Le Clairon, 7 décembre 1934, vendredi 7 décembre 1934

[" Choix remarquable de jouets.Voyez-les avant de faire vos achats de Noël, chez Herminie Fontaine 210 Cascades, Tél, 15 = \u2014\u2014\u2014\u2014 pp yg © = pat rv a LE CLAIRON Pour vos travaux d\u2019impressions adressez-vous à L\u2019IMPRIMERIE YAMASKA 173 Girouard -:- Tél 143 Ateliers et Rédaction Tél.498 VOL.XXIII \u2014 No.49 EN ATTENDANT LE RAPPORT La Commission Lapointe, qui étudie depuis quelque temps les problèmes de l'électricité dans la province de Québec, touche à la fin de ses séances publiques.Lundi prochain, le 10 courant, elle reviendra siéger à Montréal, pour entendre les derniers témoins qui voudront se présenter.C'est là que se terminera l'enquête proprement dite.l\u2019uis les commissaires se mettront à la partie la plus ardue de leur travail: la préparation d'un rapport.Sans nous livrer à de vaines spéculations sur le contenu et la portée probables de ce rapport, nous voulons seulement mettre sous les yeux de nos lecteurs un article que le journal \u201cLe Soleil\u201d, de Québec, en date du ler décembre courant, publiait par exception dans sa première page.Cet article, dont le texte suit, était composé en italiques et intitulé : EN ATTENDANT LE RAPPORT DE LA COMMMISSION LAPOINTE \u201cL'enquête en cours étudie le problème de l'électricité dans toute la province de Québec, L'importance économique de cette étude n'échappe à personne: elle intéresse l'opinion au triple point de vue provineial, régional, et local.Et même pour les populations qui ne bénéficient pas encore des services électriques, le rapport de la Commission Lapointe peut conte- Wir où provoquer des suggestions pratiques pour l\u2019amélioration de leurs conditions de vie, de travail, de confort.\u201cCependant, pour les centres urbaïns.qui ne sont pas sans avoir eu à se plaindre parfois de la cherté relative des services électriques, la Commission Lapointe fait naître l'espoir que, avec une compréhension plus complète du problème à l'étude, le rapport impartial des enquéteurs leur vaudra, avec la li- herte de eréer au besoin une concurrence municipale, une réduction sensible des taux imposés pour l'éclairage domestique.lu force motrice, et les services d'utilité publique.\u201cEn effet, si les avis se partagent quant aux systèmes de production et de distribution de l'énergie éléctrique, tout le LE CHIFFRE DE LA POPULATION St-Hyacinthe compte 17,732 catholiques et une population totale de près de 18,000 âmes Suivant le relevé que les curés des différentes paroisses de Saint-Hyacinthe ont fait récemment, la population catholique de notre ville est de 17,732 ames.Les chiffres tels que donnés au prône par MM.les curés des différentes paroisses sont les suivants: Cathédrale, 1271 familles ou 7707 ames; Notre-Dame du Rosaire, qui comprend aussi les catholiques du village La l\u2019rovidence, 1030 familles ou 5-160 âmes ; paroisse du Christ- Roi, 675 familles ou 3255 âmes; village Saint-Joseph, 240 familles ou 1200 âmes.Il faut ajouter à ce dernier chiffre le personnel du Couvent des RR.SS.de Sainte-Marthe, soit 50 âmes.le total serait done de 17,732 catholiques.ÆA ces chiffres viennent s'ajouter un nombre de 203 non-catholiques: 164 protestants, 32 israclites et 7 orthodoxes grecs, pour former un total de population de 17,- 935 ames.30: SAINT-HYACINTHE, 7 DECEMBRE 1934 Mer CHOQUETTE AURA 18 ANS DIMANCHE LE 9 Mgr C.-P.Choquette, prélat domestique, du séminaire de Saint-Hyacinthe, célébrera dimanche le 9 décembre courant le T8ième anniversaire de sa naissance, I] compte parmi l\u2019un des plus vieux membres du clergé de St-Hyacinthe ayant célébré, en septembre dernier, le 54ième anniversaire de son ordination sacerdotale, Mgr Choquette est né a Beloeil ,a quelques milles d'ici, le Audet.Il fit ses études classiques et théologiques au séminaire de Saint-Hyacinthe où il fut ordonné en sa chapelle par Mgr Moreau, le 19 septembre 1880.Au cours de sa longue carrière il fut successivement professeur de sciences au séminaire de cette ville, de 1880 à 1885.En cette dernière année il fit un stage d\u2019études à Paris, au Collège de France et à l\u2019Institut catholique.De retour au séminaire il y fut encore professeur de sciences, 1885-1904 où il organise et maintient un laboratoire officiel du gouvernement provincial, de 1889 a 1901.II fut aussi professeur de physique a la succursale universitaire Laval de Montréal pendant plusieurs années.Nommé supérieur du séminaire en 1904 il occupa cette charge jusqu\u2019en 1913.Nommé chanoine titulaire du chapitre de St-Hyacinthe, en 1906, il en est le délégué au premier concile plénier du Canada, à Québec, dès cette année; il fut aussi visiteur du collège de Kingston, de 1906 à 1912.En avril 1907 il donna , à Montréal, sa célèbre conférence | sur l\u2019opportunité de tirer parti des millions de forces hydrauli- ' ques qu\u2019offrent à cette métropole les cascades du fleuve St- \u2018Laurent, y descendant de 180 pieds sur un parcours d\u2019une dizaine de lieues et pouvant lui fournir quatre fois la puissance t utilisable des chutes Niagara.Etant déjà gradué maître ès arts, licencié ès sciences et docteur en droit de d'Ottawa, 1910, il fut promu prélat domestique du pape, en 1911.Il a été délégué du gouvernement canadien au congrès scientifique international de Paris en 1900, de la succursale monde cest d'accord pour réclamer des taux moins élevés.CONDAMNÉ À L\u2019AMENDE universitaire Laval de Montréal au congrès des universités de l'impression est fermement établie dans le peuple qu'on lui a jusqu'ici fait payer trop cher, non seulement par comparai- Ovila Désautels, 220 rue l\u2019empire britannique à Londres en 1912 et au congrès géolo- 'gique international de Toronto en 1914.Il fut et est encore ; ; ; : as : arrété ne nov membre la Commissi con i son avee les prix chargés dans les centres ontariens où les ser- Cascades, arrété par les agents Mem de la Commission de servation du Canada, du vices de distribution sont municipalisés, mais aussi en raison | pour a- ureau des examinateurs des chimistes officiels et l'un des 9 décembre 1856, de Joseph Choquette, cultivateur et de Thais, l\u2019université 1 UNE EXPOSITION D'ART LOCAL Elle s'ouvrira demain après- midi au Séminaire.\u2014 Ce qu\u2019on y exposera.C'est demain après-midi, à deux heures, que s'ouvrira au Séminaire l'exposition \u2018d'art local et de sciences naturelles.Cette exposition durera du 8 au 14 décembre inclusivement et la salle sera ouverte chaque jour au public, de 2 à 9 hres p.m.Cette année encore, les autorités du Séminaire de Saint- Hyacinthe ont gracieusement offert un local pour cette exposition qui devrait attirer un grand nombre de visiteurs et remporter comme par le passé un éclatant succès.Comme l\u2019exposition a un caractère purement local, seuls les artistes de St-Hyacinthe peuvent y exposer et seuls sont acceptés des travaux qui n'ont pas été exposés antérieurement dans notre ville, Le comité, qui comprend MM.les abbes Ovila Fournier et Raoul | Martin, du Séminaire, s\u2019est réserve le droit de faire un choix des travaux soumis et d'en déterminer la disposition dans Ja -saîlel'exposition est divisée en deux sections: Arts et Sciences naturelles.On expose, dans [la section \u201cArts\u201d, peintures, Sins, travaux en cuivre el en sculptures et modelages, des-; CIÉTÉ ques.sur la confection d'étoffes et Couverture reversible, deux tons, bordée, pure laine domestique.Echappe tissée, pour homme, laine domestique.Pièce de toile carrcautée, pour lessuic-mains, tissage simple, pur lin domestique.Robe de toile de couleur, pour jeune fille, lin domestique ou commercial.Etoffe pour complet masculin ou costume féminin, modèle granité, (armure dérivée du croisé), page 180 du \u201cmanuel de tissage\u201d.(Une verge de largeur par sept verges de longueur).mure dérivée du croisé), page 182 du \u2018\u2019manuel de tissage\u2019.se de krgeur par sept verges longueur).Nous sommes en mesure de publier dès aujourd\u2019hui programme soumis aux sociétés d'agriculture par le Service de l'Economie Rurale, pour les exhibits des travaux domesti- PRIX: CINQ SOUS TRAVAUX DOMESTIQUES À L'EXPOSITION REGIONALE LE PROGRAMME QUI SERA ADOPTÉ PAR PAR LA SOD'AGRICULTURE DE SAINT-HYACINTHE POUR L\u2019EXPOSITION DE 1935.le Ce programme sera adopté par la Société d\u2019Agriculture de Saint-Hyacinthe pour son exposition de 1935.Ce programme, qui est élaboré, comporte des indications autres produits domestiques, ainsi que des recettes pour la préparation de certains mets de table.En voici les grandes lignes: Une écharpe tissée, pour homme, laine domestique.Une robe pour fillette, tricot à la main, laine domestique.Une couverture reversible, deux tons, bordée, pure laine domestique.Une couverture blanche, croisée, pure laine domestique, rayures jaune pâle.Une pièce de pour essuie-mains, pur lin domestique.Une pièce d'étoffe pour complet toile carreauté, tissage simple, masculin ou costume féminin, mo- Etoffe pour manteau ou pardes- : de tissage).|sûs, modèle pointe à chausson, (ar- | sept verges de longueur.(Une ver- ou dèle granité, (page 180 du manuel Une verge largeur par Une pièce d'étoffe pour manteau pardessus, modèle pointe à de chausson, (page 182 du manuel de tissage).Une verge de largeur par | Bas à patrons, pour homme, tri- sept verges de longueur.\u201ccot à la main, laine domestique très fine.,main, laine domestique.che, Lentre tricoté, 8 à 12 pouces de diamètre, fil blanc ou écru.Une robe de toile de couleur, Robe pour fillette, tricot à la \u2018pour jeune fille, lin domestique ou { commercial.Chemin de table, broderie blan-' Un habit refait, pour garçonnet.| Une paire de souliers de confec- TS de la police fédérale re .létain.cuir repoussé.dentelles |tion domestique, cuir ou tissu.: 4 Le So air \u2026 ened membres- rs d É i- : \u2019 du coût de revient de lu génération, de la transmission, de la | voir CU CN sa possession des | ME bres-fondateurs de la Société internationale des électri Tapis tressé.! LA» broderies, etc.: dans In sce- Coussin en frappé | Un tapis tressé.istributi ÿ de l'aduinistrati sé | spiri iqués ile .é vice-supéri Mi | SE wor lou fleuri, page 198 du \u201cma in det i distribution, bref de administration générale de cette indus- spiritueux fabriqués illégale- Ciens de Paris.En 1913 il était nommé vice-supérieur du sémi \u2018tion, \u201cSciences naturelles\u201d, les | °# fleuri, page u \"manuel de; Un chemin de table, broderie ; > 5 ., , ; .naire, | , tissage \u201d (pour ce coussin, de mé- blanche.trie et de ce commerce de l'électricité.l'énumération des ment.