Le Clairon, 9 novembre 1934, vendredi 9 novembre 1934

[" Notre Atelier Typographique est le plus moderne et le mieux outillé de la ville.C\u2019est pour ces raisons qu\u2019il nous est possible de faire un travail rapidement et à un prix raisonnable.LE CLAIRON Pour vos travaux d'impressions adressez-vous à L\u2019IMPRIMERIE YAMASKA 173 Girouard Tél, 143 Ateliers et Rédaction Tél.498 VOL.XXIII \u2014 No.45 SAINT-HYACINTHE » 9 NOVEMBRE 1934 PRIX: CINQ SOUS CONTRE LE TRUST C'est la cause du peuple que l'hon.T, D.Bouchard, maire de Saint-Hyacinthe et secrétaire de l'Union des municipalités de Lu province de Québec, s\u2019est trouvé à présenter cette semaine devant la commission d'étude nommée par le gouvernement de Québee pour étudier la question de l'électricité dans la province.Cette commission, qui est présidée par lhon, Ernest Lapointe, a commencé ses séances lundi matin au vieux l\u2019alais de Justice à Montréal.Durant cette première journée des séances, M.Bouchard a été le seul à parler et il à déclaré, comme on ajournait, qu\u2019il était loin d'avoir fini et qu'il en avait encore beaucoup à dire.Le maire de Saint-Ilyacinthe.a fait plus que de soumettre à la commission les sujets de plaintes de la population.S'il a montré quel était le sentiment dans la province, tableau qui peut se résumer aux plaintes que l\u2019on entend de partout contre les taux trop élevés et à la double crainte que l'on éprouve d'une main mise par les compagnies sur les 26 plants municipaux qui existent encore et de mesures législatives qui n'accorderaient pas une protection suffisante aux municipalités favorables à la municipalisation et même leur enléveraient le peu de protection dont elles jouissent maintenant, M.Bouchard a aussi fait lever le spectre d'une énorme campagne de presse qui se poursuit en ce moment aux Etats- Unis et dans notre province, avec l'objet de faire disparaître les derniers vestiges de sentiment public en faveur de la municipalisation et de rejeter entre les griffes du Trust tout ce qui se rapporte à l'électricité.M, Bouchard à demandé à la commission de recommander au gouvernement que toute législation à venir rende impérative la nécessité de ne plus accorder d'électricité gratuite, ou taux de faveur.à qui que ce soit, ni même au clergé.aux églises, aux hôpitaux, aux hospices, ete, comme on le fait présentement dans la plupart des cas où les municipalités ont leur propre usine d'électricité.Jit on ne devrait pas non plus, a-t- il ajouté, permettre aux municipalités en charge de ces plants de se dispenser de ki perception de comptes d\u2019életricité.M.Bouchard a encore été plus loin en demandant que toute législation à venir force les trésoriers municipaux à payer les argents qu'ils n'auront pas perçus s'ils se refusaient à fermer lu lumière quant les comptes n'auraient pas été acquittés dans un délai raisonable.Dans l'opition de M.Bouchard, on devrait être capable d'intercaler cette question des taux d'électricité dans Tu strue- ture financière municipale de manière à ce que le fardeau des taxes ne retombe pas aussi lourdement sur les propriétaires.Ia ajouté en termes très clairs qu'il ne croyait pas du tout au principe de service an prix coûtant e( qu'il n'avait pas à rechercher les causes où les motifs du bill qui fut présenté par le gouvernement à lu dernière session, lequel bill, on s'en souvient, fut retiré, M.Bouchard dit clairement qu'il n'est pas simplement en faveur de la municipalisation parce qu'il veut être comme cela, mais parce qu'il est devenu nécessaire de recourir à ce moyen, Outre Thon.M.Lapointe, qui en est le président, la com- mission d'étude est composée de M.Augustin Frigon.ingé- nicur civil et directeur de l'enseignement technique dans la province, et de M.George C.MeDonald.comptable licencié.Dès le début de La seance de lundi matin, M.Lapointe donna quelques explications sur la raison d'être de la commission, l'est préférable dès le commencement, dit-il.de définir ce qu'est Li commission.COMMISSION D'ÉTUDE SEULEMENT \u201cCest exclusivement une commission d'étude.Nous sommes charges de prendre des renseignements et d'exprimer nos opinions à la suite de nos études sur les points suivants regardant le problème de l'électricité dans la province de Québec: \u201cNationalisation : municipalisation: influence de la municipalisation dans les grands centres sur les communautés rurales: tarif, en général et touchant la possibilité et la manie- re de les réduire, de méme que.d'une façon générale.touchant l'éleetrification des sections rurales de ka province.\u201cI est évident, ajoute M.Lapointe que l'étude des deux systèmes: nationalisation et municipalisation, nous également à étudier le système qui existe dans la province, bien que cette fonction ne soit pas indiquée spécialement.Nous ne sommes pas une Commission Royale, ni un tribunal judiciaire d'enquête, et nous voulons étudier tout ce qui nous sera soumis ct nous recevrons tout ce qu'on nous soumettra.Ou nous à demande de présenter un rapport avant le premier Janvier prochain.\u201cIT est tees difficile sinon impossible de se renseigner sur tous les points en litige durant cette période.l\u2019ar exemple.st je m'en rapporte à l'étude que j'ai faite jusqu'ici de la question, je crois que sur la seule question des taux, il faudrait une enquête qui durerait peut-être des années, Mais je crois que nous pourrons faire un travail utile vers la recherche d'une solution ultime.Nous avons demandé à tous ceux qui étaient intéressés de nous envoyer leurs mémoires et nous en avons reçu plusieurs, ceux-là seulement dans les derniers jours, un facteur qui ne paraît pas devoir nous aider à préparer un rapport à bonne heure.Nous ne refuserons pas d'écouter ceux qui n'auront pas de mémoire écrit et tous ceux qui se présenteront devant nous auront la chance de se faire entendre.Je le répète, nous ne sommes pas un tribunal ni une Commission Kovale, mais une commission d'étude.Nous entendrons ceux «qui voudront être entendus et nous étudierons les communications qui nous seront faites.Nous demandons à tous ceux que cela intéresse de nous donner les renseignements dont nous avons besoin.\u201d Maintenant, quant à la procédure à suivre, c'est l'opinion de M.Lapointe que le mieux serait peut-être d'adopter la procédure suivie par la commission bancaire McMillan ou celle de M.le juge Carroll dans son enquête des problèmes de l\u2019alcool et de la tempérance juste avant la création de la Commission des Liqueurs.La commission siègera à Montréal toute la semaine, puis à Québec la semaine prochaine, et reviendra sièger à Montréal si cela est nécessaire.En terminant, M.Lapointe invite la coopération de tous les corps publies et le tous les citoyens qui pourraient aider la commission dans son travail.Comme l'Union des municipalités de la province de Québec a soumis un mémoire, M.Lapointe invite M.Bouchard à commencer.M.Bouchard agrée aussitôt, disant qu'il a présenté son mémoire dans le délai prescrit, mais que malheureusement les autres mémoires n'ont été présentés que plus tard par les compagnies et qu'il n'a eu que très peu de temps pour les étudier et savoir quel est le point de vue des compagnies.Néanmoins, il commencera, car il est nécessaire de commencer si l\u2019on veut que cela finisse.M.Bouchard commence alors par dire qu'il croit devoir faire quelques remarques sur la campagne de presse qui a été lancée à la veille de l'enquête.Les compagnies ont d'énormes fonds à leur disposition pour ces fins de publicité et la créa- (Suite en page 8) obligera AUTO ET VOITURE DANS UNE COLLISION UN HOMME SE FAIT LITTÉRALEMENT SCALPER ET IL FAUT 44 POINTS DE SUTURE POUR REFERMER LA PLAIE.Si les colisions entre autos sont beaucoup plus nombreuses qu'elles ne devraient l'être, les collissions entre autos et voitures ont aussi une manie de se produire, surtout dans l'obscurité du soir, sur les routes régionales.Dans le cas que nous allons relater ci-après comme dans la plupart des cas, il semble que si tous les règlements du trafic avaient été observés, de tels accidents ne se seraient pas produits.Ainsi les cultivateurs qui s\u2019en vont le soir sur la route avec des voitures non éclairées comptent à leur actif plusieurs accidents, Le dernier en date est celui qui s'est produit samedi dernier, vers six heures du soir, sur la route Saint-Hyacinthe- Sainte-Rosalie.Un citoyen de notre ville, M.Alfred Fontaine gérant de la Rita Shoe Co.a été si gravement blessé que, transporté à lhopital, il fallut pas moins de 44 points de suture pour refermer la plaie béante qu'illverre et dont la blessure à la avait à la tête, M.Fontaine a- \u2018tête saignait abondamment.vait été pour ainsi dire scalpé|On s\u2019empressa à son secours.dans l'accident et il est heu-{Un auto du voisinage fut ré- [reux que la blessure se soit li- quisitionné et le blessé fut mitée au cuir chevelu car au-|conduit en toute hâte à l'hôpi- trement nous aurions proba- {tal Saint-Charles, en notre vil- (blement une fatalité à déplo-ite, où le Dr J.L.H.Pagé, jrer ; .comme nous l'avons dit plus M.Fontaine revenait en au-ihaut, dut faire pas moins de to de Drummondville, accom- 44 points de suture pour refer- pagnd de M.I.B.Lefebvre.mer la plaie.fondateur des nombreux ma- | gasins de chaussures qui por-\u2019 tent son nom à Montréal et autres villes.M.Lefebvre fut.LA QUETE ANNUELLE FORCATS QUE __ TEMOIGNENT Spectacle inusité en cour de district, dans la cause de St- Amant.Ce n\u2019est pas à tous les jours que l\u2019on voit trois forçats du penitencier de Saint-Vincent de l\u2019aul témoigner en cour de district à Saint-Hyacinthe.Ce fait inusité s\u2019est cependant produit lundi et c\u2019est probablement la raison pour laquelle une foule considérable avait envahi la salle du tribunal.Vêtus de l'uniforme bleu du pénitencier, les trois prisonniers, qui avaient été amenés de Saint-Vincent en fin de semaine, furent appelés tour à tour à témoigner dans la cause de leur ancienne connaissance, Omer St-Amant, de Saint-Jo- seph-sur-Yamaska.Les forçats étaient Hilaire et Armand Béland, deux frères, et Emile Chagnon, condamnés récemment tous les trois à cinq ans de pénitencier chacun pour une série de cambriolages dans la région de St- Hyacinthe.Omer St-Amant comparaissait sous une accusation de recel des marchandises volées par le trio.La police prétend que les marchandises volées furent recelées au domicile de St-Amant.Après audition des trois té moins et des agents de police qui ont fait l'instruction dans cette cause.St-Amant fut condamné à subir sdh proces pour plus heureux que son compa- non, car il se tira de l'acci- ; = .; dent avec un oeil au beurre, De la St-Vincent de Paul noir.' dimanche | Comme leur auto s'enga-: geait dans une courbe, à environ deux milles de notre ville, M.Fontaine donna soudain contre une voiture à traction animale qu'il n'avait pas eu le temps ni le faculté d'apercevoir, car elle était sans lumie- res à l'arrière.C'est du mois ce qu'on a prétendu apres l'ac-' cident, La quête annuelle faite par | les membres de la Société St- | Vincent de Paul de la paroisse Notre-Dame, au profit des pauvres de cette section de notre ville aura lieu dimanche après-midi le 11 novembre.Les citoyens de la paroisse Notre-Dame sont priés de faire bon accueil aux membres de la St-Vincent de Paul qui iront solliciter leur aumône.Est-il besoin d\u2019insister sur Le choc fut si violent que la voiture fut mise en pièces, cependant que le cheval était si la nécessité d\u2019être généreux «malmené qu'il fallait le tuer davantage cette année.\u2018quelques minutes plus tard.La Le manque de travail a ré- voiture appartenait à un nom-, duit nombre d\u2019excellentes famé ].Bilodeau qui se trouvait milles à la gêne et à la péni- à bord et qui, heureusement ble nécessité de demander du pour lui, s'en tira avec une en- secours.torse du pied qu'il s'infligea en Nous ne pouvons sautant.sourds à leur appelle plus blessé était M.Fon-| Donnez généreusement.itaine qui avait été littéralle-| Qui donne aux pauvres prête \u201cment scalpé par les éclats de |à Dieu.| recel au prochain terme de la Cour du Banc du Rei, en juin 1935.En attendant son procès, St- Amant a été relaché sous un cautionnement de S500.POUR EVITER LES ACCIDENTS Les propriétaires de scieries devront installer les dispositifs nécessaires.Depuis quelques mois des accidents regrettables se sont produits dans les scieries, ateliers mécaniques, etc.par sui- ' te de la négligence des propriétaires de ces établissements.Dans le but d'y mettre fin, le ministère du Travail prend sur lui d'informer le public, et surtout les intéressés, des précautions indispensables à prendre pour la sécurité des travailleurs dans cette industrie.Malgré les recommandations faites aux propriétaires de scieries, ateliers mécaniques, ete, par l\u2019inspecteur en chef des établissements industriels et commerciaux de la province de Québec à la suite de l'accident survenu à Verdun, le 11 mai 1934, alors que Robert Patrick fut frappé mortellement, dans sa demeure, par une lourde pièce de fonte lancée à travers l\u2019espace et provenant d'une roue d'air installée sur une scie circulaire mise en mouvement par un camion, il semble que ces pa- {trons négligent les précautions indispensables pour la sécurité de leurs employés comme le prouvent d'ailleurs d'accident analogue qui s'est iproduit à Pine Hill, le 29 septembre 1934, causant la mort d'Flie Labelle, et celui de samedi le 27 octobre dernier, arrivé dans la scierie de M.A.Casavant.4025, rue Rouen.Montréal, quand la roue d'air d'une scie circulaire se détacha de l'arbre de couche et fut pro- (Suite en page 8) LES TAUX DE LA VILLE \u2014 POUR L'ELECTRICITE Le CONSEIL DE VILLE ADOPTE L\u2019ÉCHELLE DE TAUX déposer dans le tombeau une DEVANT LA TOMBE D'HONORE MERCIER LES PARENTS ET LES AMIS DU GRAND PATRIOTE RENDENT UN HOMMAGE ÉMU À SA MÉMOIRE.\u2014 CÉRÉMONIE AU GÉSU ET AU CIMETIÈRE DE LA COTE DES NEIGES.Un peuple ému et recueilli s'est porté en peélerinage a 1'église du Gésu et au cimetière de la Côte-des-Neiges, à Montréal, dimanche dernier, pour déposer sur la tombe du grand canadien que fut Honoré Mercier, les fleurs du souvenir et l'hommage éloquent d'une nation qui a le culte de ses morts.Quarante ans ont passé depuis le jour où le bouillant journaliste, l'avocat érudit, l'homme politique si distingué fut porté dans l'immense dortoir où la métropole conduit ses chers défunts, mais le temps n\u2019a pas atténué au coeur des canadiens- français l'amour qu\u2019ils ont toujours eu pour le patriote ardent qui sut rallier toutes les bonnes volontés à la défense de nos droits et à l'avancement de notre nationalité.\u201cCertains hommes ont connu le respect, d'autre l'admiration, quelques-uns l'affection ,mais, très peu, l'amour du peuple\u201d, disait M.David, dans une envolée magnifique.\u201cMais Mercier a connu tout cela.Peu d'hommes ont aimé le peuple mieux que lui et c'est l'amour }bole de l'amour national en- qui groupe aujourd'hui cette vers le grand homme dormant foule auprès de sa tombe\u201d.là de son dernier sommeil.Tête nue sous la plie gla- Dans cette ambiance faite ciale d\u2019automne qui tombait.|d'admiration et de respect, pressée, en crépitant contre la]l'hon.Juge P.-A.Choquette, toiture du caveau mortuaire.!l'honorable Athanase David, le premier ministre de la pro-!secrétaire de la province, l'hon.vince, l'honorable T-A.Tas- Hector Laferté, président du chereau, le fils du grand disparu, l'hon.Honoré Mercier, ministre des Terres et Forêts : l'honorable Hector Laferté, président du Conseil législatif :| Thon, C-J.Arcand.ministre: du Travail; l'hon.sénateur Ro-1 dolphe Lemieux, de nombreux ' conseillers législatifs.plu-' sieurs députés fédéraux et provinciaux, les membres émus de la famille Mercier, les représentants des associations libé- cales, et la foule admiratrice\u2018 .So, {du grand homme d'état répon- Se Mas au désir exprimé par ait aux prières des morts ré-:9a Majesté le Roi, ou obser- \\citées par le R.P.D'Orson- Yerons dimanche Ja Journée nens, vice-provincial de FOr- du Souvenir, anniversaire de \u2018re des Jésuites dont M.Mer-;l\u2019Armistice, qui marqua la fin cier fut le bienfaiteur insigne.de la plus grande des guerres.l'émotion gagna tous les: À onze heures précises de coeurs lorsque M.Taschereau, l\u2019avant-midi, tout mouvement an nom du gouvernement, vint |ressera, toute circulation, pendant deux minutes, et l\u2019on s'in- (Suite en page 5) L'ARMISTICE On observera dimanche la Journée du souvenir, Le 11 novembre 1918.| Suivant une proclamation de l\u2019autorité municipale, pour fai- QUI SERA MISE EN VIGUEUR POUR L'ÉLECTRICI- : magnifique gerbe de fleurs.Le |«linera pieusement, en pensant TÉ PRODUITE PAR L\u2019USINE MUNICIPALE.\u2014 LA! | SÉANCE.| .Le Conseil de Ville de Saint-Hyacinthe.à la séance qu\u2019il a présidence du maire Bouchard.\u201ca tenue mercredi soir, sous | ja adopté unanimement la cédule de taux qui seront chargés l'usine municipale, Nos lecteurs noteront.à la blions plus bas, que les taux rester jaux consommateurs par la cité pour l'électricité produite par lecture du tableau que nous pu- indiqués dans cette cédule sont de 50% plus bas qu'ils ne l'ont été jusqu'ici ou qu\u2019ils ne le sevraient sous le régime de l'initiative privée, s'il n'y eut pas eu de municipalisation des services électriques.| La résoiution à l'effet d'adopter cette nouvelle échelle de geste du souvenir fut ensuite répété par les membres de la Hamille Mercier, par les présidents des clubs Lapointe.Mercier et de Réforme, de ; Québec et par ceux du Club de iRéforme et du Club Letellier \u2018de Saint-Just.de Montréal, Et ces fleurs aux teintes vives, à reux oui sont morts pour la natrie, M ennvient aue nous mar- onions ce jour a un moment ou une nouvelle guerre menace l\u2019Europe.Pnisse le souvenir de ce jour de l\u2019Armistice donner la saine réflexion à ceux out ont char- qui tranchaient sur la grisaille | ge de nation et les guider dans ide ce jour d'automne, deve- la voie de l'entente et de la naient comme le chaud sym-'paix universelle.PARGE QU'ON VO FEMME ET SES DEUX VANT LE TRIBUNAL.temps que je siège dans les diverses chambres de la Correctionnelle, je n'ai jamais présidé à un procès causé par un drame familial aussi triste que celui-là\u201d, disait cette semaine le juge Gustave Perrault.en prenant en délibéré la cause de Clémentine Bélanger et de ses deux fils, Osa et Doria Arsenault.Tous trois sont accusés de sévices graves sur la personnes d'Elzéar Arsenault, cultivateur de St-Polycarpe, le mari de la première prévenue et le père des deux autres.Le 11 juillet dernier, on devait, i la ferme des Arsenault, ensemencer un bout de terre en sarrazin.Le père, qui doit s'y connaître dans son métier, était d'avis que l'emploi d'un minot de sarrazin par arpent était suffisant pour assurer le succès de la récolte.La femme et les deux fils ne partageaient pas cette opinion.Selon eux, il fallait employer deux minots de grain par arpent, On discuta le tout un peu trop Âprement, et comme le père se fa- chait, on lui tomba dessus.Ce dernier résista tant bien que mal, et comme il persistait à ne pas se ranger du côté du plus grand nombre, on décida ; | Montréal, =.