Le Clairon, 10 mai 1935, vendredi 10 mai 1935

[" SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 45°-46° Longitude Ouest: 72°-56' Bassin Hydraulique: YAMASKA xd og LE C AIRON | TP Ce weer wc caver Bo VOS L'IMPRIMERIE YAMASKA 173 Girouard Ateliers et Rédaction: Tél.498 SERVICE ET SATISFACTION IMPRESSIONS Confiez-les a Tél, 143 VOL.XXIV \u2014 No.19- SAINT-HYACINTHE, 10 MAI 1935 PRIX: CINQ SOUS LE CONTRAT COLLECTIF EN VIGUEUR A SAINT-HYACINTHE DEPUIS LUNDI.\u2014 INTERPRETATION ERRONEE QU'ON DONNE A UN ARTICLE DU CONTRAT.\u2014 LE SENS VERITABLE DE CET ARTICLE.Le contrat collectif de travail dans les métiers de la construction est entré en vigueur cette semaine, Quand on se souvient des controverses qu\u2019il a provoquées dans des milieux pourtant bien intentionnés et des manoeuvres politiques qu\u2019il a déterminées en certains quartiers, on peut se féliciter de voir enfin résolue une question aussi importante.Cette solution, entre parenthèses, est strictement dans l'intérét des ouvriers, Si nous débarrassons la question de tout parti pris et de toute fausse interprétation, mais la considérons strictement à son mérite, en tenant compte de tous les facteurs en jeu, on devra en venir à la conclusion que les travailleurs ont dans ce contrat collectif un instrument qui leur permettra, non seulement de retirer de meilleurs salaires, mais aussi d'avoir un emploi continu.L'interprétation que M.Gérard Brady, dans son journal, cette semaine, prétend donner à certaines clauses du contrat collectif est vraiment extraordinaire.Evidemment, il n\u2019a pas compris ce qu\u2019il lisait, Ce ne serait pas la première fois.Nous publions dans d'autres colonnes les nouvelles conventions collectives de travail.On y verra que le nouvel Article 3 contre lequel M.Brady s'insurge a été intercalé dans le contrat à la place de l'ancien, non pas dans le but de rouler les ouvriers, mais tout simplement dans le but de donner à TOUS les ouvriers, au lieu de quelques-uns seulement, le droit de se prévaloir des Articles 1 eu 7, selon le cas.En d'autres termes, l'Article 3 veut dire que tous les ouvriers travaillant comme menuisiers, même si ce sont des apprentis, pourront réclamer leurs salaires en vertu de l'Article FT du contrat.En un mot, si l'Article 3 a êté modifié, il l'a été afin de favoriser le plus grand nombre possible d'ouvriers.M.Brady s'étonne également que l'Article 3 ait été approuvé par le ministre du Travail et il cite la Loi Générale de l'Extension Juridique des Contrats de Travail.Nous sommes heureux de lui annoncer que la loi générale sera tout probablement, et prochainement, amendée dans le sens que comporte l'Article 3 du contrat collectif de Saint-Hyacinthe.DÈS LA SEMAINE PROCHAINE LE CLAIRON sera présenté à ses nombreux lecteurs et amis dans une nouvelle toilette, plusieurs améliorations y ayant été apportées, QU'ON NE manque pas de se procurer l'édition du vendredi, 17 mai courant, et qu'on en fasse part à tous., Oo ES D4) SDE +800 ma BENEDICTION D'ORGUES ET CONCERT SACRE UNE IMPOSANTE CÉRÉMONIE À L'ÉGLISE NOTRE- DAME DU ROSAIRE.\u2014 M.JEAN-MARIE BEAUDET AU CLAVIER.La bénédiction des nouvelles [nies chantaient : Dieu sauve le orgues de l'église Notre-Da-|Roime du Rosaire et le concert} S.Fxe.Mgr Desmarais pré- sacré qui l'a suivie ont donnélsida à la bénédiction des or- lieu, dimanche soir dernier, à ques, assisté du T.R.Père June trés imposante cérémonie |).Brosseau, O.P., Prieur.et religieuse, d'autant qu'elle était ;du KR.Père Aubin.O.M.1.sous la distinguée présidence {Pour le Salut du Très-Saint- de S.Exe.Mgr J.Aldée Des-{Saerement, le diacre d'honneur marais, évèque auxiliaire de St-{était le KR.P.Gauvreau, O.P.Hyacinthe.et le sous-diacre d'honneur, le On sait qu\u2019un nouvel orgue R.P.Tague, O.P, Le sermon vient d'être installé par la mai-de circonstance fut prononcé son Casavant et Frères dans le par le R.Père Henri Martin, choeur des religieux domini-|O.Pl.curé de cains de l'église Notre-Dame [que de (Québecdu Rosaire.Les grandes or-| £ues de l'église paroissiale ont: cle aussi considérablement |rales réunies donnèrent un transformées et perfection- concert sacré sous la direction nées, Ceci a nécessité de part ide M.\u20ac.Cardinal et de Met d'autre une nouvelle béné-|frerrier Chartier, L'artiste indiction liturgique.,vité était M.Jean-Marie Beau- Comme cette _ cérémonie |det, organiste titulaire des or- Saint-Domini- A l'oceasion de cette bénédiction d'orgues, les deux cho- société diocésnine comme coincidait avee la féte du jubile du Roi Georges V, les officiers du Régiment de Saint- Hyacinthe avaient bien voulu accepter d'y être présents, pour présenter le salut au drapeau britannique qu'ils allèrent déposer dans le sanctuaire pendant que les deux chorales réu- LE SYNDICAT PROFESSIONNEL DES T.EN C.L'objet de deux résolutions adoptées le 6 mai dernier.A la réunion du 6 mai dernier, il a été décidé de tenir une assemblée spéciale, le lundi soir, 20 mai prochain, à 7.30 heures, à la salle du Clairon.D'importantes questions devant être discutées, tous les membres sont priés d'être présents.Ceux qui désirent faire partie du syndicat devront profiter du fait que le prix d'entrée est de 25 cts seulement alors qu\u2019il scra de $1.00 à partir du 6 juin prochain.gues de Saint-Dominique de Québec.M.Beaudet, est-il besoin de le dire, est un artiste de renom, bien connu et très apprécié du public.On se souvient qu\u2019il