à comparu samedi de- .Pr \u2026.travaux des différents cercles Débutant comme écrivain par des lettres parisiennes en! d'histoire naturelle de la ville.1885 et à la description de l'exposition colombienne de Chi- : -_ | me que pour les étofles de la aec-.tion 3, on doit se conformer exacte- | ment aux spécifications mention- Un centre, broderie de couleur.Un centre tricoté, 8 à 12 pouces de diamètre, fil blanc ou écru.grieis des adversaires des compagnies et la faible défense jus- vant le magistrat de district qu'ici présentée par cles n'ont pas modifié, que nous sachions, | Emile Marin.Reconnu coupa- LC.Lo.4 | io cette opinion générale, ble, il a été condamné à une \u201cLe publie espère done que l'un des premiers résultats de l'enquête ordonnée par le gouvernement provincial et que l'honorable Ernest Lapointe dirige avec une parfaite impartialité, sera de provoquer une baise immédiate «t sensible des taux de l'électricité.D'ailleurs dans certains endroits.les compagnies n'ont pas attendu d'y être forcés par les circonstances: elle ont jugé sage de marquer de meilleures dispositions à l'égard de leurs clients, en leur faisant une première concession avant d'y être contraintes par une intervention officielle, À Montréal, par exemple, les taux ont été réduits depuis la création d'une commission d'enquête.\u201cNous nous demandons pourquoi, à Québee, le monopole ne prend pas les memes précautions aupres d'une population dont l'achalandage ne lui va pas toujours de bon gré 7 Ne serait-il pas judicieux, plutôt que de se tenir dans ses puissants retranchements, que lu direction du \u201cQuebec Power\u201d mar- quat sa condescendance, en même temps que son désir d'améliorer ses rapports avec une population dont la bonne volonté est essentielle à l'efficience de ses services 7 Il lui est loisible, sans doute, d'en juger autrement et de se réserver le choix de l'heure et des moyens de se mieux faire apprécier.Mais plus la compagnie attendra pour suivre l'exemple donne par le monopole métropolitain, moins elle en retirera le crédit dont elle a besoin.\u201cNous n\u2019en pensons pas moins, qu'une réduction des taux d'éclairage domestique ou commercial est désirable, à Québec, ainsi que du prix de la force motrice chargé à l'industrie.Le temps d'annoncer ces réductions nous parait favorable, à la veille de la saison des Fêtes de Noël et du Nouvel An.Un geste ainsi fait de bonne grâce sera toujours mieux apprécié que, plus tard, la soumisston à un avis plus sonore ou même à une ordonnance.\u201d RÉSULTATS SATISFAISANTS DE LA CENTRALE ELECTRIQUE LES RUES ET LES ÉDIFICES DE LA VILLE MAINTENANT ECLAIRES PAR LE COURANT DE L'USINE MUNICIPALE.\u2014 NOMBREUSES APPLICATIONS DE CONSOMMATEURS.\u2014 BRILLANT ÉCLAIRAGE DES VOIES PUBLIQUES.les quatre moteurs Diesel de la nouvelle centrale électrique de Saint-Hyacinthe fonctionnent à merveille et donnent tout le rendement que l'on attendait d'eux, A la vérité, il n'est pas nécessaire de mettre tous les moteurs en branle pour produire le courant dont on a besoin à l'heure actuelle.Un seul suffit aanplement à cette besogne.Depuis vendredi dernier, toutes les rues de la ville sont éclairées au moven d'un courant produit à l'usine municipale.Men cest de méme de l'aquedue, de hôtel de ville depuis mercredi après-midi et il en sera de même aujourd'hui ou demain du poste de police et des incendies, du marché Centre et de tous Is autres édifices municipaux.On va commencer incessamment à faire les raccordements nécessaires afin de distribuer et de vendre le fluide de la centrale municipale aux consommateurs.Nombre d'applications ont déjà été reçues de consommateurs désireux d'acheter leur courant de la municipalité, et ces applications continuent de jour en jour d'arriver à l'hôtel de ville.En nous communiquant ces bonnes nouvelles, MM.N.Sauer, directeur technique des services municipaux, et Jean Bouchard, ingénieur de la cité, se sont déclarés éminemment satisfaits de la situation générale.Tous leurs caleculs se trouvent vérifiés et les prédictions que l'on avait faites pour l'usine municipale d'énergie électrique sont en train de s\u2019accomplir, Nombre de visiteurs continuent d'affluer au Chateau d'Eau où les quatre nouveaux moteurs Diesel continuent de faire l'objet d'une flatteuse inspection.l'importante revue \u201cElectrical News and Engincering\u201d, publiée à Toronto, vient de consacrer son dernier numéro aux moteurs Diesel et annonce en première page l'im- (Suite en page 5) [amende de $100 et les frais.Le (tribunal a remis à une date ul- ltérieure sa décision touchant la disposition de l'automobile du prévenu saisi lors de son arrestation.CHER AU CONSEIL D\u2019A DRE À DES PLAINTES Le Conseil municipal s\u2019est réuni mercredi soir en assemblée régulière.En l'absence du maire Bouchard, l'échevin Guillet, maire-suppléant, pré- vidait.Etaïent en outre pré- l\u2019i- Chabotsents les échevins Richer, card, l'Archevêque.Chenette et Bergeron.Plusicurs questions de plus ou moins d'importance furent discutées.Quelques minutes avant l'ajournement.l'échevin Chabot se leva pour déclarer jen croyait devoir protester publiquement contre certains bruits qui ont couru à la suite d'arrestations récentes par la Police l'rovinciale, à l'effet de thlamer Ta police locale de n'a- \u2018Voir pas fait son devoir et allant jusqu'à insinuer que cette PROTESTATIONS CONTRE CES RUMEURS ON NE PEUT PAS, DIT L\u2019ÉCHEVIN CHABOT, REPRO- ÉTÉ FORMULÉES.\u2014AUTRES QUESTIONS.\u2018cago en 1893 il nous a donné \u201cEtude sur l\u2019enseignement secondaire\u201d, plusieurs nécrologies, des \u201cCauseries astronomiques\u201d, \u201c À la poursuite de l\u2019éclipse,\u201d plaquette de 60 pages, \u201cUne toire du Séminaire de St-Hyacinthe\u201d et un volume de \u2018 pages sur \u201cL'Histoire de la ville de St-Hyacinthe\u201d \u2018ment il rédige ses \u201cMémoires\u201d.AU CONSEIL VOIR NÉGLIGÉ DE SE REN- QUI NE LUI ONT JAMAIS CONSOMMATEURS D'ÉLECTRICITÉ LES CE POMPIERS Vous êtes cordialement in.| _\u2014 vités a une grande assemblée | Québec, 6.\u2014 La date de la ., ° publique convoquée par le con- igrande convention annuelle seil municipal.Elle aura lieu : dimanche prochain, le 9 de.des chefs de pompiers et de , | police de la province de Québec Coe am, fend dans I L'été née à Quêbe, au cours Plusie t q d\u2019une réunion tenue cette seront la \u2018parole ot adresse maine sous la présidence du \u2018a .t fourniro ds chef Rosaire Beaulieu, direc- Ces renseignements complets teur du service des incendies «sur le nouveau plant municipal \u2018de la Vieille Capitale, et du ret le tarif qui sera mis en vi- chef de ; gueur.Cette assemblée com- del mencera à 2 hres de l\u2019après- .midi et l\u2019on compte sur la pré- Cette convention aura lieu sence de tous les consomma- \u2018les 26, 27 et 28 juin 1935 à Qué- police t mission astronomique en Norvège\u201d, deux volumes sur \u201cL\u2019His- | M.| Emile Tru-: M.FONTAINE A QUEBEC Me T.A.Fontaine, C.KR.\u2026 était à Québec cette se- 551 | maine afin de plaider une cau- » Actuelle-|se importante en Cour d\u2019Appel.L'EXPOSITION REGIONALE DE SAINT-HYACINTHE LES PRINCIPAUX GAGNANTS DES PRIX POUR 1934, \u2014 LES PRÉPARATIFS DE LA PROCHAINE EXPOSITION.\u2014 CONCOURS DE \u201cVIOLONEUX\", Nous publions plus bas la liste revisee des principaux gagnants des prix de l'exposition du comté de Saint-Hyacinthe pour l'année 1934.Cette exposition régionale, comme on le sait.a été tenue dans notre ville au commencement du mois d'août dernier.Touchant la prochaine exposition, les directeurs de l'IExpo- sition Régionale de St-Hyacin- the viennent de décider d'organiser, comme attractions devant étre exécutées durant leur ,exposition de l'année 1935, divers concours de popularité.tels que concours de chant et \u2018de musique populaire (violoneux, vte.).+ + Ces concours seront ouverts nées aux pages indiquées pour les modèles: quant aux couleurs, elles sont laissées au choix de chacune.Toutefois des points seront accordées pour les plus belles combinaisons de couleurs).Deux écheveaux de lnine filée à domicile, un écheveau pour chaîne, l\u2019autre pour trame.!Ln teinture des écheveaux sern exécutée d'après ln recette suivante: Laine 4 livre \u2014 Alun: | once\u2014 Soda a pate: V4 once \u2014 Ecorce de bouleau (grosse écorce intérieure) : 2 onces.quatre heures dana d'eau dans lesquels on a déposé le soda à pâte.Après ébullition, laisser tremper les écorces durant vingt quatre heures.Le lendemain, tamiser le liquide.Mordancer la laine en la faisant bouillir durant trente minutes dans un bain composé d'une once d'alun et quatre gallons d'eau.Enlever la laine et la rincer.Ajouter deux gallons d'eau au bain de teinture, le faire chauffer, y déposer la luine et laisser bouillir pendant trente minutes, enlever ln laine et la rincer.Une paire de bas à patrons, pour homme, tricot à la main, laine domestique très fine.Une paire de gants faits de tissu domestique ou commercial, laine, coton, toile ou soie.Un béret tricoté.laine commerciale.MANIPULATION: Hicher les écorces; les faire bouillir durant! deux gallons Un coussin frappé ou fleuri, mo- dele page 198 du manuel de tissage, couleurs au choix de chacune.Deux écheveaux de laine filée à domicile, un écheveau pour chaine, l'autre pour trame.Teinture d'après recette donnée.Un pain domestique.6 petits pains à la poudre à pâte, (voir recette).Un gâteau économique fruits, (voir recette).6 biscuits à l'avoine roulée (voir recette).6 beignes, (voir recette).Fudge au chocolat, (voir recette).Conserves de viande, boeuf, (une pinte).Conserves de légumes, petites fèves en gousses, (une pinte).onserves de fruits, fraises (une pinte).Savon non cuit, (voir recette).Une gerbe de fleurs.RECETTES Petits pains à la poudre à pâte: 2 tusses de farine \u2014 L, cuillerée aux à thé de sel \u2014 34 à une tasse de lait \u2014 5 cuillerées à thé de poudre à pâte \u2014 4 cuillerées à table de graisse et beurre.Mélanger ingrédients secs, tamiser deux fois.Briser beurre et graisse dans la farine avec le bout des doigts ou avec un couteau.AÀ- jouter lait graduellement délayant {avec un couteau.Etendre sur planche farinée un demi-pouce d'épaisseur.Couper, cuire 12 à 15 minu- (Suite en page 8) LE COMTE FEDERAL DE SAINT-HYACINTHE LES NOUVELLES LISTES FÉDÉRALES MONTRENT UN TOTAL DE 24,533 ELECTEURS, DONT 8,832 DE CET- , Le \"1 » cité \u2018dernière aurait été génée par teurs d'électricité.[le Conseil.} i | l'échevin Chabot proclama, hautement que la police a toujours reçu instructions de la part du Conseil de voir stricte-! ment à l'observance de la loi ct des règlements municipaux.| Cette manière, dit-il, de discre- | diter et la police et le Conseil est tout à fait injuste.On ne, peut reprocher au Conseil d'avoir négligé où refusé de se rendre à des plaintes qui ne lui ont jamais été formulées.1 serait à souhaiter qu'à l'avenir ce genre de plaintes soit d\u2019a- bard adressé au Conseil et qu'il ne soit recouru aux autorités provinciales que sur le refus ou l'incapacité des autorités locales de faire face à la situation.Au cours de la seance, lecture fut donnée d'une lettre de M.J.-B.Gladu démissionnant comme vice-président de la Commission d'Assistance municipale.Sur proposition des échevins Chabot et Picard, le Conseil accepta cette démission ct remercia M.Gladu (Suite en page 8) LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d !bec.Elle groupera des centai- à toutes les paroisses des com- ,nes de visiteurs venus de tou-:tés faisant partie de cette ex- ites les parties de la province.position, mais aux PLEBISCITE QUI POURRA DEGLENGHER UNE GUERRE LE VOTE DANS LA SARRE JANVIER, MAIS DÉJA \u2014 TENSION DE PLUS EN PLUS GRANDE.