\u2014 \u201cDepuis le ULAIT SEMER DU SARRAZIN UN CULTIVATEUR EST LIGOTE ET BATTU PAR SA FILS.\u2014 LA FAMILLE DE.Les deux fils, après ce haut fait, se rendirent ensuite aux champs.laissant leur père ligoté seul avec leur mère.Dans sa version de l'affaire le plai- lgnant assure qu\u2019on l'a frappé brutalement, et il accuse surtout sa femme de ne pas lui avoir ménagé les coups, alors qu'il était incapable de les éviter.Des voisins, mis au courant de ce qui se passait, s'empressèrent de se rendre chez les Arsenault, et tous constatèrent aue le mari était solidement attaché et couché sur le plancher.Tls voulurent desserrer les liens qui faisaient souffrir la victime .mais Clémentine Bélanger et ses fils s\u2019opposèrent = vigoureusement a cet acte d'humanité.Plusieurs témoins ont juré que le plaignant avait une blessure à la bouche et des écorchures dans la figure.On produisit, en poursuite, une pièce à conviction impressionnante: les câbles utilisés pour attacher Elzéar Arsenault et qui ont un pouce de diamètre.Me Léonard Trépanier, avocat de la poursuite, assura que toutes les vexations, que l'on fit subir à son client, n\u2019ont pas d'autre but que de chasser le père de la terre, que les fils et tout simplement de l'attacher.(Suite en page 8) taux a été propusée par échevin Chenette et secondée par.l'échevin Richer.Son adoption, comme nous disons au début a ête unanime, et le greffier a reçu instructions de transmet- | tre ce tableau tarifaire à la Commission des services publics de la province de Québec.| Voici cette nouvelle échelle de taux: SERVICE DOMESTIQUE | (Par compteur par mois) Charge fixe \u2026.\u2026 coer tine aossroccaneunere 30e ; Plus les 60 premiers K.W.Hres.3c par K.W.Hre ' Tout excédent de K.W.Hres \u2026\u2026\u2026 le par K.W.Hre Minimum .75e.SERVICE COMMERCIAL \u201cese vus voneseccous vosnescce (Eclairage par compteur par mois) a) Par Compteur \u2026.\u2026.we 5e par K.W.Hre s Minimum \u2026.vee vine seen aes srsnvessese 19¢C b) Autre taux au choix de I'abon- Charge fixe ees ane + +40 s004 vossevessessesss 30c par 200 Watts de demande.| Plus les premiers 50 heures d'usage minimum 60 k.w.Hres 3c par: K.W.Hre.Les 140 heures d'usage suivantes, minimum \u2018140 K.W°.Hres \u2026.\u2026 tv tere ssvossvoss Îc par K.W.Hre ! Excédent \u2026 ae par K.W.Hre c.Minimum .wees cosa sees sonssencance vue0 aceseuvecseus cu.ABONNES COMMERCIAUX (Chauffage à l'eau sur compteur séparé) Charge fixe par mois \u2026.s\u2026rcsscreson 30\u20ac Plus tous les K.W.Hres vere HE par K, W.Hre \u20ac Minimum .aavessssssasecceees a.0.Le tout moins 57 sauf pour la charge minima.Au cours de la séance.le Conseil de Ville a pris en considération plusieurs questions.Lecture a été donnée d'une lettre du Secrétaire de la Province au sujet de l'Armistice et de l'observance dans tout l'empire de la Journée du Souvenir.Sur proposition des échevins Chabot et Richer, il a été résolu que deux minutes de silence seront observées dimanche, le 11 novembre, à 11 heures de l'avant-midi, par la \u2018tion de trafic pendant temps .ce Lecture a été donnée d\u2019unc requête de résidents de l\u2019avenue Papineau, demandant que le trottoir longeant leur propriété soit exhaussé de quelques pouces.Cette requête a êté référée à l'ingénieur pour rapport.L\u2019échevin = Richer a donné avis qu'il proposera qu'une somme n'excédant pas $250 soit mise à la disposition du département.de l\u2019Aqueduc suspension de toute circula- (Suite en page 5) POURQUOI LE PROCHAIN HIVER SERA DOUX UN VIEUX FERMIER, DEVENU PROPHÈTE DU TEMPS, ÉTAYE SON PRONOSTIC SUR DES SIGNES QUI, DIT-IL, NE TROMPENT JAMAIS.Les journaux américains font grand état des pronostics d'un vieux fermier du New Hampshire qui jouit.paraît-il, d'une grande réputation dans son entourage et dans toute la région qu'il habite comme prophète du temps.Ce vicillard.qui a nom William Onsel Farnsworth, habite le petite village de Milfordnan loin de la frontière canadienne, et l'on assure que ses prédictions depuis plusieurs années se sont toujours réali- sécs.L'an dernier, il avait prédit un hiver très rigoureux.Cette année, il prédit un hiver très doux.\u201cD'ici au jour de Noel, dit-il, nous n'aurons pas de temps rigoureux.Au commencement de l'année prochaine, nous aurons quelques jours mauvais.Il fera froid mais pas comme l'an dernier.Seulement quelques tempêtes suivies de dégel\u201d.Tenant d'une main les rénes de son vieux cheval, l\u2019oncle Bill, comme on l\u2019appelle familièrement dans son entourage, déclara que l'hiver sera tel qu\u2019il le prédit, ou à peu de chose près, étant donné l\u2019impossibilité de prédire juste.\u201cTout l'indique dans mes observations.\u201cPrenez Rob, par exemple.Son pelage ne s\u2019est pas épaissi pour la peine \u2014 pas beaucoup d'huile dans son poil.L'an dernier, son pelage était de double épaisseur à ce temps de l'année et lorsque vous y passiez la main, vos doigts en sortaient tout graisscux.\u201cLe froid de I'hiver dernier a fait mourir presque tous les rats musqués dans les marais en arrière de chez nous, mais on peut se fier absolument à la marmotte pour les signes de cet hiver.J'en ai une en arrière de la maison dans le banc de sable \u2014 elle est tellement apprivoisée qu\u2019elle reste assise là au soleil et ne cherche pas à se sauver lorsque je sors dehors.D'ailleurs, le chien, \u2014 un chien de chasse, \u2014 est tellement habitué à la marmotte qu\u2019il ne s'en approche pas \u2014 et d'ordinaire il bondit à la vue de n'importe qu\u2019elle marmotte.Le signe important est le fait que la marmotte ne s\u2019est pas préparé de trou pour l'hiver.L'an dernier, les marmottes se sont retirées dans leurs quartiers d'hivernement de bonne heure en octobre \u2014 et quelques-unes dès septembre.(Suite en page 5) : DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.9 NOVEMBRE 1934 LES TRAVAUX REMPLAGENT LES SECOURS DIRECTS LE MINISTRE DE LA COLONISATION, L'HON.M.VAU- TRIN, COMMENCE L'APPLICATION DE SON VASTE PROGRAMME DE RETOUR À LA TERRE.Procédant avec l'énergie et échange des secours.Autrela célérité qui ont présidé à |fois, Ottawa ne voulait pas toute ses actions depuis qu\u2019il a |consentir à ce que des travaux été appelé à diriger le minis- [fussent exécutés en échange tère de la Colonisation.l'Ho-jdu secours direct, mais Mnorable Trénée Vautrin vient |Vautrin a obtenu ce compro- d'appliquer le premier article [mis au sujet des colons, qui du vaste programme de retour [sont sur des lots ne leur ap- à la terre et d'aide aux chô-[partenant pas encore et n\u2019ap- meurs qu'il a fait approuver |partenant pratiquement plus à unanimement par le grand con- [la Couronnegrès national récemment tenu! On sait qu'Ottawa s'abjec- à Québec: faire cesser le plus tait surtout à ces travaux en tôt possible, les secours di-{échange de secours sous pré- rects, pour les remplacer par {texte que l'on ne pouvait pas.des travaux utiles tant aux|au terme de la loi, exécuter secourus qu\u2019à l\u2019état.de travaux sur des propriétés En l'absence de M.Vautrin, [privées avec des argents du parti à Winnipeg étudier sur (trésor public.place les méthodes employées| C'est une belle victoire que dans l'ouest pour assurer le re-|M.Vautrin vient de rempor- tour à la terre, M.L-A, Ri- \u2018ter auprès des autorités fédé- chard, sous-ministre du dépar- rales et elle fait honneur à son tement, a communiqué auxjesprit de travail et à sa ferme journalistes la nouvelle qu\u2019à !décision d'aider les colons en compter du premier décem- \u2018les soustravant a humiliation bre prochain, il n\u2019y aura plus jdes secours directs qui ne sont de secours directs proprement ,ni plus ni moins qu'une forme dits.d'aumône.\u201cC'est le désir du ministre | de la Colonisation\u201d.dit M.Richard.d'en finir immédiatement avec cette politique du secours direct chez les colons.\u201cJusqu'à nouvel ordre.le secours direct et les bons qui l'accompagnent ne devront é- tre continués que dans le cas des journaliers, des pêcheurs tt autres nécessiteux qui ne sont ni colons.ni cultivateurs.et dont nous nous sommes occupés jusqu'ici à cause de noire organisation locale.\u201cLorsque les inspecteurs fe- 310: DRAME DE LA CHASSE Québec, 1.\u2014 Un nouveau drame de la chasse s'est déroulé.hier, dans le distriet de ; Québec.Rosaire Rov, 30 ans, cultivateur.demeurant à Scott à été tué presque instantanément par la carabine que portait son frère.Ernest Rov.L'accident s'est produit au milieu des bois de St-Svlves- tre.Les deux frères avaient quitté Scott pour se rendre à iprendra bientôt fin.NOMMÉ ADJOINT DU PRÉSIDENT M.Frederick A.Gaby, qui fut pendant plusieurs années ingénieur en chef de la Commission IIydro-Electrique de l'Ontario, vient d\u2019être nommé adjoint du président du Paci- fique Canadien, à Montréal.Cette nouvelle a été annoncée par ML EW.Beatty lui-même, qui a déclaré que M.Gaby sera chargé tout spécialement de l\u2019étude des mesures concernant la concurrence ainsi que des divers projets de coopération à adopter conjointement par les deux grands réseaux ferroviaires pour fins d'économie.T1 remplira aussi le poste de vice-président du Seigniory Club.de Montebellolaissé vacant par la récente démission de l'hon.C.A.Dunning.devenu depuis président de la Maple Leaf Milling Company.Le nouveau titulaire est entré en fonctions le ler novembre.M.Gaby naquit à Richmond Hill, Ontario et fit ses études à Toronto.C\u2019est un technicien de haute envergure, qui s\u2019est taillé une réputation internationale dans le domaine du génie électrique.LA NAVIGATION DU ST-LAURENT Québec, 8.\u2014 Les pilotes de la division du bas St-Laurent ont été fort occupés au cours de la saison maritime qui suivant les premiers rapports compilés au bureau des pilotes.Ces pilotes ont dirigé à date.de la Pointe-au-Père à Québec, et vice-versa, 314 navires de plus qu\u2019au cours de la saison maritime en 1933.Ce travail représente une augmentation de 8109.85 seulement pour chaque pilote.vu les conditions que ces gens de la mer ont da la chasse.Aux environs de midi, ils s'enfonçaient dans la: iorét à la recherche du gibier.ront la distribution des prochains bons de secours.ils devront prévenir les colons nécessiteux qu'à partir du ler Rosaire Roy marchait en a- \u2019 Xana Pr vant de son irére plus jeune.décembre.ils seront payés par chèques qu'ils pourront échanger où bon leur semblera.mais que, dans l'intervalle.ils devront se mettre à l\u2019oeuvre pour gagner.par des travaux utiles, faits sur leurs lots, les secours qui leur seront fournis.\u201cCes travaux utiles seront.dans l\u2019ordre voulu par le ministre, les suivants: lo\u2014Abattage du bois et tas- Drouin) et cinq enfants, ainsi sage des abatis.Dix dollars de que son père et sa mère.M et l'acre jusqu'à concurrence de !\\fme Gilles Roy.La dépouille and acres.(mortelle a été transportée à 20 \u2014 Drainage des parties Scottbasses.3o\u2014Esouchage.4o.\u2014Errochage.5o.\u2014Tout autre travail jugé plus pratique par l'inspecteur.: Un célibataire vivant seul: aura droit à S30.00 en secours | comme maximum.pour son: hivernement.L'homme marié avant des enfants a droit a 850.En plus, il recevra SI.par mois par dépendant pendant une période de huit mois, jusqu'à concurrence de $100.pour la famille.Les chèques seront adressés aux nécessiteux tous les mois, Lors de son passage récent à Ottawa, où il a vu le ministre fédéral de la Colonisation, M.A.-W.Gordon.M.Vautrin a obtenu que l'on puisse exiger du travail des colons en La carabine que portait ce dernier s'accrocha tout à coup dans les broussailles, et une \u2018détonation éclata.La balle atteignit Rosaire Roy dans le\u2019 \u201cdos et, quelques minutes plus! lard, le malheureux avait cessé de vivre.Le défunt laisse pour pleu- | to: LA LUNE A LA RADIO Une curieuse expérience scientifique en Europe Prague.1.\u2014 Des savants tchécoslovaques viennent de réussir l'un des plus curieuses expériences encore faite : faire entendre la lune puis une étoile, Véga, à la radio.La chose ne fut pas parti- culiérement goûtée des simples mortels.car tout ce qu\u2019on a pu entendre était un bruit de ferrailles.de sififlements, de grincements tels qu'on considère comme une véritable musique les bruits ordinaires de la statique.Mais pour le monde savant l'expérience avait un grand intérêt, NOUVEAU SERVICE | Comment est-on arrivé à ob- \u2018tenir ces bruits ?L'expérience Paris, 8.\u2014 Le général Vic- est trés simple, prétendent les tor Denain, ministre de l\u2019avia- |Savants de l'observatoire de tion a déclaré à la commission | Stara-Dala.Tls ont fait passer de l'air qu\u2019un service aérien:UN ravon de lumière lunaire hebdomadaire entre Paris et {dans une cellule photo-électri- Bucnos Ayres commencerait \u2018ue.Elle a ainsi crée des élec- en janvier.La durée du trajet, trons qui ont été convertis en tout entier aérien, sera de deux COUrant électrique et ce cou- jours et demi à l'aller et de!rant en vagues sonores.Ils ont trois jours au retour.Le servi- SUivi le même procédé avec un ce actuel, mi-aérien et mi-ma- Tayon de l'étoileVéga, mais il ritime.prend sept jours et sept ONt eU soin d'expliquer que jours et demi.dans ce dernier cas, le rayon enregistré avait quitté depuis iit laquelle jAutorités civiques ainsi que les rer sa perte son épouse (Rita | À TRAVERS LE MONDE En quelques lignes Un prince qui meurt Rome.\u2014 Le prince Alexandre Wolkonsky, noble russe qui fut ordonné prêtre catholique en 1930, après la mort de son épouse, morte en 1924, est «décédé.H avait l'honneur d'ê- tre un des amis personnels du Pape.Au temps des tzars, il fut officier dans l'armée impériale.T1 fut aussi attaché militaire à l'ambassade russe en Italie.Né à St-Petersbourg le 25 avril 1866, il était le fils du prince Michel et de la princesse Elisabeth.Sa famille est une des plus anciennes de Russie, remontant à 1076 Grande course aérienne Paris.\u2014 Le ministère de l'Air annonce que la France organisera une grande course aérienne internationale pour permettre à l\u2019aviation françai- LA PERSÉCUTION AU MEXIQUE Mexico, 8, \u2014 La Cour Supréme mexicaine a porté un nouveau coup à l'Eglise catholique en décrétant que toute maison ou édifice privé dans lequel des cérémonies catholiques seront célébrées sera confisqué au profit de la nation, San Antonio, Texas, 8.\u2014 L'archevèque Tuiz, délégué apostolique au Mexique, a déclaré que \u201cbien que des milliers et des milliers de personnes n'aient aucune sympathie pour les outrages faits à la religion\u201d par le gouvernement mexicain, \u201cl\u2019Eglise catholique romaine n\u2019a jamais recomman- dé la résistance armée de la part des catholiques mexicains\u201d, pas plus qu\u2019une intervention de la part des Etats- Unis.\u2018Tous les évêques, le clergé et les catholiques\u201d, dit-il.\u201csavent fort bien qu\u2019en ma capacité de délégué apostolique se.non représentée dans grand derby aérien Londres- Melbourne, de démontrer ce prépondérante dans l\u2019avant-garde du progrès.On taxera les mines d\u2019or.Toronto.\u2014 Le \u201cGlobe\u201c annonce qu'il a appris dans l\u2019entourage du gouvernement on- tarien que la province va tenter un vigoureux effort pour obtenir le droit de taxer ses propres mines d'or.Les profits miniers sont actuellement sujets à un taxe imposée le printemps dernier par le fédéral.Le papier-journal Toronto.\u2014 Le premier ministre M.F.Hepburn.de l'Ontario.a déclaré que son gouvernement appuiera le premier ministre L.-A.Taschereau.de Québec, dans sa décision de chercher à obtenir un envisager cette année.LA LIGUE DE SÉCURITÉ Pour mettre fin à l'épidémie! d'accidents Les directeurs de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec, au cours d\u2019une récente assemblée.ont décidé de convoquer pour la semaine prochaine une assemblée générale seront invités les Officiers dirigeants des différents corps publics et associa- itions d'automobilistes.Cette [réunion aura pour but de dis- «euter des movens de mettre {fin à cette épidémie d'accidents de la route qui semble s'être \u2018abattue sur Montréal et ses falentours au cours des derniè- \"tes semaines, causant de nombreuses fatalités.Au cours de cette assemblée, Hes officiers de la Ligue de Sécurité présenteront de nouveau la suggestion qu'une cour de circulation soit établie.tel que préconisé par la ligne depuis plusieurs années, La formation d'un corps judiciaire de ce genre permettrait aux investigateurs d'approfondir plus efficacement les causes des accidents, et d'y remédier ainsi plus facilement.Une enquête menée par la ligue afin de déterminer les causes des récents accidents, à démontré qu\u2019ils étaient dus à la vitesse, I'imprudence, la boisson.et l\u2019incurie.Montréal et le district environnant ont eu jusqu'ici un très bon record de fréquence \u2014 accidents qu'il ne faudrait pas ternir.On se doit donc de mettre terme à ce nombre inquiétant de fatalités survenues récemment.Une autre suggestion qui sera faite à cette assemblée est que les chefs de police soient investis du pouvoir de nommer un corps d'officiers spéciaux de la circulation, choisis parmi les meilleurs citoyens de notre cité afin d'aider dans son travail déjà efficace le département de la circulation.Ces officiers députés formeraient u- embargo sur le papier-journal destiné aux Etats-Unis, si un prix satisfaisant n\u2019est pas obtenu.Contre les accidents Montréal.