension désirée.S'adresser a 12 rue St-Do- minique.LA.HYACINTHE, TUESDAY, on 10 o'clock in the forenoon.and other buildings thereon erected.To be sold at my office, at the Court House, in the city of SAINT.the 9th of OCTOBER next (1934), at St.Hyacinthe, September 18th 1934.JOS.L.CORMIER, Sheriff.A LOUER Beaux bureaux à louer, La clairvoyante.\u2014 Je vois lieu de votre existence.me dire si j'en mourrai ?une grave opération chirurgicale au mi- Le client.\u2014 Ah ! et pouvez-vous bien situés.S'adresser au Bureau du Clairon.Téléphone 143.~ LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SIX 21 SEPTEMBRE 1934 = \u2014 = Tn TTT L'INDUSTRIE DES CONTRAVENTIONS A LA FLEURS COUPEES LOI DES GENEALOGIES >= COLONNES AGRICOLES \u2014\u2014 AU CANADA DU BÉTAIL L'industrie des fleurs cou-| l'our avoir soumis, en viola- LL ALL pées au Canada n'en est plus {tion de la loi des généalogies , FARINE DE POISSON Pour les volailles | PRODUITS DE L\u2019ÉRABLE | Leur quantité augmente Une expérience intéressante L'industrie du sirop et du a été inaugurée en 1926 à Ferme expérimentale fédéral la suvre d'érable du Canada a repris sa marche ascendante: la de Nappan, N.E.On a choisi, production de 1934 accuse une tous les automnes, deux parquets de poulettes Rock Barrées, au nombre de quinze composés de soeurs entières et de demi-soeurs.aussi uniformes qu'il était possible de les avoir au point de vue de la taille et de l'âge.Les deux parquets recevaient la même ration de grain, savoir, 200 livres de blé, 200 livres de blé d'Inde et 100 livres d'avoine.La pâtée était aussi la même pour les deux parquets.Elle se composait de 100 livres de son, 100 livres de petit son ou gru rouge, 100 livres de farine de blé d'Inde.100 livres d'avoine con- cassce, 100 livres de recoupes ou gru blane et 25 livres de charbon de bois, 3 livres de sel et 2 gallons d'huile de foie de morue.les poulettes avaient acces en tout temps à des coquilles d'huitre et du gravier.La verdure était donnée turme de betteraves fourragé- res.de choux et de trèfle.La protéine animale était fournie daus des trémies où les viscaux SOUS pouvaient en manger à leur gré.le parquet 1 recevait de la farine de poisson, tandis que le parquet 2 recevait de la farine de viande de boeuf.Le parquet 1.recevait de la farine de poisson, à consommé en movenne 22.1 livres de farine de poisson au coût de N5 cents.La quantité totale d'autres aliments consommés s'élevait en moyenne a TOI livres, coutant 8In370 Ce parquet a pondu au total 1117 veuis avant une Valeur marchande de 336,60 et dent Ta pros- duction avait coute $17.42.11 a done laissé un bénéfice net sur le coût de la nourriture de SIL- 26, Le coût moyen de la nourriture par douzaine a été 18.71 cents.Le parquet 2, qui recevait de la farine de viande de boeuf.à consommé en moyenne 38.50 livres au coût de Sol La quantité totale d'autres aliments consommés »clevait en moyenne à UNZ livres, au coût de SIS.96.Ce parquet a pondu au total 1486 oeufs, avant une valeur marchande de $36.58 et le coût tutal de la nourriture pour le parquet a été de 817.50, Le bénétice net laissé par ce parquet sur le coût de la nourriture est donc de S19.01.Le coût moyen de la nourriture par douzaine à été de 19.2 cents, de Les résultats obtenus démontrent que la farine de poisson remplace très bien les autres aliments protéiques pour les volailles et qu'elle vaut autant.si elle ne vaut pas mieux.que les déchets de boeuf ou la farine de boeuf.Depuis 1926 la farine de poisson emplorée dans la pätée a donné d'excellents résultats et jamais les consommateurs ne se sont plaint d'un goût de poisson ou d'un goût de rance dans les oeufs.I! semble donc que la farine de poisson pourrait être employée en plus grande quantité pour remplacer les autres aliments proteiques importés pour la ration des volailles.M.H.Jenkins.Ferme expérimentale fédérale.Nappan, N.E.102 LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d BILLETS RÉDUITS ALLER et RETOUR AUX PROVINCES Maritimes Départ ST-HYACINTHE Jeudi, 27 sept.12,58 p.m.Vendredi, 28 sept.12.58 p.m.8.58 p.m.HEURE SOLAIRE, GASPE -.-$675 SAINT-JEAN - - - - - - 86.75 FREDERICTON - - - - $6.75! HALIFAX - - - - - - - $10.75 CHARLOTTETOWN - .$9.75 Réductions proportionnelles des stations intermédiaires, .RETOUR \u2014 Par tous les trains or! dinaires partant du point d'arrivée pas plus tard que mardi, 2 octobre.let.Inhies veltures de première Brent.Ruse bagere an Drm Enfants de 5 à 12 ans, demi-billet, M-240F-=-ST.MW CANADIEN NATIONAL augmentation de $987,309 sur celle de 1933.On estime que la production de 1934, représente une augmentation de 380,185 gallons de sirop d'érable et une augmentation de valeur de SU09.172 contre celle de 1933; les chifires sont les suivants: 1,542,500 gallons évalués à S2, 408.800 pour 1934 contre 1.- 2602315 glalons évalués à SL.- 589,028 en 1933, En ce qui concerne le sucre d'érable, la production est ¢valué ea 4.954.400 divres évaluées S577,850 pour 1934 contre 5.785.130 livres é- vitluces à 499,713 en 1933.En 1935 1e prix moyen par livre de sucre d'érable était © cents contre 12 cents 1934 La valeur combinée de l'industrie est done de S3.046,650 contre 82.- 059.431 en 1933.représentant une augmentation de $987,309, aux premières phases de son développement : elle est même tout it fait épanouie, ct la valeur des fleurs coupées vendues au pays en 1933 représente 62 pour cent du total des différentes catégories de plantes de floriculture et de décoration.Au point de vue du volume et de la valeur, l'industrie des fleurs coupées dépasse toutes les autres catégories mises ensemble, ainsi que le moutrent les 206 rapports complets de la plupart des producteurs principaux couverts par le Bureau fédéral de la statistique.La valeur totale des fleurs coupées vendues au Canada en 1933 était de SS976735: celle des roses de plein air, de 859,- 086: celle des arbres, arbustes et autres plantes de plein air.de S305.027: celle des plantes d'intérieur spécifique de S205.- 160: elle était de $33.19 pour les autres plantes d'intérieur: et de SION17 pour les oignons à fleurs.Fout compris.la va- \u2018leur de la production de fleurs et des plantes de décoration au le 31 mai.1935 se montait à un soit 479 pour cent.Les chif- total de 81.451.477.fres donnés pour la récolte de, :0: 1934 sont préliminaires et su-! = jets à revision, car la produe- |L\u2019ÉCIMAGE HATIF tion n'a pas encore été toute\u201d vendue.310: LES POULETTES Comment les nourrir pour éviter qu\u2019elles ne muent trop tôt les poulettes qui au monde à la bonne saison de l'année et qui reçoivent de bons soins tandis qu'elles sont encore au large.sur herbage, se mettent à pondre à l'époque où les oeuis sont rares et se ven-' Men nourries et bien soignées, elles continuent à pondre abondamment toute l'année.C'est là du moins ce que nous avons appris a la Station expérimentale fédérale de Lennoxville.Unie précaution essentielle est de mettre les poulettes dans leurs quartiers d'hiver.avant qu'elles commencent a pondre.T1 faut leur donner beggicoup de verdure.Une autre précaution.également importante.est de tenir les poulaillers toujours vuverts et bien acres, pour que le> volailles qui viennent du plein air ne souf- irent pas de la réclusion.Que tous les changements de hourdent cher.viennent.| riture soient faits gvraduelle-' ment.Par exemple un changement subit de la pâtée de croissance que les volailles rece- DES NAVETS | \u2018mage des navets dans certai- \u2018nes parties du Canada pour donner les feuilles au betail tandis qu'elles sont encore Vertes.el cet éeimage se fait généralement quelques semai- jge: la question de savoir si c'est une opération économique ou non vient d'étre réglée par jes démonstrations pratiques (fait de l'Agriculture.Les données montrent que les navets provenant des récoltes non ceimces sont les plus nourrissants.On a constaté également que la récolte non écimée fait une forte végétation pendant les dernières semaines de la saison, les feuilles continuent à taire fonctions de poumons et d'estomac, et le rendement est plus élevé, L'écimage de ta re- colte pratique de trois à quatre semaines avant l'arrachage réduit la proportion d'éléments nutritiis par acre ct n'est pas économique.:0: L'ORGANISATION D'UN POOL À VOLAILLES Les pouls de producteurs.où les cultivateurs rassemblent vaient à une pâtée de ponte,'leurs volailles pour les embal- produit presque invariable- {ler en caisses et les préparer.ment la mue, et la punte est rendent des services de plus en retardée de huit à douze se-iplus grands dans maines.Il est nécessaire également de maintenir les poulettes au poids normal.On icommet souvent l'erreur de donner une quantité trop abondante de pâtée riche en protéine afin de maintenir la ponte.\"mais une alimentation de ce genre entraine une diminution \u2018de poids que l'on est obligé de corriger en augmentant la ration de grain jeté dans la litière.D'autre part si les poulettes manifestent une tendance à en- gtraisser, augmentez la quantité de patée et diminuez dans une proportion correspondante la quantité de grain.Voici le système d'alimentation que nous suivons à la Station expérimentale fédérale de !Lennoxville: \u2014 La pâtée de |ponte, le gravier et les coquil- (les d'huitre sont tenus dans «les trémies qui sont en tout temps à la disposition du trou- tpeau.Il y a toujours de l'eau \u2018fraiche.On donne un léger repas de grain dans la litière le matin.On donne ensuite de la verdure sous forme de fuin de trèfle.de betteraves fourrage- res ou de choux.