\u2018ment., voir de plus amples renseigne- ,ments n'a qu'à s'adresser à la direction de cette exposition.Voici maintenant les prinei- paux gagnants des prix de l'exposition du comté de St-Hya- \"cinthe l\u2019année 1934 cinthe pour l'annee 1954.NE SE PRENDRA QU'EN, CHEVAUX DES EMEUTES ECLATENT.| Etalon Percheron âgé de 3 ans et plus: ler prix.The National i Breweries: 2éme.Joseph Fontaine, Village Laprovidence: 3ème Hector gens de-, meurant à la campagne seule- Toute personne désirant a | Saarbrucken, 6.\u2014 Cependant que des armées françaises sont postées à la frontière et que des armées allemandes sont à l'attention de l'autre côté, la police internationale, qui surveille le territoire de la Sarre au nom de la Ligue des Nations, scrutait attentivement cette semaine les indices d'un soulèvement qui pourrait causer des troubles extrémement sérieux.La situation était de mauvais augure cette semaine mé- me, plusieurs semaines avant le plébiscite du 13 janvier au cours duquel 770,000 citoyens diront s'ils veulent appartenir à l'Allemagne, à la France, ou à la Ligue des Nationsles socialistes ct les communistes de la Sarre présentaient un front uni.Ils ont paradé dans les rues et assailli un constable.Des renforts ont da être demandés pour les disperser.Pourtant ils ne forment qu\u2019un seul des nombreux groupements dont les agissements peuvent mettre le feu aux pou- (Suite en page 8) :Bazinet, paroisse de St-Charles.Etalon Belge âgé de 3 ans et plus: ! ler, Hector Bazinet, paroisse de St-Charles, 2ème, Ernest Roy, paroisse de St-Charles, 3ème, Roméo Bourgault, paroisse de St-Jude.Jument Belge avec poulain: ler, Anasie Giard, paroisse de St-Hya- cinthe-le-Confesseur, 2ème, Charles Léon Meunier, paroisse de St- Charles.Jument Belge âgée de 3 ans et plus: ler, Ovila Meunier, paroisse de St-Charles; 2ème, Albani Nichol, paroisse Laprésentation: = 3ème, Henri Boulay, paroisse de St-Tho- mas d'Aquin: 4ème, Omer Blanchard, paroisse de St-Hyacinthe-le- Confesseur; 5ème, Roméo Bourgault, paroisse de St-Jude.(Suite en page 8) TE VILLE.\u2014 RUMEURS DE PROCHAINES ÉLECTIONS GÉNÉRALES.\u2014 M.BENNETT ET LES FÊTES DU JUBILÉ.| | Depuis le 15 octobre dernier, les électeurs éligibles dans toutes les parties du Dominio?ont fait inscrire leurs noms sur les nouvelles listes fédérales.D'ici au 22 décembre, tel que prévu dans la nouvelle loi électorale, tous les appels devront avoir été entendus.Puis les listes ainsi complètes scront prêtes pour l'impression.On caleule que l'impression de ces listes sera terminée pour le 15 février 1935, alors que des copies des nouvelles listes seront distribuées dans tous les comtés et divisions électorales du pays.Ces nouvelles listes fédérales, qui ont été confectionnées en vertu d'une loi électorale adoptée à la dernière session, contiendront, en chiffres ronds, neuf millions (9,000,000) de noms, Dans le nouveau comté fédéral de Saint-Hyacinthe, comté qui se trouve maintenant à comprendre Bagot, le nombre total d\u2019électeurs inscrits sur les nouvelles listes électorales, suivant les chiffres que|velles listes, pour le nombre nous = fournit l\u2019officier-revi-|d'électeurs dans le comté de seur, le notaire Albert Jodoin, est de 24,533.Ce total se repartit comme suit : 8832 électeurs dans la ville de Saint-Hyacinthe et 15,701 électeurs dans le reste du comté.Il est bon de noter que les femmes et les filles votent aux élections fédérales, ce qui explique le chiffre élevé du nombre des électeurs.À noter également que le total des nou- Saint-Hyacinthe, est de 15% plus élevé que celui des anciennes listes.C\u2019est ce que nous déclare le notaire Albert Jodoin, officier- reviseur, qui ajoute qu\u2019il est très satisfait de la façon dont les listes ont été préparées, Ces nouvelles listes, dit-il, sont complètes en autant qu'il a été possible de les faire ainsi, et (Suite en page 8) na eo Musée mem el Éthntnets Lan Le Ce Es CTE TR TTT ?; DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.7 DECEMBRE 1934 LA COMMISSION LAPOINTE SIEGE A CHIGOUTIMI LE DR HENRI DUHAIME, DE LA LIGUE DES PROPRIE- TAIRES, AFFIRME QUE LES TAUX PROPOSES \" POUR 1935 NE CONSTITUENT PAS UNE DIMINUTION POUR LE CONSOMMATEUR.\u2014 EN FAVEUR DE LA MUNICIPALISATION.Chicoutimi, 6 \u2014 La situa-, que les municipalités ont pas- tion des consommateurs d\u2019é-|sés avec ces compagnies.Mlectricité dans la région du|Dussault à ajouté que la ville et la Chambre de Commerce de Chicoutimi ont toujours été en faveur de la municipalisation, mais que la Chambre s'oppose à ce que la fabrica- lac St-Jean a été exposée jeudi dernier, devant les membres de la Commission d'Enquête instituée par le gouvernement provincial, et qui parcourt pre- sentement tous les grands centres de la province.La Commission d\u2019Enquête a terminé le même jour son tra- cou vail dans la région.L'honora-|qu'elle vendront ensuite à un ble M.T.-D.Bouchard, prési-{prix standard aux municipali- dent de l'Assemblée Législati- |tés, ve, était présent à ces séan- M.Paul Tellier, gérant de la ces, mais il n'a présenté aucun compagnie Saguenay Electric, plaidoyer en la circonstance, _ a pris ensuite la défense de sa Le premier témoin a été/compagnie.Il a tenté de de- Me Eudore Boivin, maire de montrer que les nouveaux taux la ville.M.Dussault est d'avis qu'on doit laisser les compagnies fabriquer le courant la Rivière du Moulin, repré- proposés réduiront considéra- sentant le conseil de comté.blement les charges des con- D'après une enquête faite dans les municipalités, sur la distribution de l'électricité et Félectrification rurale, il ressort sommateurs.De plus, il a expliqué au tribunal quel est l'actif de la compagnie, quelles sont ses charges fixes, et quelles doivent être les recettes tion du courant soit laissée à, qu'il n'y a plus dans le district de pouvoirs hydro-électriques non développés qui n'appartiennent pas à la \"Compagnie électrique du Saguenay\u201d.La compagnie achète l'électricité au coût de + millièmes de sou et le revend un sou.\"I tau- drait établir le coût du kilowatt pour arriver à un taux raisonnable, dit le témoin, qui propose que le kw.h.soit vendu 14 sou au lieu de 7 sous.Au cours de son témoignage.M.le docteur Henri Duhaime., président de la Ligue des Propriétaires de Chicoutimi.a déclaré que les taux proposes pour 1935 ne constitueront pas une diminution en faveur des consommateurs, mais plutot une augmentation.En vertu de l'ancien règlement avec la cité, la compagnie donnait à celle-ci 15% de ses recettes, ce qui formait un montant de S/- 12092 plus 10% d'escompte qu'elle accordait à ses clients qui pavaient dans les dix jours.Cet escompte, en 1933, représentait un montant de S2,832.- 89, ce qui, avec le 15% donné à la cité.forme un montant de S9,153.81.Or, la diminution de taux proposée par la compa- gnic représente un montant de pour paver les intéréts sur le capital ainsi que les montants a allouer pour la depreciation.\u2014_\u2014 0 | POUR PREVENIR LA PNEUMONIE Une maladie a laquelle il faut payer un lourd tribut Chaque annee lu pneumonie emporte un grand nombre de nos jeunes gens à l'âge où ils constituent un actit précieux et pour leur famille et pour la société.Pourquoi faut-il payer un si lourd tribut à cette ma- ladic * Ne devons-nous pas prendre, au contraire, tous les moyens pour l'éviter et con- (server à notre pays une plus grande partie de son capital humain 7 Après les chaleurs de l'été viennent les jours plus frais de l'automne ct ensuite la saison froide qui semble nous appor- jter un regain d'énergie.Nous .sentons le besoin d'une certaine .activité; nous sommes disposes à la marche, nous travail- Jons avec plus d'aise et d'am- ibition.et notre santé générale est ravivée.La saison froide $5,979.49 pour 1935, ce qui fait comporte aussi des inconvé- que les consommateurs per- Nients; cn cfict, un grand nom- dront en réalité $3,964.62.bre de personnes, a cette sai- Le témoin démontra ensuite *VN.se confinent dans leurs de- comment certains pouvoirs meures ou dans leurs bureaux d'eau avaient été acquis à des d'aifaires qui sont le plus sou- prix exorbitants, et il aifirma Vent surchauifés ; de cette fa- que la Saguenay Electric les a- SON, l'on vit presque continuel- vait acheté pour les fermer a- lement en contact avec d'au- fin d'éviter la concurrence.El- tres personnes.le a grossi ses charges fixes On sait que la pneumonie dans des proportions énormes \u20acst causée par un germe et et veut aujourd'hui en faire YU elle se classe parmi les ma- porter le fardeau aux consom- Jadies contagieuses; le germe mateurs.de cette maladie peut donc é- Le docteur Duhaime a pro- tre transmis d'une personne a duit une volumineuse docy- une autre.L'on déduira de ce mentation qui renfermait des fait qu'un bon entretien de renseignements très utiles SON Organisme est un moyen pour la commission d'enqué- de prévenir la pneumonie.En te présidée par l'honorable M.eifet, la latigue, un refroidis- Ernest Lapointe, C.KR, M.P, sement, l'inquiétude, le manque de sommeil, la dissipation Je ducteur Duhaime a éga- et toute négligence au point lement comparu pour la ville de vue de sa santé sont autant de Port-Alired, et déclaré que de causes prédisposantes à la les taux chargés dans cette pneumonie en ce qu'elles a- ville étaient aussi exorbitants moindrissent la résistance que qu'ailleurs.l'organisme duit opposer à l'in- Le secrétaire de la Chambre Vasion des germes, de commerce de Chicoutimi, Il est important de se ren- M.L.-\\.Dussault.a émis l'u- dre compte de la relation qui pinion que la commission des ¢Xiste entre le rhume et la services publics n'avait pas une Pncumonie.Les voies respira- juridiction suffisamment éten- toires comprennent le nez qui duc sur les compagnies de ser- 5e trouve relié aux bronches et, LA MEILLEURE PUBLICITÉ L'annonce dans le journal plus puissante que la circulaire Il n'est pas rare que l'on nous demande laquelle des deux formes de publicité ordinairement employées: l'annonce dans le journal ou la feuille mobile (circulaire), est la plus pratique.la moins dispendieuse et la plus efficace.A cette question, nous répondons immédiatement : l\u2019annonce dans le journal.Et voici pourquoi.C'est que annonce dans le journal, disposée à côté d'un texte instructif.intéressant et extrêmement varié, s'impose à tout le monde.frappe l'ocil de milliers de lecteurs curieux et observateurs et retient leur attention.En effet, l'annonce, soigneu- ,sement répartie dans les colonnes du journal.est lue à té- te reposée et ne s'impose jamais brutalement.Elle a un cachet de distinction que la \u201ccirculaire\u201d n\u2019a pas.disons le mot: elle est plus polie, d'une lecture plus attachante.plus reposante.parce que moins impérative.Trop souvent, il n'en est pas de même de la feuille détachée que l'on dépose à toutes les portes.que l\u2019on distribue à tous les passants de la rue.que l\u2019on sème.pour ainsi dire, aux quatre vents et qui.deux secondes après avoir été mise dans les mains d'un piéton affairé.git, toute maculée, sur le sol.Autant l'annonce qui parait dans le journal est lue d'un oeil serutateur.autant le papier, petit ou grand, que l'on distribue nonchalamment de maison en maison et que l'on of- ire à tout venant, est lu avec distraction.La première suscite l\u2019attention.la seconde l'indifférence : l'une est consultée, pesée.