Le Clairon, 5 avril 1935, vendredi 5 avril 1935

[" 5 PT Notre Atelier Typographique est le plus moderne et le mieux outillé de la ville C\u2019est pour 5a DE $5.00 A $12.00 ous pouvez acheter un très bon \u201cPoêle\u201d usagé au Magasin Bélanger En face de la Station de Policejno.Tel.775 Soir 918 J.-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien POSITION DEMANDEE.\u2014 Homme marié demande position.Ouvrage général de bureau, comptabilité bilingue.Peut fournir bonnes réfé- Canada, Province de Québec, District de Saint-Hyacinthe, Cour Su- Périeure.No.2750.A Bernatchez, demandeur vs G.Péloquin, défendeur Le 16ième jour d'avril, 1935, à 10 heures de l'avant-midi, à la place d'affaires de G.Péloquin, 63 rue Cascades, à Saint-Hyacinthe, seront vendus par autorité de Justice les biens meubles et effets mobiliers du dit défendeur saisis en cette cause consistant en viandes, jambons, côtés de porc frais, boloney, bacon, effets d'épiceries, etc, etc.Conditions: Argent comptant.Saint-Hyacinthe, 4 avril 1935.H.E.BENOIT, H.C.S.\u2014C\u2014 NOTICE Canada, Province of Quebec, District of St.Hyacinthe, Superior Court.No.2750.A.Bernatchez, Plaintiff, against G.Peloquin, Defendant.On the 16th.day of April 1935, at ten o'clock in the forenoon, at the business place of G.Ptloquin, 63 Cascades Street, in the City of St.Hyacinthe, will be sold by authority of Justice all the furniture and moveables of the said Defendant seized in this case, consisting in meats, sides of fresh pork, boloney, bacon, groceries, etc., etc.Conditions: Cash money.St.Hyacinthe, April 4th.1935.H.E.BENOIT, B.S.C.Occasion d\u2019 Affaires ! Les fabricants d'une ligne d'isolation-liège à usage dans les laiteries, les crèmeries, les entrepôts frigorifiques ainsi que pour l'isolation des toitures et d'autres matériaux de construction, cherchent des agents exclusifs pour le district.S'adresser à Deshaies, Dept.A., 1184 rue Ste-Cathe- rine, Ouest, Montréal, 248 Cascades VILLE rences.S'adresser au \u2018\u2019Clairon\u2019*.29m.5-12a.A VENDRE, \u2014 Set de chambre, AVIS Coffre en noyer doublé en cèdre, Set de cuisine, système à l'huile: Petit lit d'enfant; Buffet, Portes et Jalousies, Automobile Jewett.S'adresser à 32!A rue Notre-Dame.LOGEMENT A LOUER.\u2014 Joli lo- sement chauffé à louer, aix pièces avec chambre de bain, situé à 33 rue Saint-Pierre, village LaProvi- dence.Pour informations s'adresser à 10 rue Claude.If A LOUER.\u2014 Logement à louer 6 appartements chauffés, chambre de bain, plancher en bois franc.Aussi chambre à louer, Tél.968w à la maison privée.S'adresser pour le logement, à M.Mandus Bienvenue, 53A rue de La Bruyère ou à là Menufacture de Boîtes de St-Hyacin- the.If PRIX REDUITS POUR PAQUES Entre tous les points au Canada aussi pour certaines destinations des Etats-Unis FIN-DE-SEMAINE COURTE DUREE PASSAGE SIMPLE PLUS 25% POUR ALLER ET RETOUR Valable à l'aller depuis midi, vendredi le 19 avril, jusqu'à minuit, dimanche, le 21 avril.Au retour, départ jusqu'à minuit, lundi le 22 avril.FIN-DE-SEMAINE LONGUE DUREE PASSAGE SIMPLE PLUS 1/3 POUR ALLER ET RETOUR Valable à l'aller depuis jeudi, le 18 avril, jusqu'à minuit, dimanche, le 21 avril.Au retour, départ jusqu'à minuit, mardi, le 23 avril.Minimum des prix réduits: Adulte, 50c; Enfant, 25c.Renseignements sopplémentaires de toul agent.Pacifique Canadien Nouveautés du Printemps Il nous fait plaisir d'informer le public que nous avons le plus bel assortiment de chaussures pour la saison dans les dernières créations, à des prix très modérés et variés.Pour Messieurs Nous représentons toutes < les meilleures manufac 652; |E) turcs: Astoria, Slater, J A.M.Côté, etc.etc.Vous y trouverez un beau choix de bas pour Dames et Messieurs.Pour le méme prix vous aurez toujours mieux au magasin de chaussures de ALBERT CHAPDELAINE 167 rue Cascades, Tel.153 St-Hyacinthe CHEZ ANNA SALON DE BEAUTE MESDAMES: Avec Ja belle saison Il vous faut songer à votre permanante, c'est posrquol mous vous suggérons \u201c\u201cZOTOS\u2019\u2019 permanente sans électeleité, sans machine.Aussi: Travaux de tous genres.Traitement da eulr ehovals À Va vapeur ot aux Rayons uitra-violets, Komol, Mares), Ondulation à I'ean, Manlesrs.Spécialité: Telature \u201cDose!\u201d Décoloration Camomille Lalanne, Massage Scientifique.Pour toutes Informations: téléphonez où venez chez MLLE A.DAGENAIS 6214 Stu-Anne, Tél.725W Saint-Hyacinthe ET \u2014 PTT SR TT TE ES LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.5 AVRIL 1935 = COLONNES AGRICOLES \u2014\u2014 1 LES DÉCOUVERTES DES.FERMES EXPERIMENTALES LE CROISEMENT DES VOLAILLES POUR LA PRODUC- périmentale de Farnham : DUCTION DE VIANDE ET D'OEUFS.On sait depuis longtemps dans le monde des sement de deux races tent mieux que les sujets purs, de l'une ou l'autre de ces ra-; ces.La Ferme expérimentale! centrale fédérale d'Ottawa.a fait un croisement entre les, Pivmouth Rocks Barrés et les Leghorns Manches à crete simple pour voir quelle ditfe- rence il pourrait v avoir entre les sujets croisés et les su- Jets de race pure au point éleveurs que les sujets issus du croi-! pures chez la | | sont plus vigoureux el profi- dans le poussin mâle ces plu- CONSEILS D'AGTUALITE AUX PRODUCTEURS DE TABAC LA SEMENCE DOIT ÊTRE ACHETÉE AVEC SOIN.