remporta avec grand succès le prix d'Europe 1928 pour orgue et piano, Pendant trois ans, il put donc parfaire ses études en l\u2018rance avec un des plus grands artistes du clavier, M.Marcel Dupré, organiste de Notre-Dame de Paris.A son retour, il fut nommé professeur i P'université Laval.les nombreux concerts qu'il a eu l'occasion depuis de donner à travers la province et aux Etats-Unis lui ont rapporté de grands succès et mérité les éloges unanimes de la critique musicale.Les fidèles qui remplissaient le vaste temple de Notre-Dame purent donc, pendant le concert sacré, apprécier l\u2019art vraiment remarquable de M.Jean-Marie Beaudet.Le programme du reste permettait à l'artiste de montrer toute sa versatilité.UNE NOUVELLE INDUSTRIE La maison J.A.Laferté, de Montréal et Drummondville, vient établir une succursale dans notre ville.Une importante industrie, fondée à Drummondville il y a déjà plusieurs années et qui a maintenant son bureau-chef à Montréal, au No.57 de la rue Saint-Jacques, a décidé depuis quelque temps de s'établir à Saint-Hyacinthe, Nous voulons parler de la maison J.A.Laferté, qui fait le commerce générat du Dois.Les directeurs de cette maison, après une étude des avantages que présentaient diverses villes de la province, ont définitivement fixé leur choix sur Saint-Hyacinthe.Déjà un site favorable a été obtenu à l'angle des rues Héloise et Sainte-Catherine, dans le Quartier Cinq.La semaine derniére, on a commencé l\u2019érection sur ce site d'un vaste entrepôt auquel sera adjointe une grande cour à bois.Les travaux, qui sont sous la direction de M.J.F.Blanchard, en- trepreneur-menuisier, seront terminés dans trois ou quatre semaines.I est à peu près décidé que la gérance conjointe de cette succursale sera confiée à un fils de M.J.A.Laferté, M.Marcel Laferté, ainsi qu'à M, Roland Blanchard, fils de M.J.F.Blanchard.la nouvelle maison procurera du travail à plusieurs commis et ouvriers.LA SOCIÉTÉ DE COLONISATION Première réunion générale et élection d'un bureau de direction.\u2014 Adresse de bienvenue par Monseigneur Desmarais.La première réunion générale des membres de la Société de Colonimtion du diocèse de Saint-Hyacinthe a été tenue mercredi soir, au siège social de la société, 199 rue Girouard, dans la Maison des Oeuvres.S.Exc.Mgr J.A, Desmarais, éveé- que nuxiliaire de Saint-Hyacinthe et président de la société, a souhaité la plus cordiale bienvenue aux membres venus en grand nombre de toutes les paroisses du diocèse.Notre les autres d'ailleurs, a-t-il dit, est née d'un besoin que nos chefs civils ont fait connaître à nos chefs religieux, en les invitant à prêter leur concours pour y porter remède.Nos évêques ont répondu généreusement à cette invitation et ont organisé dans leurs diocèses respectifs des sociétés de colonisation.M.l'abbé E.À.Martel, missionnaire diocésain, donna ensuite brièvement l'historique de la société.Il parla ensuite dd but de la société, (Suite en page 4) A L'UNITE SANITAIRE Le programme des prochaines activités, Voici le programme des activités de l'Unité Sanitaire pour Eu semaine finissant le 18 mai: lundi: Rougemont.clinique de bébés; St-Césaire au Couvent, clinique antituberculeuse: St-Césaire, iuspections ; Dispensaire, clinique antitu- bereuleuse.Mardi: St-Césaire.clinique de bébès et Ligue d'Hygiène Infantile; St-Mathias.visites à domicile: L'Ange-Gardien, inspections; Christ-Roi, clinique de bébés.Mercredi: Notre-Dame.clinique de bébés; St-Jean Baptiste, visites à domicile ; Saintl\u2019aul, visites à domicile; St- Thomas et La Présentation, inspections; Dispensaire, clinique de bébés et à 8 hrs clinique antituberculeuse.Jeudi: St-Paul, clinique de bébés: St-Jean Baptiste, visites à domicile; St-Judes, inspections.Vendredi: St-Mathias, clinique de bébés; St-Hilaire, Ligue d'Hygiène Intantile; St- Barnabé, visites à Ville, inspections.Mercredi à la clinique du Dispensaire, il se commencera une série d'injections contre la diphtérie.Ceux qui voudront se faire immuniser devront donc commencer mercredi, lc 15 mai.domicile ; Le Dispensaire.OBSERVATEUR: L\u2019 Date Max.Min.4 B.h.8 BUREAU METEOROLGGIQUE MUNICIPAL SEMINAIRE DE SAINT-HYACINTHE Température du 2 mai au 8 mai 1935 aromitre plels nip 4 8h a.m.2 46 29 34 30.12 3 48 29 34 30.10 4 46 34 44 30.33 5 62 29.5 48 30.38 6 62 41.5 47 30.0.19 7 53 41 47 30.04 0.28 8 52 39 49 30.20 0.22 Précipitation [ pluie 0.69 | totale 0.69 42 heures de soleil Nébulosité moyenne: 6/10 Abbé Frs-X.COTE SOIXANTE-CINQ ANS.Son Excellence Mgr Fabien- Zoel Decelles, évéque du diocèse de Saint-Hyacinthe, cé- lèbrera le soixante-cinquième anniversaire de sa naissance le 22 mai prochain.Le septième évêque de Saint-Hyacinthe est né à Saint-Damase, dans le comté de Saint-Hyacinthe, le 22 mai 1870 de Fabien Decelles, commerçant, et de Mélina Dupont.Il a fait ses études classiques et théologiques au séminaire de cette ville et fut ordonné dans sa paroisse natale le 4 août 1895 par feu Mgr Maxime Decelles.Au cours de sa longue car- ANNIVERSAIRE DE MGR DECELLES L'ÉVÊQUE DE SAINT-HYACINTHE AURA BIENTÔT préfet des études au séminaire, de 1901 à 1920; vice-supé- rieur de cette institution, d\u2019octobre 1904 à juin 1913; supérieur, de juin 1913 à mars 1920.A l'Evêché de Saint-Hyacin- the il fut vicaire-général du diocèse du 2 mars 1920 au 18 juin 1923 et vicaire capitulaire du 18 juin 1923 au 22 mai 1924.Il a été Au évêque de Saint- Hyacinthe le 14 mars 1924 