À midi on distribue un repas de pâtée molle, car c'est là un moyen très com= (mode d'employer les déchets de table.Le soir on donne un repas complet de grain jeté dans la litière.Les mélanges suivants ont donné d'excellents résultats: \u2014 Grain à litière: \u2014 Une partie de blé, une partie de blé !d'Inde concassé, une demi-par- tie d'avoine et une demi-partie d'orge.Patée : \u2014 Une partie de son, {de farine de blé d'Inde.de recoupes (gru blanc) et d'avoine finement concassée ; une demi- |partie de farine de feuilles de :luzerne et une demi-partie du mélange, trois po urcent de farine de poisson, deux pour cent de charbon de bois, un pour cent de sel et deux pour cent d'huile de foie de morue.E.W.Gilbey, Station expérimentale fédérale, Lennoxville, Quétoutes les provinces canadiennes.et s'il n'y a pas de pool de ce genre dans tous les districts.c'est parce que les cultivateurs n'ont pas eu le temps d'en organiser ou ne savent pas comment s\u2019y prendre.Les marchés payent une prime pour les volailles de bonne qualité.bien engraissées.mises en caisses et inspectées nar le gouvernement.Dans tout ce travail les services de volailles du Ministère fédéral de l'Agriculture jouent un rôle important.aidant les cultivateurs à organiser et à conduire ces pools d'un façon pratique.Ces services viennent de publier un feuillet sur les avantages des pools et la façon de les organiser, et ce feuillet sera sûrement bien accueilli parce qu'il expose toute la question en peu de mots.Il montre que le rassemblement et la préparation des volailles pour l'expédition concernant tout autant les producteurs que l'éleveur d'oiseaux, et que les frais fixes encourus dans la préparation de l'expédition dépendent principalement de la part de travail faite par chaque membre du pool.Les mesures à prendre pour former un pool sont clairement indiquées.es par le Ministère fédéral, | du bétail, au Bureau national canadien de l'Enregistrement, un diagrannme montrant qu\u2019un taureau de race Jersey, Silver Boy 2nd était identifié ou tatoué, Ralph A.Hanes, de Brinston.Ontario.a été condamné à une amende de S100 en cour de police d'Ottawa le 17 août.Deux autres cultivateurs, Sherman Ball, de Winchester, Ontario, et Almond McIntosh, de Inkerman, Ontario, ont été chacun condamnées à une amende de S100 pour a- reau national canadien d'enregistrement et de transiert du taureau Silver Boy 2nd.Les trois défendants out plaidé coupables à l'accusation.Hanes à été accusé également de (n'avoir pas maintenu un registre de troupeau et d'avoir fait de fausses déclarations re- Hativement à la demande d'enregistrement de Silver Boy 2nd.Ua également plaidé coupable à ces accusations et a été | | Canada pour l'aunée finissant condamne avec sursis.Un tait intéressant à noter au sujet de ces accusations \u2018C'est que lorsque Hanes a demande l'enregistrement de Silfver Boy 2nd.l'animal était mort.H parait également que \u201ccet animal était un taureau et qu'il avait réagi à une tuberculination faite dernièrement par la Division de l'Industrie \u2014 UN MONDE DE DIVERTISSEMENT vous attend avec un animale du Ministère de TA- griculture.:0: ÉPINARDS nes avant la date de l'arracha- Fabrication de conserves à la maison On dit que la seule mention du mot \u2018\u2019épinard\u201d répand l'épouvante chez les plus jeunes membres de ta famille et pourtant ce légume est le plus important de tous les legumes feuillus, car il contient une abondance de fer.diode, de caleium et de toutes les vitamines connues.Cependant \"pour se procurer tous ces ¢lé- mients essentiels, plusieurs stipulations entrent dans la question, savoir: l'état de la plante, son âge lorsqu'elle est récoltée.les modes d'emanutention et plus spécialement le soin apporté à sa préparation.Les épinards devraient être utilises aussitôt que possible après être cuvcillis.Ceux que Fon conserve longtemps apres Ia coupe et qui se fanent.dur- Cissent et perdent une partie \"de leur valeur alimentaire.La proportion de vitamine est réduite également lorsque les feuilles sont exposées aux ravons du soleil.Les épinards frais, cultivés dans le jardin de la maison, sont les plus nutritifs.les plus tendres et les plus | savoureux de tous, mais il faut | les cueillir tandis qu'ils jeunes et tendres, sinon ils prennent un goût acre.Les feuilles tendres intérieures peuvent être employées pour la salade, car elles ont un goût agréable.On recommande la cuisson par la vapeur pour éviter les pertes: on peut aussi faire cuire les épinards dans leur propre jus dans une marmite sur un feu lent.Il faut les chautfer graduellement pour extraire les jus et les faire cuire pendant 25 minutes.Un peu de sucre améliore parfois le goût des vieux épinards.Comme les épinards contiennent un gros pourcentage d'eau, il faut avoir soin, si l'on a ujouté trop d'eau, de les égoutter très lentement.mais la meilleure partie des épinards s'écoule avec l'eau.et c'est pourquoi on recommande la cuisson par la vapeur.S'il est vrai que les épinards frais, cultivés dans le jardin de la maison, sont les plus nutritifs, il est vrai également que les conserves commerciales d'épinards contiennent plus des éléments essentiels de l'épinard que celles qui sont préparées à la maison, à moins que la ménagère ne soit très bonne cuisinière.I v a pour cela bien des raisons.La chaleur détruit plusieurs vitamines, tandis que par les méthodes scientifiques employées dans la fabrication commerciale la vitamine À ou toutes les autres vitamines se retrouvent dans le contenu des boites.La vitamine A est essentielle pour les enfants qui grandissent.Elle facilite également l'assimilation et la digestion des minéraux essentiels, et l'absence totale de vitamine \u201cA\u201d cause l'arrêt de croissance, l\u2019affaiblissement et le manque de résistance aux infections.La perte de vitamine dans la \u2018cuisson est due à l'oxydation gistrement une mande d'eure- : voir fait signer Hanes et pré-: senter a lenregistreur du Bu- | | | | On pratique beaucoup leci- métis et non pas de race pure.| | i sont | | } i | i | ! } | BANQUE DU CANADA CAPITAL $5,000,000 Réparti en 100,000 actions de $50.00 chacune Conformément aux dispositions de la Loi sur la Banque du Canada, le ministre des Finances met cn souscription publique: 100,000 actions du capital de Is BANQUE DU CANADA Prix d'émission: 850.00 l'action PAYABLE AINSI QU'IL SUIT: A la souscription - $11.80 par action Le 2 junvier 1935 - $37.50 par action La Banque du Canada a été constituée par le Parlement du Canada, qui lui a conféré des pouvoirs étendus de faire fonction de banque centrale d'émission et de réescompte pour le Canada.La Banque est autorisée à payer, à même ses bénéfices, après avoir fait la part des frais, de la dépréciation, etc, des dividendes cumulatifs aux taux de 41% par an, payables eemestriellement.Le surplus des bénéfices sera, ainsi que prévu par la Loi sur la Banque du Canada, affecté au fonds de réserve de la Banque ou versé au Fonds du revenu consolidé.Il ne peut être détenu plus de 50 actions par une personne quelconque ou pour son compte.Les actionnaires doivent être des sujets britanniques résidant ordinairement au Canada ou des corporations constituées sous le régime des lois du Dominion du Canada ou d'une de ses provinces et contrôlées par des sujets britanniques résidant ordinairement au Canada.Les souscriptions doivent être envoyées par la poste au Ministre des Finances, à Ottawa, dans des enveloppes libellées a Actions de la Banque du Canada », Paiement doit être fait par chèque visé, tiré sur une banque à charte, ou par traite bancaire ou mandat de poste ou de compagnie do messageries, à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.La répartition des actions se fera le plus tôt possible après la réception des souscriptions.L'avis d'attribution sera envoyé à l'adresse indiquée par le souscripteur.De plus amples détails se trouvent dans le prospectus officiel et le bulletin de souscription que l'on pourra se procurer au ministère des Finances, aux bureaux des sous- receveurs généraux, aux bureaux de poste, aux succursales de toute banque à charte et aux bureaux d'autres établissements financiers.La souscription scra ouverte le 17 septembre 198$ et close le ou avant le 21 septembre 1934, sur ou sans avis, à la discrétion du ministre des Finances.| LE MINISTÈLE DES FINANCES, OTTAWA.! LE 17 SEPTEMBRE 193$ | | | | | i \u2018 i - 5 | Modèle M-56, $84.50 HM I Modèle M-53, $49.50 écepteur de I| RADIO G.Il en existe un prix exact que vous voulez payer.jamais auparavant.Vous vie quotidienne au foyer.des termes commodes.Company Vous n'étes jamais dans la solitude quand vous avez un récepteur de radio Gavec le monde entier.Vos programmes préférés sont reçus plus nettement ct avec plus de beauté que veaux postes cloignés et même au-delà des océans, avec leurs programmes variés à l'infini.Les nouvelles et les opinions mondiales, les conférences, la musique de votre choix, les comédies, les cours en bourse et ceux des récoltes, les pronostics du temps, les services religieux, forment tous partis de votre Les récepteurs de radio Gbles de beauté remarquable et un travail impeccable des ingénieurs.Ft leurs prix les met facilement à la portée de tous.Un petit paiement comptant et Southern Canada Power \u201cAppartenant à ceux qu'elle sert\u201d HE.E, Il vous fait voisiner pouvez prendre de nou- E.représentent des meu- Limited A Modèle M42, $39.95 qui est provoquée par la chaleur.On évite ceci dans la fabrication des conserves commerciales en épuisant Pair des boîtes avant le cuisson.En outre, les épinards en boites contiennent plus de vitamine C que le jus cru d'orange.C'est là un détail important puisque la vitamine C, qui prévient le scorbut, est très sensible à la chaleur ct est rapidement détruite par I'ébullition.En I'absence de la vitamine C le scorbut survient en quatre mois.La santé est mauvaise, le teint est flétri, boueux, il y a perte d'énergie, des douleurs lancinantes se produisent dans les jointures et les membres, spée cialement dans les jambes.Voici les recettes préparées par la Division fédérale des Fruits:\u2014 Salade aux épinards, \u2014 Assaisonnez ct pressez des épinards cuits dans de petits moules, et refroidissez.Otez des moules ct arrangez sur des feuilles de laituc.Garnissez avec des oeufs cuits durs et du piment, Servez avec de la sau- ce mayonnaise, Moule aux épinards, \u2014 2 tasses d'épinards, cuits jusqu'à ce qu'il soient tendres et coupés, 2 oeufs, bien battus, 1 cuillerée à soupe de beurre fondu.Mélangez tous les ingrédients et mettez dans un plat beurré ou dans des moules séparés.Faites cuire au four pendant 20 minutes à une chaleur modérée.Otez du moule avant de servir.Epinards à la Bechamell.