\u2014 DOIT-ON FAIRE UNE COUCHE CHAUDE OU DE- MI-CHAUDE ?i Par M.R.Bordeleau, HB.Sment de la graine de tabac à À.régisseur de la Ferme ex- cigare.Dans les tabacs à ciga- fre, nous recommandons le Voici le printemps.Vos pro-|Connectieut Havana 38 ou le \u2018visions de semences sont-elles|Comstock Spanish Pomeroy ; haut degré d'exactitutde moment de l'éclosion présence de plumes femelle.au par la d'ailes tandis que mes sont absentes où très petites.On voit done que le croise- nent des Leghorns et des Rocks offre quelques avanta- wes au point de vue de la ponte et de la production de la\u2019 viande, comme poulet de gril: ou jusqu'à ce que les poulets\u2018 aient atteint le poids d'envi- ton + livres aprés quoi les su- ; iets Rocks purs sont supé- + vue de la production des \" de M | d \"a viande, Jes TOUTS.Pour obtenir tous les oeuls e CI i .AN ae , RE .constatations suivantes ont avantages que le croisement sté faites: à l'âge de huit se- \u2018PEUR donner.il est essentiel te ta NT \u20ac : : ser + une ve glen maines les mâles croisés ce employer que des tes ¢ te : ! : Ph + \u201cgr .» are .» eg taient un peu plus lourds que | PURES comme parents, et es les Rocks.et les Rocks un FUJEIS croises doivent être peu plus lourds que les Leg-! horns.Non seulement les su-1 jets croisés ont fait une croissance plus rapide.mais dls n'ont pas exigé autant de nourriture que les autres.À l'age de seize semaines.les sujets croisés et les sujets Rocks purs pesaient en mo- venne quatre livres chacun.et les Leghorns trois livres et demi, Après cet age les sujets purs Rocks ont fait une augmentation de poids plus forte et plus économique que les sujets croisés et beaucoup plus que les Leghorns, \\u voint de vue de la ponte.les sujets croisés ont produit en inoventne environ dix pour cent de plus d'oeufs pendant l'année de poulette que les sujets purs Rocks et Leghorns, Les croisements de males Lewhorns et de femelles Rock= ont donné une plus grosse quantité d'ocuis que les croisements inverses.Dans le croisement de mâle Leghorn et de femelle Rock, le sexe des poulets peut être déterminé à un de difficulté pour vous lever.marchepied.res stater comme il est facile de descendre du Nouveau Plymouth.D'abord, vous êtes assis sur une banquette qui Ë a la hauteur d'une chaise\u2014donc pas suite, la portière est très large au bas \u2014donc amplement d'espace.Et enfin, le plancher est presqu'à l'égalité du ; ied.Faites-en l'essai.: gardes pour la ponte où pour la production de la viande.mais jamais pour la reprodue- tion.:0: Yinoncez dans le \u201cClairon\u201d Les positions se font de plus en plus rares et ce sont ceux qui possèdent force, santé et énergie qui auront la préférence.Ces qualités, toute personne faible, nerveuse et dépriméo pourra les obtenir facilement en employant l'Elixir Tonique du Dr Montier\u2014un reconsti= / tuant énergique éprouvé, licieux et facile à digérer.Ne constipe pas T4 En- } R.O.PICARD SAINT-HYACINTHE, P.Q.Le plancher est à l'égalité du marchepied.La carrosserie s\u2019ajuste avec Z précision sur le châssis et le résultat = est une unité d'acier d'une force immense.i Ly faites ?La semence de tabac, le Parfum d'Italie, le Belge et doit être achetée avec le mé-jdans les petits tabacs a pipe, me soin que s'il s'agissait de:le Little Dutch Shoestring ou semences d'avoine, de trèfle.le Little Duteh Ragondorfde blé-d'Inde, ete.Recherchez! Doit-on faire une couche la haute qualité avec le fort chaude ou demi-chaude ?pouvoir germinatit.\"Dans la Vallée de I'Yamas- A ceux qui produisent eux- ka, la couche demi-chaude memes leur semence de tabac! (sans fumier) donne les meil- nous recommandons forte-(leurs résultats.l\u2019our la région ment de la faire nettoyer et de Joliette, Montealm et l'Ascribler gratuitement à l'une, somption.la couche chaude des Fermes expérimentales (avec fumier) est préférable, suivantes, Farnham ou l'As- du moins dans la plupart des somption.On eu fera de plus cas.l'essai germinatif afin de = Dans les deux cas, it est une voir exactement la quantité à .opération très importante qui employer lors du semis.doit attirer votre attention: la A ceux qui achètent désinfection à la formaline.sraine de tabac d'une source Cette désinfection est néces- quelconque.Mous Tecomman- aire parce qu'elle prévient dons d'en taire l'essai RET certaines maladies très com- nauf avant le SENS, Cet essai unes aux couches telles que peut se faire à la maison de lu fonte des semis et la pour- la manière suivante :\u2014 \u2018riture noire des racines: de Macez un buvard imbibé plus.elle détruit les mauvai- d'eau dans une soucoupe: ses herbes.comptez-v 100 graines et couvrez d'une vitre pour éviter une trop grande évaporation : humectez le buvard au besoin : faissez à la température ordinaire de fa maison: au bout de 5 ou 6 jours, comptez le nombre de graines germées et le our et joué: Vous savez ce que vaut votre semence.leur On calcule qu\u2019une bonne dé- sinicetion vous débarrasse d'au moins 50% des mauv bes.Celui qui a passé gues heures à couches à tabac sait que cet avantage n'est pas à négliger.Il suifit d'employer la forma- line ordinaire du commerce à 407\u20ac de formaldéhyde.à rai- de lon- Quant au taux d'ensemen- son d'un gallon par 50 gallons cement, nous recommandons d'eau.Cette solution doit ètre ce que suitr\u2014 appliquée à raison d'un demi 90 4 1007.de germination gallon par pied carré de cou- | once par 700 à 800 che.De préférence.on fait pieds carrés de couche VEUX applications d'un demi 80 à 907; de germination gallon chacune.et non une | once par 550 à 700 pieds carrés de couche \u2018I QUE la demi dose 70 807, de germination lonce par 400 à 600 pieds carrés de couche a dose.De cette façon, le terreau absorbe la solution plus facilement.On arrose les encadrements et les chassis, car Cela peut paraître paradoxal, mais il est important que ceux qui veulent un bon tabac « pipe sèment de la graine de tabac à pipe.et que ceux qui veulent un tabac à cigare sè- de maladie.Après de vieux journaux et on les CN RAR Vous pouvez introduire les bagages dans la malle du Plymouth avec fac i- lité .et ils sont à l'épreuve de Lu 1 : poussière.Si vous le désirez vous k£ + pouvez placer le pneu de rechange %S { dans un endroit commode au bas de 28 i la malle 3 5 Dans le Plymouth | le moteur et les, passagers sont plus à l\u2019avant, Les occu- : pants sont bercés ÿ ; entre les ponts, M iv a accord complet dans l'action des ressorts avant ct arrière .vous; roulez cn repos.