étudiée, l'autre est négligée, laissée pour compte.ignorée.Voilà pourquoi nous disons que la publicité dans le journal est plus pratique que la \u201ccirculaire\u201d.Plus pratique et aussi beau- 1 coup moins dispendieuse.Ce-' lui qui annonce dans le journal.une fois sa copie remise à qui de droit, n\u2019a plus rien d\u2019autre a faire.Il n\u2019a au\u2019à laisser les choses suivre eur cours normal.Quelques heures plus tard, le journal entre dans des milliers de foyers, passe de mains en mains, est lu avidement et avec intérêt par un très grand nombre de lecteurs.ct c'est alors que la réclame que l\u2019on a faite autour de tel ou tel produit, autour de telle ou telle marchandise, commence à \u201ctravailler\u201d\u2026 Il n\u2019en est pas de méme de la \u201ccirculaire\u201d, qu'il faut faire distribuer quelquefois à grands frais et qui n'a rien en soi d'attrayant, rien qui retienne longtemps l'attention.Tout compte fait.ce mode d'annoncer, inférieur à la pu- -blicité insérée dans le journal, coûte cependant beaucoup plus cher.Cela est si vrai que les grandes entreprises commerciales des Etats-Unis et du Canada, qui travaillent à sti- 'muler leurs affaires ct triomphent de la difficulté actuelle des temps, négligent volontiers la circulaire\u201d et dépensent des sommes énormes pour annoncer dans les journaux.Nombreuses sont les maisons d'aifaires de New-York, \u2018qui, après avoir fait étudier par des experts la question publicité, paient jusqu'à $1.20 la \u2018ligne agate à un journal comme la \u201cTimes\u201d par exemple.qui portera leur message quotidien à ses fidèles lecteurs.Il en est de méme plus près de nous.à Montréal ct à Toronto, où les plus grands ma- = vices publics et qu'elle ne s'est Celles-ci aux poumons.Le rhu-\\gasins utilisent largement les pas assez occupée des contrats M\u20ac est causé par une infce-|colonnes des journaux tion de la partie supérieure des'donner de la force, Voies respiratoires et si on le se communiquer à la partie inférieure constituée par les poumons, et causer ainsi une pneu- ,monie.i Se maintenir en bonne santé est donc prévenir la pneumonie, S\u2019habiller selon les saisons, ct bénéficier de l'air pur du dchors en toute saison, voi- {là sûrement deux excellents (moyens de se maintenir dans un bon état de santé.Il faut aussi éviter le surmenage, À LOUER Beaux bureaux à louer, bien situés.S\u2019'adresser au Bureau du Clairon.Téléphone 143.LOGEMENTS À LOUER FINIS EN NEUF, 11 PIECES S'adresser au bureau Le CLAIRON 173 Bivd Girouard, Td.143 pour la vi- à leur de gueur, un essor nouveau néglige, cette infection pourra |entreprise.l(a \u201cTribune\u201d, Sherbrooke).pourvoir à une alimentation saine et bien ordonnée en mangeant des légumes et des fruits irais pendant l'hiver: notre organisme les réclame.Il faut aussi se tenir éloigné des gens qui toussent et qui éternuent ; se laver les mains avant de manger ct ne jamais les porter à la figure.Si l'on prend un rhume, il faut lt soigner.Autant que possible, l\u2019on se tiendra éloigné des gens malades à moins que l'on ait a leur prodiguer des soins; dans ce cas, on prendra toutes les précautions qui s'imposent surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019une maladie contagieuse, la santé en général, écrire à l\u2019Association Médicale Canadienne, 184, rue Collège, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.ILS L'ACHÈTENT\u2014 ILS L'ESSAIENT \u2014 ILS LA REDEMANDENT ENCORE ET ENCORE \u2014 @ Chaque mois, un nombre toujours plus grand de gens de la province de Québec savourent des millions de Sweet Caporals.C'est là la réelle mise à l'épreuve d'une cigarette.L'approbation enthousiaste que marque ce tecord est la preuve manifeste que la qualité, la pureté et la douceur des cigaiettes Sweet Caporal ont été éprouvées et acceptées par l'opinion publique : c'est la seule recommandation qui vaille pour une cigarette.Le plaisir très appréciable de fumer une Sweet Caporal vous en dira plus sur cette cigarette que ne le pourrait n'importe quelle annonce.Essayez-en un paquet ou- jourd'hui mé- me-et croyez- en votre propre goût! \"La forme la plus pure sous laquelle le tabac peut êtr: fume\u201d, RADIOS SAISIS A THETFORD Thetford, 6.\u2014 Les inspecteurs du Service de la Radio ont fait une rafle de tous les appareils dont les licences n'avaient pas été payées dans la ville de Thetford.Les propriétaires des radios saisis avaient reçu auparavant plusieurs avertissements et avaient toujours négligé de se soumettre à la loi.Les inspecteurs du service de la Radio nous prient d'avertir les propriétaires de postes récepteurs qui n'ont pas encore acheté leur licence de le faire sans délai, parce qu\u2019ils s'exposent à voir leur appareil confisqué et à subir encore d'autres ennuis.Tous les bureaux de poste sont autorisés à émettre les licences.Pour la bagatelie de $2.00 i est mieux de ne pas risquer la perte d'un appareil qui coûte infiniment plus cher que le prix du permis.\u2014 0: UN DUEL DE FEMMES Une lutte à coups de fers à repasser Madrid.Espagne, 6, \u2014 On A Lyon, récemment, un enfant est mort à la suite des manoeuvres d'une \u2018guérisseuse\u201d bien connue dans la région, laquelle, si l'on en croit les détails fournis par la presse, devait jouir d\u2019une belle notoriété et d'une solide clientèle car.même après la mort du bébé, la famille, dont la foi était à toute épreuve, continua de consulter la sorcière.Résultat: dans ce pays du bon sens, cing personnes, qu\u2019on doit présumer saines d'esprit, ont docilement, sur le conseil de la dame, pris des bains de pieds au crésvl qui leur ont occasionné d'atroces brûlures, Il a fallu ce dernier incident pour que la police fut informée, Ce fait divers prouve.entre autres choses, que la mentalité en 1934 n\u2019est pas très différente de ce qu\u2019elle était en l\u2019an mille.alors que.du Nord au Midi, un vent de panique souf- LES VICTIMES DES GUERISSEURS ET CHARLATANS LE PROGRÈS N'A PAS ENCORE TUE CERTAINES VIEILLES CROYANCES.QU'ON APPELLE UN \u201cMARCOULT\u201d.\u2014 LE SEPTIÈME ENFANT quelques années avant la guerre, et qui avait des clients en Suisse, en Belgique, voire en France ! Ses prospectus, libe- ralement = distribués, affirmaient qu'il guérissait les maladies = réputées incurables.pourvu qu'on lui adressät un échantillon des urines.accompagne d'un nombre respectable de marks En retour, le client recevait des pilules appro- prices, et l'engagement du charlatan de le guérir.Cependant douze décès consécutifs décidèrent la justice à intervenir.On constata, alors, que les flacons contenants les urines n'étatent méme pas décachetés; par contre, les pilules renfermaient des poisons tels que l\u2019arsenie, la belladone, la strychnine, la morphine, Narden Kucetter, qui gagnait ainsi, bon an mal an, 200,000 morks-or, soit $50,000, {it plai- (der par son avoeat que la mo- flait sur le monde et peuplait jvenne des guérisons obtenues | de fantômes les landes, les fo-ipar lui dépassait sensiblement ! rêts\u2026 et surtout les cerveaux.la moyenne de celles de la Le progres n'a pas tué le vieil science officielle.On ne sait | instinet ancestral qui s'inspire pas si cette thèse impression: | de la croyance invincible dans\u2018na les juges.car il s'en tira a- di ci par-dessus bord.le mystère et les forces inconnues.Les charlatans de tout ordre qui procèdent par imposition des mains, invocations svbillines.formules magiques.potions extravagantes sont les dignes contintateurs des kor- Irigans, des loups-garous et des iées, et l'on croit en leur pouvoir d'autant plus que leurs procédés s'enveloppent davantage de mystère.Ce n'est pas à dire.cependant.qu\u2019il faille mettre dans \u2018le même sac et basculer celui- tous les guérisseurs sans distinction.Il y a, dans les campagnes.des fils, la vocation de soigner par les \u201csimples\u201d, plantes, herbes et fleurs soigneusement arrachées et triées.Cette médeci- ne-là, aux remèdes de bonne femme fait rarement du mal et le plus souvent fait du bien.TI y a aussi les rebouteux, qui rétablissent les fractures et les foulures en remettant en place les os et les muscles et dont braves gens qui ont de père en.vee trois ans de prison.l'Allemagne a toujours te la terre d'élection des faux médecins, sorciers et guéris-| seurs, au point qu'en 1905 une Ligue s'était fondée à Berlin pour démasquer les agissements des quelque neuf cents charlatans opérant dans cette seule ville.L'Espagne, avec ses campagnes arricrées, vouées à \u2018l'esprit mystique, vient en se- \u2018cond lieu dans le domaine de la médecine frauduleuse.Et si | nous abandonnons la vicille Europe, nous trouvons que les pays battant le record des pratiques charlanesques sont l'Airique, où le \u201cvaudou\u201d et le zombi\u201d sont rois, et l'Océanie, avec ses sorciers féticheurs et guérisseurs.Seulement, si les noirs des villages africains et les indigènes du l\u2019acifique ont des excuses pour excuser leur crédulité, les peuples civilisés n\u2019en ont guère.l\u2019ar contre, ils unt à leur charge cette complicité \u2018tacite, cette sorte de franc-ma- l'art du toucher est parfois miraculeux.Les guérisons opérées par eux ont été certifiées par tant de témoignages que ce | pendant des années, dans les serait folie et injustice de les | villes comme Paris, ou Lyon nier.Mais hélas ! il v a aussiret qui est vraiment une chose les \u201csorciers\u201d.les charlatans, |incroyable.Peut-être faut-il les illuminés.Ft ceux-là sont j l'expliquer par la crainte pué- redoutables parce qu\u2019ils se rile d'on ne sait quelles repré- croient où se prétendent doués !sailles, envoûtement ou maud'un pouvoir magique, ce qui! vais sort.leur permet de prescrire dest Quoi qu'il en soit, it faut remèdes qui ne sont pas seule- {constater que le charlatanisme ment extravagants, mais quija beau étre traqué par la justi- sont aussi dangereux, ou bien'ce, il poursuit tranquillement encore de laisser mourir le sa route et quelles que soient malade faute de soins dans|les déceptions qui l'attendent, l'attente d'une surnaturelle in-!sa clientèle demeure fidèle.tervention qui.bien entendu, |C'est à peine si, devant un \u201cacne se produit pas.Dans cette {cident\u201d tapageur, elle s'éloigne |catégorie.nous trouvons leiun instant inquiète.Mais elle |\u201cmarcoult\u201d.que seule sa qua-|revient et méme l'affaire de [lité de septième enfant d'une | Lyon prouve que la mort peut liamille où il n\u2019y a eu que des |s'abattre autour d'elle sans | [garçons investit.en certaines | qu'elle perdre, pour cela, la | (régions, du \u201cdon\u201d de guérir.|confiance.{Le marcoult a une thérapeu-' thique simpliste: il prescrit des infusions d'herbes consa-! crées par des prières rituelles.