\u2014 Faites cuire les épinards et hachez finement.Pour chaque tasse d'épinardl mettez 1 cuillerée à soupe de beurre, 1 cuillerée à soupe de farine et 2 tasses de lait.Faites fonde le beurre, ajoutez les épinards, saupoudrez avec de la farine, remuez bien et ajoutez graduellement le lait.Faites cuire pendant 5 minutes.Servez sur des toasts.303 Ce poisson est-il frais, monsieur?\u2014Îl ne sera jamais plus frais madame 21 SEPTEMBRE 1934 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q SEPT Am TT IMPORTANTES COMMISSION NOMINATIONS CANADIENNE DE LA \u201cCette réelle saveur de Hollands\u201d ~~ $ 30 la bouteille Cy Dans une déclaration oft; Le théâtre radiophonique.$ 00 la bouteille POUR LA PRÉVENTION DES ACCIDENTS En vue de créer un intérêt encore plus vif dans la préven- du travail, dans les Cantons de l\u2019IEst, il a été unanimement décidé qu\u2019une conféreuce régionale de sécu- ait lieu à Sherdécla- tion des accidents rité industrielle brooke.le 17 octobre\u201d rait M.A.Gaboury, gérant général de I'Association de Québec pour la Prévention Accidents du Travail.Cette conférence aux employeurs la des veillance dans leurs usines leur fournira l'Association de Québec la prévention des travail, en général, Un sujet d'une tion de l'Association prévention des \u2018accidents.On est d'avis qu\u2019un tel système devrait être établi afin de récompenser les propriétaires d\u2019usines qui ont donné de leur arpent et de leur temps pour aider la cause de la prévention des accidents.En appuyant sur l'importan- ve de la conférence.M.A.Gaboury déclara que d'après les statistiques compilées au bu- reau-chef de l'Association, il est encourageant de noter qu'il v a eu une constante diminution dans le nombre des acei- dents du travail, et que les officiers de l'Association sont en partie responsables de cette amélioration.Comme résultat.la Commission est aujourd'hui dans une meilleure position pour recevoir les suggestions de l'association et créer une échelle de taux au mérite.Le problème qui se pose est celui de trouver un système qui sera profitable aux employeurs qui n'auront pas eu d'accidents et qui sera en même temps acceptable pour les autres.30e: MÈRE À 6 ANS ET DEMI Voici un cas de précocité qui est signalé de la Nouvelle- Delhi au TIMES: Après deux années d'enque- te, on a établi, l'authenticité d'un cas de précocité maternelle sans précédent.Il s'agit d'une fillette de la Nouvelle-Delhi qui a été mère à l'age de six ans et demi.Lorsque l'enfant naquit, en juin 1932, à l'hôpital de Victoria Zenana, on émit des doutes sur Page exact de la mere.La doctoresse Kean fut chargée d'examiner ce cas: celle convoqua une assemblée de médecins et de radiographes qui procédérent aux vérifications nécessaires.Il a été établi que la jeune mere est née le 8 octobre 1925, Elle était donc âgée de six ans et huit mois lorsqu'elle mit au monde son enfant.:0: prouvera nécessité d'exercer une plus grande suret l'occasion d'entendre les opinions de la Commission des Accidents du Travail, de connaître l'ouvrage de pour la Prévention des Accidents du Travail et les relations de cette dernière avec les employeurs.Une discussion générale donnera à ces derniers l\u2019opportunité d'exprimer leurs idées sur accidents du importance capitale et qui occupe l'atten- depuis quelque temps, est l'établissement d'une échelle de taux en proportion avec les efforts des différents employeurs pour la \u201cLe Clairon\u201d lutte pour tous! ARRÊTEZ-VOUS en foule CONFIANCE HUILE À MOTEUR RED INDIAN MSCOLL-FRONTENAC OIL COMPANY LIMITRD 180 # { LAISSEZ VOS PORTES DE GARAGE OUVERTES ! \u201cLaissez vos portes de garage ouvertes !\u201d Tel est l'avis que la Ligue de Sécurité de la l\u2019rovince de Québec donne au- jourd'hui à tous ses membres automobilistes, Pendant les froides journées de l'automne et de l\u2019hiver, les automobilistes sont grandement tentés de travailler dans leur garage et de laisser les portes de celui-ci fermées.Souvent, ces réparations ou ces examens de leurs voitures requièrent la mise en marche de l'engin qui prodiut l'échappement du monoxide de carbone.Ce gaz qui ne peut être ni senti ni vu, tue cependant sans merci.Chaque automne, un hon nombre de morts accidentelles dues au monoxide de carbone sont rapportées à la Ligue ainsi qu'aux autorités municipales et provinciales.Et pourtant il est facile de se prémunir contre ce danger en laissant tout simplement les portes de garage ouvertes.Il se peut quelquefois que le froid soit très rigoureux: qu'on re- véte alors un paletot, un gilet ou tout autre vétement plutôt que de clore les portes du garage.Quand on considère que, plusieurs vies peuvent être épargnées en prenant cette précaution on se demande pourquoi tant d'accidents arrivent.La Ligue demande à tous ses membres non seulement de prendre cette précaution mais aussi d'en faire profiter leur entourage, Il serait encourageant de Voir se passer les saisons d'automne et d'hiver sans qu\u2019un seul accident dû au monoxide de carbone soit rapporté et ce seraît facile si tous étaient prudents.Cet avis de la Ligue de Sécurité qui est très |à point.sera suivi d'affiches et de littérature sur les dangers de ce gaz mortel qu'est le monoxide de carbone.to: COLONISER ?POURQUOI Sempiternelle question que se posent maintes gens qui depuis des mois sont à la recherche d'une position ou d'un travail quelconque, qui leur permettrait de ne pas vivre de charité publique.Oui, pourquoi coloniser ?Tout simplement pour donner du travail à ces \u201cquestion- neux\u201d ct donner l'avantage à ceux qui vont s'établir sur une terre nouvelle de pouvoir produire de quoi manger, se vétir, s'abriter et se chauffer.On ignore généralement que le colon travailleur devient vite un employeur important; que collectivement les colons sont des employeurs qui font vivre beaucoup de gens.En quelques années le colon doit se bâtir une maison, une Erange, une étable.Cela demande du bois, de la brique, du ciment, des clous, des vitres, des poignées de porte et divers autres matériaux que produit l'industrie canadienne: les charrnes.les faucheuses, les moissonneuses, les riteaux, les herses, les semoirs, voire jusqu'aux haches, aux scies, aux pioches, aux chaînes, aux voitures sont d'autres articles que rer les colons, et tous ces arti- doivent à la longue se procu- cles sont fabriqués dans des usines canadiennes par des ouvriers de nos villes canadiennes, N'en est-il pas de même ipour le vêtement, du moins pour les premières années, (bien que les colons soient encouragés à garder des moutons et à cultiver du lin), et ces étoffes ne peuvent-elles pas ¢- tre produites par l'industrie textile canadienne ?Collectivement, les colons achètent aussi pour des montants considérables des épiciers canadiens, et n'est-il pas jusqu'aux animaux qu'il leur faut acheter les premières années des centres agricoles plus développés?Et ces fournisseurs ne sont-ils pas canadiens, et les ouvriers pour qui ils travaillent ne sont- ils pas pour la presque totalité nos ouvriers des villes ?l'ourquoi coloniser ?Pour que l'ouvrier de la ville ne soit pas toujours un cho- wear, pour qu'un pea de gaieté entre au fover des ouvriers urbains avec l'annonce d'une reprise des affaires grâce au développement de nos ressources naturelles, au défrichement de nos bonnes terres par la population de chez nous, pour son bénéfice et celui des autres classes de notre société.J.FE.Laforce.ciclle faite lors de son récent passage à Winnipeg, M.E.W.Beatty, président du Pacifique Canadien, a annoncé qu'avec l'assentiment des directeurs de la compagnie, M, D.C.Coleman, vice-président, en charge des lignes de l'Ouest remplacerait feu M.Grant Hall au poste de premier vice-président à Montréal, M.W.M.Neal, actuellement gérant général des lignes de l'Ouest, succédera à M.Coleman avec le titre de vice-président et M.H.J.Humphrey, gérant général des lignes de l'Est, est nommé vice-président et gérant général de cette partie du réseau.M.Beatty a dit que les directeurs de la Compagnie étaient heureux de reconnaître par ces promotions les excellents services des nouveaux titulaires, Les vacances crées dans le haut personnel par ces divers changements seront remplies plus tard.M.D.C.Coleman est originaire de Carleton Mace, Ontario, où il naquit en 1879.H débuta au Pacifique Canadien à Fort William en 1899, dans le service du fret.En 1912, il était nommé surintendant général de la division du Manitoba à Winnipeg, puis passa l\u2019année suivante à Calgary.avec le mé- CIGARES WHITE OWL IMPERIAL AA BAC CO m6 MPANY COURRIERS ST-CHARLES Miles Berthe et Thérèse Hébert, filles de Joseph Hébert, St-Charles sur Richelieu sont parties le 7 septembre pour Lewiston Maine elles vont enseigner au Couvent des Srs Dominicaines.Mlle Thérèse vient de compléter ses études à l'Ecole Normale de St- Hyacinthe en juin, elle avait obtenu le diplôme Supérieur français l'an dernier avec la note distinction et cette année elle a obtenu le diplôme Supplémentaire français et Supérieur anglais avec la même note distinction.Nous leur souhaitons un grand succès dans l'enseignement.\u2014\u2014\u20140; .me titre, pour devenir ensuite, en 1915, gérant général adjoint des lignes de l'Ouest: Tall quitta l'Ouest pour remplir la charge de premier vice- président de la Compagnie à Montréal, c\u2019est M, Coleman qui le remplaça à Winnipeg.M.W.M.Neal naquit en juin 1886, Il entra au Pacifique Canadien en 1902, dans les bureaux du surintendant à Toronto.Après avoir occupé diverses situations au Manitoba | et à Montréal, il fut nommé surintendant général adjoint à | Montréal en 1920, puis surintendant général à North Bay en 1922.En 1927, il était promu gérant des lignes de l'Ouest du Pacifique Canadien.M.H.J.Humphrey, qui est à l'emploi du Pacifique Canadien depuis mai 1902.possède une grande expérience dans l'administration ferroviaire avant uceupé des postes importants en plusieurs endroits du Canada, particulièrement à Calgary, Medecine Hat.Moose Jaw, Montréal et Toronto, Aprés avoir été surintendant des divisions de Farnham, Brown- .