Le Clairon, 12 avril 1935, vendredi 12 avril 1935

[" Notre Atelier Typographique est le plus moderne et le mieux outillé de la ville.C\u2019est pour ces raisons qu'il nous est possible de faire un travail rapidement et à un prix raisonnable.LE CLAIRON Pour vos travaux d'impressions L'IMPRIMERIE YAMASKA 173 Girouard -:- Ateliers et Rédaction Tél.498 adressez-vous à Tél 143 VOL.XXIV \u2014 No.15 SAINT-HYACINTHE, 12 AVRIL 1935 PRIX: CINQ SOUS LA LUTTE MUNICIPA Æ LE CANDIDAT DU PEUPLE CONTRE LE canoipkau] MONOPOLE ÉLECTRIQUE.la lutte est engagée dans le quartier Numéro Un.Le candidat qui supporte l'administration actuelle est M.lerdi- nand Boûdreau.marchand de la rue Cascades.Monsieur Ferdinand Boudreau est éntinemment bien qualifié pour représenter le grand quartier dont le siège échevinal est devenu vacant par la mort du regretté M.Arthur Chenette.M.Boudreau, avant de devenir marchand, a été employé municipal et, avant de devenir employé municiquil, il était un ouvrier que l'on considérait dans le temps comme un chef de travailleurs.C'est dire qu'il a passé par des conditions de vie qui le mettent en mesure d'être trés utile à l'hôtel de ville à ses concitoyens du quartier qu'il représentera.M.Boudreau a été un ardent partisan de la municipalisation de l'électricité qui fonctionne aujourd'hui à merveille et qui : permis aux consommateurs d'électricité de se proeu- rer du courant cinquante pour cent meilleur marché que la compagnie le faisait payer avant le vote sur la municipalisation.le coût du courant est tombé de 74 ets à 3 cts et moins le kilowatt-heure.Son adversaire est Mlugène Payan, manufacturier ct ancien échevin de la ville de St&-Hyacinthe.M.Payan a été un adversaire acharné de la municipalisation et la compagnie d'érretrieié locale a jeté les yeux sur lui pour tâcher d'entamer le bloc solide qui l'empéche de dominer hotel de ville comme elle le dominait par les années passées.Rappelons que c'est au moment où M.Pavan était président du comité de l'aquedue que la compagnie a réussi à faire démantibuler notre ancien système de production d'électricité par les engins à gaz en faisant vendre à un regrattier de Montréal, sans que le conseil n \u2018adopte de réglement, les gazogènes qui produisaient le gaz nécessaire au fonctionnement des engins et des génératrices électriques qui sont devenues complétement inutiles.Rappelons que c'est aussi pendant que M.Payan était l'aviseur du conseil municipal sur les questions de l'électricité que la ville a payé dix mille ou douze mille dollars à la Southern Canada Power pour changer notre système d'éclairage de rue en le rendant plus dispendieux d'entretien.En effet le nouveau système d'éclairage qui devait, au dire de son promoteur, occasionner des économies à la ville.a été la cause d'un accroissement de dépenses de courant qui a couté au delà de deux mille dollars par année à la cité, deux mille dollars qui sont allés dans le gousset de la compagnie locale d'électricité.Rappelons aussi qu'alors que notre maire défendait les citoyens de Saint-Hyacinthe et le publie de la province de Québec contre la rapacité des compagnies d\u2019 électricité, que M.Eugène Payan, pour défendre la cause de la Southern\u2019 Canada Power et affaiblir si possible la lutte que faisait notre maire dans l'intérét du peuple.a écrit une lettre à la Commission pour dire que sa manufacture depuis 1931.c'est-à-dire depuis l'année on le conseil municipal n'était pas présidé par le maire Bouchard, depuis l'année où le conseil sur la suggestion de\u2018 M.Payan avait payé une dizaine de mille dollars à la compagnie pour changer notre système d'éclairage de rue et ocen- sionner une dépense additionnelle de courant au profit de la compagnie.avait l'avantage d'avoir un contrat identique à celui de la Goodyear Cotton Company qui ne payait que neuf dixièmes de cent le kilowatt-heure pour son pouvoir-moteur.Ces faits signifient donc clairement que M.Eugène l\u2019avan a été à lhôtel de ville celui qui a retardé la venue de la municipalisation à rend tant de services à l'heure actuelle.Ce qu'il y à de curieux de constater c'est que M.Eugène Pavan est le fils de l'ancien regretté maire, M.l'aul-Frédérie Pavan, qui a été a Saint-Hyacinthe, le père de la municipalisation puisque c'est grâce à lui, en 1911, que nous avons établi la première usine de municipalisation.M.l\u2019aul Pavan qui était un homme aux idées économiques très larges a usé de toute son influence pour faire voter le premier réglement de municipalisation bien qu'il fut un des plus forts intéressés de la compagnie locale d'électricité du temps.M.Eugène Payan fait évidemment mentir le proverbe qui dit: \u201cTel père, tel fils\".Les électeurs du quartier No Un devront s'en rappeler et pour protéger la municipalisation, pour que la compagnie ne puisse pas de nouveau rétablir son régime néfaste à hôtel de ville ils devront voter contre monsieur lugêène Pavan, Les ouvriers du quartier No, Un devront aussi se rappeler que l'administration mumicipale actuelle a signé le nouveau contrat collectif qui assurera aux ouvriers de métiers et aux journaliers de la ville de Saint-Hyacinthe des salaires convenables.Les journaliers qui reçoivent à l'heure actuelle 20 cents de l'heure dans les métiers de la construction recevront à l'avenir 30 cents de l'heure ce qui fait une augmentation de cinquante pour cent sur le salaire à l'heure.Comme le conseil municipal par l'entremise de notre député et avec le concours des autorités religieuses el des Syndicats Catholiques et du Syndicat Professionnel a fait prolonger la semaine de travail de 40 à 48 heures les journaliers qui ont reçu jusqu'ici dix dollras par semaine recevront S1440 ce qui fait une augmentation de tout près de 75% sur la paye de la semaine.Les charpentiers-mentisiers qui reçoivent actuellement dix dollars par semaine sur les chantiers de construction recevront $10.80 ce qui fait une augmentation de 68%, Comme on le voit le conseil municipal fait tout en son pouvoir pour aider les ouvriers à obtenir de meilleurs salaires.I a même été décidé qu'à l'avenir les réglements des travaux de chômage ne s'appliqueront qu'à certains travaux spécialement décrétés de chômage par Fhôtel de ville.La corporation pavera sur tous ses (travaux réguliers les salaires mentionnés au contrat collectil.H faudra done se rendre au poll à bonne heure lundi pour voter en faveur de M.Boudreau, Rappelons-nous qu'un vote en faveur de M.Boudreau est un vote contre la compagnie d'électricité et en faveur de la continuation des bas taux d'éclairage électrique dans la ville.Que les amis persohnels de Mo Eugene Pavan oublient sa personnalité pour se souvenir qu'en somme su candidature est celle de la Southern Canada Power et qu'en votant contre lui on ne fait que voter contre la compagnie qui depuis un si grand nombre d'années a fait payer aux consommateurs d'électricité de Saiut-lfvacinthe, chaque année, au defi de $00,000 que nous économisons à l'heure actuelle parce que notre conseil municipal eu le courage de faire face à l'ennemi commun et à le terrasser avec la massue de Ta municipalisation, VOTEZ A BONNE HEURE LUNDI LE 15 AVRIL POUR FERDINAND BOUDREAU LE CANDIDAT DU PEUPLE ABOLITION DES RENTES SEIGNEURIALES + Un intéressant article de \u201cLa Presse\u201d sur cette question.\u2014! L'oeuvre de M.Damien Bouchard.Le correspondant de I Presse\u201d à Québec transmet quotidiennement à son journal des lettres du plus haut in- térét sur les événements dans la Vieille Capitale, Mardi dernier, en date du 9 avril, \u201cLa Presse\u201d.publiait en page éditoriale l'intéressant article (qui suit sous la signature de Sain- te-J?oy: Québec, 9, \u2014 On se rappelle les deux ou trois grands débats qui eurent lieu à l'assemblée législative au cours de ces La dernières années sur l'abolition des rentes scigneuriales, ct on se souvient également que c'est Thon, Mchard, député de T.-D.Bou- Saint-Hya- cinthe et président de TAs- semblée législative.qui.dès 1012, réclama.le premier.l'abolition de ces rentes.Son i- déc avait été favorablement accucillie par la Chambre des députés et elle a fait son chemin depuis.A plusieurs reprises, dans la suite, la question revint sur le tapis de Ja discussion.et M.Bouchard fit de très importants discours sur ce problème.Tant et si bien qu\u2019en 1929, le gouvernement de la province fit un pre- [mier pas dans la voie tracée par le député de Saint-Hvacin- the en faisant adopter une loi en vertu de laquelle des statistiques devaient être recueillies qui donneraient une idée aussi exacte que possible du nombre de contribuables de la province actuellement astreints encore au paiement des rentes seigneuriales, des montants qu'ils ont payés annuellement et du capital que peuvent encore réclamer les pro- Saint-Hyvacitnhe et que sil est élu il con-| Unnera à essayer de ruiner notre usine municipale qui nous: ries.Nous aimons à rappeler ces iheaux dé\u2019 ats provoqués par {Thon.M.Bouchard et l'inté- \u2018ressante idée qu'il lançait en 1912, au moment où plus que jamais le nom du président de! d'Assemblée législative est projeté sur l'écran de l'actua- Hive et mis en vedette sous le (Suite en page 5) IMPOSANTES FUNÉRAILLES Le regretté échevin D.S.Davignon est conduit au der-! nier repos.\u2014 Le service à la cathédrale.Vu Theure tardive, nous, navons pu que brièvement annoncer, dans notre dernier numéro, la mort de l'échevin Damase S.Davignon.représentant du Quartier Quatre à l'hôtel de ville.survenue à 10 heures vendredi soir, à l'hôtel Canada où il avait son appartement.l'échevin Davignon, qui tait âgé de 04 ans, a succombe à une maladie qui ne pardonne pas et qui l'avait cloud pendant des semaines sur un lit de douleur.I était le se- coud échevin de Saint-IIva- cinthe à mourir en l'espace de quelques semaines, car le représentant du Quartier Un, l'échevin Arthur Chenette.l'avait à peine précédé dans la tombe, et le conseil municipal s'est trouvé par ces deux faits cruellement éprouve.M.Davignon était né à North Stukelv.comté de Shefford.de Trefflé Davignon et de Marie Ponton.Durant quinze années.il demieura à Upton ou il fut inspecteur de beurrerie pour le district.11 fut crite agent général pour la compagnie \u201cDe Laval\u201d, puis vint s'établir à Saint-Hyacin- the où il fut marchand pendant plusieurs années.l£n juillet 1921, il fut élu pour la première fois échevin de Saint- Hyacinthe et démissionna l'année suivante.En 1932 il fut élu représentant du Quartier Quatre et occupait encore cet- te charge au moment de sa mort.le regretté défunt laisse dans le deuil une soeur, Dame Marie Davignon, de l\u2019awtue- ket, R.L, ses nièces, Mme Na- (Suite en page 5) BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL SEMINAIRE DE SAINT-HYACINTHE OBSERVATEUR: L'Abbé Frs-X.COTE Température du 4 avril au 10 avril 1935 Date Max.Min.A 8 h Baromitre siote nelge à 8h.a.m.4 39 18 25 30.40 5 37 20 24 30.38 6 37 19 23 30.28 7 36 19 26 30.36 8 44 24 42 30.44 9 54 29,5 37 30.32 10 58 325 41 30.36 neige 0.Précipitation pluie 0.totale 0.85.Nébulosité moyenne: 1.1/10 Heures de soleil: REMARQUES: La terre est dégelée de 3 po.en moyenne.INE MISE AU POINT OE M.BOUCHARD CORRESPONDANT QUI A PROPOS D'UN JOUE DÉ- LOYALEMENT SUR LES MOTS ET SUR LES DATES.! l'Hon.T.-D.Bouchard, maire- -député de Saint-Hvacin- the, a adressé la lettre suivante à \u201cL'Action Catholique\u201d de Québec.à propos d'un compte rendu d'un certain correspondant : QUEBEC, 10 avril 1935.Au directeur de l'ACTION CATHOLIQUE, Québec, P.O.priétaires actuels des seigneu- é-' Cher monsieur :\u2014 | Votre correspondant de Saint-Hyacinthe, dans le but de me mettre en contradiction avec les faits, joue délovalement | sur les mots et sur les dates.I écrit : \u2018Une autre erreur mérite d'être signalée.La convention telle que publiée dans la Gazette Officielle n'est pas signée par vingt-sept (27) \u2018employeurs de Saint-Hyacinthe.Elle ne porte que 17 signatures d'em- \u2018\u2019ployeurs ou patrons.Qu'on nous fasse donc grâce des représentants \u2018de la cité de Saint-Hyacinthe, dont M.Bouchard est le maître toujours \"\u2018\u2019obéi.