\u2014 Devant la fréquence des accidents d'automobiles, qui ont causé 10 pertes de vie récemment.M.Fernand Dufresne.directeur de la palice de Montréal.a décidé de tenir une série de conférences dans le bu: de trouver cnelque moven ciiicace pour contrôler la folie de la vitesse.adoption de nonveaux signaux dans les rues et de nouveaux règlements pérmet- tant aux autorités de châtier plus sévèrement les counables, sont aussi au programme des discussions.Vues différentes Rome, \u2014 Des fleurs et des chardons ont été tour à tour lancés contre la conception américaine dune économie mondiale dirigée en agriculture.Les délégués à l\u2019assemblée générale de l'Institut International d'Agriculture ont alternativement louangé et attaqué cette idée.Le prix des cocos New-York.\u2014 Une réunion de chefs africains.à la Côte d'Or, a eu une grande influence sur le marché des cocos, à New-York.Les chefs, au nombre d'environ 10,000 ont étudié la question de réduire la récolte des cocos.Aucune décision n'a été prise.En attendant la reprise des pourparlers, les prix du coco ont augmenté de 14 à 16 points.Une distinction Roanoke, Ve.\u2014 Le président Roosevelt a voyagé à bord d'un convoi qui a été conduit par un ingénieur, Herbert Lynn, lequel a conduit des trains spéciaux pour six autres présidents des Ftats-Unis.TI est en service depuis 33 ans et n\u2019a jamais eu d\u2019acident.Les présidents qu'il a conduits, en plus de F.-D.Roosevelt, sont McKinley, Théodore Roosevelt.Wilson, Harding, Coolidge et Hoover, le i {sous aujnaurait recours monde qu'elle occupe une pla- \u2018pour défendre ses droits\u201d.j'ai toujours répété que l\u2019Eglise aucune = circonstance, aux armes LE VOLEUR EST CAPTURÉ Québec, 8.\u2014 L'individu que la police recherchait en rapport avec une série de vols commis dans les divisions de |Belvedère et St-Jean-Baptiste, surtout des vols de sacoches, est aujourd'hui écroné dans les cellules de la police municipale {a la suite de son arrestation par les détectives Oscar Tanguay et Adélard Gaulin.{ Le prévenu est un jeune homme de vingt ans qui aura à répondre à toute une séric \u2018d'accusations pour vols en différents endroits.Non seulement il aurait volé des sacoches aux dames qui se promenaient sur la rue, mais encore il aurait poussé l'audace à pénétrer dans des résidences qu'il savait gardées par des \u2018fillettes ou des bonnes d'enfants, pour leur faire des menaces et obtenir ainsi de fortes sommes d'argent dans certains cas.Il aurait même battu cruellement, la semaine dernière, une dame qui l'avait menacée au moment où il venait de voler une somme d'argent, dans un tiroir.:0: LA PROPAGATION DE LA FOI Rome, 8.\u2014 Le cardinal Fu- masoni-Biondi estime qu\u2019il se trouve encore 6,000.00 d'esclaves dans le monde.et il demande que l'Eglise continue ses efforts en vue de mettre fin à cette servitude humaine.Dans une lettre aux évêques d'Australie, de Nouvelle-Zélande et des Indes orientales hollandaises, le cardinal.qui est préfet de la congrégation de la propagation de la foi, attire l'attention sur l'importan- ,£e du programme antiesclava- fiste de l'Eglise, tel que pré- \u2018senté par le Pape Léon XIII.+ Le bureau d'information de \u2018la congrégation, dans une dé- \u2018claration basée sur la lettre dit: \u201cOn peut affirmer que \u2018pratiquement tout gouvernement du monde a proscrit of- \u2018ficiellement l'esclavage.Toutefois, on estime qu'environ 6,000,000 de personnes sont jencore esclaves.\u201cCes esclaves se trouvent dans les endroits reculés de l'Ethiopie, de Libéria, de la !Chine et dans un certain nombre de pays musulmans.10: TERRIBLE TORTURE Un crime a la mode orientale Portland, 1.\u2014 On vient de trouver le corps d'un chinois qui a été assassiné dans des conditions tout à fait particu- Mières.Au lieu de le tuer froi- ldement d'un coup de feu ou PS la bouteille [A [LITE de40onces Distilté et emboutellé nu Cunada sous la survelllunee directe de JOHN de KUYPER & BON, Distiiinteurs Wotterdat, Mollsndo- Malson fondéoen 1695 \u201cCETTE RÉELLE SAVEUR DE HOLLANDE\" labouteille | 1009p ne sorte de police secrète qui ve .+! 26 ans l'étoile en question.Un A faciliterait randement la À LA PORTE DE L'ÉGLISE bien long voyage pour se ter- ache de prendre les délin- .\u2014 miner par quelques grince- quants et faire ainsi observer Québec, 8.\u2014 Une vieille ments.les règlements de la cireula- mendiante que l\u2019on voyait (tion dans leur pleine mesure.fréquemment dans la divi- 77 to: sion de la Grande-Allée, et qui, chaque jour, faisait deux Visites à l\u2019église du Saint- Coeur de Marie, est morte subitement sur le parvis de l\u2019é- | glise.Le constable Frazell, du pos- | te No.2.a été appelé auprés p ene?Gl de la victime, au moment où il faisait sa tournée d\u2019inspec- AL A tion dans cette partic de la vil- Te le.Le Révérend Père Coque- reau a administré la pauvre \u201cur May 2 yoo mendiante dans la sacristie, | jeur* e Ne dos pendant que M.le Dr J.-Ed.- ul= alin\u2019 de : locomotive les habits en l\u2019homme.Après avoir donné instruction de soigner le mécanicien cruellement brûlé, le roi Buris prit la place de celui-ci et conduisit la locomotive jusqu'au bout de son itinéraire, à | Varnaétaient hésiter et arracha flammes de [Le roi Boris, qui a la passion de la mécanique, n'a ja- Mais perdu une occasion de conduire des locomotives, et il le fait en expert.Nouveau Moyen Offrent des d'Aider à Eviter les Rhumes - les Pharmaciens Hehantillons.On offre à chaque famille de S du Vicks Va-tro-nol pour aint-Hyacinthe un essai gratuit le nez et la gorge \u2014 ainsi que son compagnon, le Vicks VapoRub RESULTAT DE RECHERCHES La nouvelle découverte conduit à un système pour mieux maîtriser les rhumes, SYSTEME FACILE A SUIVRE ll y a des années, le Vicks Vapo- Rub a présenté In méthode moderne pour le traitement des rhumes.Les chimistes de Vicks ont, actuellement.mis au point le compagnon idéal du Vicks VapoRub \u2014 le Vicks Va-tro-nol \u2014 le nouveau moyen pour nider à éviter les rhumes.Ces deux préparations, alliées à quelques règles d'hygiène simples, constituent le remarquable Système Vicks pour Mieux Maîtriser les Rhumes.Des médecins pratiquants ont démontré cliniquement que le Système Vicks aide à diminuer le nombre, la durée et les dangers des rhumes.(Le Système est expliqué mobiles.en détail dans chaque paquet Le total pour les huit pre- Vicks) brièvement, comment apit tiers mois de l'année 1934 0F n°, comment agi Je Système Vicks: Pour aider à éviter les rhumes Observez-vous, ainsi que vos enfants, lorsque vous avez été expo- \u2018sés à certaines conditions que vous ,savez pouvoir donner lieu à un rhume.comme: Contact avec des personnes enrhumées \u2014 foules, locaux confinés ou mal nérés, salles publiques, changements brusques de température, exposition fortuite à l'humidité ou nu froid, excès qui diminuent la résistance, tels qu'excés de table, de tabac, de boisson \u2014 \\après une dure journée de travail, jou lorsque vous êtes aurmené.| Si vous sentez que vos fosses nasales, \u2014 où la plupart des rhumes prennent naissance \u2014 sont bouchées = ou irritées, et si vous éternuez, em- \u2018ployez immédiatement du Vicks Va-tro-nol \u2014 quelques gouttes simplement dans chaque narine.Employé à temps, le Vicks Va-tro-nol aide à éviter nombre de rhumes dé- snayréables et à vous en débarrasser dans leurs phases de début.Pour aider à diminuer la durée des rhumes Si un rhume n'est déclaré.ou vous prend à l'improviste.appliquez, au coucher.du Vicks Vapo- Rub sur In gorge et la poitrine.Le VapoRub agit directement à trn- vers la peau, comme un cataplasme.En même temps, ses vapeurs médicamentées sont inhalées à chaque respiration et pénètrent direc- ment dans les voies respiratoires enflammées.Cette double action, se poursuivant pendant toute la nuit, détache les mucosités, ndoucit lea membranes irritées, soulage la respiration difficile et aide à dissiper la congestion.Pendant In journée, n'importe quand, n'importe où, employez le Vicks Va-tro-nol d'heure en heure, selon les besoins.Vous avez ainsi un traitement complet pour 24 heures, sans les risques de l'absorption constante de drogues internes, qui dérangent ai souvent l'estomac, spécialement chez les enfants.Echantillons d'essai gratuits Votre pharmacien n des échantillons gratuits combinés, contenant -des pots et flacons d'essai de Va- poRub et de Va-tro-nol \u2014 ainsi qu'un dépliant expliquant comment ces remèdes jumeaux, aidant à di- Ê,minuer le nombre et la durée des rhumes, sont employés conformé- mnt au Système Vicks pour Mieux Maîtriser les Rhumes.Dermandez-les dès aujourd'hui, car la provision de votre pharmacien est limitée.LE TOUR DU MONDE ll n'est pos nécessaire d'être riche pour satisfaire ses goûts gens de condition pour le voyage.Les moyenne peuvent se permettre ce plaisir avec l'épargne.Les moindres dépôts, grâce à l'intérêt composé, ont tôt fait de constituer une réserve intéressante, réalisable au besoin.BANQUE DU SUCCURSALE ST -HYACINTHE - ROYALE CANADA E.E.LE SAUTEUR, Gérane I Po) \u2014~r\u2014\u2014 eee ee = Pout, 9 NOVEMBRE 1934 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q\u2014\u2014\u2014 \u2014-\u2014 geri TROIS mm TT \u2014 COLONNES 0 ACTIONS DE GRACES A Jean Thomas, croix de guerre française.Gloire à Dieu dans les cieux et sur la terre entière LC paix 4 tous les gens Gloire à ceux qui sont m Salut à leurs tombeaux Wei soit le Seigneur ni Que la victoire enfin soit Et que nous de bonne volonté ! orts pour notre liberté ! et à leur poussière ! daigne aujourd'hui faire de notre côté puissions voir de cette horrible guerre Sortir vainqueur le Droit domptant l'Iniquité.Merei, mon Dieu, d'avoir l'avoir fait triompher no fait cesser nos alarmes, tre cause et nos aries Et d'avoir abattu nos ennemis pervers ! It que de nos soldats l'éclatante victoire Fasse à jamais régner, qu ur ta plus grande gloire l'on amour dans nos coeurs, la paix sur l'univers ! Québec, 11 novembre 1018.Extrait de l'Aube au Midi, Par Alonzo Cing-Mars COURRIER DE BIANCA Q.- Pourriez-vous me dire si une jeune fille remarquée en se montrant af qui elle sort depuis près de de monstratif.Jeune amoureuse.peut-être fectucuse envers son ami avec ux ans ?Celui-ci n\u2019est pas dé- KR-Ce n'est pas un défaut d'être affectueuse, seulement cest un manque d'éducation et de réserve de le montrer surtout en public.M y a plusieurs manières de montrer à un homme son affection, sans pour cela se jeter à son cou, à propos de rien, etse pendre à son bras.Gardez-vous bien des démonstrations en public ear la plupart des hommes détestent cela et avec raison, Ils apprécieront davantage une jeune fille réservée, D'ailleurs il y à mille mani ères charmantes pour une jeune fille bien élevée de témoigner son affection à celui qu'elle aime, sans qu'elle soit obligée de faire des ridicules.Q.\u2014Je dois aller à un bal sous peu, que me conseillez-vors de me procurer comme robe ?Mona Lisa R\u2014J'ai vu tout récemment de jolies toilettes du soir, cela dépend de combien vous voulez disposer.Il y à beaucoup de velours, si le noir vous vi, ce serait très pratique d'en avoir une, avec un petit manteau, elle pourrait vous servir pour d'qu- tres réceptions moindres.Aussi il y a beaucoup de lamé, de taffeta, de tulle et même de crêpe.Elles se font comme toujours dans des tons pastels, le blanc domine toujours, les bleus sont très en vogue, si votre teint vous le permet, le bleu est toujours chic pour le soir.Q.\u2014Quelle est la nuance de vert Que je vous envoie comme échantillon ?Vingt-Ans.R.\u2014Celan me semble vert jade.Q.\u2014Se trouve-t-il ici un magasin ou l'on vend des cils rapportés ?Gladys.R.\u2014Je suppose que partout ou l'on vend des produits de beauté.Mais je ne peux vous donner d'adresse ici.Q Voulez-vous me donner le nom du grand musée des Etats-U- nis ?Tommy.R.\u2014Le Metropolitan Museum.Bianca St-Hyacinthe, le 5 novembre 1934.NETTOYAGE DU MARBRE Les cheminées, les plaques de marbre se nettoient avec de l'eau chaude, du savon et une brosse.Rincer à l'eau claire.Pour donner un beau brillant, frotter avec un tampon de laine sur lequel on-aura versé quelques gouttes d'huile d'olive.L'opération est terminée lorsque le doigt ne se marque plus et que le marbre est tout à fait sec.démonstrations Bianca ! VOTRE ÉPICIER OUVRE LA ROUTE ENSOLEILLEE VERS LA BONNE SANTÉ.La constipation corrigée par une délicieuse céréale La bonne mine ct la santé florissante dépendent surtout de notre alimentation.Par exemple, 11 faut absorber beaucoup de \u2018matières inassimilables\u201d* aux repas, afin d'éviter les ennuis de la constipation ordinaire.| Ce désordre cause fréquemment des maux de tête et la perte de l'appétit et de l'énergie.Cependant on peut y remédier agréablement et sûrement, en mangeant une succulente céréale.Le Son ALL-BRAN Kellogg fournit des \u2018matières inassimilables\u201d sous une forme commode ct concentrée.Les | épreuves du laboratoire démontrent que \u201cles \u2018matières inassimilables* du Son | 'ALL-BRAN sont effectives et sans danger.Au demeurant, elles agissent comme celles des légumes feuillus.Dans l'organisme, le Son ALL-BRAN absorbe l'humidité et se forme en masse molle qui, doucement, débarrasse l\u2019intestin de ses déchets.En plus, le Son ALL-BRAN contient du fer et des vitamines B.| Cette méthode lumineuse n'est-elle | pas préférable à l'usage des médecines L'evetées, si souvent nuisibles?Deux cuillerées à soupe, par jour, sont ordinairement suffisantes, ou, à chaque repas, dans les cas obstinés.Si vous êtes sérieusement malade, consultez votre médecin.Le Son ALL-BRAN ne prétend pas \u2018\u2019guérir de tous maux.\u201d © Régalez-vous de Son ALL-BRAN comme ; céréale où cuisiné dans des mets appétis- | sant.Exige: le Son ALL-BRAN Kelloge.Il renferme beaucoup plus de \u201cmatières | inassimilables\u201d* que les produits à base c son.Vendu en paquet rouge et vert.Fabriqué par Kellogg, à London.Feuilleton du \u2018\u2019Clairon\u2019 INEDIT LE TOUR DU MONDE Grand Roman d'Aventures et d'Amour Par Maurice Boué et Edouard Aujay EN.UN JOUR No.24 (Suite) \u2014Dites, Messicurs?.demanda- t-elle.Vous n'arriverez pas trop tard?Vous allez le retrouver?Galant, un des agente répondit: \u2014Pour ne plus voir pleurer de beaux yeux comme les vôtres, Mise, nous irions au bout du monde.x ¥* % Il n'y n que deux ou trois clients dans Black-Cnt Tavern lorsque les policiers y pénètrent.Le garçon, en petite tenue, natique l'argenterie.Le patron, assis i an caisse, a\u2019efforce de truquer ses livres afin de mieux frauder le fise.Pour se donner le temps de reconnaître les lieux, les détectives commandent une consommation que le garçon leur sert de mauvaise grâce (ces clients-là ne lui reviennent pas!) et, enfin, ils se décident à appeler le patron.Dehors, sur le trottoir d'en face, un policeman fait les cent pas, afin de transmettre éventuellement un signal aux hommes du renfort qui attendent non loin de là.\u2014Qu\u2019y a-t-il pour votre service?demanda le tenancier.Celui des deux policiers qui semble le chef entr'ouvre son veston, laissant voir la plaque d\u2019identification qui y est épinglée, et murmure: \u2014Scotland Yard! Asseycz-vous et pas de bruit.L'homme a pali.Il tourne ses regards inquiets de tous cotés, mais comprend l'impossibilité d'échapper à l'interrogatoire.ll sc fait patelin, et obéit.\u2014Je suis Messieursà votre disposition, \u2014Nous verrons bien.Et brutalement: \u2014Vous connaissez le Gignac?Ce coup droit a porté, gaillard est de force.\u2014Le baron de Gignac?Ce nom.\u2014Oui ou non: le connaissez- vous?\u2014Décidément, non.Je ne le connais pas.\u2014Si vous le connaissez.\u2014Vous m'étonnez, Messieurs.\u2014Faut-il vous en donner la preuve?Faut-il vous dire que, pas plus tard qu'hier soir, un Français est venu ici, à huit heures, demander le baron de Gignac et que c'est vous qui avez mis les deux hommes en présence l'un de l'autre?\u2014 Ah! répond alors le patron du Black-Cat, qui comprend la nécessité de jeter du lest, si vous le savez.il est inutile que je dise le contraire.\u2014Donc, vous le connaissez.Où est-il?baron de mais le \u2014Je l\u2019ignore, Messieurs, réellement.\u2014Et.qui est-il?\u2014Mais.\u2014Un Anglais?\u201clle n'en savent pas plus longl pense le rusé.Je ne leur en dirai pas davantage\u201d.\u2014Sur l'honneur, gentlemen, je ne pourrais rien vous apprendre de plus.\u2014Bien! Nous vous arrétons.Nous verrons si, devant le coroner, votre langue ne se déliera pas mieux.Sur ce, le policier se lève.Il appelle le garçon qui, de loin, a as- aisté à la scène.plenrions, quelques larmes perl monnant comme les autres.Je n'avais pas été au noml misères de ceux qui en avaient des mers, que tout rentrait da semblables, morts qui reposent dans les Fla valides et déments, ne sont-ils 1 conséquences de la guerre, qui une suite inévitable 7 L'homme qui s\u2019est enrichi t-il pas encore à le faire, en tr dans le sang de l'humanité 7 terre étrangère n'aient pas fai SOUVENIRS DE \u201918 Je me rappelle avoir été éveillée dans la nuit du dix novembre 1918 par la sonnerie du téléphone, un appel \u201clongue distance\u201d annonçant à mon père la fin de la guerre, l'armistice venant d'être signée, Il me semble que c'est hier, je me revois en haut de notre escalier, toute orcille, le nez entre les barreaux pour ne rien manquer.Quelle fut ma joie lorsque maman m'appela et me dit \u201cla guerre est terminée\u201d.J'avais rejoins mes parents dans leur chambre; ma mère ct moi nous le lendemain, à onze heures, on avait ordre de faire sonner toutes les cloches des églises, les sirènes des manufactures, en proclunant l'armistice.Tout le monde était plus ou moins fou de joie.Lorsque vint l'heure, j'étais chez mon professeur de français.En un bond, sans qu\u2019il sache pourquoi, au premier son de cloche, j'étais hors de l'appartement, m'épou- souffert, mais j'avais senti malgré mes jeunes jour que beaucoup de maux venaient de finir là-bas, au delà femme était heureux de voir la fin des inquiétudes pour mes Après dis-sept ans, nous sommes encore sous la d'un autre conflit, peut-être plus terrible peut nous laisser une guerre ?Encore vicille capitale.n\u2019avons-nous pas eu un exemple frappant des nue ses ravages ?La crise que nous passons n'en est-elle pas rempant l'arme des ambitions des chefs.un de ses livres, \u201csi les ministres veulent la guerre, qu\u2019il se hattent entre eux\u201d, le peuple lui, ça lui est bien égal.Souhaitons qu'après tant d'années, ceux qui dorment en lement et que la leçon qu'ils nous ont laissée fasse réfléchir les hommes pour sauver le genre humain ménacé encore une fois.St-Hywacinthe le 5 novembre 1934 aient aux yeux de mon père.re de celles qui avaient le plus ans, toutes les été affectés.Je réalisais en ce ns l\u2019ordre; mon petit coeur de terreur que le dernier.Les ndres et ailleurs, les revenus in- as une preuve de la misère que récemment dans la , dix-sept ans plus tard, conti- dans ce temps-là, ne cherche- ses mesquins dollars Le pauvre peuple lui se voit Comme le dit Remarque dans t le sacrifice de leur vie inuti- Bianca PRUNES Les prunes sont maintenant ahondantes et dans leur meilleur état pour être mises en conserves pour l'hiver.On en trouve plusieurs variétés sur le marché, et il y en a de toutes les couleurs et de tous les \u201cgroûts.A grosse prune bleue est excellente pour les conserves: elle a une honne texture et un trés peu de sucre.Les variétés vertes comme les Reine Claude font un produit d\u2019un fini entièrement différent.On considère depuis longtemps que les confitures de prunes de Damas sont sans égales.Les recettes suivantes ont été préparées par la Division des fruits du Ministère fédéral de l\u2019'Aagriculture : Confiture de prunes de Damas Lavez les fruits et coupez en moitiés, en enlevant les noyaux.Cassez quelques noyaux et ajoutez les amandes aux fruits.Versez de l'eau pardessus les prunes jusqu\u2019à ce qu'elles soient presque recouvertes.Chauffez lentement jusqu'au point d'ébullition et faites cuire une demi-heure.Mesurez une quantité égale de sucre et ajoutez.Faites mijoter 1 heure et versez dans des contenants stérilisés.Bouchez immédiatement.Une grosse variété appelée \u201cGrand Duc\u201d fait une marinade sucrée excellente.Marinade sucrée de prunes Grand Duc Lavez et coupez les prunes \u2014Allez-vous asseoir là-bas de votre patron.