+ ville, des Laurentides et de Trenton, il fut nomme surintendant général adjoint à Toronto en 1922, puis surintendant général du district d'AI- goma en 1924, En novembre 1927, il fut promu adjoint du vice-président à Montréal, puis, gérant général des lignes de l'Est en mai 1933.Un ami à un veuf inconsolable.\u2014 \u201cAlors.cette bouteille : lation ?-\u2014Non, j'en ai encore NOUS SOMMES : DES CHIRURGIENS DE PNEUS | Laissez-nous Rallonger la Vie de Votre Pneu et de Votre Tube Une inspection experte de vos pneus et de vos tubes vous épargnera de l\u2019argent.Nous pouvons trouver les défauts promptement et les réparer tout aussi promptement \u2014à un coût très bas.Nous employons des matériaux Goodyear.ALP.GREGOIRE Tél.392 124 Concorde St-Hyacinthe Quand, en 1918, feu M.Grant! s ; de de bière est votre seule conso- | ST-DAMASE Mardi matin à 8 heures, dans l'église paroissiale a été célébré le mariage de Dorès Jodoin fils de Met Mme Joseph Jodoin.avec Mlle Simone Choquette, fille de M.et Mme Stanislas Choquette, de cette paroisse.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé Perrault.M.Joseph Jodoin servait de témoin à son fils, M.Stanislas Choquette accompagnait sa fille, Mlle Annette Choquette était fille d'honneur accompagnée de M.André Favreau, garçon d'honneur.Pendant la mes- e un beau programme de chant et musique fut exécuté par les Dames et les jeunes filles du village.près la cérémonie il y eut réception chez les parents de la mariée, puis le soir, réception chez les parents du marié.\u2014Mlle Béatrice Coiteux des Trois-Rivières était en visite chez sn soeur Mme Elphège Bachand au début de la semaine.SAINT-PIE La semaine dernière un grand concours éléminatoire avait lieu parmi les membres du club de tennis de St-Pie.Voici les résultats des tournois chez les hommes: Jacques Desparts vs J.-Paul Desparts: 7-5, 3-6, par défaut pour J.- Paul Desparts.André Godin, ve Bernard Proulx, 6-2, 6-4.Dr À.Gosselin vs Homer Dufresne, 12-10, 6-2.Harry Morin vs Laurent St-Pierre 6-3, 6-1.J.-Paul Desparts vs André Godin 6-1, Harry Morin vs Robert Charron, 6-4, 6-3.Harry Morin vs Dr À.Gosselin.6-0, 5-7, 6.2.En finale: J.-Paul Desparts Harry Morin: 6-2, 6-1, Voici le détail des tournois féminins: Fernande Proulx vs Laure Pierre, 6-4, Fifi Joliat ve Thérèse Guyon, 6-1, Madeleine Martin vs chaux, 12-10, 6-2.Fernande Chagnon vs St- Florence Dévs Thérèse tine Martin.gagnée par défaut.demie-douzaine dans la cave.I gagnée par défaut.Claire Dorais va Laurette Dufres- Fit Jotiat va Claire Dorais.7-5, line Martin ti lo.6.2, gath * Benoit vs Suzanne Dorais 7.5; E 6, Madeleine Martin vs Agathe Bemois 6-2, 6-3.Fernande Chagnon vs Fernande M 4.6, 6-4, 7.5.En finale: Madeleine Martin vs vs Fifi Joliat, Fernande Chagnon, 2-6, 6-2, 6-4.Pour les tournois simples d'hommes une coupe, offerte par les membres du club fut décernée ua champion du club J.-Paul Desparts.Dans les tournois simples féminins une coupe offerte par M Joseph | Chaput fut décernée à la championne du club Madeleine Martin.Pour clore cette semaine d'activité Mlle Fernande Proulx gérante du club recevait tous les membres ainsi que quelques amis à une agréable soirée.ST-LIBOIRE Miles F.Mathieux et A.Deslau- riers de St-Hyacinthe étaient de passage à St-Liboire.\u2014Mile M.-Berthe Laliberté de St-Valérien était en visite chez son oncle G, Deslauriers ces jours derniers.\u2014Les séminaristes nous ont quittés pour reprendre leurs études.\u2014Mlle Hortense et Florence Deslauriers et Mile Félicité Lemieux ont fait leur adieu au monde pour rentrer chez les RR.SS.St-Joseph de St-Hyacinthe, Qué.M.et Mme.Jos Thibeault de St-Valérien étaient de passage chez Maurice Meunier ces jours derniers.jo: Deux chasseurs énumèrent les animaux féroces dont la chair est bonne à manger.\u2014Le lion! dit l'un.\u2014Allons done, ¢a ne se man- pe pas, le lion! \u2014Non?Mais alors, qu'est- ce que c'est que le souicsson de Lyon ?celui de Radio-Etat, s\u2019orientera vers de nouvelles destinées en jouant quelques oeuvres canadiennes au cours de la prochaine saison.Il veut aussi permettre à quelques jeunes comédiens qui ont le feu sacré de se produire en public.Cette saison du théâtre radiophonique commencera en octobre pour se terminer en avril.On entendra une trentaine de pièces en un où deux actes, pièces tirées du meilleur répertoire et aussi quelques pièces signées d'auteurs canadiens.On choisira de préférence les oeuvres qui répondent le plus à la formule du théâtre radiophonique.Au fait, nombre d'oeuvres dramatiques empoignantes à la scène ne le sont pas toujours à la T.S.F.c'est-à-dire une fois qu'on a éliminé le visuel.\u201cIl y a deux catégories de pièces spécialement écrites pour le micro, \u2014 raconte André Cocuroy (Le Panorama de la Radio), \u2014 les unes, sociales et les autres, acoustiques.Dans le\u2019 premier cas, c'est l'élément qui l'emporte sur la technique.Dans le second cas, c'est de la technique même que naissent l'art et l'émotion.La matière poétique.peut s'accommoder bruit et l'évocation sonore sont décisives\u201d.En d'autres termes, il faut au théâtre radiophonique des oeuvres dont la facture répond le plus à cette formule.Le théâtre de Radio- Etat ne s'éloignera pas pour cela des chefs-d'ocuvre de Ia Hittérature dramatique.T1 s\u2019efforcera de donner un peu de tout, du classique et du moder-|2 ne, du grave et du léger.«5 0 Le café chantant de Paris, \u2014 un nouveau programme de Ra- dio-Etat, le mercredi soir, de Gh.30 à 7 h.\u2014 apportera une note de vive gaîté ou du moins un diversion pittoresque à travers les diverses émissions radiophoniques du jour.Des chansonnettes-des saynètes, un orchestre de jazz avec tout l'entrain du café-concert\u2026 Ce programme a été confié à des chanteurs et à des instrumentistes versés dans le genre.On entendra ainsi les plus intéressantes chansonnettes créées, ces derniers mois, à Parisxs On reprendra, au cours d'oc- tabre.à Radio-Etat.la revue des livres canadiens parus cette année.Cette causerie se donnera le samedi soir, de 7 h.45 à 8 h., aux postes du secteur français.Elle portera sur tous les ouvrgaes littéraires, historiques, économiques mis en librairie depuis janvier dernier.Elle a pour but de faire connaître, auprès des radiophiles le mouvement littéraire au Canada français.Radio-Etat a voulu reprendre cette tribune à la suite des nombreuses lettres d'appréciation qu'il a re- à la portée de tous: il s s'agit de vulgariser.L'an dernier, les [conférenciers ont parlé surtout du rôle de l'université, de ses bienfaits, de se sresponsabili- tés, de sa mission.Ils reviendront, cette année, avec le me- $2500.Ldue par Théodore Gironard \u2014 del0ones $9 3 Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de EUYPER & SON, DISTILLATEURS Rotterdam, Hollandela bouteille de 26 onces = 0 | IMMEUBLES COIN DU SECOURISTE re tion de toute blessure grave doivent être laissées au médecin; les premiers soins se bor- : : ; publié par 1a Ligue de Sécorité de la Pro.nent à arrêter le sang et à \\ ente d un emplacement No since de Québec orice à la bienveillance l'a i erty + ang eta 4, N.O.673, situé rue St-Casi- [|| \u201cce fount, avec ta permission «la application d'un pansement mir mesurant 39° par Jos.Grégoire Beaudry pour la à Enrg.6 sept.\u2014Vente d'une terre, Nos 199 200 St-Charles, située 2e Rang No.199 3 arps de largeur x 30 arps de profondeur: No 200 1 arp x 40 St-Charles, mesurant : 1 arp x 26, vendue par Napoléon Michon à Wilfrid Messier \u2014Vente d'un lopin de terre No 44 St-Charles, situé rue St- Jean-Baptiste, mesurant 60° x (0' vendu par J.M.Brunette à Georges Messier, pour la som- afresnière, nome de S50, GT taire.\u2014Vente d'une terre Nos.P.148, P.149, P.150 P.151 située mesurant 2 arps par profondeur du che- Salvail ven- Chagnon à iba] Letendre pour la somme de $400.Henri Morin, no- Rang Salvail Nord, min front à rivière © due par Arthur Morin, notaire.Enrg.6 sept.\u2014Vente d'une terre Nos P.144.P.145, P.146, P.147 située rang Salvail Nord, mesurant 2 arps A x 18 arps\u2026 ven- à Mme Albina Germain pour la somme de $700.Henri Morin, notaire.Enrg.6 sept.\u2014Vente d'un terrain No.341 avec beurrerie.fromagerie ete.Situé 2e Concession St-Denis, mesurant 1 arp x 2 arps.vendu par Emmanuel Guesnel à Rox SO\" vendu Armand somme de A.Brunelle, notaire.cooperation de la section can Stjenne à la John Ambelance Asseciation.CHAPITRE IV TRAITEMENT DES BLESSURES produite à ku peau ou à la texture des organes, soit à l'intérieur de l'organisme ou i l'extérieur.Le traitement de première urgence consiste à arré- ter le sang et empêcher que les trouver sur la peau, les doigts, vétements e( pansements malpropres.\u2019ansements Rien ne duit toucher la blessure que la toile ou gaze propre et destinée à cet usage, c'est à dire stérilisée.Toute famille devrait avoir une réserve de ces pansements (en vente dans toutes les pharmacies) dans un bocal bouché, A défaut, on peut les improviser en déchirant de vieux draps et en cousant les fragments bout En appliquant un bandage, il faut avoir soin de ne pas toucher (doigts ou tout autre objet non stérilisé) la partie qui sera en contact direct avec la blessure, et employer une ban- | de capable de recouvrir la blessure sur toute sa largeur.Pour empécher le bandage de glisser, l'assujettir avec une bande étroite ou du taffetas gommé.Toutes blessures graves, surtout celles de clous rouillés et de poudre à canon, doivent être montrées au médecin (tétanos stérilisé.Les blessures insignifiantes (coupures, égratignure).qu\u2019on Me montrera probablement pas [au médecin, se traitent avec un t Une blessure est une lésion antiseptique tel que mercurochrome ou teinture d'iode à 344 p.100.Après étanchement, application d'un bandage stérilisé comme il est dit plus haut.d'un récit, d'un complet, d\u2019un [pour la somme de $5000.G.La-|mierobes envahissent la plaie.