\u201d\u201d Je n'ai jamais affirmé que le document tel que publié dans la Gazette Officielle était signé par vingt-sept employeurs de Saint-Hyacinthe et votre correspondant le sait bien.Ce que J'ai écrit c'est ceci: \u2018Ce document a été adressé de Saint- Hyacinthe le 20 mars et a été \u201crequ au ministère du travail le 21 mars et ce qui sera intéressant d'être QC connu du public c'est que le contrat collectif de travail entre le Syndi- \u2018cat Professionnel de Saint-Hyacinthe et les vingt-sept (27) employeurs ; \u2018dans les métiers de la construction était devant le ministère du tra- \u201cvail depuis le 4 mars, c'est-h-dire quinze jours avant que ne fut reçu \u2018le contrat collectif des Syndicats Nationaux Catholiques.\u201d four vous prouver la vérité de ce que j'ai dit je vous fais (tenir sous même pli une copie du contrat collectif qui a été (reçu au ministère du Travail le + mars et qui porte lu signatu- ire des vingt-sept employeurs qui se sont portés parties à ce \u2018contrat.l'our me mettre en mauvaise posture votre correspondant confond intentionnellement avec le contrat originaire le con- (rat qui a été amendé après l'entrevue de Mgr Desmarais avec (le sous-ministre du travail.Ce n'est pas juste.ni pour moi ni \u2018pour vos lecteurs qui ont droit de connaître la vérité non dé- slormee.I est regrettable, monsieur le directeur.que la partisan- nerie politique pousse votre correspondant à essayer de me faire passer injustement pour un menteur, moi qui me suis constitué jusqu'ici un des plus ardents champions des idées essentielles prônées par les Syndicats Catholiques et qui me suis souvent mis dans des positions dangereuses pour défendre ces idées parce que je les crovais justes et dans l'intérêt national, Votre tout obligé.T.-D.BOUCHARD ELECTION COMPLEMENTAIRE DANS LE QUARTIER UN DEUX CANDIDATS ONT ETE MIS EN NOMINATION LUNDI: MM.FERDINAND BOUDREAU ET EUGENE PAYAN.\u2014 UNE BELLE ASSEMBLEE.ar suite de la mort de deux nand Boudreau.¢chevins, MM.Arthur Checonnu dans tout épicier bien le Quartier nette et Damase S.Davignon.|Un, et M.Fugène Pavan, in- deux sièges échevinaux sont [dustriel.actuellement vacants à Thôtel| L'élection aura lieu lundi de ville.C\u2019est d'abord celui de M.Chenette dans le Quartier Un, puis celui de M.Davignon dans le Quartier Quatre.La mort de M.Davignon ¢- prochain, le 15 avril courant, de © heures a.m.à 5 heures p.m.Il y aura trois polls.aux endroits suivants: l'oll No.1.au no.42 rue Concorde, chez , + ; rie ; eve PP T tant toute récente.le Maire Albéric Arpin: Poll No.2 Bouchard n'a pas encore dé- au no.84 rue Saint-Michel, ereié d'élection complémen-|chez Mme Edmond Robert, et Poll No.3, au no.96 rue St- Michel, chez M.Félix Lapointe.taire dans le Quartier Quatremais cela devrait être fait incessamment.Dans le Quartier Un.le maire a décreté l'élec-| M.Ferdinand Boudreau, qui tion, la mise en nomination é-|# PASSE presque sa vie entière tant fixée au & avril et l'élec-|däans notre ville, se présente nettement comme partisan de l'administration Bouchard à l'hôtel de ville.Sa candidature, tres bien vue de tous, a causé tion au 15 avril.Lundi dernier, jour de la nomination, à 11 heures du matin, deux candidats ont été mis sur les rangs, MM.Ferdi-| (Suite en page 8) LA GRANDE ASSEMBLEE DU MARCHE CENTRE Dans un des plus remarquables discours de sa carrière, le maire Bouchard explique nettement son attitude sur le contrat collectif des métiers de la construction.IL DÉFIE SES CONTRADICTEURS L'assemblée se termine sur une note d\u2019unanime cordialité et les adversaires se serrent la main.DISCOURS DE MM.BOUCHARD ET VICTOR CHABOT L'assemblée de M.Damien Bouchard au Marché Centre dimanche dernier a été marquée par un succès retentissant, Succès d'autant plus remarquable qu'un groupe d'adversaires politiques venu pour faire du chahut et poser des objee- tions se tut de son propre gré après avoir entendu les explications du maire-député et n'eut même pas de suggestions à présenter lorsqu'il fut invité à soumettre son point de vue.On eut le rare spectacle de voir le chef de ce groupe d'adver- siires présumés serrant la main de M.Bouchard et reconnaissant de vive voix que les explications données étaient entièrement satisfaisantes.L'assemblée de dimanche dernier a donc été un véritable triomphe personnel pour notre maire, Triomphe aussi pour la cause qu'il défendait.Depuis quelques semaines ses adversaires politiques faisaient circuler toutes espèces de rumeurs au sujet du contrat collectif que les travailleurs en construe- tion sont en voie de faire mettre en vigueur dans notre ville.On était donc anxieux d'entendre des explicatinos claires et nettes 'à ce sujet.Ces explications furent données et à Fentie-e satisfaction du vaste auditoire.L'assemblée a été l'une des plus importantes que nous avons eues à Saint-Hyacinthe depuis plusieurs années.Dès midi on commençait à se former en groupes aux abords du Marché Centre.A deux heures la foule était tellement considérable qu'on dut ouvrir les trois grandes salles du marché pour la recevoir.Malgré leurs vastes dimensions plusieurs centaines de personnes ne purent v entrer.Il y avait au bas mot 2,000 personnes.Avant de commencer il fut même question de s'en aller dans un local plus vaste mais finalement on décida de ne pas imposer ce déplacement à l'immense foule qui était anxicuse d'entendre notre maire.M.Bouchard avait invité ceux qui le critiquent à participer à la discussion.leur représentant était M.Lionel Leblanc, étudiant en droit.Le maire l\u2019a invité à venir parler sur l'estrade.M.Leblane s\u2019est borné à demander des explications et des éclaircissements qui lui ont été donnés bien volontiers.M.Bouchard ayant parlé près de deux heures, deux discours seulement ont été prononcés au cours de l'assemblée, d'abord par M.Victor Chabot, avocat, représentant du Quartier Trois au conseil municipal, puis par le maire.Sur la fin de l'assemblée M.Leblane a offert de donner la main à M.Damien Bouchard pour que tous les intéressés travaillent à l'avenir pour le bien-être de la classe ouvrière sans compromettre l'intérêt des employeurs et des ouvriers constructeurs.M.Bouchard a donné Ja main à M.Leblanc, aux applaudissements de la foule.M.Bouchard, aux dires des tous les auditeurs, a prononcé un des plus beaux discours de sa carrière.11 avait tellement porté la conviction dans la foule présente.qu'après avoir demande que sil restait une seule personne convaincue qu'il s\u2019était trompé dans cette question, de le dire et qu'il essaierait de faire mieux, personne n'a répondu bien qu'au début de l'assemblée des mouvements qui se firent dans certains recoins des salles indiquait clairement qu'un certain groupe était venu pour faire de l'opposition.le contrat collectif dont il a été question viendra en vigueur dans la semaine du vingt-quatre du mois courant, C'est un contrat basé sur un salaire minimum raisonnable qui est es- sez flexible pour permettre aux ouvriers de première valeur d'obtenir des salaires satisfaisants et plus élevés que ceux portés au contrat.Pour les charpentiers et les peintres il éta- Dlira des salaires hebdomadaires de soixante à soixante et six pour cent plus élevés que ceux qu\u2019ils reçoivent à l'heure ae- tuelle.Quant aux journaliers leur salaire hebdomadaire sera porté de huit à quatorze dollars et quarante cents.ce qui fait xactement NO pour cent d'augmentation.Voici maintenant un résumé des discours.! M.Victor CHAROT \u2018auditoire, quel est le patron de Saint-Hyacinthe qui a été l'assemblée _ était présidée consulté dans ce projet de con- par un vieux, ritoven de Saint- trat = Pourtant il va heau- Hyacinthe, À Joseph Beau- coup de patrons a Saint-Hva- chemin.Le premier Porter \u2018cinthe.Comment se fait-il la parole.M.Victor Chabot qu'on ne se soit pas occupé avocat et échevin, offre un tri- d'eux 7 Et pourquoi aller trai- but d'hommage à la mémoire!ter par- -dessus leur dos avec le de deux anciens échevins qui {Builders\u2019 Exchange ?Et com- denne » disparaitre, MM.Coa .ennent (de disparaître, se [ment se fait-il qu'on n'ait pas ; r Chenette et Damase S.1 raie d Arthur renetle cl Jans traité avec Jes patrons de St- PDavignon.Rarement dit-il le ; ; Hyacinthe ?Autant de ques- conseil municipal de St-Hya-{tions, dit l'orateur.auxquelles cinthe s'est vu aussi cruelle-|il est important de répondre.ment éprouvé.Cest avec UN|car il semble que dans un con- sentiment de regret véritable et de perte sérieuse qu'on a vu disparaitre de la scène municipale ces deux excellents re- trat de cette nature.intéressant vitalement les patrons et les ouvriers de notre ville, les parties devraient être les pa- presentants du peuple.Tous trans et les ouvriers de notre deux étaient à l'hôtel de ville [ville et non le Builders* Exde véritables représentants des ouvriers.M.Chabot fait ensuite une brève revue des tractations qui ont accompagné l'élaboration et la présentation des projets de contrats collectifs dans les métiers de la construction.Le change de Montréal.Que dit ce contrat?Tit n'oublions pas que ce contrat est le même que celui qui a été amendé par le Syndicat Catholique en date du 19 mars.Sans entrer dans tous les détails, M.; \u2018et de trat col Chabot signale les salaires premier projet Ce con rat col mentionnés en regard de deux lectif dont il soit fait mention |yroupes de travailleurs.Ce est celui paru dans la Gazette sont les charpentiers-menui- Officielle en date du 3 novem-|siers.45 cents de l'heure, et bre.Quelles étaient les par-fles journaliers, 25 cents de ties à ce contrat ?M.Chabot |l'heure.L'avis disait que les lit l'avis paru dans la Guzette Officielle.On y voit que les parties au contrat étaient la objections au projet de contrat pourraient être produites dans les 30 jours suivant sa Chambre de Construction de publication.Qu'est-il arrivé ?Montréal (le Builders\u2019 Ex-|ll est arrivé que les patrons change) et le Syndicat Catho-|de notre ville ayant eu vent lique de la construction.Or,{de la chose se sont émus, car l'orateur le demande à sonlils n'avaient pas été consultés.En date du 3 décembre ils se sont réunis avec les employés et sont allés demander au maire Bouchard ce qu\u2019il fallait aire.Car les salaires pour plusieurs raisons ne leur convenaient pas tous.Il a donc été décidé de communiquer avec le ministre du Travail, Thon.M.Arcand.Le 11 décembre, cinq patrons délégués, qui avaient retenu les services de M.Chabot comme avocat, ont rencontré le ministre à Montréal.Comparaissalent-ils devant le ministre pour protester contre le projet de contrat collectif ?pour dire qu'ils étaient contre ?Non.On était unanime sur le principe du contrat collectif de travail, mais on considérait qu\u2019il devait être appliqué judi- cicusement.Trois représentants des Syndicats Catholiques qui étaient présents à cette entrevue pourront rendre ce témoignage aux patrons qu'ils n \u2018étaient pas op posés au principe du contra collectif.On a simplement bro.testé contre le fait que le contrat avait été conclu avec un corps étranger.On a représenté que les ouvriers et les patrons de Saint-Hyacinthe étaient capables de régler leurs affaires sans Tingérence du Builders\u2019 Exchange ou de tout autre corps étranger, sans se faire dicter par des étrangers.\u2018arce que des membres du Builders* Exchange auraient construit quelque gros édifices à Saint-Hyacinthe, ce n\u2019est pas à dire qu'ils doivent déterminer à quelles conditions les patrons et les ouvriers de St- Hyacinthe s'entendront entre ceux.C'était aux patrons de notre ville qu'on eut dû aller avec un tel projet de contrat.La délégaiton a done demandé (qu'il soit permis aux patrons et aux ouvriers de Saint-ITya- cinthe de régler leurs propres affaires, La preuve que ce n\u2019était pas à cause des salaires que les patrons avaient cette entrevue avec le ministre, c'est qu'ils voulaient que les journaliers gagnent, non pas 25 cents de l'heure comme il était mentionné dans le projet de contrat colleetif du Syndicat Catholique, mais 30 cents de l'heure.(Appl) Comment peut-on prétendre après cela que la délégation était contre les hauts salaires ?DISCOURS DU MAIRE l'honorable M.T.-D.Bouchard se lève alors salué d'une salve d'applaudissements de la salle entière, Il répond immédiatement aux questions de M.Leblane.Brièvement, le mardi 19 mars, entre midi et midi et demi, Myr Desmarais est venu rencontrer M.Tremblay, le sous-ministre du Travail.au bureau de celui-ci à Québec.Monseigneur J.