| Il n\u2019a même pas besoin le voir LES SECOURS çonnerie du silence qui permet aux charlatans d'opérer avec cynisme et en toute sécurité Marcel FRANCE \u201c0: | | rapporte d'une petite ville du de de lui une méche de che-' centre qu'un curieux et terri- veux, Evidemment.il peut ve- ble duel vient de s'y déroulerinir à bout sans autres formes, Pour questions au sujet de.toutes désireuses d'avoir l\u2019amour du même homme.Les trois victimes sont agrées de 25 à 30 ans alors que le Don Juan de l\u2019affaire est un jeune fermier qui a lui aussi une trentaine d'années.Les trois femmes, des amies, rendues jalouses les unes des autres et toutes également décidées à posséder chacune et exclusivement l'hommes qu\u2019elles désiraient toutes avec une égale passion, décidèrent, volontairement paraît-il, à se battre en duel.Elles choisirent des fers à repasser, non pas tant dans le but de se faire disparaître mutuellement que de se défigurer afin que le jeune fermier ne puisse pas aimer les autres devenues méconnaissables.Seulement, les coups donnés furent à peu près égaux de part et d'autre avec résultat que les trois sont gravement blessées et ont été transportées à un hôpital.L'affaire s\u2019est faite à l'insu du beau jeune homme.te: Annoncez dans le \u201cClairon\u201d +.La Publicité, ln Clef du Succès entre trois jeunes femmes, d\u2019une colique passagère qui se.guérit toute seule.mais peut-il advenir d\u2019un que phique.d'un cardiaque, livré sans défense à un marconlt ?Il v a aussi le \u201csouffleur\u201d qui se contente de souffler sur les organes atteints, le \u201cbarreur\u201d qui trace des signes cabalistiques sur celui-ci; il y a les charlatans qui ne connaissent que les emplitres, ceux qui sont spécialisés dans les bains de pieds, d\u2019autres localisés dans les tisanes: il y a encore les voyants qui, en vertu d'un prétendu fluide mystérieux imposent au patient lointain des exercices de haute fantaisie.C\u2019est ainsi qu'il y a une trentaine d'année, un certain \u201cprofesseur Babus\u201d opérait à distance sur des centaines de clients auxquels il assurait transmettre \u201cle fleuve de vie\u201d.Or, l'enquête effectuée à la suite du décès d\u2019un de ces malheureux naîfs, atteint d\u2019urémie, devait établir que ce pseudo homme de science était évadé d\u2019un asile d\u2019aliénés.Le plus célèbre charlatan fut peut-être Nardenkoetter, qui sévissait en Allemagne tuberculeux, d'un cancéreux, d'un ty- le malade, il suffit qu\u2019il possé- ; AUX COLONS Le placement se fait mainte- ' nant au moyen de chèques en retour de certains travaux, Le systeme du paiement des \\ secours au moyen de chèques | est entré en vigueur lundi dernier au ministère de la colonisation.Lors du congrès qu'il a présidé à Québec, l'honorable Irénée Vautrin a annoncé, on s'en souvient, qu'il voulait mettre fin au régime des bons.Par la suite, une lettre-cireu- laire de M.[Louis-Arthur Richard avisait les inspecteurs du département que le régime des chèques prendrait effet le ler décembre.En vertu de la même décision tous les colons nécessiteux qui sont en état de le faire devront exécuter des travaux sur leurs lots en échange des chèques qu'ils recevront du ministère de la colonisation.Ils pourront travailler aux aba- tis, faire du défrichement additionnel et du fossoyage.Là où le ministre veut cn venir c\u2019est de tenir le colon nécessiteux occupé.Seule la mala- u& peut le dispenser du travail exigé en échange des ché- ques.L\u2019honorable M.Vautrin veut u HN GIN CANADIEN Pas un mélange mais un produit de distillation directe.Quatre fois rectifié pour lui assurer pureté et force.100z $1.00 2602 $2.30 40 oz $3.30 58F MELCHERS DISVILLERIES LIMITED - MONTREAL ET BERTHIERVILLE dutta Core , | ENSOLEILLEE \u20ac DU PACIFIQUE Billets a bas prix pour VANCOUVEK VICTORIA, C.B.et SEATTLE, Wash.Venez, cet hiver, pratiquer vos sports préférés, ou vous reposer, au milieu de ce véritable Eden qu'est la côte canadienne du Pacifique: golf, équitation, yacheing, tennis, promenades à pied, en auto .vous avez le choix.Tarifs d'hiver spéciaux dans les hôtels.Billets de chemins de fer valables pour l'aller, du 15 déc.au 28 fév.; pour le retour, jusqu'au 30 avril.Arrêt facultatif à n'importe quelle station en cours de route, ÉVÉNEMENTS SPORTIFS PRIX D'ALLER ET RETOUR 134% \u2018T-HYACINTH: Programmesportif chaque fin-de-semaine à sur le Mont Grouse, à Vancouver.VS OM RER Tournoi de golf à Victoria, du 18 au 25 fév.1935.SEATILE Tous renseignements des agents.CANADIEN NATIONAL qui se sont glissés avec le sys- \u2018pourront faciliter le choix aux téme des bons, communément |aspirants-colons : le sol de cet- appelés \u201cpitons\u201d, Plusicurs tte partie de la province est de marchands, affirme-t-on, ne se ;honne qualité, argileux et très faisaient pas faute d'exploiter facile à égoutter; il peut prole colon.Or, on sait que ce der-'duire d'excellent blé, des pois nier était obligé de se procurer{trés appréciés et diverses au- le nécessaire chez les mar-'tres céréales, ainsi que toutes chands déterminés.Avec le sortes de beaux légumes.Comsystème des chèques il encou- jme il fait partie du bassin de ragera le vendeur de son choix, | la rivière Ottawa, le Témiscale ministère de la colonisa-|mingue jouit du même climat tion adressera les chèques aux |tempeéré que le reste de la ré- colons nécessiteux au début de | gion drainée par cet important chaque mois.Les secours pour cours d\u2019eau.le mois de décembre sont dé-| La production agricole du jà en route.(district s'écoule, pour la ma- to: jeure partie, sur le marché lo- Peal, qui se compose des villes LA COLONISATION AU industrielles, minières et rési- TÉMISCAMINGUE.dentielles de Témiskaming-_ | Ville-Marie.Rouyn, Noranda, Quelques renseignements pour [ailevhury.Timmins, Kirkles aspirants-colons Hand Lake, et de quelques autres centres miniers de moindre importance, dont la popu- \"lation globale est d'environ 80,000 mes.Le nord-ouest de Bientôt, avec la mise en vigueur du plan provincial de colonisation, les candidats désireux d\u2019alter s\u2019établir sur la.OAR or 1 Te terre auront à choisir entre 13, Province, FAbitibi ct le Téil \u2018 le rérion d Joni.: Miscamingue, produisent.par .° * ar » - .telle où telle region de cofont- exemple, quelque 1,800,000 li- sation, du moins ceux-là qui\u2018 res de heurre par année: ne pourront trouver à se Plast ur sa part, le Témiscamincer dans les cadres de nos gue en produit 1,300,000 livres, vieilles paroisses.; Une nouvelle industrie, qui Voici, sur le Témiscamingue, quelques renseignements qui! (Suite en page 6) Suivez ce système pour mieux MAITRISER LES RHUMES \u201d Des Rhumes MOINS NOMBREUX \u2014VICKS VA-TRO-NOL Au moindre éternuement avertisseur, à la moindre irritation du nez, vite! .mettez du Vicks Va-tro-nol, quelques gouttes seulement dans chaque narine.Employé à temps, il aide à éviter nombre de rhumes ct à vous en débarrasser dans leurs phases de début, Des Rhumes PLUS COURTS =VICKS VAPORUB Si le rhume s\u2019est déjà déclaré, mettez, au coucher, du Vicks VapoRub sur la gorge ct la poitrine.Depuis deux genéra- tions, les mères ont appris à se fier à sa célèbre action cata- plasme-vapeurs, pour aider à abréger un rhume\u2014et sans les risques que présente l'absorption de \u201cdrogues\u201d.Augmentez la RESISTANCE contre les rhumes en suivant les règles d'hygiène simples qui font également partie du Système Vicks pour Mieux Maitriser les Rhumes.Il a été soumis à des essais cliniques par des médecins\u2014et démontré par l'emploi journalier par des millions de personnes.(Des explications détaillées sur ce Système se frouvent dans chaque paquet de Vicks.) SYSTEME VICKS pour mieux MAITRISER LES RHUMES également mettre fin aux abus aa 7 DECEMBRE 1934 HE \u2014 A .(celles que l'on trouve couramment quelques saisons, les touristes wee dans les épiceries indépendantes.réservent plutôt cette année Le poids sur les unes et sur les au- : O.St-Onge, Mlle G.L.Choquette (rore Phaneuf, M.et Mme André de St-Hyacinthe, M.et Mme D.St- ; Rodier, M.Hévé, Mme Vve Leblan -, ! A i , Onge, père, M.et Mme D.St-Onge MM.Philias Guilbert, Arthur, Ar.fil, Mmes A.Chicoine, E.Moris- {mand Guilbert, MM.et Mme Alphé- ; : CE : I a et UhuMMOND LT STL CHTHEY NG MONTREAL EH FRAPPICR GCRANT Le ALLER ET RETOUR Départ de ST-HYACINTHE SAMEDI, 15 décembre Par tous les trains ordinaires.Anal pe be train epècial 92.235 nam.Dimanche, 16 décembre Par les traine oesdinnire- du matin QUEBEC 5260 &) MONTREAL .80 SHERBROOKE $1.35 RETOUR JUSQU'A LUNDE, 17 ic.var les trains ordinaires.Aussi par le train spé cial de Montrédt à 8.30 p.m.dimanche, 16 dé.Billeto valables en première seulement.Vas d'enrégietrement de bagage.Enfante de $ à 12 ana, moitié pris.Pour renseignements conaulten les agents.M364F-BH CANADIEN NATIONAL tres est bien indiqué, mais sur les boîtes de format réglemerztaire.l\u2019indication est très visible, très appn- rente, tandis qu'elle se dissimule sur celles que vendent les \u2018chain stores\u2019.Une ménagère qui ne se doute de rien ne fait pas la différence.En général, elle ne constate cette différence qu'en mettant les deux boîtes l'une près de l'autre.En général aussi, elle éclate, alors, et comme on dit, le gérant du \u201cchain store\u201d en prend pour son grade.to: .BOURSIER DU PACIFIQUE CANADIEN | Pour la seconde fois en deux ans, la bourse d'études à VI£- vole Polytechnique offerte par la compagnie du Pacifique Cases employés mineurs ou aux {ils mineurs de ses empoyés, test accordée à l'un des fils de M.Ephrem Lecavalier, chef comptable au service du Fret, à la gare du Mile-End, Déjà en 1932.Jean-l\u2019aul Lecavalier gagnait cette bourse, qui donne droit à quatre années d'études à l'École Polytechnique de Montréal, ln juin dernier, son frere, Fernand Lecavalier remportait aussi la bourse en s'assurant la première place parmi plusieurs concurrents des écoles supérieures de Montréal, Il conserva une movenne de 93.06% aux examens éliminatoires.M.F.Lecavalier est âgé de 18 ans et est gradué de l'école Supérieure Saint- Stanislas, où enseignent les Frères de l'Instruction Chrétienne.Ce double succès dans la famille Lecavalier méritait d'étre signalé.\u2014 0; \u2014Je ne sais rien de pire que de laisser trouver par sa femme une lettre qu\u2019on a oubliée de jeter à la poste, dit un homme, nerveusement, en fouillant toutes ses poches.\u2014Je le sis, dit l\u2019autre.\u2014Et qu'est-ce que c'est donc ?\u2014Lui laisser trouver une lettre qu'on a oublié.de brûler.nadien par voie de concours à ides cabines plus dispendieuses, des appartements ou suites de duxe.Ainsi, à l'heure actuelle.bien qu'il reste encore six se- ymaines avant le départ de I\" Empress of Britain\u201d pour sa croisière autour du monde, toutes les suites de luxe sont retenues à bord de ce paquebot, et les réservations sont jde 254% plus nombreuses qu'elles l\u2019étaient à pareille date, pour la croisière de l'hiver dernier.De tels résultats sont trés encourageants et semble- craient indiquer plus de con- Hance et d'optimisme chez le | publie.; M.Baird s'est dit aussi trés lsatisiait de la vente des billets \u201cpour la nouvelle croisière que Tera \"Empress of Australia\u201d dans la Méditerranée, sur les [côtes de l'Afrique et de l'Amérique du Sud, ainsi qu'à tra- \u2018vers les Antilles.Ce voyage constitue en quelque sorte une inovation dans le domaine des croisières et, vu de l'itinéraire suivi, il suscite naturellement beaucoup d'inté- rét.L™Empress of Australia\u201d doit quitter New-York le 18 janvier prochain et sa randonnée durera plus de trois mois.JUNE NAINE À New-York.