| Droits réservés.dialogue, mais la science du fresnière, notaire.Enrg.6 sept.les microbes peuvent se 10: PAS DE DÉPRESSION SUR L\u2019ATLANTIQUE On rapporte une augmentation de 11% dans le nombre des visiteurs qui sont débarqués dans les Iles Britanniques a ucours de la présentate saison.En juillet seulement, lc total s'est élevé à 46,919, soit une augmentation de 4.961 sur l'an dernier.Commentant cette ¢ ' } information récemment, Mtaire.Enrg.6 sept.a bout.ou employer de vieux | Wim Baird, gérant du service \u2014Vente d'une terre Nos.P.morceaux de toile propre non | des passagers du Pacifique Ca- 144 P.145 P.146 P.147 située |empesée, le tout repassé avee | nadie léclaré Québe J .| Salvail ! AVES [nadien, a déclaré qu'à uchee, Laprésentation, Rang Salvail|un fer très chaud, ou mis à .Nord.vendue par Mizael Le fer tr A Mon avait enregistré jusqu'ici DOTE, VCNCUE PAF \u201c1720 Te Douillir dix minutes, pour sté-| cette saison une augmentation tendre à Théodore Girouard riliser.de 127 dans le nombre des pour la somme de S600.Henri touristes qui ont quitté ce port à destination de l'Europe.à bord des grands paquebots \u201cEmpress of Britain\u201d et \u201cEmpress of Australia\u201d.Un point intéressant à signaler.c'est que cette augmentation a été enregistrée en première classe, ainsi que dans les classes cabine et touriste, plutôt qu'en troisième, où les chiffres sont restés à peu près les mêmes que l'an dernier.Le fait que le nombre des passagers a sur- .tout augmenté dans les classes ger R.Laflèche pour la somme |à craindre).supérieures est considéré com- de $9600.Alp.Meunier, notai-| Antiseptiques me d'excellente augure.d'are.Enrg.8 sept.\u2014Vente d'une terre No.P.259 Rang Corbin.2 arps x 30 profondeur No.260 un emplacement mesurant % arp x 1 arp A de profondeur vendue par le shérif à Homère Gaucher pour la somme de S2375.notaire.J.L.Enrg.11 sept.Cormier shérif, Le nettoyage et la désinfec- M.Bairdprès VISITEZ L'OUEST DU GANADA / Aller et retour de me objet: répandre la lumière au sein des masses.| * *«.\u201cEn marge de la petite histoire\u201d, Tel est le titre d'une scène radiophonique qui sera inauguré en octobre prochain aux stations de T.8, F.du secteur français de la Commis-, sion, sous la direction de M.Robert Choquette.L'auteur ou plutôt les auteurs, car plusieurs de nos historiens doivent apporter leur collaboration à cette oeuvre, feront dérouler au micro tout ce qui se rattache a notre folklore: contes, légendes, vicilles coutu- tes, chansons d'autrefois, lee- tures des ouvrages et des journaux du temps jadis, études leur véritable cadre \u201cles soirées de folklore\u201d.Elle évoquera, de plus, quelque événement d'importance d'il y a 50, 75 ou 100 ans.Elle racontera une foule de petits faits qui n'ont rien perdu, malgré le temps, de leur grâce et de leur fraicheur.Ce programme se donnera tous \u2014Vente d'un lopin de terre çues, le printemps dernier.te d'un terrain oo 202 EXCURSIONS ST-HYACINTHE à a: 2 arp x 1 arp.situe Conces- Winnipeg .$27.90 | fo * , , |sion sud de Salvail, No.203 44 a Ré na 8 .35.05 , \\es conférences universi-|arp x 108\u2019 de profondeur ven- askatoon .87.35 taires à Radio-Etat repren- i du par le shérif à la Machine- a nn sou Copee Albert oe 38-00 dront les premiers jours d\u2019oc-|rie Oméga Ltée pour la somme > Edmonton .43.95 tobre.Elles se donneront le | de $300, J.L.Cormier, notaire.J mi @e Banff .\u2026 .46.20 jeudi soir.de 9 h.à 9 h.15.Ce Enrg.IV sept.Jusper .46.20 | ; .À Kamloops .52.40 sont les pecteurs de nos trois \u2014Vente d'un emplacement Départ quotidien du .Prince Rupert .57.90 universités \u2014 Laval, Mont-|Nos 219, 220 de 683 situé rue Vancouver .57.90 réal et Ottawa, \u2014 qui dési- Laframboise.mesurant chacun 21 Sept.Victoria proportion gneront les conférenciers.|2 25° x 100\" vendu par C.F.Des- au 2 Oct.pour plusieurs votre endroits Comme on apu sen rendre parts à I.J.J.Bernard pour | Enfants de 5d 13 ans, / compte, la saison dernière, les| jy somme de $700.Henri Mo- Délai de validité « Les prix mi ent valables - travaux lus à Radio-Etat sont rin, notaire.Enrg.11 sept.30 jours voiture de première seulement.; On peut aussi se procurer une place en wagon-lit de seconde classe (tourist) en à bois No, P.49 situé Se rang payant 114 de sou par mille (nue lément a proximatif de 25%) plus le prix Paroisse LaPrésentation ven- Arrêts en cours de route À Port Arthur.Armstrong et autres points au-delà.du par Jacques Antoine Car- Pour renseignements, billets es locations de couchette en wagon -lit-touriste s'adresser aux agents, tier à Jacques Emile Cartier, CANADIEN NATIO NAL peur la somme de SI.Alfred Desaulniers.notaire.THE Assurance Raisonnée Un nombre toujours croissant d'hommes ct de femmes d\u2019affaires et de profession se rendent compte que le genre d\u2019assurance-vie que recommandent les représentants de notre compagnie est toujours basé sur une analyse de leurs besoins personnels.Achetez de l'assurance raisonnée, les détails.Représentant les jours.UFACTU chS LIFE diverses sur nos églises, nbs c'est-ü-dire de l'assurance appropriée à vos exi- manoirs, etc.Cette émission gences personnelles.Demandez à un représentant INSURANCE COMPANY radiophonique rétablira dans de la Manufacturers Life de vous en donner tous Siège social \u2014 Toronto, Canada J.A.BELANGER St-Hyacinthe \u2014_ HUIT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.21 SEPTEMBRE 1934 COURRIERS ST-JUDES La première exposition annuelle du Cercle des Fermières a été un véritable euccès les exhibits étant variés et nombreux.Mgr F.Z.Decelles s\u2019est dit enchanté de sa visite et a donné des prix spéciaux aux trois meilleurs collections d'exhibits gagnés par Mmes E.Bergeron, W.Charbonneau et Jos.Lamoureux.Nos félicitations.\u2014Notre cercle d'A.C, J.C.se trouve maintenant dans l'obligation de remplacer son vaillant vice-président M.Maurice LeBlanc qui vient de nous quitter pour aller suivre un cours d'agronomie à l'Institut agricole d'Oka.M.LeBlanc qui est un des fondateurs du Cercle Mgr Moreau, mérite nos félicitations pour les tâches ardues qu'il s\u2019est imposées ct son esprit de véritable acé- jiste qu'il a toujours montré et c'est pourquoi ses frères du bureau de direction l'ont vu les quitter non sans un amer regret.Nous lui souhaitons bon succès afin que lorsque son cours terminé il revienne parmi nous poursuivre avec ses frères les sard, Flora et Alice Lessard, Emery Lessard son amie Mlle Labelle de Montréal, M.et Mme Moise Hébert, et son fils Hervé, Mlle Labelle de Biddeford Maine tous parents du marié, M.et Mme Ephrem Rousseau, Cécile, Armand et Arthur de St-Hu- gues, M.et Mme Joseph Desautels et leur fils Georges-Emile, M.et Mme Georges Désautels, Ludovic et Camille Desautels son amie, Mlle Jeannette Simonneau, M.et Mme Xavier Lanoie M.et Mme Charles Ed, Lapierre, M.Lussier de Ste-Hé- lene amis de la famille.Tous se séparèrent tard dans la nuit en gardant un agréable souvenir de cette belle fête familliale en l'honneur de leurs mariés.\u2014De passage à St-Hugues, M.et Mme Théode Lanoie et leurs petits enfants de Waterbury, Mlle Luxina Picard de Shenectady, N.Y.Mme Timothé Paul-Hus de Woonsocket.\u2014Mlle Josseline Désautels est retenue à l'hôpital St-Charles de St- Hyacinthe à la suite d\u2019une opération pour l'appenidee, Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Mardi eut lieu le mariage de Mlle Jeanne Picard à M.Camille | Goudreaul de St-Hyacinthe.:0: belles oeuvres de jeunesse commen- : cées par le cercle Mgr Moreau.\u2014Dimanche dernier un groupe de damistes de St-Hyacinthe sont venus faire la partie avec nos joueurs locaux, ceux de St-Bernard et de LaPrésentation dans la salle du Cercle Moreau.Nous les remercions de leur visite et en leur disant que le Cercle Moreau ne déplore qu'une chose c'est de n'avoir pu leur faire la réception qui leur était due.Car cette organisation avait été faite sans I'appréhension ni des membres ni des officiers de notre cercle.À l'avenir le Cercle Moreau se réserve son entier pouvoir de contrôler les démonstrations, manifestations, tournois dans ses salles \"A bon entendeur salut\u2019.\u2014Samedi soir un commencement d'incendie dans un grenier à foin chez M.J.Roy fut mis sous contrôle après un travail acharné contre l'élément destructeur par notre brigade contre l'incendie sous la direction du chef M.E.St-Jean et du sous-chef M.J.-A.LaPerle.Les dommages sont estimés à $200.et couverts par les assurances.\u2014Profitant du moment que la population était occupée au feu des le tiroir-caisse qui pouvait contenir alors $7 ou $8.Plus tard dans la | soirée les pompiers s'aperçurent que quelqu'un avait voulu s\u2019emparer des pneus de la pompe à incendie qui était stationner près du bassin de M.S.P .Roy, car on trouva les boulons et écroux séparés de la roue prêt à enlever le pneu.Peut-être les intrus se sont trouvés dérangés et obligés d'inachever leur travail malhonnête.:0: ANGE GARDIEN Mlle Thérèse Cayer de St-Hya- cinthe a passé une semaine chez M.Alfred Mercure.\u2014M.le docteur et Mme Geo.E.Fournier sont revenus d'un voyage d'une semaine aux Trois-Rivières.\u2014M.Adolphe Roy.d\u2019Abercorn était de passage ici, samedi dernier.\u2014M.et Mme J.S.Savaria, Mlle Yvonne Monty et M.Arthur Roy ont passé quelques jours aux Etats-Unis.\u2014Mile Cécile Hébert est revenue parmi nous après avoir passé quelque temps à Montreal.\u2014Samedi matin à 9 heures, dans l'église paroissiale.a été célébré le mariage de M.L.Joseph Benoit avec Mlle Thérèse Bienvenue de cette paroisse.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé I.-C.Lemonde.curé de la paroisse, M.Arthur Benoit servait de témoin à son fils et M.Joseph Bienvenue accompagnait sa fille.Pendant la messe, les enfants de Maric exécuterent un gramme de chant et de musique.La mariée portait une robe et une petite toque de velours \u2018\u2019American de roses \u2018American Beauty\u201d.Après la cérémonie.il y eut reception chez les parents de la mariée, puis les nouveaux époux par-, tirent en voyage de noces à Qué-, bec.Îls visiteront aussi Sainte-Anne de Beaupré.À leur retour, une réception sera donnée à la salle pa- \u2018roissiale par les parents du marié.\u2014Lundi soir à l'église paroissiale M.l'abbé Fredette donna une conférence sur Notre-Dame de Lourdes.Al y eut aussi projections lumineuses {sur ce sujet.30: ACTON-VALE ! Lundi dernier, avait lieu les funérailles de M.Bound ,décédé à Ac- ton-Vale vendredi dernier.Les porteurs étaient MM.Wilfrid Cantin, N.Pelletier, Loignon, Alexandre Paquette, Damien Lafond et Guay.La chorale a chanté au service la messe d'Yon.Dans l'assistance on remarquait Mmes Raoul Blanchard, Marcile, Rioux et les parents du défunt.