-Aldée Desmarais est le chef suprême des Syndicats Catholiques de St- Hyacinthe.Bouchard avait done tout lieu de croire que Mgr Desmarais représentait l'idée des Syndicats Catholiques.Mgr Desmarais avait un projet de contrat dans lequel se trouvait un alinéa comportant une réduction de 5 cents sur toute la ligne pourvu que la semaine de 48 heures füt adoptée.la proposition de Mgr Desmarais était done que si l'on réussisait à obtenir la semaine de 4S heures, il consentirait à réduire les salaires de 5 cents sur toute la ligne.C'est ce projet de contrat que M.Tremblay.immédiatement après son entrevue avec Mgr Desmarais, est venu soumettre à M.Bouchard à son \u2014 bureau.Le sous-ministre et M.Bouchard ont téléphoné à St- Hyacinthe le jour même, dans l'après-midi, pour aviser l'aumônier des Syndicats Catholiques, M.l'abbé Martel, qui était a faire signer le second contrat de son association, de suspendre son travail, le sous- ministre lui transmettant le nouveau projet qui était issu de l'entrevue avec Mgr Desmarais, Entretemps, M.Bouchard, en leur transmettant le projet de contrat avait avisé tous les intéressés de le signer.M.l'abbé Martel répondit qu\u2019il avait fini de faire signer son second contrat et qu'il n'en ferait pas signer d'autres.On se plaint que ce second contrat n'ait pas été publié.Le contrat qui a été publié est celui qui a (Suite en page 5) DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.12 AVRIL 1935 LE CLAIRON JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE A SAINT-HYACINTHE \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par l\u2018Imprimerie Yamaska au No.173, rue Girouard, Téléphone : 498.ABONNEMENTS A St-Hyacinthe (livré & domicile) et aux Etats-Unis, par année.$1.50 Ailleurs au Canada ere passes sseesasensevesvesnassann nes srssc000nsc0000 0 1.00 EN VENTE CHEZ M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTI, 106 rue Mondor.M.Armand BROUSSEAU, 122 Cascades.SAINT-HYACINTHE, 12 AVRIL 1935 LE BUDGET RHODES On connaît la portée des nouveaux impôts annoncés par M.Rhodes.On pourrait croire à une blague, Mais il n'en est rien, Le ministre des finances compte sur un revenu additionnel de 12 millions du seul fait des modifications à l'impôt sur le revenu.I faudra) cependant, beaucoup plus que cela pour faire face aux dépenses ordinaires.le ministre estime qu'une somme de 371 millions sera requise, ainsi répartie: 2 233 millions pour charges fixes et 138 millions pour frais l'adaninis- tration, Mais on mous avertit aussitôt que les frais 1903, \u2014 DECEMBRE le 15.L'élection des officiers du Cercle Montealm à donné le résultat suivant: Prés, EL.Bélisle: vice-prés, Esdras Tétreault; sec-Arch.A.Majeur: Trés.F, D.Bouchard, ass.-trés.Ad, Gosselin: conseillers, Jos.Bissonnette, Arthur Brodeur, AL Lassonde et Fug.Lagasse: directeur de pièces, J.Cordeau: com.-ord.Ls Bissonnette.In, \u2014 La Cour St-lfvacinthe de l'Ordre des Torestiers Indépendants a fait l'élection de ses officiers pour 1904: chef Forestier, J.G.Trahan: PFx- chef Forestier, Dr L.A.Beaudry: vice-chef forestier, A.Jeaudin: Orateur, 11.Monette: Sec.-Arch, H.-A.Beaureard; sec.-fin.H.Lamoureux; \u2018Trésorier, Eug.Lamarche.17.\u2014 La Banque de St-Hya- cinthe vient d'ouvrir une succursale à Drummondville.C'est M.A.St-Amant.qui était payeur au bureau-chef ici-mé- me, qui a été chargé de la direction de cette succursale.18.\u2014 M.FE.B.Dufort est décédé hier soir i l'âge de 89 ans.Tl était né le 20 février à loucherville, Tl vint s\u2019établir ici vers 1863, \u2014M.Jos.Borduas, âgé de 20 ans, employé à la Penman Mrrf.est décédé hier matin.22.\u2014 Ce matin, vers les 4.heures, nos pompiers ont été appelés au coin des rucs Concorde ct Cascades pour éteindre un incendie qui s'était déclaré à l'hôtel Tivoli.L'alarme a été donné par M.Jérémic Tussier qui occupe l\u2019étage supérieur de l\u2019hôtel.Les dommages sont assez considérables.La buvette, le logis de M.Lussier et le salon de coiffeur de M.Lemieux ont à les supporter.L'hôtel est à M.S.Gauthier, 23, \u2014 Îier après-midi, à une heure, est décédé, à l'âge de 2 ans et 6 mois, un enfant de M.Adjutor Bourgeois, constable.24, -\u2014 Les élections des Officiers de la Cour Xenophon No 618 ont donné le résultat suivant: Député de Cour, M.Arth, Lapierre: médecins de Cour, les Drs Jacques; Chef Forestier, Dr Ulric Jacques; Vice-Chef Forestier, Jos.Gladu ; Sec.Arch, Jos.Benoit ; sec.- Fin.Arthur Côté; Trés.Eusébe Bourgeois; orateur, Clément Desmarais; gardes Camille Fontaine ct Rodric Ducharme; sentinelles, Stanis.NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS On lisait dans L'UNION en 1903 Ze v lGirouard et Eugène Arpin: Com des Fin.Jos.Desmarais et Napoléon Lussier: Com.des \u2018Svndies, Télesphore Prodeur ct George Lagacé.20 \u2014La Cour Crémazie de TOrdre Canadien des Forestiers à procédé à l'élection de ses officiers pour l'année 1904 Ont rêté élus: MM.A Dourgaultdéputé de Cour: Dr Paul Osti- \u2018guv, médecin; A TL.Côté, Chef Forestier: J-V.Marceau, ivice-chef: CT.Lussier.sce- \u2018arch: Jos.I.Cormier, Scefin: H.Brousseau, trésorier : Ls Mailhot, orateur: J.O.Du- {brule et U.Normand.gardes: 0.1.Messier et J.Fontainesentinelles.| 28 \u2014 M.le Dr Eugène St- | Jacques a accepté hier la can- |didature comme maire de la cité de Saint-Hyacinthe.| 20.\u2014 Le club National Ou- | vrier, fondé dimanche.à la salle Blondin, s'est réuni hier soir pour la seconde fois, L'élection a donné le résultat suivant: Prés.M.Emile Quelletfte: vice-prés.M.Pierre Gi- \u2018rouard: sec-arch.M.Nap.Samson: ass.-sec.-arch.M.J.A.Rouleau :sce.-financier, M.Jos.Quellette; trés.M.Victor Phancuf; sentinelle.M.Nap, Savary.31,\u2014 T1 y a eu hier soir une très intéressante représentation dramatique et musicale au collège des Frères du Sacré- Coeur.Le morceau d'ouverture exécuté par la fanfare était une composition de notre con- citoven, M.I.J.Os.Fontaine, M.A.Perrault a ensuite dit : \u201cL'oiseau voyageur\u201d.\u201cLa malle enchantée\u201d, saynète comique, a été interprétée par MM.I.A.Lusiser ¢t Am.Demers.Te duo de violons \u201cSong of the Frampet\u201d a été rendu par MM.Ph, Yvon et C.Denis: au piano était MM, FE.Williams et TL, Daniel.Les rôles de \u201cUne leçon de déclamation\u201d et des \u201cMille et une distractions\u201d ont été rendus par MM.E.Birtz, À.Demers, Al.Berthiaume.F.Phaneuf, IT.Daniel.11.Thihault, V.Fournier, R.Lusier M.Monet, G.Bernatchez, À.Ouintal, C.Favreau et Ph.Gendreau.Un duo de piano a êté rendu par MM.N.-Geo, Tessier et 1.J.Os.Fontaine.Le duo \u201cPrière dans le bois\u201d a été rendu par MM.M.Chahot et P.St-Jacques.Annoncez dans le \u201cClairon\u201d 12 AVRIL 1935 = LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TROIS em nS | \u2014 By, | - am ME La ES Se 0 es 0 0 = 12 AVRIL 1935 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qeve app\u2014\u2014\u2014\u2014- CINQ CHEZ LES ÉLEVEURS DE BOVINS CANADIENS (Suite de la page 4) tème de culture de manière à avoir de bons pâturages ct de meilleurs fourrages et aussi afin de récolter plus de céréales.Ensuite il conseille fortement le choix de bons reproducteurs, et cela sans tarder, car on sait l'importance d'un bon taureau dans un troupeau; et, dans le choix d'un reproducteur, l\u2019éleveur doit considérer surtout la généalogie de l'animal au point de vue production et transmission des caractères, C\u2019est pourquoi il est très important de faire du CONTROLE = LAITIER de manière à connaître la production de chaque animal, Puis en terminant il demande aux éleveurs de se conformer tous aux réglements adoptés par la Société.Il explique la raison d\u2019être de ces règlements qui d'ailleurs seront bientôt portés à la connaissance de tous les éleveurs.Mais il fait remarquer que bonne acceptation des règlements\u201d est loin de signifier qu'on ne veuille pas recevoir de suggestions et de critique saine, parce que ce serait ne pas vouloir le progres.Au contraire, il fait plaisir au Comité [Exécutif de connaître les idées des Eleveurs, de les discuter afin de leur donner le plus de satisfaction possible, 11 faut progresser et la race Canadienne bien qu'actuellement à la hauteur des autres races promet de se maintenir et de progresser plus que toute autre.Bn effet pour maintenir au Canada des races étrange- res, on est obligé d'importer des reproducteurs parfaits, tandis que la race Canadienne se maintient par elle-même, progresse \u2014 merveilleusement, produit des records enviables et cela avec beaucoup moins de dépenses et moins de soins puisqu'elle est dans son milieu.Race rustique, race éco- Tomique, race productrice, ces mots ne sont-ils pas synonymes de \u201crace Canadienne\u201d ?M.le Président, au nom des éleveurs.remercie M.St-Pier- re de ses bons conseils et nous invite ensuite à faire honneur au bon diner préparé par des mains délicates.Les omelettes, les ocufs dans le sirop, ete.tout disparait dans une gaieté famihale, M.A.Ringuet ouvre la série des chansons par une nouveauté sur la vache Canadienne, puis les échos de la forêt se répercutent les voix de MM.A.St-Pierre, G.Mayrand, agronome de Royville, Ls N.St-Pierre, nouvel inspecteur, R.Pelloquin, Dr H.Bérard, P.Pelloquin, H.Tessier, agronome et L.Bourque ; les dames complètent l\u2019harmonie de ce concert et l\u2019on a le plaisir d'entendre Mmes R.Pelloquin, L.Beaudet, R.Dionne et Mlle M.Bouchard.À 2 heures, on redevient sérieux.M.Lemay ouvre la séance, exprime de nouveau la joie qu\u2019il a de recevoir un aussi beau groupe et s'excuse auprès des dames d'être obligé de passer au programme d'étude: il invite M.R.Dionne, agronome régional, à prendre la parole.M.Dionne rappelle aux éleveurs l'importance du choix des reproducteurs et la nécessité de bien alimenter.Donc au point de vue économique il faut avoir un meilleur rendement par acre de terre, récolter de meilleurs fourrages et plus de céréales; avec cela on peut alimenter économiquement.Il conseille ensuite de tenir un livre généalogique et de transmettre au Secrétaire maux que l\u2019on a à vendre en de la Société la liste des ani- n'oubliant pas d'en donner la généalogie.\u201cLa meilleure réclame, dit- il, c'est de présenter de bons animaux\u201d.Enfin il félicite les Eleveurs de Bovins Canadiens au sujet de leurs expositions et les engage à présenter de bons animaux et à les bien présenter aux Expositions Provinciale et Régionale de cette année, M.Albani Nichols, invité par M.le président, félicite les agronomes d'être venus manger avec nous la bonne tire d'érable et nous apporter en même temps leurs précieux conseils.Il salue, au nom de la Société, le nouvel inspecteur et propagandiste, M.Ls N.St- Pierre, et lui souhaite la bienvenue.Outre son travail d'inspection et de propagande, le propagandiste, dit-il, doit s'occuper de la vente des animaux, doit trouver des débouchés et mettre en communication vendeurs et acheteur.T1 termine en rappelant de nouveau que ce qui doit décider un éleveur à choisir la race Canadienne, c'est qu'elle est acclimatée : c'est pourquoi nous pouvons MARCHAND-TAILLEUR SPECIALITE: Pressage, nettoyage de Dames et Monsieur.Tél 836m ST-HYACINTHE Arthur Choquette Habits tout faits et sur mesure, Semi Ready te Merceries.Costumes d'écoliers, confection- Semi Ready et Merceries.EXPERIENCE DE 25 ANS et réparations de tous genres, pour habits 92 rue MONDOR réduit, tout un surplus d'assortiment régulier et des de freins Cbrake lining).REDUCTION DE 50% 11 nous fait plaisir d'annoncer à toss les automobilistes que nous venons d'acheter, à pelx Alin de faire bénéficier notre clientèle de l'avantage que nous avons en nous offrons, des maintenant, ces bandes de freins à 50 pour cent de leur prix réguller.Venez nous voir et, tout en économisant, vous vous mettrez en sèreté pour la prochaine GARAGE FORTIN Mécanique -\u2014 Freins \u2014 Peinture \u2014 Débossage \u2014 Carosseries AUTRE SPECIAL HUILE A MOTEURS \u2014 Sunshine, Pinte .20 \u2014 5 gnls.$3.00, HUILE A MOTEURS \u2014 Sunshine Spéc., Pinte, .25 \u2014 5 gals.$3.25 HUILE A MOTEURS \u2014 Penn.Base, Pinte .30 \u2014 5 gals.$3.75.HUILE A MOTEURS \u2014 1004% Penn.Pinte .35 \u2014 5 gals.