\u2014 Une des plus petites naines exposées à la curiosité des visiteurs à l'Exposition de Chicago, vient d'intenter une action en domma- ges-intéréts de $100,000 pour bris de promesse de mariage.la demanderesse est Mlle Anne Sutton, qui s\u2019exhiba à la foire de Chicago l'été dernier.Elle pèse 55 livres et sa taille est de 3 pieds et trois pouces.le Roméo infidèle est Andrew Murphy, Jr.propriétaire du Andy Murphy's Bar and Grille, 8e avenue, en plein centre du \u201cpetit Liliput\u201d, de New-York.Murphy a 5 pieds et S pouces et pèse 150 livres.l'originalité GRAND COEUR.rie Cloutier.Wilfrid Cloutier, Ulysse Désautels, Lafrennie, Mme Noel Loranger.Mme Jos.Messier, M.et Mme Elphège Langelier, M.,et Mme Pérodeau, Mme Jos.Lapointe, Mlle Marie Louise Lapointe, Mme Alfred Benoit, Mme Roméo Lariviere, Mme Léopold L'Heureux, Mme Elie Cloutier, Mme J.B.Guilbert, Mlle Alice Guilbert, Mme Charles Langelier, Mme J.Phaneuf, Mme P.Blouin.Mme Rémi Cloujtier.M.et Mme Gaudette, Miles O- \"dina ct Marie-Ange Girouard.Céjcile Messier, Blanche Leblanc.Rose.\\imée Riendeau, Miles Marion, Miles Languérand, Mlle Olivine St.! Jean, Miles Yvette et Germaine Larivière, Rosa Cloutier et Flore Messier, M.Ludger Cloutier, Charles Marion, Osias Lariviere, MM.El.\u2018zéar Lafrenaie, Emmanuel Loranger, Alphonse Benoit, Philippe Graveline.Léopold Languérand, Dollard Riendeau et nombre d'autres.La quête fut faite par M.le maire C.Langelier et l'ex-maire M.: Octave Caron.Mme C.Marion tou- ychait l'orgue.A l'offertoire, Mme Marion exécuta \u201cAt the Cradle\u201d, composition du neveu du défunt, le Rév.Père Dom Louis Bouvilliers O.S.B.M.Armand Larivière chanta l'Adieu de Schubertio: | ST-CYRILLE DE WENDOVER M.L'abbé Lucien Roberge notre nique de Victoriaville dernièrement | \u2014M.et Mme Emile Janelle ainsi que leur garçon Gérard sont allés à St-Félix de Kingsay et à Arthabaskaville la semaine dernière.\u2014M.Donat Verville est allé à Arthabaska en voyage d'affaire récemment.\u2014M.Jos.Desmarais était de passage à Montréal dernièrement.\u2014On nous rapporte que la beurrerie du septième rang, à été cambriolée, la nuit, dans le courant de la semaine dernière.On y aurait enlevé 550 livres de beurre.La police provinciale a été avertie et poursuit des recherches.\u2014M.et Mme Théodore CGau- thier, en visite chez M.Emile Janelle dimanche dernier.\u2014M.le curé J.N.C.Lafond et M.le vicaire C, E.Brassard, de Ste- I Brigitte des Saults, étaient de passage chez M.Ernest Boisclair récemment.\u2014-M.Adrien Guévremont du cinquième rang de St-Cyrille, a pris arrangement avec la Southern Canada Power, de Drummondville, pour la continuation de l'électricité dans ce rang, dont l'instalaltion a- vicnire était de passage a Ste-Mo- sette, O.Desmarais, MM.et Mmes O.Deslauriers, H.Davignon, O.Desautels.J.Bérard, G.Tougas, À.Deslauriers, MM.A.Chicoine, L.Roy.Miles G.C.et E.Chicoine.Mlle O.Lussier, MM.A.et R.Morissette, Jos.Oumbert, Mlle T.Pontbriand, M.J.Gaudreau, Mlle G.St- Onge, M.H.Pontbriand, Milles J.et M.Deslauriers, M.et Mme A.Morissette cte.ll y eut chant, déclamations et de beaux morceaux de violon exécutés par M.J.Oumbert des Etats-Unis.Des prix furent gagnés par Mile L.Choquette, Mme O.Deslauriers Mme A.Chicoine, M.D.St-Onge.père M.J.Gaudreau, M.D.St-Onge, fils._ 0: STE-MADELEINE M.ct Mine Ant.Guertin nous ont quittés pour aller demeurer à St-Pie où M.Guertin a fait l'acquisition d'un moulin à farine et à bois.\u2014En visite chez M.W.Plamondon: M.et Mme Edmour Darsigny: Chez M.Nap.Boucher: M.et Mme Iafrance, de St-Basile.\u2014M., et Mme Omer Sarazin et leur fils Richard, Mme P.Dépelteau et son fils Jacques de Montreal, ainsi que G.Gaudette, étaient les \u2018invités chez Eus.Gaudette dimanche.\u2014 M, L.P.Richard de Montréal, visita aussi ses beaux-frères, MM.Eus.et Ern.Gaudette, \u2014 Dimanche dernier M.et Mme Ou.Hébert se sont rendus à Granby pour | rendre visite à M.Gaudreau, frère de Mme Hébert.\u2014 Mme Oct.Beauregard a passé une partie de ln se- .maine à i Charles Millette et leur fils Rolland se rendirent a St-Henri chez J.A.Cuay.10: SAINT-CHARLES Lundi 26 novembre, il y eut une petite soirée chez M.Hubert Saint- Germain, beurrier, à l'occasion du départ de son neveu M.Eugène Laplante, pour Saint-Louis.Parmi les jeunes filles et les jeunes gens réunis pour fêter son départ on remarquait: M.et Mme Hubert Saint-Geramin, Milles Léontine Meunier, Georgette Cordeau, Madeleine Geoffrion et Claire Voghel inatitutrices, Béatrice Berger.Cécile Meunier, Gabrielle Voghel.MM.Eugène Laplante, Théodore Benoit, M.Richard Benoit, Daniel Benoit, Gaston Meunier, Gilbert Meunier, Gérard Meunier, Romuald Meunier, Georges Roy.Paul-Emile Cordeau, Maurice Pratte, Arsène Belleville, Aram Demers, Armand Pratte, Her- vance rapidement.vé Saint-Germain, Henri Montigny.\u201cPour que nos Visiteurs ne St-Lucien.\u2014 M.et Mme : nous Quittent qu\u2019a Regret\u201d i Trés honorable R.B.BENNETT, Premier Ministre du Canada, à la Socitst Canadienne des Bureaux du Tourisme et de la Publicitf, 6 novembre, 1934.prochaine.BUREAU DU TO Si nous invitons les gens à venir nous voir, agissons envers eux avec droitesse .La courtoisie ne coûte rien et elle donne au tourisme sa plus grande valeur.Recevons les étrangers, qui viennent chez nous, de telle sorte que l\u2019arrivée leur soit facile, le séjour agréable, et le départ pénible.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le tourisme canadien n'est pas seulement une industrie rapportant de gros profits à tout lc monde, il offre, de plus, l'avantage de créer ce que notre Premier Ministre nomme \u2018\u2018un sentiment de bon voisin\u2019, si essentiel pour le développement des relations amicales entre les membres de la grande famille des nations.Pour ces raisons puis-je attirer l'attention du peuple canadien sur l'importance qu'il y a de faire preuve de considération, de courtoisie et d'honnétété envers les hôtes de notre pays.Accomplissons tous ces petits actes de bienveillance qui ont tant de valeur pour celui qui voyage en terre étrangère.Nous possédons un beau pays.Gardons lui sa beauté.Nous voulons permettre à nos hôtes de parcourir des routes libres de toute laideur, des rues propres et bien tenues, et de trouver, à la fin de chaque jour de voyage, le repos bienfaisant dans un endroit agréable.Les canadiens devraient se mettre dès main- senant à l'oeuvre importante de la préparation de la saison du tourisme de l'année Nos compatriotes publient à l'étranger les charmes du Canada comme séjour de vacances.N'épargnons aucun effort pour que nos hôtes ne rapportent chez eux, en nous quittant, que des souvenirs heureux\u2014et la ferme résolution de revenir souvent dans notre beau pays.De plus, nous ne devrions pas oublier, en formant des projets de vacance, qu'il y a des beautés à découvrir et des amities à lier dans les provinces avoisinantes.Nous avons pour demeure un des sites les plus pittoresques qui puissent faire les délices des touristes.Apprenons à mieux connaître la riche variété, le plaisir intense, d'un voyage à travers notre pays.LE MINISTRE DES CHEMINS DE FER ET CANAUX jme DU Ottawa, Canada CANADA Teal ; i .; : |tiendr nueus | Le .Le v SI , I SN ' ; se .CE.B gard, is de St- |St-Hyacinthe, 2ème ,Antoine Coi- tiendront un caucus nunportant | froide pour que le résidu reste au wo \u2018 LES RE 2 Xe) : Meike Belge de me or Bane eur, pore Lagacé, pa- [teux, paroisse de St-Hyacinthe, 3e,|pour déterniiner le sort de M.fond du vase.Oter 1 eau de la : oy WF Quid Ler es NN Thomas d'Aquin; 2ème, Wilfrid Mo- | roissc de St-Hyacinthe le Confes- |Eugéne St-Pierre, paroisse de St-\\Stevens et de l\u2019enquête sur les | Braisse en la laissant figer et ln met- | Sas Jie; .chon, paroisse -Confesseur: 2ème.HUIT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.7 DECEMBRE 1934 EXPOSITION REGIONALE DE ST-HYACINTHE (Suite de la page 1) rissette, paroisse de St-Hyacinthe- le-Confesseur; 3ème, gacé, paroisse de St-Hyacinthe-le- Confesseur; 4ème, Joseph E.Mide Laprésentation; 5ème, Ernest Sylvestre, paroisse de St-Hyacinthe-le-Confesseur.Jument Canadienne avec poulain : ler Ernest Sylvestre, St-Hyacinthe- ; ; 38 sli .NAP er as encore été démenties froidir e le-Confesseur.| St-Hyacinthe: Séme, Oscar Bélisle.zis, ennemis jurés des socialis-'pas encore été démenties par fout toujours vides la potage | \u2014 CHEZ \u2014 i âgé aroisse e Hyacinthe; e R re : ; ve le \u2018ernement.ve » , 3 jument Canadienne fete de 3 Bahco Lagacé paroisse de St-Hya.|tes et des communistes, les le gouvernement, veulent que sucre, le borax cet l'ammoniaque ans e : ., paroisse de St-Hyacinthe-le-Confes- seur, 2ème, Ernest Sylvestre, paroisse de St-Hyacinthe-le-Confesseur.le.paroisse de St-Hyacinthe :2ème !Jemand dans les affaires reli-|vril pour permettre au pre- |ioute à ces ingrédients 14 tasse de iche Cnnadi de 2 ans:!).E.Beauregard, paroisse de St-| ; i ier ministre d'assister aux [Fleérine et du parfum au goût.Pouliche Canadienne de nt | Da ase: 3ème Charles A.Messie, | FieUstS, des nazis qui demeu- |mier sire ASSISLEr AUX | NOTE: La quantité d'ammonia- Ernest Sylvestre, paroisse de St- Damase; !, 4ème.(rent dans ce district, et la mas- [fêtes qui marqueront le jubilé Hyacinthe-le-Confesseur.Etalon Clydesdale âgé de 3 ans et plus: ler, Mathias St-Jean .paroisse de St-Jude.Etalon Standard Bred âgé de 3 \u2018mois: ler, J.E Beauregard, parois- snté 1 .sitôt que son travail sera ter- 10: : dri -'se de St-Damase; 2ème, Oscar Bé.ne ont augmente la tension stot q Te i i / ans ct re owe.pa lisle, paroisse de St-Hyacinthe: 3e.| qui existait déjà.Des membres |Miné, alors que le gouverne- | PROTESTATIONS Voyez les excellentes valeurs qu'il est possible de se BOVIN CANADIEN Taureau âgé de 3 ans et plus: ler, Ernest Sylvestre, paroisse de St- Hyacinthe-le-Confesseur; 2e Maurice Michon, paroisse de St-Thomas d'Aquin; 3ème Albani Nichol, paroisse de Laprésentation: 4ème J.H.Omer Lemay, paroisse de St-Hya- cinthe le Confesseur.Taureau âgé de 2 ans: ler Claudius Benoit, paroisse de St-Denis: 2ème Richard Désautels, paroisse de St-Charles.Taureau âgé de | an: ler, J.H.Omer Lemay, paroisse de St-Hya- cinthe le Confesseur: 2ème, Ernest Sylvestre, paroisse de St-Hyacinthe le Confesseur; 3ème Albani Nichol, paroisse de Laprésentation.Taureau âgé de moins mois: ler, Ernest Sylvestre, paroisse de 12 de St-Hyacinthe le Confesseur: Ze le Confesseur; 3ème Honoré La- qu'il est à leur connaissance |vernement décide de ne pas refuse de payer se chiffre à Pardessus en elours Maurice Michon, paroisse de St.chambre.paroisse de St-Denis.jer, Je des communistes ont ob-|iaire d'appel au peuple.il est|545L55.; Exactement ce qu'il faut pour I'd r D names Te Crete Re Donat Giard, paroisse de St-Hyacin- tenu de France des armes et [probable que l'opposition con-!