\u2014 Nous avons depuis quelques semaines un marché assez considérable le samedi dans notre ville.Plusieurs cultivateurs d'Acton-Vale et des paroisses voisines viennent ven- | dre leurs légumes et leurs fruits.! Dans le marché, il y a quatre bouchers qui viennent vendre leur vian- | de, et en dehors il y en a un.Tous les produits se vendent bien et tous les vendeurs sont bien encouragés.Il y a méme une dame qui vient vendre régulièrement des patisseries.\u2014Les récoltes sont pratiquement terminées dans la paroisse et l'on commence déjà à battre le grain au moulin.\u2014Nos prêtres doivent commencer .la visite de paroisse cette semaine.| M.le vicaire Cordeau visite les fa- | milles des rangs de la paroisse et M.le vicaire Horace Bernard commence la visite des familles de la ville en commençant par la rue St- André.\u2014Le cercle d'À.C.J.C.a ouvert ses réunions par les élections qui eurent lieu au gymnase mercredi de la semaine dernière.Furent nommés Président, Gérard Désilets; vice-président, Dorés Deslandes; secrétaire, Paul N.Deslandes, et secrétaire- correspondant Laurent Champagne.\u2014Les classes sont maintenant commencées tant au couvent qu'au collège.Au collège on compte environ 150 enfants.\u2014M.Jos.Tremblay de Montréal, présente mercredi de cette semaine Julien Daoust et sa troupe au grand complet dans LE CHEMIN DES LARMES, drame en 5 actes par Julien Daoust, à la salle de l'hôtel de ville de notre ville.Admission: 35 sous.\u2018 :0: ST-HUGUES Mercredi dernier Mlle Dolores Véronneau de la paroisse de St-Ed- mond de Coaticook unissait sa destinée à M.Emilio Picard de St-Hu- gues.Un succulent diner fut servi chez le frère de la mariée M.J.Véronneau.Le jeudi soir chez M.Joseph Picard père du marié eut lieu une belle réception.Etaient présents MM.et Mmes Joseph Picard, Emilio Picard, M.Hector Picard, Mille Simonne Larue.M.Georges Picard.Mlle Labelle de Bideford Maine, Mille Luxina Picard de Schenectady N.Y.M.et Mme Adrien Lefebvre, Rose-Aimée, Edna, Yvette et Denise Urbain, Edgar et Denis Lefebvre de St-Hugues, M.et Mme Hugues Fontaine, Aurélie, Cécile et Rolland Fontaine de St-Hugues, M.Alexan- .dre Gendron, M.et Mme Conrad Gendron, M.et Mme Paul Raymond aussi de St-Hugues, M.et Mme Moise Beaudoin, Anita et Germaine Aldège Beaudoin de Ste-Hélène, M.Eusèbe Girouard et son fils Àdrien M.et Mme Charles-Emile Girouard de Ste-Hélène, M.et Mme Frédéric Bisaillon, Albert et Rolland Bisaillon aussi de Ste-Hélène, M.et Mme Ovila Sylvestre, M.et Mme Armand Sylvestre, M.et Mme Ubald Goyer, M.et Mme Alphège Sylvestre, M.et Mme Aimé Sylvestre, M.René Sylvestre son amie Mlle Guénard, Mlle Florence Sylvestre tous de Montréal, M.et Mme Louis Les- ST-CYRILLE DE WENDOVER Une retraite fermée fut préchée du 2 au 9 septembre courant par les RR.PP.Cardin et Francoeur O.M.1.\u2014Nos Quarante-Heures ont lieu ces jours derniers.\u2014M.l'abbé Lucien Roberge.vicaire a passé quelques jours à Vie-; toriaville chez ses parents.~\u2014Mlle Cécile Janelle vient de dire un généreux \u201cAdieu au monde\u201d pour entrer au Monastère des RR.SS.de Notre-Dame du Bon Pasteur au Texas, Etats-Unis.\u2014M.et Mme Théodore Gauthier et leurs enfants d'Acton-Vale, Mme Romulus Bilodeau de Montréal, M.H.Jutras.St-Hyacinthe, M.et Mme Hervé Janelle.Pierreville et leurs enfants, Mme P.Allard, de Drummondville se réunissaient a la maison paternelle de M.Emile Janelle dimanche dernier, à l\u2019occasion du départ de leur jeune fille Missionnaire au Texas, E.-U.\u2014M.l'abbé E.Janelle, curé de Ste-Perpétue, était de passage.chez eu, |des parents, la semaine dernière.\u2014Rév.Soeur St-Léon et Rév.Sr.Ste-Marthe de Jésus des Soeurs du Bon Pasteur du Texas étaient en visite chez leurs parents récemment.to: ST-SIMON M.Paul Chevalier est retenu a l'Hôpital St-Charles de St-Hyacinthe à la suite d'un grave accident.Un boeuf l'a percé à l'abdomen avec ses cornes.Nous espérons qu'il sera de retour dans sa famille dans quelques jours.\u2014M.Léo Laflamme boucher, à l'hôpital St-Charles depuis six semaines, à la suite de graves brûlures doit retourner chez lui la semaine prochaine en bonne voie de guérison.10: ST-JUDES Mmes C.-E.Birtz, J.-H.Rainville, A.Flibotte, J.Mathieu et Mlle E.Flibotte, de St-Hyacinthe ont rendu visite à Mme L.-Z.Phaneuf.\u2014M.A.Labranche, de Montréal était ici, lundi dernier.to: ST-AIME Une représentation cinématographique a été donnée dans la salle publique, lundi.\u2014M.A.Lambert, de Woodstock, Ont., était ici, jeudi dernier.\u2014M.J.-C.Phaneuf, qui avait été chargé d'écouler un stock chez Mme Carré est parti cette semaine, 20: MARIEVILLE Depuis quelque temps.nos pompiers ont eu à répondre à trois appels, dont un de la station des tramways électriques; l'autre chez M.Léonidas Desmarais.Les pompiers répondirent à ces deux alarmes et étaient rendus sur le lieu de ces incendies en moins de une minute et demie.Un troisième appel les conduisit sur la rue Chambly.où les employés de la ville étaient à réparer la chaussée.Le feu venait d'o- riginer dans le goudron.Nos pompiers prouvèrent de nouveau leur vigilance en se rendant sur les lieux en l'espace de 40 secondes.Marieville peut donc se glorifier d'avoir un des plus rapides corps de pompiers volontaires de la province.Nos félicitations à ces dévoués messieurs.\u2014Monsieur le Rév.J.-B.Houle, curé de notre paroisse est à faire beau pro-' I ; Beauty\".Son bouquet était compose intrus ont pénétré dans la boulan- | ! gerie de M.J.D.Dupuis et ont vidé t sa visite paroissiale.\u2014Sont décédés depuis quelque temps: Mile Marie Bessette, fille de feu Félix Bessette et de C.Messier elle était âgée de 73 ans.\u2014 M.Louis Messier époux de feue Clara Phaneuf, à age de 74 ans, il laisse pour pleurer sa perte ses fils Michel, Eugène, Adélard, Arsène etc.\u2014 M.Stanislas Bérard à l'âge de 61 ans, il était le fils de M.feu Pierre Berard et de Adèle Benoit.\u2014 Mme Albert Foucher, née Georginna Piché, âgée de 78 ans.\u2014 M.Ambroise Langevin âgé de 74 ans, fils de feu Benjamin Langevin et feue Eusèbe Gnlipeault, il laisse pour pleurer sa perte ses deux frères Charles et Alphonse ses deux soeurs et plusieurs neveux et nièces.\u2014Ont eu lieu les baptêmes sui.lande, fill& de M.et Mme Hormisdas Allard, les parrain et marraine étaient M.André Bouvier et Mlle Anonciane Allard.\u2014 Marie, Gisèle, Denise, fille de M.et Mme Antoine Tétreault, les parrain et marraine étaient M.Bérard Tétreault et Mlle Jeanne Tétreault oncle et tante de l'enfant.\u2014 Marie.Denise, Carmelle fille de M.et Mme Ernest Davignon les parrain et marraine étaient Mlet Mme Léonide Davignon oncle et jrante de l'enfant.\u2014Mlle Imelda Bessette et Mlle Lucina Choquette.sont de retour chez leurs parents M.et Mme Edmond Bessette et Mme Philodore Choquette: elles viennent d'être graduées garde-malade.Elles étaient de l'hôpital Ste-Jeanne d'Arc de Montréal.\u2014M.Adrien Pelletier était de passage chez ses parents M.et Mme Rémi Pelletier.\u2014Le Club de base-ball local vient de recevoir un nouveau genre de blanchissage.qui lui a été fait avec les compliments de la bras- jæerie Dow lequel blanchissage a été fait au cours d'une des plus belles parties de base-ball jouées à Marieville et que le club DOW a gagné par le score de 4 à 0.Cette partie était présidée par Mle maire Primeau ainsi que M, Pierre Beaubien le populaire vice-président .de la DOW, lequel a eu I'amabilité ide nous fournir cet bel après- midi sportif.Nous avons aussi remarquer M.Adam qui n'est certes pas étranger à cette partie.ainsi que plusieurs hauts personnages de nos paroisses voisines.\u2014Dimanche prochain le club local rencontrera le Cote-des-Neiges dans une série de 2 dans 3 pour un pari de $100.00.:o: ST-HILAIRE C'est devant au moins 800 personnes qui se succédèrent dans le cours de la journée d'hier venant de toutes les parties.que le club Ste-Marie de Montréal, dont M.Blanchard en est le président, remporte dans une des finales les plus contestées le championnat régional de palets à quatre joueurs.Seulement de Montréal, quatre autobus furent retenus, pour cette fin.Ce fut le plus grand succès jamais vu jusqu'ici pour ce genre de sport, jamais une coopération si serrée fut donnée tant de la Ligue de Palet du Nord de Montreal, que les officiers et membres du club St- Hilaire.sous la direction du président Dollard Church, donateur d'un superbe trophée.La journée s'est passée gaiement et les clubs venus de Montréal, se promirent bien de venir l'an prochain.Avant de commencer la journée une bombe annonça le commencement des hostilités, et un voyage sur le bateau de \"M.Rouette, venu spécialement de Trois-Rivières pour la circonstance, fat très goûté des spectateurs.Au dire des officiers de Montréal et de St-Hilaire la fête de cette année ne : serait qu\u2019un échantillon de celle de l'an prochain, car de son côté Montréal viendrait avec la garde St-E- douard, fanfare de premier ordre et si cela était, St-Hilaire.finirait la soirée par un magnifique feu d'artifice, qui se commencerait immédiatement après la finale.Il était réellement beau de voir tant de gens fraternisés entr'eux.Et quand le départ vint tous semblaient ! regretter que la fin du jour vint si vite.Nous remarquions des plus intéressés à l'estrade d'honneur: M.\u2018I'Hon.Dr Ernest Choquette conseiller Législatif, M.Wilfrid Poudrette maire de l'endroit, M.le notaire J.:E.M Desrochers, M.le notaire Os- \u2018car Desautels, M.Albert Dupuis, de la Maison Dupuis & Frères, M.Row, président de la C, X.L.M.Morier, i président de la Ligue de Palet du Nord de Montréal, les conseillers municipaux de St-Hilaire, ainsi que, les principaux officiers sportifs de St-Hilaire.Tour à tour ces messieurs adressèrent la parole.La finale eut lieu entre le Provençal et le Ste- Marie, 3 dans 5.Provençal gagne les deux premières et Ste-Marie les trois dernières.QUEL EST LE NOMBRE DES ETOILES ?