et fut sacré dans sa cathédrale par Mgr Di Maria le 22 mai suivant.De mai 1914 à mai 1924 il fut chanoine titulaire de la Cathédrale de Saint-Hya- cinthe, rière il fut successivement professeur au Séminaire, 1895 à 1898; étudiant à l'Institut Catholique de Paris, en France, d'octobre 1898 à août 1900; | \u201cLe Clairon\u201d offre à Son Ex- 'cellence Mgr Decelles Fexpression de ses meilleurs voeux {Ad multos annos ! DES SOUMISSIONS SONT LES LIMITES OUEST D Nous apprenons que le nistère de la Voirie provinciale a demandé pour aujourd'hui les soumissions des entrepreneurs pour la construction d'une route en béton entre Saint-lyacinthe et les limites ouest de Sainte-Madeleine, C'est à dire que la nouvelle route traversera le village Sainte-Madeleine.la longueur totale du parcours sera de 7 milles et un tiers.On s'attend à ce que les cessamment.Mi-! travaux soient commencés in-> UNE BONNE NOUVELLE DEMANDÉES POUR UNE ROUTE EN BÉTON ENTRE SAINT-HYACINTHE ET E SAINTE-MADELEINE.Cette demande de soumission dispose cffectivement de la rumeur qui voulait que la route projetée fut construite avec une surface cn gravier.Les soumissions, en effet, sont {pour une route en béton.De Sainte-Madeleine a St- Ihlaive, une équipe d'arpenteurs est à faire le tracé de la nouvelle route.On sait que la construction d'un pont sur le Richelieu est décidée mais que le choix du site n'a pas encore | êté fixe.LE CONTRAT COL LECTIF A SAINT-HYACINTHE DEPUIS LE DEBUT DE CETTE SEMAINE.DES CONVENTIONS COLLECTIVES DE TRAVAIL SONT EN VIGUEUR DANS NOTRE VILLE.\u2014 SALAIRES DANS LES DIFFERENTS METIERS.Par arrêté en conseil dudes Travailleurs en Construcgouvernement provincial, des tion de Saint-Hyacinthe conventions collectives de tra-! Et d'autre part: vail sont en vigueur dans la} la Cité de Saint-Hyacinthe ville de St-Hyacinthe depuis [représentée par son pro-maire le début de cette semaine.Ces conventions ont été établies conformément à l'article + de la loi relative à I'Extension des M.J.-L.Guillet ¢t son greffier M.M.-A, David ainsi que MM.T.-D.Bouchard, H.Létourneau, Aimé Jeannotte, Rivard Conventions Collectives de|& Cardin, Aimé _Cadorette.Travail (24 Geo V.chapitre|{Nap.Daudelin, Tole Gauirée 56).à la suite d'une requête du Syndicat professionnel des travailleurs en construction de Saint-Hyacinthe.Cette requê- Idéale, Mérius Audette, St- Germain Frère, J.-C.Baraby, Paquet & Godbout.Albert Chenette, H.Dulmaine, J.Ete a été publiée dans la \u201cGa-|St-Onge, Gaulin & Fils, Arzette officielle de Québec\u201d du [thur Archambault.Cyprien 23 mars 1935 et elle a requ l'approbation de l'hon.ministre du Travail de la province.Voici le texte de ces conventions collectives de travail: D'UNE PART: Le Syudicat Professionnel Turner, tous entrepreneurs et employés de la cité et du comté de Saint-Hyacinthe.soit rendue obligatoire pour les salariés et les employeurs des métiers visés suivant les (Suite en page 8) | SONT TOUS REELUS PAR ACCLAMATION Elections municipales aux villages St-Joseph et La Providence.\u2014 Un seul conseiller nouveau.Ainsi que nous l'annonçions dans notre dernier numéro, il y a eu des élections cette semaine dans deux municipalités attenantes à la ville de Saint- Hyacinthe.Nous voulons parler des municipalités de Saint- Joseph sur Yamaska et de La Providence.La mise en nomination des candidats aux charges de maire et de conseillers dans ces deux municipalités a eu lieu mercredi, Il s'agissait d'élire un maire et trois conseillers dans chaque = municipalité, Comme il n'y a pas eu d'opposition de part et d'autre, les élections aussi bien à LaProvi- dence qu'a Saint-Joseph.se sont faites par acclamation, les deux maires et les six conseillers sortant de charge ayant été réélus à l'exception de M.Victor Desmarais, du village LaProvidence.qui s'est retiré de la vie municipale .A St-Joseph sur le maire réélu est M.Joseph Bazinet: les conseillers sont MM.François Choinière, Eugène Tremblay et Ovila Lusignan.Au vilage LaProvidence, M.L.A.Hébert a été réélu maire et MM.Oza Blanchard et Arsène Brodeur.réélus conseillers.M.Josephat Laplante a été élu par acclamation pour remplacer M.Victor Desmarais.DOMMAGES EXEMPLAIRES Jugement en Cour Supérieure autour d'une violation de domicile.\u2014 On ne peut se faire justice a soi-même, Yamaska L'hon.juge Joseph Archambault, siégeant en Cour Supérieure, a rendu jugement cette semaine dans la cause de Emile Couture, autrefois d'ÜUpton et maintenant de Saint-Li- boire, vs François Bienvenu, d'Upton.Le demandeur réclamait $500 en dommages-intérêts du défendeur, prétendant que le 9 octobre 1933, il avait été illégalement et par la violence chassé avec sa famille de la ferme qu'il occupait a Upton.Il alléguait de plus que son domicile avait été violé, que le défendeur avait enlevé illégalement des portes et chassis de sa demeure et conduit illégalement huit vaches lui appartenant a l'enclos public, enfin que tous ces actes illégaux avaient causé un choc nerveux à son épouse qui en était restée malade.Le défendeur Bienvenu nia ces allégués, disant qu'il avait acheté la ferme par vente du shérif le B août 1933 et que par conséquent il en (Suite en page 4) CONSTRUCTION ACTIVE Près de 50 permis depuis le début de l'année.Concert et illumination.Si dans toute l\u2019étendue de l'empire britannique, lundi dernier, on a célébré avec éclat le jubilé d'argent de Sa Majesté George V, la ville de Saint- Hyacinthe, elle aussi, a su manifester sa loyauté à la Couronne par des cérémonies qui revétirent un triple caractère: religieux, civil et militaire.Toute la population pour ainsi dire prit part aux manifestation qui se terminèrent brillamment lundi soir par unc fête populaire au parc Dessaulles, devant l\u2019hôtel de ville.Dimanche eurent lieu les fêtes religieuses, alors qu'une messe pontificale fut célébrée à la cathédrale par S.Exc.Mgr J.Aldée Desmarais.