| LIVRE A ST.HYACINTHE AU BAS PRIX DE *798 Pour Coupé d\u2019Affaires J.N.THEBERGE MARIEVILLE, P.Q.aises her- | désherber des | 0 seule d'un gallon: on n'appli- graine est d\u2019une pour d'une pureté supérieures.La commencer et on revient à la plus grande première couche pour finir laygraine est maintenant chez les .1.ne ils peuvent porter des germes | Plantagenet la désin- !l'Ontario icetion, on couvre les couches! Montreal, dans le Québec.\u2018 | GARE AUX | ! + I | | | ferme aussi justes que possible ct cela pour 48 heures.Ensuite, on enlève les vieux journaux et on ouvre autant que possible en remuant les terreaux afin de permettre à la formaline de s'évaporer.On fait le semis une semaine après.to! ASSORTIMENT ET CONSOMMATION L\u2019offre et la demande de graine de tréfle rouge.Il existe toujours une bonne demande pour la graine de trèfle rouge au Canada mais cette demande promet d'être encore plus vive ce printemps que d'habitude à cause du manque de graine de trèfle d'alsike et de mil et du prix ¢- levé auquel elle se vend.La division des Semences du ministère fédéral de I'Agriculture annonce que le stock de graine de trèfle rouge est inférieur à la quantité habituelle.L'année dernière, la pro-, duction au Canada était d'environ 214 millions de livres et si l'on y ajoute le demi million de livres de graines anglaise importée, la quantité totale offerte pour les semences au Canada ce printemps sera d'environ 3 millions de livres.Ceci est bien inférieur à la consommation normale annuelle.qui est entre 4 et 5 millions de livres.Sans doute les cultivateurs continueront à acheter moins.de graine que d'habitude parce qu'ils manquent d'argent.mais\u2019 comme la graine de trèfle rou-' ge est bon marché, par comparaison à celle de trèfle d'al-, sike et de mil.il y aura proba- \u2014 blement une demande plus forte pour la première.et le stock de graine de trèfle rouge offert sera probablement.entièrement absorbé avant que la saison soit terminée.Presque toute la graine de trèfle rouge qui a été produite au Canada l'année dernière, vient de l'Est de l'Ontario et! du Québec, ce dont nous pouvons nous féliciter, car cette rusticité et partie de cette grainetiers pour être revendue.mais il v en a encore des quantités considérables chez la producteurs de la région de | dans l'Est de et du district dey Pour plus amples renseignements sur les sources | d'approvisionnement, adres- sez-vous à la division des Semences, du Ministère fédéral de \"Agriculture, Ottawa, tO SUPERCHERIES Amende imposée pour la vente d'imitation de sirop d\u2019érable, Au tribunal de Police d'Ottawa.le 25 mars, Alexandre Aubin, d'Ottawa.s'est reconnu coupable d'avoir vendu du sirop de table imitant du sirop d'érable dans de vicilles bouteilles à vin, sur lesquelles la nature et l'origine du sirop n'étaient pas indiquées.Le Magistrat Strike posé une amende de ct S2.,00 de frais, ou, à défaut d'amende, à trois jours de prison.L'accusation a été portée par la Division des Fruits du ministère de l\u2019Agriculturesous l'article 3 de la loi de l'Industrie du sucre d'érable et a im- $10.00 de ses règlements qui porte ce | | 1 1 qui suit: J.11 est interdit de fabriquer pour la vente, de vendre, d'oi- irir, d'exposer où d'avoir en vente du sirop ou du sucre ressemblant où imitant le sucre d'érable où le sirop d'éra-\u2019 ble, qui n\u2019est pas du sucre d'é-! rable pur ou du sirop d'érable pur, à moins que la nature et d'origine de ce sucre où de ce! | sirop ne soient clairement indiquées.fo: NOTES DIVERSES Les pommes séchées en tranches sont i peu pres le seul genre de gros fruits séchés qui s\u2019expédient du Cana-! da sur le marché anglais.Le tabac canadien s\u2019est ouvert un marché à Sierra Léo-| ne, dans l'Afrique occidentale anglaise, où il entre actuellement sur un tarif préférentiel impérial de 8 cents la li- \u2018re.Vingt pour cent des importations de blé au Japon ont été fournis par le Canada; l\u2019Australie en a fourni 55 pour cent et les Etats-Unis 23 pour cent.Le Canada est également le principal exportateur de plomb au Japon, et il fournit également beaucoup de bois, de pulpe, de papier à journal et de zinc.La quantité de lin que le Canada pouvait exporter pen- ' | i ! | i Votre Invitation J) or prune = + TW CE MAGASIN LE 8 AVRIL SERA À Nous faisons cette invitation assez tôt, afin que nos clients, qui connaissent la valeur des \u201cVêtements de Qualité\u201d de Berger, puissent profiter des connaissances spéciales de M.Gariépy en fait de coupe, d\u2019étoffe et de mode masculine.Consultez cet homme d\u2019expérience, qui vous aidera dans votre choix.COMPLET A 2 PANTALONS M.O.Rue Saint-Simon, fo $24.50 ET PLUS DAVID & CIE ENRG.J.Cadicux, Prop.Saint-Hyacinthe, Qué.\\ous avez toujours désiré un réfrigérateur ln Aes < ® HOTEL °LA SALLE DRUMMOND ET $T\u20ac CATHERINE MONTREAL J EHFRAPPIER GÉRANT Lu en.Plouin,.pa- : rents et amis la naissance d'un fils baptisé sous les noms de Joseph, François, Léon, Robert, Par.et mar.M, et Mme F, Sansoucy, porteuse Mlle Juliette [arivière.Nos félicitations.