Le Clairon, 1 mars 1935, vendredi 1 mars 1935

[" SSII Notre Atelier Typographique est le plus moderne et le mieux outillé de la ville, ces raisons qu'il nous est pos- C\u2019est pour sible de faire un travail rapidement et à un prix raisonnable.E CLAIRO Pour vos travaux d'impressions adressez-vous à L'IMPRIMERIE YAMASKA 173 Girouard -:- Tél 143 Ateliers et Rédaction Tél, 498 VOL.XXIV \u2014 No.9 SAINT-HYACINTHE, ler MARS 1935 PRIX: CINQ SOUS LETTRE DE QUEBEC Québec, le 28 février, 1935.L'Opposition à plusieurs trucs dans son sac.Malheuretisement pour elle, le Gouvernement les évente dès qu\u2019elle cherche à s\u2019en servir, C'est ainsi que, pour alourdir un peu son bagage électoral, l'Opposition présente des projets de loi que le Gouvernement a déjà annoncés dans le discours du Trône, afin de pouvoir plus tard, aux élections, en réclamer la paternité auprès du peuple.Mais le truc ne prend pas et le Gouvernement a une manière à lui de disposer de telles mesures, Jeudi dernier, la Chambre a rejeté le projet électoral de M.Bertrand, député de Saint-Sauveur, au sujet de la loi des accidents de travail.Le vote a été de 45 voix contre 7.Subséquemment, la Chambre a aussi rejeté un bill de M.Paul Sauvé, demandant l'abrogation d'un article des statuts se rapportant à la lot des liqueurs dans les cas d'infractions.Ces deux projets ont provoqué des débats.Du côté de la droite, MM.Taschereau, J.N.Francoeur, Athanase David, C.J.Arcand, Oscar Drouin et J.A.Francoeur, de Dorion, ont participe i la discussion, tandis que du côté de la gauche, on entendait MM.Duplessis, Bertrand, Sauvé et Guertin.| __ l\u2019arlant sur la mesure Bertrand, au sujet des indemnités de travail, M.Taschereau a souligné que s\u2019il existait un domaine de l'activité administrative où le gouvernement pouvait avoir raison d'être fier, c'était bien celui de ses lois ouvrières.Qu'est-ce que nus adversaires ont fait pour les ouvriers pendant qu'ils furent au pouvoir * demanda M.Taschereau, Rien, absolument rien.C'est en 1909, alors que M.Taschereau était ministre des Travaux Publics, que la loi des accidents du travail fut votée.On l'appela la loi Taschereau.Quand bien même il n'aurait laissé que cela à sa province, ajouta le premier ministre, il aurait raison d'en être fier.Mais ce fut ensuite la loi Galipault, puis la loi Francoeur,.On a plus tard fait une loi en prenant ce qu\u2019il y avait de meilleur dans la loi ontarienne.(Genève et les autres pays du monde ont félicité notre province pour cette loi.M.Bertrand veut maintenant prendre une loi semblable à son compte.Cette loi est une loi essenticllement gouvernementale.le gouvernement veut en prendre tous les mérites et toutes les responsabilités.Le député de Saint-Sauveur voudrait se mettre en bien avec les ouvriers, mas la loi du Gouvernement est meilleure que la sienne et il aura l'occasion de se prononcer en temps et lieu, La loi du Gouvernement ést large et lorsqu'elle viendra devant la Chambre, on sera prêt à accepter tous les amendements nécessaires pour la rendre ntile aux ouvriers.En Chambre, mardi, l'hon, M.Vautrin a présenté son projet de loi en rapport avec la colonisation et le retour à la terre.La loi comporte des déboursés de $10.,000.000 pour la colonisation, suivant les modalités approuvées lors du grand congres de colonisation en octobre dernier.hon.J.LE Perrault, ministre de la Voirie, a aussi fait part à la Chambre de l'intention du Gouvernement de construire la route Mont-Laurier-Senne- terre, qui reliera l'Abitibi à Montréal.Déjà 33 milles du chemin sont construits, Les ingénieurs sont à faire le tracé de la nouvelle route et les travaux seront commencés au printemps.Is seront poursuivis avec la rapidité que permettront les il- nances de la province et le budget de la voirie.Lorsque la route sera terminée, la distance de Montréal à Rouyn, centre du grand développement minier du nord-ouest de Québec, sera de 439 milles.Le ministre de la Voirie a invité les hommes d'affaires de notre province à faire un effort pour s'emparer du commerce de l'Abitibi et de la région minière, que Toronto leur a enlevé il y a une dizaine d'années, Il a déclaré que le (Suite en page 5) UN CITOYEN QUI À DOMINE SA VIE M.J.-E.BOYER FUT LE PIONNIER DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE A SAINT-HYACINTHE.\u2014 UN ACCIDENT QUI N'ENLEVA RIEN A SON COURAGE.Les journaux de Montréal et Saint-Jean, de Saint-Lam- nous ont apporté, il y a quel-Ihert à Richmond.Disons que ques jours, la biographie d'un Canadien-Français qui a su gagner Un à un ses galons ce même territoire comprend aujourd'hui sept divisions exigeant le travail de douze tech- et qui est aujourd'hui l'un des employés les plus respectés de la compagnie du téléphone Bell.1 s'agit de M.Joseplhi-lE-1 mile Rover, dont les de Saint-Hyacinthe doivent se | souvenir, car it demeura plusieurs années dans notre ville, de 27 milles.Bover et un com- où il fut pour ainsi dive le pion-'pagnon attelérent le \u201cvieux\u201d niciens chargés de prévenir les accidents et de voir aux réparations, Un jour, à l'hiver de 1S97, u- telégraphique.\u201cdes chemins tortueux à la re- t «oe oo cherche du poteau brisé, du fil 1 M.loyer débuta il y a qua- isse ix milles de la nre- rante-sest ans, en ISSN, à a = fi milles de la pre compagnie du téléphone Belt, Pere fubitation.ha voiture .+ dans un emploi modeste de| messager.C'était alors un garçonnet de IT ans.Cindy années durant il accomplit service avec soin, portant messages téléphoniques personnes non abonnées versa dans un fossé.Qu'importe! Courageux, Boyer et conirère découvrirent enfin de interruption, rétablirent le Jes! Service et brisés de fatigue aux Hits satisfaits, les deux hom- au \u201cmes prirent une bonne nuit de réseau.uis il devint opéras [SON hôtel Richelieuteur\u201d jusqu'au ler septembre Tr js gawd « est le réseau de 1893, date où it fut nommé ins-; TOITRIVICTes qui fait défaut: pecteur, = 41m y envoie Boyer.Ç ln 1809, en service à Montréal.M.Boyer est victime d'un cruel accident.! roule sous un convoi en marche: les deux jambes sont à demi-broyées.Les médecins sont forcés d\u2019amputer les deux membres.Le malade ne se désespère pas.Au contraire ! Plus que jamais il veut réusir, défier le sort, vaincre.N'importe quel autre homme aurait perdu tout courage.Pas M.Boyer.La compagnie de téléphone de Soulanges, maintenue par son Avant acquis des connais- sunces techniques étendues, on le dirige ensuite vers Saint- Hyacinthe, les Cantons de l'I£st, à cette époque, ne possédaient pas un important service d'appels sur longue distance.Néanmoins ce réseau était important puisqu'il constituait en quelque sorte le canal oral au moyen duquel le district de Montréal était en communication avec les Etats-Unis.La besogne de M.Boyer était de maintenir en bon ordre le réseau qui s'étendait entre Sorel (Suite en page 8) LE BANQUET DE DEMAIN SOIR L'hon.J.-E.Perrault sera l\u2019hô- te des citoyens de St-Hya- cinthe, C'est demain soir que l'hon.Joseph-Edouard Perrault, ministre de la Voirie dans le gouvernement provincial, viendra à Saint-Hyacinthe et sera l\u2019hô- te d'honneur des citoyens, Sous les auspices du Club Canadien de cette ville, les citoyens offriront un grand banquet à l\u2019hon.M.Perrault.Ce banquet aura lieu au Grand Hôtel sous la présidence de l\u2019hon.T.-D.Bouchard, maire de Saint-lIyacinthe et député du comté à la Legislature.II se peut que le ministre de Ta Voirie soit accompagne d\u2019un autre membre du cabinet, probablement lhon.J.N.Francoeur, ministre de la Pêche et de la Chasse, qui a accepté une invitation du Clul> Canadien et déclaré qu'il serait présent à moins d'en être empéché par des circonstances incontrôlables.hon.premier ministre, M.T'aschereau, a également été invité à venir à Saint-]Iyacinthe pour cette circonstance.Plusieurs députés de la région ont signifié leur intention d'é- tre présents au banquet.l'hon, ministre de la Voirie sera l'objet à Saint-Hyacinthe d'une trés cordiale réception.Tous les billets disponibles sont actuellement vendus.OH est probable qu'il sera question au cours de ce diner de la nouvelle route projetée entre St- Hyacinthe et Granby et de la complétion de la route Saint- Hyacinthe-Montréal via Ste- Madeleine et Saint-Hilaire, Un comité de citoyens rece- (via hon, M, Perrault.10: DES CHIFFRES A RETENIR D'où nous viennent les grants et combien breux ?OTTAWA, 1.\u2014 Durant les années 1930, 1931.1932, 1933 et 1934, le nombre total d'immigrants venus au Canada de tous les pays du monde a été de 179,785, C'est ce que nous déduisons des réponses données en Chambre des Communes par le ministre de l'Immigration, l'honorable W.A, Gordon, aux questionaires de MM.Joseph Bradette, député de Té- miscamingue-Nord, et l'honorable Jan Mackenzie, député de Vancouver-centre.Voici le détail pour chacune des années: 1930, 104.806 1931, 27,530: 1932, 20,501 ; 1933, 14,382 ; 1934, 12,476.Durant ces quatre dernières antiées, pour le moins, officiellement, l'immigration était prohibée.Au cours de la période de cing ans de 1930 à 1934 les Tes Britanniques nous ont fourni 45,038 immigrants, les Ftats- Unis.63.030.1a France 684 et immi- nom- \u201cvieux\u201d june interruption dans le service iut signalée entre St-Hyacin-, the et Richelieu, une distance ! l'Allemagne.12,350.30: LA TEMPÊTE DE NEIGE :Lourde chute de neige en peu ! nice du service téléphonique et.cheval et partirent à travers de temps, mais il y a mieux qui s\u2019en vient.la tempête de neige que nous avons cue aun début de lu semaine a causé des retards considérables au trafic.A bien des endroits la circulation s'est trouvée interrompue.On a caleulé qu'il était tombé cinq pouces de neige en relativement peu de temps.A l'observatoire de l'université MeGill, à Montréal.on déclare qu'il est tombé plus de neige durant le dernier mois de janvier que durant n'importe quel inois de janvier depuis cing ans.La derni¢re tem- pète, dit-on, à provoqué une lourde chute de neïge, mais cela n'a rien d'anormal et si l'on se base sur les statistiques des dernières années, il doit encore tomber au moins deux pieds de neige avant que l'hiver ne soit écoulé.lEn effet, la moyenne de la neige tombée durant le Mois de mars depuis les 60 années d'existence du poste d'observation de McGill, se chiffre à 21 pouces.BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL SEMINAIRE DE SAINT-HYACINTHE OBSERVATEUR: L'Abbé Frs-X.COTE Température du à tous les jours.facilement observable.Date Max Min.à 8.h Baromètre plule nelge à 8h.a.m.21 28 -2 7 30.08 0.5po.22 26 -15 -11 30.44 2,5\u201d 23 5 -10 -1 30.36 3 24 23 -1 11 30.12 2 25 34 8 8 30.36 3.5 26 13 4 6 29.96 4 27 14 | 5 30.12 0.1\" ( neige 15.6 Précipitation .pluie \u2014_\u2014 totale 1.56 23 heures de soleil Nébulosité moyenne: 6.7/10 REMARQUES: Une moyenne de 16 po.de neige dans les champs.Depuis le 13 février il y u eu précipitation de neige ou de pluie Tache soliire de 8 à 10 diamètre avec ombre et pénombre 21 février au 27 ecto LIBOIRE.En Cour Supérieure.mardi, lhon.juge Joseph Archambault à entendu la cause de Maurice Meunier, demandeur.vs la corporation du village de Saint-Liboire, défenderesse.La cause a été prise en délibéré, Le demandeur dans cette cause conteste la validité d'un règlement adopté le 25 janvier 1933 par la paroisse défenderesse.lequel défendait.entre autres choses, \u201ca toutes personnes autres que celles demeurant dans les logements attenant au bureau de poste.de stationner sur la galerie ou aux abords du dit bureau de poste\u201d.de causer du désordre dans les places publiques.de stationner trop longtemps sur les trottoirs, dans les rues, sur les places publiques ou devant les établissements de commerce, et, pour les personnes âgées de moins de 17 ans, de circuler par les rues de la municipalité après 8,30 heures P.M.En date du 25 novembre 1933.trois citoyens de Saint- Liboire furent condamnés à S1 d'amende et les frais ou 5 jours de prison pour avoir stationnné durant quelques minutes sur la village de Saint-Liboire.galerie du bureau de poste du.GETTE CAUSE EST PRISE EN DELIBERE CITOYEN QUI CONTESTE LA VALIDITÉ D'UN RÊËGLE- MENT ADOPTÉ PAR LA MUNICIPALITÉ DE SAINT- Le demandeur prétend que ce réglement est ultra vires ct constitue un abus de pouvoir de la part de la défenderesse, qu'il est en plus illégal et nul et que la défenderesse n'avait pas le droit de l\u2019adopter, que ce règlement a été fait de mauvaise foi et qu'il est de plus contraire aux lois du pays.Pour toutes ces raisons le demandeur conclut donc à ce que le règlement soit déclaré illégal et cassé à toutes fins futures que de droit.La paroisse défenderesse conteste l'action du demandeur et déclare que le règlement attaqué était absolument nécessaire pour assurer la paix et l\u2019ordre dans les limites de la municipalité, que le dit règlement a été adopté à la suite d'abus nombreux et graves.à la demande d'un grand nombre de citoyens et dans l'inté- rét public de la municipalité: qu\u2019en fait, depuis la mise en vigueur de ce réglement, une seule action a été faite pour sa violation et c'est celle à laquelle il est fait allusion dans cette cause: que l'action en cette cause est mal fondée en fait et en droit et qu\u2019elle doit renvoyée.être LES PROGRAMME FOURNIS DE RADIO-CANADA | EMISSION \u201cUNE HEURE PRES DE VOUS\u201d SERA REM.! PLACEE.\u2014 LE PROGRAMME DES \u201cCHANSONS DE PARIS\".\u2014 NOTES DIVERSES.+ Babillage-Caprice qui remplace Une Heure près de Vous est un programme auquel ont collaboré plusieurs personnalités du monde musical à Radio- Canada.On se rendra compte qu'il vise surtout à l'éclectisme, en jetant un coup d'oeil sur son programme d'inauguration dont on a fixé la date au lundi, 4 mars, à 9 heures.La premié- re partie se composera d'oeuvres purement fantaisistes et la seconde, d'oeuvres classiques.M.J.J.Gagnier.directeur musical de CRCM, aura sous sa direction un orchestre complet ainsi qu'un quintette de voix mixtes, \u2014-les disques phonographi- ques de chansonnettes françaises popularisées par les stations de T, S.F.du Québec, et, en particulier, par celles de Radio-Canada, entre 5 heures et 7 heures, chaque soir.ne sont puits sans intéresser les ra- diophiles du Nouveau-Bruns- wick et de I'lle du Trince-E- douard.Cest ainsi que le colo- nel T.S.Rogers, directeur du {les Coquins \u2018poste CFCY, de Charlottetown, I.PP.EL pour se rendre au dé-| sir de la population de langue française de l'ile, vient de faire l'achat à Montréal d'un mombre important de ces dis- (ques, \u2014 chansons, chansonnettes, monologues, folklore, ete, M.Rogers veut donner une plus grande place au français dans ses programmes de chaque jour.\u2014Le mercredi, de 6.30 à 7 \u2018heures.concert semi-classique et populaire avec le Trio Mozart et les Coquins du micro.du micro sont (MM.Gérard Gauthier et Noel Verschelden.Le trio Mozart se compose de Mlle Juliette Drouin, harpiste, de MM.Hervé Baillargeon, flutiste et Napoléon Dansereau, violoncelliste, Ce concert est diffusé de CRCM et relayé par les autres postes de Radio-Canada.\u2014Le pianiste virtuose lLéo- Pol Morin est au programme du poste CRCM, dimanche soir, 3, à 10 heures 30.M.Morin (Suito en pace 8) LE TRAVAIL DES INTESTINS Par le docteur John-L.Rice, Commissaire de la santé de la cité de New-York.La profession médicale apporte une attention de plus en plus grande à l\u2019étude des causes et des remèdes de la constipation, C'est que ce trouble fonctionnel des intestins cause plus d'ennuis et de malaises que ne le fait aucune autre affection prise en particulier.Parce que cette affection de l'organisme humain est l'une des plus communes, quantité de gens n\u2019y portent guère attention.l£t pourtant, l'une des premières questions que tout médecin pose à sun client à trait à la régularité du travail des intestins.Tout récemment, Je New England Journal of Medicine a fait connaître les résultats de recherches faites sur le traitement de la constipation par le docteur Allen-G.Brailey, de la Harvard Medical School.Dans l'article écrit à l'occasion.le docteur Brailey nous apprend que les recherches qu'il a poursuivies quatre ans dans les cliniques externes du Machachusetts General Hospital, lui ont permis de constater que la plupart de ses patients avait traité leur malaise, soit par eux-mêmes, soit avec les conseils d'un commis de pharmacie, au lieu de prendre les avis d'un médecin.Une constatation mise en lumière dans l'étude du docteur Brailey, a trait aux habitudes quotidiennnes contractées par les patients relativement au travail des intestins.On constata, en effet, que les personnes qui se présentent régulière- (Suite en page 8) :0: LES TRAVAU _ DE SONDAGE Aucuns travaux aux embouchures des rivières Yamaska et Saint-François.OTTAWA, 1.\u2014 M.Lucien Dubois, député libéral de Nicolet, a demandé des renseignements sur le stravaux de sondage faits récemment par te gouvernement fédéral dans la région du lac Saint-Pierre et autres endroits du comté d'Yamask.a l'hon.C.-H.Cahan, secrétaire d'Etat, dit que les sondages sont faits dans le chenal du St- Laurent.dans le lac St-Pierre.par le ministère de la marine.Aucun sondage n'est fait par ce ministère dans la région de la Baie St-François ou aux cm- bouchures des rivières Yamaska et St-François.Sur les travaux mentionnés, 3N personnes sont employées à un salaire collectii de $178.65 par jour.Les personnes du comté d'Yamaska employées à ces travaux ont été recommandées par M.Paul Comtois.M.Georges Normandin est le contre- maitre des travaux.:0: {ACHAT CHEZ LES NOTRES La campagne bat son plein et on augure des resultats appréciables.Notre campagne = d'Achat Clfez les Nôtres bat son plein.l'Iusieurs témoignages récents tous permettent d'augurer des résultats appréciables, tant pour les marchands que pour la population de cette ville.Un point qu'il ne faut pas perdre de vue, c'est la formation patriotique inculquée à la gent écolière, nos hommes de demain.L'Avant - Garde St-Thomas d'Aquin de l'Académie Girouard, demande au publie de bien se rappeler les points suivants: lo.Les marchands Canadiens-français seuls prennent part à la campagne.230.Les coupons doivent porter au revers le nom imprimé du marchand où un numéro que nous avons distribué.3o Nous autorisons un coupon par achat au-dessous d'une piastre et au-dessus de cinq sous: un coupon (Suite en page 8) M.BOUCHARD L'HOTE D'UN GONGRES À WASHINGTON LE MAIRE DE SAINT-HYACINTHE PRONONCE UN IMPORTANT DISCOURS AU GRAND CONGRÈS DE LA \u201cPUBLIC OWNERSHIP LEAGUE\u201d.\u2014 RÉCEPTION FLATTEUSE.LES PROBLEMES DE L\u2019ELECTRICITE M.T.D.Bouchard, maire de Saint-Hyacinthe et Orateur de l'Assemblée Législative, s'est rendu à Washington sur invitation spéciale, la semaine dernière, et il y a prononcé, samedi, un important discours sur la question de l'électricité au Canada, devant l'assistance la plus considérable encore vue au grand congres de la \u201cPublic Ownership League of America\u201d.Nombre de sénateurs et congressmen américains étaient du nombre des auditeurs, entre autres les sénateurs Rush D.Holt, Homer T.Bone et Clarence Dill, ainsi que les congressmen Ro M.Burr, du Michigan, J.E.Rankin, Maury Maverick ct Charles Eckert.Suivant le compte-rendu que donne \u201cLa Presse\u201d de Montréal, compte-rendu envoyé par son correspondant de \\Washington, M.Bouchard a été l\u2019objet d'une flatteuse réception.Après avoir parlé pendant une heure, M voulut terminer son discours, mais l'assistance insista pour qu\u2019il continuät.Le président de notre Assemblée Législative continua donc encore durant une demi-heure à entretenir son auditoire.M.Bouchard fut vigoureusement applaudi à plusieurs reprises, et quand il termina san discours, il fut l'objet de deux ovations prolongées.Dimanche soir, M.Bouchard a été l'objet d'une réception à la résidence de M.Judson King, célèbre publiciste de la capitale américaine, qui avait réuni chez lui les principales personnalités qui ont dirigé l'enquête fédérale de la Commission du Commerce sur les grandes corporations électriques.M.Bouchard, dans son discours, à étudié la situation de la nationalisation et de la municipalisation de l'électricité dans la province de Québec, Il à établi un parallèle entre les systèmes en vigueur dans Ontario et dans Québce, démontrant la supériorité du premier régime sur le second.M.Bouchard a dit notamment que les taux étaient de 50 à 300 pour cent plus élevés dans Québec que dans la province voisine.11 a dit également que les moyens employés aux Etats-Unis pour dominer le gouvernement et la presse avaient été les mêmes dans sa province.Le président de l'Assemblée Législative n'a pas confiance dans l'application des recommandations de la commission Lapointe.Dans son opinion, le contrôle des compagnies par une commission est un vieux remêde qui a prouvé son incfficacité, Voici un résumé du discours de M.Bouchard : l'honorable M.Bouchard explique d'abord que pour être présent à ce congrès il a dû laisser temporairement son fauteuil de président de l'Assemblée législative où la session bat son plein.Il a accepté l'invitation qu'on lui à faite pour rendre la réciproque au secrétaire de la Public Ownership League, le Dr Thompson, qui avait accepté de prononcer un de ses discours toujours convaincants sur son sujet favori.au congrès de l'Union des Municipalités de la province de Québec, en 1933.(Suite en page 7) L'ASSURANCE ET SES CONDITIONS DE VENTE UN MOUVEMENT QUI A ETE LANCE A SAINT-HYACIN- THE.\u2014 REMARQUABLE DISCOURS DE M.B.-A.DU- GAL, SURINTENDANT DES ASSURANCES.Nous avons publié dans no- pour sujet: \u201cL'intérêt du { L pu- tre dernier numéro le compte- blic assuré vs l'Assurance-vie\u201d.rendu d'une importante réu-| Voici le texte de son discours : non des agents d'assurance- vie du district de Saint-Uya-|.Ce est pas la premiere fois que cinthe, tenue dans les salles du pene Ri de venir ase Club Maskoutain Ta yacinthe vous parler d'Assuranceub Maskout: : i Vie, cette geuvie lumaniteive qui, derniere, depuis au-delà de cent ans dans Cette réunion avait été orga- ; d'autres pays, et depuis au-delà de : | Qualre-vingt-sept ans en notre pays, semaine nisée par M.J.8.E.Durocherde la maison Duckett et Duc- kett, Enrg.\u2026.vice-président de [l'Association des courtiers \u2018d'assurance de la province d- lQuébee, afin de permettre aux agents d'assurance de notre distriet de rencontrer M.B.A.Dugal, surintendant des assurances de la province, ainsi que d'autres dignitaires éminents des associations d'assurcurs du pays.l'objet de cette réunion était des plus important, car il s'agissait d'initier un mouvement qui étendra bientôt son emprise à toutes les parties de Ia province de Québec.Le mouvement lui-même a pour fin une meilleure entente entre les agents d'assurance d'abord.puis entre les agents d'assurance et le public.MR.Dugal, surintendant des assurances de la province de Québec, prononça à cette occasion un remarquable discours dont nous sommes heureux de mettre le texte sous les yeux de nos lecteurs.C'est l'intention de M.Dugal de ré- tres centres de la province, afin que le mouvement lancé à Saint-Hyacinthe porte partout ses fruits.M.Dugal avait pris péter ce discours dans les au- {à secouru tant de malheureux, de veuves et d'orphelirs, tout en contribuant en même temps par les énormes pkicements qu\u2019.lle a faits, et \u2018fait encore, au succès de notre organisme familial, paroissial, social, yprovincial, fédéral, financier, commercial et industriel, enfin de tout l'organisme économique de notre | race d'abord, cells à laquelle jap.\u2018partiens, et de notre bien-aimée [belle province ensuite.\u201cVous m'avez toujours bien reçu; vous m'avez toujours démontré beaucoup de sympathie dans la tâche ardue qui pèse sur mes épaules dans l'exercice des fonctions de la position que j'occupe dans le Service Civil de cette Province.Je vous demande de me continuer vos fa- |veurs et votre bon vouloir, car j'ai besoin de vous et vous avez besoin de moi.et Ce soir, je me présente devant vous en bon père de famille, de la grande famille de l'Assurance-Vie.Cette grande famille est composée de trois groupes: les compagnies ns- surantes, les agents assureurs, et le public nssuré.Les intérêts des trois groupes sont tellement liés ensemble que nulle loi humaine ne peut les séparer.Le profit de l\u2019un est le profit de l'autre, la perte de l'un est la perte de l'autre.La compagnie d'assurance n'existe que comme fiduciaire, gardienne des énormes fonds appartenant à ses assurés, Les neuf-dixièmes de ces fonds, de par les lois et les contrats d'assurance, appartiennent aux assurés.Les agents d'assurance ne sont que les agents de linison entre les compa- gniea ct les assurés: ils procurent (Suite en page 8) i Ailleurs au Canada _.\u2026ccverssconcenerensensensarseensrsavaccarsennennenses DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qler MARS 1935 LE CLAIRON JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE A SAINT-HYACINTHE \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par I'lmprimerie Yamaska au No.173, rue Girouard, Téléphone: 498.* ABONNEMENTS A St-Hyacinthe (livré & domicile) ct aux Etats-Unis, par année,.$1.50 1.00 EN VENTE CHEZ ! | } M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, M, Armand BROUSSEAU, 122 Cascades.SAINT-HYACINTHE, ler MARS 1935 LE DISCOURS OF M.RALSTON \\ Le discours de M.Ralston sur le projet d'assurance-chémage, venant près les discours de M.King et de M.Lapointe, résume admirablement la position prise par le parti libéral, / Une comparaison entre les deu xhommes, d'abord, entre M.Kingun sociologue reconnu, et le réformateur Bennett.Le peuple canadien, dit M.Ralston, serait curieux de savoir si le projet d'assurance-chômage émane de ceux qui en prennent toujours le principe, sous l'inspiration de leur chef, ou si elle nous est présentée en guise de réformes, à lu veille d'une élection, par un homme dont le geste se trouve contredit par toute son attitude passée.Pour ce qui est de M.King, les libéraux savent qu'il consacra toute sa vie aux questions sociales.Son éducation, son expérience, ses activités ont toujours porté sur des réformes de cet ordre.Et c'est pourquoi ils sont fiers de lui.Qu'il soit l'inspirateur même des réformes à l'étude, on peut très bien l'affirmer car c'est lui qui, par ses efforts et les renseignements qu'il mit à la portée de tous, attira l'attention du peuple canadien sur ces questions.Les principes que M.King représente en Chambre, comme chef du parti libéral, sont autant de convictions que l'on trouve dans toutes les fibres de son être et qu'il affirme depuis le moment qu'il se lança dans la vie publique, et non pas le résultat d'un changement de défroque au cours d'une nuit, comme fit récemment M.Bennett dans un grand frisson à la pensée de ce qui l'attend aux prochaines élections.M.Ralston s'amuse à montrer les divers travestis de M.Bennett.Un jour celui-ci discourait solennellement sur la monnaie saine, Il paraissait horrifié à la seule pensée de l'inflation.Mais, à peine retourné, il se mit à protiquer l'inflation par un tour de passe-passe.Le procédé consistait tout bonnement à emprunter d'abord des banques, puis à émettre des bons du trésor.Après quoi ces bons servirent à justifier l'émission de 35 millions de papier-monnaie.Depuis six mois, le monsieur qui parlait de monnaie saine a émis de la monnaie au montant de 30 à 40 millions de dollars.l'a portée aux banques et a émis des chèques sans avoir accru la réserve-or.L'an dernier, M.Bennett, ne pensait guère aux réformes sociales.Ne disait-il pas à Toronto: \u201cNous n'avons rien de grandiose à vous offrir, rien que l'épargne et le dur labeur ?\"* Soudain, il devient réformateur.Mais le peuple comprend maintenant ce qui lui est arrivé.Il est tout simplement pris d'une fièvre électorale.Il n'a qu'à se rappeler 1930 pour savoir que, dès que cette fièvre le tient, il peut dire n'importe quoi.uant au projet d'assurance-chômage.M.Bennett a admis que ce n'est pas une mesure d'urgence: ce n'est pas une source de secours: c'est quelque chose qui n'entrera en vigueur qu'au bout d'un certain temps.Il ne fait rien pour remédier à la situation actuelle.De plus, ce projet ne contient aucune disposition à l'avantage de ceux qui travaillent dans trois des quatre grandes industries fondamentales du pays.Et, cependant, ils seront taxés et devront payer comme les autres.De plus, cette mesure institue chez nous la pire espèce de bureaucratie.Nous aurons bientôt épuisé toutes les lettres de l'alphabet, comme on le voit ailleurs, pour désigner les commissions, les bureaux, les comités qui s'empilent les uns sur les autres, sans compter les arbitres et les tiers- : arbitres.Cela ne peut qu'augmenter le fardeau du contribuable et aiguiser I'irritation de ceux qui sont soumis à ce régime.Sans compter que notre existence nationale se trouve compliquée d'un groupe de corps non comptables au parlement, échappant à son autorité et fonctionnant indépendamment de toute responsabilité ministérielle.La bureaucratie devient maîtresse au lieu d'être la servante du peuple de notre pays.NOTES HISTORIQUES SUR ST-HYACINTHE EN MARGE DES ÉVÉNEMENTS En 1862 les Commissaires\u2019 Celui qui signe Jean a bien de d'école de Saint-Hyacinthe dé- l'assurance quand il déclare con- cident de fonder une académie naître l'auteur de ces paragraphes.et lui donnent le nom du {on- !! Re faudrait pas se tromper, hein! 24 , +.'Quand on habite une maison de dateur du Séminaire.le Révé- verre.rend M.Girouard.* x a * \u201c a .\u2014Tel petit homme se donne \u2014Cette institution débuta une importance qu'il est probable.sous la direction de M.l'abbé men le seul & imaginer et que le Poulin, principal, et de deux céder.ecclésiastiques auxquels furent adjoints peu après le professeur Paradis et Mme Fortier.» » + \u2014En 1865 M.l'abbé J.Du-| +.- | \u2014Un mot à ce polémiste en herbe qui annonce son entrée active dans la politique: Que ne finissez- vous plutôt vos études ?Ca fait bin assez longtemps que vous les * » puis succéda à M.Poulin en poursuivez., | qualité de \u201cprincipal des écoles de la ville\u201d et continua se- verbe \u2014Ti-coq latin, répond par mais il ne tra- lon le même programme l'oeu-|duit pas.Nous allons le faire pour muscas\u201d, | vre de son prédécesseur.lui.\u201cAquila non \u2018cela veut dire: x Xx x | \u2014M.l'abbé Cy.Davignon fut, en 1875, le dernier princi-| pense un aigle.Il se peut qu'il pal sous le régime académique lait avant longtemps le sort de la voulait se faire boeuf.