_ lceture à été donnée d'une ur Faites en solide cute brun pou ames sautels, paroisse de St-Charles: 4e, ê ard.pd * ¢ - : Albani Nichol.paroisse de Lapré- © .os save .ana .elles et talons de tchoue.sages | .sentation.Blanchette.paroisse de Laprésenta- ont l'intention de provoquer pays le droit de représenter le re demandant une remise des, dite wn hot de tr po re tis wir / ; 5 11; .- .oa .PE OUR ve Cl enere Le RB i 3 .Vache âgée de 4 ans et plus: ler tion: sème William Bousquet.par des désordres pour amener \u2018peuple canadien aux fêtes ju-'arrérages de taxes dus sur les Ÿ 1 clitte pour un couteau.Fiche garniture de fourrutes ; lu i .ss ntat : deme, Leo.EI .Lo 1 A vw aehethe .gr Dursnt la savon elgourer- Ernest Sylvestre, paroisse de St old Lussier paroisse de StHya.l'intervention de l'armée fran- bilaires de Londres.C'est du immeubles achetés par la vil- ; ve fl apportent tot de Hyacinthe le Confesseur: 2ème Al- pold Lussier, paroisse e St-Hya .i\" is le.Le conseil, s .Pointures de 1 4 5 A bani Nichol, paroisse de Laprésen- cinthe le Confesseur.çaise.moins ce que déclare le \u201cMois le.Te conseil, sur motion des recA Mestre que vous en at .» paroiss - .; .Le - 5 \u2018échevins Ch- .rent 8 L POUR ended tation: 3ème J.H.Omer Lemay, _ Vache de 3 ans: ler Donat On redoute maintenant desilibéral Canadien\u201d.dans sa échevins Chabot ¢t Bergeron, ! OUR LETTE VENTE paroisse de St-Hyacinthe le Confes- Giard, paroisse de Saint-Hyacinthe émeutes plus sérieuses à me-'dernière livraison, ajoutant à «décidé d'acorder cette remi- Pointures de 3 a 7 seur.A .111pe « 1- ate Myiscl i : \u2018 ini 1 > we SC CNP Fetenant toutefois en Special ur cette vente Vache âgée de 3 ans: ler J.H.Vache de 2 ans: ler Donat Giard, SUFC tue la date du plebiscite qu'une opinion publique hos nee : oul ecial po Omer Lemay, paroisse de St-Hya- paroisse dv St-llyacinthe le Confes.appr che.Les nazis ne doutent tile pourrait bien empécher M.com visition Us taxes {ui cinthe le Confesseur.2ème Ernest seur: 2ème Lucien Blanchette.pa- aucunement de l'issue de ce Bennett de représenter le Ca- peuvent etre dues par ladite \u2014\u2014 Elphège La-! Albert D.Beauregard, paroisse de St-Hyacinthe.Vache de 3 ans: ler, Emile Bonin, paroisse de St-Bernard, 2ème, \"secur; 4ème, Albert D.Beauregard.Vache de 2 ans: ler, Oscar Bélisle, paroisse de St-Hyacinthe, 2e, Adrius Bonnier, paroisse de St- Bernard; 3ème, Charles À.Messier, paroisse de Ste-Madeleine.Taure de 2ans: ler, J.E.Beaure- \"gard, paroisse de St-Damase, 2ème, \u2018Albert D.Benuregard, paroisse de lcinthe le Confesseur.Taure de | nan: ler, Oscar Bélisparoisse de Ste-Madeleine; Albert D.Beauregard, St-Hyacinthe.j Génisse âgée de moins de paroisse de 12 Albert D.Beauregard, paroisse de St-Hyacinthe; 4ème, Albéric Beauregard, paroisse de St-Hyacinthe.BOVIN HOLSTEIN Taureau âgé de 3 ans et plus: ler.Donat Giard, paroisse de St- Hyacinthe le Confesseur: 2ème, Lucien Gauthier, paroisse de St-Tho- - mas d'Aquin; 3ème Lucienne Blanchette, paroisse de Laprésentation.Taureau de | an: ler, Adrien Bousquet.paroisse de Laprésentation, 2ème, Donat Giard, paroisse de St-Hyacinthe le Confesseur, 3e, Amédée Jalbert, paroisse de St-De- nis; $ème, Adélard Lussier paroisse de St-Damase.Taureau âgé de moins de 12 mois: ler, William Bousquet, paroisse de Laprésentation:; 2ème Donat Giard, paroisse de St-Hyacinthe the le Confesseur: ème.Lucien le Confesseur.\u2018un soulèvement qui obligerait 3ème, Antoine Coiteux, paroisse de St-Hyacinthe.Génisse âgée de moins de 12 mois: ler Louis Désilets, paroisse de Hyacinthe: 4ème T.Côté, paroisse de St-Thomas d'Aquinso: PLEBISCITE QUI POURRA.| (Suite de la page 1) _ dres.11 y a, en outre, les na- catholiques, qui surveillent les intérêts du gouvernement al- se ordinaire des résidents de la Sarre.Les émeutes de cette semai- du groupe des nazis allemands qui travaillent à obtenir le vote du peuple de la Sarre en faveur de l'Allemagne, ont prétendu que les communistes manocuvraient pour provoquer la Société des Nations à faire un appel en faveur de l\u2019invasion des troupes françaises.D'autre part, les délégués de l'Allemagne prétendent que les nazis ne désirent pas, de tels incidents vu qu\u2019ils sont assurés que la population de la Sarre voudra retourner à l'AI- lemagne.Tls affirment de plus des bombes avec lesquelles ils Cette session sera convoquée pour la fin de janvier.D'ici là les conservateurs achats en masse.Ia décision qui sera prise à ce caucus et qui sera probablement adoptée ensuite par le gouvernement indiquera s'il y aura où non un appel au peuple.Certaines rumeurs, qui n'ont la prochaine session du parlement soit ajournée à la fin d\u2019a- de Sa Majesté à Londres.La session reprendra en juin et sera prorogée ou dissoute aus- ment annoncera des élections générales pour le mois de juillet ou le mois de septembre.Des élections partielles devraient avoir lieu daus trois comtés fédéraux qui n'ont plus de représentants, mais on assure que le gouvernement les évitera en adoptant un amendement à la nouvelle loi électorale en vertu duquel il ne sera pas nécessaire de tenir des élections partielle durant la dernière année de l'administration, d'un gouvernement.Ohoiqu'il en soit, si le gou- testera au premier ministre du vole pas de gouttes); mesurer une tasse d'ammoniaque liquide, prendre 5 livres de grnisse fondue et clarifiée, y ajouter une pinte d'eau tre dans un plat de granit, In foire fondre, mais non bouillir, y ajouter trés lentement la potasse déluyée dans l'eau, le borax, le sucre et l'ammoniaque.Bien brasser pendant dix à quinze minutes.Verser dans un plat ou une boîte dont le fond sera recouvert d'un gros papier ou d'un linge blanc: laisser redans la graisse.Pour le savon de toilette, on a- que liquide peut être remplacée par 114 tasse d'ammoniaque en poudre.Cette recette donne 14 morceaux de savon.AU CONSEIL.Suite de _la page 1) pour les services qu'il a bien voulu rendre au Conseil et au publie pendant l'exercice de ses fonctions.Sur recommandation de l'ingénieur de la cité, le Conseil a décidé de refuser de payer un compte produit par la Southern Canada Power Co.pour l'enlèvement de ses fils des poteaux de la cité, sauf une somme de $60.31 pour travaux exécutés rues Cascades et Saint- Michel, Le compte que l'on lettre de la Commission Scolai- Sylvestre.paroisse de St-Hyacinthe toisse de Laprésentation: 3ème Wil.plebiscite.On a appris aujour- \u2018nada a Londres en mai pro- commission à la cité.le Confesseur, 3ème Albani Nichol, liam Bousquet paroisse de Laprésen- d'hui que des préparatifs sont chain.l'opinion publique._ Sur proposition des échevins | Proche de Sr ee est Syl.Fire de 2 ans: ler Donat Giard, CmMencés en vue d'une ré- au cours d'élections partielles, Chabot et L'\\rchevéque.le | vestre, praise de St-Hyacinthe le Paroisse de St-Hyacinthe le Confes- ception triomphale à Adolf Vest si souvent prononcée Conseil à demandé au trésorier | Albani Nichol, paroisse de Laprésentation.Taure de 2 ans: ler.Ernest Sylvestre, paroisse de St-Hyacinthe le Confesseur: 2ème J.H.Omer Lemay, paroisse de St-Hyacinthe le Confesseur: 3ème Albani Nichol, paroisse de Laprésentation, 4ème, Maurice Michon, paroisse de St- Thomas d'Aquin.Taure de | an: ler, J.H.Omer Lemay, paroisse de St-Hyacinthe le Confesseur, 2éme, Ernest Sylvestre, paroisse de St-Hyacinthe le Confesseur, 3ème Maurice Michon, paroisse de St-Thomas d'Aquin: 4ème Al- 20: gan chek paroisse de Laprésen mit: ii er nr hee Le.leur préparation n'a donné lieu Le Conseil a ensuite adopté.tation, roisse de Laprésentation; 4eme Lu- \u2018© \u2018paratl OL .ITRAVAUX sur motion des échevins L'Ar- F H Cl S 1] Génisse âgée de moins de 12 mois: cien Gauthier, paroisse de St-Thp-, à aucune difficulté d'ordre spé-! MESTIQUES.chevéque et Cl al A ; eutres pour ommes aques avec emelles ler, Ernest Sylvestre, paroisse de mus d'Aquin.* cial.DO Q we Seve OL Ot.une reso Botti de f i h B R H St-Hyacinthe le Confesseur: 2éme, BOVIN JERSEY La question qui se pose lution à l'effet de donner aux opines de poutre noir pour onmes.Lanne ouges pour ommes J.H.Omer Lemay.paroisse de St- Taureau âgé de plus de 3 ans: 1 .t dans Les ,Ï it d l'é- (Suite de la page 1) personnes qui avaient ces Vous pourrez braver tous lea froids de l'hiver avec Cl à i ie Hyacinthe le Confesseur; 3éme ler.Eugéne St-Pierre.paroisse de Maintenant dans lespri \u20ac charges l'an dernier les con- I I _ Claques cn caoutchouc noir de première qua- Maurice Michon, paroisse de St.St-Hyacinthe: 2éme.Antoine Coi- lectorat est de savoir si ces tes dans un fourneau chaud.Ser- trats \u201d l'entretie les ; cette bottine.lité avec fortes semelles rouges ou noir à bord Thomas d'Aquin.teux, paroisse de St-Hyacinthe.nouvelles listes seront requises |vir chaud.fru hl 5 pont en lien, des pa- Pointures de 6 à 11 soulé.Ces claques vous donneront une longue BOVIN AYRSHIRE Taureau de | an: Louis Désilets, des élections énérales âteau aux fruits: mores de la cite, es COn- urée.; ; Taureau âgé de 3 ans et plus: paroisse de St-Hyacinthe.pour des élections gé |, La tasse de beurre \u2014 3 oeufs \u2014 trats sont OCLrOVEs AUX mémes SPECIAL POUR CETTE VENTE Pointures de 6 à 11 ler, J .E.Beauregard, paroisse de St-Damase; 2ème, Emil= Bonin, pa- seur: 2ème, Lucien Gauthier.paroisse de St-Thomas d'Aquin: 3ème William Bousquet, paroisse de Laprésentation.Taure de | an: ler, Lucien Blanchette, paroisse de Laprésentation: Jème, Donat Giard.paroisse de St- Hyacinthe le Confesseur: 3ème, William Bousquet, paroisse de Laprésentation: 4ème.Lucien Gauthier, paroisse de St-Thomas d'Aquin.Génisse âgée de moins de 12 mois: ler, Donat Giard, paroisse de St-Hyacinthe le Confesseur: 2ème Amédée Jalbert, paroisse de St-De- Taureau âgé de moins de 12 mois: ler, Louis Désilets, paroisse Hitler si le vote est favorable à l'Allemagne.11 y a quelques mois, lorsque ce dernier lançait un appel à la population de | la Sarre, de l'extérieur des! frontières il disait: La pro- contre le régime de M.Bennett.que celui-ci ferait pauvre figure à Londres où l'on a encore du respect pour les institutions démocratiques.H est possible qué cet as-\" de la ville de faire remise aux deux Conférences Saint-Vin- cent de Paul de cette ville des allocations qui leur ent été ve- trovées au budget.On a laissé sur la table pour chaine fois que je vous adres- pect de la question.c'est-à- le moment une requête du club serai la parole.je serai dans | votre propre territoire.\u201d | \u2014_\u2014 ip : \u2014\u2014\u2014 LE COMTE FEDERAL.(Suite de la page 1) avant le 15 mai prochain, date; iixée dans la loi électorale pour dire le droit de M.Bennett de représenter le Canada aux fêtes du Jubilé, ferce le pre-la patinoire de la rue Laframmier ministre à faire appel au peuple avant l'été prochain.1 tasse de lait \u2014 2 tasses de farine \u2014 2 cuillerées à thé de poudre {prix et aux mêmes conditions de hockey Saint-Hyacinthe l'effet d'utiliser à gratuitement li- des joueurs.! boise pour des parties de gue et pour la pratique ES Selo | Dh ap J il BOTTES très HAUTES pour Garçons tune à l'huile, utce fortes %e- COMMANDE Nous remplirons toute commande par malle pourvu qu'elle soit Accompagnée d\u2019un chèque accepté payable au pair ou d\u2019un mandat de poste.Nos prix étant coupés au plus bas, il nous est im- Veuillez donc adresser à 169 rue CASCADES, ST-HYA- possible de payer le coût du transport.CINTHE et inclure 15 centins par article pour frais TRS vin REDUCTIONS AVANT les FETES .B.LEFEBVRE Montreal Shoe Stores J procurer à des prix particulièrement bas.