$4.50.de première qualité d'ane mansfactere \u20ac dan.38-40 Rue Mondor CHEZ nous vous suggérons °*'20TO0S' permanente sans Aussi: Travaux de lows genres.Spéclalité: Telnture \u2018\u2018Dosol** Décoloration 6234 Ste-Anne, SALON DE BEAUTE MESDAMES: Avec la belle saison it vows faut songer à votre permanente, c'est posrquol Traitement de coir chevele & ultra-vielets, Kemol, Marcel, Onduelation à l'eau, Manleure.Pour toutes Informations: téléphonez ou venez chez MLLE A.DAGENAIS Tél.725W ANNA | électeleité, sans machine.la vapeur et aux Rayons Camomille Lalanne, Massage Scientifique.Saint-Hyacinthe confronter nos animaux avec ceux de n'importe quelle race.M.H.Téssier, agronome, félicite les orateurs précédents, appuie tous les conseils qu'ils ont donnés et termine en remerciant M.et Mme Lemay de leur belle initiative.Les jeunes ayant aussi leur mot à dire, M.le président invite MM.Ls N.St-Pierre, Paul Laliberté et L.Bourque à se présenter devant l'assemblée.Ceux-ci expriment leur enthousiasme et leur admiration pour l\u2019oeuvre entreprise par la Société et le plaisir qu\u2019ils ressentent à se donner entièrement pour le succès de ses ambitions.Enfin M.A.St-Pierre vient clore la série des conférences en prodiguant, avec la verve qu'on lui connaît, des remerciements à M.et Mme Lemay ainsi qu'à tous ceux qui ont pris part à l'assemblée.Il demande aux dames de continuer à s'intéresser aux activités de leur mari, de les encourager à assiter aux réunions du Club, car sur la ferme comme partout ailleurs la femme contribue de 50% au succès de son mari; il engage encore une fois les éleveurs à montrer de la bonne volonté à l'égard du Bureau de Direction et du nouvel inspecteur qui, bien que jeune montera certainement et donnera satisfaction à tous.la journée se termine dans les chansons et les histoires en mangeant de la tire d'érable.Et l'on se quitte chacun emportant avec soi le souvenir des heures de gaieté et d'études agréables que nous avait procurées l'affabilité de nos hôtes, Ceux-ci avant le départ ont laissé aux éleveurs \u201cles clés de la cabane\u201d afin qu'ils puissent revenir l'an prochain.le Club des Eleveurs touché de cette chaleureuse invitation, les remercie sincèrement.Le \u201cO Canada\u201d fut chanté avec l'enthousiasme des coeurs généreux qui regrettent de se quitter, et les érables se chuchotent encore le récit de cette journée familiale de même que les petits secrets que nous Ne connaissons pas, et continuent de \u201cpleurer\u201d le départ de leurs amis.Léopold Bourque, B.S.A.\u2019 \u2014\u2014 0: LES ANCIENS DU GESU lls viendront jouer a St-Hyacinthe le 25 avril.Les Anciens du Gésu, Montréal, viendront jouer la populaire comédie d'Eugène Labiche, intitulée: \u201cLes Petits Oiseaux\u2019 le jeudi, 25 avril, à l'ancien Casino des Zouaves.Nous verrons sur ls scène AÀ- mirault, Guévremont, Prendergast, Hogue, Bouvier, Lapointe, Mercure, Gagnier que les amateurs de radio \u2018ont déjà eu l'occasion d'entendre.les billets sont en vente à la Pharmacie Brodeur.Hâtez-vous car le nombre de sièges est limité.Nous donnons ci-dessous les photos des principaux artistes: Pasi Guesremont Ls-Ph.Mercure Louis Lapointe Georges Bouvier Pat Gagnier 30: DRAPEAUX HISTORIQUES Le premier Union Jack et le premier drapeau de la Croix Rouge déployés durant la grande guerre par les troupes canadieunes viennent d'etre déposés dans la Salle de la Confédération de Province House, a Charlottetown, par le major J.S.Walker qui à en deux fils tués à la guerre.C'est dans cette salle que fut discufé pour la première fois, en 1864, le projet de Confédération des provinces canadiennes.\u2014 - ©o La maman\u2014Jean tu me dia que tu viens du catéchisme.Jean.\u2014Oui, maman.La maman.\u2014Comment se fait-il que tes mains scntent le poisson.Jean.\u2014On a prêché sur Jonas et \u2018la baleine, maman.L'ABOLITION DES RENTES SEIGNEURIALES (Suite de la page 1) signe d'un nouveau et très important ministère.C'est peut- être à l'heure où les rumeurs courantes vont se réaliser que se réaliserait en même temps le projet cher à M, Bouchard concernant les rentes seigneuriales, : Rappelons encore qu\u2019en mé- me temps qu'on cherchait à obtenir les statistiques dont nous venons de parler, le député de Saint-Hyacinthe proposait une loi concernant directement l'abolition de ces rentes seigneuriales, projet de loi qui comportait tout uniment la municipalisation de ces rentes annuelles.D\u2019après cette loi, un syndicat national devait fournir à un taux d\u2019intérêt très bas à chaque municipalité intéressée l'argent nécessaire au rachat du capital des rentes segnevriales.Le censitaire, au lieu de payer sa rente au représentant du seigneur, la payait directement à son conseil municipal en mé- me temps que ses autres im- pots municipaux.Comme on s'attendait dans le temps que le syndicat, avec l\u2019aide substantielle du gouvernement, aurait pu fournir le capital à un taux d'intérêt de trois pour cent par année, chaque fois qu'un censitaire aurait payé la | taxe spéciale au montant équi-; valent de sa rente constituée.cinquante pour cent de son paiement serait allé pour amortir sa dette.ce qui eut: pour effet, au bout d'une vingtaine d'années, de libérer son immeuble de la rente sans.qu'il en eût coûté un sou au seigneur ni au propriétaire de biens-fonciers assujettis à ce! paiement.Si cette réforme avait été votée en 1912, quand le député de St-Hyacinthe l\u2019a réclamée, il n\u2019y aurait plus dans la province actuellement que le souvenir de ces rentes seigneuriales, Mais mieux vaut tard que Jamais.Une législation serait présentée d'ici la fin de la présente session, qui aurait l'effet que prévoyait la loi de M.Bouchard.On sait qu'il n'y a pas que les terres de la campagne qui soient présentement assujet- tics aux droits seigneuriaux.A l'exception de certaines villes des Cantons de l'Est et de certains nouveaux comtés, les immeubles de toutes les petites villes de province sont.à moins que les propriétaires en aient fait déjà le rachat, sujettes à ces rentes seigneuriales.Ft ce qu'il v a de malheureux.c'est quil n'y a en pratique que que les descendants des pionniers d'origine française jqui soient assujettis à cet an- | ue tribut, car on sait que toutes les terres actuelles pour lesquelles on paie la rente seigneuriale sont des terres.qui.depuis la cession, ont été concédées sous le régime de la te- Inure libre.| IMPOSANTES SAINTE-FOY.:0 (Suite de la page 1) poléon l\u2019aré, \u2018de Saint-Valé- rien, ¢t Mme Leontine Coté, aussi de Saint-Valérien, Miles Alexina Davignon, de Pawtueket.KR.|, Mme Napoléon B bin, née Emma Davignon, de Montréal, et Mlle Ida Davinon, de Granby: ses neveux, Davignon, de Pawtucket, R.ILL.E.Davignon, de Providence RTL.et Paul-Aimé, de Granby, Les imposantes funérailles de l'échevin Davignon ont eu lieu à la cathédrale, lundi matin à neuf heures, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.La levée du corps a été faite par M.le curé J.BR.Nadeau.M.l'abbé Philippe Breton a chanté le service, assisté de M, l'abbé Albérie Degrandpré comme diacre et de M.l'abbé lEmilien Chagnon comme sous- diacre.Les porteurs étaient MM.Michel Daigle, Victor Chabot, Adélard Viens, Napoléon Demers, Omer Prégent et Arthur llibotte.Conduisaicnt le deuil: les neveux du défunt, MM.Paul- Aimé Davignon.Georges Dufour et Victor Davignon, ainsi que ses beaux-frères, MM.rank Dufour, Napoléon Paré, Léo Coté, Joseph Dufour.Jledue, Henri Dufour.Omer Dufour et Willie Dufour.Te cortège funèbre était précédé par le sous-chef de police Adrien Malo et les cons- tabfes Lionel Gaucher, Camille Picard, Albert Boucher, Elie Senécal et Lionel Bousquet.L'administration municipale était représentée par une imposante délégation, comprenant entre autres l\u2019échevin J.L.Guillet, maire-suppléant.et les (Tn Cartes d'Affaires Dune DR R.RAJOTTE Médecin Vétérinaire 20 rue St-Denis, Tél 39 Résidence Hôtel CANADA SAINT-HYACINTHE MACHINE À SABLER \u2026 Ayant une machine à sables les planchers, j'invite cordialement toutes les personnes qu: auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant .d\u2019avance pleine et entière satisfaction E.A.GENDRON 244 Cascades, St-Hyacinthe Tél.277 DOCTEUR J E.BEAUDRY Médecin Vétérinaire Ancienne place du Dr J.A.W.Gatien 87 St-Antoine, St-Hyacinthe jno LEON DESROCHERS, I.C.Arpenteur Tél.729 75 Rue Alexandra, GRANBY, \u2014 Tél.775 Soir 918 J.-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien 248 Cascades VILLE 3 Hommes ou Dames | Demandés Qui de vous, hommes ou dames serait disposé d'entrer en société avec un homme de 30 ans d'expérience dans le commerce de marchandise sèche ou de confection pour homme, ou chaus sures, ou encore remède brevetés.Quelques cents dollars suffisent, j'ai une clientèle dans la ville.Je puis ouvrir le livre de mon passé à qui que r= soit.le n'en rougis pas.Meilleures reférences sur demande.Voir HENRY SMITH 39 Cascades St-Hyacinthe \u2014\u2014= 11.A VENDRE.\u2014 Poële à gazoline à vendre en parluit ordre, trois ronds \u2018adresser à B2 rue St-Dominique, Ville.A LOUER.\u2014 Logement moderne de cinq appartements avec chambre de bain.S'adresser à Théophile Gauthier, 50 rue Bourdages.If.seph Godbout.Paul 1.Richer, I.O.Picard, Louis Bergeron et 1 1, Iétourneau.1e .re eu\u2018 On remarquait en outre dans ; Pamien Bouchard.C'est enco LA GRANDE ASSEM- BLEE DU MARCHE C.(Suite de la page 1) été transmis à Saint-Hyacin- the immédiatement après l'entrevue avec Mgr Desmarais et que les Syndicast Catholiques ont refusé de signer alors qu\u2019il l'a été par le Syndicat Professionnel.S'il n\u2019y avait eu que Mgr Desmarais, il y a trois mois que la question sera t réglée.Malheureusement il y avait des gens intéressés pour le compte de la Southern, qui voudrait bien forcer les engins de la centrale municipale à cesser de fonctionner, intéressés à semer la zizanie et à créer la mésentente.M.Bouchard se déclare prêt à jurer que l\u2019aumônier des Syndicats Catholiques est venu le rencontrer à son bureau \u2014 c'était un samedi \u2014 et lui a déclaré que quarante heures d'ouvrage par semaine n'étaient pas suffisantes, ajoutant que si l\u2019on pouvait avoir la semaine de 48 heures, on aurait trouvé immédiatement un terrain d\u2019entente.Continuant M.Bouchard dit qu'il a eu maintes entrevues avec Mgr Desmarais et l'aumônier des Syndicats Catholiques au sujet de ce projet de contrat.11 s'effor- ta toujours d'agir en cela mieux que ne le firent les Syndicats Catholiques en essayant de passer un contrat sans consulter le député et sans méme consulter les patrons de Saint-Hyacinthe.Lois pour l'ouvrier M.Bouchard rappelle ensuite les nombreusse lois qu\u2019il a favorisées au cours de sa carrière afin de venir en aide aux ouvriers.Il mentionne ces choses afin de répondre à ceux qui osent prétendre qu'il n'est pas l'ami des ouvriers.Qui est-ce sinon lui qui a fait passer la nouvelle loi de compensation des accidents de travail qui rend de si grands services à la classe ouvriére ?Pendant quatre années il a mis son avenir politique en jeu, il a risqué ses chances d'avancement dans son propre parti afin d'obtenir cette loi.M.Bouchard s'adresse aux vieux citoyens qui l'écoutent et leur demande si ce n\u2019est pas lui qui a rétabli la liberté du vote, contrôlé dans le temps par les manufacturiers.Qui est-ce sinon lui qui s'est fait le champion de l'abolition du paiement préalable des taxes pour qualification du votant au municipal ?Qui leur a obtenu cette M.Bouchard ajoute qu'il y a bien d'autres services qu\u2019il a rendus à la classe ouvrière Let qu'on ne veut pas reconnaître dans certains milieux où l'on devrait étre les premiers à les reconnaitre.Qui a réduit les taxes à Saint-Hya- cinthe de 33 1-3 pour cent?qui a etabli le paiement des taxes suivant la fortune d'un cha- eun, ce qui fait qu'aujourd'Iui nous avons à Saint-[ivacinthe les taxes foncières les plus basses du pays 7 Qui, sinon VENTES PAR LE SHÉRIF C.5.No.2732, \u2014 District de St- Hyacinthe.\u2014 AUGUSTINE MORIN, Demanderesse; contre AUREY ROY Defendeur.Un emplacement situé en la cité de Saint-Hyacinthe, Quartier No.5, sur la rue Lafontaine, de 3334 pieds de front par 100 pds de pro-|© fondeur, étant la moitié nord-est du lot No.583 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hycainthe, uvec des bâtisses y érigées: à distraire le terrain vendu à la cité de St-Hyacinthe pour l'élargissement de la rue Lafontaine.Pour être vendu à la porte de l\u2019église de la paroisse Notre-Dame de Saint-Hya- cinthe, en la cité de SAINT-HYA- CINTHE, MARDI, le 30 AVRIL prochain (1935), à 10 hres À.M.St-Hyacinthe, 10 avril 1935.Jos .L.Cormier, Sheriff.No.2525 C.S.