* » * capit \u2018Un aigle ne prend pas de mouches\u2019.Vous avez bien inauguré en 1862 à cette acu-! grenouille qui démie Girouard.\u2014Puisqu\u2019il est si fort sur les \u2018proverbes latins nous allons en sug- .: : gérer un qui irait bien à Ti-cog et à Prince n'échappèrent pas au Titi : \u2018\u2019Asinus asinum fricat\u201d.Cela\u2019, grand incendie de 1876, mars 1877 les commsisaires l'âne\u201d.donnent à M.Octave Bernard! le contrat de construction de | brique n'est pas rédigée par celui l'Académie Girouard selon les'que anciennes lignes de 40 par 30 * * * \u2014Les académies Girouard et \u201c x x \u2014M.Brady, notre nouvelle ru.| bureau de la rue Girouard.x x x pieds.mm \u2014Ce jeune homme vous a laissé \u2014En septembre 1877 la pour des raisons que vous connais- commission scolaire retint les services du professeur Thumas et de Mmes Salmon et Marchessault pour enseigner les garçons réunis dans la maison J.B.Richer.En 1878 les élèves de l'Académie Prince furent installés dans une partic\u2019 :sez mieux que nous et vous ne pou- {vez nier qu'il ne vous ait rendu d'énormes services en certaines cir- !constances critiques.: * = x \u2014Pratiquement tous les ouviers de Saint-Hyacinthe sont des fervents de l'Achat chez-nous.» 1 Pp ( \u2014Leur prétendu \"défenseur\" de la maison Duclos située à encourage aussi le mouvement mais l\u2019intersection des rues Mon- d'une autre façon.Il fait imprimer sa feuille à Coaticook, tout en étant aussi un client de la maison Dawson de Montréal.Nous en savons quelque chose.et M, Brady aussi, dor, Girouard ct Laframboisex % x \u2014En 1881 M.le curé Elphege Gravel offre les service des Frères du Sacré-Coeur pour enseignement sous le contrôle de la Commission; l'engagement des frères, au nombre de quatre, est signé le 25 mars.= = * \u2014En juin 1869 les non-ca- tholiques avisent la commission scolaire qu'ils désirent se constituer en commission dissidente.« * s \u2014Sur les 140,000 Franco-Amé- ricains du Rhode-lsland il n'y en a que 60,000 qui scient citoyens américains.Si nos compatriotes devoirs civiques, ils gouverneraient le Rhode-Island au lieu de laisser cette prérogative aux Irlandais.= 8 8 \u2014Les Franco-Américains de Manchester, N.H., s'étaient vu refuser la construction d'un pont par la majorité irlandaise démocrate.Vinrent les dernières élections et ila votèrent en bloc pour le candidat républicain, lequel, entre parenthèses, avait nom Bridges.Lorsque les Irlendais voulurent protester, les Franco-Américains leur répondirent: \u201cWe did not get the bridge but we got Bridges 1\" \u201c = =» \u2014L'école des instituteurs fut inaugurée par le Séminaire en 1853; elle n\u2019eut qu\u2019une existence éphémère, ses étudiants allant bientôt aux Ecoles normales que le gouvernement fonda à Montréal et à Québec en 1856.L'Ecole des institutrices (l'école normale actuelle) lui succéda en 1912, dirigée par les Soeurs de la Pré- © + À \u2014La feuille ouvrière nous apprend.que M.Auray Cileau est son agent de publicité, M.Brady nous dira-t-il pourquoi ce monsieur persiste alors à obtenir un emploi un pro-| saisi.n'est-ce pas ?Notre petit coq ; En (veut dire en français: \u2018\u2019L'âne frotte | vous êtes allé menacer en son , Roberts sur les dépenses gouvernes'occupaient un peu plus de leurs | 00 L'OPINION DES AUTRES CES SALES AMERICAINS.La haine des Américains est d'autant plus sotte que nous sommes plusieurs égards leurs obligés et que nos gens le savent.Nous profitons d'abord du niveau de vie élevé qu\u2019ils ont établi sur ce continent.Dans tous les domaines, et souvent malgré nous, nous sommes stimulés et entraînésp ar leur formidable activité.Et enfin nous jouissons des bienfaits de la fondation Rockefeller.Bienfaits beaucoup plus importants qu\u2019on ne le pense .Âvez-vous vu dans les journaux le fac-similé de arrêté ministériel, enluminé par Mharlebois de Montréal, que le gou- Vernement provincial ,à la demande de M.Athanase David.à envoyé aux directeurs du grand = institut américain ?On y lit que \u201cla Fondation Rockefeller a depuis l'année 1926, pourvu le gouvernement de la province de Québec d'une aide financière et morale appréciable dans l'élaboration, la création et le maintien d'un système d'hygiène publique très efficace.que ce système constitué par les unités sanitaires de comtés dont la province bénéficie et qui a grandement amélioré la santé de la popultion, a été rendu possible par les avis éclairés et les subventions généreuses de cette grande institution philanthropique.que la Fondation Rockefeller à non seulement subventionné la plupart des trente unités sanitaires existantes, mais encore a pourvu de bourses d'étude vingt-trois membres de personnel du Service provincial d'Hygiène.aidé à la formation d'une division d'épidémiologie et un perfectionnement de l'administration, en même temps qu'au moyen de bourses de voyage elle a permis aux chefs du Service et à certains de ses membres d'acquérir à l'étranger des connaissances utiles.\u201d Ces sales américains, tout de même ! N'est-ce pas, Louis Francoeur ?\u2014 H.G.\u201cLe Canada\u201d, - de Montréal.\\ REMINISCENCE Le 16 décembre 1918, quand le \u2018duc de Devonshire vint à Rimouski {présenter la \"Victoria Cross\u2019 & M.| Joseph Brillant et Mme Joseph Keable, au nom de leurs fils disparus, \u2018l'émotion des 900 spectateurs que contenait la salle du Séminaire fut sentant du Roi, leur cher évêque \u201cque tous savaient mourant.Par un effort suprême de son irdomptable énergie, Monseigneur Blais avait voulu être une dernière fois au milieu de ses ouailles.pour participer à la glorification des deux héros dont s'honorerait à jamais leur petite patrie de Rimouski.Spectacle pathétique et empoignant.Monseigneur n'était guère que l'ombre de lui-même, dans son éblouissant costume pourpre des circonstances très solennelles.N'ayant plus à vivre que peu de jours, le vaillant prélat paraissait néai moins radieux et nul ne manifesta avec plus d'ardeur que lui-méme son enthousiasme lorsque furent lus les touchants messages de Sa Majesté et que Duc de Devonshire s'avança l'insigne récompense de leurs fils.Par son auguste présence, par son attitutde à la fois navrante et admirable, Mgr André-Albert Blais con- sir le sens national et patriotique de | cette journée, de cette inoubliable | manifestation.Ce fut son ultime geste de patriote et sa dernière appari- | ition en public.Quelques semaines | après, le grand évêque n'était plus.\u201cLe Progrès du Golfe\u2019, - Rimouski.DANS L'ONTARIO Nous pouvons souligner les dernières paroles de M.Hepburn.S'il étudie notre loi scolaire, il verra comment la province de Québec traite sa minorité protestante qui est absolument maîtresse de la direction de ses l écoles, lesquelles relèvent de la section protestante du Conseil de l'Instruction Publique.S'il s'inspire de cette législation impartiale, nos coreligionnaires de l'Ontario sont asau- rés de la victoire.Et nous faisons des | voeux pour leur succès.\u2018\u2019Le St-Laurent\u201d, - Rivière du Loup.DEPENSES GOUVERNEMENTALES D'OTTAWA Il y a quelque six mois, nous reproduisions de la \u2018Home Monthly\u201d revue mensuelle, les grandes lignes d'une étude très fouillée de M.Leslie ;mentales d'Ottawa.L'auteur montrait éloquemment la disproportion | entre les frais d'administration et le; total de la population canadienne.Pour une seule année, le budget fédéral annonçait des dépenses au montant de $144,000,000, sans inclure les 50,000,000 pour pensions yaux soldats de retour du front, les $50,000,000 pour couvrir les déficits des chemins d cfer et les centai- ,nes de millions pour le chômage.\u2018Cette même année \u2014 les chiffres sont du \u2018\u2019Star\u2019\u2019 de Régina \u2014 le fédéral devait débourser en salaires ln somme de $89,857,555.M.Robert déclarait que la dette des gouvernements fédéral et provinciaux et des municipalités était évaluée, à ce moment.à $6,500,000,000 ou $650 par tête.Si nous ajoutons à tout cela les dépenses annuelles de chaque gouvernement de province, \u2014 seulement en Saskatchewan, durant les cinq dernières années, notre dette a grossi de $63,000,000 a $160,000,- 0 \u2014 nous sommes forcément obligés de conclure que la structure de l'organisme gouvernemental est beaucoup trop pesante pour lea épaules de l'edministré.Lord Rothermere, journaliste et pair de Grande-Bretagne faisait la constatation auivante à ce propos lors de sa visite au Canada: \u201cLes taxes, qui pèsent sur le citoyen ordinaire, pourraient être abaissées si le gouvernement réduisait ses dépenses à celles jugées nécessaires durant les années d'avant-guerre.Les taxes appauvrissent le pays.\u201d C'est aussi notre opinion.Joseph Valois, O M.1.\u201cLe Patriote de l'Ouest\u201d, - Prince-Albert, Sask.\u2014Venez vite docteur, mon fils vient d\u2019avaler un dix piastres en or.\u2014Quel âge a-t-il ?extrême lorsqu'ils virent apparai- tre sur la scène, au bras du repré-! le tholicisme, il y a déjà quelques an- POUF \u2018nées, est reconnu dans le monde en- donner aux parents tout endeuillés | | cistes\u201d\u201d une longue étude.Il y dit.\u2018dans la conclusion: tribua puissamment à bien faire sai-' |la C OLD STOCK t f ! NOUVELLES RELIGIEUSE Le racisme néopaïen vu par Giovanni Papini.Le nom de Giovanni Papini, le célèbre écrivain italien converti au ca- \u201cganisation de l'action catholique \u2018diocésaine, qu'il répartif en neuf \u2018sections dont il déclare se réserver la conduite générale.Il demande ensuite l'établissement de groupements d'hommes, de femmes, de \u2018jeunes gens et de jeunes filles dans toutes les paroisses.D'autres me- {sures encore sont préconisées, pour préparer les laïcs à collaborer à l\u2019apostolat sacerdotal.On notera, par ailleurs, avec sa- itisfaction, que dans la ville et le diocèse de Vienne.au cours des deux dernières années, il a été bâti 23 nouvelles églises.tier.Or, dans la revue: \u2018\u2019Frontespizio,\u201d Papini veint de publier, en décembre, sous ce titre: \u2018\u201cRazzin de ra- \u201cLa Svastika\u2019\u2019, grossier hiéroglyphe primitif du soleil, doit remplacer roix, symbole de honte et de déshonneur.Au sang du Christ, qui fut versé pour tous les hommes, de toutes les races et de toutes les conditions, les jeunes Allemands préfèrent le sang nordique, qu\u2019ils sont prêts à L'université catholique de Lille centre international.Il y a quelques jours Mgr Lesne, Recteur de l'Université catholique de Lille nuquel le gouvernement frangais vient de conférer la croix de la Légion d'honneur, avait convié, & une soirée de bienvenue, ceux des étudiants de cette université qui appartiennent à d'autres pays que la France.Quinze nations se trouvaient représentées à cette réunion amicale qui fut pleine d'entrain et de gaité.Ce fut un étudiant roumain, M.François Fazakas, vice-président du groupement Jeunesse du Monde, qui prit la parole au nom de ses camarades pour remercier l'Université Lille des points les plus divers du monde.Parmi eux, se trouve un catholique et son Recteur de l'ac- \u2014_\u2014 'cueil fait aux étudiants venus a L'action catholique en Autriche | groupe de jeunes Russes, qui se pré- L'Action catholique s'organise en , Parent à diverses carrieres, des re- Autriche, ainsi qu'en témoignent de |ligieux de diverses congrégations, récentes instructions du Cardinal | entre autres, des Franciscains, des à répandre pour accomplir le carnage et mettre en esclavage les autres peuples.Et c'est pour ce noble but qu'ils renient Dieu au ciel et Rome sur la terre.En vérité, le racisme est | la dernière bataille germanique contre Rome.Les Allemands ne peuvent supporter ka grandeur, l'idée, la vision, la loi, de Rome, que ce sont la Rome d'Auguste, que ce soit la Rome de Grégoire VIL.\" \u201cLe racisme, considéré métaphysiquement, déclare encore Papini, est, pour l'instant.la dernière forme qu\u2019a prise l'athéisme germanique: la guerre contre Dieu, contre le Dieu personnel et transcendant de la Philosophie perennis\u201d.Innitzer, archevêque de Vienne, à Prêtres du Sacré-Coeur de Saint- \u2018son clergé et aux fidèles.Quentin, des Frères des Ecoles Le Cardinal, après avoir rap- | chrétiennes.2.pelé que les laïcs ne peuvent ex- | C'est à cet nuditoire si varié ercer un apostolat fructueux qu'en ! qu'après Mgr Lesne et M.Fazakaa, accord avec la hiérarchie et sous aa \u2018 (Suite en page 7) O00, 0,0, 0,0 00, 00000880800 0 00 0 0 0000 L000 - 100000111010 1010101010 1010010100 10101010 010001001010 1001100000 000 0004 APRA RRR RR RIILS Service irréprochable Chaque famille doit avoir ses moments tristes.Dans ces périodes, nous sommes a votre service pour rendre avec dignité et respect les derniers devoirs aux étres chers que la mort vous aura ravis.Ce sera une consolation pour ceux qui demeurent de penser que rien ne fut négligé sous ce rapport.L'expérience ne se remplace pas.Notre embaumeur en chef a une expérience longue de dix-huit années et il saura vous donner entière satisfaction sous tous rapports.Nos décorations mortuaires de même que notre corbillard automobile sont des plus modernes.Notre service d'ambulance est des plus parfaits.Nous ne parlons pas de nos prix, car c\u2019est un fait reconnu que SI VOUS VOULEZ ECONOMISER il faut que vous vous adressiez à: Antoine Bienvenue Le nouveau Directeur de Funérailles Angle Cascades et Mondor Téléphone: 128 SAINT-HYACINTHE, Qué EY\" Les TAXIS MODERNES mettent 18 autos de luxe à votre disposition de même que chevaux et voitures.Service de Jour et de Nuit \u2014 Td.24 sentation de Marie.au journal \u201cLe Clairon'.\u2014Il date de 1860.LES VOIX DU CERCLE STE-JEANNE D\u2019ARC \u201cLES RESPONSABILITES DE CELLES QUI NE FONT RIEN\u201d, La gloire du corps, la gloire de l'âme, c'est notre espérance.La condition, c\u2019est que notre vie soit conforme à celle du Christ autant que le comporte humaine faiblesse.Or, Dieu nous ayant placés sur la terre pour que nous nous sauvions en nous sanctifiant, il en résulte que, si nous négligeons un devoir aussi impoftant, en dépit des moyens mis À notre disposition, pour nous nider à sortir de notre médiocrité, si nous ne donnons ce que notre volonté ct notre intelligence promettaient de rendre, nous allons directement contre le plan divin: nous sommes des êtres inutiles.Le temps qui nous est donné pour travailler à notre perfectionnement est si court, que ce sernit folie de le perdre.\u201cC'est une vapeur qui paraît un instant, dit la Sagesse, pour s'évanouir l'instant d'après.\u201d C'est un songe, une ombre.une pensée \u2018Le moment où je parle est déjà loin de moi.\u2019 Nous possédons en nous mesdemoiselles, des trésors qui ne demandent qu\u2019à être exploités.Nous avons une ame: nous devons l'orienter et la guider vers le Ciel.Jetons un ccup d'oeil sur flous-méênies ct voyons où tendent actuellement la plupart de nos pensées, de nos préoccupations, de nos paroles, de nos actions.Songeons en même temps au compte sévère que le Créateur tiendra de ses créations.Que d'âmes restent stn- tionnaires dans In voie de la perfection en prétextant de l'inutilité de leurs efforts.Ces âmes devraient considérer que la perfection chrétienne consiste plus dans une prétention d'y arriver que dans un état acquis où l'on peut se reposer.St- Bernard a bien dit que \u201cdes efforts persévérants vers la perfection sont réputés perfection\u201d.Si la perte du temps entraine de si funestes conséquences pour l'éternité, elle est également désastreuse pour les intérêts temporels.Aux heures graves que nous traversons, le péril qui nous menace est trop éminent pour que nous nous affranchissions de nos devoirs sociaux, quand par apathie nous reculons devant la tâche, La responsabilité de ceux et celles cui ne font rien est grande puisque la loi du travail, qui n'est pas chose imaginée et nouvelle a été donnée par Dieu lui- même à nos premiers parents, dans grava et devint un châtiment: le Paradis terrestre, en hi confiant un jardin à garder et à cultiver.Après la chute la loi du travail s'ag- \u201cTu mangeras ton pain à la sueur de ton (direction, précise tout un plan d\u2019or- : (ils à la grandeur front.\u201d Loi générale et sans exception qui pèse comme un joug sur tous les enfants d'Adam.Songentde leurs fautes ceux cet celles oui cherchent à se dérober à la volonté formelle du Créateur et qui passent la plus belle partie de leur vie à tendre des toiles NOUVELLES 1903.\u2014 JUILLET le 9.\u2014 A deux heures cet après-midi est décédé à l'âge de 52 ans, M.Adolphe Chenette, chef de police.10.\u2014 Le 6 est née Marie, Anne, Herva, fille de M.et Mme Napoléon Simard, de St- Germain de Grantham.Parret marr.: M.PT, D.Bouchard, de St-Uyvacinthe, et Me Anna Simard, de St-Germain.-\u2014M.Denis Blanchet, fils de M.David, du Village Lalrovidence, a subi avec succès ses examens d'admission à la pratique du Droit.13, \u2014 M.À.Blondin fera à l'avenir vérifier les instruments qu'il tient en magasin pour beurreries et fromageries, par M.A, 1.Tourchot, diree- teur du laboratoire provincial, 14 \u2014 Une des filles jumelles de M.Alb.Beauregard, proto- notaire, âgée de 14 ans, s\u2019est noyée dans la rivière Yamaska à In Pointe des Fourches.16.\u2014 MM.l\u2019aquet et Godbout ont obtenu le contrat pour la construction de l'allonge au bureau de poste, sur le terrain occupé autrefois par la résidence de M.Jules Laframboise.Les travaux de démolition sont commences et c'est M.llenri Bernard, entrepreneur, qui a acheté les matériaux.\u2014MM.Paquet et Godbout vont achever bientôt les tra- pharmacien, à sa résidence de la rue Ste-Anne.\u2014ÎTier soir, à Ÿ heures, incendie éclatait pendances de l'habitation de M.Camille Picard, boucher, sur la rue Bourdages.17.-\u2014= MM.A.Blondin & Cie viennent d'obtenir deux un dans les de- contrats importants, lun au couvent de St-Césaire et l'autre au collège de Ste-Marie de ;Monnoir.N s'agit de changements considérables dans le système de chauffage de ces deux vastes établissements.\u2014M.Urbain, professeur de Musique et organiste à Notre- ! d'araignées, sans rien faire produire | ame du Rosaire, vient de se ide leurs mains ni de leur cerveau àiporter acquereur pour te prix + \u2018 Bien que la paresse ne semble pas de prime abord un de ces vices hideux qui inspirent de l'horreur.elle n'en est pas moins contraire à la nature de l\u2019homme, au bien de la société, aux desscins de la Providence.Est-ce que nos yeux, nos mains nos bras, nos nerfs, en nous montrent pas assez que nous sommes destinés à agir?Que deviendrait la société si tout le monde vivait dans I'oisiveté ou rejetait toujours les fardeaux sur les autres?Nous avons tous besoin les uns des autres pour nous entr'aider et nous soutenir.La charité ainsi exercée, comment des âmes droites résisteraient- elles aux charmes de tel dévuue- ment?\u2014 On n souvent comparé la vie à un grand chemin mais pour que nous arrivions un jour au terme de la route, il faut nous mettre en chemin.ll n'y aura d'achèvement que pour ceux qui auront commencé quelque chose.Car selon la belle parole d'un grand philosophe, \u2018La vie n\u2019est pas un poème, mais une action\u201d.Oui, vivre c'est agir, c'est vouloir et vouloi?faire le bien! Quel malheur que chacun de nous attende l'éblouissement d'un chemin de Damas pour ouvrir les yeux à la beauté qui nous environne! Néanmoins, quoique la majeure partie des êtres humnina soit tenue responsable de leur inertie, cux qui n'ayant pas eu l'avantage de recevoir une formation suffisante, et ne jouissant pas d'une bonne santé, le sont moins, ou point du tout, selon le cas.Quand nous rencontrons de ces êtres malheureux, ne leur faisons pas subir un jugement trop sévère aur les faits et gestes de leur vie: la maladie, aurtout, est une ai puissante désillusion.Les parents, qui ont un rôle important dans la formation de leurs enfants sont responsables de l'avenir de ceux-ci ai, par négligence ils ont refusé de les réparer aux conditions ordinaires de la vie, en n'éclairant pas leur conscience ou en dirigeant mal leur volonté.\u2014 Plus tard ces parents n'auront que des regrets qui s'exaleront comme des reproches, en constatant autant de déformation chez ceux qui étnient destinés à faire leur joie et leur récompense.Nous voyons ici, futures mamans, l'importance, la nécenmsité de bien commencer l'éducation des enfants: Que d'élans n'a-t-on pas arrêtés par des \u201cTu es trop jeune, tu n'es pas capable!\u201d À ces vien mal préparées il existe heureusement des remèdes.Ces remèdes il faut nous les appliquer si nous voulons réussir à \u2018\u2019faire quelque chose\u2019 dans la vie.Il est sur terre un bien anns lequel nous ne pouvons rien: \u2018La volonté qui est une puissance, un levier prêtés à l\u2019homme pour agir.Avec elle, il peut tout ce qui est possible: on n'est homme que par la volonté.Nous aurions beau être intelligents, et posséder des connaissances très étendues, nous pourrions être très bons et posséder toutes les qualités morales; si nous n'avons pas la volonté, il manquera toujoura le principal.Ayons donc devant les yeux cet objectif ai digne de tous nos efforts: \u2018Je veux devenir un carne- tère\u201d.; Ce qui nous empêche souvent d'agir, c'est la crainte, et le manque de confiance en soi.En effet, on craint les difficultés les préjugés, on se replie sur soi-même, on se concentre, on se contracte.N'allone pas non plus prétexter un défaut de moyens, de mémoire, (Suite en page 6) de S1,500 du terrain en jardin, contigu a l'habitation de M.GG.C.Dessaulles.\u2014M.Théophile Jubinville, bedeau à la Cathédrale.démissionne pour cause de santé ct est remplacé par M, Louis Plamondon.20.\u2014 M.Albert Jodoin a su- IN avec succès ses examens pour l'admission à la pratique du notariat.\u2014Le montant des souscriptions en faveur des incendiés du 20 mai dernier s'élève à la jolie somme de $10,381.64.\u2014M.Emile Chartier, du Séminaire, partira vers la fin de septembre pour Rome.Il s'en va compléter ses études théo- logriques.21.\u2014 M.Alfred Lamontane ouvre un établissement de seconde main au coin des rues St-Pascal et St-Antoine.\u2014lLa commission de la voirie a fait exécuter sur la rue St- Antoine entre les rues St-Ca- simir et St-Michel, à titre d'es- siti, des trottoirs en groudron et sable qui paraissent devoir donner bonne satisfaction, 25, \u2014 Le comité des chemins a été autorisé à faire construire deux traverses nouvelles sur la rue Girouard: l'une au coin de la Banque Eastern Township et l'autre à la rue Laframboise, en face de la résidence de M.S.T.Duclos.\u2014Le Dr Marin, d'Holvoke, Mass, accompagné de Mme Marin, sont venus passer quelques jours chez M.EE.Marin, avocat.2 de la maison Brousseau & Fils, et F.X.Labonté, comyp- table de la maison sont partis pour un voyage de 15 jours à Old Orchard ct Boston.M.Lanoix, marchand de cette ville, et son épouse, sont partis en villégiature à St-Barthélémy.\u2014Joseph, Alfred, Wilfrid, fils de M.L.Gélinas, teinturier, est décédé hier à l\u2019âge de 3 mois et 8 jours.30.\u2014 M.Beauregard, gardien à la gare du Grand Tronc, est à construire une résidence sur le terrain qu\u2019il a acheté de M.G.C.Dessaulles au coin nord-ouest de l'avenue Laframboise et de la rue Morison.\u2014M.Ovila Perrault, agent du Pacifique Canadien à Saint- Joseph, a acheté de M.Eusèbe Morin le \u201cGrand Hôtel\u201d pour la somme de $30,000.\u2014Les fondations principale de la bâtisse de la Cie Bertrand au nord du chemin de fer du G.T.R.sont terminées.On lisait dans L'UNION en 1903 vaux d'embellissement entre-; pris par M.Emile Ostiguv, 28.\u2014 MM.Henri Brousseau, Casavant, D\u2019AUTREFOIS Cette bâtisse aura 204 pieds de longueur par 50 de profondeur.AOÛT le 3 \u2014 M.Louis Blanchard est à construire un vacht spacieux qui pourra contenir 75 personnes.Il sera plus gros que l'ancien *Saint- Louis\u201d et de forme un peu moins primitive que le \u201cRosa\u201d, \u2014MM.Bissonnet & Brodeur, tmarchands-tailleurs, ont obte- tu le contrat pour la confection des habits des employés de l'Intercolonial, Un incendie assez considérable a éclaté la nuit dernière à Ste-Madeleine daus les magasins à foin de MM, Lussier & Gendron ainsi que la maison du gardien et quelques immeubles contigus.4, \u2014 A St-Judes est décédée Marie, Marguerite, Joséphine, âgée de 16 ans, fille du notaire L.A.L'Heureux.\u2014Une intéressante joute de croquet a eu lieu entre les clubs Yamaska et St-Michel.MM.A.Piché, IL A.Cadorette, et Em.Lemoine formaient le club Yamaski: MM.Az Lassonde, Ul Majeur et Oct.Morin, formaient le club St-Michel qui a remporté deux victoires sur itrois.\u2014La maison A.Blondin & Cie vient d'entreprendre l'a- | mélioration du système de (chauffage au collège de Saint- \u2018Césaire.5, \u2014 Dimanche soir une soi- \u2018réc intime réunissait une tren- Haine d'invités à la résidence + .:de M.Lanoix, marchand de \u2018fourrures.0, \u2014 Nous apprenons le décès de M.Arthur Maillet, ancien constable et ancien marchand de cette ville qui s'était retiré à la campagne après la destruction de sa résidence et son magasin lors de l'incendie du 20 mai.Mo) ML Bélanger, autre tois gérant de lu Banque St- ([vacinthe a Iberville, vient d'être nommé gérant de la succursale de Farnham, \u2014 APRES L'INCENDIE DU 20 MM.-= A la partie sud de la rue St-Hyacinthe, à l'endroit où etait située l'ancienne manufacture Côté, nous voyons déjà les fondations d'un ma- gnitique moulin à farine.M.Théodore Halley, entrepreneur, est à installer les pouvoirs sur les bords de l'Yamas- «ka, Du côté nord de la rue St- (lIvacinthe apparaît une ma- ignifique fonderie appartenant à MM.Dussault & Lamoureux.Cette manufacture fonctionne (depuis plusieurs jours et em- pluie une vingtaine de personnes.À l'arrière de cette bâtisse se trouve une remise de 50 |par 30 pds remplie de vieux fer provenant des ruines de la ville et devant servir à alimenter les nouveaux fourneaux.Du côté gauche de leur bâtisse les MM.Dussaut & Lamoureux sont à faire construire une troisième bâtisse en briques pour l'installation des machineries de M.Augustin, La propriété de M.Alfred Ménard a été réparée.Allant vers le nord en passant par la rue St-Antoine se trouve, à droite, la nouvelle résidence de Ml\u2019rançois Langelier qui avait été réduite en cendres, Au coin des rues St-Antoine et Ste-Anne nous voyons le splendide établissement de M.France Gervais: c'est une maison en brique de 50 x 40.De {chaque côté au bout de la rue Ste-Anne, sont construites en face Tune de l'autres deux ma- rnifiques maisons en Dois, à deux étages avec balcon : l'une appartient à M.Joseph Millet- \u2018te, boucher, et l'autre à M.Sajmnuel T'Heureux, gardien de nuit chez MM.Payan & Du- !elos, \u2019 \u2014\\ une heure ce matin M.Joseph Baril, menuisier de Ste- Rosalie, tomba sous les roues d'un char de fret sur lequel il s'était embarqué pour se rendre à St-Hyacinthe où il devait travailler de son métier.JL expira six heures après, 10.\u2014 M.À.S.Forbes, payeur de la Banque des Cantons de l'Est, est en vacance pour Une quinzaine qu\u2019il passera à Valleyfield et Ottawa.\u2014M.Thomas Chalifoux, manufacturier, accompagné de son épouse et de deux autres personnes se rendait voir son beau-frère, M.Jacques Cartier, de St-Antoine.À la traverse de St-Charles, M.Chalifoux des- sendit de sa voiture pour tenir ses chevaux par la bride.Effrayées les deux bêtes se précipitèrent dans la rivière en- trainant avec cux tous les voyageurs qui furent retirés de leur mauvaise position.Les deux chevaux disparurent sous les eaux. ler MARS 1935 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TROIS \u2014-+ COLONNES TY = FÉMININES +\u2014\u2014 SA LES VIEUX VAISSEAUX Je regrette les vieux vaisseaux dont la voilure, Large et lourde, pendant du faite au pied des mats, lt leurs pesants rouleaux de toile dont l\u2019amas Faisait fléchir l\u2019antenne à l'immense envergure.la marche du meilleur navire était peu sûre: On dépendait du temps, des saisons, des climats; On restait immobile au jour des calmes plats [Et parfois on errait longtemps à l'aventure.Mais ils étaient si fiers, les fins voiliers, si beaux, Quand leurs voiles claquaient comme de grands drapeaux, Puis s'enflaient tout d'un coup souveraines et rondes ! \\ L'ombre autour d'eux tombait en longs plis sur les caux, Et les voiles semblaient, dans leurs courbes profondes, Porter en soupirant l'espoir de nouveaux mondes ! Jean AICARD WASHINGTON Saint-Hyacinthe-Miami Les quelques heures passées dans la capitale américaine n'ont pas été assez longues pour nous donner une impression nette cle la ville.A notre arrivée nous y avons trouvé de la neige, On nous apprit qu'il n'avait jamais fait aussi froid depuis au moins cing ans, Les rues de Washington sont comme les grands boulevards parisiens, d'une largeur infinie et dénuées de poteaux ou fils électriques, Les bâtisses ne taine hauteur, ce qui empêche doivent pas dépasser une cer- de masser en un seul lieu les beaux édifices parlementaires que l'on rencontre partout dans la ville.Le soir de notre arrivée, nous sommes allées diner un parent au Willard, hotel avec des politiciens américains.Je me crovais au Château lrontenac: de tous côtés on entendait parler politique et, de plus, comme on fétait ce jour-là l\u2019anniversaire de naissance du président Roosevelt, il v avait grand bal dans un des plus spacieux hôtels de l'endroit.Les femmes de Washington sont dans la vie publique autant que les hommes.ll y a au moins 150 femmes étudiant le droit.Elles ont accès comme leurs compagnous à toutes les professions qu'elles veulent bien choisir.On les croise partout dans les édifices parlementaires , dans la rue, dans les hôtels, discutant comme les hommes de l'avenir de leur pays.Quelques-unes ont l'air de suffragettes, d'autres plus intelligentes gardent leur charme féminin, sans pour cela négliger leur tâche.Je connais beaucoup de Montréalaises qui seraient très heureuses à Washington, et d'un autre côté beaucoup de politiciens de chez nous qui ne seraient pas aussi heureux.Ja femme américaine fait beaucoup pour son pays: il faut lui donner le crédit qu'elle mérite.treprenante, sans pour cela être désagréable.Ille ne pas ses devoirs féminins, car Elle est certainement très en- neglige elle sait organiser sa vie en conséquence afin que, choisissant une carrière, elle ne soit pas obligée de mettre de côté la vie féminine.Je l'admire beaucoup et je félicite les hommes qui savent comprendre que la femme dans certains domaines peut leur venir en aide et meme les surpasser.Il existe maintenant des pays où la femme est considérée légale de l'homme et je crois que dans un avenir rapproché elle prouveront par leur efficacité que cet état d'esprit est logique.Washington est un ville cosmopolite.Presque tous les pays du monde y sont représentés par des ambassadeurs.Nous avons vu quelques-unes de leurs résidences, qui sont de vrais palais.