(Suite de la page 1) nuit.par des moyens artificiels, est aussi impressionnante, que pourrait-on dire de la nuit elle méme, lorsqu'elle déroule sa splendeur, dans la sérénité d'une calme nuit d'été 7 C'est une sensation d'écrasement qu'elle procure, mais aussi de fierté puisque, parmi tous les réves vivants.l'homme est le seul qui ait reçu de la nature le privilège de porter son visage tourné vers le ciel.130 ans avant Jésus-Christ, Hipparque établit le premier catalogue d'étoiles qui soit arrivé jusqu\u2019à nous.Il y en eut d'autres sans doute.puisque tous les peuples anciens se passionnèrent pour l'étude des astres où ils cherchaient à lire leur destin.Les Assyriens.les Cinois, il y a environ six mille ans, fondaient des observatoires nationaux et enseignaient l'astronomie.Or, à mesure que les instruments d'optique se perfectionnent, on découvre des étoiles ! vants: Marie, Anoncia, Andrée, Yo- Riche et agréable en saveur THÉ DALADA 651F \u2018Frais des plantations\u2019 - ' nouvelles, de sorte que leur poussiéreuses des vieux gre- nombre est de plus en plus con- niers qui sont restés intacts.sidérable.souvent, encore que les mai- .Nous télescopes modernes sons, nos tant vieilles maisons à \u201ccomble français\u201d aient subi, des réparations, des aggrandis- sements et des \u201cembellissements\u201d, le démon des musées nous pousserait à dire, l'\u2019irréparable outrage\u201d, Tous ces pauvres objets sont devenus, aujourd'hui, pour la nue, et la lumière parcourt 75.-| plupart, de vénérables pièces 000 lieues à la seconde.\u201cde musée.Oui, de musée.Les rayons emis par l'étoile: Au fait, que n'organise-t-on Alpha dans la constellation defpas un musée national de tou- da Lyre, nous arrivent soixante tes ces vieilles choses du passé [quinze ans après avoir quitté;avant qu'elles ne soient tout à l'astre.fait introuvables 7 Plus tard.Ce n'est pas tout: certaines \u2018il sera trop tard.Les morts étoiles se déplacent, comme: vont vite.dit-on, dans l'esprit Arcturus, comme le soleil qui des vivants: mais que dire des fest attire par la constellation\u2019 maisons, des meubles, quand ils {d'Hercule : d'autres disparais- | ont été jugés par leurs incon- sent comme l'étoile Alpha de scients propriétaires.\u201cbons la Grande Ourse.seulement à faire du bois de Les étoiles sont classées parlchauifage\u201d ?grandeur suivant la force de Oui, trop tard.l'on s'aperce- leur éclat.Les étoiles de cin-jvra que ces témoins d'anciens quième grandeur sont les plus:âges valaient leur pesant d'or.petites que l'oeil nu puisse per- Ne sont-ils pas, du reste.un \u2018cevoir.Une étoile de première!peu de l'histoire 7 L'histoire grandeur est deux fois et de- des familles qui est histoire mie plus lumineuse qu'une é-.de la patrie.en définitive.Ils toile de deuxième grandeur et sont le legs silencieux de gé- ainsi de suite.En d'autres ter- nérations disparues et regret- mes s'il fallait une minute de'tées et, pour chaque famille.pose pour photographier une comme un lien qui existe entre étoile de première grandeur, il ce qui est et qui a été.faudrait deux minutes et demie Ilest heureux que M.le juge pour en photographier une de Camille Pouliot.de 1a Cour Sudeuxieme grandeur.périeure, nous ait donné.de ce Depuis longtemps la liste des côté.un précieux exemple en étoiles de première grandeur même temps qu'une intéres- a été dressée, sante leçon de patriotisme.Ava 38 astres de première vec l'aide de sa charmante et grandeur: 99 de deuxième: 317 distinguée épouse, il a su faire de troisième : 1,020 de quatrié- de son vieux Manoir Genestme et 2,565 de cinquième.Mauvide ce musée dont nous sont très puissants, et pour dé- -nombrer les étoiles répandues dans l'immensité on rencontre des difficultés inconcevables.On sait en effet que certaines étoiles sont à des distances telles de nous que leur lumière te nous est pas encore parve- On a dénombre 9.082 étoiles venons de regretter l'absence de la sixième grandeur: 31.370 et que nous étions sur le point de da septieme et environ 132.- 000 de la huitième.Le nombre des astres double ensuite d'échelon en échelon.Les calculs donnent, pour la, quatorzième taille.qui n'a pu être dépassée, 3.963.000 étoiles.Le recensement total des étoiles qui composent actuclle- ment la carte du ciel s'élève en tout à huit millions trois cent vingt cinq mille étoiles connues.Mais il nous reste certainement à explorer dans l'infinies espaces incommensurables.auxquels succédent d'autres es-.d'assimiler à un rève qu'il serait.bientôt.trop tard pour réaliser.M.le juge Cqnuille Pouliot, descendant de la famille Mau- vide-Genest, en 1926 £a acquis le manoir de sa famille à Saint- Jean de l'ile d'Orléans, pour le restaurer et le transmettre.rétabli dans son caractère d'antique demeure féodale, \u201ccomme un gage\u201d.a-t-il écrit lui- même, \u201cde fidèle souvenir à un passé d'honneur et d'attachement aux traditions ancestrales\u201d Et il a particulièrement bien réussi dans la réalisation de sa picuse ct patriotique en- paces incommensurables.reprise.Le grand astronome anglais | Nous avons eu le plaisir, un sir Jeans parlant du fameux télescope du Mont \\ilson a déclaré à la Société Royale de Londres, que notre soleil appartenait à une famille d'étoiles dont le nombre peut être tvalué à trente milliards.Pascal prétendait que le nombre probable des étoiles devrait é- tre exprimé par le chiffre 2 suivi de 24 zéros, que le même nombre de grains de sable suffirait à couvrir toute la superficie de la France d'une couche de plusieurs centaines de mé | tres d épaisseur.Imiration et provoque un élan | Devant la majesté de ces de reconnaissance envers les (chiffres.le mot \u2018infini donne jancêtres.le vertige.\u2018de ces jours derniers, de visiter ce véritable musée du ter- iroir.unique au Canada.Comme l'écrit M.le juge Pouliot lui- même, dans son livre [le d'Orléans\u201d.\"En pénétrant dans (cette maison.en touchant de la main ses murs d'une toise d'épaisseur.lézardés, jadis, par les obus, en parcourant de la cave lau grenier les diverses pièces d'aspeet sévère qui la constituent, On éprouve je ne sais quelle émotion, à la fois douce et profonde, qui tient de l'ad- Disons que chaque pièce.en M.Deschamps.fet, \u201cde la cave au grenier\u201d, | ef la main habile et délicate de la femme.Durant plus d'une heu- Ils s'en vont vite aux vicilles re nous avons vécu là dans un Junes les antiques ameuble- atmosphère tout imprégné de ments de nos maisons cana-ila poésie des choses anciennes.liennes, et aussi ces ustensiles Tout est littéralement orné et \u2018AUssi simples que commodes et'meublé à la mode ancienne, peu coûteux, ces instruments, \u201cmonté\u201d de meubles dont plu- ingénieux souventaet dont l'i-| sieurs datent de près de deux dée trahit l'esprit inventif et|siècles, orné de bibelots dont surtout pratique de ceux qui en | quelques-uns durent être chers furent les auteurs, ces bibelots|à nos arrières-grand'mères.désuets, toutes vicilleries que [Rien ne manque: non, rien ! l'on retrouve encore, parfois, | Mais il serait trop long, dans le entassées entre les lambourdes [cadre d\u2019une simple chronique, Par Damase POTVIN | 9° rest un petit musée arrange a- | PARMI LES CHOSES \u2018tc le meilleur goût, sans dou- | ANCIENNES ite par les soins de Madame ! ; l\u2019outiot, car l'on devine partout i | SHERBROOKE Aller ° Retour jusqu\u2019au sament * 35, \"LUNDI 29 SEPTEMBRE J 5 ler OCTOBRE PAR TOUS LES TRAINS ORDINAIRES Rédurtions proportionnellcs des points intermédiaires Renseignements completa de tout agent du M-243F-5H4 CANADIEN NATIONA de faire l'énumération de toutes ces précieuses richesses.Contentons-nous de dire que tout est complet.Lt le voilà, quoi, le modèle cle notre musée national ! Qu'il y en ait, comme cela, en plusieurs endroits du Bas-Canada.et Nous aurons raison contents.Et plus tard.qui d'être sait ! disons dans trois mille ans, quand - le Canada aura fait sa marque dans lu société des nations et aura été un grand empire, comme l'Egypte, bien avant Notre-Seigneur, admettons que le cataclysme des siècles ait enfoui sous terre l'un des musées de nos choses canadiennes et que, tout à coup, sous les efforts de futurs lords Carnavon, l'on en fasse la découverte.quelle sensation provoquerait la trouvaille, à cinquante pieds sous terre, de nos métiers à tisser, de nos vieux rouets, de nos canneliers, de nos \u201ccorneilles\u201d, de nos fusils à plaque et de nos dévidoirs x » 0» Ne rions pas de ces vieux objets.lls sont, d'ailleurs, encore très propres à meubler et à orner une maison, en y mettant mème une note de meilleur goût souvent que les fan- ireluches modernes.Le Manoir Mauvide-Genest Nous en fournit une preuve très sensible, Notre snobisme même y est satisfait comme il a raison, de nos jours, de l'être quand nos pieds foulent des parquets couverts de ces bonnes \u201claises\u201d™ de \"catalogne\u201d, inusables.harmonieusement barrées de toutes les teintes de l'arc-en-ciel et de ces rudes et Massives rondelles de \u201ctapis tressé\u201d formant par l'assemblage ingénieux des couleurs.des dessins aussi fantastiques que Ceux que nous remarquons sur des pièces de services de cette vicille \u2018\u2019vaiselle bleue\u201d \u2014 si rare aujourd'hui, \u2014 et que Nous Voyons proprement alli- gnées sur des étagères à l'antique et dont le style compliqué proclame l'amour des floritu- res de son ancien fabricant.Et nous avons vu, avec une certaine émotion, se dresser les boiseries compliquées de ce vieux métier à tisser dont le bäti solide et rude.vermoniu, était armé de toutes ses pièces: le exlindre en hois à enrouler la chaine, le cylindre à recevoir la toile et la flanclle.les \u201cmarches\u201d branlantes, luisantes d'usure, suspendues par des bouts de corde de chanvre, les lisses, le battant avec sa poignée amincie par le contact des mains, l'épée\u201d ou la eré- maillière pour empêcher le re- trécissement de retofie, la navette, \u2014- la canadienne, car 1 y à l'américaine et l'européenne, \u2014 en forme du canot d'écorce, ie siège en pente, comme celus d'un piano.d'aujour- d'hui, le pegne en fil de laiton, tout jaune.le ros, les poulies