\u2014Mais.\u2014Inutile: police! Pendant que le serviteur exécutait cet ordre, le détective inspecta rapidement la maison et découvrit l'issue qui s\u2019ouvrait, au fond du couloir sur une petite impasse et par laquelle, on l'a vu, Will l'Etrangleur avait fait évacuer son prisonnier.Afin d'éviter que des fuites puissent se produire par cette voie, le détective revint vivement dans le café, fit un signe au policeman de faction et, trente secondes après, \u2018l'immeuble était cerné par le renfort venu de Scotland Yard en près camionnette.Rassurés de ce côté-là, les deux policiers, laissant le patron du Black Cat, et son aide à la garde de policemen, commencèrent par fermer la porte de la taverne, puis ils entreprirent la visite des chambres.La pêche fut fructueuse.On découvrit là, dormant encore du sommeil que procure une conscience en repos, une douzaine de clients assidus des prétoires de tribunaux, gentlemen aux occupations vagues et diverses.Aucun ne put justifier sur-le-champ de moyens d'existence avouables.Tout ce joli monde fut parqué dans le café sous la garde des policemen, et, pour ne point perdre de temps, les détectives commencèrent un interrogatoire sommaire de chacun des prisonniers.Minis en dépit de tous leurs efforts et des arguments impressionnants qu'ils employèrent, ils ne purent réussir à obtenir la moindre indication sur le mystérieux baron de Gignac.Île allaient se décider à embarquer leur prise à la disposition du coroner, quand le garçon du Black Cat, qu'ils avaient cependant interrogé déjà sans succès, leur fit un signe.On l'entraina dans le petit salon dans lequel, la veille au soir, avait eu lieu la lutte épique entre Georges de Martel et Will, \u2014Sir, dit le serviteur, je sais bien qu'il y a des accommodements a- vec la justice.Tel que je suis là, bon goût ct elle n\u2019exige que | | Aidez vos reins * urinant, chatouillements, urines acides, es- rayez l'ordonnance Cystex\u201d\".Doit sous remettre sur pled en B jours ou votre argent est St, souffrant des relns où de faiblesse de la vessie, vous avez À uriner fréquemment la nuit, êtes agité, raide, avez des vertiges, rhumatismes, douleurs culsantes = en remboursé.Chez les pharmaclens, 75 sous seulement.en moitiés.Enlevez les no- vaux.Faites un sirop avec l tasse d\u2019eau, 2 tasses de vinai- pre.3 tasses de sucre brun, 2 cuillerées à thé de clous de girofle entiers, 1 bâton de cannelle.Faites bouillir ensemble 10 minutes, puis tamisez.Mettez 1 tasse de moitiés de prunes dans le sirop et faites cuire jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres; enlevez les fruits et mettez dans des bocaux stérilisés.Continuez jusqu\u2019à ce que toutes les prunes soient cuites; puis remplissez avec le sirop.Bouchez lorsque le mélange est chaud.Conserves de prunes Servez-vous de n\u2019importe quelle variété de prunes ou de deux ou trois variétés ensemble.Prenez des prunes qui ne sont pas tout à fait mûres.Lavez et écrasez les fruits et mettez la marmite dans un four à feu très lent ou au-dessus d'un feu très bas pendant une demi-heure ou jusqu\u2019à ce que tout le jus en soit sorti.Mettez 1 tasse de sucre pour deux tasses de prunes.Faites bouillir 3 minutes.Versez dans des bocaux stérilisés et bouchez immédiatement.vous pouvez me faire bien des ennuis.Or, j'ai une femme et des enfants, qui ont besoin de mon travail pour vivre.Promettez-moi de ne pas me faire tomber avec la bande et je parle.Les deux policiers se concertèrent un instant et le chef déclara: \u2014Parlez et nous vous promettons de faire ce que nous pourrons pour que vous vous en tiriez sans dommage.Mais pas de mensonge, hein?\u2014Soyez nez-moi.\u2014Eh bien! Vous baron de Gignac?\u2014Oui.Du moins, je connais celui qui, hier, s\u2019est servi de ce nom- là?* \u2014Et c'est?\u2014Will.Will l'Etrangleur ! Les détectives eurent un sursaut de surprise.Will I'Etrangleur?L'affaire devenait d'importance, et ce n'était plus la banale chasse à un escroc quelconque ou à un simple spécialiste de l'attaque nocturne.tranquille.Questionconnaissez le LA MODE Les ensembles.\u2014 Peu de tailleurs.En cette saison, on préfère à leur style pimpant et printanier la correction du paletot trois quarts ou sept huitièmes cn lainage ou en fourrure.Cependant, la fantaisie nous vaut quelques amusantes courtes vestes à basques, fermant dans le dos par une série de boutons et fixées à la taille par une ceinture.les umes sont en lainage, comme la jupe.avec collet de fourrure: d'autres, entièrement en fourrure: avec ces dernières, on emploie beaucoup la fourrure plate de pattes d'astrakan avec collet couvrant les épaules.On donnera plus d'élégance à cette parure en la bordant de cuir de couleur ou d\u2019un bord de grébiches en métal et l'on n\u2019oubliera pas de placer, sur le côté gauche du casquin, une petite poche en même tissu avec même garniture.Les manteaux trois quarts destinés aux ensembles sont en laine.en velours ou en fourrure: les uns sont léyèrement cintrés sous le bras, les autres tombent droit en forme de sac.Pour les ensembles de sport, de vovage.ete.le trois-quarts est souvent en lainage fantaisie écossais à rayures; pour le costume plus courant, il se fait en lainage uni du ton de la robe ou d'un ton différent: mais, en ce dernier cas, avec rappel du coloris de la robe par la teinte des boutons, de l'écharpe.des piquûres.Sur les robes de lainage de vent par un noeud, une cravate.Beaucoup moins de garnitures fantaisie, mais encore des boutons à profusion et de toutes les formes, de toutes les matières: les uns de même couleur que la robe, les autres de ton tranché.Sur ces robes nous obser- vous souvent des groupes de plis dans le bas des jupes, des effets de jours, de hautes ceintures piquées ou en kid.des garnitures faites de larges bandes croisées et légèrement drapées.Beaucoup de corsages \u2018sont décorés dans le haut d\u2019un empiècement en tricot d'un coloris différent de celui de la robe clle-méme.les dos sont souples et ornés parfois d'un mouvement drapé en capuchon, ou encore d'un long boutonnage apparent.Les épaules demeurent normales, la monture des manches laissant l'épaule plate.Celles-ci sont de formes assez variées : elles sont montées par des pinces prises dans l'entournure jusqu\u2019à mi-hauteur du bras et donnent ainsi un mouvement d'ampleur au coude, que resserre le poignet.Quelques robes se décorent de courtes basques plates: les unes faisant le tour des lan- ches, d'autres s\u2019arrétant de chaque côté, d'autres enfin se contentant de dessiner basque postillon à la taille, dans le dos.Aux garnitures blanches u- couleur, on aime les trois- quarts de fourrure de nuance tranchée: le manteau de caracul gris est très à la mode sur une robe de lainage vert, le col du manteau se nouant devant par deux pans en lainage vert.Tes tissus qui servent aux toilettes simples et courantes.\u2014 Tls sont épais, bourrus, d'aspect hivernal, représentés par des draps.des nattés, bouclés, tweeds, diagonales, gros jerseys, chevronnés, bures, lainages poilus.angoras, tartans écossais, crépes, velours, ottomans de laine, lainages mélangés fantaisie, pékines, damiers, tissus maille, etc.Les velours tramés et de coton unis ou a dessins tiennent une grande place dans cette liste des tissus nouveaux.Ils fourniront, cet hiver, à la confection de beaucoup de robes simples, blouses et ensembles.Les coloris.\u2014 Du noir, toujours et beaucoup: du brun, marron, havane, pain brûlé, cuir, beige: du marine, bluet, Chine.minium; du vert vif, vert jaune: gris marengo.gris clair, gris fer; du violet.De l'orange et du jaune d\u2019Asie en garnitures, du beige garni de rouge, du vert garni de corail, du gris pâle, pour le soir.Les jolies petites robes simples.\u2014 La petite robe simple est toujours en vedette.C\u2019est elle qui triomphe et sait si bien garder à la silhouette sa ligne élégante et jeune.Elle se fait jen lainage, en velours, avec boutonnage au milieu ou devant croisé du côté gauche.L\u2019encolure est modeste, montante à la naissance du cou, bordée d'un biais qui continue le croisé.Elle se termine sou- \u2014Dites toujours! Où?\u2014Dans un bouge de Colchester Street, où il a à sa disposition tout un arrière-bâtiment.\u2014Ça va bien.Nous allons y aller.Pour les autres, nous vous emmenons, et vous nous accompagnerez là-bas.Pressant le mouvement, les policiers ordonnèrent le transfert immédiat de toute la bande à Scotland {Yard.Une foule énorme s'était amassée devant le Black-Cat, et les commentaires allaient leur train.En arrivant au quartier général de la police de Londres, chacun des prisonniers fut mis dans une cellule, dont on fit extraire bientôt le serviteur qui monta dans une puissante voiture avec les deux policiers.L'automobile s'arrêta à cents mêtres de Colchester Street, afin de ne pas donner l'éveil à la population interlope du quartier.\u2014Nous passerons sans nous arrêter dans In rue, dit le chef des détectives.Et, si vous reconnaissez la maison, faites un signe.deux \u2014Comme je vous le dis! \u2014C'\u2019est un habitué d'ici?\u2014Îl y vient quelquefois.pour les coups bien montés.\u2014Et hier soir?.\u2014 avait convoqué un Français Éci.n.s \u2014Nous le savons.Et puis?\u2014L'homme est venu à l'heure exacte \u2026Je l'ai moi-même introduit dans la pièce où nous - sommes.Voyez il y a eu lutte.\u2014Bon alors?\u2026.Il l'a tué?\u2014Je ne crois pas\u2026 ll l'a emmené dans une auto, ficelé.Le policier comprit la nécessité d'agir très vite.On connaissait, à Scotland Yard, la manière de travailler de l'Etrangleur.Si la victime n'était pas terrassée du premier coup, la décision ne tardait jamais bien longtemps et vingt-quatre heures au plus tard après le guet- apens, on retrouvait un cadavre sur Jes quais de la Tamise, aporté là par des mains mystérieuses.\u2014Il l'a emmené ?Ou?\u2014Dans son.Mais je ne suis L'homme, qui avait recueilli bien \u201cdes confidences de différents mem- \"bres de la bande de Will, n'eut au- | cune difficulté à identifier parmi {tous les saloons de la ruelle celui au fond duquel Will avait établi son repaire, Aussitôt les inspecteurs rentrèrent à Scotland Yard, et l\u2019on installa l'indicateur dans une chambre de sûreté, \u2014Dès que l'opération sera terminée, lui dit-on, nous vous mettrons dehors.Pour l'instant, vous comprenez que nous vous gardions comme otage.Un peu plus d'une heure s'était écoulée depuis que les détectives avaient quitté le bureau du chef de la police.M.Desrochers et sa fille attendaient dans un salon voisin le résultat de l'enquête.\u2014C'est une opération de grande envergure que nous allons tenter, expliqua le chef des forces policières de Londres.Quand on part pour le quartier de Whitechapel, on ne sait pas comment les choses tour- pas certain.nent.La police, pour les gens de jacinthe; du rouge feu.rouge! tilisées aux beaux jours sur les \u2018robes noires succédent celles jen velours de nuance noire ou \u2018celles de cuir vernis noir: le ciré découpé en fleurs, en grappes.en étoiles incrustées dans le tissu, HI + IH POIRES La saison des poires des différentes variétés s'étend presque jusqu'à Noel.Actuellement, la poire Barttlet est dans son meilleur état, plus tard viendront les poires Anjou.Bosc et Duchesse.toutes des variétés délicieuses lorsqu'elles sont mangées crues et qui peuvent aussi être apprêtées de bien des façons.L'embouteillage à chaud est meilleur pour faire des conserves de poires que l\u2019embouteillage à froid.Les recettes suivantes ont été préparées par la Division des fruits, Ministère fédéral de l'Agriculture : Conserves de poires Epluchez.coupez en moitiés et ôter les coeurs des poires.Préparez un sirop en faisant bouillir ensemble pendant 5 minutes 2 tasses d'eau et 1 tasse de sucre.Mettez-y suffisamment de moitiés de poires pour remplir un hocal, généralement 12 morceaux.Faites cuire 5 minutes et embouteillez aussi rapidement que possible, en mettant le couvercle de verre par dessus, mais sans fermer.Continuez jusqu'à ce que tous les bocaux soient prets, puis remplissez- les avec du sirop: houchez partiellement et stérilisez au bain- marie pendant 15 minutes, ou dans une bouilloire pendant 20 là-bas, c'est l'ennemi.Et tout dans ce coin-là, se ligue contre nos hommes: outre ses habitants, déjà nommés, il nous faut lutter contre la topographie des lieux.Chaque impasse devient une redoute, chaque fenêtre, une meurtrière, chaque encoignure de porte un créneau, chaque cave, un chaussetrape.\u2014Mais mon fiancé, Monsieur! \u2014Mademoiselle, tout sera fait pour le délivrer.L'expédition est aux mains d'un gaillard que rien ne rebute, qui connait comme sa poche son Whitechapel et qui, lorsqu'il a décidé de réussir, ne rentre que lorsqu'il a mené sa besogne à bien.Folle d'angoisse, Ellen répétait POUR avoir le plus grand 173 rue Cascades BERGERON 173 rue Cascades laine, crépe plat et crépe rugueux, dentelles collets et sacoches, etc., il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.Sous-vétements en laine, en fils et en crêpe de la marque WATSON.Bas de cachemire, laine et soie, soie, des marques PENMAN et CORTICELLI, Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS Tél.LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES : choix d'étoffes à robes en Saint-Hyacinthe SPECIALITES Review\u201d & SICOTTE 276 Saint-Hyacinthe cs -\u2014 LE SIROP DE MAÏS RDWARD Le fameux sucré producteur d'énergic\u2014une nourriture facilement digérée\u2014inestima- ble pour les bébés, les enfants grandissants et appréciée de la famille toute entière.Un prosting de fo CANADA STARCH CO., Limited minutes, ou dans un four pendant 30 minutes à 275 degrés F, Puis bouchez hermétiquement, Poires cuites Choisissez des poires fermes, lavez-les, enlevez le calice et insérez un clou de girofle entier.Mettez dans une casserole, et ajoutez très peu d'eau.Faites cuire au four pendant 45 minutes.Servez chaud ou froid.On peut faire des conserves de poires à la maison pour s\u2019en servir pour des salades et des desserts.Conserves de poirse Faites un sirop en mettant 1 tasse d'eau pour 1 tasse de sucre.Colorifiez-le rouge vif avec de la couleur végétale et ajoutez une demi-cuillerée à [thé d'extrait d'amande et une demi-cuillerée à thé d'extrait de vanille.Epluchez, coupez en moitiés et enlevez le coeur de Frosses poires fermes ct mures.Faites cuire dans le sirop jusqu'à ce qu'elles soient tendres.Enlevez les poires et objets les plus hétéroclites.Mais la consigne était formelle: à moins d'être blessés, les agents ne devaient Pas quitter leur faction, pour éviter qu'une brèche fût ouverte dans le rempart vivant, Ceci se passait dehors.À l'intérieur du bouge, ce fut une autre affaire, et bien plus dramatique.Tenancier et clients se sentaient, eux, directement menacés.Aussi bien la descente opérée par la police au \u201cBlack Cat\u2019 avait été promptement connue.Dans le repaire de Colchester Street, où l'on n'ignorait pas que le \"Black Cat\u201d était un des points d'opérations de Will et de sa bande, chacun se tenait sur ses gardes.Pourtant, soit que les policiers jeussent agi plus vite qu'on ne le croyait, soit que les conjurés n\u2019eussent pas eu le temps de se concerter, mentalement: \u2018Est-il toujours vivant?.N'arrivera-t-on pas trop tard?.Vv LA BATAILLE DE COLCHESTER STREET Dès que la nuit fut venue, une colonne de cinq camions bourrés de policemen quitta le centre de police.Le plan de Londres en main, le chef de la police avait, dans l'après- midi, étudié avec ses subordonnés les moindres détails de l'expédition, et c'est une petite armée, dont chaque homme avait sa tâche, qui fit irruption, tout soudain dans le quartier de Colchester Street.Le premier camion s'arrêta devant le \u201csaloon\u201d.En quelques ae- condes les vingt hommes qui l'occupaient mirent pied à terre et envahirent le louche établissement.Pendant ce temps, les trois autres camions se vidaient et cernaient le pâté de maisons qui prenaient jour sur Colchester Street, afin de prève- nir les fuites par les toits ou par des issues ignorées de la police.On se doute bien qu'une entreprise de cette envergure, ainsi que l'avait prévu le chef de Scotland Yard, ne fut pas sans déclencher immédiatement une contre-offensive, ll y eut d'abord des lazzis à l'adresse des policemen, puis bientôt, de toutes les fenêtres, plurent des toutes les précautions n'étaient pas prises pour résister à l'assaut des \u201cbobbics™.Dès leur intrusion dans le bar, les hommes de Scotland Yard avaient maîtrisé et désarmé les cinq ou six escarpes \u2014 y compris le tenancier \u2014 qui se tenaient dans la première salle.Mais lorsqu'il s'agit de pousser !les investigations plus avant, on se heurta d'abord à une porte fermée à clef.Cette porte donnait sur un petit carré où s'amorçait un escalier vermoulu.Les policiers perdirent du temps à défoncer le panneau et, lorsqu'ils eurent réussi à se frayer un passage.ils furent accueillis par une véritable fusillade venue de l'étage.ls étaient une cible vivante et bien éclairée, tandis que là-haut, les bandits étaient dans l'obscurité et difficilement repérables.Deux hommes tombèrent.Deux autres prirent leur place.Des camions on apporta les boucliers de sécurité, et quatre policiers, tenant leurs cuirasses d'acier au-dessus de leurs têtes, tentèrent l'escalade, tout en tiraillant au jugé.De part et d'autre, c'était un feu nourri.Des imprécations, des injures étaient décrochées autant que de balles.mettez dans des bocaux.Faites bouillir le sirop 5 minutes de plus et versez par-dessus les poires, Bouchez immédiatement.On peut aussi se servir de couleur verte et de menthe.:0: VOS YEUX.CES MIROIRS.Comment préserver leur beauté ?La redoutable patte d\u2019oie est presque toujours causée par une fatigue nerveuse, si bien qu'il importe d'effacer, la tension par une reposante pression sur les centres nerveux.Mais les yeux étant particulièrement délicats.je ne saurais trop vous recommander encore une grande circonspection pour entreprendre le massage de contours de l'oeil.Pour masser, ne vous servez que de l'extrémité des doigts.Promenez-les légèrement au- (Suite en page 6) Enfin, les policiers parvinrent au premier étage.Les bandits, battant en retraite, avaient fermé l\u2019unique porte du palier derrière eux, et, en se retirant, tiraillaient encore.Dominant le bruit de la pétarade, une exclamation parvint jusqu'aux policemen: \u2014Sauve-toil Will! Sauve-toi! D'un coup de revolver, on fit sauter la serrure.Deux des complices de Will, qui s'étaient attardés, furent abattus, alors qu'ils allaient tirer sur les arrivants.Pièce par pièce, on visita ainsi toute la maison.Dans les combles, on découvrit encore trois hommes qui s\u2019y tenaient cachés, sans armes.