[a Maison Blanche est un vrai bijou colonial, où la simplicité, le bon goût, tout aussi bien que la grandeur semblent régner.Je quitte Washington à reg de Dien voir cette belle ville.Je ret, car je n'ai pas cu le temps me promets si possible d'arre- ter plus longtemps it mon retour.Nous avons a Washington des concitoyens.Ce ue fut un grand plaisir de les saluer et de leur apporter un peu de l'atmosphère du pays canadien.(A suivre) Washington, le 31 janvier 1955.Bianca | LE COURRIER Lisez notre \u201cCourrier\u201d, il saura vous intéresser D.\u2014Pourriez-vous me dire quel fut le plus bas \u201cegrés de température que nous «Jons enregistré au cours de l'hiver dernier, ninsi que le mois et la date ?Marc.R.\u201432.4 degr:s sous zéro, le 30 décembre 1933, D.\u2014Est-il vrai que lors de la conscription au Canada, en 1917- 18, la police pourchässait partout les jeunes gens qui ne se rapportaient pas à la caserne ?Futur Soldat.R.\u2014Cela est vrai, A Montréal, la police, à un moment donné, faisait le cercle autour d'un pâté de maisons et appréhendait tous les hommes trouvés en deçn.Ceux dont les papiers n'étaient pas en règle é-,; taient conduits à la caserne dans les voiture de patrouille et enrégimentés.ll y cut une révolte à Qué- | bec et la ville fut mise sous la loi martiale pendant plusieurs jours par l'autorité militaire.On fit venir des régiments ontariens pour avoir raison de la rébellion mais elle avait cemé avnt leur arrivée, heureusement.D.\u2014Les requins de 'océan sont- ils friands de chair humaine ?Je viens de lire un livre où l'on prétend que non, en dépit de toutes les histoires de marins à cet effet.Joseph Conrad.R\u2014Pendant plusieurs années, James Gordon Bennett, le grand propriétaire de journaux américains, tint une grosse somme d'argent à In disposition de tout homme qui pourrait lui prouver un cas d'être humain mangé par un requin.L'argent ne [ut jamais réclamé.D'autres part, les récits de voyage sont nombreux qui relatent des cns d'hommes mangés par des requins.Au surplus, c\u2019est In croyance populaire dans les tropiques, et tous les marins craignent les requins.Il existe un restaurant à New York où l\u2019on expose les mâchoires d'un requin.Il est facile de voir que la jambe entière d'un homme ou même la tête y passerait sans difficulté.D.\u2014Un voyugeur narrait l'autre soir qu'il arrive assez souvent aux Américains de démolir des édifices relativement nouveaux de 30 étages de hauteur pour les remplacer par des édifices de 50 étages.S'a- gissait-il d'une blague ?J.D.R\u2014Cels est vrai dans des villes comme New York et Chicago.Loraque les Rockfeller décidèrent de construire leur centre de la radio au coeur de New York, plusieurs édifices de vingt et trente étages de hauteur, construits depuis moins de {dix ou quinze ans, furent condamnés et donnés aux démolisseurs, Un célèbre constructeur de skyscrapers déclarait récemment à ce sujet: \u201cDans une ville comme New York, tout édifice, fût-il de cinquante étages, doit être démoli et remplacé s'il ne donne pas un rendement proportionné à celui des bitisses qui l'entourent\u201d.D\u2014Les journaux américains ont-ils une circulation plus considérable que celle des journaux européens ?Gérard B.R.\u2014Pas du tout.Le \"New York Daily News\u201d, qui revendique la plus grande circulation aux Etata- Unis, publie chaque jour 1,200,000 copies ou à peu près.En Europe, nombreux sont les journaux dont la cireulation dépasse le million de copies.Mentionnons le \u2018Matin\u2019 de Paris avec ses quatre millions de circulations et le \u2018\u2018Daily Mail\u201d de Londres avec ses trois millions.D.\u2014Lorsque je lis sur la couverture d'un volume: 120ëme édition, cela veut dire, n'est-ce pas, que 120,000 copies ont été imprimées?Livresque.R.\u2014Pas nécessairement.Îl arrive parfois que chaque édition dépasse le chiffre de 1,000 copies.\u2014Oui, mon cher, j'ai été dans tous les coin du monde.\u2014Mais, mon pauvre vieux, la terre étant ronde, tu n'as pu aller dans les coins.Aidez vos reins # urinant, chatoulllements, urines acides, ce- sayez l'ordonnance \u201c\u2018Cystex\u2019\u2019.| Doit vous remetire sur pled en 8 jours ou votre argent est remboursé.Chez les pharmaciens, 75 sous seulement.Bi, souffrant des teins ou de faiblesse de In vessie, vous avez À triner fréquemment Ir nuit, êtes agité, aide, aves des verti- ers, thumatismes, douleurs eulsantes en Lés\"3éléments vitaux\" =.(CALCIUM PHOSPHORE ~FER } ELT LET Vous sentez un regain d'énergie dans votre organisme tout entier quelques jours après avoir commencé à prendre le Sirop Fellows\u2019.C'est parce que le Fellows\u2019 contient les \u201c3 éléments vitaux\u201d, quifortifienten netivant la circulation, en aidant à enrichir le sang et en revivifinnt le système nerveux.Essayez vous- même le Sirop Fellows\u2019 durant un mois ou deux, ct vous éprouverez une nouvelle sensation d'entrain et d'énergie.F-256 paras 3].{1 NAS FELLOWS\u2019 i TRL rr er BELLE I LE TY CIN eels UNE REINE MALHEUREUSE Hortense de Beauharnais Figure charmante que celle de cette princesse qui, aprés avoir partagé les gloires du premier Empire, connut les douleurs de l'exil et toute la fragilité des bonheurs d'ici-bas.Fille du général Alexandre de Beauharnais, qui périt sur l\u2019échafaud révolutionnaire, et de Joséphine Tascher de la Pagerie, elle naquit à Paris en 1783.Après le mariage de sa mère avec e futur empereur, elle devint l'ornement de la cour consulaire, puis celui de ka cour impériale.En 1802, elle avait dix-neuf ans; le premier consul la maria, un peu malgré elle, à son frère Louis Bonaparte, qui allait devenir roi de Hollande.Cette union fut loin d'être heureuse.La reine Hortense tenait de la race créole tout ce qui donne à hk femme cette beauté délicate, cette nature à la fois simple.enjouée et nonchalante.Ses yeux bleus avaient une douceur extrême.Sa main était élégante, son pied cambré, sa taille ronde et souple.Mais sur son beau visage, si noble d'expression, errait cette pâleur maladive trahissant éjà une grande faiblesse de poitrine.La reine, serviable, prodigieusement instruite, avait un très joli talent d'aquarelliste, mais toutes ses préférences allaient vers la musique.C'est elle qui composa le fameux ir: \u2018Partant pour lu Syrie.\u201d qui ait remplacer la \u2018\u2019Marscillaise\u2019\u2019, détestée par l'empereur.Cet hymne, en rappelant les fureurs révolutionnaires, sonnait fâcheusement aux oreilles impériales.Le roi Louis avait acheté le château de Saint-Leu, près de Montmorency: c'est là que la reine Hortense, charitable et artiste avant tout, échappait le plus possible aux obligations de l'étiquette.Tous lea matins, quelque temps qu'il fit, elle se mettait en route pour visiter et secourir les pauvres des environs.Deux années avant l'abdication du roi Louis, elle s'installa à Paris dans son hôtel de la rue de Cerruti (aujourd'hui rue Laffitte), ot vint au monde, en 1808.le futur empereur des Français.Mais, en 1815, à la seconde Restauration, la duchesse de Saint-Leu (comme on appelait alors la reine) dut partir pour l'exil.Son fils, Louis-Napoléon, qui avait sept ans, ne voulait pas quitter Paris.ll pleurait à chaudes larmes et, comme le petit roi de Rome, s'accrochait à la rampe de l'escalier.Il fallut le por- er de force dans la voiture.La reine se retira d'abord à Cenève, où elle avait fondé un hôpital, ensuite à son château d'Arenemberg, en Suisse, dans le canton de Thurgovie, ott des deuils successifs allaient bientôt la frapper cruellement.En 1821, c'est la mort de l\u2019empereur à Saint-Hélène.En 1824, son excellent frère, le prince Eugène de Beauharnais, ancien vice-roi d'Italie, meurt à Munich, frappé d'une attaque d'apoplexie.Elle perdra ensuite Mme de Campan qui l'avait élevée, Mme de Caulincourt, sa dame d'honneur.Son fils aîné, le prince Na- poléon-Louis, qui avait apporté son concours au soulèvement des Romagnes, mourra à Forli dans les bras de son frère.Après tant de larmes versées, la reine Hortense se consacra entièrement l'éducation de son dernier fils: Louis-Napoléon.qui étnit plein de gentillesse et de coeur.Ce serait sortir du cadre de ce petit article que de parler de la tentative du coup d'Etat fomenté par le prince Louis à Strasbourg.Le 25 octobre 1836, il faisait ses ndieux à sa mère qui, bien qu'ignorant ses projets, avertie peut-être par quelque voix secrète, l'embrassa avec émotion et lui passa au doigt l'anneau de mariage de l'empereur et de l'impératrice Joséphine.\u201cSi tu cours un danger, ce sera ton talisman\u2019, dit-elle.Le 28, à 10 heures du soir, le prince entrait à Strasbourg.On sait comment il échoua.Conduit à Paris.on l'embarque pour New York, le 30 avril 1837.À cette nouvelle, la reine Hortense, déjà minée par le chagrin ct sentant sa mort prochaine, écrivit à son fils unc lettre contenant ses derniers conscils: Arenemberg.3 avril 1837.\u2018Mon c\u2019.er fils, On doit me faire prochainement une opération absolument néces- snire.Si elle ne réussissait pas, je t'envoie par cette lettre ma béne- diction.Nous nous retrouverons, n'est-ce pas ?dans un monde meil- eur où tu ne viendras me rejoindre que le plus tard possible, et tu penserns qu\u2019en quittant celui-ci je ne regrette que toi, que ta bonne tendresse qui m'y a fait trouver quelque charme.Pense qu'on a toujours un oeil bienveillant et clairvoyant sur ce qu'on laisse ici-bas: mais bien aûr on se retrouve.Croi À cette douce idée, elle est trop né cessaire pour ne pas être vraie.te presse sur mon coeur.Que volonté de Dieu soit faite.\" Le même jour, la reine fnisait testament.Le prince n\u2019a pas pu résister à l'appel supréme de sa mère.Îl s'évade, part pour l'Angleterre, traverse la Belgique et arrive à Arenemberg vers la fin d'août.Deux mois plus tard, le 5 octobre 1837, à l'âge de cinquante-quatre ans, la reine s\u2019éteignait.Son fils, penché sur elle, fondait en larmes.La reine lui donna un dernier baiser.Puis, ce coeur si généreux cessa de battre.Henry Frichet.son UN MENU PAR SEMAINE Tomates renaissance, \u2014 Prenez de préférence de petites tomates; coupez-les par la moitié, assaisonnez l'intérieur de sel et de poivre, ajoutez quelques gouttes d'huile ct laissez mariner une heure, Hachez le blanc et le jaune de quelques oeufs durs et mettez de côté un peu de jaune.Liez le blanc et le jaune avec quelques cuillerées de mayonnaise.Garnissez chaque demi-tomate de cet.apparcil et saupoudrez la surface d'une pincée de jaunt&e d'ocuf haché, Dressez les tomates dans un récipient de cristal et entourez-les de quelques feuilles de persil.Oeufs en surprise, \u2014 Hacher très finement 2 ou 3 champignons blancs sautés au beurre, du jambon et un peu de langue.Battre des oeufs, à raison d'un par convive, comme pour des oeufs brouillés, et les faire prendre dans une casserole.Avant qu\u2019ils ne soient à point, leur incorporer le petit hachis : par ailleurs, et en même temps que se préparent les ocufs brouillés, faire cuire, pendant trois minutes à l\u2019eau bouillante, des oeufs avec leur coquille \u2014 un par convive également.Les retirer de l\u2019eau, les passer bien vite dans l\u2019eau froide afin de mieux enlever la coquille sans blesser le blanc.Beurrer légèrement de petites cassolettes = individuelles, y mettre une mince couche d'oeufs brouillés; poser dessus l'ocuf entier débarrassé de sa coquille, combler les vides et recouvrir d'oeufs brouillés ; arroser de quelques gouttes de beurre fondu et garder au chaud, mais peu de temps; ce mets doit être servi aussitôt prêt.Tarte à la citrouille, \u2014 Une tasse et quart de citrouille en purée, une tasse et demie de sucre, une cuillerée et demie à thé de clous de girofle, une cuillerée de cannelle, un quart de cuillerée à thé de gingembre, une demi cuillerée à thé de sel, un oeuf battu légèrement, trois quarts de tasse de lait.Mélangez les ingrédients dans l'ordre donné.Faites cuire dans une tourtière garnie de pâte à tarte ordinaire jusqu'à ce que la croûte prenne, puis diminuez la chaleur.Une autre: Une tasse de citrouille cuite, trois quarts de tasse de lait bouillant , deux veufs, une demi tasse de sucre, muscade au goût.Ajoutez lu lait bouillant à la citrouille passée au tamis, le sucre et la muscade; faites cuire pendant 5 minutes et alors joignez les jaunes d'oeufs.Gardez les blancs pour décorer.CEST LA VIE 11 y a déjà quelques mois qu'ils sont mariés et, naturellement, il ne peut plus passer tout son temps à l\u2019embrasser.lle, pourtant.Un soir: \u2014Pierrot, mon chéri, vous ne n'aimez plus, je le crains, plus du tout.\u2014Que dites-vous là, Linette jolie ?\u2026 quelle singulière idée L.Je vous adore.\u2014Pourquoi, Pierrot chéri, ne me le dites-vous plus si souvent qu\u2019aux premiers jours de notre mariage, ni si souvent, ni si tendrement.\u2014Fcoutez bien, mon amour, mon coeur, ma Linette chérie.Je vous aime, je vous aime, je vous aime passionnément, de plus en plus passionnément, je vous aime à la folie, je vous aimerai toujours à la folie, je ne pense pas i autre chose qu\u2019à vous aimer a la folie.La.Et maintenant, laissez-moi finir de lire mon journal.:0: PARFUMS Certaines odeurs extrême-orientales ont été très en faveur ces derniers temps.I n\u2019y a pas que la coupe de nos robes ou la disposition de notre chevelure qui puisse nous rendre \u201carchaïques\u201d et \u201cdémodées\u201d: le parfum y contribue lui aussi.Une femme encore belle et séduisante qui se parfumerait à la manière d'autrefois, avec de la violette, du vetiver, de I'ylang-ylang ou de la bergamote, se mettrait elle-même en dehors de son siècle, parmi les contemporaines des âges révolus.Cela peut tourner d'ailleurs à la recherche et à une certaine prétention de \u201cstyle\u201d (absolument comme pour les robes) ; mais il est hors de doute que cela vicillit.Certains parfums, très recherchés autrefois, comme la \u201cpeau d'Espagne\u201d par exemple, sont tellement abandonnés de nos jours qu'il devient mé- me trés difficile de s\u2019en procurer.En règle générale, tout aro- me de fleur est démodé: il n'y a guère que le jasmin et l'ocillet qui soient encore à la mode, Notre prédilection va nettement aux parfums composés, à base de musc, de santal, d'ambre et de produits chimiques de synthèse: leur aro- me complexe, impossible à analyser, séduit notre odorat blasé\u2026.Dès que nous pouvons discerner une odeur végétale dans un parfum, nous le jugeons moins nouveau, Moins attravant- (Suite en page 7) by sharg LE SIROP DE MAIS \u201cLE CELEBRE ALIMENT PRODUCTEUR D'ENERGIE\u201d Un Produit de THE CANADA STARCH CO, LIMITED 173 rue Cascades en crêpe 173 rue Cascades POUR avoir le plus grand choix d'étoffes a robes en laine, crêpe plat et crêpe rugueux, dentelles collets et sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.Sous-vêtements en laine, en fils et Bas de cachemire, laine et soie, soie, des marques PENMAN et CORTICELLI.Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS BERGERON & SICOTTE Tél.276 LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES Saint-Hyacinthe SPECIALITES de la marque WATSON.Review\u201d Saint-Hyacinthe No.39 11 (Suite) Il est ainsi des hommes qui \u2014 quoi qu\u2019ils fassent \u2014 sont voués à la noyade.D'autres craignent le fer, parce qu\u2019ils pressentent confusément que c'est par le fer qu\u2019ils périront.Balzac, malgré tous ses efforts et tout son génie, retombait inévitablement dans le même fossé.Baudelaire, parlant de Poë, fait remarquer que cet être extraordinaire portait, écrit aur le front, le mot \u2018\u2019Fatum\u2019\u2019.Quoi qu\u2019il fit, le célèbre conteur américain était guetté par la misère qui, alors qu\u2019il croyait l'avoir dépistée, s'abattait aur lui avec une ardeur redoublée.Il semble qu'on n'échappe pas à son Destin.On peut parer une fois un premier coup, mais, dans la lutte avec l'Ange, on finit par être vaincu.On ne peut que retarder l'échéance fatale, inéluctable.C'est écrit, disent les Orientaux.Aucune rature n\u2019efface les mots du livre de la vie, semble-t-il, Georges de Martel comprenait que, cette fois, l'heure suprême allait sonner pour lui.Mourir! Certes Martel ne craignait pas l'épreuve.Si on lui avait offert une dernière faveur, il aurait sollicité qu'on avançât le plus possible l'heure targique.Mais une pensée, torturante plus encore que l'infamante torture qu'il allait bir, ne le quittait plus: Ellen! Il revoyait la fière et douce enfant dans le prétoire de la Old Court, frémissante de colère contenue devant les accusations dont on accablait celui qu\u2019elle aimait.Il entendait encore la protestation ardente qu'elle avait faite en faveur de celui en qui elle avait mis toute sa dilection.À quoi lui avait- il servi de la sauver, elle et les siens, de la misère d'argent, puis- qu'il n'avait pas su la préserver de la misère morale qu'elle allait connaître après sa mort?Il ne l'avait faite riche que pour la déshonorer! Et, le lundi, vigile tragique d'un cauchemar horrifiant, on vint dans sa cellule Tavertir que quelqu'un voulait le voir.Il pensait a Darwin, à Sir Morleys, à Bagasse, à Eric Desrochers, peut-être.su- Feuilleton du \u201cCLAIRON\u201d, ler mars 1935 LE TOUR DU MONDE EN.UN JOUR Grand Roman d'Aventures et d'Amour Par Maurice BOUE cet Edouard AUJAY Ce fut sa fiancée chérie qu'il aperçut, dans l'ombre du parloir | grillagé, effrondrée, gémissante.| Elle-même avait fait toutes les dé-; marches pour obtenir la grâce au-: prême de voir une dernière fois son fiancé.Son père et sa mère devaient l'accompagner.Mais, au, moment, du départ, Mme Desro- 2 .| chers, sous le coup de l'émotion, était tombée en syncope et son ma- | ti était resté à son chevet.Ellen n'avait pas entendu entrer Georges de Martel.Il était là, à quelques pas d'elle, la considérant avec une douloureuse pitié et, succombant enfin à l'affolante tortu-' re, il éclata en sanglots.\u2014Georges! Ah! je vous revois! | \u2014Ellen! Pourquoil Pourquoi vous être imposé ce calvaire?! \u2014Pour avoir la force, mon amour chéri, de vivre après vous et de vous aimer toujours.Il voulut lui imposer silence.Mais, délivrée maintenant de son oppression, elle parla, très vite, comme si elle eût craint de ne pas tout dire: i \u2014Georges, je sais.mon père {m'a dit\u2026 C'est pour moi ,toujours, jque vous alliez chez Gold.Quand J'ai su, j'ai souhaité mourir., \u2014EHen!.Ellenl.Par pitié.\u2014Non, laissez-moi.Je vivrai.Parce qu'il faut que votre souvenir fvive! Je serai la gardienne.Georges.je vous le jure, je vous aime- ! [rai au dela de la mort.emain\u2026.| + \u2014Ne parlez pas de cela! Il crut qu'elle délirait de dou- \u2018leur.Mais, très lucide, elle dit en.(core: + ~\u2014Demain, je serai sous le porche de l'église du Saint-Sépulcre quand sonnera la cloche des agonisants.\u2026 Vous penserez à moi, Georges\u2026 Je ne pleurerai plus.Me pardonnez-vous?\u2014Ellen, je vous aime.\u2014Oui, oui, je le sais.Avezvous quelque recommandation à me | aire?jque vous.i \u2014Mais ai.N'avez-vous rien à Maire dire à quelqu'un, une amitié à récompenser?\u2026 Je le ferai.; \u2014Bagasse si vous voulez.Il \u2018été si dévoué.\u2014Il est à la porte de la prison.C'est lui qui m'a amenée dans votre voiture.Mon père le gardera.Une voix, à travers un cria: i \u2014C'est l'heure! i =\u2014C'est I'heure.Hélasl.| dieu, Georges.Adieu! \u2014Adieu, mon amour.Ah! main.[tenant que je vous ai revue, maintenant que je sais que vous m'aimez encore, je mourrai avec cou- ragel \u2014Adieu, Georges! A jamais! Elle se leva, en titubant.Derrière elle, le gardien découvert l'attendait pour la reconduire.La chère silhouette se détachait sur Ia grisaille des pierres de vieille prison.Les deux mains à ses lèvres, elle s'en allait, doucement, tournée vers lui, emportant\u2018 dans ses yeux la vision du bien-aimé, de celui qui.dans quelques heures, mourrait pour son amour.x + & L'horloge de l'église voisine découpa pour Georges de Martel une nuit épouvantable.À l'aube, un brouillard gris et froid tombait aur a Ala la ville.Déjà, des pas résonnaient dans lea couloirs.Tout autour de la prison de Newgate, les gens étaient venus, non pour assister au supplice, car, seul le personnel administratif et judiciaire peut approcher de l'échafaud élevé dans la cour, mais poussés par la pitié, et afin de prier pour celui, qui étant reconnu criminel devait avoir besoin qu\u2019on intercédât pour lui auprès du juge suprême.À 6 heures, le gardien-chef entra dans le cachot du condamné.Celui-ci, assis sur son lit, la tête dans ses mains, songeait.Avec une grande douceur, le justice cst faite.cessent.| 'froides.+ \u2014Rien, ma chérie.ll n\u2019y a rien judas, | fonctionnaire s'enquit des désirs de Martel et ,celui-ci les ayant formulés, on se hâta de lui donner satisfaction.Puis, après sept heures, après que le condamné cût accompli ses derniers devoirs, le bourreau parut, accompagné de ses aides et conduisit le malheureux jeune homme dans une pièce voisine de la porte.Un substitut de l'attorney général était là, et aussi l'avocat sir Morleys.\u2014Georges de Martel, dit le magistrat, l'heure est venue de rendre compte à Dieu des crimes que vous avez commis.Avez-vous quelque révélation à faire?Martel trouva la force de sourire, mais ceux qui virent la pauvre grimace des lèvres exsangues de celui qui, dans quelques minutes, aurait cessé de vivre, frémirent de pitié.\u2014Je n'ai pas de révélation à faire, répondit le condamné.Une fois de plus, cependant, je vous affirme, à cette heure grave, que je suis innocent.\u2026 Je suis convaincu que la preuve jaillira, quand, hélas! il sera trop tard: Je pardonne à ceux qui m'ont accusé et je vous remercie, Monsieur, de m'avoir permis de faire cette déclaration.Puis, entraînant sir Morleys dans l'angle de la pièce, Martel lui dit à voix basse: \u2014Je vous demande Desrochers.Dites-lui nière pensée aura été Dites-lui.A cet instant, une cloche tinta, toute proche, et Martel tressaillit.Il se souvint de la promesse d'Ellen* \u2018\u2019Je serai là, sous le porche de l\u2019élise du Saint-Sépulcre, quand on sonnera la cloche des agonisants.\u201d \u2014Dites-lui, Sir, lorsqu\u2019elle priait pour moi à l'appel de la cloche, je priais pour elle.Sir Morleys, les larmes aux yeux, ouvrit ses bras tout grands et Georges de Martel s\u2019y jeta.\u2014Finissons-en, dit le condamné, car je n'aurais plus la force de supporter ce martyre.Une foule énorme stationne autour de Newgate.Les femmes agenouillées prient à haute voix, les hommes, tête nue, se recueillent.Et la cloche sonne toujours, elle sonne le glas de l'innocent qui va mourir.Fidèle à la promesse qu\u2019elle avait faite à son fiancé dans le parloir de la prison, Ellen Desrochers était venue, accompagnée de ses parents et de Bagasse, le fidèle mécano.Tous les quatre sont à genoux sous le porche de l'église.Seule, Ellen a les yeux secs.Ses lèvres remuent doucement ct son regard est fixé sur le mur de la prison, derrière lequel se termine la tragédie horrible.Et la cloche tinte toujours.Dans la cour, les aides essaient I'échafaud, s'assurent que la trappe sur laquelle montera le condamné fonctionne bien.Soudain, la porte s'ouvre et le bourreau paraît, suivi de l'aumônier.des magistrats et de Georges de Martel, qui marche au bras de son avocat.Les lamentations de la foule parviennent jusqu'aux acteurs de ce terrible drame et, dominant la tris- de voir Mlle que ma der- pour elle.\u2014Accordé, Perkin.Et, je vous le redis du fonds du coeur: bonne chance.Le lendemain, qui était donc le samedi, le détective téléphona à Scotland Yard.Le \u201cpolice master\u201d avait reçu l'ordre de l'attorney général.Malheureusement Kindersley et Mew avaient reçu un congé de deux jours ct étaient partis en province, de sorte que l'on demanda à Darwin de remettre au lundi, dans l'après-midi, la nouvelle visite domiciliaire qu\u2019il voulait effectuer.Déconfit, Perkin Darwin dut bien en passer par où les circonstances le conduisaient, mais en raccrochant le récepteur téléphonique, il monologua: \u2014Lundi.II me restera quelques heures.et pourtant je ne désespère pas.Le lundi matin, ce fut Kindersley lui-même qui appela le détective au téléphone.\u2014Je serai à quatre heures, en compagnie de Mew, dans la maison de Fleet Street, Monsieur Darwin.Mais, dites-moi: à quoi bon?\u2014-Qui sait, cher collègue, qui saitl \u2014Le Français doit être pendu demain.\u2014C\u2019est vrai, mais il ne faut que dix minutes pour obtenir un ordre de surseoir.A cet après-midi donc.A l'heure dite, les trois hommes se retrouvèrent devant la maison Cold, et ils passèsent aussitôt dans le cabinet de Gold junior.\u2014Evidemment, messieurs, dit Darwin, vous trouvez | ien puérif de continuer mes recherches.Mais voyez-vous, je m'entête à penser que c'est dans cette pièce que se trouve la clef de l'énigme.\u2014Enigme résolue, souligna Kindersley.\u2014Pas pour moi, répliqua Darwin.\u2014Que savez-vous donc de nouveau?\u2014ÀÂ proprement parler, je ne sais rien de précis.Voulez-vous me permettre de vous interroger comme je l'eusse fait si j'avais été l'avocat du Français! Nous sommes entre nous et rien de cet interrogatoire ne transpirera au dehors.\u2014 Soit, acquiesça Kindersley, savourant à l'avance la joie qu'il aurait de la déconvenue de son \u2018\u2018rival\u2019 I'amateur.\u2014Au cours de l'enquête, n'a- t-on pas émis l'opinion que le vol avait pu être le mobile du crime?\u2014Un moment, nous y avions pensé, en effet\u2026 Mais nous avons abandonné cette version.\u2014Pour en adopter une autre qui n'avait pas de valeur.Et.s\u2019est-on assuré que rien n'avait été volé?\u2014Non.Mais c'était inutile: le coffre-fort était fermé hermétiquement.\u2014Oui\u2026 Et.a-t-on ouvert coffre-fort?\u2014Pourquoi?\u2014N'était-ce pas le seul moyen de s'assurer que vraiment, rien n'avait été volé?\u2014Encore une fois, c'était inutile, puisque nous avions abandonné l'hypothèse du vol.\u2014En quoi, messieurs, vous avez eu tort.\u2014Monsieur Darwin! \u2014Ne vous fâchez pas, Kindersley.Nous sommes, je vous l'ai dit, entre nous.Dans une affaire comme celle-ci, il n'y a pas de petit détail\u2026 Voulez-vous faire ouvrir ce coffre?\u2014Est-ce vraiment bien utile?\u2014Je vous l'assure, j'ai mes raisons pour le faire, r\u2019pliqua Darwin d'un ton sec.Et sir Evan Mulready m'a approuvé.En mettant en avant le nom du chef de In justice, le détective se le te psalmodie, deux syllables se détachent, implorantes: \u2014O Lord.\u2014Scigneur! Pitié pour celui qui, va mourir! Maintenant, le bourreau hâte la funèbre cérémonie.| Sir Morleys étreint encore une fois le jeune homme cet celui-ci, conduit par les aides, monte sur la plate-forme fatale.I L'exécuteur passe le noeud coulant autour du cou du condamné.La cloche tinte encore\u2026.Et, brusquement, c'est le silence lugubre, le silence de la mort.Du haut du clocher de Saint-Sé- pulcre, le sonneur à compris Les tintements Sous le porche, Elle Desrochers, se redresse, pousse un grand cri et tombe évanouie, sur les dalles VI LE MYSTERE SE DECHIRE Lorsque Darwin avait connu le jjugement de la Cour suprême qui .(confirmait la sentence de la Old { Court, il avait désespéré d'arracher Georges de Martel à la mort.Mais, {voulant tenter l'impossible, il était revenu auprès de l'attorney géné- | rat, j \u2014Sir Evan, lui dit-il, j'ai vu votre courageuse attitude.Hélas! les lords ne vous ont pas suivil \u2014Peut-être, Perkin, ai-je manqué de conviction pour leur deman- \"der de casser ce jugement.Il faut ,que je vous l'avoue: je crois à la culpabilité de votre protégé! \u2014Alors, je ne comprends plus! Pourquoi avoir requis contre votre conscience?, \u2014Parce que je vous sais incapa- {ble de tromperie, Perkin, et, puisque vous m'affirmez\u2014en conscience, vous aussi \u2014 que ce jeune .Wo homme est innocent, j'ai voulu vous donner la preuve de la confiance que j'ai en vous.\u2014Je vous remercie, sir Evan.Et maintenant ?\u2014Maintenant 311 reste trois jours.\u2014Une pétition?\u2014Elle ne serait même pas examinée.Le secrétaire d'Etat de l\u2019Intérieur, qui est le seul maître, puisque la justice est dessaisie du condamné, m'a affirmé que, quoi qu\u2019il arrive, le Français serait pendul \u2014Et si, cependant, je vous prouvais d'ici là l'innocence du \"boy\"?\u2014Généreux Perkin! Pourquoi réussirez-vous en trois jours ce que.\u2014Parce que mon enquête n'est pas terminée.Je dois encore examiner divreses choses.ll faut que je revoie Kindersley, cet ane orgueil- neux, et Gold, ce vieillard vindicatif.A ce propos sir Evan accor- dez-moi unc dernidre grice.\u2014Tout ce qui est possible, Perkin.\u2014Donnez ordre a Kindersley et à son acolyte de se trouver dans la maison Gold demain et de m'y laisser discuter avec eux certains points obscurs.que doutait bien qu'il briserait la résistance de Kindersley et celui-ci s\u2019inclina.\u2014Mew, dit-il, allez donc cher le vieux Harryne avec la clef.Un moment plus tard, Gold arrivait en maugréant.\u2014Que venez-vous faire ici encore?dit-il d'un ton bourru.Toutes vos recherches sont maintenant inutiles puisque, heureusement, le bandit sera pendu demain matin.\u2014Cher Monsieur Gold, dit Darcher- Et qu'il vien- Harry win, souvenez-vous, je vous prie, que c'est grâce à une promenade ave.ee 2,2 ae \u2018inutile que j'ai faite du côté d'Ilford que j'ai pu vous délivrer.\u2014D'ailleurs, intervint Kindersley, le Français a tué votre fils, mais rien ne prouve qu\u2019il ne l'ait pas volé aussi et que sa sortie n'ait pas été l'occasion de cacher l'argent en méme temps que l'arme du crime.Dès l'instant qu'on parlait d'argent à Harry Gold, ses instincts de rapace se réveillaient et il devenait plus malléable.\u2014A la réflexion, dit-il, ce n\u2019est (Pas si tostement raisonné.Ce mau- \u2018dit Martel était capable de tout.Le {crime pour cacher le vol.ou le ;vol pour cacher le crimel\u2026 \u2014Vous avez donc la clef de ce coffre?