évêque auxiliaire de Saint-Hyacinthe.Son Excellence avait comme prêtre assistant M.le chanoine Napoléon Delorme, chancelier du diocèse.MM.les abbés Lionel Dupré et Léonard Laflamme agissaient comme diacre et sous-diacre d'office.NOTRE VILLE GELEBRE LE JUBILE DU ROI Le 25ème anniversaire du couronnement de George V est marqué à Saint-Hyacinthe par d\u2019imposantes cérémonies civiles, religieuses et militaires.\u2014 Cérémonial militaire et remise de décorations à l'hôtel de ville.\u2014 Sa Majesté SEIZE CITOYENS HONORÉS PAR LE ROI S.Exc.Mer Decelles, évêque de St-Hya- cinthe, assistait au trône, accompagné de MM.les chanoines F.À Laroche, procureur de l'évêché, et Jean-Baptiste Nadeau, curé de la Cathédrale.Les cérémoniaires étaient MM, les abbés Edouard-Léon Paulhus et Maurice Lecomte.Le régiment de Saint-Hya- cinthe, sur une invitation spéciale de S.Exc.Mgr Decelles, assistait en corps à la messe pontificale, sous le commandement du lieut.-colonel Roland Pothier.Les vétérans de la Grande Guerre s'étaient également joints au Régiment de St-Hyacinthe.S.Exc.Mgr Decelles présida au Te Deum solennel après la messe principale.La chorale de la cathédrale avait pré- Fabien-Zoel paré pour la circonstance un programme spécial qui fut exécuté sous la direction du professeur Charles-Léon Lussier.Mlle Marie-Paule Collet- (Suite en page 5) 173 Girouard, Abonnez votre parent absent quelle plus délicate attention qu'un cadeau qui arrive par la poste chaque semaine de l'année et vous rappelle ceux qu'on aime ?ll ne coûte pas plus que $1.00 pour assurer cette joie sans cesse renouvelée à un absent qui, sûrement, s'ennuie.LE CLAIRON 0 Saint-Hyacinthe Ce CE) DD {HD «EI + En Cour Supérieure.district de Saint-Hyacinthe, cette semaine, l\u2019hon.juge Joseph Archambault a renvoyé avec dépens l'action de Lorenzo Dussault contre Dame Blanche Tétreault-Chapdelaine.curatrice à son mari malade.Il s'agissait d'une action en annulation d'une convention, société.Le demandeur et le mari de la défenderesse avaient formé une société com- werciale a Saint-Hyacinthe, en comportant une dissolution de\u2018 L'ACTION DU DEMANDEUR RENVOYEE AVEC DEPENS INTERESSANT JUGEMENT EN COUR SUPERIEURE DANS LA CAUSE DE LORENZO DUSSAULT VS DAME BLANCHE TETRAUT-CHAPDELAINE.son chèque de S1,000 ct consentir à annuler la dite convention et offrant de repren- (dre ses fonctions et de remplir ses devoirs, comme associé.Un nouvel avis dans le mé- me sens fut donné par le demandeur à Chapdelaine le ler juin 1933.Chapdelaine avant ignoré ces avis et mise en demeure, le demandeur forma la présente demande en nullité «contre la défenderesse qui, \u2018dans l'intervalle.avait été nommée curatrice à son mari La construction a été assez ; 1929, sous le nom de *Dussault malade.active à Saint-Hyacinthe de-jet Chapdelaine\u201d.Le capital dej Le jugement du tribunal est puis le début de la présente année alors que 44 permis ont été accordés à l'hôtel de ville pour une valeur déclarée S38.800.Vingt-et-un permis ont êté accordés pour des i ia société fut fixé à $5,000.dont la somme de S+4.000 ver-' s¢e par Chapdelaine ct $1.000 de | par le demandeur.Cette société subsista jus- À CONS- {qu'au 20 mai 1933 alors qu'a- vention pour cause tructions nouvelles pour une; près diverses entrevues, discus- élaboré.Nous nous bornerons à n'en citer que les considérants, que voici: | \u201cConsidérant que dans une action en annulation de con- de dol ou menaces, le fardeau de ta preu- ul, .y OQ .3 a .0.: \u2019.valeur de $38,000: 23 pe rmis | sions et délibérations une con-, ve que le consentement a été l'ont été pour réparations ou|vention fut signée au bureau | vicié par ces menaces de d'un avocat, annulant le con- modifications.une valeur $20.500.Pour les douze mois|trat de société, stipulant la dis- de 1934 la cité de St-Hyacin- {solution immédiate et règlant the avait accordé 106 permis pour une valeur déclarée de S233.185.00.M.Phydime Surprenant est à se construire une nouvelle | versait $1,000 propriété sur la rue Concorde, à proximité de la rue William.La vicille maison qui existait à cet endroit a été démolie la semaine dernière ct l'on est actuellement à faire les fondations de cette nouvelle bâtisse qui comportera deux logements.le contrat a été accorde à l'entrepreneur Chenette.Sur la même rue M.Joseph Guillemaine est à terminer l'intérieur du logis qu'il a ajouté comme troisième étage à sa maison, Cette nouvelle addition donne une très belle apparence à cette propriété.Sur la rue Saint-Denis M.Eugène Charpentier fait exécuter d'importantes réparations à sa propriété.Les travaux seront terminés sous peu.} les difficultés survenues entre les deux associés, Par cet écrit, Chapdclaine au demandeur, représentant sa mise de fonds, gardait tout l'actif de la société, se chargeait de toutes les obligations, et le demandeur renonçait à tous ses droits dans la société, à toute demande de partage ou de reddition de compte, inventaire.ete, remettant à son associé les clefs du magasin, tous les livres, etc.et les deux parties se donnaient quittance mutuelle.Le 30 mai 1933, c'est-à-dire quatre jours après la signature de la convention, le demandeur, par protet, dénonçait cette convention comme entachée de nullité, viciée par les menaces, etc, de la part de Chapdelaine, mettant ce der- nier en demeure de reprendre repose sur le demandeur.