\u2014Dimanche dernier un groupe de parents et amis se réunissaient chez M.Alphonse l\u2019errault à son érablière pour v goûter le délicieux sucre d'érable.Les invités au nombre de 76 ont passé une belle après-midi tout en s'amusant bien, L'hospitalit¢é que l\u2019on connait chez M.et Mme l\u2019er- rault nous en avons profité et JUS au revoir, Le concours de sacs le détail pour le championnat nous leur disons non pas adieu (lèves, M, Edouard Plouffe, M.Philias Guilbert, Arthur.Ardemand Guilbert, Joseph Laet léo- sable au Cercle Mgr Moreau (pierre, Henri, Louis hat son plein et on croit que \u2018pold Languérand.Mme Tanva être des plus contesté, Bon-! \u2018ne chance a tous.i MOA Lad'erle a été: pommé par le ministère de, l'agriculture statisticien roissial.\u2018 \u2014\u2014 01 ST-BARNABE | M.Adélard Larivière est décédé à sa demeure à l'âge de 7N ans des suites d'une syncope.\u2026 ll laisse dans le deuil outre son Cpouse, née Cordé- He Guertin, 10 enfants dont 5 fils Philias, St-Hugues, méo, St-Barnabé, Tuclide Stl[vacinthe, Henri, Montréal.Donat St-Hugues, 5 filles Mines Gédéon Girouard, (Mariat, Joseph Joval (Rosalba), Joseph Bernard (Armina).St- Judes, Lionel Charron (Casildéey, St-Hugues, Uldérie Pelletier (Clérinda), Ste-Rosalie, 5 hrus et 5 gendres, 62 petits- enfants et 5 arrière-petits-enfants.Les funérailles eurent lieu en l'église paroissiale, La le- vie du corps fut faite par l\u2019ab- Ro-, \u2018vités dans nos belies crablie- bé Jodoin, les adieux furent chantés par Armand Lariviépa las Girouard, Odina Girouard.Napoléon Girouard, Mlle Ma- rie-Ange Girouard, Mme Joseph Messier, Cécile Messier, Paul Messier, Oza St-Jean, Mme Samuel Lamoureux, M.Marion, Germain et Joseph Marion, Mme Emile Phaneuf, Marie-Ange Phaneuf, Rose- Aimé Riendeau, Mme Pateuaude.Mme Michel Gaudette, MM.Camille et Roméo T.am- bert, Flore Messier, Rosa Cloutier, Ernest Cloutier, Lucien Messire M.et Mme Renière, M.et Mme Pierre Salvail, M.Ulvsse Désautels, les Religicuses ainsi que leurs é- guérand Mme Henry, Thérése Henry.Simon Langelier et bien d\u2019autres.:0: MONT ST-GREGOIRE | M.le curé est allé aidé aux Quarante-Ieures à St-Mex- andre ces jours derniers, Mprière du Caréme, l'abbé Fauteux officiait -Nos plus sincères condoléances sont acquises à la famille P.Lalanne.à l'occasion de la mort de Mme Emile Arés de St-Césaire.- Nombreux furent les in- | res de la montagne, où tous reçurent lu plus accueillante | bienvenue de la part de MAL J.Ro Bessette, Donat Daigle.I\" Lavanne, Elphège et Emile Tétrenu, Fsdras Métras, AI-| dét et Acide Barrière.Médérie et Fugene Bessette et Jlenoit.i \u2014laundi dernier.ML A.Le-: cer No IL de St-Alexandre \u201csee-trés, de notre conseil mu- ! re et Mme Mme Charles-JE-; mile Marion touchait l'orgue les porteurs ses les petits-enfants Léopold L'Heureux, Messier, Osias Larivière, Louis Kiendeau, Michel neveux: PATtIE du défunt.{Par M.et Mme Georges Mala.! Joseph Parmi les personnes présentes | nicipal étaient en notre localité.:0: ST-DAMASE Dimanche le 31 mars il v eut Te À | de cabane organisée, l'on remarquait: M.Télespho- | Gandette Te Lussier.Met Mme Numa Alphérie Cloutier, Samuel La-: Hénault, de Cornwall, Ontmoureux conduisaient le deuil.! M.Lucien Malo.Mile Christi- Outre les enfants: dans le cortège on remarquait: M.\u2018Donat Joyal, MM.et Mmes Georges Arpin, Alphonse Arpin, St-Hugues, Charles-Emi- Île Marion, Milles Thérèse, Juliette, Yvonne Pelletier, Ma- ric-Ange, Flore-Emma Joval, Germaine, Rose-Aimé Girouard, Alboma Larivièree MM.Gédéon Girouard, Philippe, Maurice, Paul-Emile Joyal, Julien et Marcel Pelletier, |Oza et Bernard Larivière, Ar- «mand Larivière,e MM.Stanis- Ses économies d'autrefois lui servent aujourd\u2019hui Au début de sa carrière il acquit une police d'assurance vie, ct à mesure que ses revenus augmentaient, il augmentait son chiffre d'assurances.Quand ses enfants étaient jeuncs, il comptait sur la protection fournie par ses assurances.Maintenant qu'ils sont grands, il s'est retiré des affaires ct il reçoit la récompense d\u2019une économie systématique sous la forme d'un revenu assuré pour la vie, Il n'y a rien de comparable à l\u2019assurance pour garantir l\u2019indépendance financière durant sa vie entière.Fondée en 1887 THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY SIEGE SOCIAL TORONTO, CANADA J.A.BELANGER Représentant St-Hyacinthe \u2018et laisse pour pleurer sa perte Albert Laflamme, LaPrésenta- |tion, Antoine Laflamme, Oliva ne Saint-Hilaire de Montréal.\\ MM.et Mmes Léon Beauregard de Ville LaSalle.Hector Malo.Georges Aimé Despot.Armand Jodoin, M, Jean-Ma- rie Malo, M.Paul Fréchette, M.Moise Daigle, Mlle Antoinette Malo de Cornwall, M.René Lussier, Mlle Simonne Jodoin.Nous remercions chaleureusement M.et Mme Georges Malo de leur bon accueil et en remportons tous un agréable souvenir.\u2014Nous apprenons avec un vif regret la mort de M.Léon Hébert survenue à sa demeure dans la paroisse de St-Dama- se après une brève maladie.Le défunt était âgé de 33 ans outre son épouse (Juliette Laflamme) 7 enfants Gérard, Germain, Jean-Claude, Gilles, Paul-Eugéne, Jeanne d'Arc, et Claire, son père M, Philias Hébert sa belle-mère Mme Wilfrid Laflamme,.une soeur Mme Salvador Martel, St- Césaire,( Louise Emma) 4 frères MM.Télesphore et Léopold, de St-Damase, Noé de Ste-Madeleine et Philippe de Falher, Alta ses beaux-frères ct belles-soeurs MM.et Mmes Brodeur, St-Damase, Laurent Laflamme, Lucien Michon de St-Hyacinthe, Alexandre Halde de St-Césaire.Les funérailles eurent lieu à St-Damase le 20 mars au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis.La levée du.corps fut faite par M.l'abbé C.A.Perrault qui chanta également le service funèbre.Le deuil étai conduit par son père M.Philias Hébert, son beau-frère M.Albert Laflamme, LaPrésentation.Les porteurs ¢taient MM.Joseph Guillet, Joseph Chaput, Ernest Guillet, Laurent Beauregard, Donat Langlois, Armand Guillet.Les sympathies de tous sont acquises à la famille dans ce mafheur.30: \u2014Vous m'avez fait mon portrait mais il n'est pas ressemblant.