\u2014 District de St- Hyacinthe.\u2014 AIME LEMONDE, Demandeur; contre ADELAIDE LOZEAU, veuve de Michel Dumaine, Défenderesselo.Une terre située en la paroisse de St-Théodore d'Acton, sur le Bième rang, étant le lot No.287 du cadastre officiel de la dite paroisse, avec les bâtisses y érigées, ainsi que la moitié des grains récoltés sur cette terre en 1934, 20.Une autre terre située sur le même rang, en la paroisse de St.| with the buildings thercon erected: Théodore d'Acton, était le lot No.286 du cadastre officiel de la dite paroisse, avec bâtisses, ainsi que la moitié des grains récoltés sur cette terre en 1934.Pour être vendues à la porte de l'église de la paroisse de St-Théodore d'Acton, MERCRE- Dl, le PREMIER MAI prochain (1935), à 10 heures de 'avant-midi.St-Hyacinthe, 10 avril 1935, Jos.-L.Cormier, Shériff.SHERIFF'S SALES S.C, No.2732, \u2014 District of St- Hyacinthe.\u2014 AUGUSTINE MORIN, Plaintiff; against AUREY ROY, Defendant.An emplacement situate in the city of St-Hyacinthe, Ward No.5, on Lafontaine street, containing 3334 feet in front by 100 feet in depth, being the north east half of lot No.583 on the official cadastre of the parish of Saint-Hyacinthe, to withdraw the ground sold to the city of St.Hyacinthe for the widening of Lafontaine street.To be sold at the parochial church door of Notre-Dame de Saint-Hyacinthe, in the city of SAINT-HYACINTHE, TUESDAY, on the 30th day of APRIL next (1935), at 10 o'clock in the forenoon.St-Hyacinthe, April 10th 1935, JOS L.CORMIER, Sheriff.No.2525 S.C.\u2014 District of St- Hyacinthe.\u2014 AIME LEMONDE, plaintiff; against ADELAIDE LO- ZEAU, widow of the late Michel Dumaine, Defendant.Ist.A land situate in the parish of St.Théodore d'Acton, on the 18th range.being lot No.287 on the lofficial cadastre of said parish, with ibuildings: also the half of grains {produced by this land in 1934.20.Another land situate on the isnme range, in the parish of St.TTT Petites Annonces SU LA LA E MAGASIN A LOUER.\u2014 magasin uffé, magnsin restaurant M.Désilets.S'adresser aux bureaux du \u201cClairon\".jno.mme BUREAUX A LOUER.\u2014 Bureaux Edifice Ostiguy.Deux bureaux a louer.S'adresser aux bureaux du \u201cClairon\".jno.A LOUER.\u2014 Beau logement, 7 ap- partementas, et salle de bain, etc.Belle localité.Bien chaud, a 326 Blvd Girouard.Prix $18.00.S'adresser au magasin Thos HEBERT, Enrg 316 Blvd.Girouard.jno A LOUER, \u2014 Logement à louer, 7 pièces chauffées, avec garage et parterre.S'adresser à 20 rue Lafontaine, Ville.If.A LOUER.\u2014 Logement de campagne, 5 appartements, situé sur la rivière Yamaska, 10 minutes de la ville.S'adresser à J.D.Desrosiers, marchand de chaussures, Tél, 401, après 6 hres 439j.If PLUME FONTAINE VOLEE, \u2014 Une plume fontaine fut prise au magasin Au Bon Goût 89 Cascades.La personne qui l'a prise à été vue et est connue.Si clle ne la retourne pas d'ici 3 jours des procédures seront prises contre elle, LOTS A VENDRE.\u2014 Lots prêts à bâtir, sur les rues Laurier et Turcotte.Très belle localité.Prix très bas et surtout bonnes conditions.S'adresser à M.J.P.Goudreault, 9 rue Morison, Tél.785w et 630.jno.A VENDRE.\u2014 L'ancienne terre de M.François Marin située sur le bord de l'eau à un mille du Poste CKAC est à vendre à de bonnes conditions.S'adresser à Mme Wilfrid Hébert, Paroisse Notre-Dame, St-Hyacinthe Route Rurale No.2.If.A VENDRE des pommicra de 2, 3 et 4 ans de toutes les variétés aussi Cerisiers et vignes tous à prix modérés.S'adresser à Arsène Comtois, St-Hilaire Station, Tél.605 r 2.If.DE $5.00 A $12.00 ous pouvez acheter un trés bon \u201cPoéle\u201d usagé au Magasin Bélanger En face de la Station de Policejno, POSITION DEMANDEE.\u2014 Homme marié demande position.Ouvrage général de bureau, comptabilité bilingue.Peut fournir bonnes références, S'adresser au \u2018\u2019Clairon\u2019*.29m.5-12a, PRIX REDUITS POUR PAQUES Entre tous les points au Canada aussi pour certaines destinations des Etats-Unis \"Theodore d'Acton, being lot Nomesure souveraine sinon lui 7+287 on the official cadastre of said | parish, with buildings; also the half of grains produced by this land in 1934.To be sold at the parochial \u2018church door of ST.THEODORE d'\u2019ACTON, WEDNESDAY.on the FIRST day of MAY next (1935), at 10 o'clock in the forenoon.St-Hyacinthe, April 10th 1935.Ï JOS L.CORMIER, Sheriff.i Province de Québec, Distriet de St-Hyacinthe, No.2758 | COUR SUPERIEURE NAPOLEON DAUDELIN, bour- | geois, des cité et district do St-Hya- cinthe, demandeur va RAOUL GAUTHIER, ci-devant de St-Domi- actuellement de lieux inconnus, Déle cortège MM.L.A.Brunel-|Té lui qui à Saint-Hyacinthe a\u2019 fendeur.FUNÉRAILLES le, Francois Jetté, Albert Che: Feduit Ia taxe des locataires de nette, Emile Solis, Jean Gladu, {C4 pour cent à deux pour Dr Herve Gagnon.Desnovers.\\\".Caouette, une foule d'autres.La famille a reçu de thie.Mentionnons : | Offrandes de messes: Mme[core le champion MM, Alfred, Oscar te Edgagl A.Dufoudue, Adrien Campbell: M.Mme Joseph Godbout.Sinceres sympathies La Cité de St-Hyacinthe.M.et Mme J.-L.Guillet, Mlle BR.A, mille W.Paradis, M.et Mme A.Lacroix, M.M.Victor Hébert, M.R.Lassonde.M.et prés, MM.|.Carrière, L.Bergeron, Arthur Flibotte, La Garde Cath.Ind.des Hussards de St-Tlyacinthe, M.Léonidas Daigle, M.M.Daigle, M.et Mme J.LL.Cormier.Dr Hervé Gagnon, M.Nap.Demers, Mlle R.Fournier, M.R.Gagnon, M.et Mme A.Tébert et M.Paule Chartier.de Montréal, la famille W.Gagnon, M.J.L'Archevèque, M.T.A.Cabana, M.Joseph Gladu, M.ct Mme L.R.Blanchard.Offrandes de fleurs: Mlle Yvonne Grondin, Mme Joseph sette, M.et Mme F.Dufour, La Southern C.Power, par J.R.Grégoire.gérant; La Cité échevins Victor Chabot, Jode St-Hyacinthe.Berthiaume et sa fillette Jonom-.:Ves importantes ous à 4- breux témoignages de sympa-'YONS CUES el qui ont ete re- Lemaire, La famille J.P.Vail-}sait toutes ces choses, lancourt, de Charny.Mlle M.!parce qu'elle sait que Damien Daigneault, M.et Mme M.Du-/ Bouchard s'appuie sur les ou- four.M.P.L.Lagacé, la fa-|vriers, qu'elle cherche à dimi- de Charny.|nuer les services qu'il a ren- et | dus Mme Gaston Scott, M.Paul L.[l'esprit de la population afin de Richer, M.V.Kakos.M.C.L.|prendre pour ses fins le con- Rousseau.M.J.B.Létourneau, |trôle de l'administration mu- Mme et Mile Jeanne Robert, {nicipale.Gérard Brady lui-mé- O.Prégent,.M.et Me H.Lé-j Bouchard, tourneau, M.et Mme A.Bro- [feuille à laquelle il a osé don- deur.Mlle H.Fontaine, M.J.yné le nom de l\u201cIdée Ouvrière\u201d Vincent, M.Emile Desjardins, \u2018et qui fait aujourd'hui le jeu les familles Lussier et Senécal, \u2018du trust de l'électricité est le Mme {même Brady qui, il y a quel- A.Lambert, Mme Arthur Des-'ques mois, venait inviter Hectyr |Cent.C\u2019est lui qui a été à St- 1.Hyacinthe depuis vingt ans et, E.Benoit.J.B.Ravenelle et |itvariablement l'arbitre des ouvriers dans toutes les gré- que nous a- |glées par arbitrage.C'est lui iqui s'est fait et qui se fait en- des masses MM.Hector Le- {populaires dans la grande lut- jdes taux d'électricité dans notre province.C'est parce que la compagnie Southern Canada Power c'est et à jeter un doute dans la famille me, l'ancien employé de Mqui a fondé une M.Bouchard à aller faire un discours sur la municipalisation à Trois-l\u2019istoles.Cette salle feuille de Brady a osé publier que lui-même, Damien Bouchard, était allé à la Penman s'interposer contre les ouvriers, M.Bouchard dit qu'il laissera à Brady le soin de prouver ses avancés devant les tribunaux.Il ajoute qu'il sait parfaitement que même en gagnant il devra probablement payer ses frais car Brady n\u2019a rien, mais il lui donnera quand méme l'occasion de répéter devant les tribunaux ce qu'il a écrit d'une plume si facile dans son journal.M.Bouchard note ensuite (Suite en page 8) Ordre est donné nu défendeur \u20ac comparaître dans un délai d'un mois .St-Hyacinthe, le 8 avril 1935, A.Delage Protonotaire de la Cour Supérieure Province of Quebec District of St-Hyacinthe No.2758 SUPERIOR COURT NAPOLEON DAUDELIN, gentle- an, of the city and district of St- Hyacinthe, Plaintiff vs RAOUL GAUTHIER, heretofore of St-Do- et te entreprise pour la réduction [minique, district of St-Hyacinthe, und now of unknown place, Defen- \"dant.The Defendant is ordered to ap- {pear within one month.\u2018St-Hyacinthe, April the 8th 1935, A.Delage Prothonotary of the Superior Court nique, district de St-Hyacinthe, et: FIN-DE-SEMAINE | COURTE DUREE \u2018| PASSAGE SIMPLE PLUS 25% POUR ALLER ET RETOUR Vaulable à l'aller depuis midi, vendredi le 19 avril, jusqu'à minuit.dimanche, le 21 avril.Au retour, départ jusqu'à minuit, lundi le 22 avril.| FIN-DE-SEMAINE LONGUE DUREE {| PASSAGE SIMPLE PLUS 1/3 POUR ALLER ET RETOUR Valable à l'aller depuis jeudi, le 18 avril, jusqu'à minuit, dimanche, le 21 avril.Au retour, départ jusqu'à minuit, mardi, le 23 avril.Minimum des prix réduits: Adulte, 50c; Enfant, 25c.Renseignements supplémentaires de tout ageal.Pacifique Canadien | f | i | | || A VENDRE :R| à de très bonnes conditions, [1] lots de 50 x 150 pieds, situés !f| rue Bourdages.\u2014 Autres lots de même grandeur situés rue Raymond, pour $125.00.S'a- D.22} rue Bourdages, | dresser à St-Germain, jno.| AVIS Canada, Province de Québec, District de Saint-Hyacinthe, Cour Supéricure.No.2750.A Bernatchez, demandeur vs G.Péloquin, défendeur Le lG6ième jour d'avril, 1935, à 10 heures de l'avant-midi, à la place d'affaires de G, Péloquin, 63 rue Cascades, à Saint-Hyacinthe, seront vendus par autorité de Justice les biens meubles et effets mobiliers du dit défendeur saisis en cette cause consistant en viandes, jambons, côtés de porc frais, boloney, bacon, effets d'épiceries, etc.etc.Conditions: Argent comptant.Saint-Hyacinthe, 4 avril 1935.H.E.BENOIT, H.C.S\u2014 NOTICE Canada, Province of Quebec, District of St.Hyacinthe.Superior Court.No.2750.A.Bernatchez, Plaintiff, against G.Peloquin, Defendant.On the 16th.day of April 1935, at ten o'clock in the forenoon, the buxiness place of G.Peloguin, 63 Cascades Street, in the City of St.Hyacinthe, will be sold by authority of Justice all the furniture and moveables of the said Defendant seized in thia case, consisting in meats, sides of fresh pork, boloney, bacon, groceries, etc., etc.Conditions: Cash money.St.Hyacinthe, April 4th.1935.H.E.BENOIT, B.S, C.La Publicité, la Clef du Succès Be Consultez-nous at CHANGEMENTS DE TRAINS A L'OCCASION DE PAQUES entre ST HYACINTHE-MONTREAL ST-HYACINTHE-SOREL Pour plus de renseignements consultez les horaires ou les agents du CANADIFN__NATIONAL au sujet de vos pla- \\ cements d'argent.M DEMANDEZ NOS SUGGESTIONS M René Desjardins : Gérant Crédit Anglo-Français Limitée Edifice Banque Provinciale St-Hyacinthe, Q.Tél.623 i i | { | J APE) TR STE fase 8e | j i | SIX TS ree LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.12 AVRIL 1935 Em 2 jouer un role régulier dans la vie commerciale du pays.Les notes de l'époque nous apprennent qu'il y avait un surplus de beurre en 1801 & Kingston, Ontario, dont une \u2014 partie fut exportée sur les J£- \u201c LES INSECTES QUI MENACENT LES RECOLTENT L\u2019ARPENTEUSE DE LA PRUCHE DONT LA PRESENCE A ETE SIGNALEE EN PAYS.