(\u2018Qu'il faut une preuve absolue et positive pour justifier l'annulation d\u2019un acte\u201d).\u201cConsidérant, en plus.que lorsqu'une partie qui a transi- (Suite en page 5) LES RELIGIEUSES DE LA PRESENTATION Invitation aux dames et demoiselles de la ville.Les religieuses de la Présentation de Marie invitent toutes les dames et demoiselles de la ville à se rendre, dimanche, le 12 courant au Pensionnat de leur Maison-Mère.Cette grande réunion d'action catholique sera présidée par Son Excellence Mgr l\u2019Auxiliaire, Directeur des oeuvres sociales.On procèdera à l'élection des offi- cières.La réunion commnecera à $ heures précises.à Trouver (De ey ee ny ves a \u2014 000 EE PS A LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.10 MAI 1935 DEUX LE C LAI R Ol \\ L'OPINION JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE A SAINT-HYACINTHE - |} DES AUTRES \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par l'Imprimerie Yamaska au No.173, rue Girouard, Téléphone: 498.L'IMPERIALISME M.Bennett aura-t-il la force de répondre aux sollicitations dont il va sans doute être l'objet: \u201cNon servinm | Canada first 1\" \u201cQuelle que soit l'attitude du premier ministre du Canada, à Londre, le sentiment canadien, nous ne craignons pas de l'affirmer, est opposé à toute politique impérialiste nous imposant des obligations militaires ou économiques contraires aux intérêts du Canada.Notre meilleure contribution à la défense de l'empire est de protéger notre pays contre tout ce qui Peut en troubler la puix et la prospérité.Or l'impérinlisme compromet l'une et l'autre.Nous n'en voulons pas.C'est l'heure de le dire et de le redire.JEP L'Avenir du Nord, - St-Jérôme L'IMMIGRATION .Quand le premier ministre d'un dominion \u2014 \u2018\u2018possession\u201d, dirait tel brillant journaliste montréalais ABONNEMENTS A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année.$1.50 Ailleurs au Canada 1.00 EN VENTE CHEZ M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, M.Armand BROUSSEAU, 122 Cascades.SAINT-HYACINTHE, 10 MAI 1935 | LE PROGRAMME DE TRAVAUX PUBLICS Le programme de travaux publics est resté en plan.La raison est simple: le gouvernement amena cette mesure d'importance, entrainant une dépense de plusieurs millions, aux ss ; ; Le | dernières minutes de la session, avant l'ajournement.Des ! aliste montréalois millions étaient affectés à ceci ou cela, sans que I'Opposition 7 + en va se promet Ep ne piit obtenir de détails.On voulait savoir quels travaux sc-j thie Of uss: poli que possible raient entrepris, s'ils seraient les plus utiles et s'ils donne-!'nvers la mère-patrie.Il y à lieu de raient de l'emploi au plus grand nombre possible de chomeurs.se demander toutefois si M.Bennett Voilà tout ce que les libéraux tenaient à savoir et voilà à quoi! n'aurait pu parler d'autre chose que \"erne \u2018aval ère YS ès : les inistres, de l'immigratio r ' le gouvernement n'avait guère pense.Dès que les ministre Le A Bennett doit bien sa- poussés au pied du mur, sortirent de leur mutisme, On réalisa Voir que non seulement les temps ne qu'il ne s\u2019agissait que d'un immense subterfuge.Là où il fallait! sont pas favorables à l'immigration, des logements salubres, on proposait un tunnel.Et ainsi ce mais que pour longtemps encore le sui se rés it à appât d'élections, aux dépens du | Canada ne pourra se payer le luxe suite.Le tout se résumait à un appât d'éle 1 AN ARAL Sl à contribuable.¢ Pleins bateaux des immigrants bri- La manoeuvre ayant raté, les conservateurs accusent fo.maintenant les libéraux d'avoir entrave un vaste programme Alors, pourquoi notre premier qui aurait donné du travail & nombre d\u2019individus sans emploi.| ministre artil encore une fois, ef- + \u2019étai e é be évéla que ce n'é- fleuré ce délicat suje e l'immi- Or ce programme n\u2019était pas prêt.Le débat rév que 1G ration ?Dans l'estime du souver- tait que de la poudre aux yeux.Et pour prouver qu il ne sal hement anglais, ses paroles optimis- gissait que d'une surenchère électorale, nous eûmes les sorties \\£es lui valent sans doute un bon inattendues de divers députés conservateurs, y compris M.! point, mais il ne peut en être de Gobeil, M.Stitt.et l'ineifable M.Cotnam qui retint la Cham-'méme au Canada où toute politique de f i inable.À tel point que l'Opposition lui, d'immigration a une trés mauvaise bre de acon interminable.A tel pe que l'Opposition red em Ce Moment \u2014 et pour rappela qu'il perdait un temps précieux.Mais le député de : cause.Renfrew-Nord ne voulut rien entendre et déclara qu\u2019il avait | Le journal de Waterlooautant le droit de parler que le depute de Québec-Est.J.La- FIN D'UNE TRADITION | pointe qui s'était contenté de quelques remarques au point, le: De DUNE TRA net ans, le tanga d'importance.M.Cotnam s'en prit alors au député dei P .\u2019 J A commandant du district de Québec | Québec-Sud.M.Power, Mal lui en prit, car celui-ci le pria de! Lit AR MURS \u201cja été un militaire de langue fran- | s'en tenir à la question comme il l'avait fait lui-mème, ce qui'çaise.Il fallait l'avènement du ré! explique la brièveté de ses remarques.