\u2014J'en possède une.;vait la seconde.\u2014Notons, dit Kindersley, |cette clef, nous ne l'avons pas re- \u2018trouvée.Et c'est pourquoi, sans doute, l'idée ne nous est pas venue d'ouvrir ce coffre.Mais, dans un \u2018instant, nous aurons, probablement, un argument de plus à fournir à ceux.Il regarda Darwin d'un air enten- u.\u2014.qui pensent à une erreur ju- Mon fils a- que, diciaire.Pendant ce temps, Harry Gold s'était penché sur le meuble d'acier et se disposait à faire fonctionner les boutons du secret qui composait le nom J.A.C.K, ll poussa un faible murmure d'étonnement en constatant que le mot n'avait pas été \u2018\u2019brouillé\u201d, comme le font d'habitude les propriétaires de coffres- forts, lorsqu'ils ont refermé la porte d'acier.Ce petit fait ne retint pas davantage son attention et il se dit in petto que Jack avait eu un moment de distraction.Il introduisit la clef dans la ser- Ture et il ouvrit la lourde porte.Ensemble, les quatre hommes possèrent un cri d'indicible stupeur.Un spectacle inattendu et horrible s'offrait à leurs yeux.Dans la grande armoire métallique, sans casiers, gisait, recroquevillé, à demi putréfié déjà, dégageant une odeur épouvantable qui envahit la pièce, le cadavre d'un homme! La surprise des policiers fut plus grande encore lorsque Kindersley, ayant projeté le rayon de sa lampe électrique dans le meuble, on reconnut le cadavre: c'était celui de Will l'Etrangleur! (Suite au prochain numéro) QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qler MARS 1935 Ta Tm mm MMT |LES SYMPATHIES AGREABLE SOIREE EN FOULE AU BAZAR [LA MAISON POIRIER M.BOUCHARD = mi TATA DU BARREAU | artie de wHist ot cinacent Le bazar FAN00l de l'Hôtel BAT LA MARCHE À MONTRÉAL ANNIVERSAIRES sp .artie de whist et cing-cents.fee bazar annuel de Hotel a oo NOTES LOCALES phan A la suite de la disparition ,=\u2014 .Dieu s'est ouvert hier dans la Toujours à l'affût quand il s'agit (Il sera l'hôte d'honneur de la Fédé- CHEZ d\u2019un juriste distingué.Le 20 février dernier Made- grande salle de l'Hôtel-Dieu.| de maintenir une coutume, la Mai- ration des clubs ouvriers de la LES NÔTRES LL LA RENE NAN LEA moiselle Rose Gauthier rece-|De brillantes cérémonies ont [son Paul-Emile Poirier fera son Ex-| province.A une assemblée régulière |vait à une partie de whist et marqué cette ouverture ct il {position des Modes du Printemps, au Nous fnsitons nos abonnés et lecteurs à nous faire A PROPOS D'ASSURANCE Une cause intéressante en Cour Supérieure.* L\u2019honorable juge Joseph Archambault qui a présidé le terme de la Cour Supérieure de notre district, pour le mois de février a entendu.lundi, la cause de Louis Laflamme, agent d'assurance, de la paroisse de Notre-Dame de St-LIyacinthe.contre Aimé Blanchard, de St- Mare sur Richelieu., Cette cause offrait un inte- rét particulier pour ceux qui s'occupent d'assurance, car la défense était principalement basée sur les dispositions de l'article 1360 du chapitre des Statuts de Québec, concernant les assurances, et stipulant \u201cqu'un agent ne peu exposer sous un faux jour des conditions ou la vraie d'une police d'assurance placée par lui.ou faire de fausses représentations à une personne assurée dans une autre compagnie afin d'engager cette personne à laisser éteindre son assurance, à l\u2019abandonner ou à y renoncer.\u201d Le demandeur.représenté par Me.T.A.Fontaine, C.Rréclamait S148.08 du défendeur montant d'un billet qui avait été souscrit par ce dernier en paiement de la première prime due sur une police prise par lui dans la Cie d'Assurance La Sauvegarde.Le défendeur, par ses avocats, MM.MacDougall, Mac- Farlane et Barclay.de Montréal, avait contesté cette action, en plaidant que le défendeur avait été induit, par fausses représentations du demuan- deur et des autres représentants de la dite compagnie.à prendre ainsi une nouvelle assurance de S+4000.dans cette compagnie, pour cn remplacer deux autres de S2000.chacune qu'il avait déjà dans la compagnie \u201cMutual Life of New York\".et que le billet formant la base de la dite action était sans considération légale.Après enquête et audition, la Cour en vint à la conclusion que la défense n'avait pas prouvé les allégations essentielles de son plaidover, que le défendeur ayant.sans objection.comme sans fausses représentations, signé son application, subi son examen médical, reçu sa police.demandé du délai, signé son billet.ne pouvait pas subséquemment formuler des plaintes et des objections à l'échéance du dit billet et sûr demande de règle-; 243 nature ' ON SIÈGE EN COMITÉ Les échevins étudient un intéressant projet de contrat.Les membres du Conseil municipal de St-[vacinthe se sont réunis en séance de comité général, mercredi soir.afin de [prendre en considération un iprojet de contrat pour l'achat \u201cde pouvoir hydro-éleetrique.La ville a regu & ce sujet des offres très intéressantes d'une \u2018organisation qui offre de ven- !dre et de livrer à la ville du \u2018pouvuir hydro-éleetrique à des jtaux vraiment remarquables.la ville serait distributrice de \u2018ce pouvoir.Aucune décision n'a ete prise par les échevins.= ce {n'est de continuer les poupar- lers avec l'organisation en (question.30: L'ABANDON DE CETTE LIGNE \u2018Les ingénieurs de la Commission des Chemins de Fer font l'inspection du vieux chemin de fer Saint-Hyacinthe-So- rel, La Commission des Chemins de Fer étudie en ce moment la requéte des chemins de fer Catnadiens Nationaux à l'effet d'abandonner définitivement l'exploitation de la subdivision Iberville, entre Saint-Hyacin- the et Belleville Jet.(Sorel.Un grand nombre de protestations et de résolutions de protestation contre l'abandon de cette ligne de chemin de der , Sout parventes a la commission.On sait que le conseil \u201cmunicipal de Saint-Hyacinthe s'est élevé contre l'uetroi de la -requéte du Canadien National dans une résolution de protestation qui a été adoptée unani- \"mement la semaine dernière.D'autres municipalités intéressées, situces pour la plupart sur la vieille ligne de chemin de er que lon projette d'aban- \u2018donner, ont aussi adopté des résolutions de protestation.le 14 fevrier dernier.MM.F1.Simmons et George Spencer, respectivement ingénieur «en chef de la commission et di- \u2018recteur des opérations de che- \u201cmins de fer.se sont embarques à Sorel à bord d'un train du Canadien National et ont fait le parcours de la vicille li- \u2018une jusqu'à Saint-Tivacinthe.On ignore la nature du rapport { qu'ils ont iait à la commission sur l'exploitation de cette sub- | division.TO ment.En conséquence.l'Hon.Juge Archambault a rendu jugement contre le défendeur pour la dite somme de S14S.08, avec dépens.ARROSOIRS AUTOMATIQUES Ils causent une alerte rue St- Les pompiers ont répondu mardi dernier à une alarme qui les appelait au No.118 rue St- Antoine, 4 la manufacture Richelieu.Les arrosoirs automatiques avaient été mis en branle par une fournaise surchauffée et l'alarme contre l'incendie avait été donnée automatiquement.Mais il n\u2019y avait pas d'incendie.Néanmoins, des dommages ont été causés par l'eau se répandant sur le plancher de la manufacture et à l'étage infé- rieur occupé par l'épicerie de M.Adrien Gladu.310: ANNIVERSAIRE Samedi le 23 février après- | midi, une joyeuse réunion de fillettes eut lieu chez Monsieur Joseph Marchessault à l'occasion du onzième anniversaire de sa fillette, Claire.L'adresse fut lue par Jacqueline Morel, la petite organisatrice, et un très joli cadeau fut présenté à I'héroine par ses amies \u2026 présentes: Jacqueline Morel, Madeleine, Yvette et Simone Casavant ; Simonne Ratté, Noella, Lucile Morissette, Marie-Pau- le Gaudette, Jeannine Brodeur, Fernande Allard, Fernande Richard, Mariette Lemonde, Marguerite Girouard, Mariette Frédette et son petit frère, Léon Marchessault.Il y eut chant et musique par I'héroine de la féte et Mariette Frédette.Un gouter fut servi par sa mère ct sa soeur, Simone.Toutes repartirent enchantées de leur après-midi.103 UNE MISE AU POINT | lA propos d'un orphelinat et d'une publication.On nous prie de publier les deux notes suivantes, en nous donnant l'assurance que la pu- \u2018blication de la première est | autorisée par les autorités du Antoine, Fotos se de Joliette lo.\u2014 Evéché de Joliette Joliette, 7 février 1935, AUX INTERESSES l\u2019our faire suite à votre demande d'hier soir, je viens vous dire.aprés en avoir parlé à Monseigneur, que le fameux vrphelinat le Notre-Dame de la Merci n\u2019est pas approuvé par Monseigneur l'Evêque et que.par conséquent, ces propagan- «listes de l'organe \u201cL'Orphelin\u201d n'ont pas le droit de se servir du nom de Monseigneur Papineau pour vendre ce bulletin.Je vous écris done pour que Vous puissiez vous servir de cette lettre afin de détruire l'effet de ce faux patronage dont se servent ces propagandistes de l'ORPHELIN.Jien votre en N.S, Julien Riopel, Sec.de Monseigneur.* = » 20.\u2014 LES OEUVRES DE LA MERCI Par son seerétaire, M.Emile Vaillancourt le Conseil d'administration des Oeuvres de Notre-Dame de la Merci, qui a la direction de l\u2019hôpital Notre- Dame de la Merci et de PAsile de Nuit Saint-Jean-Baptiste, tient à informer le public qu'il n'a, pour le moment.autorisé aucune quête au bénéfice de ses Oeuvres.EN VISITE Etaient en visite en fin de semaine chez M.Joseph Provost, de cette ville, Mlle Elizabeth Kaiser et Mme Adrien Levasseur, accompagnée de son jeune fils, Paul-Roger, de Boston, LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d Massdu Barreau de Richelieu, tenue cing-cents.à l'Hôtel Windsor, en la cité de Des prix \u201csurprises\u201d ont été Montreal, le huitième jour de[distribués aux heureux ga- février 1935, à laquelle étaient |gnants.La soirée s\u2019est termi- présents: Mtres Jacques Cartier, CR, TA, Fontaine, C.R, syndic, Gontran Saintonge, conseiller.Albert Joval, conseiller et Jean Paul Cossettenée gaiement par une séance de chant, musique et de déclamations, l\u2019armi ceux qui ont répondu à l'invitation on remarquait : secrétaire.formant quorum| MM.Jos, Marchessault.Stsous la présidence du Bäton-[Joseph: Désiré Lafortune, P nier.La délibération suivante est adoptée à l'unanimité: Le Barreau de Richelieu regrette vivement la mort de Mire Gustave J.Chagnon, C.R.de St-Hyacinthe: Le défunt était un juriste avert.possédant un sens légal raîtiné, et il était animé d'un grand zèle pour sa large clientele qu'il servait avec beaucoup de compétence et de probité : Cordeau, Arthur Bergeron, 1.Bachand, Antonio Chabot, 11 Bellazzi, S.C, Vincent, Marcel Fortin, Jacques Campbell, J.BR, Laplume, Guy Rousseau, M.Myers, Gérard Charpentier, NM.Morin: Mmes 12, Scott, Saint- Joseph: N.C.Chicoine, À.Gauthier, Jos.Marchessault, St-Joseph: D.Lafortune.Wilfrid Dulude, Prosper Cordeau: Miles Pauline Vincent, Louise teaudoin, 1.Ladd, Germaine D'une nature réservée et{l.afortune.Gervès Cardin, 1.d'une grande délicatesse de {Vincent, Simone Lafortune, V.Ladd, Gilberte Vincent, M.R.Gauthier, Tous se sont retirés à une tempérament.le confrère décédé avait confiné ses activités à sa profession où, pendant une longue et fructueuse carrière, il a tenu renom d'honneur et de capacité: rèe.Le Parreau de Richelieu _\u2014t i \u2014\u2014\u2014\u2014 qui perd en Mtre Chagnon l'u- GARDE D'HONNEUR ne de ses plus belles figures, prie la famille du conirère défunt.d'accepter l'expression émue de ses plus vives condoléances.heure assez avancée emportant un joveux souvenir de la soi- Suivant le dernier ordre du jour.il y aura rassemblement à 6,30 heures, samedi soir.aux quartiers-généraux pour se Copie conivrme à l'original.!rendre en corps au Bazar.Te- (Signé) Jean-Paul Cossette.nue de ville.Secrétaire du Barreau de Ri- \u2014\u2014 eo: chelieu.TUYAU SURCHAUFFÉ NOMINATIONS DE | Commencement d'incendie LA SOUTHERN | dans une maison, Vers midi, dimanche dernier, une alarme a appelé les pompiers à la résidence de M.Arthur Archambault, 36 rue William.11 s'agissait d'un commencement d'incendie causé par un tuvau surchauifé.Les dommages furent insi- Nouveaux gérants dans plusieurs villes.\u2014 Anciens de Saint-Hyacinthe, La Southern Canada Power Co.annonce la nomination de nouveaux gérants dans plusieurs villes du district qu'elle sert.; oo |gnifiants, M.J.A, Page est nommé gé- \u2014 0: rant a Saint-Jean.en remplacement de M.Cowan.décédé, | L'AUTO-CLUB DE M.J.H.Bussière est nomme ST-HYACINTHE gérant à Acton Vale, en rem- Il fait l'élection de son nouveau bu- placement de M.Bousquet.reau de direction.M.JL A.Bousquet est nom- - mé gérant à Farnliam, en rem-|__ L'assemblée générale de l'Autoplacement de M.Page.Club de Saint-Hyacinthe a eu lieu M, J.P.Marceau est nommé | Pier soir au lieu ordinaire des réunions, L'article le plus important au programme de la soirée était l'élection d'un bureau de direction pour le prochain exercice.Le nouveau bureau de direction est composé comme suit: Président, Dr J.A.E.Daigle; vice-président, M.E.Lalonde: secrétaire, M.Paul Lussier; trésorier, M gérant à Marieville, en remplacement de M.Bussière.Toutes ces nominations deviennent effectives le ler mars 1935.M.J.A.Page, le nouveau gérant à Saint-Jean, débuta avec la compagnie en 1918, com- .me ap enti au dé artement !J.P.Lazure: directeurs, MM.C.J.API au dep ; Laframboise, H.Raymond, P.Lades compteurs à Saint-Hyvacin-{framboise, O.Bernier, F.Jetté, Cthe.M.J.A.Bousquet débuta! H.A.Campbell.E.O.Picard, E.Aaussi au bureau de Saint-l Iya- Gendron.J.BF Durocher.oro cinthe, comme vendeur, en! Desmarais, J.R.Grégoire, J.C.Ba- » AR raby, C.À.Cadieux, P.E.Poirier, 1916.M.J.H.Bussière a aus-| John Egan et B.N.C.Baileysi commencé à Saint-lvacin- ,, Le président sortant de charge the.comme apprenti dans Je était M.J.R.Grégoire qui a été élu département des compteurs.| directeur.10: | COMMENCEMENT i D'INCENDIE Un tuyau surchauffé met le feu à l'établissement Lanoix.310: PROCHAIN MARIAGE On annonce le prochain mariage de Mlle Berthe Dion, de cette ville, avec M.Gérald Côté, mécanicien, aussi de cette ville.Pas de faire part.3e: SOIREE D\u2019AMIS Ilya quelque temps avait lieu à la résidence de Hormisdas Désautels une soirée qui réunissait un très grand nombre d'invités.Hv cut chant, musique.danse puis un suceulent goûter fut servi a tous les convives.Tous s'amusérent ferme et ce n'est que très tard que tous se séparérent à regret, emportant un agréable souvenir de cette joyeuse réunion.Ceux dont les noms suivent ont assisté à cette mémorable A cinq heures de l'aprés-mi- di, samedi dernier, alors qu\u2019il y avait foule rue Cascades, la brigade des incendies a été ap- pelee à l'établissement J.E.Lanuix, EEnrg., 185 rue Cascades.Un tuyau de fournaise sur- chauifé avait allumé un commencement d'incendie dans la cave.À l'arrivée des pompiers une épaisse fumée s'échappait des soupiraux de la cave.On crut un moment qu'il s'agissait d'un incendie sérieux, mais il y avait plus de fumée que de feu et les pompiers curent tôt fait de contrôler l'incendie.Néanmoins, les dommages causés par la fumée ont été as- [soirée : sez considérables.M.et Mme Hormisdas Dé- 1012 \u2014\u2014\u2014\u2014 sautels, de St-Hyacinthe; Mme /.Roberge; Mlles Berthe Ro- JOLIE RÉCEPTION berge ct Laurette Tremblay : , \u2014 MM.Maurice Roberge, Guil- En l'honneur d\u2019amis de Drum-|hert Larocque, Charlemagne mondville.Bourré, Alphonse et Gérard - Paradis, Leo Picard, tous de : Mile Loretta Picard a reçu Drummondville ; MM.et Mesà diner, dimanche dernier, | dames Emile Marcotte, Willis quelques invités en l'honneur Landry, Arthur Giard, Adélard Grisé, Dorio Brodeur, Stanislas Dumaine; Mesdemoisclles Laurette et Irène Picard, Lucie Brodeur, Bernadette et Aline Gauthier, Marie-Anne Giard, G.Bédard, Alida Larivière, Juliette Gosselin, Germaine Degré, Aline, Rosilda et Aurienna St-Germain, Esthelle Boucher, Ritha Robert, Thérèse Duval, Giséle Bastien, Yvonne Rioux, Fleurctte Marcotte, Thérese, Cécile et Simonne Désautels ; MM.Léo Dion, Joseph Dupré, Jean-Guy Dupré, Alexandre Doyer, Antoine Tussier, Rolland Bédard, Emery Armstrong, Emile Hébert, Robert Chaput, Léo-Paul Lamoureux, Fernand Serré, Alfred St-Ger- des amis de Drummonville.Étaient présents: Mme Z, Roberge, Mlle Laurette Tremblay, Mlle Berthe Roberge, MM.Gérard Paradis, C.Bourret, Guilbert Larocque, Maurice Roberge, Alphonse Paradis, ct Léo Picard, tous de Drummondville; M.¢t Mme Hormisdas Désautels, Mlles Blanche Racine, Thérèse et Cécile Désautels, Y.Roux et Simonne Désautels de cette ville et Mlle Eva Picard de Montréal.Se joignirent à eux pour l'a- prés-midi, ainsi que pour le goûter, M.et Mme Eddy Girouard, M.ct Mme René Picard et leurs fillettes, Andrée et Luce Picard et Mlle M.Lau- re Lalonde.main, tous de St-Hyacinthe.\u2014 ee re ee \u2014\u2014\u2014 ne fait pas de doute que, comme par les aunées passées, des foules considérables rendront visite au bazar.Le bazar revient avec précision vers la même date chaque année.Comme toujours le programmes est aussi varié que complet.Ce soir il y a grande partie de cartes, Ou insiste pour que les joueurs soient exacts, la partie commençant à 8.30 heures précises.Quand on arrive en retard.c'est un grand dérangement pour les dames qui s\u2019en oceu- pent, Le mardi 5 mars se donnera le souper du Bon Vieux Temps, à 7 heures.On espère qu'il y aura beaucoup de monde.Les attractions seront nombreuses et variées, Enfin, on compte sur lu charité du publie pour tous les jours et tous les soirs de la grande semaine du bazar.Point n'est besoin de dire le grand hesoin des pauvres et la grande charité des religieuses qui donnent si largement l'hospitalité aux vieillards et aux orphelins.On connaît du reste cette oeuvre presque centenaire qui a grandi avec notre ville et sa population.On espère donc que l'appel sera entendu cette année encore et que le Bazar sera l'occasion d'une nouvelle bénédiction pour ceux qui donnent et ceux qui reçoivent.l'ensons à ceux qui n'ont rien.\u2014 (0 : CETTE ACTION EST RENVOYEE Plusieurs cultivateurs de St- Thomas d\u2019Aquin poursuivaient la corporation de la paroisse de Saint-Barnabé au sujet d\u2019un chemin fermé.En Cour Supérieure.cette semaine, hon.juge Joseph Archambault a renvoyé l'action de plusieurs cultivateurs de SNt-Thomas d'Aquin qui poursuivaient la corporation de la paroisse de Saint-Barna- bé aiin de faire annuler un règlement municipal décrétant la fermeture d'un chemin, | Ce chemin est connu sous le ; vocable de \u201cPetit Saint-An- dre\u201d, Les cultivateurs s'en étaient servi pendant plusieurs années afin de se rendre au moulin de Saint-Ours qui est aujourd'hui fermé.| Dans ses considérants \"hon.juge Archambauh déclare que (l'action ne pouvait être inten- \u2018tée contre la paroisse de Saint- ; Barnabé que par un contribuable où un électeur de cette municipalité: que les demandeurs ; sont tous des citovens de St- Thomas d'Aquin: que les corporations municipales peuvent | ouvrir, détourner ou abolir, les chemins et rues selon qu'elles le jugent à propos et que c'est leur droit absolu: qu\u2019il est | établi que la fermeture du che- | Min en question a été faite dans l'intérêt public et que d'autres chemins ont été cons- traits donnant des débouchés aux demandeurs: que pour réussir dans une cause de cette nature.un demandeur doit prouver qu'il a subi un dommage spécial, direct, matériel et permanent: que la prétention des demandeurs est mal fon- déc parce que le chemin est dans les limites de Saint-Bar- nabé: qu\u2019il est établi qe c'est un chemin local qui a été construit pour permettre aux cultivateurs de se rendre au moulin de Saint-Ours, lequel est aujourd'hui fermé: que les de- mancdeurs auraient dû procéder devant la cour de circuit ou la cour du magistrat; enfin, que les demandeurs ont échoué dans la preuve de leur déclara- ration tandis que la défenderesse à prouvé sa défense.3:03 SOUMISSION DEMANDEE La Société d'Agriculture de St- Hyacinthe demande à toute personne qui serait intéressée à louer son terrain d'exposition, pour fins d'amusements, restaurants, etc.pour le temps de aa prochaine Exposition Régionale, qui aura lieu du 29 juillet au 2 noût 1935, de bien vouloir mettre une soumissisn à cette effet, Toute soumission devra être déposée au bureau du secrétaire, au No.33 de la rue St-Dominique, St- Hyacinthe, pour le 10 mars 1935.Celui qui désire avoir des renseignements n'a qu'à s'adresser nu ae- crétaire, La société se réserve le droit de refuser toute scumission qui lui sera offerte, aussi bien que d'accepter celle qui lui conviendra le mieux.\u2014_\u20140: SORTIE OBLIGATOIRE Les Zouaves iront au Bazar.Samedi soir prochain le 2 mars, il y aura sortie obligatoire pour le banquet du bazar à l'Hôtel-Dieu.Que tous les zouaves se fassent un devoir d'être présents.Le départ se fera du Casino à 7 heures, P.M.La charité est ne vertu qui sanc- Théâtre Corona, mercredi soir, le 6 mars prochain.C'est un événement qui ne manque pas d'intéresser toute notre population, mais, cette année, M.Poirier anticipe un succès encore inconnu jusqu'ici.De fait, il a fait les arangements nécessaires pour pré- avnter ce qu'il y n de plus nouveau tant au point de vue coupe, style, qualité, et cela en conservant des prix convenant à toutes les bourses.Les dames et demoiselles seront de plus très intéressées de connaître la nouvelle marchandise traitée par le procédé \u201cNeva Wet\", Ce procédé consiste à rendre les tissus à l'épreuve des mites pour une période de 18 mois, imperméables à l'eau et d'une très forte résistance aux taches.Aux Etats-Unis on à surnommé ce pre- cédé \u201cLe Miracle de l'Age\u201d.La Maison Poirier lance donc un nouvel appel aux dames et demoiselles afin que celles-ci viennent admirer ses magnifiques lignes de robes et manteaux qui seront exposés sur modèles vivants au Théâtre Coronu et cette maison seru aussi très heureuse de recevoir votre visite À su place d'affaires pour que toutes puissent juger de près ce que leurs yeux auront admiré de loin.Et cela sans aucune obligation de votre part car le personnel cst toujours disposé à donner tous les renseignements en ce qui regarde la mode.to: @ AUCONSEIL 960 $; Le banquet annuel des Chevaliers de Colomb.C'est lundi soir prochain qu\u2019aura lieu au bazar de l'Hôtel-Dieu, le banquet annuel des Chevaliers de Colomb.Nous comptons que tous nos frères se feront un devoir d'y prendre part avec leur famille.20 8: \u2014 CHEZ NOS MILITAIRES Cours de tacti-ue et de stratégie du lt-colonel Raoul Brabant.Au Manège Militaire.mercredi soir, le It-colonel Raoul Brabant, ve- téran de la Grande Guerre et ancien commandant du Régiment de Saint- Hyacinthe, à donné un cours très intéressant de tactique et de stratégie militaires.Le li-colonel Roland Pothier, commandant du Régiment, remercia le conférencier.\u2014\u2014\u2014 to: REMERCIEMENTS M.et Mme Albert Robert désirent remercier bien sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion de la mort de leur fils Welly Robert, soit par offrandes de messes ou de fleurs, sympathies, bouquets spirituels, oeuvres du noviciat, visites ou assistance aux funérailles, -\u2014 lO | LES PATRONAGES SE VISITENT Dimanche prochain le 3 mars, les jeunes gens du Patronage auront le plaisir de recevoir leurs amis du Patronage Jean Le Prévost de Montréal.Dans l'après-midi à 14 heure il y aura une grande partie de gouret entre le Cercle Dollard de Montréal et le Cercle Notre-Dame de St-Hya- cinthe.Le public est invité à cette partie qui promet d'être très intéressante.to: ETAT-CIVIL CATHEDRALE Naissances.\u2014 Fév.21: Joseph.Jean, André fils de J.A.Girard et de Alice Robert.Parr, et marr.: Robert Chaput et Lina Sicard.\u2014 Février 27: Marie, Alida, Lucille, fille de Wilfrid Côté et de Lucienne Richard.Parr.et marr.: Armand Richard et Bernadette Duclos.\u2014 Fév.27: Marie, Marthe.Thérèse, fille de Ovila Soly et de Marie-Anne Bernier.Parr, et marr.: Elphége Lagansé et Berthe Soly.Mariages.\u2014 Fév.25: Entre Jos.Eugène Girard Goudreau, fils de Antoine Goudreau et de Clara Lacroix et Marie Rollande Gabrielle Tardif, fille de Olivier Tardif et de Béntrice Joyal.\u2014 Fév, 25: Entre Jos.Euclide Richer, fils de Joseph Richer et de Robertine Morin et Marie-Reine Marguerite Lapierre, fille de Stanislas Lapierre et de Alexandrine Soucy.Décès.\u2014 Fév.22: Joseph, Desmarais, 72 ana, veuf de Léonie Allard.:0: FRACAS DE BOUTEILLES Une voiture de laitier verse quand le cheval prend le mors aux dents.Vers midi, vendredi dernier, une voiture de livraison de ln Laiterie Yamaska a versé à l'angle des rues Girouard et Raymond, après que le cheval eut prin le mors aux dents.De nombreuses bouteilles de lait ont été brisées et la voiture à été endommagée.L'accident attirn aur les lieux une foule de badaudas.to: FEU PAUL DUCHESNEAU Funérailles à l'église Notre-Dame du Rosaire.Le 20 février dernier, au village LaProvidence, est décédé M.Paul Duchesneau, a l'age de 84 ans.Il laissait dans le deuil: cinq fils, MM.Paul, Euclide, Arthur, Moine et Hormisdas, ainsi que deux filles, Mme Joseph Delisle (Marie) et Mme Omer St-Onge (Germaine).Les funérailles ont eu lieu le 23 février, à l'église Notre-Dame du Rosaire.La levée du corps n été faite par le R.Père Cauvrenu qui a aussi chanté le service.Les porteurs étaient MM.Pierre Arel, Réal Délisle, Dorat Tétreault, Arthur et Chrysontôme Laperle et André Leclerc.Le deuil était conduit par les fils du défunt, ainsi que tifie.ses gendres.La Fédération des clubs ouvriers de la province de Québec donnera un grand souper-concert à Montréal mardi prochain, le 5 mars, L'hon.M.Bouchard, maire de Saint- Hyacinthe, à accepté d'en être le président d'honneur et plusieurs citoyens de notre ville se proposent de l'accompagner à Montréal à cette occasion.Le souper-concert aura lieu mardi soir, à 7.30 heures, dans la grande ville de réception de l'Union des Belges, rue Sainte-Catherine Est, à l'angle de la rue Dorion.Un programme élaboré à été préparé par différents comités de la Fédération pour cette soirée qui devrait réunir plusieurs centaines de convives.Les citoyens de Saint- Hyacinthe qui désireraient prendre part à ce souper-concert pourront se procurer des billets en s'adressant aux bureaux du \"Clniron, mais il faudra se hâter car le nombre de ces billets est limité.085: \u2014\u2014\u2014- FEU AIME LAVIGNE Au village Saint-Joseph, le 27 février courant, est décédé M.Aimé Lavigne, à l'âge de 39 ans.Le défunt laisse pour pleurer sa perte: sa mère, Mme Edwidge Lavigne: trois frères, MM.Théophile.Arthur et Lucien Lavigne.et deux soeurs, Mme Olivier Brodeur (Alice) et Mlle Lumina Lavigne.Les funérailles auront lieu demain en l'église paroissiale de Saint-Jo- seph.À L'UNITÉ SANITAIRE Programme des prochaines activités Voici le programme hebdomadaire des activités du personnel de l'Unité Sanitaire, pour la semaine finissant le 9 mars: Lundi: Dispensaire, clinique antituberculeuse et visites à domicile.Mardi: Ste-Madeleine, clinique de bébés: Christ-Roi.clinique de bébés.Mercredi: Section Notre-Dame, clinique de bébés; Dispensaire, chi- nique de bébés.Jeudi: St-Hilaire.clinique de bébés, ville, visites à domicile.Vendrdi: Ville, visites à domicile.tot \u2014- INHUME A SAINT-HYACINTHE Mercredi matin, aprés un service connaître, au moins une semaine à l'avance, les dates des anniversaires de naissance, mariage, noces d'ur, d'argent, rte, de leurs parents ou amis à qui \u201cLE OCLAIRON® désire adresser ses mellleurs soulualts sous cette rubrique.NOS MEILLEURS VOEUX A M.l'abbé Hubert Beaudry prêtre en retraite, qui célébrera dimanche prochain le Hoe anniversaire de son ordination, \u2014M.l'abbé Lionel Dupre, professeur au Séminaire, qui aura 20 ans demain.\u2014M.l'abbé Léo Lanoue, curé de l'ike-River et ancien vicaire de la Cathédrale.qui aura 42 ans lundi prochain.\u2014M, }-Méril D'Anjou, de l'Hôtel Ottawa, qui a eu 32 ans mardi dernier, -M.Benoît Homme, gre- rant de la Banque de Montréal, qui aura 59 ans le 7 mars courant.\u2014M.Léo Martel qui aura 3 aus mardi prochain.30: LES RELIGIEUX DE SAINTE-CROIX Leur doyen d'âge et de religion est gravement malade.Une dépéche de Montréal annonce que le KR, Père Benjamin Lecavalier, CSC, supérieur à l'infirmerie provinciale Notre-Dame des Neiges, est très gravement nudade.11 a été transporté = d'urgence à l'Hôtel-Dieu.11 est le doyen d'âge et de religion chez les religieux de Ste-Croix à Montréal, Né à St-Laurent le 25 mars ISSN il entra chez les Religieux de Me-Croix en 1850: 11 iut ordonné à Montreal, par Myer Fabre, Te 2-4 août 1SS3.Il a fait du ministère à Sorel.Vallexteld, St-Laurent, Farnham, Memramcook et Montréal.210: chanté en l'église Notre-Dame du Rosaire, Mlle Albina Michon, décé- | dée a Montréal mais autrefois de St-! Hyacinthe, a été inhumée dans un! cimetière de cette ville.| \u2014_ 05: \u2014\u2014\u2014 CHEZ LES AGRONOMES \u2014_\u2014\u2014 | M, Eugène Lafleur.agronome-.spécialiste de la grande culture, est de passage à Saint-Hyacinthe pour | quelques jours.M.Lafleur confère avec l'agronome officiel.M.Lorenzo Hamelin, au sujet du concours d'exploitation rationnelle des fer-; mes, M.Lafleur réside à Sorel.:o:- NOUVEL ÉTABLISSEMENT Ce sera un magasin de nouveautés pour dames.On annonce l'ouverture d\u2019un nouvel établissement de commerce dans ta rue Cascades.C'est un magasin de nouveautés pour dames que Mlle M, Blanche Ruel (autrefois du magasin Emile Laroche) vient d'ouvrir au No.82 Cascades, à côté de Gobeille et Brouillette.Le nouveau magasin est en rela-| tions avec les plus grands importa- | teurs du pays et sera en mesure, d'offrir des modèles exclusifs.On y trouvera toujours les dernières.créations dans les tissus de toutes | sortes.Mlle Ruel invite cordialement le.public à venir visiter son établisse- | ment.JETTÉ AUTOMOBILE Les travaux se poursuivent active.| ment au nouveau garage.| La maison Jetté Automobile, Ltée, a décidé, comme on sit, de transporter son local de la rue Mondor a la rue Saint-François, dans l'ancien Garage Drolet.Ce nouveau local sera occupé! vers le B mars.Lea travaux de réfection s\u2019y poursuivent activement depuis quelque temps.La nouvelle salle de montre ne le cédera en rien | aux plus belles salles du genre dans | la province et l'atelier sera équipé à neuf avec un outillage des plus moderne nous la direction d'experts.La maison Jetté Automobile, Ltée, est distributeur à Saint-Hyacinthe des célèbres produits General Motors.to: EXCURSION A DRUMMONDVILLE Nombre de sportmen se proposent | d'accompagner le club local à la ville voisine.Toua doivent avoir entendu parler de l'excursion de dimanche prochain, alors que notre club de hockey ira rendre vinite à la fameuse équipe Drummondville.