\u2014 LES SAUPOUDRAGES.La présence de cet insecte a été signalée récemment dans un certain nombre de districts du Québec et des Provinces Maritimes, où il était répandu sur des étendues plus ou moins grandes.On sait depuis longtemps que cette chenille est un fléau de la pruche dans l'Ontario et du sapin baumier à Terre- Neuve.Elle a fait récemment son apparition en nombre destructeur dans les régions à pruche et à sapin baumier des Tétats des lacs et dans les peuplements de pruches de l'Ontario.Les premières attaques constatées sur les sapins dans Est du Canada se sont pre- duites en 1928 sur la rive nord du St-Laurent, dans la province de Québec, notamment à Manicouagan.Trinité et P'en- tecost.L'arpenteuse de la pru- che est un insecte indigène dans tout l'Est du Canada, on peut done s'attendre à la voir à tout moment attaquer les forêts de sapin baumier dans toutes les parties du pavs, T est à noter qu'à Terre Neuve et sur la rive nord du St-T.au- rent, l'invasion s'est produite dans les peuplements mélangés de sapin baumier et d'épinette noire, mais que les insce- tes attaquaient principalement les peuplements de sapin presque purs.On peut détruire l'arpenieu- se de la pruche sur la pruche aussi bien que sur le sapin baumier, an moyen de saupoudrages faits par aéroplane.On se sert d'arséniate de calcium à raison de 15 livres par acre.Un trait caractéristique de ces invasions c'est qu'elles se développent d'abord sur une petite étendue puis elles se propagent rapidement dans les forêts voisines.Il est donc important de découvrir l'invasion tandis qu'elle n'a encore causé que peu de dégâts et que l'opération n'entraine pas de gros frais.Puisque ces invasions »e développent surtout dans les duites en Acadie en 1632 et un établirent en 17N3-4-5, et l'in- tats-Unis.Ce n\u2019est cependant qu'en 18604, quand le système de fabrique fut introduit, que l'industrie laitière entra dans cette ere de développement et de progres qui I'a mise au premier rang des industries canadiennes.Un peu plus tard vint l'invention de l'écrémeu- se-centrifuge qui révolutionna le travail dans tes iabriques, et qui, joint aux facilités fournies par les méthodes améliorées de la conservation au iroid, aida à mettre l'industrie laitière dans la situation où elle se trouve aujourd'hui.Le gouvernement du Canada aide de bien des façons à promouvoir les intérêts de l'industrie laitière par l'intermédiaire du Ministere de l'agriculture et du Ministère du Commerce et de l'Industrie.La Division de l'Industrie laitière et de la réfrigération a la charge de ce travail pour le Ministère fédéral de l'Agriculture\u2014 6: PLUSIEURS PARTIES DU! peuplements à peu pres purs de sapin baumier.toute me- thode d'aménagement qui est de nature à augmenter la proportion d'épinettes dans la forêt devrait retarder ou prévenir leur développement.(Quand on sera mieux rensei- tgné sur la régénération des sapins baumiers et des épinettes dans le nord-est.on pourra trouver un moyen daugmen- ter le pourcentage d'épinettes dans les coupes de bois, Lorsque de petits centres infestés apparaissent dans une! grande foret on devrait pou-, voir enraver les dégäts en concentrant les opérations sur ces, centres.On parviendrait pro-, hablement à affamer la ma-) TOT ee « chentlies en abatts ' .- .jorité des chenilles en abattant puelle par tête de 258 oeufs.le lès arbres sur une grande ¢- | 3 : ; {peuple canadien vient premier tendue, Ce moyen, partout où: comme mangeur d'oeufs par- il peut étre mis à exécution.ai tous les pays de l'univers mérite d'être essaye comme {at cependant la Chambre de projet alternatif au saupot- .WOU commerce de W innipeg n'est drage par aéroplane.: :0: \u2018pas encore satisiaite: elle est L\u2019INDUSTRIE LAITIÈRE UN ALIMENT IMPORTANT Campagne pour augmenter la consommation des oeufs Avec sa Consommation and'avis que la population de la metropole des Prairies n'ap- (précie pas encore assez la va- Le .jleur alimentaire de ce produit.Son histoire au Canada depuis | I les premiers temps de la!*! elle a entrepris une campa- colonie P :ghe pour acervître la consom- ;mation des oeufs.Commencée ia Winnipeg le ler avril.sous les auspices de la Chambre de commerce et des Services avicoles de Ta Division de l'indus- tes.Les premières vaches fue trie animale du Ministére ie- rent introduites par Cham- déral de l'Agriculture.cette plain à la colonie de Québee C@MPagne qui doit sv poursui- en 1608.et il y en a toujours! Fe Jusquau 20 du mois, s'at- eu depuis.Elles furent intro-'tAchera à démontrer quelques- Unes des meilleures manières recensement fait en 1671 ré- dont les veuls peuvent etre vélait une population bovine #PPretes pour la consomma- totale de 866 têtes.Les pre.| tion ainsi que ] avantage d a- miers colons français qui s'é- Cheter des veuis par catego- tablirent au pays apportèrent Te suivant les types.modeles avec eux l'art de la iabrication | \u201ctablis par le Ministère fédé- du beurre et du fromage, et \u2018Tél de l'Agricultureils produisirent en peu de! Les veuts se distinguent non temps suffisamment de ces Seulement par leur mportan- produits pour leurs propres he.\u20ac¢ commerciale.qui est très soins.Les Lovalistes de l'Em- \u201clevée au Canada.mais aussi pire Uni en firent autant dans PAT leur valeur nutritive.qu le Haut-Canada lorsqu'ils sy NE le céde à celle d'aucune autre denrée alimentaire.et par l'universalité de leur emploi.\u2018Quatre vingt-dix-sept pour l'industrie laitière, qui est l'une des plus anciennes des industries canadienens, est aussi l'une des plus importan- dustrie laitière commença à cent de la partie comestible besr OLD STOCK A LA VOTRE! de Tocuf est digestible: il n'est gucre de produit alimentaire, dire autant.les vitamines AB De Go 11 renferme également les éléments minéraux sous une forme aisément disgestible, notamment le soufre, le phosphore, le fer.le calcium et le magnesium, Fn 1934 les Canadiens ont consommé plus de 3.600.000.- 000 d'ocuis, lesquels.mis bout à bout.Îcraient quatre fois le tour de la terre.En 1934 la valeur marchande des oeufs produits au Canada était d'environ $30,000,000.Le Canada a ¢té le premier pays du mon- \u201cde à introduire le classement \u2018des oeufs par catégories en 11918.D'abord réservé au com- (merce d'exportation lors de ;son introduction, ce classe- iment a été appliqué à la consommation = domestique en 1923 cet il en est résulté de grands avantages pour tous, producteurs ct consommateurs.LES MESURES DE L'ÉTAT L'inspection de la ficelle d\u2019en- gerbage La ficelle d'engerbage sc vend sous une garantie de 500.550, 600 ou 650 pieds à la livre; les longueurs maxima et intermédiaires sont les plus recherchées au Canada.On trouve au Canada quelques grandes fabriques de ficelle d'engerbage et il s'importe également des quantités considérables de ce produit, qui viennent actuellement de l'Angleterre et d'autres pays.La loi des inspections et des ventes qui règle la vente de la ficelle d'engerbage au Canada prescrit que chaque balle de ficelle doit être étiquetée pour indiquer le nombre de pieds de ficelle par livre dans .|la balle.La loi tolère un déficit de cinq pour cent de inoins que la longueur garantie pour tenir compte de la variation naturelle dans la longueur par livre, qui se produit naturellement au cours du tissa- £ ge.sil en est, dont on puisse en.L'ocui renferme ! LES DÉGÂTS CAUSÉS PAR Les deux maladies les plus graves de la luzerne, du tréfle ordinaire et du trèfle d'odeur ou mélilot.paraissent être la pourriture brune de la racine et la pourriture sclérotinia; la première ne se rencontre qu'en Saskatchewan et en Alberta, la dernière dans toutes les provinces.Plusieurs maladies nouvelles ont été découvertse ré-, cemment cependant et il peut se faire que certaines d'entre elles soient graves également.La plante souffre plus ou | moins de ces pourritures de la racine suivant que sa végéta-' tion est plus où moins vigou-' reuse.En hiver, les plantes sont naturellement affaiblies par la longue période d'inertie ainsi que par les gels et dégels alternatiis du sol.qui se produisent souvent dans cer- \u2018taites parties de l'Est du Canada.Ces gels et dégels peu- [vent abimer les racines.dont les fonctions vitales sont ai- feetées.Les plantes qui ont des racines fortes, vigoureuses, Dien pourvues de réserve alimentaire lorsqu'elles entrent dans la période de repos.résistent aux conditions adverses beaucoup mieux que celles dont les racines sont petites et | qui ne contiennent qu'une pau- L'EFFET DE L'HIVER SUR LES PLANTES TRÈFLE ET À LA LUZERNE.LA SAISON FROIDE AU peut arriver que les plantes soient détruites ou gravement endommagées par les températures avant de pouvoir produire un nouveau feuillage du collet relativement faibles du sol en hiver et au commencement du printemps.l\u2019'our ob- tenir des plantes vigoureuses.! » il faut choisir un sol d'une réaction presque alealine, qui\u2019 soit raisonnablement fertile et qui contienne une quantité adé (uate mais non excessive d'humidité: il faut aussi pratiquer de bonnes méthodes de cultu-! re.La plante-abri dont on se! sert a souvent une végéta-: tion si luxuriante que le trêfle ! reste petit ou très clair.I! suf-' fit de donner la cause pour in-' diquer le remède.Cependantmeme dans les meilleures conditions de culture, les parasites des racines, toujours répandus dans le sol, tendent à se multiplier rapidement, spécialement lorsque le sol contient une abondance de fertilité, d'eau et de matière organique et ils peuvent causer de grands dégats.Dans ces circonstances, if faut s'abstenir pendant plusieurs années de semer du trèfle d'odeur, ci cultiver dans l'intervalle une plante sarclée ou une grami- inspectée par les inspecteurs de la Division des Semences du Ministère fédéral de l\u2019'Agriculture.Toutes les marques de ficelle d'engerbage vendues au Canada sont veériifées pour | voir si le nombre réel de pieds par livre correspond à la aa.| rantie.\\ en juger par les résultats de l'inspection faite en ces dernières années.il ne semble pas que les fabricants profitent de cette tolérance de (cinq pour cent que leur accorde la loi.car plus de la moitié des échantillons éprouvés contenaient plus de pieds de fi- (celle par livre que n'indiquait leur garantie, et moins de deux pour cent des échantillons accusaient un déficit plus fort que les limites permises.Lorsque le déficit constaté était \u2018excessif.on avertissait les manufacturiers ou les importateurs et on interdisait la vente de la iicelle lorsqu'on le jugeait nécessaire.tant que les ballots n'avaient pas été ré-éti- quetés conformément aux dispositions de la loi, :0: SEMIS DE SOJA La graine de soja peut être premée en lignes serrées, de (même que les petites céréales lou en lignes espacées, généralement à 2S pouces.binées et sarclées.Le semoir à grain peut être employé pour les deux méthodes, [es semis en lignes serrées donnent = généralement des rendements plus élevés de foin ct de graine que les semis en lignes espacées, et cependant ce dernier mode de semailles est généralement recommandé, surtout pour ceux qui cultivent du soja pour la premié-; re fois.C'est surtout parce que l'espacement entre les| lignes permet de combattre les} mauvaises herbes qui mena-| cent souvent d'étouffer la ré-; colte dans les premières phases de sa croissance, car le so- | ja pousse très lentement au parce que | début.C'est aussi la graine de soja cultivée en lines espacées grossit plus et mürit d'une façon plus complète et plus égale qu'en lignes serrées.Ce mode de! plantation.en lignes espacées, est donc préférable quand la; terre n\u2019est pas exceptionnellement propre ou que l\u2019on cultive le soja pour la production de la graine.Par contre, les semis en lignes serrées pro- | duisent un foin de qualité plus fine qui se fane plus facilement que Je foin produit en lignes espacées.La quantité de graine nécessaire pour ensemencer un acre dépend jusqu'à un certain point de la variété que l\u2019on emploie, car la grosseur de la graine de soja varie quelque peu suivant la variété.En gré- néral, cependant, les semis en lignes espacées exigent de 30 à 45 livres de graine par acre, tandis que les semis en lignes serrées prennent de 90 à 120 livres.Il faut régler le semoir de façon à mettre la semence à l ou 2 pouces d\u2019intervalle dans la plantation en lignes espacées, ct à 2 ou 3 .congelces \u2018maintient toujours à des prix satisfaisants.Entre le ler jan- vre réserve alimentaire, Inde fourragère.| la ticelle d'engerbage est NOTES DIVERSES de volailles en Angleterre se La demande vier et le 23 mars, 1935 il s'est exporté 30,592 caisses du Canada: c'est là une très forte augmentation sur les expéditions de la période correspondante de 1934, Il n'est entré en France en 1934 que 10.053.159 hois- seaux.de blé étranger.Sur\u2019 cette quantité, le Canada en avait fourni 9,606,530 boisseaux.La quantité de bueui marque vendu au Canada pendant le mois de février 1935 a été de 3.274855 livres.En février\u2019 1931 la quantité vendue avait été de 083.571 livres.en 1932\u2019 de 1,549,558 livres, en 1933 de 2999908 livres et en 1934 de 2.778.358 livres.