\u2014Que voulez-vous, madame, je ala | ne suis pas photographe.fer (les \u201c3 éléments vitaux\u201d) qu\u201d il contient.Chaque cuillerée que vous prenez contribue à enrichir le sang, à activer l'appétit, à alimenter les nerfs et a transformer vos aliments en énergie, Votre pharmacien tient le Fellows\u2019, - > Penna: J ro mL Ce Carp À ç a N à net?ri) = : 3 pin Dre GRD PA INPI CE TO ORY L\u2019OPINION DES AUTRES (Suite de la page 2) cet appel par un support de tous les instants.Car, là comme ailleurs, | sans l'esprit de coopération, il n'y is pas de succès possible.On pourra travailler beaucoup mais si les efforts partent de points isolés, on aura beau les multiplier, le succès | scra toujours reluitf, tandis que des - énetgies groupées deviendront une: force incommensurable capabl= de | triompher, du moins en partie, des ; obstacles qu'on appelle la crise.l'Etoile du Nord\u201d, - Joliette.; d'aller-retour l\u2019occasion du prochain congré de Pâques.Pour une courte fin de semaine, c\u2019est-à-dire à partir de vendredi midi, le 19 avril, jusqu'à minuit, dimanche.le 21 avril, pour l'aller, et jusqu'à minuit, lundi.Je 22 avril pour le retour.les billets seront vendus pour l'équivalent d'un billet | simple plus un quart.Pour les | voyages dits de \u201clongue fin de 1 semaine.les billets seront vendus pour l'équivalent du billet simple plus un tiers, et leur validité se prolongera depuis jeudi, le 18 avril, jusqu'à minuit, dimanche le 21 avril, pour (l'aller, et jusqu'à minuit, mardi, le 23 avril.pour le retour.Il y aura toutefois, dans cette catégorie.un prix minimum de 50 pour les adultes et de 25 sous pour les enfants.Les billets à l'usage des élè- \u201cvus et des professeurs bénéfi- vogue a 1) OC PL AL y Ne (0 Joly LoL 30 Viti 8 du née a 15 Distillé et cmbouteltté au Canadu Sous is Me survelllunce directe de JOIN de KUYPER & BON, DistllIsteurs Rotterdam, Hollande - Malson fondée en 1695 dE ES { 109F té prolongée.\u2014_\u2014 0: LES PROCHAINES VACANCES les autorités du service des l\u2019assagers du Pacifique Canadien annoncent que de nouvel les croisières de neuf jours, de Montréal à New York.auront encore lieu l'été prochain, vu la extraordinaire dont cicront d'une durée de validi-'jouirent l'été dernier semblables voyages organisés sur le St-Laurent et le long des côtes de l'Atlantique.C\u2019est en 1932 que le Pacifique Canadien inau- \u2018gura ces courtes croisières d'été qui.tout de suite, devinrent trés populaires auprès des Canadiens et des \\méricains.Depuis cette date.15 croisiè- lres ont eu lieu et plus de 20.- 000 touristes y ont pris part «les quatre croisières de cette année se feront par le \u201cDuchess of Atholl\u201d, un paquebot trés populaire sur la route de l'Atlantique.Le premier départ de Montréal aura lieu le 20 juillet: le deuxième le 30 juillet; le troisième, le 9 août et le quatrième le 19 août.A chacune de ces croisières, le paquebot passera une journée dans le port de New Vork, ce qui permettra aux passagers de visiter la grande métropole américaine.MANCHE, 7 AVRIL 1935 Pa TS EE CE EE EE NE OC OC A AA SR SALLE A 2 HEURES P.Msés au gouvernement.CENTRALE DU MARCHE M.Damien Bouchard exposera la vraie situation sur la question des divers contrats collectifs qui ont été propo- Plusieurs autres orateurs porteront aussi la parole pour établir où se trouvent les vrais amis des ouvriers.Les charpentiers-menuisiers, les journaliers et les travailleurs en construction sont specialement invites.travail tout le monde sera admis.Ceux qui ont critiqué ou qui veulent critiquer l\u2019attitude de notre député sont instamment priés de venir faire la contradiction.Le public étant intéressé au progrès de la ville par la réglementation du M.Bouchard s'engage à prouver que les peintres, les charpentiers-menuisiers et les journaliers recevront par le nouveau contrat des augmentations de salaires de 70 à 80% plus élevées par semaine qu\u2019ils n\u2019en reçoivent à l\u2019heure actuelle et mettra ses contradicteurs en demeure de prouver le contraire.Ouvriers, ceux d'entre vous qui êtes justes, venez voir l\u2019autre côté de la médaille et entendre les vraies explications pour vous faire une bonne opinion.salle ouverte à 1.30 p.m.Entrée porte centrale ~ VENEZ EN FOULE! La HUIT .LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.5 AVRIL 1935 + AU CONSEIL 960 = sion, sera sous le commande-|Pierre de St-Pie, coopérative aurait de grandes M.Bouchard, en terminant, ment du Major Emile Roy.A] Ce n\u2019est qu'à une heure très [chances de succès.félicite la Coopérative du 202 .l\u2019issue de l'inspection, un|avancée de l'après-midi que| Ces hommes ne s\u2019étaient |beau succès qu\u2019elle a rempor- Les délégués au congrés pro- grand diner sera servi aux sal-|tous se séparèrent promettant |pas trompés, dit M.Bouchard.[té.Les boulangers en s\u2019unis- vincial de Sherbrooke.les de la Garde, offert par le|de revenir l'an prochain.Certes, la coopérative de St-|sant ont réussi à vendre le 0 a 0 Le Conseil 960 des Cheva- | Mess des sous-officiers en Hyacinthe n'est pas la premié- (meilleur pain au Canada au 0 U Ù Û li -¢ Ja Colomb au cours d'u- l'honneur des officiers ins- re du genre qui ait été établie [meilleur marché.Les boulan- 2 , \u2018| N oT ent assemblée a choisi |PCcteurs.UNE BELLE ASSEMBLEE mais c'est la seule qui survit, |gers ont fait preuve d'un esses délégués au prochain con- J.H.DUFOUR.DU SYNDICAT OUVRIER |témoignage éclatant du el prit sur lequel il n\u2019est point De Le opt Publiciste .esprit social qui existe à St-|besoin de faire de commentai- \u2019.dent at ge tiendra de 19 mai to: (Suite de la page 1) Hyacinthe.Disons à l'honneur|res sinon pour le louanger, et S il vous faut le plus fort montant