| cat à souhniter que len sportifs de St- Hyacinthe se feront un devoir d'aller anniater à une joute qui promet d'être intéressante au possible.Le prix de passage est à la portée de toutes les bourses $1.25 aller et retour, entrée de l'aréna comprise.C'est donc dire que ceux qui aiment le vrai hockey et qui veulent encourager les sports devraient se rendre en grand nombre à Drummondville dimanche prochain le 3 courant.Le départ s'effectuera à la gare du Canadien National à 12.55 p.m.Vous pouvez vous procurer des billets chez M.Ernest Picard, rue Laframboise, ou encore dea joueurs de hockey, ou de M.C.Cadicux, Qu'on n'oublie pas la date, et qu'on se le dise.Encourageons les «porta.situation dans li provinee Chez les grossistes le \u2018se compare favorablement avec l'an dernier, Les rentrées sont BULLETIN COMMERCIAL D'après les renseignements que la Banque de Montréal reçoit de ses succursales et agences.Le bulletin commercial de la tanque de Montréal pour le mois de février, comporte les renseignements suivants sur la de (chee: [es ventes de liquidation du Mois dernier ont stimulé un peu de commerce de détail: pour les vétements épais et les autres marchandises d'hiver, In demande s'est maintenue.volume passables où bonnes dans les grandes villes, mais lentes dans les campagnes, hien que meilleures qu'à la même date en 1934.T1 y a amélioration dans les industries cotonnière et lainière, tandis que les fabriques de soie naturelle et artificielle fonctionnent à plein.La production s'est accrue dans la chaussure.Les facteurs de meubles sont assez occupés.Les métallurgistes, surtout la métallurgie légère, accusent des ventes plus considérables.l'abattage se continue dans de bonnes conditions et le transport va hon train: quelques scicries ont commencé à fonctionner.La tranquilité règne sur le marché du bois en général:les prix du lois séché sont fermes, vu le peu de stocks disponibles.La production de papier en janvier peut se comparer à celle de l'an dernier.Le marché des animaux reste inactif: quelques expéditions se font vers les grands centres, mais les prix changent peu et restent bas.:0: À L'AFFICHE AU THÉÂTRE CORONA PROGRAMMES DE LA SEMAINE PROCHAINE Dimanche - Lundi, 3-4 mars: Brigitte Helm et Jean Gabin dans \u201cADIEU LES BEAUX JOURS\u201d aussi Anna Sten et Frédrie March dans \u201cWe Live Again\".» » » Mar.-Mer.- Jeu, 5-6-7 mars: Georges Thill (de l'Opéra) Armand Bernard et Simone Bourday dans \u201cCHANSONS DE PARIS\u201d.Mercredi soir, 6 mars Exposition des Modes de la Maison \"aul E, Poiriers » » Vendredi-Samedi, 8-9 mars: Léo Carillon, Louise Fazenda, Ted Healy dans \u201cTHE WINNING TICKET\" aussi Tim Me Coy et Barbara Weeks dans \u201cRUSTY RIDES AGAIN\". ler MARS 1935 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Comme par le passé nous réservons cel espace NOUVELLES SPORTIVES aus amateurs du sport à Salut-llyacinthe.En retour nous leur demandons leur coopération minsi que celle des associations sportives et des organisateurs de fêtes de ce genre.Nous espérons qu'elle tous sera accordée.eb qu'on ne imauquera pas l'occasion de nous faire parvenir ces nouvelles oi sous en mettre au courant Victoires continues du St-Hyacinthe POUR UNE DEUXIÈME FO IS, LE CLUB VERDUN DOIT S\u2019AVOUER VAINCU.\u2014 UNE PARTIE PLUTÔT LENTE ET SOUS LA NEIGE SE TERMINE PAR LA VICTOIRE DES NÔTRES.Pour la deuxième fois cette saison, le club Verdun junior se rencontrait avec l'équipe locale et, se voyait, par deux fois aussi, enlever la victoire par une faible marge.Après la partic de mardi dernier, le 19 courant contre le St-François, nos joueurs qui avaient fait si belle figure, ne montrérent pas l'esprit combatif que les activait, l\u2019ourrrions-nous mettre un peu | faute sur la température qui, ce jour-là ne s'est pas montrée très clémente, eu tout cas ils n'ont certai- netnent pas donné le rendement que l'on pouvait s'attendre d'eux, après la si brillante exhibition de mardi soir dernier.Le jeu débuta lentement et de chaque côté les chances paraissaient égales, quatre points dans cette période furent enregistres.Le club local s'assura l'avantage après quatre minutes de jeu, mais le club visiteur réussit à les devancer d'un point en enregistrant deux superbes montées, qui devaient se terminer par un point chacune.Heureusement une minute avant le fin de la période.Lavigne réussit à mettre son équipe sur un pied d'égalité avec les visiteurs, St-Hvacin- the, 2; Verdun.2.La deuxième et la troisième reprise, furent un peu plus rapides et nos joueurs semblèrent revenir d'un long cauchemar.Les frères Bourcier s'étaient donné le mot pour essayer de déjouer les plans de nos co-équipiers et surtout de leur grand frère Jean-Iouis de notre équipe locale, Ts firent tant et si bien, qu'ils réussirent à déjouer deux fois notre vaillant gardien de but, tandis que Stangle mettdit à son crédit lui aussi un autre point dans lu cage maskoutai- ne, La cloche annonça la fin des hostilités avec le pointage final de Gä 5 en faveur du St- Hyvacinthe.Sommaire Vite Periode - - Foires 10 St-Hyacinthe St-och (Reureler) 4 30 2- Verdun Rance (stanglet 1240 © Verdun Stangle (Mlootht 17.05 4 Nt-Hyacluthe Lavigne 19.03 Punitions stellyacinthe: Ribean Verdun: Brassault.Zième l'ériude - Pulnty Verdun M Roureler 1.20 6 sSt-llyacinthe Rochefort (Rourelery 4.20 T St-Ibacinthe Ribeay =.35 Punitions St-Uyacinthe: St-Hoeh, Fes.Verdun: Ranco (2), albert.Mème Période \u2014 Points s St-Ulyacinthe Rochefort (Roureler) 6.25 %-~Nt-Myacinthe Kt-Roeh > 01 10-\u2014 Verdun Stangle (© Boureler) 12.01 11 Verdun Owen (Banco) 17.068 Punitions St-Hyaciothe: Gladu, l'aan Athitees: Martel, Richer, CHAMBLY VS ST-HYACINTHE Eclatante revanche des nôtres sur le club Chambly.Mercredi soir de cette semaine notre équipe locale vainquit le Chambly qui lui avait fait subir une défaite humiliante dernièrement, La revanche fut douce car le club visiteur n'eut pas l'avantage très souvent, nos joueurs étaient plus rapides que lors de la première rencontre entre ces deux clubs.A la ligne d'attaque Bour cier, Rochefort, et St-Roch, reviennent certainement les honneurs de la soirée, car sur les cinq points enregistrés, trois points et deux assists vont à Bourcier, la si brillante défense de notre équipe mas- koutaine, A la première période, la forte équipe du Chambly qui était embarquée sur la glace avec la ferme espérance de remporter la victoire encore haut la main, durent s\u2019aperce- Voir que les nôtres ne l'enten- aient pas de même manière.Malgré le grand ralliement déployé pour pouvoir compter, ils durent s'avouer impuissants à déjouer notre si vaillant gardien de but, qui encore cette fois-ci mérite des félicitations pour la belle tenue qu\u2019il garde dans notre cage, ct pour le beau sang-froid qu\u2019il déploie en opérant des arrêts qui feraient honneur aux gardiens de fortesses de la ligue Senior.{La première période prit fin avec St-Hyacinthe, 1; Chambly, 0.Les honneur de la reprise reviennent à la ligne Bourcier, Rochefort et St-Roch qui réussirent, le premier à s'assurer deux points, tandis que Rochefort a un point et un assist et St-Roch un assist.Cette période fut menée à une vive al- ture et si même la malchance ne s\u2019¢tnt pas mise de la partie le score se serait doublé.Le score à la fin de la deuxième période se lisait comme suit: St-Hyacinthe, 4; Chambly O.A la troisième les Chambly joucrent cing hommes à l'avant, dans l'espoir de gagner le terrain perdu mais ne réussirent qu'à loger Ia rondelle que deux fois dans les filets du St- Hyacinthe.La cloche annonça La fin de la partie avec le pointage final de 5 à 2 en iaveur de l'équipe locale, Sommaire | Tête Petlode Polut 1st a Bourcher (NteRoch, Rochefort) 1210 | Punitions y St-fljacinthe: st-Roch Chambly: Ranger, Davignon.Zième Période - Points 20 st-llha Rochefort \u20acMourcler, St-Roch) 200 F\u2014St-Uya.Bourcier (Rochefort) 13.30 4 St Iha Rourchr 1335 Pac de l'unition Stème Période \u2014 Points 5 Chambly FF Blargee Chtavignon) 147 Le Chambly F Ranger (Larcaut \u201c05 1% St-llya.Viger (Hourcler) 1330 Punitions St Hyaclathe: Aubuchon (2) Aetiletes: Fournier, Richer, L'HOMME AUX CHIENS Pas un mince intérêt quand \u201cI'émule de Saint-Goddard\u201d arrive dans notre ville.Cene fut pas avec un mince intérêt que les passants virent déboucher sur la place publique, au centre de notre ville.samedi dernter, un attelage de chiens sibériens derrière lequel \u201ccourait an solide gars du Nord.Il Sarréta à l'hôtel et se mit en voie de recevoir les homma- \u2018ges et l'admiration de la popu- ation.Un attroupement s'é- ait rapidement formé autour \u2018du \u201cmusher\u201d et de ses chiens et on le questionnait.I est vrai que si von était préta admirer et à donner largement de cette hospitalité pour laquelle notre ville est fameuse, un doute cependant Elissait dans plusieurs esprits.Car en fin de compte, per- some ne savait, si ce n\u2019est le nouvel arrivé, que Saint-lyajeinthe était le terminus ce jour-là d'un fameux \u201cderby\u201d de chiens qui mettait aux prises les champions-coureurs du pays.Personne n'en avait en- jtendu parler.pas méme à la radio, Ft, en second lien, les chiens n'étaient pas sibériens et il n'y en avait que quatre, cependant que le traîneau n'avait pas du tout l'apparence des traîneaux à manches que l'on voit géné- lralement sur les photos de *Derbies\u201d, Deux des chiens a- vadent air de St-Bernard sur [le retour et les autres de l'at- Helage avaient l'air de tout ce jque l'on voulait.Mais le \u201cmusher\u201d à peine arrivé si sensationnellement dans Inotre ville répondait avec une belle assurance à toutes les questions qu'on voulait bien lui poser, Entre deux verres généreusement payés par un des admirateurs qui s'étaient for- nés en groupe autour de lui, il expliqua qu\u2019il arrivait du Lac Doré qui est situé quelques part au nord de Chicoutimi.\u201cJe viens de faire 1,000 milles, dit-il, pour un prix de $3,000., et j'arrive le premier.Les autres arriveront demain.Le 2 mars nous repartons tous pour le nord: la course de retour.Le départ va avoir lieu de l'autre côté de la rivière, au village LaProvidence.Vous allez voir ça! Si je n'avais pas eu d'accident à Saint-Liboire je serais arrivé ici hier soir\u201d.Êt le \u201cmusher\u201d continua de parler, répondant avec bonne grâce entre deux verres, à tontes les questions qu\u2019on lui posait.\u2018Moi je m'appelle Gauvin, disait-il.Vous connaissez le sirop Gauvin: c'est mon on- se ÿ| que j'arrive premier de la course.Vous connaissez Saint- Goddard, le champion 7 Eh bien, il court avec mon chien.Pour une course de 100, 200 milles et plus, une course de longue haleine, je peux le battre n'importe quand: mais pour une course de JO milles, Saint-Goddard n'est pas batta- ble.C'est le champion®, Là où le \u2019musher\u201d était un peu vague, c\u2019est quand on lui demandait le tracé précis de la course, quels étaient les autres coureurs, comment il se faisait qu'on n'avait pas entendu parler de cette course.L'honme du Nord répondait: \u201cY'en ont parlé su l\u2018radio.Vous avez rien qu'à écouter\u201d.Tout le monde où à peu près avait écouté, cependant, mais personne n'avait entendu parler d'un \u201cderby\u201d qui passait par Saint-lIvacinthe.Le gérant de l'hôtel où le \u2019musher\u201d voulait héberger avec ses chiens le questionna d'un peu près.I lui demanda de montrer des papiers.Notre homme avait des papiers montrant qu'il était passé dans certains villages, mais cela ne voulait rien dire en tant que la famense course était concernée.On le prix finalement de prouver qu'il etait participant \u201chona fide\u201d d'une course ou de \"se pousser\u201d, 11 \u201cse poussa\u201d de l'autre côté de la rivière, où la méme aventure recommiença.Mais en peu de temps, le \u2019musher\u201d, parent du sirop Gauvin, était prié de \u201cse pousser, et un peu plus vite que ça\u201d.Il disparut avec ses chiens dans la direction de Saint-Dominique.Ainsi se termina le fameux \u201cDog-derby\u201d de Saint-lIvacin- the.CHEZ LES RAQUETTEURS Une course pour le championnat amateur.\u2014 Nombreuses inscriptions.La course en raquettes du 10 mars promet d'être un succès si Ton en juge par l'enthousiasme qui règne parmi les coureurs.Tous et chacun confiant dans la victoire.On Sit ue cette course est pour le championnat amateur de la ville.Cette année la course ysera de 5 milles et aura lien [autour du marché centre à heures de l'après-midi.La population semble sinté- resser de plus en plus à ces courses à pieds et en raquettes.pear si les organisateurs retar- | dent à mettre en branle une course, on n'est pas lent a lear bv faire penser.C'est dire quil y laura foule le 10 mars et que les *COUTEUTS SCrONt encouragés, Paul Picard, du Club Grand Hoel, notre vaillant champion eveliste.nous informe qu\u2019il prend part à cette course.On sait que l\u2019icard s'est déjà classé deuxième pour une course semblable il v à trois ans.Une invitation spéciale est lancée aux autres membres du Club Grand Hôtel ainsi qu'au Club Létourneau.Les membres de ces deux clubs peuvent fort bien se joindre aux coureurs de PAL CA.et grossir le nombre des coureurs amateurs en raquettes, pour cette course de 5 milles, I s'agit d'un peu d'entrainement et la population assisterait à un beau festival sportif comme il ne s'en est pas encore vu à St-lIyacinthe.se re partie de tel ou tel elub pour prendre part à cette course, N'importe quel amateur de la ville qui a des aptitudes pour la course, Tous les soirs à partir de dimanche, 3 mars.M.Clément PAC A.8 rue Bourdages et serai la disposition des coureurs pour leur faire signer la formule d'inscription.Gérard Côté, notre champion professionnel qui a bien voulu préter son concours pour cet événement, se tient également à la disposition des coureurs pour les aider dans leur en- trainement et donnera tous les conseils dont les coureurs pourront avoir besoin.l'our plus amples renseignements on est prié de s'adresser à M.Alide Mineau, secrétaire de PAC AS rue Bourdages, St-Tlyacinthe.30: PARTIE REMISE La joute de hockey entre restaurateurs et commis de tavernes.La joute de hockey annoncée pour lundi soir dernier, à la patinoire Laframboise, et qui devait mettre aux prises les restaurateurs et les commis de tavernes a dû être remise à lundi soir prochain.Tous les joueurs, accompa- cle.Ce n\u2019est pas surprenant gnés de leurs amis et de tout disent 9 Il n'est pas nécessaire de fai- i raquette peut prendre part à la Desautels sera aux bureaux de : ce qu\u2019il faut pour faire face aux intempéries de la saison et aux accidents du jeu.s'étaient rendus à la patinoire Jaframbaise lur.di soir, mais il neigeait à \u201clendre l'âme\u201d.la glace était recouverte d'une ¢- paisse couche de neige que la charrue ne parvenait pas à repousser.On dut s'en revenir sans avoir pu tirer au clair cette fameuse question de savoir si les commis de tavernes jouent plus mal au hockey que les restaurateurs et vice-versa, On est bien décidé à se reprendre lundi soir prochain.l'admission à la patinoire sera gratuite et toute la population est cordialement invitée.LE JEU DE CRAPAUD Le concours de la Classe B.tire à sa fin.Le concours de la classe I, est des plus intéressants que Vous puissiez voir.Comme il tire à la fin les joueurs font des efforts pour mieux se classer.La lère position est maintenant assurée à Monsieur Isidore Roy, mais pour la 2ème une lutte sans merci est engagée entre MM.Emile Hébert et Adrien Provost quoique MM, Arthur Leblanc et Joseph Langlais se montrent mena- ants pour cette position, À moins d'empéchement involontaire, je crois que je serai en mesure de vous fournir un rapport final de ce tournoi dans l'édition du 15 mars prochain.Done amateurs suivez les journaux locaux.N'oubliez pas le 21 mars prochain la journée du crapaud.Mateh pour le championnat de la ville entre Maurice Ilébertaspirant et Roger Gauthierchampion, suivi d'un match de 10 contre 10: club St-Paul de Montréal vs Ouvrier Ind\u2026.St- Hyacinthe.Enfin exhibition de crapaud par un maître du jeu.M.Mphonse Massé contre AM.J.M.Bergeron, également de Montréal.Massé s'engage i jouer 95,000 et plus et Bergeron S0,000, ne manquez pas de venir voir ces joueurs à l'oeu- NTU, :0: L\u2019INFATIGABLE À SAINT-JEAN | Une joyeuse excursion de nos ra-! quetteurs.\u2019 Le club de raquetteurs L'Infatiga- ; ble à fait une excursion à Saintlean dimanche dernier.Ainsi qu'on le prévoyait |: randonnée a été couverte de succès et si l'on se sentait | fatigué au retour, dans la soirée, on avait tout de même la conviction, d'avoir passé une très intéressant: journée.Quarante raquettcurs, sous le | commandement du président de L'Infatigable, M.P.-E.Poirier, prirent part à l'excursion.À l'arrivée à St-Jean, les raquetteurs maskou- tains furent reçus à bras ouverts par les raquetteurs de l'endroit qui recevaient aussi ce jour-là des contingents de raquetteurs de diverses villes de la province.En tout 19 clubs étaient représentés.Il y avait une clef d'or qui devait \u2018 être décernée au club de visiteurs qui scrait le plus nombreux.Cette clef alla i un club de raquetteurs de Montréal, quoique, dans l'opinion de M.Poirier et de ses camarades, ile trophée eut dû revenir au club de Saint-Hyacinthe parce que le plus nombreux.| Au cours du banquet qui clôtura la journée d'amusements.M.Poitrier, dans son discours, ne manqua pas de reprocher apirituellement aux organisateurs leur peu de talent pour le calcul des règles simples quand ils décernaient à un club de \u2018Montréal une clef qui revenait aux Maskoutains.Quoiqu'il en soit, le reproche fut pris en bonne part car M.Poirier \u2018n'y avait mis aucune malice et c\u2019est au milieu de la plus franche camaraderie que l'on dut finalement se résigner à se séparer.ro: GRAND HÔTEL VAINQUEUR Il remporte une autre victoire sur le Patronage.Vendredi dernier le club Grand Hôtel sous la direction de Paul Picard remportait une lième victoire sur le Patronage par le score de 3 a !1 l'ayant défait la dernière fois par la 0.Comme toujours Gérard Gazaille fut invincible dans les filets n'ayant pas grande inquiétude, car avec Gosselin, Bélanger.Campbell et Côté sur In défense le Patronage trouva une barrière infranchissable pendant que les Picardiens bien connus, Lolo, Laurent et Paul partaient comme des balles dans la direction des buts du Patronage qu'ils bombardé- rent avec un tel acharnement que St-Georgen eut à se dépenser beaucoup pour arrêter leurs terribles lancers.Choquette, Provost et Coq Beaudoin furent aussi très agressifs et se distinguèrent par leurs savantes passes, mettant constammeit en danger le gardien du but adverse.Le Patronage a droit à des félicitations pour son jeu d'ensemble doublé d'un esprit franchement sportif.Pour toutes ces raisons le Club Grand Hôtel tient à remercier le frère Délisle, en charge de ce club de même que le frère Béland, lequel arbitra la partie.Le club Grand Hôtel désire rencontrer le club St-Hyacinthe-Messier car plusieurs amateurs seraient anxieux de voir une telle rencontre.Pour informations s'adresser à Paul Picard.LETTRE DE QUÉBEC (Suite de la page 1) développement de l'industrie minière dans le nord-ouest de ln province dépassait les espéranc une idée exacte qu'en visitant | es et qu\u2019on ne pouvait en avoir a région, M.Vautrin, dans le discours qu'il a prononcé mercredi pour expliquer ses mesures de vant exposé du projet du gouvernement.que leçon du passé et demandé succés de cette entreprise sociale.colonisation, a fait un émou- Ia rappelé l'héroi- que toute la province assure le Dans une émouvante péroraison, M.Vautrin évoqua le spectacle de la reconciliation symbolique de Chapleau et de Labelle, ajoutant que la provi Mercier sur la tombe du curé 1ec allait revivre les grands jours de la colonisation au temps du célèbre prêtre colonisateur.l\u2019our la première fois au cours de l'exposé de son plan.M, Vautrin a précisé le nombre de colons et de fils de cultivateurs entre lesquels on partagera les dix millions que la Chambre votera dans quelques jours.blir 10,000 colons, 10,000 fils de teurs et secourir 2,000 autres cultivateurs dans le besoin.chiffres démontrent mieux que le gouvernement espère éta- cultivateurs, 3,000 aide-cultiva- Ces tout commentaire ne saurait le faire l'importance de la loi de colonisation et ils disent mieux que tout éloge l'intérêt que le gouvernement prend au relèvement economique de notre province par la colonisation.ESTIMANT LE Cartes d'Affaires = ELLE DF'R.RAJOTTE Médecin Vétérinaire 20 rue St-Denis, Tél.39 Résidence Hôtel CANADA SAINT-HYACINTHE MACHINE À SABLER Ayant une machine à sable: les planchers, j'invite cordial« ment toutes les personnes qu auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de nu les confier, assurant d'avance pleine et entière satisfaction E.A.GENDRON \u2014 == = == = == = \u2014 == == = = == \u2014 == \u2014 Petites Annonces [ FLUE HHS 3 rE EEE NET Beaux bureaux à louer, bien situés.S'adresser au Bureau du Clairon.Télé- BOUTIQUE À LOUER, \u2014 Boutique de barbier, coin Bourdages et Cas- 244 Cascades, St-Hyacinthe caer.pa dresser vux bureaux jme = ra A LOUER, \u2014 Logement à louer PARTIE DE CARTES NOUVEAU BUREAU | © DOCTEUR rue Casenden, Jième étage, | 7 ap- Au profit du club de baseball de St- Hyacinthe.Le 26 mars prochain, une partie de cartes sera donnée dans la salle du Bazar, au profit du club de buse- ball de Saint-Hyacinthe.Cette organisation à formé d'intéressants projets pour la prochaine saison de baseball et nul doute qu'on voudra l'encourager en se rendant à la partie de cartes.Si les projets se réalisent, le club de baseball Saint- Hyacinthe devrait mettre sur pied l'été prochain une puissante équipe, capable de rivaliser avec les bons clubs amateurs de la province.0 : EN HOMMAGE AUX VAINQUEURS M.Gérald Brousseau présente une coupe au club de hockey Saint- Hyacinthe.M.Gérald Brousseau, 129 rue Cascades, rej.ésentant en cette ville de la maison Tip-Top, n'est seulement un homme = d'affaires bien connu.C'est aussi un sportsman enthousiaste, qui suit avec intérêt le mouvement athlétique dans notre ville.Aussi a-t-il voulu marquer son admiration au club de hockey Saint- Hyacinthe pour les nombreuses victoires qu'il a remportées depuis le début de la présente saison en lui présentant une magnifique coupe qui ne pourra qu'être inspiratrice de victoires futures.La présentation de cette coupe s\u2019est faite dimanche dernier, à la patinoire Laframboise, avant le commencement de la joute de hockey, alors que M.Brousseau à lui-même remis l'emblème victorieux aux di- |recteurs du Saint-Hyacinthe.Inutile de dire que les nombreux spectateurs présents à la joute de hockey ne se sont pas fait faute d'applaudir le geste aussi sportif que généreux de notre estimable concitoyen.pas! cer aux lecteurs de notre jour- {nal que M.Maurice Bernier.D.C.\u2026 Chiropracticien, s'est porté acquéreur d'un Radjoclast et a ouvert un bureau au No.127 tue Girouard.Nous sommes theurcux de le savoir parmi hous ct lui souhaitons le meilleur succès.| | IT nous fait plaisir d'annon- AVIS CANADA, Province de Québec, district de St-Hyacinthe, Cour du Magistrat.No.4784.J.L.Cusson, demandeur vs | Eloi Désilets, défendeur.Le |lième jour de mars 1935, à 10 heures de l'avant-midi, à la place {d'affaires d'Eloi Désilets, 183 rue (Cascades à St-Hyacinthe, seront vendus par autorité de Justice les biens meubles et effets mobiliers du \\dit défendeur saisis en cette cause \u2018consistant en tables, cloisons ave.| miroirs, comptoir, prélart, etc, etc.; | ! Conditions: Argent comptant.St-Hyacinthe, 25 février 1935, ! VICTOR.HEBERT, H.C.S.NOTICE Canada, Province of Quebec, Dis- \"trict of St.Hyacinthe, Magistrate's Court, No.4784.J.L.Cusson, Plaintiff, against Eloi Desilets, defendant.: On the 11th day of March 1935, at ten o'clock in the forenoon, at the business place of Eloi Desilets, \"183 Cascades Street, in the City of St.Hyacinthe, will be sold by authority of justice all the furniture and moveables of the said defendant seized in this case, consisting in tables, partitions with mirrors, counter, burlap, etc., etc.Conditions: Cash Money.St.Hyacinthe, February 25th 1935, VICTOR HEBERT, i B.S.C.NOUVEAU MAGAS IN POUR DAMES IT me fait plaisir d'annoncer et des environs que Un magasin de nouveautés Mes relations avec les nue et un service des plus 82 rue Cascades, NO.82, RUE CASCADES Voisin de Gobeille & Brouillette dernières créations dans les tissus de toutes sortes, pays me permettent d'offrir des modèles exclusifs, Je vous invite cordialement à venir visiter mon magasin où vous recevrez toujours la plus sincère bienve- Mile M.-Blanche RUEL (autrefois du magasin Emile Laroche Saint-Hyacinthe.au publie de Saint-Hyacinthe je viens d'ouvrir au pour dames où j'aurai les plus\u2019 grands importateurs au courtois.Téléphone 737, J E.BEAUDRY Médecin Vétérinaire Ancienne place du Dr J.A.W.Gatien 87 St-Antoine, purtements à part la chambre de bain, Logement chauffé.S'adresser aux bureaux du \u201cClairon\u201d.jno MAGASIN A LOUER.\u2014 magasin chauffé, magasin restaurant M.Dé- Soir 918 \u2018 J.-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien 248 Cascades VILLE Nous désirons informer nos clients et amis qu\u2019à partir du 15 mars pro- bureaux seront l'édifice Provinciale, chain nos déménagés dans de la Banque coin des rues Cascades et St-François, (entrée rue St-François).\u2019 * .René Desjardins Gérant Crédit Anglo-Français Limitée ST-HYACINTHE DEMANDE D'EMPRUNT.\u2014On demande un certain montant d'argent à emprunter sur première hypothè- St-Hyacinthe silets.S'adresser aux bureaux du jne | \u2018Clairon\u2019*.jno.LEON DESROCHERS, I C, |À LOUER.\u2014 Deux beaux loge- A t ?0\" \" \\ments de quatre pièces avec cham- rpen eur bre de bain comprenant lavabo, Tél.729 portes vitrées avec poignée en verre, planchers en bois franc, eau.75 Rue Alexandra, GRANBY, chaude.Ces logis sont très bien Ne situés; pourront être loués à raison de $15,00 par mois.S'adresser à 90 = rue Ste-Anne, St-Hyacinthe.| Tél.775 BUREAUX A LOUER.\u2014 Burcaux Edifice Ostiguy.Deux bureaux a louer.S'adresser aux bureaux du \u201cClairon\"\".jno.A LOUER.\u2014 Logements à louer pour le ler mai variant de $10.à $35.Tous ces logements ont été réparés en neuf durant l'année et sont garantis ne contenir aucun insecte.S'adresser à M.Eugène Benoit, 90 rue Ste-Anne, St-Hyacin- the.jno.A LOUER.\u2014 Beau logement, 7 appartements, salle de bain, garage, ete.326 rue Girouard.Prix $20.00 seulement.S'adresser chez Thos.Hébert Enrg., 316 rue Girouard.jno.A LOUER.\u2014 Deux logements à louer.L'un chauffé, avec garage.S'adresser * S.Papillon, 84 rue St- Pierre, LaProvidence.A LOUER.\u2014 Beau logement, 7 appartements, et salle de bain, etc.Belle localité.Bien chaud, à 326 Blvd Girouard.Prix $18.00.S'adresser au magnsin Thos HEBERT, Enrg 316 Blvd.Girouard.jno A VENDRE à de très bonnes conditions, lots de 50 x 150 pieds, situés rue Bourdages \u2014 Autres lots de même grandeur .: situés rue Raymond, pour que en ville.S'adresser à 57a rue $125.00.S'adresser à D.St-Ger- St-François.f i main, 224 rue Bourdages.jno.A LOUER.\u2014 Un logement moderne à louer, au deuxième étage et chauffé.Plancher de bois dur, 7 pieces: 3 chambres, salon double, salle à manger, cuisine et chambre de bain.Installation pour poêle lectrique et frigidaire, garage chauffé et cau chaude à l'année.2 galeries.S'adresser à 79 rue Girouard, Téléphone 906w, Ville.1-8-15-29m é- 2 BEAUX LOGEMENTS à louer sur la rue Girouard de huit pièces chacun.Ces logis ont chambre de bain avec lavabo, réservoir fournissant eau chaude au bain ct au lavabo, planchers en bois franc, ménage -nant peinture et tapisserie, grande vérandah, garage, petit jardin, arbres fruitiers dans la cour.Ces logements peuvent être visités en aucun temps.S'adresser à M.Eugène Benoît, 90 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe.Canada, Province de Québec, District de St-Hyacinthe, No.2705 Cour Supérieure ne en biens d'Aloéni Racicot, cultivateur du village de l\u2019'Ange-Gardien.district de St-Hyacinthe.Demanderesse vs Ledit ALBENI RACICOT, cultivateur du village de l'Ange-Gardien, district de St-Hyacinthe, Défendeur.AVIS Une action en séparation de biens à été prise ce jour, en cette cause.Granby, 13 février 1935, Jetté Automobile Limitée annonce que les travaux s çois) qu'ils occuperont vers des plus modernes, sous la Motors.Surveillez la date d'ouv deles 1935 McLAUGHLIN-BUICK, ET CAMIONS F.JETTE, 92-94 rue Mondor Tél.leur nouveau local (ancien Garage Drolet.rie St-Fran- leur atelier sera équipé à neuf avec un outillage leur nouveau chef mécanicien, M.Tucien Tétreault, qui vient de terminer un cours spécial à l'école de la General le montre où vous pourrez CHEVROLET, OLDSMOBILE, PONTIAC, Jetté Automobile Limitée « poursuivent rapidement à le 8 mars.surveillance compétente de erture de leur nouvelle salle admirer les nouveaux mo- CADILLAC, LASALLE, CHEVROLET ET G.M.C, Président.546 St-Hyacinthe P.Q.GIROUX et DELANEY, Procureurs de la \u201cemanderesse.1f VENTE PAR LE SHERIF No.2676.C.S.District de Saint- Hyacinthe.EMILE BELVAL, Demandeur: contre Les Héritiers de feu JOSEPH PAUL MALO, Défendeurs.Une terre aituée en !a paroisse de Saint-Pie de Bagot, sur le Petit rang St-François, connue et désignée sous le | t No.136 du cadastre officiel de ln dite paroisse, avec les bâtisses y érigées.Pour être vendue à la porte d-: l'église de In paroisse de SAINT-PIE, MARDI, le 19 MARS prochain (1935), à 11.30 hrs.de 'avant-midi.Saint-Hyacinthe, 25 février 1935, Jos.L.Cormier, Shérif SHERIFF'S SALE No.2676 S.C.District of Saint Hyacinthe \u2014 EMILE BELVAL, Plaintiff: against The Heirs of the late JOSEPH PAUL MALO, Defendants: A Land situate in the parish of St.Pie de Bagot, on Le Petit rang St.Francois, known and designated under lot No.136 on the official cadastre of .aid parish, with buildings thereon erected.To be day of MARCH next (1935), at 11.30 o'clock in the forenoon.St.Hyacinthe February 25th 1935.complet fait derniirement compre-! jno DELIA CODERRE, épouse commu- | sold at the parochial church door of SAINT PIE, TUESDAY, on the 19th Jos.L.CORMIER, Sheriff jA VENDRE.