} lls les avaient jetées par une lucarne, et elles étaient venues tomber dans la ruc aux pieds des poli-, ciers en faction.Après dix minutes de cette lutte sauvage ct sans merci, on fit un premier bilan: du côté de la police, quatre morts et trois blessés: chez leurs adversaires.trois morts et deux blessés, douze prisonniers valides.Mais Will avait disparu et l'on avait pas retrouvé Georges de Martell Le chef de la police qui, averti 1 de la tournure que les événements avaient prise, était accouru sur les lieux, prit en main la continuation de l'expédition.\u2014Il faut, dit-il, que nous retrouvions le bandit et sa victime.Ils} sont ici l\u2019un et l'autre.Une perquisition méthodique come mença.On sonda les murs et les planchers, on fouilla les moindres recoins de la maison sans succès.On fit venir le tenancier.\u2014Dites-nous par où il est parti.Montrez-nous le chemin qu\u2019il a pu prendrel \u2014Je ne sais pas, vous le dirais.Mais comme un des détectives ouvrait pour la troisième fois une armoire, dans une des pièces du rez de-chaussée, un sourire furtif erra messieurs Je] sur les lèvres du patron du bouge, et un des hommes de la police s'en aperçut.(A suivre) \u2014\u2014 > TE on MA A A NA ee Am se Am om om es ee ee QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.aR cn \u2014 SE \u2014 9 NOVEMBRE 1934 rom m= NOTES LOCALES ~~ Lp LES ELEVEURS DE RENARDS Exposition, congrés et banquet a Sherbrooke.LA TROUPE _GIL ROLAND A Saint-Hyacinthe pour un soir seulement, lundi.Elle donnera \u201cLe Rosaire\u201d.La troupe parisienne Gil Roland- Blanche Derval, après une série de représentations à Québec et à Montréal, où elle à été très applaudie viendra à St-Hyacinthe pour un soir seulement lundi prochain, le 12 novembre, et nous donnera \"Le Rosaire\u2019.M.J.-A.Gauvin, l'imprésario de la troupe, a tenu à présenter celle- ci comme un ensemble harmonieusement composé plutôt que comme un rassemblement d'artistes plus ou moins intéressants nutour d'une étoile fulgurante.Il semble que ce soit là la bonne manière, et bien des gens qui ne s'attendent qu'à voir une troupe sans éclat auront l'agréable surprise de constater que Gil Roland et Blanche Derval se.sont entourés d'artistes de leur rang.: On connaît l'histoire de ce peintre dont la demande en tmariage- faite à une femme plus âgée que lui, est refusée.La femme a fait taire son amour pour écouter les commérages et les considérations du monde.Elle a ignoré le bonheur qu\u2019on lui offrait si sincèrement, si spontanément.Mais un jour le peintre devient aveugle.L'homme maintenant seul, rêve du bonheur défunt, mais n'espère plus en la vie.La femme, comprenant qu'elle doit racheter son geste inconsidéré, se présentera chez l'aveugle sous le déguisement d'une infirmière puis lorsqu'elle aura appris de cet homme qui ne peut plus la voir qu'elle est pardonnée et toujours aimée, elle révèlera son identité.L'interprétation de la pièce est entre bonne mains.M.Gil Roland qui a remporté un succès énorme au Théâtre His Majesty's à Montréal durant leur engagement en cette ville, aura le rôle du peintre.Mlle Blanche Derval jouera le rôle de Jane Campbell, M.Chas.Castelain aura le rôle du Docteur Mackenzie.M.Pierre Jourdain remplira le rô- le du Docteur Brand.Maurice Delli rempliera le rôle du duc De Maldbrum.Mlle Jeanne Meaule aura le rôle de k duchesse de Maldbrum, Lilian Holdy aura le rôle de Mile Pauline Lister.La venue de cette excellente troupe française à Saint-Hyacinthe sera l'événement théâtral de la saison.car jamais une si forte troupe n'a été amente dans cette ville.et nul doute que la salle du théâtre Corona sera remplie lundi prochain.Les billets seront de 50c, 75c et $1.00 en plus la taxe d'amusement.et sont maintenant en vente à la Pharmacie Brodeur et théâtre Coronaau :0: À L\u2019OCCASION DE L\u2019ARMISTICE A l'occasion de l'anniversaire de l'Armistice, le Régiment de St.Hyacinthe fera une parade dimanche le 11 novembre prochain et présenter les armes aux autorités civiles.Cette présentation des armes sera faite à 11 heures a.m.et sera suivie d'un silence de deux minutes, comme le veut la coutume.A cette occasion une attention très spéciale est faite aux vétérans de se joindre à la parade du Régiment.L'ordre est donné à tous les militaires attachés au Régiment de St-Hyacinthe d'être présents pour cette parade.Le rassemblement : sera fait à 10 heures 20 à l'arsenal.Lt.-Col.Roland Pothier, Officier-Commandant ! LA CHORALE DE LA CATHÉDRALE Assemblée générale annuelle et \u20ac.\u2018 lection des officiers, Mercredi soir dernier, le 7 du' mois courant, avait lieu dans les sal- lea de la Société Philharmonique, l'assemblée générale annuelle des membres de la Chorale de la Cathédrale, sous la présidence de M.Arthur Ledoux.M.J.-E.Lanoix, président de l'Association des éleveurs de renards, et le Dr R.Rajotte, secrétaire de l'Association, tous deux de cette ville, sont de passage à Sherbrooke où ils ont assisté hier soir, à l'hôtel Magog, au banquet offert par leur société à l'hon.J.N.Francoeur, ministre des Travaux Publics, de la Chasse et de la Péche dans le gouvernement provincial.Ce banquet a clôturé digne- LES GAGNANTS _DES COUPES Soirée au Club de Golf et distribution des prix aux vainqueurs du tournoi.La soirée donnée au chalet du club de Golf samedi soir, a l'occasion de la distribution des coupes aux vainqueurs du récent tournoi, a remporté un franc succès.La distribution $, 5.des prix se fit au milieu ment la première exposition \u2018d'un bel enthousiasme.Les |Provineiale de renards tenue sous les auspices de l'Association des éleveurs de renards.at.of-1 Nombre de députés étaient t,|présents et les membres de coupes furent décernées comme suit: | Coupe du championn ferte par la maison Casavan À L'ÉCOLE DE LAITERIE Réouverture prochaine des cours.\u2014 L'enregistrement.Plusieurs nouveaux boursiers sont arrivés ces jours-ci à l\u2019Ecole d'Industrie Laitière.Ce sont MM.Napoléon Dubé, Oscar Coté, Armand Tremblay, Jean-Louis Bélanger, Richard Thibaudeau, Louis-Nazaire St- Pierre et Fernand Beaudet.Les cours à l'Ecole d'Industrie laitière de Saint-Hyacin- the s'ouvriront au cours du présent mois.Le premier cours aura lieu du 26 novembre au 22 décembre: c\u2019est un cours anglais pour les fabricants de beurre et de fromage.Le cours français sera donné du 7 janvier au 2 février 1935, Un cours bilingue pour les experts-essayeurs de lait aura lieu du 26 novembre au 22 décembre.et un second décernée au notaire Henri Mo- | l'Association étaient venus de \u2018rin.Coupe du président ,of-!toutes les parties de la provin- ferte par l'hon.T.D.Bouchard, ; 88 comme de différentes décernée à M, Uldérie D.[1é- tres provinces bert.Coupe du vice-prés.of-, ferte par M.RX.C.Baily, décernée à M.H.C.Blenkhorn.| Il y avait deux coupes offertes par le Club de Golf pour les dames.La coupe du championnat fut décernée à Mme semblable exposition de nards est tenue au Canada, en méme temps qu'un congrès [général des éleveurs.TL'exposition s'est tenue les 7 et 8 courants.L'ouverture en a été faite par hon.R, Weir, minis- Uld, D.Hébert et la coupe de \\ , \u201crunner-up\u201d à Mile Rerthe [tre de l'Agriculture dans le Gareau.Le prix offert à la (gouvernement fédéral.Les regagnante du concours élimi- pards see ête Juges natoire fut décerné 4 Mme, MCT apres-mdi.Paul Lairamboise On remarquait au banquet : Tous ces prix furent gra- Le docteur Watson.patho- ; logiste en chef du Dominion cieusement présentés aux vain- lu Canad ; lé de 1 queurs par Mme T.A.Cadieux, CU *anaca, qui a parie de \u2018a maladie du jeune âge chez les Durant la soirée.11 y eut de l'excellente musique par l'or-\u2018Tenards, M.le docteur Ronald chestre Hébert et un goûter paw directeur iN Ia Ferme fut également servi ;-xpérimentate de Recherche 0: sur les animaux à fourrure.de la province d'Ontario.M.Eu- DE PASSAGE .clide Brosseau de Lacadie.vil'Association urs de Renards de la \u2014\u2014\u2014 ce-président de Le Ro P.Rodolphe Turcotte.des Eleve OAL.curé de Kapuskasing, province de Québec.le docteur Ont.était de passage en no-jJ, A.E.Bédard, médecin-vété- tre ville ces jours derniers.\u2018rinaire en chef de la Province chez M.U.Jutras, 232 rue Gi- {de Québec.le Dr R.Rajotterouard.Le R.P.Turcotte re- {instructeur de la province de venait de Drummondville où il|Québec dans l'élevage des ani- à assisté aux funérailles de son maux à fourrure.M.le docteur père, feu M.Omer Turcotte.°R.LL.Conktin, pathologiste en MM, chef des Laboratoires de la Stanizlas Picher, pharmacien province de Québec, M.C.Hde Montréal et Joseph Picher.: Ruthven.juge en chef de l'ex- de Saint-Pie, étaient aussi de Position.M.Joseph Bastien de passage chez M.U.Jutras.|Québec, gerant général des ,maison Holt.Renirew & Co.Dimanche dernier.oF Ltd.et juge à l'exposition des ON FERA L\u2019AUTOPSIE renards de la province de | \u2014\u2014 iOuébec.cte.etc.Montréal, 8 \u2014 [Le Dr Rosa- to: rio Fontaine.médecin légiste.! fera l'autopsie du corps de Gilfor l'atonsie da corps de Gi IMPOSANTES vert Manson, âgé de dix-sept! ans, qui est décédé soudaine- FUNERAILLES ment samedi soir, dernier.vers huit heures.après s'être Les obsèques de feu M.Antoibaigné dans la piscine du bain: ne Flibotte à l\u2019église Notre- Mathieu.située à l'Angle des Dame du Rosairerues Ontario et L'Espérance.; On croit qu'il a succennbé à une | svncope.Les funérailles de M.Antoiine Flibotte ont eu lieu vendredi dernier à l'église de la paroisse Notre-Dame du Saint- \u2018Rosaire.; La levée du corps fut faite ipar le R.P.Gauvreau.assisté des RR.PP.Gothier et Bégin comme diacre et sous-diacre.Etaient porteurs, MM.Siméon Papillon.Ovila Demers.:0: PARTIE DE CARTES La prochaine partic de cartes des Eclaireurs Troupe lére Cathédrale ler Saint-Hvacin- 1 the aura lieu le 27 novembre prochain dans la salle des ba-! zars de 'Hétel-Dieu.Co Francis Leclerc, Arsène Bro- 100 \u201cdeur.Arthur Lapointe, et STATISTIQUES i Louis Bourgeois.DÉMOGRAPHIQUES \u2018 Le deuil était conduit par ses enfants: Antonio.Ovila.Pour les comtés de Saint-Hyacinthe Rosario.Léo et Donat: ses pe- et Rouville.itits enfants: Lucien, René.N blions cilorés la Un Robert.Gaston et Gilles; son iNous pubhons ci-apres a ste era des naissances, mariages et dices FORTE, Origéne Touchettedes comtés de St-Hyaçinthe et Rou-i CS frères: Samuel de W ar- ville durant le mois de septembre Wick ct Stanislas de Québec.1934.La premiere colonne de chif- Adélard de cette ville: ses fres indique les naissances: la deux- beaux-frères Adélard Gladu et cours français pour les fabri- jeants de beurre et de fromage au-! sera donné du 18 février au 16 , a .{mars 1935.A la liste des cours C'est la première fois qu'une.réguliers, on a ajouté, cette FC année.un cours primaire de dix jours qui sera donné sur la fabrication de la crème glacée.Les personnes désireuses de suivre ce cours doivent s'adresser au directeur de l'école, M.Georges Caver, avant le ler février.Un cours supérieur en industrie laitière sera donné en dernier lieu, si le nombre des élèves postulants est suffisant, = Cependant.aucune application à ce cours ne sera valable après le ler mars.La date d'ouverture de ce cours sera fixée plus tard.Tous les cours sont gratuits et seules les dépenses à la charge de l\u2019élève sont celles de son entretien et de sa pension durant son séjour a Saint-Hyacinthe.30: LES LISTES ELECTORALES La révision finale des listes fédérales aura lieu les 13, 14 et 15 novembre.On est prié de prendre note que la révision finale des listes électorales fédérales aura lieu les 13.14 et 15 novembre.au bureau de pour Saint-Hyacinthe: le notaire Albert Jodoin, 74 rue Sainte-Anne.Cette revision se fait en vertu d'une loi adoptée à la der- nière session et il est très important que tous ceux qui ont le droit de vote voient à ce que leurs noms soient inscrits sur les listes électorales.La révision une fois terminée, il faudra attendre près d'une année avant de pouvoir se faire inscrire, et s\u2019il survient des élections générales dans l'intervalle.ceux qui ne seront pas inscrits ne pourront pas voter, car on ne pourra plus comme autrefois se faire assermenter au poll et voter.Que l'on n'oublie donc pas que la révision finale des listes électorales fédérales se fera les 13, 14 et 15 novembre.Tout électeur pourra se présenter aux dates ci-dessus devant l'officier-reviseur.pour faire ajouter son nom sur la liste ou pour faire corriger l'inscription qui le concerne.Cela est important.Veillons à ce que notre nom soit sur la liste et v reste.:0: À L'HÔPITAL Mme Omer Prégent est entrée samedi dernier à l'hopital Saint-Charles pour v subir une opération.Après avoir étudié plusieurs ime: les mariages et enfin la troi-1 ~~ .; Questions d'intérêt général, l'on Bice les décès: | Cyprien Robidouxprocéda à l'élection des officiers en Qux Rolland, Paulpour l'année 1934.35.en voici la ; N.M.D.Ody Flibotte: Jules et Robert résultat: St-Banabé 3 0 0 Rouleau: Roger et Donat Gla- Président Honoraire: Dr J.A.E.t-Bernard .0 00 du: Roméo, Raoul CI lai ; St-Charle# sur Ric 2 11 1 mea, kaon tampraîn.Collette; Vice-Président Honoraire: : Gaston et Albe Flit M.René Daignault; Président Actif: Qt Pamase 2.11 tanto Lonnert Irlibotte.M Arthur Ledous: Viee.Président St-Denis sur Ric.4 2 1 (tous de Québec: Henri Touri- Actif: M.Victor Sylvestre; Secrétai- St-Judes .4 : ! gnv de cette ville: Marcelre: M.Adrien Ringuet: Trésorier: La Présentation 2 ! [.¢a, Omer Flibotte également M.Couillard St-Germain; Cérémo.Ste-Madeleins Fr 0 \u20ac.tr 5 ' niaire: M, Paul Bourgeois: Conseil.St Thomas d'Aquin 3 0 0 jde < t-Iyacinthe.: ; qe ; 2 St-Hyacinthe (Cath) 10 5 8 Ses cousins: Tns.Maillouxlers: MM.Amédée Lacroix, Louis St-Hyaci 17 3 5 LU .Ringuet.R-O.Dumont, Roméo a ppaeinthe CR 8 48 Charles Guertin, Camille Pive -Hyacinthe BLY .He TH Forbes, Yves Bousquet.St-Hyacinthe (St-Joseph) 2 0 0 card, D.Rrouillé et J.Brouille, La orale sera pour cette an.gp Co (SJACY 0 0 0 Henri Jodoin, F.Petit de Stnée encore, sous l'habile direction yacinthe hay : ; du professeur Charles-Lé L St.Hyacinthe (Ang.C.) 0 0 0 {Pie de Pagotser.PER EOR C4\" Total, Comté de St-H.57 17 25 Te corps des facteurs de Stto: Sle Angle de Monn.0 9 ; {Hyacinthe avait tenu à rendre L\u2019UNITÉ SANITAIRE St-Hilaire 2 10 un dernier hommage dun de \u2014 St-Jean Baptiste 3 1 2 {leurs confrères en assistant en\u2019 Programme des activités du person.Si apse Gardien 2 2 J groupe à la levée du corps.| nel.t-Mathias 2 H BH Marieville 4 2 3 joes conseils de ville de St Voici le programme hebdomadai.Rougemont 2 1 0 Hyacinthe, La .rovidence \u20ac re des activités du personnel de St-Paul d'Abb.1 0 4 |St-Joseph de Saint-Hyacinthe L'Unité Sanitaire dans les paroisses Richelieu 4 0 0 avaient envoyé leurs représen- des comtés de St-Hyacinthe et Rou.St.Paul Ang.Church O0 1 0 ltants M Jodoin maire de Stville pour la semaine finissant le 17 Abbotsford Church 1 000 \u2026 ; , : : novembre 1934: Total, Comté de Rouv.22 13 15 | Damase représentait le conseil Lundi: Armistice.Total, des deux comtés 79 30 40 |de Comté de seiiracnthe Mardi: Ste-Madeleine, clinique de to: - l'Union St-Joseph de Stbébés: St- Barmabé, inspection mé- Hyacinthe avait aussi envoyé dicale scolaire: Ville.Jen Bari REMERCIEMENTS ses représentants.On remar-, te, inspections.| La famille J.D.Guillemette de quait dans le cortege qui était Mercredi: Notre-Dame, clinique La Providence, St-Hyacinthe, re.[tres nombreux toutes les clas- de bébés: Marieville, visites à do- mercie bien sincèrement toutes les|ses de la société.micile: St-Barnabé, démonstration \u2018 personnes qui se sont dévouées à maternelle; Ville, dispensaire.clini- éteindre le feu avec le concours de La famille a requ de nom- ue de bébé: Be Hilaire, inspection., Bos pompiers, lesquels, après peu |bhreux témoignages de sympa- eudi: St-Hilaire, clinique de bé- \"de temps ont pu le contrôler, sax M serai bés; la Présntation, démonstration : les ordres du chef M.Clodomir Cla.thies.Nous en publicrons la maternelle: Ville, visites à domicile; [du.Des constructions en bois a- liste complète dans notre pro- Marieville, inspections.voisinantes ont pu ainsi être épar- chaine édition.Vendredi: St-Paul, vaccination | gnées grâce à leurs efficaces efforts.20: antidiphtérique; Ville, visites à do- |Les pertes sont couvertes par les as- micile et inspections.|aurances, La Publicité, la Clef du Succès A L\u2019AFFICHE AU | THEATRE CORONA PROGRAMMES DE LA SEMAINE PROCHAINE Dimanche-T.undi, 11-12 novembre, Georges Milton \u201cdans \u201cNU COMME UN VER\" aussi Constance Bennett, et Herbert Marshall dans \u201cOUTCAST LADY\u201d.* + - i Mardi-Mecrc.-Jeudi, 13-14- 15 novembre.