ae .s 2 « « , .: , N se \u2018 \u2019 a \u2019 ° ; .; Le ; |de notre ville que le Syndicat |qu'on peut se permettre de 1 dans la ville de Sherbrooke _ SAINT-PIE d'un seul qui préférait se reti-lfut l'oeuvre d'hommes honné-|Mentionner pour le citer cn d assurance au cout le plus rédu t Les ALP Toni Cay rer, ont êté reélus par accla- tes et probes.Il cêt peut-être [exemple à toute la population.et que vous soyez en bonne santé, que votre hérédité soit bonne et que votre profes- sont: M.Paul Lussier, Sranc Dimanche dernier un grou-|Mation à l'assemblée de di- bon de mentionner ces choses| M.Ed.Cardinal dit aussi sion ne soit ni dangereuse ni malsaine, cette protection peut être à votre disposition rali M.Fr: s Jet- nts et d'amis éu- > dernie , Peel ses au moyen d'une police de notre série Extra-Supéricure.On peut comprendre dans chevalier, et M.François Jet pe de parents et d'amis se réu-|Manche dernier.Ce sont MM.|, l'on veut considérer que [quelques mots à titre de pré- : I .On p té, ex-grand chevalier.Subs-|nis ient à la cabane de M.IO.Robert, président; A.Blan-|, ., que I te ; > en pr le contrat le benéfice de double indemnité et la clause d'invalidité totale.Demandeztituts: M.Armand Mongeau, ao \"Sy.Pierre - une/chard.vice-président: N.God- dans d'autres villes, les coopé- |sident du Comité de Surveil- nous les renseignements nécessaires sans tarder.Vous trouverez que ces polices vous député-grand chevalier.et M Napoléon St-Pierre, pour unejchard, vice-président: iN.ratives ne purent subsister [lance du Syndicat.Il ne veut conviendront parfaitement, Ecrire à la Confederation Life Association, à son siège Horace St-Germain, ex-grand chevalier.:0: CHEZ LES HUSSARDS Inspection annuelle de la Garde dimanche prochain.Dimanche prochain, à 10.15 A.M, aux quartiers-généraux de l'organisation, aura lieu l'inspection annuelle = de la Garde Indépendante les Hussards de Saint-Hyacinthe.L'inspection sera faite par le It-colonel |.H.Dufour, assisté du major honoraire Lionel Leblanc, chef publiciste de la Fédération catholique = des Gardes Indépendantes du Canada.La Garde, pour cette occa- partie de sucre.Parmi les invités on remarquait M.et Mme Napoléon St-Pierre, de St-Pie, M.Joseph Viens, Thérèse Viens, Paul Viens, M.et Mme Luc St- Pierre.Carmelle = St-Pierre, Paul Bernard de Richelieu, M.L.Racicot, Georges Harbour, M.Loisel de Montréal, Mile Gagné de Nouveau-Brunswick M.Mme Antonotien St-Pier- re de St-Dominique.M.Ravmond Poirier de Winnipeg, Manitoba, M.Alfred Mathon.Marie-Anna Halde.MM.Julien lefebvre, Robert Letebvre, Mme C.Labonté, Marcel Labonté, M.Raymond Daigncault.de Roxton-Falls, Ma- rie-Louise.Jean Marie.Ed- mond.Pierre, Cécile, Madeleine, Maurice et Suzanne St- EXCURSION Aller et retour de St-Hyacinthe DEPART \u2014 Par les tranis ordinaires, aussi par train spécial à Montréal 9,25 a.m., SAMEDI, 13 Avril Par les trains du matin (là où ils circulent) DIM,, 14 Avril MONTREAL QUEBEC 80 $2.60 RETOUR par train spécial quittant Montréal à 8.00 p.m.DIM, 14 avril; et par les trains ordinaires, lundi 15 avril Réductions proportionnelles des endroits intermédiaires.Renseignements complets de tout agent du CANADIEN NATIONAL faite tout simplement que pour un temps limité.Nous avons maintenant sortiment que vous puissiez GRATIS M'étant procuré une presse à vapeur des plus puissante, je suis en mesure de vous offrir dix (10) pressages GRATIS avec l\u2019achat d\u2019un complet, bien entendu sans augmenter le coût dudit complet.Cette offre est dans le but d\u2019éviter l\u2019encombrement que nous avons toujours à l'approche des beaux jours du printemps.C\u2019est pourquoi cette offre n\u2019est faite PLETS et PARDESSUS pour le printemps.Faits sur vos propres mesures et d\u2019une coupe et confection parfaites Vous en serez certainement SATISFAITS.REMARQUEZ BIEN L\u2019ENDROIT CHEZ J.ARMAND LUSSIER Marchand-tailleur 238 rue Cascades, Tel.986w St-Hyacinthe en magasin le plus bel as- désirer en fait de COM- Aux Automobilistes de Saint-Hyacinthe avantages suivants: 1.\u2014Une recrudescence l'automobile.3 \u2014Remise de 505 du coût de $1000.00 mobile.Tous ces avantages pour Les abonnés de l'AUTO-CLUB DE anciens et nouveaux, bénéficieront d'influence tions nécessaires à l'automobilisme.32.\u2014Des économies plus considérables dans l'opération de par une panne ou défectuosité du moteur.4+\u2014Police d'assurance d'accident personnelle au montant 5\u2014Une recharge de batterie gratuite.6.\u2014Renscignements routiers, cartes routières et guide de route pour tous les voyages.7\u2014Avis légaux sur les questions 8\u2014Ecusson décoratif à afficher sur l'automobile.Pour renseignements additionnels et pour faire applica- ST-HYACINTHE, cette année des pour les revendica- de tout remorquage, causé concernant l\u2019auto- la contribution de $5.00.bout.C.Quintal et Arsène Brodeur (qui remplace M.S.Bélisie), directeurs.Les membres du comité de surveillance ont aussi été réélus par acclamation.Ce sont MM.O.Poulin, Aimé Létourneau et Ed, Cardinat.MM.François Leclaire, gérant : P.Lord, secrétaire, et J.Beauchemin et A.Leblanc, directeurs, n'a- lvaient pas d'élection à subir.Le serutin fut présidé par M.Damien Bouchard, maire de Saint-Hyacinthe et député provincial du comté, qui est aussi tm des actionnaires du syndicat.L'élection fut précédée d'une courte assemblée au cours de laquelle M.Bouchard et plusieurs dignitaires du svndicat portèrent la parole.M.O.Robert, président du syndicat, présida également l'assemblée.M.Bouchard, dans son discours, annonça qu\u2019il tiendrait une grande assemblée au Marché Centre dimanche prochain, afin de donner des explications sur le nouveau contrat collectif des métiers de la construction et de répondre