\u201cLa prospérité d'un peuple peut ctre comparée à un arbre: l'agriculture en est la racine, la manufacture et le commerce les branches et la vie.Si la racine souffre, les feuilles tombent, les branches se rompent et l'arbre meurt.\u201d \u2014 Shounung, empereur chinois, et inventeur de machines agri-\" coles, 2500 B.C.L'industrie du cuir, qui com-; prenel les harnais, la sellerie.Hes malles, les sacs, bourses et\u2018 courroies, à utilisé au Canada! en 1933 des peaux de vaches! pour une valeur de S277,547,1 des peaux de moutons Le poéle Hotpoint GENERAL \u20ac ELECTRIC ORS de concours qui curent lieu récemment, le Poéle lot- point G-E s'est révélé de beaucoup le poéle électrique le Ses exclusifs éléments Calrod Hi- Speed sont d'une incroyable rapidité et sauvent à la cuisinière des minutes précieuses dans toutes les opérations de cuisson ; ils sont aussi très économiques, car ils concentrent toute chaleur sous les ustensiles.plus rapide sur le marché.PF: oT SpE Le Seul Auto de sa Classe a Vous Donner les Nouvelles Carrosseries Fisher -a TOIT-TOURELLE en Acier Solide A prochaine fois que vous examinerez le Chevrolet Maitre, regardez la nouvelle construction du *\u2018Toit-Tourelle''\u2014le toit moderne et sûr en acier solide.Toute la Carrosserie Fisher \u2014le plancher d'acier, les côtés d'acier et le toit d'acier\u2014est maintenant soudée en une seule unité d'acier.Considérez tous les autos sous le rapport de la qualité et vous choisirez un Chevrolet Maître.Nulle autre voiture ne vous offre son incomparable combinaison de la Carrosserie par Fisher\u2014Genoux Mécaniques \u2014 Moteur Flamme Bleue\u2014Freins PRIX \u2018885 Controlés par Cables DEPUIS Livré à l'usine, Oshawa, Ontsauf le fret et In licence.\u2014Ventilation Fisher MODELES DE LA SERIE REGULIERE AUSSI BAS QUE $722 (Pour le Coupe Maitrea 2 Places) Tout compris, Sans Courants d'Air.CHEVROLET Mare UNE VALEUR GENERAL MOTORS C-B5Lé N'OUBLIEZ PAS NOTRE NOUVELLE ADRESSE JETTE AUTOMOBILE LTEE 55 ST-FRANCOIS (Entree du boreau) TEL.546 SAINT-HYACINTHE, QUE.35 STE-ANNE (Entrée dy garage) S134.444, pour SI17441 et des \u201ccuirs aussi utilisé d'autres produits différentes provinces de la ferme sous forme peaux de chèvres tortes.pour! Le poids du pain au Canada i des peaux de veaux n'est pas standardisé i harnais\u201d pour S322,940, Elie g ments de et de cochons, mais en quantités moins Voyez un dépositaire de la General Elegtric et faites-vous expliquer comment le Poéle Hotpoint peut vous épargner temps et argent.Southern Canada Power Co.Limited mais il.La statistique complète de est réglementé par des règle-Hla production des fabriques de municipaux dans les produits laitiers au Canñada à l'ex- date de 1900; cette année-là la ception de l'Ontario.Dans valeur totale des produits était de $20.731.0922, En 1933 la valeur était de SS721S311, soit une augmentation de S574S6,- 389 ou de 193 pour cent l'Ontario, le poids type légal d'une miche de pain est fixé à 24 et JS onces, sauf pour les, petites miches où la limite est?fixée à 12 onces.«cours de cette période.att CUIT AUSSI VITE Le Calrod Hi-speed, rapide de tous les de poéle, cst un perfectionnement exclusif de la Canadian General Electricplus éléments le Ia 7 FABRICATION CANADIENNE = Vous pouvez vous faire livrer un Poéle Hot.248 rue Cascades, pouces en lignes serrées.J.ERNEST ST-ONGE St-Hyacinthe Tél.775, point G-E immédiatement et le payer ensui- je par versements faci- es.5 Comptant = ist .-\u2014 | we 12 AVRIL 1935 SAINT-DENIS | ROUGEMONT pra à | Le 31 courant avait lieu en | Dimanche dernier un grou- l'église paroissiale au milieujpe d'amis se rendirent à la d'un grand concours de pa-jcabane chez M.Léonard Meurents et d'amis les funérailles (nier, Parmi eux l'on y remar- de M, Tleetor Larue, époux defquait MM.et Mmes Léonard Régina Goulet, décédé à l'âge: Meunier, Emile Pigeon.MM.de 58 ans.\u201cDamase Jodoin, Edouard Bien- Le défunt laisse pour pleu-{venue, Joseph Lapointe, Gérer sa perte outre son épouse jrald Pigeon, Mlle Claire Meutrois enfants Doria, Trène et'nier, M.Jean-laul Meunier.Arthur, quatre frères Hormis-, Me Lucienne Barré, M.Ludas, Magloire.Napoléon et cien Barré, Mlle Béatrice Meu- Raoul, cing socurs, Mme Vve nier Mile Florence Meunier, Amédée Laflaumme, (Amanda) M, Léo Ares.Mlle Lucille Mme Aldérie Lussier (Régi- Meunier, M.George Choquetna), Mme Joseph Richard, te.Mle Rita Meunier, M.Lio- Mclida) Mme Vve Isidore nel Meunire, MIle \u2019Fhérèse Jo- Bousquet (Mexina) Mme Théodore Ethier, (Laura) ses; belles-socurs Mme Hormisdas Larue.(Albina Lamoureux), Mme Magloire Larue, (Anna doni, M.Gabriel Paquette.Tous s'amusèrent très bien el c'est avec regret que la fa- \u201cmille M.Barré se retira, Tonin), Mme Napoléon Larue.Mais le soir la veillée se (Rosa Saint-Jacques), Mme continua chez M.Léonard Raoul Larue (Flore l'Heu-1 Meunier.Au nombre des as- reux), Mme Magloire Benoit, {sistants on y remarquait MM.{ÆElméria), Mme Albert Le- et Mmes Féonard Meunier, clair (Léa) Mme Rémi Des- Clodomir Meunier, Emile Pimarais, (Alma) Mme Ephrem geon, M.Damase Jodoin de tenoit (Artencia) Mes Auréa,St-Pie et sa fille Thérèse, Met Décia Goulet.Gérard Meunier.Mlle Lucile t Meunier, M.Gérald Pigeon, Mlle Claire Meunier, M.Léo! Ares, Mlle Florence Meunier, ! M.Ferdinand Coiteux de St- Damase, Mlle Béatrice Meunier, M, Lionel, Julien, Clovis, Edouard et Jeanne d'Are Meunier, I eut musique et partie de carte.le convoi funèbre était conduit par son frère M.Hormis-' das Larue et beau-frère M.AI- bert Leclair.Les porteurs étaient ses neveux MM.Claudius Benoit, Albert Richard, Claudios Chagnon.Wilbrod | Lussier, Omer Michon, Carmelus Desmarais.A la fin de la veillée tous se retirérent excepté M.Damase Jodoin et sa fille Thérèse qui restèrent à coucher chez M.EF.Pigeon et retournérent le lendemain matin dans leur paroisse de St-Pie.La levée du corps fut faite par Mgr Senécal et le service fut chanté par M.l'abbé Dupont vicaire.Le chant fut rendu par la chorale de St-Denis, Mlle Antoinette Richard touchait l'orgue, «t le cantique: Adieu je .pars, fut chanté par son frère [d'autres parents et amis dont M.Napoléon Larue de Saint-[il nous est impossible d'é- Hyacinthe, HUmerer.M eut offrandes de messes, Hhouquets spirituels et marques de sympathies, Nos sympathies i la famille.Parmi l'assistance nombreu- sc ON remarquait ses frères, socurs, beaux-frères et belles- soeurs, ci-laut = mentionnés, ses Heveux et nièces, MM.et Mmes Adélard Levasseur, Albert Richard, Claudius Benoit, Claudios Chagnon.Wilbrod Lussier, M.Edmond Bonnier.Alles Yvonne, Léonie, Ftoila ct Lydia Lussier, Mlle Jeannette Larue, MM.et Milles An- L\u2019ANGE-GARDIEN Mme Rodolphe Pinsonneault de St-Paul d'Abbotsford a visité ses parents: M.¢t Mme Henri Messier, dernièrement.\u2014Mme P.-Z.Bertrand et sa fille: Mlle Madeleine, étaient de passage i Farnham, samedi dernier.\u2014 Mme Emile Gaudreau et ses deux enfants: Jean-Char- î \"LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.'Q.La valeur du calcium, du phosphore et du fer (les 3 éléments vitaux) pour les personnes épuisées et les convalescents est depuis longtemps reconnue par les membres de la profession médicale.Ces trois éléments minéraux sont présents dans le Sirop Fellows\u2019 sous une forme particulièrement efficace pour aider à la reconstitution du sang, des nerfs, des tissus organiques et des os.F216 sii i ! 1 LA MORT DE les et Pierrette étaient\u2019 chez M.Iitaire Monty, ment.est revenue chez son père.M.Willie Gemme après avoir demeuré quelque temps Farnham.Miles Perthe rachand, Fleur- Ange Casgrain ct Ouel-, \u2018le sympathie à l'occasion dejger, Mlette: Mmes Pierre Casgrain, 154 Mort, Voici une liste de ces\u2018 sonde, Heetor Lajoie, M.Gauvin sont allés samedi.AL Maurice Lajoie est parti samedi pour un vovage de quelques mois aux Etats- Unis, Anthime :0: ACTON-VALE M.l\u2019aseal Brunelle à vendu sa propriété dans le quartier nard de la ville à M.Ovila Lauzon et a acheté celle de M.Georges Coté, dans le méme quartier.\u2014Ces jours derniers, décédée Mme Georges de la ville d\u2019Acton-Vale.\u2014Un libéra a été chanté dans notre église, après l'arrivée du train de onze heures est Côté æ m.le 26 mars, pour M.Charles Auguste Lévesque, décédé à M-Hyacinthe.et inhumé dans notre cimeitère.\u2014be Conseil de la ville a plait installer une sirène au ca- anton pour les incendies par M.Eugène Béland, garagiste.\u2014La température du printemps fait espérer à nos cultivateurs une excellente récolte de sirop d'érable.\u2014A l'occasion des l'érablière de M.Victor Lavallee s'est fait l'hôte de plu- trautres: dimanche, M.Létourneau.gérant de la Banque Canadienne Naitonale recevait les amis du sport.+ \u2014Mercredi, le 3 avril.un Eroupe de voyageurs et amis nette, Aline, Berthe, Jean, Fugène Larue.Mlles Flore E-| thier, Rose-Hélène Benoit, Fabiola et Doralice Desmarais et | M.Wildor Desmarais de St-! Hyacinthe, MM.Emilien et Floraymond Leclaire de Boncherville, M.Wilfrid Bienvenue, Gustave et Thérèse Pienvenu de St-Thomas d'Aquin.M.Hector Girouard de St- Hyacinthe, M.Adolphe Plante de St-Bernard, M, et Mme! Octave Lozeau ct Albert Loy | ol Lp! [RA MONTREAL zeau de St-Charles.Ainsi qu'un grand nombre Salon Antoine A PARTIR DU 15 AVRIL quatre experts seront à votre disposition avec chacun leur spécialité.Nous donnons le fameux PERMANENT A LA VAPEUR sans machine, ni électricité avec sept solutions différentes PERMANENT EUGENE et autres solutions à l'huile, Ond.à l\u2019eau, Komol, Manicure, Massage, traitement à l'huile, coupe de cheveux.180 Girouard, Tél.524 PÂQUES partout au Canada Prix réduits pour était invité à goûter le souper du Manoir, soûper préparé à lu \u201cboucane de la panne\u201d.\u2014 Jules Moire, de la poussi- mere Boire et Frère de Wieckdernière- | Nombreux : | sympathie reçus par la fa-'.\\rpaiou.constable J.Vincent, \u2014Mlle Marie-Rose Gemme! à Montréal | | de! témoignages mille.La famille de feu l'échevin à Arthor Chenette, décédé il y ajvonne Den lcdeux semaines, à reçu grand nombre de témoignages témoignages de sympathie: Tributs floraux.\u2014 Les en- Chenette, Conseil de Ja Cité de Saint-llyacinthe, Maison Casavant ct Fréres, Page and (Bon et le personnel, de dun, MM.R.Brodeur.J.Jeaninotte, A Duhamel, H.Leduc.tL.Nolin, M.Bousquet.M, et Mme Louis Benoit, M.et Mme Omer Benoit.Southern Canada Power.Offrandes de messes.Mme Arthur Chenette, MM.et Mme Rolland Chenette.Roméo Sever, Mile Cécile Chenette, MM.et Mmes Emile Berthiaume, Paul Emile Berthiaume.Léonidas Bilodeau.John Flood de Chicoutimi, Ernest Benoit, Mmes Bisonnet et Bilodeau.famille F.J.Dorion de Montréal, les abbés (Arthur, Wilbrod, Albert, Ermest et JT.O.Vézina.Mlle Eva Benoit, Le Syndicat Ouvrier.La Chorale des Miles du Christ-Roi.l'abbé André Doirion, Montréal, Employés Casavant et Frères, les employés \u201cde la FE.T.Corset Co T.td.les employés de la Yamaska Gar- deuthi , - sucres ment.Miles Lorena et Béatri-| Perthiaume, Cce Poulin de Montpelier Vt.| MM.et Mmes Joseph God- \u2018Arthur Flibotte.Mille Liliane Galipeau, M.et Mme Hector iTrahan.M.et Mme Arthur \u2018Plamondon, Me Simonne Galipeau, M.Jules Laframboise, famille Henri Grisé.St-Césai- re.M.et Mme MH.Charhonmean, Montréal, famille Arthur \u201cArchambault, Louise Chenette.Télégrammes.