\u2014 Ameublement de maison, salon, chambre à coucher et cuisine.S'adresser pour piano et saxophone, à 17 St-François\u2014Meu- bles, 70 rue Notre-Dame.A VENDRE.\u2014 3 incubateurs, dont 2 de 240 oeufs et | de 400, à vendre à très bon marché.Acceptera en paiement si désiré, paille, foin ou grain.S'adresser à Georges St-Jean, St-Hyacinthe le Confesseur.jno PIANO A VENDRE.\u2014 Piano à vendre à de très bonnes conditions.Pour informations s'adresser à 294 rue Girouard, Ville.jno.DE $5.00 A $12.00 Vous pouvez acheter un très bon \u201cPoéle\u2019 usagé au Magasin Bélanger En face de In Station de Police.A VENDRE, \u2014 À très bonnes conditions, lots de 50 x 150 pieds, situés sur la rue Bourdages.S'adresser à D .St-Germain, 223 rue Bourdages.jno.PERDU, \u2014 Un étui en cuir brun icontenant chapelet, montre en or, jametise, avec autre chapelet noir, à partir du magasin Blier, 96 rue Mondor à la Cathédrale.Rapportez à 96 rue Mondor.Récompense.HOMMES DEMANDES.\u2014Bonne situation permanente vacunie, pour hommes de 22 i 35 ans.Merveilleuses possibilités d'avancement.Expérience de la vente à domicile préfé- réc, mais pas essentielle.S'adresser samedi matin, de 9 à 11 heures, à 237 Cascades, M.J.A.Héliei REMEDES VANDERHOOF CIE LIMITEE Mesdames.Ne désespérez pas si depuis longtemps vous souffrez.Le traitement de Madame SUMMERS vous rendra la santé.Excellent tonique pour personnes maigres et nerveuses.Produits Choinière Enrg.Pommade Bustogenol donnant un résultat aux personnes peu développées.Venez ou écrivez à sa représentante.= \u2014 CHANGEMENTS DANS LESERVICEDESTRAINS A partir de dimanche le 10 mars, les départs des trains entre ST-HYACINTHE - MONTRÉAL seront comme suit: Dép.St-Hyacinthe à 5.08 p.m.Tous les jours excepté le dimanche au lieu de 5.15 p.m.ST-HYACINTHE - RICHMOND Dép.St.Hyacinthe à 2.48 p.m.Tous les jours excepté le dimanche au lieu de 2.58 p.m.Les autres trains circuleront suivant l'horaire actuel Indications supplémentaires des agents CANADIEN NATIONAL SIX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qler MARS 1935 = COLONNES TTS = 1 ALL A LA LA Ee mC AGRICOLES === LES VOLAILLES CANADIENNES Le moyen de faire le plus d'argent sur les poulets Les volailles canadiennes CATEGORIES POUR LES OEUFS CANADIENS LES AVANTAGES DU CLASSEMENT EN CATÉGORIES POUR PRODUCTEURS ET LES CONSOMMATEURS.Les changements qui ont été apportés aux catégories mo- deles et qui sont entrés en vigueur en novembre 1933 ont rendu un grand service aux producteurs d'oeufs et ont simplifié le classement des oeufs au point de vue du consommateur.Tel est du moins le résultat de l'expérience acquise sous les nouveaux types modèles pendant la première année de fonctionnement.Avant novembre 1933 les oeufs étaient classés en deux classes, Frais et d'Entrepôt et chaque classe en trois catégo- rics, Extras, Premiers et Seconds.Les amendements apportés aux types modèles ont supprimé = deux \u2014 catégories, Frais et d'IEntrepôt, et changé les noms des catégories pour établir les suivantes: catégorie A, catégorie B et catégorie C.Hs creaient également nouvelle catégorie supérieure appelée catégorie AI.Il était prescrit également que dans les catégories Al et À, trois grosseurs devraient être Teconnues: Gros, Movens.et Poulettes, et que dans la catégorie B.deux grosseurs devaient être reconnues: Gros et Mo- Nens.Ces changements aux types modèles avaient pour but de surmonter certaines irrégularités et difficultés qui s'étaient graduellement développées dans le système de classement.L'une des difficultés principales sous les anciens types modèles était de séparer les oeufs irais des veuis d'entrepôt.Les deux classes, Frais et d'Entrepôt, pourvovaient à cette séparation.mais il était bien difficile de découvrir les veuis d'entrepôt lorsqu'on ne connaissait pas l'histoire des produit=.Il y avait donc de faus- sex représentations et il se vendait beaucoup d'oeuis d'entre- # Maux deTête Rhumes La Grippe Douleurs soulagés promptemont par les Cansules Antaljine.Faciles à prendre.Ayez-en toujours +70 boîte à la 1 main, une | pôt comme frais, spécialement dans les catégories inférieures des ocuis frais.Les types modèles actuels ont supprimé cette difficulté, Aujourd'hui il est interdit de vendre des oeufs d'entrepôt dans une catégorie plus élevée que la catégorie B, car la définition technique actuelle des catégories est telle qu'aucun oeui d'entre- pot n'est de qualité suffisante pour pouvoir être classé dans la catégorie A.l\u2019our supprimer toute autre possibilité de jausse représentation, les nouveaux types modèles prescrivent que le mot \u2018Frais\u2019 ou toute autre expression dénotant une ponte récente ne peuvent être employés que dans les catégories Al et A.Une autre pes modèles fait que les qualité et le faiblesse des ty- d'autrefois est le ocuis de bonne poids moyen devaient être mis dans une catégorie inférieure avec des jveufs de qualité inférieure.On a supprimé cette injustice en arrangeant pour que les \u2018oeuis de tous les poids ailleat dans les poids de leurs qualités respectives, sous des désignations respectives de grosseur.Ce changement a ét¢ d'un grand avantage pour les producteurs canadiens: l'année prennent une place de plus en plus importante sur le marché anglais, les expéditions pour le mois de janvier se chifirent par un total de S71,000 livres se décomposant ainsi: 684,000 livres de poulets, 140,000 livres de dindons, et 47,000 livres de canards.En janvier 1934, la quantité expédiée n'avait été que de 50,550 livres; on voit que la différence est grande et que l\u2019industrie a fait bien des progrès depuis un an.Les poulets d'un poids de trois à quatre livres trouvent facilement acquéreur dans les Iles Britanniques.Cependant, s'il est vrai que les rapports de Londres indiquent que le consommateur anglais est satisfait de la qualité des poulets canadiens, les experts canadiens savent d'autre part que nos producteurs pourraient obtenir des prix encore plus avantageux pour leurs produits s'ils en amélioraient la qualité, et cette amélioration n'exigerait pas beaucoup de travail.C'est toujours la vieille histoire.On se rappelle qu\u2019en l'année fiscale de 1933-34, la proportion de poulets classés dans la catégorie A\u201d n'était que del 23.93 pour cent de la quantité totale inspectée au Canada.Beaucoup des poulets qui sont exportés maintenant en grande quantité sur la Grande-Breta- gne ne sont pas classés dans la catégorie \"A\" pour la simple raison qu'ils ne sont pas suffisamment engraissés avant d\u2019é- tre mis en vente.Comme le fait remarquer l'Inspecteur en cher des volailles.cette question de l'engraissement des poulets.qui permettrait d'augmenter le revenu des producteurs, dépend entièrement des dernière la différence de prix producteurs eux-mêmes.Il suf- AU RÉCENT CONGRÈS Au récent congrès des apiculteurs à Montréal, M.Léo Traversyinspecteur-apiculteur, de St-Damase a prononcé une remarquable conférence dont nous publions les extraits suivants: \u201cL'Angleterre importe au-delà de quinze millions de livres de miel par année de l'Australie, la Jamaique de la Nouvelle Zélande des Indes occidentales, c'est à peine si le Canada figure pour un million de ivres dans ses importations.La province de Québec exporte par l'intermédiaire \u2018Les Producceurs de miel de Québec\u201d environ un demi million de livres de miel blanc, réputé le meilleur de l'univers, et dernièrement j'étais heureux d'apprendre de la part de notre président \u2018des Producteurs de miel de Québec\u201d M.J.F.Prud'homme que notre miel s'est vendu en Angleterre jusqu'à une piastre la livre dans certain emballage de luxe qui certainement pourrait rivaliser avec le miel \u2018Orange Blossom\u201d ou \u2018miel de fleur d'oranger de Californie que l'on vend à 0.60 cts et 0.75 la livre dans certaines grosses épiceries de la ville de Montréal.En plus des connaissances acquises, des capitaux investis et des travaux qui s'imposent, l'apiculteur peut tirer de ses abeilles un profit légitime, pouvant être comparé avantageusement à celui que rapporte toute autre branche de l'agriculture.Ainsi à la Métairie de St- Joseph de Saint-Hyacinthe pour une période de douze ans, le profit net par ruche est de $7.581: le coût de revient d'une livre de miel est de quatre cents et trente deux centièmes la livre avec une production moyenne de quatre-vingt-douze livres par ruche.En dix neuf cent trente un la moyenne du coût d'hivernement d'une ruche était de $3.581 c'est.a-dire les dépenses d'une ruche d'une récolte à l'autre l'année suivante.D'après les considérations que l\u2019on vient de faire, on peut dire que le coût de revient d'une livre de miel est de trois cents après l'achat du matériel, avec une moyenne de entre les gros ocuis de bonne qualité ct les oeufs de poids moven de bonne qualité était | en moyenne de deux cents par firait d'engraisser les poulets dans des cages ou épinettes a- .; | vec un mélange de grains cul- douzaine, tandis que la diifé-! rence moyenne sur les anciens types modèles était de quatre cents par douzaine.broyés pour qu'une très forte proportion des volailles vendues puissent se qualifier pour la catégorie Spéciale et la catégorie \"A\".les anciens types modèles Le tenaient pas suffisamment er compte des oeufs de qualité su- | SEMAILLES DU péricure produits dans des PRINTEMPS conditions idéales de vreduc- | tiun commerciale.L'introduc-|La provision de graine de lu- tion de la catégorie Al fait| zerne.\u2014 Les diverses varié- disparaitre ce point faible.Les, tés.veuis de cette catégorie ne | .peuvent être produits et ven-| On considère que la provi- dus que sur les fermes qui pré- | Mon de graine de _luzerne au sentent des conditions idéales | Canada sera tout juste suffi- de production.qui ont été inspectées par les agents du Mimisère fédéral de l'Agriculture et qui ont reçu un permis pour Lu vente de cette catégorie.Cette catégorie nouvelle est l'un des avantages les plus apprécies des types modèles revisés.Il a été délivré quelque 475 permis en 1934, principalement dans les Ontario et de Québec.Les oeufs de catégorie Al se vendent jusqu'à 12 cents la douzaine de plus que ceux de la catégorie À.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = = TT a { £3 mas Ci Ve 2x, == =i Si votre service électrique fait défaut .ou qu\u2019un tuyau éclate .que le toit coule .que vous avez une panne de moteur .et que vous avez besoin d\u2019un maître ouvrier, demandezle par téléphone, cette sentinelle qui vous protège en tout temps.Vous n'êtes jamais pris au dépourvu lorsque vous avez un téléphone.VOTRE TÉLÉPHONE «e+.QUE VOUS LUI ALA bon * DONNEL.provinces! sante pour les besoins des se- inailles ce printemps: elle est un peu moins considérable que l'on ne prévoyait.La récolte de semence de 1934 a été plus faible que d'habitude dans l'Onitario.qui est la principale province productrice de semence de luzerne au Canada.Une bonne partie de cette graine n'avait pas la grosseur ni le poids voulus à cause du man- «que de pluie pendant la saison \u2018où In graine se forme.Ceci s'applique spécialement à la graine récoltée sur la deuxié- me coupe de luzerne, i Nous pouvons nous féliciter \\cependant de ce que la quantité de graine de luzerne produite au Canada soit suifisante pour ensemencer une étendue normale ce printemps.La luzerne est de plus en plus appréciée comme récolte de la ferme et elle à tiré les cultiva-.iteurs d'embarras sur bien des fermes où la sécheresse aurait causé un grand manque de [foin si l'on n'avait eu que les.ftréfles et les graminées four-; ragères ordinaires.Jusqu'à ces derniers temps, la luzerne ne se cultivait guère, que dans quelques-uns des\u2019 comtes du sud-ouest de l'Ontario, Elle est maintenant répan-, due dans toute la province ct l'on peut compter obtenir de honnes récoltes sur presque tous les champs cultivables du Canada à condition qu'ils soient bien égouttés et qu\u2019ils renferment une quantité suffisante de chaux, et à condition également que l\u2019on se serve de graine rustique.La majeure partie de la luzerne maintenant cultivée au Canada est de la variété Panachée de l'Ontario (Ontario Variegated) ou la variété \u201cGrimm\u201d; ce sont là les deux espèces rustiques qui ont contribué plus que toute autre chose à répandre la culture de cette plante au Canada et à la rendre avantageuse.- 10: \u2014La Belgique, où le foin canadien peut entrer en franchise sans droit de douanes, exige que ce foin soit de la qualité extra No.1, contenant production de cent livres par colonie.Le miel, don du créature ! Si Créateur à sa le public connaissait jtivés sur la ferme et finement le trésor que renferme le miel, les | | récoltes des apiculteurs seraient toujours vendues d'avance.Jai calculé qu'une population rurale de quinze cents habitants consomment en moyenne vingt-cinq tonnes de mélasse par année en plus du sucre blanc et du glucose.Cette consommation.est l'équivalent de [trente mille livres de miel que le cultivateur devrait produire lui-même en gardant quelques ruches pour ile besoin de sa famille et la santé des enfants se porterait mieux.Il serait oiseux de m'attarder à vous démontrer la grande influence que l'abeille exerce sur la végétation par le grand bienfait de la diffusion et du transport poussière fécondante des grains et des fruits; poussière que l'abeille amasse pour préparer la nourriture du jeune couvain.En échange de sa fécondation opérée par le transport du pollen la fleur donne à l'abeille ce qu'elle a de plus précieux, le nectar que l'abeille transformera en miel, une fois emmagasiné dans la ruche.Qui pourra compter le nombre des fleurs visitées par les quarante milles butineuses d\u2019une seule ruche, quand on sait qu\u2019une abeille visite environ deux cent cinquante fleurs par heure durant les huit heures de son travail.Ainsi, les abeilles de vingt cinq colonies auront visité en une seule journée quatre vingt millions deux billiards de fleurs aptes à fournir de beaux fruits ou des graines bien remplies.Grice à la bonne éducation de la société pomologique, les propriétaires de vergers ae montrent moins ingrats envers l'abeille, leur plus grande bienfaitrice, en choisissant l'époque la plus convenable pour faire l'arrosage des -pommiers sans empoissonner, ni entraver le travail de l'abeille, puisqu'il faut reconnaître qu'il y a entre l'abeille et la fleur symbole des vertus, toute sorte de aympathies et mille rapports ingénieux.Chers jeunes gens de nos collèges et de ki classe agricole, laissez moi vous tendre la main pour préparer votre avenir en vous disant que l'apiculture vous attend ct vous appelle au devoir.En terminant, laissez moi vous dire que pour réussir en apiculture, il faut connaître les habitudes et mour et l'idéal de sa profession puisque l'habitude de bien faire correspondre toujours l'habitude du succès, \u201cNe fit-on que des épingles, dit un moraliste anglais, il faut être enthousiaste de son métier.\u201d ll y a dans l'étude des abeilles, unc mystique que l'on trouve rarement ailleurs.\u2018Dès les temps les plus recu- én, la vie toute apéciale de l'abeille a attiré l'attention des hommes et déjà à cette époque, abeille est ay- nonyme de travail, d'économie, de sacrifice et sert d'exemple aux vertus humaines.Dans l'Ancien et le Nouveau Testament, il est mention du miel et des abeilles dans plus de cinquante versets.Nous lisons aussi dans l'Evangile que Notre Seigneur aimait le miel il est probable que ses disciples lui en offraient souvent.Saint Jean-Baptiste patron des canadiens-français se nourrissait de miel sauvage.L'abeille était, on le aait le symbole de la tribu des Francs.Sans doute parce qu\u2019en la cultivant ils cherchaient à limiter.La fleur de lys elle-méme était-elle autre chose, dans l'origine, qu\u2019une abeille ma faite que le génie batailleur de la Nation a fait prendre quelque fois pour le fer de lance.Dans les armoiries de Son Excellence le cardinal J.M.R.Villeneuve, O M.I, Archevéque de Québec nous voyons sur fondature qui mar- 75 pour cent de mil et 25 pour |cent de trèfle.que la majesté et la noblesse les {trois abeilles d'or, empruntées aux L'APIGULTURE AU PROGRAMME DE RESTAURATION SOCIALE UN REMARQUABLE TRAVAIL DE M.LÉO TRAVERSY DES APICULTEURS.armes de l'Université d'Ottawa.Elle symbolise le-travail ardu et persévé- rent.Elle rappelle que Son Excellence à été depuis sa profession religieuse, il y aurn bientôt trente-cinq ans, élève d'ubord, puis professeur de l'une et de l'autre des facultés de l'Université pontificale confiée au zèle de sa Congrégation dans la Capitale du Dominion.Est-il un art plus charmant, une récréation plus honnête et qui récompense par de plus utiles leçons les doux moments que l'on consacre auprès de l'abeille.Quelle vertu ne peut-on pas apprendre pourvu seulement qu'on se tourne en exemples les charmants spectacles que l'on voit.Saint-François de Sale dans sa vie dévote nous parle des abeilles dans maints endroits et il en tire mille comparaisons charmantes des travaux et des perfections de ces merveilleuses petites créatures.Travail, économie, oubli de soi, dévouement aux autres et à la patrie, paix, union, concorde, fraternité, sous un gouvernement doux, respecté paternel, qui veille au bien commun sans s'épargner lui-même, autant de vertus idéales, dont elles offrent le plus parfait modèle de la coopération en se faisant chacun pour tous et tous pour chacun.Que dire de la distribution du travail dans une colonie d'abeilles; les butineuses, les cirières, et les nourrices, dont les noms indiquent suffisamment les fonctions comme les aptitudes diverses.Chez l'abeille, l'oeuvre du Créateur est si pondéré qu\u2019elle est un témoignage irréfutable de l'ordre tel qu'il doit exister dans la société.Sélection par les travailleurs de l'autorité absolue, organisation complète de législation, répartition équitable du travail selon leur capacité et aptitude, remplacement automatique de l'autorité ne remplissant pas ses devoirs et ses fonctions, exemple, l'élimination des mauvaises reines et des faux bourdons.Léo Traversyto: NOTES DIVERSES | Pendant le mois 11935 Te nombre d'animaux de (race pure enregistrés par le | Bureau national canadien de d'enregistrement du bétail avec l'approbation du Ministéire fédéral de l'Agriculture, se |décomposaient ainsi: 417 chevaux: 3,970 bovins: 963 moutons ; 682 porcs: 729 chiens: 723 volailles.et 3 ichèvres, \u2014Les ventes de hboeui marqué au Canada en ces quatre | dernières années, 1931 à 1934 inclusivement, ont atteint les chiffres suivants: 17.240748 lien 1932: 30.6R2,600 1933, et 1934.| \u2014Le Canada et l'Argentine fournissent la majeure partie lu blé moulu en l'Union Soviétique expédiait également des quantités considérables livres en d0,375754 livres en quand elle prenait part à ce commerce.Depuis 1931, les Etats-Unis, qui étaient autrefois un concurrent important, n'ont plus oceupé qu'une place secondaire.\u2014Il est possible que l'on ait trouvé un nouveau mode d'emploi pour le tabac canadien.Le tabac a été employé dernièrement pour la fabrication de l'acide citrique en Europe.Jusqu'ici l'Italie avait été le fournisseur principal de l'acide citrique commercial extrait des citrons, \u2014Le blé d'Inde Dorimy des tomates Abel et Bestal, qui comptent au nombre des nou- *velles variétés de légumes ré- :cemment créées par le Service \\de Horticulture des Fermes expérimentales fédérales, se trouvent maintenant dans les\u2019 tgraiîneries canadiennes.| \u2014l'endant l'année 1934, \u2018s'est exporté directement sur Îles moeurs des abeilles, avoir Fa.| Glasgow 13,592 Lovins cana-.;diens, en 27 expéditions, contre 11,23S en 1933 et 4,016 en i 1932.La qualité de ces bestiaux raccusait également une grande i qe J \u2018amélioration.+ \u2014aAu cours d'une allocution récente, un expert du Ministere de Agriculture des Etats- Unis à déclaré que l\u2019on pourrait prévenir beaucoup d'incendies désastreux sur les fermes si l'on avait toujours une échelle à sa disposition.Une échelle tenue dans un endroit |commode permet de combattre promptement le feu quand il se déclare sur le toit ct également d'inspecter de temps à autre les cheminées et les conduits.\u2014L'abondance de soleil et la quantité suffisante de pluie pendant l'été de 1934 ont fourni des conditions idéales pour une production abondante de sève dans les érables, et si les nuits sont froides et les journées douces pendant la saison du sucre la récolte des produits de l\u2019érable devrait être abondante en 1935.La valeur totale des récoltes des champs en 1934 au Canada est maintenant évaluée à & DRUG ct cimboutellld au Canads Sousis ei y ; iE JOUN de KUVIER Rotterdam, Hollandesurveltiatice directe de EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE IO & BON, Diet{fiateurs Malson fondé en 1095 109F OANS $5-H4,974,600, contre une éva- luaiton revisée de $453,598,000 pour 1933.L'augmentation, qui se chiffre par $91,376,600 est due principalement à un relèvement des prix.\u2014Des observations répétées pendant une longue période indiquent que les pâturages maigres et éparpillés pour les moutons encouragent la for- \u201cmation des catégories de laine fine, tandis que l'herbe épaisse et luxuriante augmente la proportion des catégories de laine grossière.\u2014L'Ontario a produit environ les quatre dixièmes de la récolte commerciale de fraises au Canada en 1934; la Colom- bic-Britannique, trois dixièmes; Québec, deux dixièmes, et le Nouveau-Brunwick et la Nouvelle-licosse ensemble, un dixième.\u2014L'expansion de la vente des conserves sur les marchés domestiques et d'exportation coffre le meilleur débouché pour une production croissante dej légumes au Canada.En fait, il y a eu, en ces derñières années, the augmentation considérable lons à un examen critique afin de voir jusqu'à quel point les orges sont adaptées aux districts où elles sont cultivées.On fait également l'analyse de ces échantillons pour déterminer leur teneur en protéine et leur qualité pour la produc-' tion du malt.Se basant sur ces essais, le.comité pourra indiquer, du moins de façon provisoire, plusieurs «listricts des provinces; des Prairies susceptibles de produire une orge à malt de haute qualité.Les compagnies à malt du Canada s'intéressent beaucoup à cette question et ont prété le concours le plus, entier au comité.le comité espère que lors-\u2019 que ces recherches et ces ex-! périences seront plus avancées, il pourra beaucoup aider à résoudre le problème que présente la production des céréales au Canada.Il existe maintenant une.grande demande pour l'orge à malt de haute qualité et l'on, sait que cette orge peut être- produite dans notre pays aussi bien sinon mieux qu'ailleurs.À LES VOIX DU CERCLE STE JEANNE D'ARC (Suite de la page 2) d'aptitude, que sais-je?Un ancien l'a dit: \u201cLe travail opiniûtre vient à bout de tout.\u201d .Il existe dans la société une catégorie de gens qui ont reçu une excellente formation et qui consacrent la majeure partie de leur journée à des futilités et au plaisir qui finit toujours par épuiser l'âme.Pour ces gens c'est une dépense continuelle de soi pour les autres: dépenses de l'esprit, bien souvent à leur détriment, dépense du coeur, des sens, après laquelle il ne reste que des ruines.lci, je m'adresse plus particulièrement à celles qui rêvent de fonder plus tard un foyer.Si toute leur jeunesse à été essenticllement paresseuse, que feront-elles, quand tout le gouvernement de la maison reposera sur elles?Se reposer, prendre des vacances ne doit cependant pna être toujours taxé de paresse.Après un travail assidu, il est nécessaire que le corps se repose, et l\u2019on peut fort bien se reposer sans toutefois rester dans l'oisiveté.On se repose en changeant ses occupations: \u2018In labore requies\u201d.C'est ce qui explique comment des gens se sont instruits sur tout et ont réalisé ainsi une somme immense de travail en peu d'années.Le repos est une chose si grande que et rapide dans la quantité delquelques-unes des principales de janvier.Hollande ; et légumes produits pour la ven-; te au Canada.Ï tO \u2014m\u2014 | | LES MEILLEURES RÉGIONS expositions de ces dernières années, et notamment à l'IEx- \u2018la Sainte Ecriture va jusqu'à dire : \u201cLe sage acquerra ln sageme au temps de son repos.\u201d \u201cln labore re- ET aternationnle ,quies.\u2019 car c'est pour s'être endor- position internationale dus rien que les vierges folles ont été jgrain et du foin, les exposants exclues du ciel.L'anathéme est canadiens ont remporté les lancé contre le serviteur indolent ! .- .+ ° .ope premiers prix.qui avait néglige de faire fructifier so: les talents reçus.Enfin, la meilleu- Pour l'établissement de zones d'orge.le sous-comité sur la pro-! (rante de l'orge a présenté un rapport de ses travaux qui! consistaient principalement à, déterminer les régions del [l'Ouest du Canada que Ton.(considère d\u2019étre spécialement 1 \u2018propices à Ia production d'orge du pollen vres en 1931 : 21,748,768 livres # Malt de haute qualité.\u2026 i | On a soumis dernièrement plusieurs centaines d'échantil-: } | \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e ee \u2014 laine que votre maîtresse n'y cat Le jeune homme.\u2014Etes-vous cer- pas ?; La servante.\u2014 Mettriez-vous sa 1.841 renards, [duction et la culture amélio- Parole en doute, par hasard ?» » « \u2014Dana le temps.on écrasait le raisin avec les pieds, figuier stérile.\u2018\u2019Tout arbre qui re leçon qui puisse s'uppliquer au bénéfice de tous ceux et celles qui ne font rien, est bien la parabole du ne porte pas de fruit sera coupé et jetée au feu.En terminant cet exposé, si j'avais convaincu et persuadé quelques esprits de la nécessité de faire quelque chose pour eux-mêmes et pour \u2014Et à présent ?les autres, je serais heureuse d'a- \u2014La main d'oeuvre manque.voir écrit ces pages.A chacune.l d'agir quelle que soit an faiblesse, rox» quelque petite que paraisse sa aphè- Madame.\u2014 Tu m'as appelé din- re d'influence.A tous de faire ce dinde.qu'ils peuvent.Les pages que ja- Monsieur.\u2014 Eh ! bien, oui, et la chéve sont nées du sentiment de ce prochuine fois que je verrai un de ces animaux, je lui ferai des excuses.\u2018devoir\u2019.RITA ST-MARTIN Cuisinez à l\u2019aide de L\u2019ELECTRICITÉ Lorsque vous faites la cuisson à l'aide de l'électricité vous épargnez non seulement du temps, des ennuis et de l'argent mais tous vos repas sont parfaits, Rien n'est brûlé.Tout est cuit à point car l'électricité produit une chaleur uniforme.Touchez le commutateur et la chaleur est immédiatement disponible.Aucun effort, pas de bois ni de cendres, en somme un service parfait.Cuisinez à l'aide de l'électricité, vous serez bientôt convaineu de l'économie et du confort qui en résultent.Il est si facile de se munir d\u2019un poêle électrique : nos paiements différés vous en facilitent l'acquisition.Southern Canada Power Company \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d ECONOMISEZ le combustible ECONOMIS ECONOMIS le temps le travail Limited + anal.ler MARS 1935 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SEPT XP RE are roc DA tn ACTON VALE M.le vicaire Cordeau a été nommé euré pour la paroisse de Saint-Alphonse de Granby.C\u2019est M.l'abbé Gaudette, vicaire it Farnham, qui viendra le remplacer.\u2014lEn visite à Acton-Vale, AM.Emmanuel Grégoire et l'er- ley Boyce de Danby; Mme Vive Philippe Lapalme d'Upton.\u2014En voyage daus notre ville, MM.J.A, Coté, de Montréal; A.Crompton, de Verdun : A, Cantin de Weedon: D.Gosselin, de Victoriaville; M.et Mme EE.Beaubien, de Valleyfield; V.Bonneville, de Trois- Rivières.\u2014M.et Mme Edmond Laliberté d'Upton étaient en visite chez M.Joseph Laliberté d'Acton-Vale, \u2014M.l'abbé Raoul Dufresne, vicaire à Saint-Hilaire, était en voyage par affaires à Ac- ton-Vale jeudi de la semaine dernière.\u2014M.Joseph Bousquet, gérant du bureau de la Southern Canada Power d'Acton-Vale, a été transféré pour remplir la meme charge à Farnham.\u2014Une tombola pour samedi de cette semaine et lundi et mardi de la semaine prochaine est en voie de préparation par les dames de la Congrégation de Ste-Anne.Cette tombola est au profit des ocuvres paroissiales, En vue du succès de cette organisation, lundi de la semaine dernière et aussi lundi de cette semaine, il y a cu au gvmmase des assemblées des dames qui veulent coopérer à vette ocuvre.\u2014 Attendu le prochain départ de M.le vicaire Cordeau pour In cure de Saint-Alphonse de Granby, nos citovens ont éla- hore le projet de lui faire une iète et de lui présenter une bourse en reconnaissance de son dévouement pour les oeuvres paroissiales telles que.par exemple, la balle-au-camp.le gouret, le gymnase.Ce sont nos échevins du conseil de la ville qui ont entrepris la tâche de passer parmi nos faunilles pour ramasser des souscriptions.:.e : \u2014\u2014 SAINT-DAMASE Ces jours derniers M.et Mme Aimé Beaudry recevaient à une partie de cartes les généreux partisans d'une corvée de bois organisée à son profit.Cette belle soirée se prolongea dans la nuit par de jolies chansons et des amusements vera qui réjouirent tous les invités Voici les noma de ceux qui étaient présents: MM.et Mme W.Jodoin, Toussaint Lussier, Victor Laflamme, Amédée Beauregard, Hervé Guillemin, Eugéne Brodeur, Gérard Beauregard, Albert Darsigny.Albéric Brodeur, Milles Antoinette Malo, Noella Brodeur, Antoinette Brodeur, MM.Hector, George, et Jean-Marie Malo, Noel et Adrien Brodeur, Ambroise Beauregard, Bernard Leroux, Armand Lussier, Gérard Fontaine, Auréle Leroux, Marius Leroux, Zocl Despenult, Paul Brodeur, Gabriel et Julien Larose.0: LAPRESENTATION Une charmante soirée, mardi le 19 févier réunisanit parents et amis chez M.et Mme Josephat Loiselle.Parmi les invités l'on remarquait M, Albany Côté de Saint-Thomas d'Aquin, Mme Alphonse Loiselle de LaPrésentation, MM.et Mmes Adrien Provost, Léonidas Benoit, Uldège Bazinet et leur fils Jean Marc, William Bousquet, Joseph Marc-ÆAurèle, Elzénr Bazinet, lrénée Loiselle, Joseph Bousquet, Donat Beauregard, Lucien Blanchette George-Henri Morin, Gélas Gauthier, Honoré Côté, Léopold Côté, Adrien Chabot tous de La Présentation, M.et Mme Jomaphat Nichols de St- Thomas d'Aquin, Miles Jeannette et Yvette Berger, Berthe Blanchette, Rachel Bousquet, MM.Lionel Degranges, Valmore Loiselle, Georges, Jean et Laurent Bousquet, Donat Provost, Joseph-Armand et Léopaul Benoit, Jérôme Daigneault.Il y eut partie de cartes, chants, musique et danse.L'orchestre Ynmaska était sous la direction des MM.Adrien et Arthur Lussier et Josephat Peltier.Tous s\u2019amusérent bien et c'est à une heure très avancée de In nuit que l'on se sépara, chacun emportant un joyeux aou- venir de cette soirée.