en bois supportant les lisses.les \u201ctrèmes\u201d en fil de chanvre.les montants, les chevilles, tout £ est: rien ne manque.Ici.s'élève un monumental lit-baldaquin surmonté de son ciel de toile écrue relevé de plis harmonieux, avec ses co- lunties sulides, audacieusement sculptées au tour.le tout pouvant facilement supporter le toit de la maison au cas où il s'écroulerait.Dans des coins, voici des rouets: l'un peinturé de jaune.luisant de vernis, tout moderne: un autre, en bois brut, plus compliqué, faisant plus de bruit quand on le tourne.rou.rou et rou dondaine.un troisième surmontée de son antique quenouille, silencieux à force d\u2019é- tre vieux, Il évoque la sainte Vierge sur les vieilles Hithographies ou encore Marguerite de Faust.Son origine se perd dans la nuit des temps.Vrai, on ne sait, celui-là, de quel grenier il descend, Puis il y à les cheminées, les antiques cheminées, trop rares aujourd'hui, avec tous leurs accessoires et, non loin de là, nous voyons, deux de ces étranges fanaux qui, d'après le bon Dr Hubert LaRue ont fait passer longtemps les honnêtes habitants de I'lle d'Orléans pour des sorciers.L'on a disposé sur les corniches des cheminées d'anciens chandeliers ou des chandelles, naguère, pleuraient sous la flamme pâ- lote leurs épaisses larmes jau- nätres, Mais ces vénérables chandelles n'ont pas à proclamer le mérite d'avoir, les pre- mmières, percer la nuit des anciens âgres puisque, tout à côté d'elles, plane, suspendue à un bout de broche noire et cro- chie, la \u201ccorneille\u201d, sorte de navette en fer battu qui contenait, autrefois, il y a bien longtemps, l'huile de loup marin alimentant la couenne de lard qui, une fois allumé, formait veut le système d'éclairage des intérieurs de nos humbles an- cètres.Puis, voici l'émoucheur ! des suiffeuses et les pincettes, près du foyer; voici le bol à cendre et le poelon à long \u2018manche dans lequel, d'un bras expert et hardi, les anciens savaient si habilement \u201cvirer\u201d les crêpes, Il y a encore le crachoir plat eu terre cuite, rempli de bran de scie; à côté des rouets, \u201cle dévisoir, la \u201ctournette\u201d à é- chevaux, le \u201ccanellier\u201d.Au plafond, voici, pendu par sa baclouillière, le fusil à plaque qui a veci tant de lièvres et tant de perdrix, voire même, peut-étre, quelques gros ours bruus des Laurentides.Sa corne de boeuf remplie de poudre l'accompagne.Plus loin.c'est le vieux sabre, le sabre de l'arrière grand-père qui a dù percer de part en part maints \u201cengliches\u201d et qui ne semble pas plus fier pour ga.On montre, aujourd'hui, avec orgueil, des pots à tabae en verre taillé, tout mignons.ciselés avec art, sertis de métal rare, Allez voir, fumeurs, mes (reves, celui que nous ont légué nos ancètres, fait au couteau à même une grosse racine d'arbre.Mais lument rien ne manque: abso- rien.Encore une fois, le voilà le Musée national.Nous le répétons, tous ces vieux objets, ne sont-ils pas un peu de histoire 7 Rassemblés comme nous les avons vus par les soins de M.le juge Pouliot ct de Madame Pouliot, ils semblent comme se confier à nous.ces vieux meubles, ces antiques bibelots, pour que nous aidions i leur durée.Et pourtant, dans cette fièvre de possession de mMocdernités dont nous suul- irons, l'on s'empresse de faire disparaître jusqu'à la dernière trace de ces vieilles \u201creguines\u201d.comme on les appelle.Tel cultivateur, pas méchant pourtant pour deux sous.brûle, aujour- d'hui, avec un sentiment de joie qu'il ne prend pus la peine de dissimuler.les pièces vermoulues d'un vieux meuble et, demain, il ressemblera à un hom- \u2018me qui arrive de l'autre mon- |de, quand on viendra lui de- imander de céder à \u201cn'importe quel prix\u201d un autre vieux meuble de même nature ou autres antiquités paysannes qu'il aura, naguère, sacrifié avec la même gaieté de coeur.Cest un peu dans ce but de prévenir quelques-uns de ces tardits regrets que naguère, M.(Georges Bouchard.député de |Kamouraska.proposait à la Societe des Arts.Sciences et Lettres, dont il est un des membres les plus distingués, rune résolution adoptée avec un chaleureux enthousiasine, recommandant aux cultivateurs de conserver les meubles, les ustensiles, les instruments qui ont servi aux ancêtres ct qui ont pu survivre au vandalisme inconscient de ceux d'aujour- d'hui, aussi, de prendre les mesures nécessaires.pour former, dans chaque paroisse, de petits musées de ces vieilles choses.Lt tout le monde a été heureux d'apprendre que devançant le projet de Mtouchard, des cercles de fer- mitres de la province, sous l'inspiration et à l'exemple de leur dévoué directeur M.AI- phonse Desilets, avaient commencé, et poursuivent avec succès.l'organisation de ces petits musées locaux.Ët nous savons que M.Desilets a donné lui-même, aux cercles, l'exemple de ces patriotiques petites entreprises en organisant dans sa maison de campagne un de ces musées du terroir dont une foule d'aspeets ne le cedent en rien pour lintérét i celui du Manoir Mauvide-Ge- nest.:0: LE DÉCOR DE LA VIE À .L\u2019EPOQUE ROMANTIQUE L'attrayante exposition du Pavillon de Marsan donne une idée générale, néanmoins assez précise, du décor de la vie à l'é- puque romantique prise entre 1820 et 1848, durant cette période où l'ardent enthousiasme, I'intellectualisme vibrant, la fièvre des remueurs d'idées s'opposèrent à un paisible matérialisme bourgevis aux goûts parfois mesquins et souvent puérils.À cet antithétisme perpétuel avec clle-meme, l'époque romantique joint cette indécision des périodes de transition qui se manifeste, entre autres, dans son style composite encore inspiré de l'Empire et du Directoire, tout en préparant le second FEmpire et en interpré- \u2018ant un soi-disant gothique répondant à son besoin de romanesque.Avec curiosité, bienveillance, étonnement où moquerie, comme on viendrait à un spectacle qui eut son temps de gloire, on examine ces reliques d'un autrefois centenaire qui nous décrivent des célébrités, nous retracent la solennité, un tantinet bourgeoise de ses fêtes et à ce sujet, ses amusements, nous font connaître des paysages de Paris disparus ou disloqués.Des reconstitutions précises et fidèles nous introduisent dans les intérieurs des bourgeois aisés de l'époque, et l'harmonie de l'ensemble réussit à restituer une ambiance suggérant instantanément la vie uniforme qui devait se dérouler entre ces murs aux pa- picrs peints compliqués.Sous leur aspeet démodé, les fantaisies, les futilités, les bibelots d'une touchante médiocrité qui encombrèrent les intérieurs de l'époque ont encore une vie languissante pleine de souvenirs qui n'est pas sans nous attirer et nous charmer, même s'ils ne forcent pas notre admiration.On retrouve.certes, encore, dans certains vieux intérieurs de province, à rideaux de lampas cramoisi, éternellement de- mi-clos, où à lambrequins, de tapisserie.ces meubles de salon capitounés en bois laqué noir et or, soigneusement recouverts de housses de cretonne volantées.Et aussi des souvenirs aimables qui ont gardé l'empreinte de leur époque après avoir contribué puissamment à lui donner son caractère.Ce sont ces bibelots féminins, ces éventails découpés \u201cà la cathédrale\u201d, ces flocons à sel en cristal taillé avec sulfures, ces boites à bonbons de toutes tailles ornées de fixés sur verre, ou ces imposants bijoux.si décora- tilis: colliers et pendants d'oreilles à la ciselure \u201ccossue\u201d sertissant des améthystes ou des greuats, larges bracelets qui faisaient paraître la main si petite ! Ce sont aussi ces mille objets qui ornaient les salons et les chambres d'autrefois: garniture de cheminée de stvle \u201ctroubadour\u201d, coffrets en cartonnage doré, verre d'eau en opaline verte el lampes en opaline bleue.vide-poches en verre soufflé argenté et peint, cage à serins \u201cà la cathédrale\u201d et tout le pittoresque des accessoires dameublement, coussins de pieds perlés, bonnes-grices en tapisserie au petit point, dessus de lit en damas vers et jaune.ete ! Et déjà, toutes ces appellations \u201cd'époque\u201d suffisent à évoquer le décor de la vie re- mantique.A.Tarel LA SCIENCE POUR TOUS (Suite de la page 1) chargé d'une partie de sa garde-robe, Mais il paraît qu'il n'était pas entièrement dans la confidence, car ce fut, dit-on sur l'avis donné imprudemment par lui d'un retard survenu à la voiture royale, que l'officier chargé de l'attendre au relais fit rentrer les che- aux précisément au moment où le monarque arrivait, ce qui \u2018occasionna son arrestation.Léonard suivit ses princes dans l'exil et exerça son art sur les têtes mascovites.1 y avait déjà longtemps, d'ailleurs.que la France fournissait à l'Europe des valets de chambre coiffeurs, des femmes de chambres coiffeuses, comme elle leur fournissait des mai- tres de danse et des cuisiniers.* L + La musette L'invention de cet instrument de musique remonte aux Lydiens.La vieille mythologie l'attribue à Pan, à Faune, et à Maryas.Diodore prétend que ce fut le berger sicilien Daphnis qui inventa cet instrument, et qui le premier fit des pastorales et chanta les vers qu'on appelle \u201cbucoliques\u201d.la musette se compose d'une peau qui s\u2019enfle au moyen d'un soufflet faisant partie de l'instrument d'un bourdon et d'un ou deux chalumeaux.Elle ressemble beaucoup à la cornemuse, le bourdon seul est différend: la porte quatre anches sur un cylindre dont on ouvre et ferme les trous ou rainures par des morceaux de bois ou d'ivoire que l'on nomme layettes.Son chalumeau a onze trous, dont quelques-uns que les doigts ne pourraient atteindre sont bouchés par une clef mobile.T'étendue ordinaire du dessus de la musette est d'une dixième, d\u2019une onzième, ou d'une douzième, et plus, suivant le nombre de trous et de clefs qu\u2019on y adapte.Son bourdon a cinq tons différents avec lesquels il fait toutes les parties.Sa mélodie est plus douce et plus grracieu- se que celle de la cornemuse.Les notes de basse sont gré- néralement peu travaillées, et la même note est souvent tenue pendant tout le chant.; Il existe en Italie une espèce de musette que lon nomme \u201csourdeline\u201d ou \u201csampogne.\u201d "]