\u2014 Ronald Colman = dans \u201cBULI.DOG DRUMMOND STRIKES BACK\u201d assisté par Loretta Young.Warner Oland, Una Merkel.Comédie, sujets courts.A * - Vendredi-Samedi, 16-17 novembre.\u2014 Lee Tracy, Helen Mack dans \u201cTHE LEMON DROP KID\u201d aussi Bob Steele et Doris Hill dans \u201cTRAIT.- ING NORTH\u201d.Série : 1lème chapitre.* + *\u201c Bientôt: Le grand chef- d'oeuvre de Cecil B.DeMille \u201cCleopatra\u201d avec Claudette Colbert et Warren Williams.l'officier-reviseur | DES ZOUAVES DÉCORÉS Les résultats d'un grand concours entre militaires.Après la communion générale de la Toussaint à la cathédrale et de retour au Casino, trois zouaves furent décorés par l\u2019ex-capt.L.Berthiaume, président général de l\u2019association, de la médaitles d'assiduité militaire.Cette médaille était décernée à la suite d'un concours pour tous les exercices et les sorties d'apparat du ler novembre 1933 au ler novembre 1934, Ty eut en tout 42 drills et 24 sorties.Le sergent des clairons William Houle fut décoré de la médaille offerte par le Comité de Régie : le sergent quartier- maitre Georges-A, Patenaude fut décoré de la médaille offerte par notre président, M.Ephrem Beaudry.La troisié- me médaille fut décernée au zouave Reginald Bousquet et elle fut offerte par notre ma- jor-Aumônier.M.l'abbé Breton.les deux derniers ont manqué une sortie seulement.Le Comité de Régie offre ses plus sincères félicitations à ces trois décorés.Un nouveau concours de drills et sorties est commencé dimanche avant-midi le 4 novembre dernier, Trois autres médailles sont aussi offertes pour ce nouveau concours et les donateurs sont : Le Comité de Régie: l'Ex-Président et sergent honoraire de notre compagnie.M.Rodolphe Chagnon et le sergent de Compagnie, Raymond Délisle.Que chaque zouave courre sa chance.ASSEMBLEE, \u2014 Dimanche ile H novembre à 14 heure à leur Cazino, le comité du 30e anniversaire de notre compa- [gnie tiendra sa première assemblée.En préparation des grandes fêtes de l'an prochain \u2018tous les zouaves devront être ,présents.| Par ordre du président i du Comité d'Organisation Capt.J.A.Frenière.| \u2014\u2014 0) \u2018AUX AMIS DES MISSIONS { Toutes les personnes que les Missions Dominicaines du Ja- [pon intéressent sont cordiale- |ment invitées à une partie de «cartes qui aura lieu à la Salle Notre-Dame du Rosaire.mardi le 20 novembre à & heures précises.Les billets sont en vente chez Milles Lussier et Lahaiise.267 Cascades.Aux personnes généreuses qui voudront bien nous en- vover des prix nous disons d\u2019avance un grand merci.©: CHEVALIERS DE COLOMB M.Paul Lussier.grand chevalier du Conseil des Chevaliers de Colomb de Saint-Hva- cinthe, était du nombre des trois cents convives qui prirent part samedi soir.à Montréal, au grand souper aux hui- tres du Conseil Lafontaine des Chevaliers de Colombto: ; CONDAMNÉ POUR VOL Albert Dolbec.de Saint-Hi- laire sur Richelieu, a comparu lundi devant le magistrat de district Emile Marin.TI était accusé d'un vol d'argent et de \"marchandises d'une valeur de (8185.75 la propriété de M.J.- À.Matte.aussi de Saint-ITilai- \u2018re.Avant été trouvé coupable.Dolbec a été condamné à six mois de prison.H avait été ar- \u2018rêté mercredi dernier.30: CHANGEMENTS ECCLESIASTIQUES $1 l'abbé Albéric Degrandpré, du Séminaire, a été nom-'faire un mauvais parti à quel- mé vicaire à la Cathédrale.| M.l'abbé Raoul Dufresne ;est nommé vicaire à Saint-ITi- aire.; | M.l'abbé Oza Ménard est nommé vicaire à La Présentation.:0: | REMERCIEMENTS La famille Antoine Flibotte remercie sincérement toutes les personnes qui lui ont té- témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de leur père, soit par offrandes de messes, tributs floraux.bouquets spirituels, oeuvres du noviciat, visites ou de toutes autres manières que ce soit.30: EN VISITE MM.R.Sylvain ¢t Jean Cormier.Mesdames R.Sylvain.J.11.Payette, Mme Albert Chevalier ct sa fille Jeanne, tous de Montréal, étaient en visite dimanche dernier chez M.le shérif J.I.Cormier.LA LOI DES SPIRITUEUX Plusieurs hommes condamnés pour infractions diverses.Alfred Barbeau, de cette ville, a comparu lundi devant le magistrat de district Emile Marin sous l\u2019accusation d\u2019avoir été trouvé en possession de liqueurs alcooliques fabriquées illégalement.Il a reconnu sa culpabilité et a été condamné à une amende de $100 avec les frais ou six mois de prison, Comme il se refusait à payer l'amende, Barbeau a dû prendre le chemin de la prison.Le même jour, Charles Archambault, de Saint-Denis sur Richelieu, a été condamné à $100 d'amende et les frais ou trois mois de prison parce qu'il avait obtenu moyennant rémunération des liqueurs alcooliques pour le compte d'une autre personne.Archambault a mende.Ernest Bousquet, de Saint- Dominique de Bagot, qui avait été arrété la semaine dernière pour possession d'un alambic, a aussi comparu en cour de district et a été condamné à S100 d'amende et les frais ou six mois de prison.De plus, le magistrat de district Emile Marin, qui prononçait la sentence, ordonna la saisie de l'alambie.ainsi que d'un cheval et d'une voiture qui avaient servi à son transport.Bousquet avait été arrété par les agents locaux de la police fédérale.pavé l\u2019a- 30: Faute d'espace plusieurs nouvelles sont renvoyées au prochain numéro.:0o: TRAHI PAR LA SONNERIE Comment le voleur de poules se fit prendre au piège Joseph Therrien, un vicil- lard de 65 ans disant venir de l'Avenir.près Drummondville, a comparu lundi devant le magistrat de district Emile Marin et a été condamné à neuf mois de prison, après avoir été reconnu coupable d'une tentative de vol de poules, Therrien fut arrété dans des circonstances assez curieuses, M.Herménégilde Rodier.cultivateur de Saint-Barnabé, à POUR AIDER AUX PAUVRES Lettre de la Saint-Vincent de Paul aux citoyens de Saint- Hyacinthe.La Société Saint-Vincent de \u2019aul de la Paroisse Notre-Dame du Rosaire, par l\u2019entremise de son vice-président, M.E.Desmarais, adresse Pappel suivant aux citoyens de Saint- Hyacinthe: \u201cMessieurs, \u201cA maintes reprises, les pauvres de la paroisse Notre-Dame, par la voix de lan Saint- Vincent de Paul, ont fait appel à votre esprit de générosité et à votre charité.Vous avez toujours répondu avec promptitude à leur invitation et vos aumône.\u2026 semèrent de la joie dans plus d'une famille en y apportant du pain, du combustible et des vêtements.Grâce à vous et à d'autres âmes charitables, il nous a été possible de secourir, au cours de l'hiver dernier quatre-vingt-cinq familles dans la plus extrême nécessité.Soyez remerciés.Cette année, les demandes UNE MISE AU POINT Lettre du secrétaire de la Conférence Saint-Vincent de Paul, Nous recevons la lettre sui- rante du secrétaire de la Conférence Saint-Vincent de Paul de St-Hyacinthe-le-Con f ¢ s- seur: M.le Rédacteur, Auriez-vous l'obligeance d'insérer dans votre journal les quelques lignes qui suivent en rapport avec La Société St- Vincent de Paul.Sous le titre \u201cCorrespondance\u201d publiée dans un numéro de \u201cT'Idée Ouvrière\u201d de St-Hya- cinthe, je relève les remarques suivantes au sujet de La Société St-Vincent de Paul: l'auteur du communiqué commence par nous dire que cette société fait beaucoup de bien parmi la classe humble et modeste.Jusque-li assez bien, et merci de l'encouragement, TI souligne aussi le fait que certains particuliers préfèrent les amusements au travail et dé- ipensent une partie de leurs salaires dans les cinémas et ailleurs et laissent ainsi leurs fa- de secours vont se multiplier, parce que le travail est encore, difficile à trouver.Les familles qui nous implorent sont dignes d'intérêt et, hélas! sont, encore nombreuses.Nous aurons à soulager, au cours de l'automne et de l'hiver plusieurs familles qui méritent d'être nourries, chauffées et vêtues.Quelques-unes sont dans la misère, après avoir connu des heures de prospérité, voire d'aisance, Flles inspirent plus d'intérét et de pitié, D'autres foyers remplis d'enfants, étalent une misère, qui arrache des larmes.Quelbques-unes frappées par la ma- Hadie ou le chômage, ne peuvent espérer aucun travail rémunérateur.Au nom de ces misères hu- Maines, nous venons solliciter votre appui ct vos aumones.La St-Vincent de Paul se chargera de distribuer ces dons avec prudence et après enquête, Au nom et pour l\u2019amour de Dieu, faites la charité.Votre Dien reconnaissant et dévoué, FE.Desmarais, Vice-Président.:0: UNE CHASSE neuf milles de notre ville, possède un des plus beaux pou- liallers de la région et c'est précisément sur celui-ci que le voleur avait jeté son se disant sans doute que le choix était meilleur parmi deux cents poules que parmi quelques-unes seulement.Il était nécessaire dans l'esprit du prévenu.afin de ne pas éveiller l'attention de s'introduire nuitamment = dans le poulailler.C'est donc ce que fit Therrien, mais il avait compté sans une sonnerie électrique installée précisément dans le but de prendre le voleur.Lorsqu'il entra dans le poulailler.la sonnerie fut mise en hranle et le temps de 1 M.Rodier apparaissait sur les lieux avec ses deux fils.L'un lui en assénant un coup sur la ment garroté ct l'on appela la police de Saint-Hyacinthe.Te grand-connétable Ernest Benoit et le constable Zéphir Vincent furent aussitôt dépe- chés à Saint-Barnabé, où ils apprirent que le prisonnier avant été fouillé.avait été trouvé en possession d'une solide barre de fer qu'il avait probablement pour commettre ses effractions mais avec Jla- [ruelle il eut pu.s'il Veut voulu.qu\u2019uni Therrien fut ramené à St- Hyacinthe et logé à la prison commune cn attendant sa comparution.30: FUNÉRAILLES D'UNE La semaine dernière, 29 octobre avaient lieu à l\u2019Hôtel- Dieu de cette ville, tes funérailles de la révérende Soeur Saint-Roch (Alphonsine Saint- Jean) décédée à l'âge de 72 ans dont 53 de vic religieuse.Elle avait célébré en 1933, son Jubilé d'Or de vie religieuse.La défunte, née à St-Bar- nabé, était fille de M.Jean- Baptiste Saint-Jean et de Adéfine Phaneuf.Le service fut chanté M.l'abbé G, Vigneau, nier de l'institution.Etaient présents au choeur monsieur le chanoine P.-A.St-Pierre et monsieur l'abbé H.Chabotte.Le personnel de la maison remplissait la nef.par aumô- dévolu, ! tête, Puis le voleur fut solide- | RELIGIEUSE FRUCTUEUSE | Deux superbes chevreuils sont abattus MM.Jean Jeannotte.Paul Bélanger.Lucien Bélanger et | Maurice Charron, tous de cette ville, sont revenus mardi l'une excursion de chasse dans \u2018les bois du comté de Totbinié- | re.l'artis samedis en automobi- ile, ils ont fait une chasse fruc- (tueuse, ear lorsqu'ils sont re- \u2018venus, ils avaient avec eux les ldépouilles de deux superbes chevreuils.Ce retour fut en quelque sorte triomphal, car fes deux bêtes, attachées aux ressorts id'avant de l'auto, attirèrent e dire, 2Ussitôt l'attention de la population et furent vivement admirées.de ceux-ci était muni d\u2019un so-l* Tous les membres du grou- lide bâton avec lequel il s\u2019em-!be participérent aux coups de pressa d'étourdir Therrien en| feu qui abattirent les deux (chevreuils.Le premier de ceux- ci pesait 125 livres et le second 15 livres.io: LA STE-CATHERINE Mardi 1e 20 novembre courant, aura lieu au Casino des | Zouaves une grande partie de cartes au profit de l'Association des Zouaves.Pendant la partie, il ¥ aura musique par l'orchestre des Zouaves.Puis la fête Sainte-Catherine sera célébrée par une veillée du bon vieux temps, avec vaudeville, i chants comiques, tire, ete.| Les billets, qui comportent jauussi le privilège du vestiaire, sont en vente au prix de 35 \u2018cents par les membres des Zouaves et à la Phramacie Brodeur.CÉRÉMONIE DE RÉCEPTION Dimanche après-midi à +4 heures au sous-sol de la cathé- drale, aura lieu la cérémonie de réception des enfants de choeur de la Cathédrale et du Christ-Roi.NE PAS CONFONDRE Roger Bélanger, qui a été récemment condamné à trois ans de prison, ne doit pas être confondu avec M.Roger Rélanger, le cycliste bien connu, fils de M.David Bélanger, 70 rue Saint-Joseph.:0: \u201cLe Clairon\u201d lutte pour tous! tre bien renseigné social de la classe humble milles dans le dénuement.Nous sommes d'accord aussi sur ce point, mais là s'arrêtent les bonnes intentions de ce pseudonyme.Ce monsieur qui a l'air d'é- sur l'état et modeste puisqu'il nous dit que quelques-unes de ces familles vivent comme si elles avaient un revenu de 8900 où ou S1000 par année, n'a pu cependant nous dire si La Société St-Vin- cent de Paul secourait de telles familles.IT vie plus loin encore et c'est là où il n\u2019est plus aussi renseigné, nous suggérant de nous enquérir sur les dépenses que font ceux qui nous demandent du secours.Bien dommage que ve monsieur qui paraît animé de bonnes intentions à l'endroit de La Société à laquelle j'ai l'honneur d'appartenir ne la \u201cconnaisse pas mieux.11 saurait ainsi que pas une demande de secours n'est consentie avant qu'une enquête sérieuse ne soit faite par deux membres de la conférence spé- clalement assignés pour ce travail sur des formules à cet effet et qui sont par la suite approuvées où rejetées par les membres réunis.l'oeuvre bienfaitrice de La Société St-Vineent de Paul sS'accomplit auf sein de la classe pauvre ordinairement sans bruit et dans l'humilité comme le veulent les réglement de la Conférence et nous aurions passé sous silence les remarques de notre informateur mal informé, S'il n'eut pas jugé nécessaire d'insinuer que les quêtes faites à domicile par les membres de la Conférence seraient faites plus honnete- ment st elles étaient déposées dans des boîtes scellées.Là encore notre donateur péche par défaut -d'ignorance et le public est mieux renseigné que lui puisqu'il n'ignore pas que nous sommes toujours deux membres pour faire cette collecte.Les montants reçus étant ainsi vérifiés et remis tels quels au trésorier.Monsieur.vous êtes sans doute un homme charitable puisque vous vous intitulez du nom de donateur, mais à mon avis vous perdez tout le fruit de la charité que vous pourriez faire en insinuant dans vos remarques des avances qui vous ont été suggérées par des gens mal informées.Je vous invite donc à vous renseigner à bonne source et peut-être fe- rions-nous de vous un bon membre de la Conférence.Le Secrétairepour La Conf.Saint- Vincent de l\u2019aul St-Hyacinthe le Confesseur.70: ; EXPÉDITION DE CHASSE Un groupe de jeunes gens de Saint-Hyacinthe se rendaient en fin de semaine dans les hois de Saint-Denis, avec l'espoir avoué d'y abattre un chevreuil, ce noble animal qui est pour ainsi dire le roi de la forêt canadienne.M.Maurice Bourgeois faisait partie du groupe de nem- rods, mais si quelques-uns de ses camarades avaient l'expérience de ces randonnées à la poursuite du gibier, lui en était à son premier coup de fusil.On lui pardonnera_ done d'avoir abattu une chouette au lieu d'un chevreuil.Du moins il pouvait se doner la satisfaction de revenir avec autre chose die son fusil sur l'épaule.l\u2019ar ailleurs, c'est un oiseau de beau plumage que M.Bourgeois a abattu de son premier coup de fusil. 9 NOVEMBRE 1934 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CINQ NOUVELLES SPORTIVES Comme par Ir passé nous réservons cel espace aux amateurs du sport à Saint-Hyacinthe.En retour nous leur demandons leur coopération alnsi que celle des assoclations sportives et des organisateurs de fêtes de ce genre.Nous espérons qu'elle nous sera accordée et qu\u2019on ne Manquers pas l\u2019occasion de nous faire parvenir ces nouvelles ol nous en meltre au courant Paul Pineault a défait Greggerson LE BOXEUR LOCAL CAUSE UNE FORTE SURPRISE EN OBTENANT LA DÉCISION.\u2014 ST-AMAND ÉCRIT DE MONTRÉAL.On sait que Paul Pineault, le boxeur local bien connu, devait ae rencontrer samedi soir dernier n- vec Roméo St-Amand, mais que cette rencontre ne put avoir lieu à la suite du match que St-Amand avait livré pour le championnat à Québec quelques jours auparavant.St-Amand, au cours de cette rencontre dans ln Vieille Capitale avec le champion Lamothe, se mit les mains dans une telle condition que les médecins lui prescrivirent un repos forcé de plusieurs jours.Ce fut Greppy Greggerson, aspirant au championnat poids-mouche, un boxeur qui commence à se faire une réputation, que le promoteur Bermard Bouchard choisit pour rencontrer Paul Pineault et remplacer ainsi nu pied levé le pugiliste Saint- Amand.CHEZ LES RAQUETTEURS MM.U.Jutras et A Lacroix qui avaient été délégués à la convention de l\u2019Union Canadienne des Raquetteurs, à Québec la semaine dernière, sont de retour dans notre ville.M.U.Jutras, président du Club de raquetteurs Infatigable, convoque une assemblée de ce club pour mercredi le 14 courant, alors que sera discutée l'organisation d\u2019une grande partie de cartes.Cette assemblée aura lieu à Cette rencontre qui mit aux pri-! aes Pineault et Greggerson eut lieu! samedi soir dernier, au Manège Mi.| litaire de notre ville, et elle fut des plus excitantes.A dire In vérité, | on ne croynit pas que Pineault au-! rait raison de son adversaire, mais il étonna tout le monde en remportant la victoire.Pineault obtint la décision après dix rondes d\u2019une batnille endinblée qui intéressa les spectateurs nu plus haut point.Aussi on ne fut pas surpris de voir la victoire lui être décernée.ll y avait nussi plusieurs préliminaires intéressantes au programme.Alexandre Turenne, de Drummondville, défit Willie Rowan en quatre rondes.Sam Bernard, de Montréal, qui rencontrait Kid Petit, de Drummondville dans un match de quatre rondes, dut abandonner à la lère ronde après s'être brisé le nez.Jack Lapierre.de Montréal, fut Aussi battu, perdant une décision aux mains de Roméo Lareau, de St- Hyacinthe, à la fin d'un match de six rondes.Somme toute, ka soirée de boxe fut excellente nu possible et les amateurs présents parurent satisfaits du programme qu'on leur avait donné.St-Amand, qui était à Montréal au commencement de la semaine afin de faire traiter ses mains, fortement endommagées à In suite de son match avec Lamothe à Québec, nous a écrit quelques mots afin de nous donner de ses nouvelles et nous faire parvenir un compte rendu de non match avec le champion dans la Vieille Capitale.Ce compte rendu, qui a été publié dans \u2018l\u2019Action Catholique\u201d, dit que St-Amand a été défait à cette occnsion parce qu'il était nerveux à la suite d'un trop dur en- trainement.C'est d'aileurs ce que nous avons publié dans notre propre compte-rendu de la rencontre.St-Amand nous à dit qu\u2019au moment où il nous écrivait il était en compagnie de plusieurs boxeurs qui ont pris part, hier soir, jeudi, au tournoi pour le championnat du monde des poids-coq.notamment Panama \u201cBaby\u201d Quintana qui.dit- il, paraît un bien rude adversaire.Ce tournoi de championnat.qui a eu lieu au Forum, a mis aux prises les meilleurs boxeurs de la division et a fourni aux spectateurs Quarante rondes du meilleur pugi- lisme.Il y avait au programme des hoxeurs tels que Eugène Huat, Babe Triscaro, Frankie Martin et Jo Tei Ken, le fameux petit boxeur japonais.fo NOUVELLES DE KID LACASSE Nous Hisons dans \u201cLa Paro- Ie\u201d de Drummondville : \u201cGérard Chassé, gérant pugiliste Raoul \u201cKid\u201d Lacasse, aspirant au championnat poids mouche du Canada, lance un défi à tout homme dans sa classe sans exception.