aux objections qui pourraient être faites à ce contrat.I invita tout spécialement ceux qui pourraient avoir des objections 4 ce contrat à être présents à l'assemblée.On lira plus bas un résumé du discours de M.Damien Bouchardlequel fut l'objet d'un vote chaleureux de remerciements de la part de l'assemblée pour le vif intérèt qu'il a toujours marqué au syndicat et à la coopérative de boulan- Loerie.LIZ RAPPORT ANXNUEL Le rapport annuel du Syndi- cat Ouvrier.Boulangerie \\coupérative, fut présenté au inom de la direction par le président.M.O.Robert.Ce rapport est pour l'exercice terminé le 2 mars 1935 et c'était le 1Sème rapport annuel des o- \u2018pérations de la société.Le rapport comportait également le bilan du Syndicat à la date précitée, lequel est des plus satisfaisant après 1S années d'opération.Voici un extrait du rapport: \u201cMalgré la crise que traverse encore notre population ouvrière, votre Direction doit rendre hommage aux membres du Syndicat Ouvrierpour leur concours apporté.la confiance manifestée.et la coopération donnée par nos clients pour leur retourner une très large part des succès \u2018obtenus par le Syndicat Ou- \"vrier durant ces IS années d'existence.et plus particulié- rement pour l'année finissant le 2 mars 1935, qui démontre «une augmentation de produe- {tion sur l'an dernier.\u201cL'année s'est terminée.avec des profits de SLOSI.51 \u201cque la direction a réparti comme suit: S385,00 pour réserve de Dépréciation $354.64 pour \u2018Dividende aux Actionaires et porter la balance au compte de profits et Pertes, \u201cPermettez-Nous encore une fois d'attirer votre attention sur l'appui que tous, vous pourriez nous donner, en vous rappelant que le Syndicat Ouvrier est votre affaire, que votre intérêt est de la faire progresser par votre collaboration comme clients, par vos sollicitations pour y intéresser vos amis, vos parents.étant convaincu que du travail de chacun il ne pourra que résulter des avantages pour tous.car les succés du passé devraient vous stimuler pour viser à de plus grands pour l\u2019avenir.\u201cLe Bilan ci-annexé démontre que vos Actions de $5.00 ont une valeur de $15.50 celles de $1.00 de $3.10.\u201d M.BOUCHARD Ainsi que nous le disons au début, M.T.-D.Bouchard, maire de Saint-Hyacinthe et député du comté, assistait à l'assemblée à titre d'\u2019actionnaire.Invité par le président à dire quelques moits, il s\u2019exécuta de bonne grâce et commença par rappeler le souve- souvent parce que le trésorier se sauva avec la caisse ou pour d'autres raisons semblables.À Saint-Hyacinthe, la situation a été différente et c'est ce qui fait que nous avons des coopératives qui ont été un succès.L'entreprise de coopérative de Saint-Hyacinthe, continue M.Bouchard,'a été l'objet d'une attention flatteuse de la part de plusieurs économistes.Encore récemment, M.Edouard Montpetit, de l'univer- sit¢ de Montréal, qui s'est toujours intéressé à la coopérative de Saint-Hyacinthe, lui demandait des renseignements à son sujet, M.Bouchard se dit heureux de constater que le Syndicat, en 18 ans, a triplé son capital et que.cette année encore, il a amélioré sa situation.C'est un beau succès.La coopérative compte à l'heure actuelle au delà de 1,000 actionnaires et il espère qu'elle ne s'arrétera pas en beau chemin mais continuera de succès en succès.En effet continue M.Bouchard, il n'y a rien qui empé- che la coopérative d'augmenter le chiffre de ses affaires.Car la population de notre ville augmente graduellement, même en dépit des mesures restrictives qu'il a fallu prendre pour empécher les étrangers de venir s'établir ici.Ces mesures restrictives, il \u201ctait nécessaire au Conseil municipal de les prendre à cause de si la crise et afin de donner la préférence dans les emplois aux vieux citovens de Saint- Hyacinthe et à leurs enfants.mais l'orateur espère que la crise finissant, le jour viendra où ces restrictions pourront é- tre levées.En passant, M.Pouchard salue les employeurs de Saint- Hvwacinthe dont il voit plusieurs dans l'assemblée.11 les félicite de l'intérêt qu'ils por- [tent aux questions sociales et {les remercie de l'appui qu'ils | Jui ont donné au Conseil mu- [nicipal.De nos jours.on par-; le de la semaine de 48 heures | clare qu\u2019i la lontemps été en! de travail.M.Bouchard dé- re qu'il a depuis longtemps été en faveur de la semaine de 48 heures, à preuve la mesure a-, doptée par le Conseil Munici- | pal en 1932.A l'heure actuelle.ce qui manque aux travailleurs, c'est plus de travail.Dieu merci, nous n'avons pas june population de fainéants.!L'orateur est heureux de dire que Saint-Hyacinthe est une des deux ou trois villes qui ont le mieux passé à travers la crise économique.Cette crise n'est pas finie.en dépit de tout ce que peuvent dire les utopistes, Il v a des villes, comme Chicoutimi.ou presque toute la population reçoit les secours directs.Il n'en est pas ainsi à Saint-Hyacinthe où l'on s'est attaqué au problème d'une façon différente.On dira ce que l'on voudra mais il reste que Saint-Ilvacinthe est une des villes qui ont su le plus intelligemment faire face au problème du chômage.Notre règle ici était bien simple: Pas de secours sans travail.C'est ce qui a fait que dès le premier jour de la mise en vigueur d\u2019un réglement à cet effet.les listes de chômeurs ont été réduites de 60%.Certes, le Conseil municipal, dans une question comme celle-là, ne pouvait pas se substituer aux employeurs, mais il a fait ce qu'il a pu.ct c'est par l'union de tous les efforts.cette union dont la Coopérative est un si bel exemple, que notre ville a pu traverser la crise comme elle l\u2019a fait.M.Bouchard dit ensuite qu\u2019il s\u2019était proposé dans ce discours de parler de la loi