\u2014Ces jours derniers un groupe de parents et d'amis se réunissnient chez M.et Mme Joseph Leclerc, Outre leurs enfants Laurette, Marie Blanche, Antoinette, Imelda, Charles, Edgar, Laurent, Rosaire et Gérald l'on remarquait: MM.et Mmes Joseph Provost, William Bousquet, Joseph Ginsson Albany Nichol, Clodémir Drapeau et leurs enfants Gertrude, Léon et Donat, MM.et Mmes Honoré Millette, Joseph St-Pierre.Dieudonné Gagnon Carmélus Desmarais, Hormisdas Beauchemin, Adrien Provost, MM.Roméo Duquette et Stanislas Gagnonll y cut chant, déclamations et musique, ce n'est qu'à une heure très avancée que tous se séparèrent er emportant un inoubliable souvenir de cette soirée.MARIEVILLE Samedi le 16 février dernier ily acu un banquet an profit, du bazar qui doit avoir lieu à partir de jeudi prochain pour se continuer, samedi, lundi et mardi gras, ce souper à été un vrai succès el a rapporté la Jolie recette nette de $608.00 environ, Il v eut durant ce souper, veillée du bon vieux temps actée par des amateurs locaux, ainsi qu'une saynète jouée par le cercle dramatique amateur également de cette localité, et une petite pièce jouée par les enfants de l\u2019hospice.Tous méritent des félicitations pour cette veillée.\u2014Sont décédés ces jours derniers: Mile Marguerite Morin, fille de M.Georges Morin, de Montréal, elle était à- gée de 13 ans, son service a ête chanté en l'église parois- sinle.\u2014 Domithilde Vincent épouse de M.Félix Blanchard dit Turenne, elle était âgée de Ul ans, son service a été également chanté en l'église paroissiale, \u2014 M.Moise Bessette, ancien hotelier, lequel est décédé à l'âge de 81 ans, dimanche dernier à sa demeure, son service a été chanté, mercredi matin à S lires en l'église paroissiale.Il laisse pour pleurer sa perle outre son Épouse, ses fils, Eugène et Hervé de Monttréal, Roméo, Raoul et Ouil de cette ville, ses filles, Horten- \u201cse (Mme A.Théberge) Norah, \u2018ses arrière enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces, f\u2014 Jeannine Lapalme fille de M.et Mme Georges Lapalme, elle était âgée de 20 mois.\u2014M.et Mine Achille Gladu ont été les heureux parents d'un joli garçon qui a été baptiser Joseph, Gilles, André, Les parrain et marraine étaient Met Mme Adélard Gladu.père.\u2014 Mercredi dernier M.et Mure Haineault, ont {été leur trenticme anniversaire de mariage, assistaient tous leurs enfants et quelques amis.\u2014Samedi dernier notre équi- SAINT-PIE Samedi dernier avaient lieu en l'église de Saint-Pie les imposantes funérailles de M.Louis Chicoine, décédé à l'âge de 84 \u2018ans et deux mois.M laisse pour pleurer sa perte, son épouse, née Léocadie MarcAurèle: cing fils: Joseph, d'Iberville; Albert Valmore, Ernest et Raymond, de St- Pie, deux filles; Anna, Mme Alfred Mathon et Antoinettez Mme Olier Grisé de Suint-Pie.Le convoi funèbre est parti de la demeure du défunt à neuf heures pour se rendre à l'église paroissiale.La levée du corps fut faite par Ml'abbé Horace Messier.Le service fut chanté par M.l'abbé Gustave Roy, du séminaire de Saint-Hyacin- the, aux autels latéraux officient MM.le chanoine N.Desmarais et H.Messier.La quête fut faite par MM.Napoléon Gévry et Arthur Tétreault.Les porteurs étaient MM.Napoléon Gévry, Arthur Tétreault, Frédérick Lapalme, Emery Sabourin, Philias Godin, Alexis Piché.Le deuil était conduit par ses fils; MM.Albert, Joseph, Valmore, Ernest et Raymond Chicoine, ses gendres Messieurs Olier Grisé et Alfred Mathon.On remarquait dans Je cortège, ses filles Anna, et Antoinette, son frère M.Raymond Chicoine, d'Uptoin, ses beaux frères et belles soeurs, M.et Mme lsrnel Berger d'Upton, M.et Mme Joseph Marc Aurèle d'Eastman, M.et Mme Napoléon Gévry de St-Pie, Mme M.Marc Aurèle de Granby.Ses petites filles, (Bernadette) Mme Oscar Desnutels, Germaine, Cécile, Edna Madeleine, Louise, Hélène, Denise et Thérèse Chicoine, Lilianne Laprès, Mme Doria Provençal (Cécile), Thérèse, Jeannette, et Gertrude Grisé, Jeannine Mathon.Ses petits fils, Adrien et Philippe Chicoine, Paul Laprès, Jacques, Gérard, Rolland et Jean-Paul Grisé, Maurice et Jean Denis Mathon.Ses neveux: MM.L.M.Mare Aurèle de Granby, \u201cJoseph Chicoine de St-Hyacinthe, :Valmore, Joseph et Ernest Gévry de iSt-Pie.Ses nièces Mesdames A.Gobeille d'Adamaville, Alphonse Caron de Granby, Armand Beaudry et T.Phoenix, de St-Hyacinthe.On remarquait aussi M.et Mme Jo Wo Tétreault, Adélard Chaput, \u201cAdélard Langevin, Wilfrid Beaudry, Louis Lachapelle, A.Perreault.Mme A.Grisé, St-Hyacinthe, Joseph Duhamel, J.B.Laprès, Arthur Racine, Abel Maheu, M.J.Perreault, Mmes Elzéar St-Pierre, Euc.Bousquet, F.Birtz, François Brière, Euclide Gaucher, H, Pontbriand, Mesdemoiselles Arzélie Dauphinais, G.Gingras, J.Fontaine, J.Chagnon, -T.Pontbriand, Victoria Gauthier, :MM.Ephrem St-Pierre, notaire, Dr que de hockey a été rendre \u2018J.E.Proulx, J.E.Choquette, notai- visite au club ARAMIS desre.Hormisdas Chaput, O.A, Morin, \u2018Granby et l'a défait par le Claude Roy, Joseph Chagnon, A.\u201cscore de 7 à 1 ; Théberge, Robert, Albert, et Carl : | itney, d'Abbotsford, R.Etienne, , \u2014bimanche ils jouerent (Pig Spiers J Quinbert, Emi contre le LAMBERT HARD- |Graveline, Edmond, A.et Gaston \"WARE de Montréal, et les ont jdeiaits par Sal, Etant donné que le Lambert ferait partie des clubs de l\u2019Assuciation du Nord ils avaient emmené leur reine avec eux, Haquelle à eu une réception qui (iut très digne de nos amateurs.[Ele fut reçue, par M.le maire J.Ed, Robert qui lui présenta un très beau bouquet d'ocillet au nom des citoyens de Marie- | ville.| \u2014_\u2014o: i ST-LIBOIRE I Mme P.J.Paradis était à Montréal en fin de semaine.\u2014Mlle Victoria Cornellier test revenu d'un séjour à Sorel très enchantée de son voyage.« \u2014Mme Gaston Beaudoin vi- | itait ses parents à Montréal jen fin de semaine.= \u2014Mme Willie Bienvenue et {Mlle Juliette Bienvenue de St-Hvacinthe étaient en visite chez M.Henri Montmarquette dimanche dernier.« \u2014Mme Victor Lapalme de St-UIvacinthe était chez sa mère Mme Jos.Chicoine et visi- lait aussi sa soeur Mme Gaston Deslauriers.| \u2014M.et Mme Gervais de St- \u2018Hyacinthe visitaient MM.Jos.| Lapierre et Jos.Cornellier ces jours derniers.\u2014Ces jours derniers étaient en visite chez M.Ovila Côté, Miles Blandine Lemonde, Ma- rie-Ange Côté et MM.Arsène Lemonde et Valérien Coté, \u2014Dimanche dernier M.Henri Montmarquette donna une partic de whist à ses amis qui fut très réussie.Plusieurs prix ont été distribués et tous se re- tirérent à une heure assez avancée enchantés de leur veillée.ST-JEAN-BAPTISTE Mlle Monique Morier n passé quelques jours au Couvent de St- Charles pour visiter an soeur Thérèse, élève des Rév.Soeurs de la Présentation de Marie.\u2014Mlle Lucille Morier est revenue dane notre paroisse après être demeurée quelques semaines chez son frère, M.Alcide Morier, gérant de la Banque Canadienne Nationale, de Beloeil.\u2014M.Cérard Meunier était de passage à Saint-Hyacinthe au cours jde la semaine dernière.Morissette, A.Joncas, Mathins Ga.,zaille, Euclide MarcAurèle, U.Destlauriers, Osias Chagnon, Paul St- Pierre.Philibert Lajoie, Aimé Racicot, Mme J.Cordeau, M.Gérard Dubreuil et autres.La famille n reçu de nombreux témoignages de sympathies.ze: ST-THOMAS D'AQUIN M.Georges Michon était de passage a Montréal samedi dernier.LE PARFUM (Suite de la page 3) Certaines odeurs extréme- orientales ont été très en faveur ces derniers temps: leur nom chinois ou japonais a fait de tels progrès que ces parfums de synthèse ont toute la finesse désirable et même une grande fricheur.Ils ont, de plus, la qualité, exigée de nos jours, d'être très stables, très tenaces.Tenace ne veut pas dire fort et entétant : ne nous v trompons pas.Un parfum qui entrons et qui permet à n'importe qui de nous suivre à bonne distance, de signaler a- vee certitude notre passage \u2014 ou notre présence cachée \u2014 est-ce que l'on peut nommer un parfum \u201cindiscret\u201d, un parfum sans tact ni vraie élégance.Un parfum tenace peut et doit même être très subtil: à peine perçue d'abord, sa finesse s'exhale peu à peu ct charme sans obséder, C\u2019est le fait des parfums de grande classe.Plus coûteux assurément que les parfums médiocres, pour la double raison qu'ils sortent de maisons célèbres et qu\u2019ils sont composés d'essences rares ct précieuses, ces parfums ont l'avantage très appréciable d'etre beaucoup plus durables, de ne pas s\u2019'altérer avec le temps et l'usage.Un parfum de grand luxe sur une robe simple témoigne mille fois mieux en faveur de notre élégance qu\u2019un parfum vulgaire sur une toilette étourdissante: il nous range aussitôt parmi les femmes raffinées.Florence Arvaleen, témoigne.L'art de parfumeur | envahit la pièce dès que nous LR BIRT: MONTREAL NOUVELLES RELIGIEUSES (Suite de la page 2) Mgr Beaupin, directeur du Comité catholique des Arnitiés françaises, à adressé à son tour la parole, pour le féliciter de l'excellent esprit de collaboration qui règne à Lille entre étudiants de tant de pays, et pour redire la bienfaisance de centres de culture internationale, tels que le deviennent, de plus en plus, les Universités catholiaues.Les catholiques allemands continuent de se défendre.La propagande néopaïenne se poursuit en Allemagne sous les formes les plus diverses.Journaux, livres et brochures où le christianisme est l'objet d'attaques incessantes, se multiplient à l\u2019étalage des libraires.On voit même reparaître aux devantures des ouvrages qu'on croyait à jamais oubliés comme ceux d'un ex-jésuite, le Comte Hoensbroeck, ou des pamphlets comme le livre de Miller: \u2018\u2019la dégénérescence des peuples sous la Croix\".Les attaques reprennent contre le sacre- !ment de pénitence et la confes- \"sion.Des notes bibliographiques élogieuses recommandent toutes ces | publications dans bon nombre d'organes qui s'adressent à la foule et \u2018sont très lus.I Pour se défendre contre celte M.BOUCHARD L\u2019HOTE D'UN CONGRES.(Suite de la page 1) M a aussi décidé d'être présent à ce congrès parce qu\u2019il à pensé que sa province, où l\u2019entreprise privée en matière d'électricité exerce une main mise à peu près complète sur la génération, la transmission et la vente du fluide depuis la découverte de la transmission à longue distance de l'énergie, était peut-être l'exemple le plus flagrant de l'erreur monumentale qu'un pays accomplit quand il laisse à l'entreprise privée l'exploitation de sa richesse hydroélectrique.Cette vérité est très clairement démontrée quand on compare les résultats obtenus depuis vingt-cinq ans par lu régie publique de l'électricité de la province d'Ontario, notre voisine, et ceux obtenus dans notre province par la régie privée.les méthodes que Penquéte de la Commission fédérale du Commerce a révélées chez les monopoles américains pour le contrôle du gouvernement, des administrations municipales et de la presse.ont prévalu dans la province durant le dernier quart de siècle et depuis 1910 ces influences indues n'ont eu à peu près pas d'effet sur les administrations publiques de l'Ontario, excepté ces trois ou quatre dernière années où des intérêts privés ont réussi à imposer à la Commission hydroélectrique d'Ontario environ 20 millions du capital avari¢ d'une compagnie de pouvoir presque défunte, Mais la dernière élection à prouvé que le public avait les yeux ouverts, le gouvernement ayant subi sa première défaite depuis vingt-huit ans.Québec a été le paradis de l'entreprise privée cependant que la régie publique recevait en Ontario la protection quasi indéfectible du gouvernement et, en tous temps, la sauvegarde d'une saine opinion publique.Québee est de beaucoup la province la plus riche de toutes les provinces canadiennes en matière de ressources hydroélectriques, le potentiel de nos pouvoirs d'eau se chiffrant à dix-sept millions de chevaux-vapeur.L'Ontario vient ensuite avec environ dix millions.La distribution idéale de nos chutes d\u2019eau sur notre territoire a pour effet de diminuer le coût de développement et il est avéré que nulle part ailleurs le pouvoir ne peut être développé à aussi bon compte que dans la province de Québec.Conséquemment nos tarifs devraient être plus bas que partout ailleurs, et de beaucoup, pour les agglomérations humaines de population égale.Nous avons constaté au début de notre campagne en faveur de la régie publique, après vingt-cinq années d'exploitation par l'entreprise privée, que les tarifs d'éclairage étaient de cinquante à trois cents pour cent plus élevés dans notre province que dans l'Ontario.M.Meighen, membre du Sénat, a démontré dans un récent discours, que si les tarifs en vigueur prévalaient dans Ontario, il en coûterait au consommateur de sa province au moins trente millions de dollars de plus par année qu'il lui en coûte actuellement.Les chiffres cités au cours de l'enquête de la Commission nommée par le gouvernement de Québec sur la question de l'électricité, ont démontré péremptoirement que le pouvoir électrique coûte soixante-dix pour cent plus cher aux manufacturiers dans notre province que dans Ontario.Les seuls cas littérature qui se fait de plus en {plus envahissante, les catholiques n'ont guère à leur disposition, en dehors des brochures ou des livres qu'ils peuvent aussi publier, que les Semuines religieuses qui paraissent dans la plupart des diocèses allemands.Celles de Berlin, de Munich et de Cologne mènent le combat apologétique avec vaillance et courage.C'est celle de Berlin qui a dénoncé cet Almanach païen des paysans allemands contre lequel a protesté, a son tour, l'Osservatoré romano, et dans lequel le vendredi saint est choisi pour la commémoration des \"4,500 Saxons qu'a fait massacrer Charlemagne, qu\u2019on n'appelle plus désormais que Charles le Boucher.1 Deux thémes ont ordinairement traités, dans les Semaines religieuses.On y trouve, tout d'abord, des articles réfutant les allégations soi- disant scientifiques, du \u2018Mythe du XXe siècle.\u201d le fameux ouvragt de \u2018Rosenberg: il s\u2019y rencontre aussi \"des études sur 1- rôle de l'Episcopat allemand dans la lutte contre le.\u2018communisme et les sans-Dieu.Cette dernière série d'articles a | été entreprise pour répondre à deux! discours prononcés à Trèves cet à! Berlin, vers la mi-décembre, par le \"ministre Goebbels, Celui-ci avait osé prétendre que l'Episcopat catholique d'Allemagne avait failli à son devoir et, pour mieux favoriser l'al- | iliance du parti du Centre avec la Social-démocratie, gardé le silence sur la propagande communiste et athée.Heureusement, la national- socialisme était venu et ce que les |Evêques n'avaient point osé faire, Hitler et son parti l'avaient fait.| C'est pour répondre à ces gros- ;sières accusations que les Semaines religieuses allemandes font en ce moment, passer sous les yeux de leurs lecteurs, toute la longue sé- tie d'actes épiscopaux, émanant d'Evêques allemands, qui sont autant de condamnations du socialisme, du marxisme ct du communisme.Cette double campagne des Semaines religieuses se poursuit donc, en dernière analyse, contre deux coryphées du néo-paganisme et du national-socialisme: Rosenberg et Gocbbels.Il suffit de constater ces faits, pour en dégager la portée: les; catholiques allemands restent aux \u201cprises avec le national-socialisme et {doivent continuer à combattre propagande néopaïenne, plus inten- \u2018se que jamais.| so: Le jure \u2014 Vous venez de casser une soupière sur la tête de votre mari et vous n'avez pas de regrets?La femme \u2014 Oui, son honneur.je regrette ma soupière.» x x \u2014Comment se fita-il que vous n'ayez pns de jambon fumé, vous le seul charcutier de la ville.\u2014Mon médecin m'a défendu de\u2026 fumer.* x =» Monsieur \u2014 Vous dites que votre maitre n'est pas la et je viens de le voir à la fenêtre.Baptiste.\u2014 Oui, mais lui aussi vous a vu.Voici un toni.| \u20ac\" que recons- .tituant \u2014 aussi déli=} TJ cieux que la meilleure liqueur\u2014facile à digérer et à assimiler- -le tonique que vous devrez employer si vous vous sentez faible, nerveux, déprimé.lixir Tonique \u201cMontier que l'on a mentionnés où il existait des contrats à prix égal ou plus Das ici que dans Ontario se rapportaient à des accords intervenus entre de grosses entreprises et encore ces documents ont Été tenus secrets, seuls les commissaires y avant eu acces, Avec notre systéme de régie privée ici comme aux Ftats- Unis on a jonglé avec les millions.On a démontré clairement devant les commissaires quil y à eu une surcapitalisation de 45 millions sur une capitalisation de S64,727.0U0 et les com- Missaires eux-mêmes ont admis qu'il v avait eu dans ce ças une sureapitalisation de MO millions.On a établi égalment quune some de $3825.51 a été payée en dividendes sur 3,- 853.074 actions ne représentant même pas un centin de place- nent quand on a pavé seulement SY0S.261 pour 605,319 actions représentant un placement réel de S25.2605,950.Les détenteurs de ces 3553074 actions avaient investi apparemment S10,757.- 200 comptant mais en outre de recevoir ces quatre millions d'actions à titre de profit ils ont requ en argent S32,363.950 de la vente de 647.279 actions privilégiées qu'on leur avait données comme paiement partiel de leur capital sur les compagnies amalgçamées de 1901 à 1916.De 1927 à 1933 on a payé en dividendes sur des parts absolument sans valeur 835.846,310 et seulement S3,206.,522 sur des payées actions qui avaient été vendues au public les ayant $25,263,950.Dix actions initiales de Ia Royal Electric Company amalgamée à la Montreal Light, Heat and Power Consolidated ont reçu en dividendes depuis 1903 la somme de S11,053.50 et un remboursement de capital de $3,750 en 1927 comme paiement d'actions privilégiées allouées en guise de paiement partiel des premières actions et le détenteur de ces dix actions originales est encore le propriétaire de 450 actions de la Montreal Light, Heat and Power bien qu'il ait reçu en argent $14.- 803.50 pour son placement de $1,000.C'est pourquoi on comprend facilement comment il se fait que les consommateurs de Québec ont à payer pour leur électricité deux fois plus cher que leurs compatriotes de l'Ontario ou ce jonglage financier ne pouvait s'effectuer avec la régie publique.Des statistiques ont aussi démontré le fait que le coût en capital du cheval-vapeur ou du mille de ligne est plus élevé avec l'entreprise privée qu'avec la régie publique.Le coût du cheval-vapeur est de $127 en Ontario et de $144 dans Québec; pour chaque mille de ligne il en conte $12,689 dans Ontario et $S14582 dans Québec, soit une différence de S1,193 en faveur du coût de construction de l'entreprise publique et nous devons toujours nous rappeler que la position géographique de Québec rend le coût de construction beaucoup moins élevé qu'en Ontario.L'atiirmation que l'entreprise publique est la seule véritable politique du bien et de la souvegarde publique est clai- vement démontrée quand nous considérons la situation des \u2018deux provinces en ce qui concerne leur richesse présente et passée en matière de pouvoir électrique: il y a quelque trente [ans la provinee de Québec était propriétaire de près de cent pour cent de pouvoirs d'eau non développés de plus que la | province d'Ontario.Aujourd'hui la province de Québec ne ; posséde pas, en tout où en partie, un seul cheval-vapeur élee- trique et l'entreprise privée à réussi, après nous avoir chargé des tarifs exorbitants pendant plus d'un quart de siècle, à placer sur nous un fardeau de près de six cent millions de capitalisation réelle ou fictive: la province d'Ontario est, elle, | propriétaire de presque tous ses pouvoirs d'eau aménagés et de ses systèmes de transmission et de distribution.Toute cette richesse productive a coûté à l'Ontario S39-4,661,542.90 seulement et cette province, en plus d'avoir donné à ses citoyens les bénéfices de taux cinquante pour cent plus bas que les nôtres, un quart de siècle durant, a réussi à accumuler, pour racheter la capitalisation ci-haut mentionnée, plus de $135,- 000,000 dans sa réserve spéciale de rachat.En l'espace de trente ans cette capitalisation sera presque toute effacée en Ontario tandis que dans la province de Québec, si on conserve la surcapitalisation, nous aurons au-delà d\u2019un billion d'un capital réel ou fictif chargé sur nos systèmes hydroélectriques et sur lequel les consommateurs auront à payer des intérêts et des dividendes.Comme, d\u2019après l'opinion des experts, le coût du courant électrique est formé pour les deux tiers, certains vont jusqu\u2019à dire les trois quarts, par les intérêts et le rachat de la capitalisation, si on ne fait rien pour changer l'état de choses existant dans la province de Québec, on comprend facilement que l'Ontario pourra, à l'avenir, donner des tarifs encore plus bas que les tarifs actuels comparés à ceux qui prévalent dans notre province.Et nos manufacturiers seront dans l'impossibilité d'obtenir le pouvoir qui leur permettra de faire concurrence aux industries de l'Ontario jouissant de nouveaux tarifs très bas.Voilà la calamité que nous avons voulu épargner à notre province en entreprenant la campagne que nous conduisons depuis quelques années afin de rat- traper le chemin perdu.Nous avons réussi à éveiller l\u2019opinion Etes-vous souvent L\u2019Esclave des Rhumes ?Attrapez-vous des rhumes facilement?Vos rhumes traînent-ils en longueur?Ne courrez pas la chance par des demi-mesures.Au coucher frictionnez bien la gorge et la poitrine avec du Vicks VapoRub, la ressource contre les rhumes depuis deux générations.Son action double et directe\u2014 par stimulation et inhalation \u2014aide à arrêter plus rapidement le rhume, UNE NOUVELLE AGREABLE POUR LES PERSONNES SUJETTES AUX RHUMES! Ces deux remèdes pour diminuer le nombre et la durée des rhumes vous apportent la médication basique du Système Vicks pour Mieux Maîtriser les Rhumes.Vous trouverez des explications détaillées sur ce Système, soumis à l'épreuve clinique, dans chaque paquet de Vicks.SYSTEME VICKS pour mieux MAITRISER LES RHUMES Au moindre éternuement avertise seur, à la moindre obstruction ou irritation du nez, vite! \u2014 mettez du Vicks Va-tro-nol \u2014 quelques gouttes seulement dans chaque narine.Employé à temps, il aide à éviter nombre de rhumes, et à vous en débarrasser dans leurs phases de début.publique et le gouvernement a été forcé de nommer une commission pour étudier la question de l'électricité.La commission a recommandé le vieux et inefficace re- mêde de la règlementation par une commission, remède qui a déjà été essayé dans notre propre province depuis 1909 sans résultat pratique, le rapport de la commission étant en fait, une condamnation sévère de la Commission des Services Publics actuelle puisqu'on recommande au gouvernement d\u2019enlever à cette organisation tous les pouvoirs qu'elle détient en ce qui à trait aux compagnies hydroélectriques.l'Union des Municipalités de la province a dit que le seul remeéde efficace à lu situation est d'organiser une concurrence aux compagnies existantes en érigeant un système hydroélectrique provincial, soit l'étatisation.Le gouvernement détient encore des millions de chevaux-vapeur électriques qui peuvent être développés et vendus aux municipalités à un prix si bas que ces municipalités pourront distribuer à leurs contribuables l'énergie électrique pour l'éclairage et les petits {services ordinaires au quart du tarif chargé actuellement aux consommateurs et le pouvoir moteur à des taux au moins cinquante pour cent plus bas que ceux que les manuiacturiers padent actucllement aux compagnies.IT existe actuellement un fort mouvement en faveur de la municipalisation el trois ou quatre de nos plus grandes villes étudient la possibilité de produire et de distribuer l\u2019énergie et la lumière à leurs contribuables, A Saint-IIyacinthe, la cité dont je suis le maire, nous avons un système Diesel en opération depuis le ler décembre dernier et les tarifs pour l'éclairage des résidences et des établissements commerciaux et industriels ont été réduits à un taux si bas que ceux de 1933 étaient de plus de cent pour cent plus élevés.C\u2019est le résultat que nous nous attendons d'obtenir prochainement en faveur de tous les consommateurs de la province de Québec.Tip Top Tailors vous offre l\u2019occasion de rencontrer et consulter son EXPERT EN MODE M.J.E.ALLY qui sera à ce magasin VENDREDI ET SAMEDI le- ET 2 MARS MESSIEDRS! Ne perdez pas cette occasion! de cette semaine, M.J.E.Ally, expert en mode masculine, sera À notre magasin où les hommes decctte ville pourront le consulter au sujet des modèles, des tissus ou des couleurs qui constituent un costume élégant.Vous ne vous engagez d'aucune façon: La visite de M.Ally est une raison de plus pour que vous veniez au magasin, au moins pour comparer les valeurs, avant d'acheter vos vêtemonts pour le printemps et l'été.Dans l'assortiment du printemps de Tip Top, il y a plus de beaux lainages, plus de modèles, une main-d'oeuvre soignée et un meilleur fini, mais le prix est encore $23.50 seulement, pour toute étoffe au choix.GERALD BROUSSEAU 129 rue Cascades, Saint-Hyacinthe VENDEUR EXCLUSIF POUR rte ws HUIT NOTES LOCALES TÉMOIGNAGE D'ESTIME Jeanne Lemieux: M.CHEZ NOS ZOUAVES Nos lecteurs trouveront ci-dessous l'historique de nos Zouaves Pontificaux Canadiens, commencé dans un numéro précédent: ., St-Ong gérant de la Goodyear, Plamondon, Emile Lemay, Bourgeqis.Hector Cabana, F, Racine: Napoléon l.égaré: MM, Napoléon Armstrong, 1).Vandal: Met Mme Ephrem Scott: MM.Joseph Senécal, 1.M.À.J.Gaudreau est l\u2019objet d'une surprise de la part des camarades qu\u2019il allait quiter.Les employés du \u201cCourrier\u201d se.sont réunis dans les ateliers du journal samedi dernier.pour présenter Le 20 septembre 1906 les Zounves de St-Hyacinthe ont voulu com- |mémorer le 36ième anniversaire de Joseph Beauregard, M.et Mme Donat M.Lucien Tétreault, St-Pie: MM.et Mmes Auger, Paul ISLE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.New-Carlisle.\u2014M.Oscar O'Brien, diree- teur \u2018du Quatuor des Alouettes, à reçu des félicitations de l'Association catholique Franco-canidienne de la Saskatche- Win pour son programme de folklore, le dimanche soir.à Radio-Canada.La lettre porte la signature de M.Antonio de Margerie, secrétaire général de l'Association.un cadeau-souvenir à A.Je;la prise de Rome par les Garibal- [1 er, 3 TR Coudreau qui allait les quitter après | diens, à la défense de laquelle nos laflamime, Raoul Chartier, M, un quart de siècle de services.Inu-|compatriotes avaient si vaillamment [CL - Ime Gaston Scott : MM.tile de dire que M.Gaudreau sut contribué.Jernier, Omer Lussier, Louis trouver les mots qu'il fallait pour re- Les Zouaves de St-Hyacinthe ont mercier chaleureusement ses cama- voulu par là, démontrer qu'ils n'ou- rades.lblièrent pas le mobile de leur fonda- M.Gaudreau était depuis plu- tion et aussi enregistrer une nou- sieurs années le gérant du \u2018\u2019Cour-, velle protestation contre la violation rier\u201d\u201d.ll sera remplacé à ce poste des Etats Pontificauxpar le directeur du journal, M.} A cette occasion un auditoire Harry Bernard, qui cumulera les choisi ct très nombreux remplit ln deux fonctions.| salle de l'Hôtel de Ville.H y eut adresse par :o : le président actif, M.J.À.A.Séguin, des chants NOMINATION | ivers, des duo de piano et des solo de violon, des récits de la prise de ECCLÉSIASTIQUE Rome par MM.les Chevaliers E.H- Richer, et Ferrier Chartier.Deux médailles d'assiduité et de mérite militaire furent tirées au sort et les gagnants furent M.E.Guertin et M.Berthaiume, ces médailles avaient été présentées l\u2019une par le chef de police Berthiaume et l'autre par M.Eug.Dumaine.ll y eut aussi des exercices à la baionnette fran- caise et la soirée s'est terminée par le chant national O Canada exécuté par le choeur des Zouaves.M.l\u2019abbé Alphonse Gervais devient chapelain des RR.Soeurs de Ste- Marthe.De l'évêché on annonce que Ml'abbé Alphonse Gervais, depuis 1931 auménier de la Providence St- Victor de Beloeil, a été nommé chapelain des RR.Soeurs de Sainte- Marthe en leur couvent de cette vil- Charron, Lucien Trottier, Paul Beaudry: M.et Mme Arthur Bérard, M.Laurent St-Pierre: Mile Emilienne Beauregard:M.Onésime Beauregard, Mlle Corona Bédard.M.Micher Beauregard.Miles Diana Gagnon.Alice Beauregard.Octavie Stl\u2019ierre, Simonne St-Pierre.Lucette Donais, William Smith, Dorilla Remy, ete.ete.On apprécia beaucoup la musique par MM.Georges, H, et Rolland Tétrault et Authier de St-Hilauire, de MM.Bernier.1.Charron et de Adolphe Bazinet, de St-Hyacinthe.Tous se retirérent en emportant un inoubliable souvenir de cette joyeuse réunion.to: le.1 M.le chevalier E.H.Richer fut se M.l'abbé Joseph Thilian Alphor- très heureux dans le court mémoire \u2018SOCIÉTÉ SAINT- \u2018 ; eu, .qu'il présenta, il effleura le souve- Standbridge.comté de Missisquoi, le pir des batailles d'Ancône, Mercure | JEAN-BAPTISTE 26 avril 1894, le fils de Lecandre 1: 2 qe .i Gervais, contremaître d'usine.et Montélibretti où se distinguaient des .l'Olivine Benoit.Il fit ses études héros tels que Pimodan, le général Assemblée du nouveau bureau classiques au séminaire de Saint- de Charette.de la Moricière et au- de direction mercredi soir tres plus modestes mais non moins courageux.La défense des Zouaves, Hyacinthe, sa théologie au grand séminaire de Montréal et fut ordonné, ¢ à i i conclut rêtre à Saint-Hyacinthe par feu , .; u Mer Bernard le 535 juillet 1919, M.Richer, quelque soit son succé Professeur nu séminaire de Sher- immédiat est un beau rayon de poe- sie catholique au milieu de notre siècle d'indifférence et d'affaissement moral: et les jeunes furent invités à faire leur ligne de condiute de cette parole qui servait de cri de rallie- ent aux anciens soldats du Pape: brooke (1919-20) vicaire à Marieville (1920-21).à Saint-Césaire (1921-23), où il rédigea et publia \u201cL'Album-souvenir du centenaire de Saint-Césaire\u201d\u2019, volume de luxe abondamment illustré: aumônier du prochain.Les membres du nouveau 8 .fhurcaun de direction de la Société Saint-Jean-Baptiste tien- idront une assemblée à la Maiison des Oeuvres mercredi soir prochain, le 6 mars.Tous les jmembres sont cordialement in- collège commercial de Farnham Consigne du Pape.parole de vités à être présents.