\u2014 Emile Ber- L'ÉCH.CHENETTE \u2018\u2018 unjde, Rachel et Marie-Reine Ié- Ver-! Mlle M.Lapierre, M.et Mme Horace Séguin, M.et Mme I.Lariviére, Mlle Gabrielle Ledoux, Mile Claire Lapierre, tous de Montréal, M.et Mme lugène Flibotte, famille Adrien Bissonnet, G.Norbert Labbé, M, et Mme Henri Bernard, St-Jean, M.J.Armand srouillard.ptre, famille Paul Sever, Mme Octave Morin, Mile Simonne Morin, M.et Mme L.J.Guillet, M.et Mme |.O.Picard.M.et Mme Narcisse Godbout.M.et Mme Arthur Ferron.Dr et Mme Yves Lafleur, M.O, Lussier, Horace St-Germain, ehevin Louis Bergeron, M.et Mme Jos.L'Arehevêque.famille Arthur Laurence.famille D.Latortune, Me Solange Phaneuf St-Denis.famille Jérémie Lussier, M.et Mme \u2018Toussaint Gladu, famille Félix sillet, famille Albany Ber-! mar, La Sauvegarde Assurane ce St-Hvacinthe.M.et Mme J.M.Antonio Delage, Laurette Archambault, et Lucile Dulme, Milgs Rachel Claire et Yi ault, Louise Lapras: An-! et Mme Raoul Las-| M.et Mme Elie Sené- ; cal M1.Laroche, Chevaliers! bert.Oliette et Gilberte |de Colomb, Conseil de St-Cé- 1 fants du défunt, famille Albert | saire, Miles Laurette et Rol-\u2018 ande l\u2019erron.Me BB.Gaujthicr.Me Louise Forcier, Mjet Mme Charles-Henri Grisé, | (St-Césaire, M.et Mme Aristide Beauregard M.et Mme [Georges Bertrand.M, et Mme 1Osias Cloutier, Mle Laurette Perrault, famille J.Albert elanger, M.et Mme Aimé | Perrault, Maurice Charron, famille Raphael Ledoux, M.et | Mme Ferdinand Ledoux, fa- ; mille J.B.Létourneau, M.et ; Mme Ilenri Phancuf, Rév.Fr.Amable, dir.Magog, M.et Mme I.Fontaine, Mme G.L.Blanchard, Trois - Rivières, Mme et Mlle Rosa Robert, M.Paul L.Richer, M.Arthur Lorange, Miles Olivette Gauthier, Henriette Choinière, Ijrene Thibault.M.et Mme Arpmand Sigouin, M.et Mme J.UN MOT de W.K.KELLOGG CONCERNANT le RIZ KRISPIES L'introduction d\u2019un nouveau produit profite souvent à diverses conditions de du Riz Krispies.L'usage de certe céréale, commode et prête à servir, économise le temps et donne des loisirs aux mères qui sont moins assujetties à la cuisine.notre vie nationale.Nous en voulons pour preuve le Riz Krispies Kellogg.Nous avions un double objectif en créant le Riz Krispies.Premièrement, de céréale, dont tout le monde se délecterait.Secondement, d'aider les mères à triom- La réussite du Riz Krispies a ouvert de nouveaux Canadiens.La Compagnie Kellogg crée journeHlement de la demande pour d'énormes quantités de lait, sans compter marchés aux fermiers mettre en vente Une savoureuse pher de la difficulté qu\u2019elles éprouvent les fruits et le miel, La Compagnie Kellogg utilise annuellement des millions de boisseaux de maïs et de blé.à faire absorber suffisamment de lait à leurs enfants.Nous avons pensé qu\u2019une céréale différente des autres et qui .L'industrie canadienne profite éclate, pétille.crépite quand le lait ou également.Des milliers de personnes sont employées à la fabrication ct à la distribution des céréales Kelloggen Nous sommes fiers de ce que le Riz | Krispies ait apporté sur nos tables une céréale appétissante, prête à servir, et que des millions de mères et d\u2019enfants s\u2019en délectent.Nous sommes surtout heureux que ce produit améliore la situation d\u2019une légion de travailleurs et qu\u2019il contribue à leur joie de vivre.sep Kellogg versés dans le sont la crème bol, stimuicrait l'appétit.Nous avons bien deviné.Aujourd\u2019hui, les personnes de tout âge se régalent S.Plante.Milles Blandine et: Iortence Turner, constable A.| Malo, famille Elie Lalonde, M.| et Mme J.Beauregard, famille Jacques Turcotte.M.et Mme Arsène St-Amand.M.et Mme | {Ernest Hallé, M.Jean Guillet, MM.et Msedames Horace Jouchard, H, ).Cadorette, Henri Richard, Le A.Delorme.famille Rosai- sieurs parties charmantes, en- bout.L.I.Pertrand.famille [TE Lafleur, M.et Mme Joseph Trempe, Miles Reégina™ Provencher, Lucette Philie, famil- de CA.Rousseau, M.et Mme Albert Chapdelaine.famille Nap.Goyette.Jean-Marie ; Daoust, Raoul Bouchard.Wilf.Chagnon, familles Guertin et Dutilly, Isidore Messier, Delphis Gagnon.M.et Mme Na- \u2018poléon Grenier, Georges Gladu, Mme Oscar Demers, M.et ham, était l'hôte de son amie, thiaume, Chicoutimi, MM, et Mme Maurice Bourbeau.Zé-.Mie Mandine Durant, dimanche soir.bert ont fait pour rencontrer M.et Mme Alfred Lambert qui étaient de Shawini- Bilodeaui Mmes 10 Harbour, jean Falls.TJ.A \u2014M.et Mme Maurice Lam- Montréal, P.Talumière, Con-}l*déas Gendron, Mlle Jacque- | un voyage à-trecoeur, Dr et Mme R.Ma- line Lemoyne, Antonio Cha- New-York et à Atlantic Cityidore Chiucoutimi, Jos.et Ai- bot, famille Art.Frenière, Mjme Lacasse.MM.ct Mmes \\Vilfrid Comeau de Campbellphirin Tétreault.M.et Mme Arthur Brodeur.M.et Mme jet Mme V.R.Blanchard, Miles -Ucienne Fournier, Armosa retour d'un voyage de trois|ton.l\u2019aul E.limoges.Mont-' Meunier, famille Joseph Ca- \u2018mois en Floride\u2014 Nous avons eu le regret d'apprendre le départ de M.Paul Brunelle, qui a démissionné comme comptable à la \u201cActon Rubber\u201d et est parti pour Montréal.\u2014La famille de M.Joseph Bousquet nous a aussi quitté définitivement pour demeurer à Farnham, \u2014M.Lionel Charbonneau, en compagnie de M.Joseph Béland et de Wilfrid Cantinsont allés à un parti de sucre à Danby.\u2014M.D.J.Cosiford, tanneur de Toronto est en visite d'affaire à la tannerie de Rosaire Trudeau, pour initier ce dernier dans ce métier.\u2014En voyage dans notre ville M.C.C.Hodge, de Sherbrooke, agent pour les automobiles \u201cDawson\u201d; M.Edouard Labrie, de Montréal; MM, A.Trépanier et J.V.Perrault, voyageurs dans le \"thé et le café.\u2014En voyage cncore notre ville, M.Lneaux, de Pierreville, sentant la compagnie quant les gants \u201cAcme\u201d.\u2014Nous avons eu la visite de M.L.Desrosiers, de l'Imperial Tobacco Co.: de MM.C.Laperle et J.LL.Lampron de St-Hyacinthe; de MM.J.N.Beaulieu, J.A.Lecuyer, J.Laurendeau et Geo.Bessette de Montréal, dans Deschérepré- fabri- \u2014M.J.EL.Langelier, surintendant pour la \u201cUnited Shoe\u201d de Montréal, était en visite à 4a \u201cActon Shoe\u201d.\u2014De passage dans notre ville MM.J.Oscar Tessier ct E.A.Fauteux de St-Jérôme.\u2014M.Jacques Cartier était cn promenade chez sa soeur, Mlle Calixta Cartier.ALLER ET RETOUR POUR LE PRiX D'UN BILLET COURTE | SIMPLE PLUS UN QUART, valable à l'aller depuis midi FIN DE | vendredi lo 19 avril jusqu'à minuit, dimanche le 21 avril.Au | SEMAINE retour, départ jusqu'à minuit, lundi le 22 avril.\u2018 : ALLER ET RETOUR POUR LE PRIX D'UN BILLET | LONGUE | SIMPLE PLUS UN TIERS, valuable à l'aller depuis jeudi | oo DE lle IS avril jusqu'à minuit, dimanche le 21 avril.Au retour : EMAINE départ jusqu'à minuit, mardi le 23 avril, Minimum des prix réduits: adulte, 50c, enfant, 25c.| Un plus long delai de validito est consenti aux profemeurs et étu- lants aur présentation du certifica.délivré par la Canadian \u2018 Passenger Association, | Pour plus amples renseignements 5\" addresser an agents M-H ~~ CANADIEN NATIONAL | | fo \u2014M.et Mme Joseph Desréal.famille J.Z.Gervais, : Montreal.Affiliations à 'Ocuvre du Noviciat.Famille Henri | Phaneuf, St-Denis, famille Arjthur Denault, Mme ct Mlle G.Beaupre, Mlle Odina Bilodeau, | .et Mme Conrad Morin, Mme Vvs Elphège Lapierre, Mme 1.Baril, M.ct Mme Arhtur Giavd, Mlle Aline Demers Montréal.Affiliation à Ste-Anne de Beaupré.\u2014 Mile V.Bilodeau.Bouquets spirituels.\u2014 Marcel Bilodeau.M.et Mme E.Savard, famille Arthur Bilodeau, tous de Montréal, M.et Mme Hormisdas Provost, les enfants de la famille H.Provost de Trois-Rivières, l\u2019Académie Prince.maîtresses et élèves, Mlle Ubaldine Chagnon.famille D.Lapierre, Mlle Laurette Ferron, M, ct Mme Albert Arpin, Mlles Cécile Chenette, Denyse Chenette.Sympathies.\u2014 M.et Mme Arthur Archambault, M.ect Mme Adjutor Bourgeois, famille A.Lacroix, famille Toussaint Bilodeau, Ste-Rosalie, M.\u2018et Mme Louis DesRoches.Met Mme P.P.Grégoire, Ste- Rosalie, M.et Mme C.Roch, Miles Dirion, G.Jeannotte, Met Mme Chs-E Désautels, landes, en compagnie de M.et Mme Hébert ont fait un voyage à Montréal, dimanche.\u2014Mlle Landreville, de St- Sulpice, est en promenade, ces jours-ci, chez sa soeur, Mme Maurice Lambert\u2014l.a famille de M.Oscar O'Brien s'est rendue dimanche, à un parti de sucre chez M.Raphael Rousseau, dans sa cabane à sucre sur sa terre du rang St-Joseph.dorette, famille Arthur Desbiens, M.et Mme Aldérie Lahaise, famille Ed.Bernier, | Miles Labossière, M.et Mme | Abert Paré, familles Olivier | Gagnon, 11.Bédard, M.et Mme Henri Provost.famille : Alphonse Gagnon, René et Camille Mongeau.Mlle M.-| Paule Beauregard.Au Bon' Goût, M.et Mme Laurent! Godbout, Miles Léa et Fmma Bazinet, M.et Mme P.Surprenant, M.et Mme O.Phi-' lie.Lucien Larivée.famille 7.Larochelle.MM.et Mmes Arthur Dubé, Adrien TI.Auger.I.St-Amand.L.Barcelouxfamille J.Adélard Bonin, Miles Marie-Jeanne Ledoux, M.-A.Morin.Hélène Houlzet.Gcorgette Paquet, M.et Mme Eug.Lemoyne, Emmanuel Halley, M.et Mme Roméo Robert.famille IT.Barré, M.et Mme A.Fontaine, Mlle Claire Dubé, famille P, Letendre, M.et Mme W.Fournier, MHes Jeanne Ménard, Marie-Reine Desjardins, M.et Mme Télespho- | re Lafleur, M.et Mme Victor Hébert, Richard Legault, Miles Saint-Amand, M.et Mme Armand Brouillette, Mile Eugénie Fontaine, Mlles À.HR.\u2019-Morier, Arth.Lamothe.Mme Philippe Lassonde.U.Gagnon, M.et Mme Georges ! Marcoux, Mlle Arbour, M.et Mme Jos.Aboussafy, M.et; Mme T.Trahan, famille Valmore Lapierre.famille We.Chapdelaine, Mlle R.Lafran-| ce, J.Hector Cadotte, Paul Lanctot, Jean St-Germain, Mie Claire Lapierre, Montréal, La Maison Ludger Gravel.Montréal, Fred P.Chenette, Manchester, Mme John J.Enright, Burlington, M.et Mme C.Roch, Montréal, M.et Mme J.C.Baraby, M.ct Mme Jean-Paul Campbell de St- Hyacinthe.'AYONS TOUJOURS sont d'hauteur irrégulière.dans les revers d'un pantalon Pour une semaine seulement Du 13 au 20 avril Cette Belle Valeur en Fer à Repasser Electrique Un achat en Supplément de 30 cents pour raccord et fiche opportun grosse quantité nous permet de vous faire bénéficier de cette valeur sensationnelle \u2014 un élégant fer à repasser électrique magnifiquement fini, facile à manipuler et ne pesant que 6 Ibs, pour $1.29 seulement.C'est un des plus beaux fers à repasser que vous avez jamais vus MASSIF, tout nickelé et tres eificace.Achetez le vôtre sans faute.Rappelezvous des dates, du 13 au 20 avril.Southern Canada Power Company Limited \u2018\u201cAppartenant À ceux qu'elle sert\" trop large.7.Talons qui accrochent le L'OEIL OUVERT bas dc la jupe ou du paletot, lorsqu'on descend J'escalier.8.Souliers dont la \u2018semelle est décousue.2.Graisse, huile ou cau sur| 2 Ouvertures dans le plan- le plancher cher, non protégées par une 3.Parquets à surface irrégu- garde.liére ou en mauvaise condition.| 10.Trappes mal ajustées sur 4.Marches d'escaliers en|les ouvertures du plancher.mauvais etat.11.Pavés glissants.5.Escaliers dont les marches| 12, Planches lâches sur les échafaudages et plates-formes.bent sous le pied.14 Circuler dans des endroits mal éclairés, 15.Se servir d'objets tels que boites, barlis, chaises, tables, ete, au lieu d'une échelle solide.16.Se pencher trop loin cn dehors d\u2019une fenêtre.17.Ne pas se servir de ceintures et cables de sécurité lorsqu'on travaille en des endroits élevés.(Suite de la page 2) 303 La Publicité, la Clef du Succès 6.Talons qui se prennent 13.Matériaux qui se déro- HUIT LA GRANDE ASSEM- BLEE DU MARCHE C.(Suite de la page 5) qu'on est allé jusqu'à lui reprocher d'avoir payé ses menuisiers 10 cents de l'heure.La vérité, c'est qu'il a payé à ses employés les salaires qui étaient payés dans le temps.La vérité, c'est qu'il y a une différence entre les salaires payés aux employés réguliers et les salaires que l'on paie à des chômeurs pour lesquels on s'efforce de trouver du travail afin de les empêcher de mourir de faim.H a dépensé l'an; dernier une somme = globale de $41.000 pour procurer du travail à nombre d'ouvriers qui n'auraient pas cu de tra- \u201cail sans cela.Est-ce que cela n'était pas mieux que de chômer et de manger la soupe municipale comme à Montréal ou ailleurs ?Certains semblent croire que parce qu'il est maire et député, il devrait paver des salaires plus éleves que n'importe qui.C'est un fait qu'il a lui-même fait augmenter les salaires des journa- tiers au Heu de les faire baisser.11 voit dans l'assistance de nombreux ouvriers qui ont travaillé pour lui et il est sûr qu'ils pourront lui rendre à cet égard le témoignage qu'il invoque.M.Bouchard rappelle ensuite quelques souvenirs.notamment une certaine occasion où il proposa et obtint que les journaliers fussent paves 30 cents de l'heure.M souligne aussi le fait qu'on est en temps de crise.que les conditions sont dififérentes de ce qu'elles sont en temps normal.I sou- Hone les mesures prises à St- Hvacinthe pour faire face au chômage et qui font que notre ville est une de celles qui ont le mieux traversé cette crise, Hone faut pas oublier que la crise passera mais que NOUS sOMME= ENCOTE eN temps de crise.Est-il juste.deman- de-t-il, l'établir des salaires qui seront magnifiques sur des contrats coilectii~ mais qui auront pour premier effet de mettre les ouvriers sur le pave os En temps de grève M.Bouchard rappelle ensuite ses