collective.Il était sous I'impression revenant de Québec, que tout le monde était en faveur de cette loi, mais il s\u2019est aperçu qu\u2019il y avait controverse, C'est pourquoi il se gardera bien de parler au milieu de cette belle assemblée d'une question qui donne lieu à des controverses, mais il convoque tion, adressez-vous à nir de ceux qui avaient fondé|tout le monde à une grande le Syndicat il y a 18 ans.C'é-|assemblée qui aura lieu di- \u2018 tait dit-il, des hommes qui a-|manche prochain au Marché I ENRI RAYMOND JBE DUROCHER vaient confiance dans Yintelli- Centre.11 donnera alors tou- gence des classes moyennes|tes les explications nécessai- 258 rue Girouard, OU 84 rue St-Simon de la population, qui croyaient |res sur cette loi et il invite ; \u2019 aux idées qui font le progrés{spécialement à être présents Tél.259, St-Hyacinthe Tél.31, St-Hyacinthe |P|d'uUn peuple et qui savaient |ceux qui différent d'opinion ou que, dans une ville éclairée {qui ont des objections à faire = |comme Saint-Hyacinthe, une [entendre.PE \u2014 Done alittle ifthe.ali.pas personnellement prendre aucun crédit pour le beau travail accompli, mais il veut souligner les progrès vraiment remarquables qui ont été accomplis en relativement peu d'années.i Touchant l'élection qui va bientôt avoir lieu, M.Cardinal conseille aux actionnaires de laisser en charge les directeurs actuels et de ne pas les remplacer par d'autres.A son avis, ces hommes ont fait un excellent travail et il serait bien difficile de demander Mieux que ce qu'ils ont donné.Le président Robert invite ensuite ceux qui ont des plaintes à faire ou des critiques à formuler à se présenter.T1 conseille à ceux que la timidité empécherait de faire leurs plaintes publiquement de se présenter aux bureaux de la coopérative où ils seront assurés de toute la discrétion voulue.M.A.Campbell se lève ensuite dans l'assistance et propose un* vote de remerciements au bureau de direction, lequel, dit-il, s'est dévoué sans tréve au succes du Syndicat.M.Damien Bouchard se dit heureux de seconder cette motion.parce que si jamais des directeurs ont mérité des félicitations et des remerciements, ce sont bien les diree- teurs du Syndicat.On passe ensuite à l'élection des directeurs sortant de charge, avec le résultat que nous avons indiqué au début de ce compte rendu.M.Bouchard est invité à présider l'élection et accepte avec quel-, ques mots de remerciements., les mises en nomination se font ensuite de la façon suivante: ! Insistez sur ces caractéristiques e Freins Hydrauliques Carrosserie Tout-Acier Pouvoir Flottant Rédistribution du poids DANS LE Vendeurs 59 Rue Cascades z-: Le moteur est plus à l'avant.Les occupants sont bercés entre lcs ponts .comme dans I'Airflowsocial, à Toronto.Gérant de District, HERVE CHAPDELAINE, St-Hyacinthe M.Victor Blanchard, secondé par M.Joseph Godbout, propose M.O.Robert.M.L.Brodeur, secondé par M.A, J.Gaudreau, propose M.Albani Blanchard.M.M.Mongeau, secondé par M.Fortunat Bibeau, propose M.\u20ac, Quintal.M.Poulin, secondé par M.Ed.Cardinal.propose M.Nap.Godbout.M.G.Larose, secondé par M.Jos.Choquette, propose M, Arsène Brodeur.M.Victor Blanchard, secondé par M.Desmarais, propose que les nominations soient closes.Cette motion est adoptée à l'unanimité et les cinq directeurs mis en nomination sont déclarés élus par acclamation, M.Arsène Prodeur.secondé par M.A, Cadorette.propos censuite que les trois membres du Comité de Surveillance soient réclus.Cette | motion est adoptée par acclamation.: L'élection est terminée.Le: président de l'assemblée, M! QO.Robert, propose alors un! vote de remerciements au pré-| sident de l'élection, M.T.-D,, Bouchard et l'assemblée entière applaudit.| to: i Le juge \u2014 Le jury vient de vous déclarer non-coupable.i L'accusé \u2014 Alors, je suis condamné aux travaux à perpétuité pour payer mon avocat ?ii Admirez la beauté de ce superbe Dodge est à votre portée.De l'acier d'un bout à l\u2019autre : .- même le plancher est en acier .Voilà pourquoi les carrosseries Dodge sont si robustes.DOMAINE GARAGE IDEAL Autorisés: JOS.L'ARCHEVEQUE et EUSEBE GAUDETTE, Props.ST-HYACINTHE, P.Q.Dodge Nouvelle- Valeur .et ensuite considérez-en le prix, Ce Septembre Octobre Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Aotit Septembre Octobre Novembre Décembre Janvier l\u2019évrier Mars 1932-33 1933-34 1934-35 (Suite de la page 1) LES PERCEPTIONS DE LA DOUANE .5388.16 23410.61 2880477 .613085 2317313 1500 2931898 3498.02 3051856 34016.88 7099.13 30421.68 37520.81 .6592 +41 2983645 15,00 36443.860 .742-463 19215,32 26639.95 7285.65 2575491 33040.56 8278605 30008119 400 68.62 38294046 MARIEVILLE 426.73 373.58 800.31 753.48 271590 3169.38 328.26 306935 3397.01 543.47 2012.47 3155.94 107.53 3393.72 3591.25 311.37 3394.74 3700.11 338.66 5342.54 5681.20 251.56 6571.56 0823.12 278.92 5235.34 5514.20 187,97 471406 4902.03 403,07 4312.61 4895.68 467,67 2821.79 3289.46 4578.69 557.06 49136.35 Grand Total $432,076.81 CHIFFRES COMPARATIFS 06847.01 1N2720.2S 400 9318 279605.37 6400.50 204947.56 400 48.60 351400.60 S7365.34 3638.85 400 0802 43207681 plus intéressant.nd EL 24 % Conduisez le Dodge Nouvelle Valeur .Quels tables ! Quelle facilité d'opération! Stoppez en toute surcté .et en droite ligne.L'action des freins hydrauliques Dodge éprouvés est sièges confor- marchepied.i .En nous faisant tenir vos nouvelles vous rendrez votre journal Vous montez comme si vous mare chiez.Ses portes sont larges ct le plancher est presqu'à l'égalité du égale sur les 4 roues, DES PLUS BAS PRIX LIVRÉ À ST.HYACINTHE AU BAS PRIX DE 5898 POUR LE COUPÉ Sous-Vendeurs: JOS.BELAND, Acton-Vale, P.Q.GEORGES GAUDETTE, Ste-Madeleine, P.Q LEANDRE DUCHARME, St-Marc sur Richelieu tia ll, "]