(1921-30): vicaire à Saint-Hugues \"ea I ro: (1930-31: aumônier de la Provi- Cor les causes pour lesquelles on dence Saint-Victor de Beloeil.meurt, sont \u2018es causes qui ne meu- DE PASSAGE (A suivre).| rent pas.io: a Ï L'ENREGISTREMENT 197 { Mies Grisé, du Pensionnat 3 : IL EST ADMINISTRÉ de St-Césaire.étaient à St- DES AUTOS Hyacinthe ces jours derniers.M.l\u2019échevin Chenette est gravement les invitées de Mle Simone Les nouvelles licences au bureau du Revenu Provincialmalade.| _\u2014 i Nous avons le regret d'annoncer L'enregistrement des automobiles que l'échevin Arthur Chenette est au bureau du Revenu Provincial, rue | gravement malade et qu'il a reçu Sainte-Anne, se poursuit activement les derniers sacrements de l'Eglise depuis quelque temps.Jusqu'ici il jeudi matin.Aux dernières nouvel- est assez difficile de savoir ai le les, cependant, le malade avait pris nombre des automobiles accuseraiun peu de mieux et ses médecins ne une augmentation sur celui de l'an désespèrent pas de lui sauver la vie.dernier.vu que généralement l'en-: Depuis quelque temps M.Chenette registrement ne se fait qu'à la toute 'était retenu par la maladie à sa dernière minute.! demeure de la rue William, mais Les prix des permis sont les mé-|son état n'inspirait aucune crainte.mes cette année que l'an dernier.[Il y a quelques jours, cependant, li Un examen des échelles de prix maladie prit un tour plus grave.pour les voitures circulant en On-| M.Arthur Chenette est représen- tario et dans Québec fait voir que tant du Quartier Un, à l'hôtel de les prix sont à peu près les mêmes, | ville, ayant été élu par acclama- sauf pour les autos légers où l'on tion en remplacement de M.Louis constate une légère différence.|Barceloux qui s'était retiré de l'arè- Comme tous les autos doivent ë-'ne municipale.Le fils de M.Joseph tre enregistrées, il n\u2019y a pas d'ex- Chenette, entrepreneur menuisier, emptions pour ceux qui remisent I'échevin Chene'te est à l'emploi leurs voitures dans un garage mais de la maison d'orgues Casavant.Il une certaine tolérance est exercée fut un des fondateurs du Syndipar les autorités, dans certains cas! cat cuvrier et membre pendant qua- ou le propriétaire d'un auto ne s'en !tre ans du comité de crédit.M.Chesert pas et quand les roues ont été{nette a été membre également de enlevées.Ceci est naturellement la Commission d'Assistance muni- laissé à la discrétion de ceux qui cipale et de la Commission des Losont chargés de faire respecter la! gements ouvriers.loi.On ne tolèrera pas cependant Est-il besoin de dire que nous la pratique de certains automobilis- | formons des voeux sincères au tes habitant la province et qui vont {\u2018\u2019Clairon\u2019\u2019 pour le prompt et com- acheter un permis en Ontario.plet rétablissement de M.l\u2019échevin Les nouvelles licences d'automo-'Chenettebiles ont des chiffres blancs eur fond bleu foncé, presque noir.La loi prévoit que tous les autos doivent être! LA SOCIÉTÉ enregistrées au ler mars.D'AGRICULTURE 30: PROCÈS-VERBAL :0: La prochaine exposition régionale aura lieu du 29 juillet au 2 août.Les directeurs de la Société d\u2019A- | griculture du Comté de Saint-Hya- .; Lo {cinthe ont tenu une importante as- Les officiers de l'Association des.semblée mercredi à la salle du Assureurs-\\ ie de la Province de | \u201cClairon\".L'objet de cette réunion Québec sont venus rendre visite aux membres de la Section de St-Hya-! prochaine exposition régionale.cinthe.M.J.-B.-E.D h .,.| Apres discussion, il a été décidé .J.-B.-E.Durocher, vice-prési- : aro é8l-; que la prochanie exposition régio- dent de l'Association des Courtiers | pale de Saint-Hyacinthe aura lieu en Assurance de la Province de du 29 juillet au 2 août prochains.Québec et directeur du Club Mas- La Société a décidé de Flemander koutain, à eu l'amabilité de mettre à \u2018des soumissions pour les allocations notre disposition les salles de ce de terrains, la concession des amu- club.sements, etc.Parmi les visiteurs se trouvaient\u2019 Au cours de l'assemblée, les di- MM, B.Arthur Dugal, Surintendant recteurs ont aussi dressé une liste des Assurances de la Province de Québec, J.W.Simpson, représen- | tant les Associations \u201cLife Officers et Life Underwriters\u201d, Gordon Nairn, représentant le Comité Conjoint de ces deux associations, J, À.Fournier, vice-président de la Section Montréal et représentant de la Mutuelle du Canada, J.N.Cabana, représentant de la Sauvegarde.Etaient aussi présents une quarantaine de membres, de diverses compagnies d'assurance faisant affaire dans la ville de Saint-Hyacinthe.: .M.Dugal a donné une causerie Ces Jours derniers un nom- sur \u2018Les Responsabilités de l'Agent Dreux groupe de parents et d'a- d'Assurance-Vie\u201d.M.Nairn mal-« mis se réunissaient i la demeu- gré que son nom soit anglais et qu'il re de M.Irenée St-lierre à ait pussé nes premières années à Torr) onion de son anniversaire ronto a bien voulu faire un dis.; \u2018 ! cours en français et nous démontrer de naissance.la bonne entente qui doit régner en-} I y eut Jecture d'une adresse tre les agents d'assurance d'une mé- jar M.Joseph Fontaine de Stme ville MM.Simpson, Fournier | Hyacinthe \u20ac OR .et Cabana ont également fait des! ¥acCinthe ct presentation d'un cadeau par tes organisateurs discours., bi , M: Eugène Benoit, président de| MM.Emile Lapointe et Hilail'Association, Section de St-Hyacin-|re St-Pierre de Saint-Thomas d'Aquinthe, a présenté ces messieurs à l'as- M.St-Pierre, quoique Les minutes d\u2019une réunion des gents d'assurance-vie.ment aux exposants du comte.10! \u2014 SOIREE A ST-THOMAS D\u2019AQUIN À l\u2019occasion d\u2019un anniversaire de naissance.\u2014 Adresse et cadeau.sistance et remercié les officicra de l'Association, qui ont bien voulu se déranger pour venir démontrer l'u- cmu \"était de discuter l'organisation de la! des prix qui seront offerts spéciale- tilité de l'Association des Assureursvie, 10: REMERCIEMENTS La famille Nectaire Beauregard remercie sincérement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Nectaire Beauregard soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toule autre sut trouver les mots appropriés pour remercier ses mombreux amis de leur geste généreux à son égard.| Prenaient pas à cette réunion intime: M.et Mme | St-' Pierre et leurs enfants: Anto- | nio, Laurent, J.-Olivier, B.-A- lice, Yvonne et Georgette: et, MM.Joseph Fontaine, Alp.Desroches, Louis Beaudry, R.Péloquin, Napoléon Hamel, À.Brodeur: M.et Mme David façon que ce soit.z + Sa aiid | Lemieux; Mlles Antoinette et de.Gendron, de cette ville.:0: FIN DE SEMAINE Mile Pauline Auger.de Riclfmond, a passé la fin de semaine à Saint-Hyacinthe, en visite chez Mile Dora Théberge.SPOIL ATL Commencant le ler Mars Permanent Croquignole $1.00 Messieurs 75c Mde U.SANTOIRE 145 Cascades.Tél, 795 EXCURSIONS A BON MARCHE A TOUS LES ENDROITS DE L'OUEST CANADIEN Départs: Tous les jours du | au 14 mars.Limite de retour: 30 jours.UN SOU DU MILLE \u2018en wagons de première seulement | USAGE FACULTATIF DES WAGONS-LITS Billets d'excursion aussi en vente, valables dans:\u2014 i (a) Wagons-lits touristes à environ 1}c du mille, plus les prix réguliers pour les lits.; (b) wagons-salons et wagons-lits de luxe à environ 1!c du mille, plus les prix réguliers pour les fauteuils ou les lits.| Faculté d'arrêt à Port Arthur, Ontet à tous les endroits à l'ouest.Renseigremerts compleis des ageats du Pacifique Canadien SERVEZ-VOUS POUR LA SANTE.Le thé d'herbes à l'indienne Wigwam est le merveilleux remède de la nature pour ks Constipation, le Foie Indolent, la Biliosité, les Trou- \u2018bles des Reina et de la Vessie, l'Indigestion, ete.Envoyez 3 sous en timbres pour un échantillon gratuit.| HARRISON R.JOHNS, 229 College treet, Toronto, Ontario.| ACHAT CHEZ LES NOTRES (Suite de la page 1) par piastre d'achat.do, Les marchands ne nent des coupons que demande de l'acheteur.5o.Les élèves de l'Academie Girouard, du Collège du Sacré-Coeur ct de l'Académie Saint-Dominique prennent part au concours.Nous sommes persuadés que 1 don- sur | | le public se conformera à ces quelques considérations.car tous nous désirons voir notre commerce = canadien-français sortir de son état de léthargie.\u2014la fanfare du 22ième ré- pour toutes | La Qualite a maintenant une qualité Marque Jaune MARQUE BRUNE + 33¢ 2 1b.ORANGE PEKOE - 40c¢ 2 1b.giment en garnison à Québec donnera un concert à Radio- Canada, le lundi, + mars de 6.30 (à 7 heures, Le capitaine O'- Neill a choisi pour ce programme des oeuvres populaires.\u2014Mardi soir, de 9 heures à 9.30 heures, Au Clair de lune, avec le Trio des lierrettes et les pianistes Charles Magnan ct Ste-Marie, Programme de musique instrumentale et de chansons populaires.Concert irradi¢ de CRCM et relayé par les autres postes de Radio-Ca- nada.\u2014Dans le programme de la \u201cPetite Histoire\u201d, qu'il dirige à Radio-Canada M.Robert Choquette évoquera, le lundi.4 mars, les fêtes du Hie centenaire de la ville de Québec.Le lendemain mardi, l'Honorable Juge Surveyer entretiendra les bourses prime tout sir i ] I UN CITOYEN QUI | A DOMINE SA VIE | 1 _____ (Suite de la page 1) __ le gouvernement du Dominion, reconnaissant su valeur lui confia la charge de trente téléphones reliant les diverses écluses et les ponts du canal.service qui se reliait à celui de la compagnie Bell au tableau de Coteau Landing, Gräce à des professeurs pri- lvés et un minutieux travail à \u201cdomicile M.Boyer se rendit qu'il ne savait pas encore l'âge de 22 ans, Invité par M.L.-B.FeFarlane.surintendant général, M.Boyer fut réanga- gé par la compagnie en 1907.Devenu expert en télégraphie, M.Poyer fut préposé aux lignes télégraphiques de Ia compagnie.On venait de mettre en service un nouvel appareil, le relai télégraphique (telegraph repeater).M.Bover fut chargé de son installation sur les réseaux Montréal - New-York: Mont- réul-Québec et New-York-To- rontu.En 1915, M.Boyer est nomme directeur du réseau de communications télégraphiques et installe.d'après ses plans, le tableau de six postes que l'on pouvait vuir autrefois aux bureaux de la rue Notre-Dame.De juillet 1928 à janvier 1930, M.Foyer tut adjoint de l\u2019ingénieur de la pour devenir, à cette dernière date, surintendant général de la division de Québec.En juillet 1931, il surveilla le déménagement des appareils à la bi- tisse Toll, la plus \u2018importante du genre dans l'Empire britannique.Associé durant plusieurs années au fonctionnement des circuits qui distribuent les dépêches aux journaux, M.Boyer se souvient qu'il y a dix ans ou plus la radio, sous-produit du téléphone, fut utilisée une première fois pour aider à cffec- tuer des réparations aux lignes | | Ly .2 Lode M.Howard Fe _\u2014nielephoninues sur la Frontière na Malenfant, MM.Lionel L'ASSURANCE ET SE | circonstances.C'était ua di Daunais et Ludovic Iluot ont CONDITIONS DE VENTE | «manche matin, le vent soufflait jen tempéte.Un radiophile amateur téléphona de Notre- \u2018Dame de Grâce chez M.Bover pour obtenir la significatoin (d'un message irradié par un amateur de Burlington, ON annonçait une interruption serieuse.Grâce à ces deux .nas.aurait pas de compagnies, et que tain.Je vais vous citer un cas de amateurs de radio, M.Lover \u2019 he ; à \u201cra de sans compagnies, ni assurés, il n'y responsabilité morale qu'un agent a prit les dispositions requises, ,, Les, chanteurs \u2018 Opera Ire aurait pas d'ugents d'assurances.I assumé, il ya quelques années, en le \u201ctrouble\u201d fut réparé et le Radio-C anada feront entendre vous fera aussi comprendre l'union \u2018faisant un virage de police.Un hom-' présent, ils y ont réussi.oo , «+ le dimanche, 3 mars, à 7.30 indissoluble qui existe entre les me marié, père de huit enfants, a- soir meme l'envoi de la depe- heures, Orphée\u201d de Gluck, trois groupes.Co i vait une police de $5,000, aur la- che se fit dans les conditions 75 à directi le M.| « vous ai dit tout à l'heure que : quelle il avait payé aix primes an- normales entre Montréal et sous Ja direction LE re J.j'apparaissais devant vous en bon : nuclles.Un ugent, durant des se- New-York.Gagnier.[Les solistes seront père de famille.Un bon père de |maines, le sollicite d'abandonner sa M.Boyer a done contribue largement au perfectionnement des apparcils télégraphiques et téléphoniques combinés à l'époque où ces mécanismes n'étaient encore qu'outils \u2018d'essai.Disons pour finir que Msover installa l'apareil Morse Let autres mécanismes compli- |qués qui furent mis en ocuvre pour suivre la marche du R- 101 et son arrivée à l'aérodrome de Saint-Hubert.Dernièrement encore M.Boyer était à l'honneur trouvant moyen de maintenir, malgré l'incendie maitre de l'anglais, une langue | à.transmission\u2019 les radiophiles d'un écrivain de chez nous, \u201cFaucher de St- Maurice\u201d.Le mercredi, 6, le ducteur Albert Lesage fera une causeric sur un médecin de la dernière génération, le Dr Jean-Philippe = Rottot.une personnalité dont les anciens n'ont pas oublié le nom.Le mardi.17, M.Auguste Desearries, piainste et compositeur, parlera de la musique de chambre au temps jadis.Le vendredi.SN, causerie et sketche sur le vieux Québec, par M.Damase Potvin, Cette dernière émission qui est diffusée de Québec commence à 8.15 hres : les autres commencent heures.\u2014Les conférenciers de TU- la guerre, Il fut noye dans lalnion catholique des Cultiva- | Manche lors du torpillage du'teurs, les mardi.5, et jeudi.7.Sussex par les Allemands.Gra-\u2018seront M.Paul Comtois et le (nados a laissé une oeuvre re-'docteur Louis-Philippe Roy de marquable par son coloris et Québec.Le premier parlera de son uvriginalité.questions agricoles.La conieé- \u2014Les coniérenciers de l'Ins- rence du second a pour titre titut canadien des Affaires pu- \u201cdialogue sur le concordat\u201d.bliques, aux stations de TS \u2014l hôte de la tribune uni- F.de Radio-Canada, le diman- versitaire, aux postes du sec- che.3 mars, à 6 heures, seront [teur français de Radio-Canada.lteur de I'lEst de Radio-Cana- da i \u2014Radio-I'etit-Monde tle vendredi, 8, 4 6,30 (\"Le lapin et la fève\u201d, un conte jadapté au micro par M.André iAudette.Les pupilles de Mme Jean-Louis Audet qui ont joué «déjà plusieurs des contes de Perrault interpréteront maintenant d'autres oeuvres chères taux tout petits.t \u2014.À l'emission radiophonique des Maitres de la musique.le mercredi, 6, à CRCM, de Ra- ;div-Canada, on évoquera la fi- dira, heures, 1 \u2018 | (gure du compositeur espagnol jGranados.l'auteur des Danses | Espagnoles et des Govescas mourut tragiquement pendant à 8, dans le district de St-Hyacinthe, certains agents d'assurance se livrent constamment à des pratiques défendues par les lois, défendues par les compagnies qu\u2019ils représentent, défendues pur les règlements du Département des Assurances comme étant contraires à l'intérêt des assurés, pratiques que ai prouvées après enquête, rendent les coupables pus- sibles des pénalités sérieuses prescrites par l\u2019article 143 de la loi des ns- surances, lesquelles comportent jusqu\u2019à l'emprisonnement pour un terme de douze mois, avec travaux forces.La loi des assurances défend aux agents d'assurances de commettre les actes suivants: (a) D\u2019exposer sous un faux jour les conditions ou la vraie nature d'une police d'ussurance, soit pour en effectuer la vente ou pour faire éteindre une police.(b) De faire de fausses représentations, ou représentations erronées ou incomplètes, lesquelles seraient de nature à induire un assuré à laisser éteindre son assurance, à l\u2019u- bandonner ou à y renoncer.(ec) De fuire don d'une partie de la prime mentionnée dans une police, ou de la donner entièrement, par moyens directs ou indirects, à l'assuré.(d) De payer - une commission ou de donner une rémunération quelconque à qui que ce soit, nsau- rés ou non, à moins que ce soit à des personnes licenciées comme a- tement.Voilà quelques-unes des contra- se commettent trop fréquemment dans ce district et qui rendent passifs ceux qui les commettent des pénalités mentionnées tout à l'heure, à \u2018part la révocation des licences pour une période de deux ans.En termes du métier, ces pratiques s'appellent la vente à haute pression, le virage de polices ou (twisting) et le rabais.Les associations de compagnies et d'agents ont contracté a- |vec moi une entente inviolable par \u2018laquelle nous nous sommes enga- és, à l'avenir, à faire punir sans pitié les agents qui se rendront coupables de ces pratiques et à les éliminer pour toujours du champ de H'Assurance-Vie.Nous n\u2019hésiterons |pas à prendre toutes les mesures à | notre disposition, sans égard à ce qu'il en coûtera, pour faire cesser | es pratiques, car elles sont devenues une plaie nationale où va se fondre une très forte partie des économies si difficilement amassées | prix de tant de sacrifices par les assurés qui se laissent prendre par ces agents coupables.Il y a plus ce deux années déjà, je déclarais publiquement, d'une manière arbitraire bn est vrai, en l'absence de renseignements précis, que j'estimais à plus de $10,000,000.valant la perte d'équité acquise des assurés en cette province, perte subie par eux à cause de l'abandon de leurs polices n- .vant échéance.Je comprends fort | bien qu'une très forte partie de ces {abandons ne peuvent être évitéa: années de dépréciation, manque de | travail, revenus diminués, épreuves nn .2 ; toutes sortes, besoins d'argent + lévére dire se °!1, .are a .+ 8 le Révérend Pere Alphonse delle jeudi, 7 mars, a) heures.ete.tout cela a obligé bien des ns- ; Grandpre.des Cleres St-Via-tsera M.Joseph Risi, profes- | surés a abondonner leurs polices, teur, et le docteur George-E-|seur à l'Ecole supérieure de {tienne Cartier, des Jeunes-Ca- {chimie de l'Université Lavalinada.le premier, qui parlera M.Risi parlera \u201cdes sciences {sous les auspices de la Socié-'daus notre économie nationa- té St-Jean-Baptiste, a choisi le\u201d.\u2018pour sujet de sa coniérence:, lue jeudi suivant.c'est-à-di- \"Le français dans nos rela-,re le 14 à la méme heure, le tions sociales\u201d.; Révérend Père Joseph Gravel, \u2014lLes artistes dramatiques O, M.L.directeur de l'Ecole de Radio-Canada joueront, le \u2018des Gardes-malades à Ottawalundi.4 mars, à 10 heures, une parlera \u201cd\u2019une adaptation nou- comédie en un acte de Max velle dans la formation de 1 ! Maurey, \u201cLe Pharmacien\u201d.* garde-malade\u201d.l'intrigue tourne autour d'u-.\u2014Le quatuor des Alouettes ne erreur commise par un dro- a préparé, pour le dimanche, 3 (guste, erreur qui n'a pas dejmars, aux postes du conséquence fatale mais qui\u2019 continental {permet à l'auteur d'exercer sa un 1 a réseau de Radio-Canada programme particulfère- j verve.; ; ment intéressant.; \u2014On entendra désormais lej \u2014On entendra, pour la der- ; Trio Ivrique, le vendredi soir.nière fois, vendredi soir pro- à 10 heures, comme toujours! chain, à 10 heures, la \u201cChandu poste CRCM, Montréal.On! von de Paris\u201d que dirige Anjentendra également, au cours dré JLarose.Ce programme se- de cette émission, un ensem- ra remplacé par celui du Trio ble à cordes sous la direction jvrique.>ggr.Mlle An-* | un nouveau répertoire que les adi iles si sans doute! .A radiophiles sauront an | 1 u Caux compagnies des clients et aux apprécier, Ta plupart « Es OT\" nsaurés, l'avantage de protéger leurs rangement musicaux du Trio intérêts ou leurs familles contre Ivrique sont de M.Allan Me- certains évènements, une perte d'in- Ïver, pianiste accompagnateur, térêt matériel, une maladie ou ln (On entendra également au mort, évenements autant inevitables ; Je qu'innttendus.cours des prochaines CIMIISSIONS | Ce tableau, messieurs, vous fera des oeuvres de M.Lionel Dau- \u2018comprendre que sans assurés, il n\u2019y (Suite de la page n Mine Cédia Brault, Mlle Ger- famille louange, supporte, aide, en- maine Bruvère et Juliette Tar- Courage les membres de sn famille, oh .Co 14 A: mais il lui faut également châtier, «ii, Le coeur est sous la dirce- punir, corriger ces membres lors\u201d tion de M.Victor Brault.qu'il devient nécessaire de le faire; \u201cOrphée\u201d est une des oeu- autrement.il manque à son devoir.vres les plus remarquables du - Les pouvoirs et devoirs conférés au .i pere de famille par notre compositeur, Or, comme nos vil et nos lois aont nombreux.Com- \u2018artistes ne disposent que d'UNC me père de ln grande famille de ; demi-heure, ils n'en feront en- l'Assurance-Vie, aans | hésitation \u2018j'accepte d'exercer ces devoirs.Je ne suis pas ici pour châtier (non, ; pas encore, je le ferai plus tard, ai tendre que les prineipaux prs- sages.-Le Trio de Montréal ¢X- | nécessaire) mais pour sermonner et écutera le jeudi, 7 mars, à Ra-|nider à se corriger, l\u2019un des grou- \u2018dio-Canada, le trio en ré mineur d'Anton Arensky.Le Trio| de Montréal se compose de MM.Edmond Trudel, pianiste.particulier; je m'adresse d'une gon générale à tous les agents, Code Ci- | pes de In famille, les agents d'Ansu-! automobile.rance-Vie.Je ne vise aucun d'eux en fa- et que, du chapeau que je vais jeter en mais après études mûries, sans parti pris .depuis quatre ans, (études et \u2018consultations prises aux quatre coins de l'Amérique du Nord) je (reste encore convaincu qu'au moins |40 pour cent des polices qui sont abandonces chaque année le sont directement par la politique de la vente à haute pression, la \u2018\u2019survente\u201d, la vente sans égard à l\u2019habilité présente ou future de l'assuré | payer les primes, sans égard si la police vendue rencontte bien les conditions financières ou de familles de l'assuré: ce n\u2019est pas de l'Assu- {rance-Vie que l'on vend, ce n'est ! qu\u2019une commission que l'on acquiert et c'est tout.Malheureusement, un trop grand | nombre d'agents qui se servent de (ces pratiques, pour ac disculper.o- nent dire que c'est là de l'habileté | commerciale; à ceux-là, je répondrai | que cette habilité commerciale les conduira sans aucun doute dans le | mauvais chemin et que tôt ou tard, ils finiront tous de la même façon, ans la misère peut-être, et couverta de l'opprobre de tous leurs conci- | oxen: et compatriotes.| Mais, messieurs, tous ces | qui exercent ces pratiques, 1 agents comme | vous et moi, ils ont une conscience; la conscience, on peut la faire taire durant un certain temps ou lui faire sourde oreille, mais elle prend toujours le dessus et alors, ce sont les remords qui nrrivent, qui rongent, \u201cqui épuisent et qui souvent font \u201cmourir, même si la conversion et l'expiation ont eu lieu, car anns réparation, il n'y a pas de pardon., St ces agents donnaient seulement quelques minutes de réflexion aux {responsabilités morales qu'ils assument, en se aervant de ces pratiques, lila agirnient autrement, j'en suis cer- police et d'en prendre une meilleure, disait-il, avec lui.L'épouse s\u2019y opposait toujours mais finit par consentir.La formule de demande d'abandon fut reque et signée avant que la demande pour la nouvelle police le fût, où qu'elle fut acceptée car il fallait attendre l'argent de la valeur d'abandon pour faire le paiement de la première prime sur la nouvelle police.Le pauvre nsauré, village la lettre contenant la demande de rachat.Quelques minutes plus tard, en sortant du burenu de poste, il fut tué par un camion- La nouvelle | n\u2019était pas en existence.la première compagnie qui, gents d'assurances par mon Dépar- : ventions à kw loi des assurances qui : un noir, alla mettre à la poste de son police Le lendemain, la lettre arrivait au bureau de quelques jours plus tard, fit parvenir un l'air, lens coupables se coiffent.valeur d'abandon.I qui ravageait Cornwall (août | Maurice Onderc, violoniste et 7.1933) cette ville en commu- Jean Belland, viloncelhistc.\u2014lJLes causeries de M.Mau- nication avec Montréal et per- | s cs I.Aa mettre ainsi aux journaux rice Hébert, critique littéraire d'obtenir les détails complets et publiciste du gouvernement de cette conflagration.provincial, portent sur le mou- to: | vement des lettres au Canada- LES PROGRAMMES français, M.Hébert parle le sa- FOURNIS DE RADIO-C.| medi soir, 4 7.30 heures du pos- ite CRCK de (Suite de la page 1) CRCS, derne.Ce récital sera diffusé!réal, de Radio-Canada, à Québec.Cette causcric est jouera du classique et du mo-|relayée par CRCM, de Mont- ; Chicoutimi, LE COMITE.|par les autres postes du sec- |CKCH, de Hull et CHNC, de} La conception que j'ni des nombreux devoirs qui m'incombent me fait mettre en première ligne de compte la protection de l'assuré, qui, lui, en toutes occurences où il se passe quelque chose de mal en na- aufance, est celui qui écope le plus.C'est toujours lui qui y perd une somme d'argent, ou son équité, en partie ou en entier.Or, depuis quelques années, d'après l'expérience acquise par les associations de compagnies et d'agents ainsi que par le Bureau d'Aviseurs, dont lea représentants sont présents ce soir, expérience acquise par moi- même également, nous trouvons que chèque pour la ce temps, il y a quelque part élevés par In charité publique par l'état, une veuve qui gagne vie misémblement; en tout, personnes qui maudissent In mémo tous ces malheurs.Cette famille perdit, par In faute morale de cet agent, $5,000, et depuis en cette province huit petits orphelins ou neuf de de l'agent d'assurance, cause ds Non, messieurs, vous ne devez pas vous qu'un nutre ngent d'assurance ler MARS 1935 LE TRAVAIL DES INTESTINS (Suite de la page 1) ment à la garde-robe, souffrent rarement de constipation, tandis que celles qui manquent de régularité sous ce rapport, sont les victimes de ln constipation, Voici les conseils écrits l'on donnait à chaque dont le cas était étudié: (1) Fixez-vous une heure régulière pour vous mettre au lit, et surtout, pour vous lever, le matin.(2) Chaque jour, prenez trois repas, à heures fixes, et ne prenez rien entre ces repas.(On n'insistait pas sur la composition des menus: on mettait simplement en garde contre l'absorption excessive des aliments à éléments que patient non assimilables à cause de leur action laxative.) (3) Chaque jour, buvez au moins huit verres de liquide.(Si l'on ne donne pas à l'or- ganismie la quantité d'eau qu'il lui faut, un volume de liquide plus considérable sera extrait du contenu des intestins, ee qui aura pour ci- fet de trop les assécher.) (41) Chaque jour, prenez moins trente minutes d ercice ou de délassement jeu.11 est préférable de vous exercer où de jouer au grand air et de le faire avec assez de violence pour vous essouffler un peu et pour provoquer une bonne transpiration.(5) Chaque jour.après le déjeuner, présentez-vous à la garde-robe, que vous en sentiez ou non le besoin.Restez sur la garde-robe.sans faire d'efforts, quinze minutes, à moins d'avoir obtenu un résultat vraiment suffisant en moins de temps.Une fois passé ces quinze minutes, ne Vous représentez pas | | au \u2018ex- au à la garde-robe avant le jour suivant, et au même temps, à moins que vous ne puissiez attendre.\u201d Nous conseillons à ceux qui souffrent de constipation d'es- saver de suivre les avis ci-des- zus donnés.Il faut cependant se rappeler que certaines fur- mes de constipation sont dues à des troubles organiques.Ces cas doivent être traités par un médecin.les avis du docteur Jrailey sont sages et faciles à suivre: ils valent certainement la peine d'être essavés, Rappelez-vous bien, cependant.qu'ils ne doivent pas vous encourager à faire votre propre diagnostique, ni à vous traiter vous-même.Dans tous vos malaises physiques, votre meilleur conseiller est toujours votre médecin de famille.fasse a votre famille ce qu'un agent a fait aux neuf personnes de l\u2019histoire vraie que je vous ni racontée?Si vous ne gagnez pas assez dans l\u2019Asaurance-Vie pour soutenir votre famille dans une condition raisonnable.alors, sortez de l\u2019Assurance-Vie plutôt que d'avoir recours aux pratiques malnaines dont j'ai parlé.Si, au contraire, vous restez dans l'As- surance-Vie, soyez loyaux et honnêtes, respectez les lois et règlements, remplissez votre devoir moral, prenez l'intérêt des assurés d'abord et toujours, souvenez-vous que vous êtes le conseiller, l\u2019aviseur de vos as- aurés en ÆAssurance-Vie, tout comme l'avocat en questions de lois, le médecin en cas de maladie, et le prè- tre en ce qui concerne l'âme.Si vous restez dans l'Asurance-Vie, commencez par protéger vos propres intérêts en joignant votre nsso- ciation d'agents assureurs; le groupement, l'union fait la force, vous le savez fort bien! Si vous regardez autour de vous, vous verrez que tout est union, association: les ouvriers, {les employés de chemins de fer, les lboulangers, les bouchers, les banques, les théâtres, les marchands de gros ou de détail, ont formé des an- socistions pour la protection de leurs intérêta communs et maintes fois dans le passé et même dans le Et vous, \u2018assureurs-vie de la province de Québec, vous êtes au nombre de 4,800 qui détenez des licences; combien en n-t-il qui sont membres en règle de l'Association?Je vais vous donner la réponse, moins de 700.Quelle force pensez-vous à votre Association quand elle parle nu nom de ues 700 membres?Quelle force aurait-clle si elle pouvait parler au nom de 3,000 ou 3.500 membres, aur un total de 4.800?Répondez a \u201c1 nuestion vous-mêmes, En terminant, messieurs, je vous dirai que je suis convaincu que le temps est arrivé pour l'amendement du contrat d'agent et de aes conditions, Le système de rémunérations de l'agent, forcément, devra être changé.Comme bane, il devra rémunérer l'agent non seulement sur la production mais nussi sur la persévérance des affaires écrites, car c'est lh, à la naissance même d'un contrat d'asaurance que le germe de la persévérance de l'assurance devra être semé; autrement, la conservation des nffnires d'assurance dans l'avenir n'aurn qu\u2019un succèa partiel comme celui qu'elle n cu jusqu'à présent.Voyez-vous l'importance primor- M! diale de grossir l'effectif de votre i ! Association ?Concluons ensemble, messieurs, ardez-vous contre lea pratiques défendues; remplissez le devoir moral que vous devez À von assurés; soyez prendre de semblables risques.| membres de votre Associntion et Vous avez famille, femmes et en-|comme le dit le vieux proverbe fants, à qui vous devez l'existence français: et le soutien, comment aimeriez- \u201cA bon entendeur.Salut\u201d "]