| ime Bennett pour mettre fin à cet- ; : ce de ) { a te tradition.Nous demandons - Au cours de ce débat.un amendement tut proposé par M.ob de tte tradition tout Ross Gray.député libéral de Lambton-Ouest, qui passa ina-|ge suite et plus vite que ça: ça pres- perçu.H importe d'en montrer la portée.On verra que les ise, comme dirait Camillien Houdelibéraux se soucient de donner de l'emploi à ceux qui en ont|_ M.Maurice Dupré, ministre du le plus besoin district de Québec dans le gouver- sn NAS ., 2 Vaccanes nement fédéral, qui aime à poser au L'amendement spécifie nettement que, dans l'exécution champion du français, a là une belle du programme de travaux publics | occasion de prouver qu'il a autre | \u2014Ceux qui sont le plus indigents et dont les services chose que du jus de navet dans les » isponibles devront être les premiers à bénéficier de, veines.pont disponibles deers P | L'ABENAKI ¢mplor qu > Ces .|Le Courrier du Nord - Montmagny.2\u2014Préiérence sera accordée aux chômeurs et aux anciens combattants dans le besoin.ainsi qu'aux chômeurs ma- L'ELECTRICITE | riés et indigents avant des personnes à leur charge; Dans la solution mitigée qu'a $s\u2014Dans aucun cas, il ne devra y avoir de passedroit à adoptée le gouvernement, on trouve l'égard d'aucune personne du fait de ses affiliations politiques, {le plus d'avantages désirables ct le ; : : ins d'i vénients possibles.Elde la race à laquelle elle appartient ou de ses croyances reli- je est à la base de conciliation et gicuses: Lo .! pourvoit en même temps aux exi- 4\u2014Pour l'exécution de travaux d'une nature locale, ©t gences des entreprises et à leur rè- dont le coût ne dépasse pas S25,000., ne seront employés que glementation, ll ne » agit pas de dé- des gens de la localité.truire pour édifier de nouveau, mais Te seit so: + .ie d'opérer plutôt des réajustements et 5.\u2014Il sera loisible au ministre d arréter les travaux, Au | conformer aux besoins actuels les cas où ces dispositions seraient violées.; | organisations déjà existantes.Cet amendement est inscrit à l'ordre du jour.M ne fut pas/ Un des principaux objets de la même considéré avant l'ajournement.Mais on devra'en tenir loi est de rendre accessible au ¢ -prise, E * * \u2018e si .,plus grand nombre possible de ci- compte, dès la reprise.Et c'est alors qu'on verra si les con toyens l'usage de l'énergie électri- servateurs veulent sincèrement secourir les chômeurs.qe ; ey.- que.aux meilleures conditions com- La Fédération Libérale Nationale du Canada.patibles avec l'efficacité du service, d'après un tarif raisonnable établi \u2018tant dans l'intérêt du consommateur ,que dans celui du bailleur de fonds\u2019.! Jacques Beaumont.\u2018 Le Caspésien.NOTES HISTORIQUES SUR ST-HYACINTHE |} EN MARGE DES ÉVÉNEMENTS M.BENNETT A LONDRES Que les pays de l'Europe se que- irellent, c'est leur affaire.Mais en \u2014Le pont sur l\u2019Y'amaska fut 3 | 0 ati nm s inauguré le 12 décembre 1850.semaines touchant les ATLISLCs Amon hone justifiables de dépenser - \u201c .| + 1- .; ., .es millions ont nous aurions tan Un train régulier y passa aus- |de la radio nous ont valu l\u2019ap besoin pour relever notre pays de sitôt pour recevoir à Acton un probation de quelques MUSI- la crise, afin d'aider la mère patris chargement de bois de chauf-iciens de cette ville En cf- à régler ses différents avec les na- fage vendu sur place à 4 sh.la fet, Fon s'accorde générale- -tions d outre-Manche.voilà la ques- corde ct dont le transport à ment à reconnaitre que dans Notre représentant officiel à ROA Montréal coûta 3 sh.la corde.\u2018les postes de radio comme ail- tretiens, M.Bennett.aura une splen- = = = teurs, ce ne sont pas toujours dide occasion de faire retentir son Les projets iniructueux de les meilleurs artistes qui ont canalisation de l'Yamaska fu- les meilleurs programmes et \u2018Canada First.\u201d qui lui fut naguère si cher.Le peuple canadien a hâte rent renouvelés en 1868 et en (quil sy forme à l'occasion des, 187%, d: connaître l'attitude de son pre- .Le .mier ministre, cliques d'arrivistes qui, la plu- La Parole, - Drummondville.\u201cx.part du temps, se préoccupent En 1851 MM.Cartier, J.A.beaucoup plus de leur avance-| Dessaulles, Sicotte.Leclère, Fr (ment personnel que des inté-i L'AVENIR Lemay.Barnes.réunis en svn- (rets de la bonne musique., Nous ne sommes pas inquiets de | .: .Lg\" ss d'avenir de la race au Canada.Quoidicat, achètent à Montréal une A ae .qu\u2019en minorité, elle a depuis de lon- coque dans laquelle M.Pierre: 11 suffira de mentionner sous gues années fait sa marque et prou- Solis, fondeur.dirigé par M.ce rapport les so0i-disants vé que dans tous les domaines, son Patrice Blanchard, ingénieur- \u201cpionniers de l'air\u201d, qui ca- apport a été un capital rémunéra- arpenteur.s'engage à j'acer u- pitalisent le fait qu\u2019ils ont été teur.lei aux Etats-Unis, où les con- .ms 7 i armi les os : faire ditions de vie sont différentes, où =e machine a vapeur.\u20ac an- parmi ics premiers ia se 1a1re j'ambiance du terroir n'a plus la cement cut lieu le 11 mai.entendre aux radiophiles pour même emprise sur les ames.ou I'in- .\u2018accaparer à leur profit tous les fluence des courants étrangers de \u2014Le premier bateau avait bons programmes ct barrer, foi d'instruction et education 2e RS Le .', : , , .:.