> \u201cTl arrive souvent que dans: les journaux ces défis lancés ne sont pas pris en considération parce qu'ils sont faits ordinairement par des gens peu sérieux et qui n'ont aucune réputation à défendre.Tei cependant il en est tout autrement et si M.Chassé voit dans l'obligation de lancer son défi c'est que son protégé s'est depuis quelque temps acquis une réputation si enviahle qu'il est obligé de chercher par tous les moyens possibles de meilleurs adversaires pour le jeune Lacasse, se \u201cOu'il nous suffise de dire qu'âgésde 20 ans seulement, Kid Lacasse a livré à date vingt-huit combats sans aucune défaite.Hen a gagné onze par mise hors de combat.il s'en est vu attribué sept sur mises hors de combats techniques, il a obtenu huit décisions et annulé deux fois.\u201d la salle Napoléon et tous membres anciens et nouveaux sont priés d'être présents.\u2014 0; L'ASSOCIATION DES PÊCHEURS Le résultat du concours jusqu'à date Voici le résultat du concours de pêche de l'Associntion des Pécheurs du Yamaska à la date du ler novembre 1934.Seules les classes du Maskinongé et du Doré sont ici données.La classe de l'Achigan a été omise à cause de certaines irrégularités dans une des principales entrées.MASKINONGE J.Montambault .14 Ibs 4 02.Horice Morin \u2026 \u2026.\u2026.12 \u201c8 * Herm.Daudelin .\u2026 8 \u201c4 * J.A.R.Morin \u2026.\u2026.\u201c0 DORE Wilf.Gaudreau .\u201c0 Nap.Daudelin .5 \u201c8\u201d Art McCaughan .5 8 Harry Bernard .4 \"0\" Herm.Daudelin .3 \"3 * \u2014_o: LA CROIX DU SOUVENIR Bénédiction d'une \u201cCroix Jacques Cartier\u201d au \u2018\u201c\u2018Sacré-Coeur\u2019\u2019.Dimanche le 21 octobre.professeurs et élèves dédiaient à Jacques , ; : ! Cartier, la Croix du Souvenir.Malgré unc température maussade, quelques professeurs des écoles voisines et quelques étrangers apportaient l'hommage de leur présence.Fanfare en tête, drapeaux flot- ti.nts, le bataillon des collégiens s'avançait d'un pas martial vers le monument.Une croix, haute de pieds, dressée sur un tertre dans un boaquet avoisinant le Collège, reçut alors la bénédiction liturgique qui la consacrait témoin perpétuel du \u201cJe me souviens de la grande Une soirée in- ; famille collégiale.time avec musique, discours, extraits de la \u2018Légende d'un Peuple\" couronna cette journée patrioti- ue.Désormais, prédicateur muet inlassable, ln Croix de Cartier dira à tous les écoliers qui la salueront que la fidélité à la religion et à la langue sauvegardern notre belle patrie canadienne.to: ETAT-CIVIL CATHEDRALE Naissances.\u2014 Nov.3: Marie, ; Clérinda, Louise, fille de Jean-Louis Poirier et de Dolorès Salvail.Parret marr.: Albert Salvail et son é- ipouse.\u2014 Nov.4: Marie, Lucille, du Soline, Pierrette, fille de Hyacinthe \u2018 plus pour Noël.|Frédette et de Madeleine Godbout.Parr.et marr.: Joseph Godbout et son épouse, Alida Larivière.Sépulture.\u2014 Nov.2: Alphonse \u2018Brodeur.80 ans.N.D.DU ROSAIRE les | ; Demers et Omer Labonté.22| et | CHEZ LES RR.-PP.DOMINICAINS Le R.-P.Monty, O.P., procureur de la paroisse Notre-Dame du Romire, a été remplacé à cette fonction par le R.P.Vincent Masson, O.P., d'Ottawa.Cédant à des sollicitations de plus en plus pressantes, les RR.-PP.Dominicains ont décidé de fonder un couvent à Toronto dans quelques mois La maison, d'abord plutôt modeste, servirait de pied à terre et serait la seconde dans la province d'Ontario.L'Ordre des Frères-Précheurs, qui est né au douzième siècle, possède plusieurs couvents au Canada et aux Etats-Unis, notamment à Saint-Hyacinthe, Montréal, Québec, Ottawa, etc.+ : :o LA FÊTE DE L'ARMISTICE Une invitation à tous les Vétérar- Grâce à la courtoisie du Lt.-Col.R.Pothier, O.C.du Régiment de St-Hyacinthe, nous aurons cette année ka célébration de ln Fête de l'Armistice, dimanche |) novembre prochain.Cette cérémonie se déroulera en face de l'Hôtel de Ville à 11 a.m.ct sera accompagnée des deux minutes de silence traditionnel.En conséquence tous les = Vétérans (qu'ils aient fait partie de l'Association ou non) sont priés de se rendre nu Manège Militaire à 101 a.m.précises.Que tous se fassent un devoir de prendre part à celte démonstration en souvenir des camarades tombés au Champ d'Honneur.Tenue: à volonté et port des décorations.:0: & AU CONSEIL 560 Mercredi soir prochain à 8.30 hres précises, aura lieu dans nos salles ln cérémonie de lu commémoration des morts.Inutile de recom- nander à nos frères d'être présents.Ils savent combien est intéressante et édifiante cette réunion où on fuit l'éloge de nos frères défunts.Cette année encore, S.E.Mgr Desmarais sera présent ct une chorale a été formée pour rendre encore plus touchante cette cérémonie, Six de nos membres nous ont quittés pour un monde meilleur depuis novembre dernier; ce sont: MM.E.H.Richer, Elie Bourbeau, L.P.Morin, W.H.Campbell, F.A.\u2014Des préparatifs se font pour que la Ste-Catherine soit célébrée dignement dans nos salles, dimanche le 25 novembre.Les artistes de CÉLÉBRATION DES HUSSARDS Dimanche le 28 octobre dernier nos Hussards célébraient la Fête du Christ-Roi.Le matin communion générale en action de grâce durant la messe de 8 heures en l\u2019église cathédrale.M.le Major Aumônier P.E.Chagnon leur souhaita la bienvenue, se disant très fier de ce beau geste et rappelant aux fidèles que le but de nos gardes catholiques est non seulement un but de discipline et de formation corporelle mais surtout le but d'action catholique.C\u2019est pourquoi ces Gardes mérient l'estime et la considération de tous les citoyens.Dans l'après-midi, réunion de tous les membres chez M.IB.J.Hébert, artiste photographe et photographie de \u201cLa Garde au grand complet\u201d.Au sortir du studio, courte parade à travers les rues de la ville, Les Ilussards accompagnés du chef-publiciste de la Fédération, le major honoraire Lionel Leblane, lieutenant de la Garde d'honneur de notre ville.Au retour aux quartiers pénéraux, le commandant J.IT.Dufour remercia tous les membres de Jeur bonne conduite et déclara la fin des activités extérieures pour 1934 D'autres activités sont à l'organisation mais seulement dans nos salles et la préparation pour une autre année.Dans la soirée, sur invitation de Son Excellence Mgr Aldée Desmarais les Hussards assis- térent en corps à l'Heure Sain- lte en l'église cathédrale, puis de là rendez-vous dans les salles du Patronage ou Son Excellence sut intéresser tous nos corps militaires et donna le programme d'étude pour l'année.Des cercles d'étude seront formés dans corps catholique sous la présidence de l\u2019Aumônier, et très souvent réunion générale de tous les corps.A l'issue de la soirée, deux de nos hussards donnèrent une désopilante comédie qui sut attirer de nom- la revue Bleu et Or, des étudiants, de Montréal seront au programme, et promettent de faire rire aux larmes.L'entrée sera absolument li-! bre pour tous les Chevaliers et leurs compagnes.\u2014Les réparations vont bon train dans nos salles et d'ici peu un atmosphère tout nouveau règnera autour de nous.REMERCIEMENTS Milles Girouard remercient les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, par offrandes de messes ou autrement, à l'occasion de la mort de Mlle Louise Girouardto: ALLO, GERMAINE?\u2014Oui, ma chère.je viens t'annoncer que je m'intéresse beaucoup jau concours Buckingham, car justement dans la ruelle voisine de chez-nous il y a une pauvre famille de cinq enfants qui n'auront cer- ;tainement pas de jouets à Noël si les organisateurs locaux du concours ne viennent pas leur en por- \u2018ter.C'est donc entendu que je \u2018fais tout mon possible pour inviter \u201cmes amis à fumer les cigarettes et tabac Buckingham de même que je Meur demande de me conserver tou- | tes leurs cartes de cigarettes.Ainsi je contribue largement à remplir .h petite boite-cheminée qu'il y a ! chez l'épicier du coin.Tant mieux, si par mon travail, je réussis à fni- ite avoir une dizaine de jouets de fo PERSONNEL | MM.Emery Lalonde, J.A.Dumaine et L.Desrosiers étient de passage à Montéral en fin de semai- Naissances.\u2014 Nov.|: Joseph, ne, pour assister à la partie de car- Jacques, Yves, fila de Henri Saint.tes de la Société des Oliviers.Amand.et de Bella Ménard.Parr.| :0 : et marr.: Gérard Ménard et Jeanne | REMERCIEMENTS Ménard.\u2014 Nov.3: Marie, l'ierret-, te, Denise.Imelda, fille de Hartel La famille David Blanchette son mercie les personnes qui ont Curon et de Thérèse Tanguay.Parr, et marr.: Eugène Daignault et ' épouse, Imelda Tanguay.Sépulture.Nov.2: Antoine Fhbotte, 64 ans, époux de feu Marin Gérard.CHRIST-ROI Naissances.\u2014 Nov.: Mari, Lucille, Gabrielle, fille de Joseph Gaure- bien \u2018voulu lui témoigner des marques de sympathie.soit par offrandes messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites à domicile, assistance aux funérailles.ou de toute autre minière que ce soit a l'occasion du décès de M.Denis Blanchette.thier et de DNulchérie Daudelin.: ro: Parr.et marr.: Willie Daudelin et Fabinnna Barbeau.\u2014 Nov.|: Ma- | DE PASSAGE rie, Cécile, Fernande, fille de Wilfrid Choquette, et de Mathilda De.| ragon.Parr.et marr.: Ernest Payan et Régina Déragon.\u2014 Nov.5: Mnrie, Eveline, Jeannine, Huguette, fille de Esthel Leblanc et de Béatrice Simonneau, Patr.et marr.: Jef- M.Cyrille Bernatchez, comptable de l'Assemblée Législative, était de pasange à Saint-Hyacinthe cette semaine.en visite chez ses parents \u2018et nombreux amis.30: frey Simonneau et Eveline Gilbert.| \u2014 Nov.7: Marie, Emma, Suzanne, TRANSACTIONS fille de Michel Rivard et de Aurore | IMMOBILIERES Rivard.Parr.et marr.: Gaudias Francoeur et Bernadette Corbeil.Sépulture.\u2014 Marie Louise Brodeur.72 ans, épouse de Joseph Gi- \u201crounrd.Les ventes immobilières suivantes ont été inscrites au Bureau d'Enregistrement : \u2014\u2014r re Vente d'une terre.No.44H, située Rang Grands Etangs.Vendue par Mme Amanda TEL.Atelier et Rés.392 Chaines \u2014 Batteries: HA Nous chargeons les batteri 124 Rue Concorde ALP.GREGOIRE Goodyear TIRE SERVICE PNEUS Goodyear SAINT-HYACINTHE, P.Q.Desmarais à IT.Poirier, pour la somme de $4,300.\u2014 Henri Morin, notaire.\u2014 Enrg.le 5 novembre 1934, Vente d'un terrain No.439, située Je Rang a St-Ours, mesurant a x 20 arpents, vendue par Pierre Phaneuf à Pierre Perrault, pour la somme de $500.\u2014 LL.A.L'Heureux, notaire.Accessoires RT et EXIDE es et faisons l\u2019hivernement de | breux applaudissements = du public.Comme on peut le voir.ce fut une journée des plus remplie.Nous devons les plus sincères remerciements à Son Excellence Mgr Aldée Desmarais pour la bienveillante attention qu'il a montrée envers notre Garde et de notre côté NOUS saurons nous montrer dignes dans l'avenir comme par le passé.Le commandant profite de cette circonstance pour renou- chaque, EU : À ide pas plus de S/30 soit mise; :paux a éfé autorisé tions locales appuyées sur son observation des animaux, domestiques et sauvages.\u201cJe crois\u201d, dit l'ancien, \u201cque les apiculteurs et les éleveurs de rats musqués qui ont eu beaucoup à souffrir l'an dernier, peuvent envisager l'hiver sans crainte cette année.De mes 11 essaims d\u2019abeilles, je wai sauvé qu'un seul.La plupart des gens de par ici ont perdu toutes leurs abeilles.Qui, sans doute le temps sera doux, généralement parlant, avec très peu de neige et quelques jours de grand froid.\u201d THEATRE LES TAUX DE LA VILLE POUR L\u2019ELECTRICITE (Suite de la page 1) HIS MAJESTY pour la pose de nouvelles entrées d'eau chez un certain nombre de contribuables.l'échevin Picard a donné avis qu\u2019il proposera l'adoption d'un réglement décretant le DE PARI LE RO COMÉDIE E gravelage de certaines parties des rues St-Germain et Léman.Le greffier a soumis une requête signée par les deux- tiers des propriétaires intéressés à l'effet de permettre la construction d'un poste de distribution d\u2019essence à l'angle des rues Bourdages et Cascades.Sur la recommandation du! Comité de Police.le contrat pour la fourniture de paletots aux constables a été.sur proposition des ¢chevins Godbout et Bergeron, accordé à la maison Brousseau et Frère.au prix de S25 l'unité.Le contrat pour la fourniture de panta- dans toutes les villes UN SOIR SEULEMENT Lundi le 12 nov.L\u2019évènement théâtral de la Saison.Venant ici directement de 3 semaines au théâtie La Troupe Française de GIL ROLAND Cette pièce a remporté le plus Grand Succès Prix: $1.00, 80c, 55¢ CORONA \u2014A\u2014 8.30 HRES 'S de Montréal.S, DANS SARE N 4 ACTES ou elle a été donnée.Taxe » Comprise lons aux constables a été ae-: cordé a la maison Cusson et Cusson, au prix de S7.25 l'unité.I.'¢chevin Richer a donné avis qu'il proposera à la prochaine séance qu\u2019une somme Ne Manquez Pas de Billets en vente à la Pharmacie Brodeur.Voir \"LE ROSAIRE\" A la disposition du Département de l\u2019Aquedue pour la, \u2018 construction d'une conduite VENTE PAR LE SHERIF d'eau rue Saint-Joseph.entre les rues Trudeau et Bourassa.Sur proposition des échevins Richer et Chenette, le directeur des services municl- à accorder pour un an à la Champlain Oil Sales, Ltd.le contrat pour la fourniture de l'huile néces- | saire au fonctionnement des moteurs Diesel du plant municipal.Conformément au concordat entre la cité et les institutions religieuses.un octroi de 8390 a été voté au Patronage Saint-Vincent de Paul de cette ville.lequel est applicable Übliations-Aetions Achats - Ventes - Echanges Cotisations - Statistiques Crédit Anglo-Français Limitée Courtiers et Financiers 7 St-Denis, St-Hyacinthe Rene DESJARDINS, gérant veler ses remerciements à toutes les personnes qui cette année ont prêté si généreusement leur concours à notre Garde pour Tai faire une si belle saison, et de plus dans un avenir trés rapproché il sera en mesure de donner le programme d'activités intérieures nour cet hiver.Merci surtout À nos journaux locaux pour f'accueil accordé dans leurs pages et la honne publicité faite en faveur des Gardes Cathaliaues et surtout de la Garde les Tussards.J.M.DUFOUR.Lt-Colonel.Emile Roy, Capt.-Adjudant.POURQUOI LE PROCHAIN HIVER SERA DOUX (Suite de la page 1) \u201cMes poules n'ont pas core leur plumage épais: pores n'ont pas encore mué.\u201cTa semaine dernière.j'ai tué une coulenvre ravée en arrière de la maïson.Ordinairement, les couleuvres sont parties ct pour de hon.longtemps avant ceci.Cela indique que la nature a quelque chose en réserve.Et vous n\u2019en pouvez déduire qu'une chose.\u2014 un hiver très doux.\u201cJ'admets que j'ai été porté A penser que nous aurions un autre liver rigoureux comme celui de l'an dernier.Mais tout indique le contraire.Le pelage des animaux domestiques et des animaux des bois ne s\u2019est pas épaissi.\u201d .Uncle Bill demeure à un quart de mille de la grande route ct il y a plusieurs acres de marais à côté de sa maison, en- les rraduellement avec du sable qu'il prend dans un gisement qui se trouve non loin de là.La forêt épaisse et helle s\u2019étend sur des milles à l\u2019arrière de la maison.T1 y place des collets dans l'hiver lorsque les renards et autres animaux des bois font des descentes trop fréquentes dans son poulailler.Il connaît toutes les tanières de renards, les trous de marmottes, les cachettes d'écureuils gris, pour des milles à la ronde.Il y a plusieurs années, il commença d'offrir des prédic- ~ mais il comble ces mardéeages! en acompte sur les taxes dues par cette institution.DEVANT LA TOMBE D\u2019HONORE MERCIER (Suite de la page 1) (madi cag beri + - q lConseil Législatif et M.F- \u201cdouard Rinfret président de l'Association Libérale de la province.évoquèrent tour à tour la grande figure d'Honoré Mercier, comme l'avait fait de RP.Paul Fontaine, S.J.\u201clors de la messe anniversaire célébrée à l'église du Gésu par le R.P.D'Orsonnens.\u201cPourquoi cette émotion d'un peuple au nom d'Honoré i Mercier ! se demandait le Pére Fontaine.Tarce que ce grand homme a aimé les siens d'un amour sans borne, de l'amour dont parle saint Paul dans l'évangile de ce jour.{Et le prédicateur, après a- \u201cvoir rappelé le courage de Mercier, Ta belle oeuvre qu\u2019il a accomplie, saluait le premier \u2018ministre de la province, Thon, 1.-\\.Taschereau, et son fils, l'honorable Honoré Mercier, présents à la cérémonie.\u201cMercier, dit-il, erat en Ta colonisation, oeuvre de salut heureusement poursuivie par le gouvernement de la province de Québec et ses continnateurs.Îl \u2018me fait plaisir de rendre home mage au premier ministre de à ' \u201cnotre province qui nous fait quette, la foule, tête nue sous l'honneur de rehausser de sa l'orage, observa une minute de présence cette belle cérémonie silence en délicat hommage à jet au fils de notre bienfaiteur, la mémoire du disparu, puis l'hon.Honoré Mercier.\u201d les hons.Athanase David.Le R.1.Fontaine rappela Hector Laferté et M, Edouard ensuite l'enfance studieuse de Rinfret portérent la parole.- M.Mercier, son passage au mour profond qu'il garda toujours pour ses professeurs et qu'il sut traduire par des actes lorsqu'il fit rendre aux Jésuites les biens dont ils avaient ête spoliés.A l'invitation du juge Cho- } | me Veuve ATHANASE VIAU \u201cplacement situé en la ville d'Acton- «dastre officiel du village d'Acton- I C.S.No.2174, \u2014 DELIA PA- \u201cRADIS, veuve de feu STANISLAS MILOT.demanderesse: contre pa: & Al, Défendeurs, & Gaston Ringuet, Avocat Distrayant.Comme appartenant à la demanderesse.Un em- vale, sur la rue de l'Hôtel de Ville, connu sous le lot No.340 du cavale, aujourd'hui ville d'Actonvale, moins la partie de ce numéro ap- LE CLAIRON Journal Hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe tous les vendredis au No.173 rue Girouard, par L'Imprimerie Yamaska ABONNEMENT À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats- Unis par année.