\u2018 Vendredi, Samedi et Lundi dans chacun de nos 33 magasins NS =) 1 ve Te AN 4 VOX FRE N lie LIMITEE PAR MALLE de malle.SPECIAL POUR CETTE VEN TE de la pre-jà pâte \u2014 | pointe de muscade \u2014!que l'an dernier aux personnes Pierre, paroisse St-Hyacinthe.\"mitre revision annuelle.Le ! tasse de raisins \u2014 | tasse de suivantes: M.Félix Lapointe.| Vache âgée de 4 ans et plus:| .7 |noix de Grenoble.{patinoire du Quartier 1.pour! ler, Louis Désilets, paroisse de sn | seul homme qui pourrait ré-| Défaire le beurre en crème, a- £00 50: M FRA Lussier ra- | Hyacinthe.2ème, Antoine Coiteux, | pondre i cette question est le jouter les jaunes d'oeufs battus, le tn 8 cSSICT, pa- | roisse de St-Bernard: 3ème Oscar de St-Hyacinthe: 2ème Eugène St-'le commencement Bélisle, paroisse de St-Hyacinthe; 4ème, Joseph Boulay.paroisse de St-Thomas d'Aquin.Taureau âgé de 2 ans: ler, Elphège Lagacé, paroisse de St-Hyacinthe le Confesseur.2ème Rosario Bissonnet, paroisse de St-Thomas d'Aquin.Taureau de | an: ler, Albert D.Brauregard, paroisse de St-Hyacin- the; 2ème.Charles A.Messier, paroisse de Ste-Madeleine: 3ème Albéric Beauregard, paroisse de St- Hyacinthe: 4ème Oscar Bélisle, paroisse de St-Hyacinthe.Taureau âgé de moins de 12 mois: ler, Emile Bonin, paroisse de St-Bernard.Vache âgée de 4 ans et plus: ler, Oscar Bélisle, paroisse de St-Hya- cinthe: 2ème J.E .Beauregard, paroisse de St-Damase: 3ème Emile Bonin, paroisse de St-Bernard, 4e, paroisse de St-Hyacinthe: 3ème Eugène St-Pierre, paroisse de St-Hya-|}'hon.M.Bennett.et les pré- cinthe.Vache de 3 ans: ler Louis Désilets, paroisse de St-Hyacinthe: 2e, Eugène St-Pierre, paroisse de Saint- Hyacinthe: 3ème, Antoine Coiteux, paroisse de St-Hyacinthe.Vache de 2 ans: ler, Antoine Coiteux, paroisse de St-Hyacinthe, 2ème, Eugène St-Pierre, paroisse de St-Hyacinthe.3ème, Louis Désilets, : paroisse de St-Hyacinthe.Taure de 2 ans: ler Eugène St- Pierre, paroisse de St-Hyacinthe.Taure de | an: ler Louis Désilets, paroisse de St-Hyacinthe; 2ème, Eugène St-Pierre de St-Hyacinthe:! premier ministre du pays.| sentes indications sont qu'il est ; dans un état de grande incertitude à cet égard.| La récente démission de, l'hon.M.Stevens a créé une, situation dans le parti conservateur et dans tout le pays qui pourrait bien causer des élec-, tions générales cet hiver.On s'attend à ce que la date d'ou-, verture de la dernière session du parlement actuel noncée d'un moment à l'autre.W.K.BaLowin JAMES DAVIDSON P.T.Davirs ACTIF propriétés, escompte Placement sur usines: sions, organisation, .&ations, ete, Espèces et COMPANY \u201cAppartenant à sur brêts à demande garantis CONSEIL D'ADMINISTRATION: Président ot gérant-général: Jas.B.WoODYATT V'acc-pri rdents: J.M.ROBERTSON, J.S.GILLIES W.H.MiNER R.R.Moonie Secrétam: L.C.HASKELL P.T.Davis.} A.J.NEspITT J.M.RoBrrTsoN Trécarter: CHAS.Vingt-et-unième rapport annuel consolidé Pour l'exercice terminé le 30 septembre 1934 Envers le public: Concex- .Dette conxolidée .abli- ae $21,561,715, 5 LIMITED ceux qu\u2019elle sert\u201d HoN.GEO.PARENT, C.R.Moins: ohiigations déposées comme collntéral .H.WURTELE P.A.THOMSON Jas.B.WOODYATT J.S.H.WURTELE JOHNSTONE (Condensé, PASSIF 6,675,565.08 |! __ 20,000.00 6,655,585.02 sucre par petite quantité à la fois et le lait: battre jusqu'à ce que le pour S124.00, et M.L.Courteles manche, patinoire du e sucre soit dissous.Ajouter blancs d'oeufs montés en neige, raisin et les noix hâchées.Tamiser la farine et la poudre à pâte, y ajouter la muscade, bien mélanger avec les premiers ingrédients.Cuire dans un four modérément chaud 24 d'heure.Biscuits à l'avoine roulée: 4 cuillerées à table de graisse ou eurre \u2014 4 cuillerées à table sucre \u2014 2/3 de tasse de lait\u20141Y4 tasse de farine \u2014 11/4 tasse d'avoine roulée \u2014 2 cuillerées à thé de e sel \u2014 V4 tasse de raisins.Défaire la graisse ou le beurre, ajouter le sucre et le lait.Battre.Tamiser la farine avec la poudre et le sel, bien mêler aux premiers in- grécients: ajouter ensuite l'avoine roulée et en dernier le raisin.Déposer la pâte par cuillerée sur une tôle beurrée: cuire à four chaud 10 minutes.produite et recom- Beignes: mandée par le trésorier de la | tasse de sucre \u2014 5 cuillerées à cité.table de graisse \u2014 3 oeufs \u2014 4 eo: cuillerées à table de poudre à pâte co \u2014 |!\u201d cuillerée à thé de sel \u2014 tasse de lait \u2014 Farine suffisante FÉDÉRATION pour obtenir une pâte molle.De DES BARBIERS 4! , à 5 tasses de farine tamisée a- .; vant d'être mesurée.(Suite de la page 5) Défaire la graisse en crème.ajou- Les svndicats catholiques, à ter le sucre graduellement et les Montré \u2018 ñi te I: oeufs bien battus.Tamiser lea in.© ODLTCAL pP ur discuter WM grédients seca et ajouter gradueile- Creation d'une fédération de ment au premier mélange en alternant avec le lait.Abaisser la pâte en la travaillant le moins possible.Garder les découpures pour les abaisser à la fin seulement afin de ne pas manipuler la même pâte plu- {proposera l'adoption d'un tinoire de la rue Lairamboise.Quartier 5, pour $59.L'échevin Richer a donné avis qu'à la prochaine séance il rè- lement à l'effet d'imposer u- \u2018ces d'électricité installés en la de\u2019 cité.Certaines requêtes avant été \u2018produites pour remboursement soit an- poudre a pate \u2014 ' cuillerée à thé de taxes suivant Ia loi, le Conseil a décidé, sur rapport du trésorier de la cité.d'approu- | ver la remise de ces taxes aux requérants suivant les dispositions de la loi.Le Conseil { ne taxe annuelle sur les 7 | | a \u2018aussi approuvé une liste d'ajustements au rôle d'évaluation de 1934 tous les barbiers de la province.Les adhésions sont venues nombreuses de tous les coins de la province.Les villes de | | 1 3118 CLAQUES en GOMME | UNE BELLE VALEUR POUR DAMES POUR GARCONS Grosws claques lacées en pure gomme L'epalos wmelle et le talon à bord roulé sont une garantie de longue duree.Elles donneront brau- cop de confort.Polntares de 1 à 4 SPECIAL POUR CETTE VENTE.49c Quel pardesus de ban goût, fls sont faite pour s'ajust lire, Ces partes en velours mole de haute apuallte aubaine à ce has pri Pointeres de 2°; à 7 UNE VALEUR EXTRAORDINAIRE Aer aur votre son.\u201cent une reelle ls at Honoraires et dépenses des directeurs Intérdts sur obligations .Prime du change des intérita sur obligations éserves pour dépréeiation .Réserves pour impôts sur Je revenu .,.2022 20000000 Intérêts minoritaires dans les profits nets Profits nets Approuvé au nom du Conseil 16,280.75 332,628.27 5,746.99 229,348.78 128,365.00 809,735.48 $2.190.082.71 $2.190.082.71 Examiné et certifié conformément à notre certificat en date du 20 n A Solde créditeur au 30 septembre 1933.Profits nets pour l'exercice terminé le 30 septembre 1934 wiéen Dividendes naires 185.70 bre 1934 d'Administration: JAS.6.WOODYATT, P.A.THOMSON, ovembre 1934,\u2014P, S.ROSS a S \u2014\u2014\u2014 ee re) Dividendes sur actions privilé.Ceri.$ 423,334.00 sur actions ordi- Dividendes sur actions minoritaires des compagnies filiales Solde créditeur au 30 septem- 8 359,402.42 \u2026\u2026.809 725.45 318,569.00 2,000.0¢ 423,224.87 $1169,127.87 $1,169.137.07 administrateurs.ONS, comprables agréés.Savon domestique: Prendre une tasse d'avoine rou- ilée, la faire bouillir dans & tasses d'eau pendant 5 à 7 minutes et couler dans un linge clair.Prendre une tanse de cette rau et y délayer 3 cuillerées à table de borax; prendre ensuite une autre tasse de la même eau et y dékayer 2 cuillerées à table de sucre blanc; dans le reste de l'eau, délayer bien doucement avec une cuillère de bois, une boîte de potasse (faire attention qu'il n'en L'organisation de la fédération est présentement à se faire.Tous les syndicats de barbiers sont appelés à désigner des représentants pour former\u2019 un comité exécutif général.Lorsque ce comité sera formé, il sera loisible aux membres de choisir le lieu du bureau central.169 rue Cascades, Téléphone 106, ; Placements dans les compagnies affiliées et o Comptes payables .22.44 meurs fois Cuire en pleine friture Québec, de St-Hyacinthe.de * rances ce io vee 30,707.3 3 7 >.?1 Trot 1vic * Autres placements Lee aux tives).#2 525-066.Dividende mice, payable je 15 bei n sie recette one Sherbrooke, de \"I rois-Rivières, ! Comptes recevables, y compris revenus accrus 300,203.Dépôts des clients, y compris l'intérêt.gnes.de Chice utimi d'Ottaw Tr d Pau andinen et mpprovisionnements.sb lisse.Intérêt cobru et accru sur obligations.164,271.Fudge au chocolat: I .\u2019 ! awa, Montréal = payés d'avance ct différés.02,740.+ 67.: I \u2014 \"Fc ; ce : se 4 Hypothéques récevables, moins réserve.10:661.Envers Îes actionnaires: $7,188,067.: vi tasse de sucre 2 tasses de d st Angus ct de Magog se Verdun ñ Fonds en dépôt avec le fiduciaire pour obli- Actions privilégites 20,889 actions d cassonade \u2014 | tasse de lait ou moi-|sont déclarées prêtes à endos- Lachi D ne mbicrés ui 7.993.00.00 \u2018chacune ~.CT 2,068,900.rtié lait et moitié crème \u2014 V4 tase ser le mouvement Q bee 3 eapital actions, Balance nt PL on 45,697.31 Actions ordinaires \u2014 400,000 actions sans \u2018de beurre \u2014 4 onces de chocolat |\u2019 Tout ville il été Ottawa | Intérêt des netlomnatrés minoritaires :12121 DS qge: (non sucré râpé.it 4 Fasomblie \"tell CEH) ie Rivieres 4 Réserves dépréciation Lana a aa LS 1,886 703.| Mélanger tous les ingrédients et dit à l'assemblée, sentent le Sherbrooke RÉ EI ENTER Excidant réaliné- \u2018olde au 30 wept, 1930: 1 439.304.87 faire cuire tout en brasant jusqu'a | hesoin de s'unir afin de rémé- Shawinigan urse des \u201cautces placements\u201d était de 2294031, 922.47 *Solde aprés avoir appliqué $192,120.00 4 $25, 531, 922,47 ce que Laer ane os PRE Cane |dier au malaise qui sévit chez Drummondville $814,958.78 moindre que la valeur aux \u2014\u2014 : réduction de la valeur de certain \u2014\u2014 I.eau, i1sser reposer minutes, .Vall iel oo .livres, tel qu'indiqué ci-dessus.NOTER:\u2014Un dividende de vingt sous par action sur les ;mettre ensuite la casserole dans |UNC union puissante que les al eyfield \u2019 = M Recettes COMPTE REVENU ET DEPENSES, cob actions urdinaires a été déclaré payable le 15 novembre 1934.l'eau froide et battre jusqu'à ce que jbarbiers.Ce n'est que par Si Hyacinthe agasins aus sde dent 4000 cena 00000 076, .| =DAiasi ; 1 ; 1 : Revenus sur placements .115:083.11 le fudge épaississe.Verser dans un |barbiers obtiendront de meil- Mcoutimi M NTREAL SHOE STORES { Dépenses: : .moule beurré et couper en carrés.ses .Granby , ! fnreais d'opérations .$ 667.000.77 COMPTE EXCEDENT REALISE |leures conditions de travail, St-Hyacinthe + "]