{font sentir chez les timides, les ir- nom \u201cYamaska\u201d mais acquis, l'entrée des postes frangais\u2019 20, les indifférents, [effort de à la suite d'insuccès immérités, par son capitaine.M.Michel Gaudette, il prit le nom de, i.son maître ct le conserva jus-,au courant de ce qui se passe à qu\u2019à sa défection finale, vers Montréal dans les cercles de la 1858.dans le port de St-Césai- radio savent que cette clique re.Une autre entreprise de na- existe ct qu'elle est puissante.vigation sur l\u2019Yamaska fut ten- | ross téc par M.Aimé Kéroack en: L'autre soir, au cours 1868.Les paroisses de St-Pie l'émission = d'une et St-Césaire repondent à la!bien connue, nous souscription.Ce navire avait .; ., .aux artistes qu, à l'audi-! Conservation doit être plus grand, tion, exhibent le moindre ta-.les sacrifices plus nombreux, les dé- lent.Tous ceux qui sont un peu .vouements plus complets.H appartient aux chefs, à l'élite intellectuelle, aux religieux, aux soeurs, à tous ceux que lintelligen- ce, la fortune, ou la vocation appellent à diriger les destinées de leurs concitoyens ou à pourvoir à l'inatruction des jeunes générations, à reprendre et continuer l'oeuvre que le clergé national à accompli avec tant de auccès dans )- passé.à suivre la voie que les fondateurs de compagnie nn entendions, un musicien présenter comme nom \u201cNotre-Dame\u201d et fut lancé le 10 septembre 1869.T1 fut incendié en mai 1873.Vers 1890 un aubergiste en patroni- sa un troisième pour voyager à LA POINTE, Plus tard, vers 1900, le petit vapeur de M.Connell entreprend des voyages sur l'eau.8 \u2014Les débuts d\u2019un théâtre à St-Hyacinthe datent de 1850.Pour l'ouverture de ce premier théâtre, pouvant contenir 200 spectateurs et aménagé dans une spacieuse maison rès de la gare, on choisit de jouer LES FOURBERIES DE SCAPIN.sa \u2018trouvaille personnelle\u201d un jeune chanteur de talent qui faisait ses débuts à la radio.Or.il est à notre connaissance que l'honneur de cette \u201ctrouvaille\u201d revient directement à Rodolphe Plamondon, qui en seigne le chant depuis deux ans à ce jeune homme.Naturellement, Rodolphe Plamondon est trop digne pour protester.Les charlatans le savent et s\u2019attribuent sans vergogne tout le mérite à tirer d'un début qu'ils ont été incapables d'empêcher.9 > .Car il arrive parfois qu\u2019un artiste \u2014 chanteur ou musicien \u2014 ait été remarqué paf une laics de nos sociétés mutuelles et de la presse française ont tracée.Jules Savarin L'Etoile, - Lowell, Mass.personnalité plus puissante dans les postes de radio que ne le sont les cliqueux ceux-mê- mes.Cette personne exige une audition et voit à ce que le mérite soit reconnu.Dans ce cas, les farceurs font contre mauvaise fortune bon coeur, mais on peut être assuré que le jeune, surtout s\u2019il n\u2019a pas d'initiative personnelle, sera systématiquement écarté des milieux où les bons programmes sc rencontrent.Contre Maux delête Névralgies La Grippe Douleurs .Achetez uno boîte de Capsules Antalgine.Elles sonttrès faciles a prondro, prévien- nont les rhumes et soulagent vito les douleurs.ANTALGINE EN VENTE PARTOUT 2 [5 CHEZ LES RADIOPHILES Quelques émissions de Radio- Canada.\u2014 Un double de Maurice Chevalier.Les radiophiles ont entendu récemment, au cours de l\u2019émission de Babillage-Caprice, Maurice Chevalier ou ce qu\u2019ils crovaient être le fameux comédien lui-même.Quelquesuns même ont pensé que les opérateurs de Radio-Canada s'étaient servis d'un disque phonographique.Il n\u2019en est rien évidemment, car il s\u2019agit ici tout simplement d\u2019un double.Au fait, le chanteur qui savait si habilement imiter Chevalier est un M.Austin Kennedy.Le plus drôle, c\u2019est que M.Kennedy est un Canadien-français et qu\u2019il parle à peine l\u2019anglais.\u2014On s'attend à ce que 3,000 scouts prennent part au banquet qui sera donné à Toronto, le 16 mai, en l'honneur de Lord et Lady Baden-Powell.Le gou- verneur-général et Lady Bessborough de même que d\u2019autres personnalités du pays ont accepté d'y assister.Radio-Cana- da diffusera les discours qu\u2019on y prononcera, de 9 heures à 10.C\u2019est M.E.W.Beatty qui présentera Lord Robert à l\u2019assistance, \u2014Le Trio Lyrique chantera désormais le dimanche soir, de 10.30 hres a 11 hres, à Radio- Canada.Il se compose, comme on le sait, d'Anna Malenfant, contralto, de Lionel Daunais, baryton et de Ludovic Huot, ténor.ll poursuit en ce moment une tournée de concerts à travers la Province, tournée particulièrement heureuse.\u2014La Commission diffusera, de l'Université de Sackville, N.B, une oeuvre de Gilbert & Sullivan, \u201cPatience\u201d, le 18 mai, de 9 hres à 9.30.Radio-Canada transmettra cet opéra comique par toutes les stations de son réseau.LE CALENDRIER DU PECHEUR La belle saison est arrivée, c\u2019est le temps de songer à vos excursions de pêche.Mais avant d\u2019en fixer les dates, n\u2019oubliez pas que tous les jours ne sont pas également favorables.Si vous voulez être assuré d\u2019une pêche abondante, procurez- vous \u201cle Calendrier Guide du Pécheur\u201d pour 1935, qui vient de paraitre, ct agissez suivant ses indications.Vous ne serez pas désappointé.Un autre problème qui se présente souvent quand on part en excursion: Que faut-il apporter ?Ne vous cassez pas la tête pour ne rien oublier.Consultez la liste du calendrier et dans cinq minutes votre choix sera fait.Il contient aussi nombre d'informations utiles sur les différentes espèces de poissons qui font la joie du pécheur à la ligne.Ecrit spécialement (Suite en page 7) UN 0 CIGARETTE -SENSATION Ecoutez l'Emission qui fut fait aux Sweet | SueetCaporal, Tous _ Tes mercvedis svirs, aporals etaucuneaulre à Eve tol cigarette ne connait une C Montréa .