$ Ailleurs au Canada.$ Cts le Numéro En vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H.Barré, 231, rue Cascades, mar- | chands de journaux.{ EH Cartes d'Affaires SIE D® R.RAJOTTE | Médecin Vétérinaire 20 rue St-Denis, Tél 39 ! Résidence Hôtel CANADA | SAINT-HYACINTHE 1 1 LU a.MACHINE A SABLER \u2026 Ayant une machine à sabler les planchers, j'invite cordiale- | ment toutes les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance pleine et entière satisfaction.E.A.GENDRON 244 Cascades, St-Hyacinthe Tél, 277 DOCTEUR J E.BEAUDRY Médecin Vétérinaire + Ancienne place du Dr J.A.W.Gatien ! 87 St-Antoine, St-Hyacinthe | jno , LEON DESROCHERS, I.C.- Arpenteur Tél.729 75 Rue Alexandra, GRANBY, i 4 Ad, \u2014 partenant actuellement à Hubert Plante, le dit emplacement faisant ! aussi partie du lot No.339 du mé- | \u2018me cadastre, avec les bâtisses y érigées.Pour être vendu à la por-! te de l'église de la ville d'ACTON- VALE, mardi, le prochain (1934), 4 QUATRE heures P.M.Saint-Hyacinthe, 1934, ce 5 novembre, JOS.L.CORMIER, Shérif.50: SHERIFF'S SALE S.C.No, 2174.\u2014 DELIA PARADIS, widow of the late STANISLAS MILOT, Plaintiff: against Mrs ATHANASE VIAU, widow & Al Defendants, & Gaston Ringuet, advocate distracting for costs.As belonging to the said plaintiff.An emplacement situate in the town of Actonvale, on the City Hall street, known under lot No.340 on the official cadastre of the village of Actonvale, now town of Actonvale, to be deducted the part of that number now belonging to Hubert Plante, the said emplacement being also a part of lot No.339 on the same cadastre, with the buildings thereon crected.To be sold at the church door of the town of ACTONVALE, Tuesday.on the 27th day of NOVEMBER next (1934), at FOUR o'clock in the afternoon.Saint-Hyacinthe, November 5th 1934.JOS.L.CORMIER, Sheriff.27 NOVEMBRE: Tél.775 Soir 918 J.-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien 248 Cascades VILLE Æ-ers « EE, Petites Annonces : FART UT DE $5.00 A $12.00 | Vous pouvez acheter un très bon \u2018\u2019Poële\u2019* usagé au Magasin Bélanger En face de la Station de Policejno.VEUT | ITT i | - \\REPARATIONS DE | CHEMINEES | | Pour réparations de cheminées, etc.s'adresser à: OMER GAUMONT | Maçon i 72 rue St-Paul, St-Hyacinthe 9.16-23-30n AVIS AUX AUTOMOBILISTES | M.L.P.LATULIPPE au- collège de la rue Bleury, l'a-.LA TROUPE GIL ROLAND-BLANCHE DERVAL trefois du Garage Fortin de cette ville vient d'ouvrir Garage sur la rue Bourdages à ÿ l\u2019ancienne place R.O.PICARD.Nous sommes à la disposi- ition du public pour toutes réparations dans l'automobile, spécialement le travail des freins.Ouvrage garanti.Une visite est sollicitée.L.P.LATULIPPE 118 Rue Bourdages Les hommies se soignent mal.C'est 5 vous Ma= dame de fuite prendre à votre mari convalescent le tonique qui le mettra vite sur pieds.Ce tonie que c'est I\u2019 ElixirToniqu DR NE ALLER ET RETOUR de ST-HYACINTHE a SHERBROOKE $1.35 MONTREAL 80 C SAMEDI, 17 NOV.par tous les trains ordinalres, aussi par train spécial à 9.25 a.m.DIMANCHE, 18 NOV.par les trains ordinaires du matin.+ Retour jusqu\u2019à lundi, 19 Nov.Billets valables en | première seulement, Pas d'enrégistrement de hagage.Enfants de 5 A 12 ans, moitié prix.lain et Yvonne Bert.Voici les artistes que l'imprésario J.A.Gauvin a fait venir de Paris et qu'il présentera lundi à Saint- Hyacinthe, après une série de représentations triomphales à Montréal Québec, etc.De gauche à droite: Maurice Delli, Jeanne Meaulle, Pierre Jourdan, Blanche Derval, Gil Roland, Lillian Holdy, Charles Caste- Pour renselgnements conseltez les agents, CANADIEN NATIONAL SIX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.9 NOVEMBRE 1934 = COLONNES LL 0m LL M M AGRICOLES \u2014\u2014 AFIN D'ENCOURA L'INDUSTRIE DU FROMAGE LES AUTORITÉS APPROUVENT UN MOUVEMENT NATIONAL DU 10 AU 17 NOVEMBRE.\u2014 AU SUJET DE LA CONTREBANDE.\u201cC\u2019est pour moi un que de sanctionner pour Robert Weiret pourtant par tête au Canada est faible, elle n'atteint pas 32 ! des raisons la Semaine Natio- l'idée que nale Canadienne du Fromage fromage pourrait jamais être! qui doit être tenue du 10 au 17 novembre.sous les auspices de dangereuse pourra faire soul'industrie fromagêre du Do- rire les Canadiens qui minion\u201d a déclaré THonorable \u201cLa qualité de notre froma- dant c'est bel et bien une ge est de tout premier ordre.la consommation fait le long de la fameuse Côte trés d'Azur GER plaisir pour faire reconnaitre leur va- bien riété spéciale de ce produit.la contrebande du une entreprise passionnante et vivent dans l'abondance en ce concerne ce produit, el cepen-, con- | trebande de ce genre qui Non pas la bande des diamants, des perles livres.IL semble que les Cana- où des rubis pour ajouter aux diens n'apprécient pas comme ils devraient le faire l'excel- {lente valeur alimentaire du \u2018bon fromage.La consommation du tromage au Canada est jheaucoup moins élevée que dans les autres pays.spectale- ment ceux de l'Europe où ce {produit est un arteile de com- {sommation courante et où l'on ten consomme de 10 à Ib livres \u2018par tête de la population.\"Et cependant le fromage contient plus de nourriture que tout autre aliment aroté et (moins de déchets, L'un des plus grands acheteurs de Grande- Bretagne a déclare ernière- ment que le fromage de fabrique canadien est le \u2018meilleur du monde.La proportion de fromage Cheddar classé au Canada et qui a été mis dans la première qualite par les experts l'année dernie- re était de 9487 pour cent.Le fromage canadien mérite donc d'entrer dans tout régime alimentaire bien équilibre.\u201d L'inauguration de la Semaine Nationale du Fromage au Canada, qui doit avoir Tien du 10 au 17 novembre.afin d'encourager la consommation du \u2018meilleur fromage qui soit au monde, appelle l'attention sur le fait que si les Canadiens se montrent généralement indifférents à cette question du \u2018fromage, il n'en est pas de mé- me des autres nations, qui sont toujours prêtes à se démener ELLES FORMENT ENCORE UNE CATEGORIE À PART Les fumeurs des débuts de 1900 préféraient les cigo- tettes Sweet Caporal parce que c'étaient les meilleures virginiennes qu'il fût possible de manufacturer en ces jours-là.Aujourd'hui, les Sweet Caporals sont encore dans une catégorie à part.Les tabacs les plus choisis que l'argent puisse acheter, joints oux méthodes de fabrication améliorées de 1934; en ont fait des vedettes remarquables.Et les fumeurs de la jeune génération ont découvert ce que leurs ainés connaissaient depuis longtemps, savoir que fos cigarettes Sweet aporal sont meilleures et plus douces que l'ordinaire.Vous vous privez de eaucoup d'a- grement si vous ne les fumez pas.tree \u201cLa forme la plus pure sous lequelle le tabec peut être fumé\u201d.Lancet mm, COLLECTIONNEZ LES \u201cMAINS do POKER\" CIGARETTES SWEET CAPORAL charmes des beautés de toutes nations qui abondent dans ce littoral glorieux du Sud de la France, mais tout simplement du fromage, du bon fromage italien.En vérité ces Italiens sont patriotes Les milHers d'Italions qui vivent à Nice et dans les envi- ave ie du Trenave italien, quoique le France \u2018eur ofire près de M0 variétés différentes de fromage fran- cus.la France impose un droit sur le fromage étranger, et ce droit a donné naissance % tetite Une armee de contrebandiers professionnels en iro- mage, oui donne du fil à retordre aux douaniers de France et de Monaco, Une capture intéressante à été faite dernié- rement à Garavan sur la frontière du pont St-Louis.Le toit d'une voiture de commerçant paraissait un peu plus volumineux qu'il n'était nécessaire.Les douaniers sur le côte fran- 1 pore eden çais du pont firent quelques sondages, prirent quelques mesures, enleverent quelques panneaux et trouvèrent 370 livres de fromage plat.En une autre occasion il n'avait pas été nécessaire de faire autant de perquisitions.Un bateau chargé de Gorgonzola loin en mer fut capturé près du Cap Martin par les douaniers de Monaco.On signale également une poursuite mouvementée suivie par la capture d'un joli canot-automobile qui appor-: tait une tonne de fromage d'Italie au îles rocheuses qui se: itrouvent au large de Cannes.Les agents de cette bande pa-| yèrent sans murmurer une a- \u2018mende de $3.000 pour éviter la prison.Plus tard un autre na.{vire chargé de fromage fut! |capturé en mer.mais comme, les contrebandiers ont réussi à (s'échapper.ils ont transféré; la scène de leur activité aux: montagnes de la frontière franco-italienne.Quelques faits | Une livre de fromage de lait entier contient environ quatre onces de protéine.l'élément qui développe le corps.: \u2014l.orsque le fromage for-, me le mets princival du repas | et que ce repas est suivi d'un craindre que la digestion souffre.\u2014Le fromage est l'un des meilleurs aliments pour former les muscles chez les jeunes gens, ainsi que chez les adul- ites, ct il a mérité d'occuper | dans les menus canadiens une place beaucoup plus importante qu'il n'occupe actuellement.en \u2014T.e fromage Cheddar est à peu près la seule espèce de fromage qui se fabrique dans les fromageries canadiennes.Au point de vue de la qualité i] vient aisément au premier rang à côté des fromage exportés par tout autre pays.\u2014I.e fromage peut fort bien remplacer les aliments plus coûteux dans bien des repas ct c'est de cette façon qu'il devrait être employé plutôt jque pour compléter ces ali- :ments: Le régime serait ainsi (mieux équilibré et le repas jcoûterait moins cher.| \u2014Comme le fromage est un aliment hautement concentré il doit être combiné et mangé avec des aliments féculeux, comme le pain.Tl est bon d\u2019ajouter au menu des légumes ct des fruits succulents.Le fromage peut étre servi sans autre préparation, mais on peut I'employer de bien des façons différentes dans la cuisson.La cuisson ne lui enlève rien de son goût, ni de sa valeur nutritive, mais il ne faut pas oublier que le fromage soumis à de hautes températures perd de sa digestibilité.qui | tout par la sécheresse dans les ! se \u2019 dessert léger.il n'v a pas ajment total de la dernière rè- Le fromage comme mets principal Un plat au fromage constitue un mets idéal pour le lunch ou le diner.L'un ou l\u2019autre des mets suivants fournit la quantité nécessaire de protéine pour le repas, et aide beaucoup à rassaisir, car le fromage nourrit et satisfait l'appétit normal.Légumes au fromage en couronne 1 tasse de lait, 1 tasse de miettes de pain molles, 1 oeuf.114 tasse de macaroni cuit, 1 tasse de fromage canadien coupé en dés, ! cuillerée à sou- ne de persil haché, 1 cuillerée \u2018à soupe de piment häché, 1 tenillerée the doignon hachd, 3 cuillerées à soupe de beurre! fondu, sel et poivre.| Faites chauffer le lait.Ajoutez-le au pain.Ajoutez l'oeuf; bien battu et tous les autres: \u2018ingrédients.Versez dans un moule graiss¢ et faites cuire, dans un four à feu modérée (350.devrés PF) pendant en- leu q, 5 1 vg , \"., \u201c ° .* se Viron 50 minutes.Versez sur ment déficitaire si on compare un plat chaud.Versez le rem- contre- | plissage au centre et garnissez ! Jernier estimé à 1,500,000 ide persil.Remplissage: 1 tasse de, sauce de crème moyenne, 1, tasse de pois cuits.1 tasse de carottes cuites, sel et poivre.Soupe au fromage et aux | pommes de terre 3 pommes de terre moven- nes 2 tasses d'eau bouillante, 2 à 3 tasses de lait.1 oignon\u2018 tranché.3 cuillerées à soupe | de heurre.2 cuillerées à soupe ; de farine.1 cuillerée à thé de sel, pincée de poivre.1 tasse | de fromage räpé.1 cuillerée à soupe de persil haché.Faites cuire les pommes de terre dans de l'eau bouillante salée jusqu'à ce qu'elles soient teudres.Faites passer par un tamis.Mesurez le liquide et ajoutez suffisamment de lait pour faire quatre tasses.Faites chauffer avec la tranche d'oignons.Faites fondre le, beurre, ajoutez la farine et les\u2018 assaisonnements.Ajoutez gra-! vé l'oignon.Faites cuire 3 mi- duellement le mélange de pom-, mes de terre aprés avoir enle- nutes.Ajoutez le fromage et | battez jusqu\u2019à ce que le mélange soit lisse.Saupoudrez le persil sur la soupe avant de servir.t 10: LES GRAINES FOURRAGERES Rapport officiel des récoltes pour 1934.\u2014 Service des marchés.Les données provisoires relatives aux récoltes de graines fourragères telles que rapportées par les inspecteurs de la Division des semences fournissent un tableau assez fidèle de l'extension des principales cultures au Canada et des variations survenues dans le rendement au cours des années 1933-34.La superficie totale de trèfle rouge gardée pour la graine fut passablement inférieure à celle de l\u2019a ndernier.La régression a été provoquée sur- comtés du sud-ouest de l\u2019Ontario.Toutefois, la surface gardée pour la production de la graine s'est accrue dans le Québec, l\u2019est de l'Ontario et la Colombie-Anglaise.Le rende- colte de graine de trêfle rouge n'étant évalué qu'à 1,500,- :000 livres, il se trouve donc {bien inférieur à celui de Van (dernier, estimé à 3,000,000 1ivres et très en-dessous de la movenne de 3,500,000 livres établie pour les cinq dernières années.Les premières données sur la récolte de graine de trèfle rouge dans le Nouveau-Bruns- wick indiquent un rendement total de 10,000 livres pour le comté de Carleton.La production de cette légumineuse dans le Québec fut moyennement bonne.À date.les disponibilités sont déjà évaluées à 600,000 livres.Les principaux centres de production sont: Vaudreuil, Soulanges, Châteauguay, Beauharnois, laprairic, Napierreville, Chambly, Bagot, Yamaska, Montcalm, Berthier, Joliette et frareté dans plusieurs régions, 25,000 livres: Prince Les rapports provenant des districts de Kenora et Rainy River dans le nord-ouest on- tarien, indiquent un surplus d'environ 115,000 livres de graine de trèfle rouge.Dans l'Alberta, le rendement total de la dernière récolte de trèfle rouge n\u2019est que de R000 livres pour les réions où l'on s'adonne à cette culture.Quant à la récolte de cette méme fourragère dans la vallée de Sumas, Colombie- Anglaise.¢lle est estimée à 265,000 livres.Le rapport de la récolte de 1933, tant chez les grainetiers que chez les producteurs est utôt négligeable.Vu la po- milarité de cette fourragère sur les marchés domestiques, #4 semble certain qu'il y aura La dernière récolte de trè- île d'alsike fut très désap- pointante.Ta production totale ne semble pas devoir dépasser 375,000 livres.ar conséquent.cle se trouve grande- ce rendement à celui de l'an vres et au rendement moyen de 0,300,000 livres, établi pour les cinq dernières années, Les districts\u201d possédant certaines disponibilités sont: Kenora et Rainy Kiver, Ont.115.000 livres: Témiscamingue.C.-A.15,000 livres.Quant à la balance de l'estimé total mentionné ci-dessus, elle provient de divers petits lots rap- nortes des régions centre et sud-ouest de l'Ontario.T'Insvecteur des semences de la région de Témiscamingue, Ont.fait également mention Ont.| George, | dans son dernier rapport d'un surplus de graine de trèfle.d'alsike et de mil mélangée.estimé à environ 200.000 livres, Malgré le report assez considérable de la récolte de 1933.tout semble indiquer qu'il { v aura pénurie de trèfle d'alsi- ke sur les mrachés domestiques.30: BLÉ ET SEIGLE | D'AUTOMNE ET FOIN | Le rendement total du blé d'automne au Canada pour la, saison de 1934 est maintenant évalué à 7.022.000 boisseaux,' sur une étendue de 425,600 a-| cres, ce qui donne un rendement de 16.5 boisseaux par acre.contre 14.031,000 hois- | seaux sur 559,000 acres ou un rendement de 25.1 boisseanx par acre en 1933.Le rendement de 1934 est le plus faible que le Bureau fédéral de la Statistique ait enregistré depuis qu\u2019il a commencé à relever le rendement des récoltes, en 1908: c'est à cause de la destruction opérée par l'hiver; et de la sécheresse intense qui a sévi dans les comtés de l'Ontario où se cultive la plus gran-! de partie de la récolte de blé d'automne.La production de seigle d'automne au Canada en 1934 est.évaluée à 5.239.000 boisseaux.! une augmentation de 1.785,000 boisseaux sur 1933.Cette aug- | mentation est due principale-' ment à l'accroissement de l\u2019étendue en culture dans les provinces des Prairies.Les grands froids de l'hiver et la sécheresse qui a sévi dans toutes les provinces.sauf le Québec et la Colombie-Britannique, ont beaucoup affecté les Prairies et la récolte de foin est la plus faible que l\u2019on ait jamais notée.savoir 8.834000 tonnes, contre 11.443.000 tonnes en 1933.La première coupe de luzerne n'a rapporté que 778,300 tonnes, contre 1,194,- 000 tonnes pour la première coupe de 1933: cette grosse diminution est due également a la rigueur de l'hiver et au manque de pluie.| \u2014\u2014 0; LA SITUATION AGRICOLE La situation agricole fera de nouveau l\u2019objet d'un rapport spécial qui doit paraître au commencement de janvier 1935.et qui présentera des renseignements encore plus complets sur l\u2019état de l'agriculture et des marchés au Canada ct ailleurs que n\u2019en contenait le premier rapport, pu- blé en mars dernier.Lac St.Jean.Les rapports des districts est et nord de l'Ontario indiquent que la récolte de cette fourragère peut être évaluée à 575,000 livres d'après la répartition suivante: Bas de l'Outaouais, 300,000 livres; haut de l'Outaouais, 150,000 livres; comtés de St.Laurent, 30,000 livres, Témiscamingue, 70,000 livres: autres centres moins importants, 25,000 livres.La récolte de trèfle rouge dans le sud-ouest de l'Ontario a subi une énorme diminution.Les disponibilités de la récolte ne semblent pas devoir dépasser 150,000 livres.Muatorze comités, composés de chefs de services des Ministères fédéraux de l\u2019Agriculture ct de l'Industrie et du Commerce, travaillent actuellement à la préparation de ce rapport, en collaboration avec des représentants des Ministères provinciaux et des Colléges d'agriculture.On cherche cette année à recucillir des renscignements encore plus complets que par le passé touchant les conditions qui existent sur les marchés d\u2019exportation et la nature de la concurrence que l\u2019on peut attendre des autres pays.Les con- FIN A UNE DISCUSSION avec LA BIERE OLD STOCK NON, MALS ECOUTEZ- MARIE MET || MOV DONC CES DEUX HOMMES DISCUTER! IL EST ÉVIDENT QUE LA SAISON DU HOCKEY APPROCHE * NE VIENS PAS ME DIRE CA Jacques! TYPE -LA N'A JAMAIS SU JOUER AU HOCKEY It\" \u201cTu ES FORT, TOI! ET S'ILNE SAIT PAS JOUER AU HOCKEY, COMMENT A-T-\\L PU \u2018# ARRIVER TU 3EME COMME , SCOREUR L'AN y DERNIER?\u201d - 4 À MOI, Ce ee A