Ç CHRC Québec augmentation aussi sen CHLI Monuéal sationnelle de ses ventes.CECH Hull 3 CRCS Chicontimi Atous les fumeurs en quê- \u201cLa forme la plus pure sous laquelle e tabac peut être Lancet 22 rg fumé\u201d.DU CANADA Aucune cigarette offerte aux fumeurs au cours des derniers vingt ans n'a reçu l'accueil enthousiaste te d'une cigarette ronde et bien remplie de tabacs de choix, miris\u2014 une cigarette qui est réellement doucetout en pos- sédantunerichesaveur et en procurant du contentement\u2014 nous disons: fumez la Sweet Caporal.CIGARETTES 1477.CAPORAL COLLECTIONNEZ LES \u201cMAINS DE POKER\" Nos remarques d'il y a deux quoi cela peut-il nous intéresser, et: NOUVEAU PRIX-COURANT REDUIT DE LA COMMISSION DES LIQUEURS DE QUÉBEC | EN VIGUEUR LE 7 MAI A TOUS LES MAGASINS DE LA COMMISSION WHISKIES\u2014 TYPE ECOSSAIS\u2014 CANADIENS (Suite) | ANCIEN NOUVEAU PRIX PRIX ALCOOL \u2014 CANADIEN RYE WHISKIES CANADIENS \u2014 (Suite) ANCIEN NOUVEAU ANCIEN NOUVEAU PRIX PRIX PRIX PRIX Alcool 65 O.P.10 oz.33s 13 G.& W.Old Rye 10 oz.100 25 \u201c \u201c 20 oz.R .\u201cou 25 oz.\u201c ss 40 oz.5.00 3.25 4 \"ou 40 oz.3.60 3.00 Whisky Blanc 48 U.P.26 oz.1.35 95 \u201c Four Roses 13 oz.1.30 1.10 oe o \u201c 13 oz.75 50 \u201c s 25 oz.2.50 2.10 \u201c hd \u2018 40 oz.\u201c Special 13 oz.145 1.25 GINS \u2014 CANADIENS Seacsam's Old R oz.280 240 Melchers Croix d\u2019Or 10 oz.1.00 85 PER ES 25 au 240 2.00 s .26 oz.2.30 1.9 \u201c \u201c \u201c 40 oz.3.60 3.00 v 0 400z.3.30 2.65 \u2018 83 Rye 130z.145 1.25 De Kuyper 10 oz.1.00 .85 o\" \u201c 25 oz.2.80 2.40 .260z.2.30 1.90 \u201c \u201c 400z.4.20 3.60 A 400z.3.30 2.65 \u201c V.0.Rye 130z.1.60 1.40 Bols v.o.25 oz.2.60 2.25 « a 25 oz.3.10 2.70 Severy 10 oz.1.00 .85 \u201c \u201c 40 oz.4.65 4.05 + 20 oz.1.80 1.50 \u201c 40 oz.3.30 2.65 WHITE WHEAT \u2014 CANADIEN | GINS OLD TOM \u2014 CANADIENS Seagram's White Wheat 13 oz.128 105 ! \u2018 .25 oz.40 .Boulton\u2019s 25 oz.2.30 1.90 \u2018 \u201c Gilbey's 250 230 1.90 : \" 010 BNNS-S0 J2.00 | GIN OLD TOM \u2014 IMPORTE WHISKIES BOURBON \u2014 TYPE AMER.\u2014 i Booths 26}50z.3.40 2.75 \u2014 CANADIENS : Bourbon de la Commission 32 oz.6.60 6.00 SLOE GIN \u2014 CANADIEN old Crow Por 450 390 Morris's 260z 2.75 2,30 A 2 oz.3.55 3 Old Log Cabin 320z.4.50 3.90 SLOE GIN \u2014 IMPORTE \u201c \u201c 260z.3.55 3.10 \u201c \u201c 16 oz.2.30 2.00 Ross's 26:40z.3.70 3.10 St.Lawrence 320z.4.50 3.90 \u201c 26 oz.3.55 3.10 \u201c 16 oz.2,30 2.00 DRY GINS \u2014 CANADIENS Pedigree De Luxe 32 oz.6.60 6.00 London Club 250z.2.20 1.80 160z 340 3.10 \u2018 \u2018 40 oz.3.30 2.70 Walkers 25 oz.2.20 1.80 \u201c 40 0z.3.30 2.70 RYE WHISKIES A DIE AMER.\u2014 Vickers 25 oz.2.20 .\u201c 40 oz.3.30 2.70 CANADIEN Robert Hopes 25 oz.2.20 1.80 Old Keg 32 oz.4.50 3.90 i 40 oz.3.30 2.70 o\u201c 16 oz.2.30 2.00 Eoulton\u2019s 25 oz.2.20 1.80 William Penn 32 oz.450 3.9 \u201c 40 oz.3.30 2.70 8 a 16 oz.2.30 2.00 Hills & Underwood 25 oz.2.20 1.80 Golden Wedding 32 oz.4.50 3.90 s \u2018 40 oz.3.30 2.70 \u201c » 26 oz.3.55 3.10 John Collins 25 oz.2.20 1.80 oe se 16 oz.2.30 2.00 6 40 oz.3.30 2.70 Trafalgar pH oz.235 yas \u2018 oz.55 .\u2014 Gilbeys 25 pes 220 1.80 RHUMS \u2014 IMPORTES \u201c oz.ique 30 U.P.CL.Q.130z 120 1.00 Bols Silver Top 25 oz.2.20 1.80 Jamaique \u201c \u201c Q 26 on 2.15 1.75 \u201c \u2018 40 oz.3.30 2.70 se \u201c \u201c 40 oz.3.30 2.70 Booths High & Dry 25 oz.2.20 1.80 \u201c 20 U.P.«\u201c 13 oz.1.30 1.10 \u2019 \u201c \u201c 400z.3.30 2.70 \u201c \" \u201c 2607.245 2.00 Burnetts 25 oz.2.50 2.10 \u201c 35 O.P.\u201c 20 oz.3.00 2.40 \u201c 400z.3.75 3.15 \u201c \u201c \" 400z.575 4.60 «White Satin 26 oz.2,70 2.25 Gilbey's Governor General 26 oz.2.85 2.25 \u2018 40 oz.4.00 3.35 Two Daggers 26 oz.3.85 3.35 Demerara 20 U.P.2 oz.1% 150 DRY GINS \u2014 IMPORTES \u201c 350.P.00s 275 218 Stodarts Buckingham 26 oz.2.60 2.00 + \u201c 40 oz.5.25 4.00 Old Pensioner ae oz.2.85 2.20 \u201c se oz.\u2019 .Coates Plymouth 25, 2 0z.3.15 2.50 WHISKIES IRLANDAIS \u2014 CANADIENS Gordon's La oz.3.ee AU a\u201c 40 oz.4.80 3.80 Mitchell 2 2 oz aoe 2.6 Booths House of Lords 26:14 0z.3.55 2.90 oz.8 \u201c 40 oz.5.30 4.30 WHISKIES IRLANDAIS \u2014 IMPORTES RYE WHISKIES CANADIENS Burkes a 25% oz.2.60 25 vi 10 oz.1.00 85 owers ree Swallows oz.alkers old Rye 25 on 2.40 2.00 John Jameson XXX 26)40z.3.85 3.20 \u201c« ww 400z.3.60 3.00 \u201c Imperial 130z.145 1.25 \u201c 2 oz 28 240 WHISKIES \u2014 TYPE ECOSSAIS \u2014 CANADIENS \u201c \u201c 400z.420 3.60 ; o Canadian Club 13 oz.1.60 1.40 Walkers Special Highland 13 oz.1.35 1.15 \u201c \u201c \u201c 25 oz.3.10 2.70 \u201c + A 25 oz.2.50 2.10 \u201c \u201c .400z.4.65 4.05 Robbie Burns > ox.as 31s , 10 1.00 85 \u201c \u2018 z.Wiser * om Rye 25 or.2.40 2.00 Duncans Royal Palace 13 oz.1.35 1.15 \u201c \u201c \u201c 40 oz.3.60 3.00 \u201c « \u201c 2 oz.2,50 2.10 o* $ 10 oz.1.00 85 MacNairs oz.1.35 1.15 Corbys \u201cow 25 o 2.40 2.00 \u201c 25 oz.2.50 2.10 \u201c 8 \u2018 40 oz.3.60 3.00 Scottish Chief a oz.250 2-10 \u201c 13 1.45 1.25 ¢ oz.\u201c Special Selected 25 or 2.80 2.40 H.Walkers Epicure 13 oz.1.35 1.15 \u201c a\u201c \u201c 40 oz.4.20 3.60 ss \u201c 25 oz.250 2.10 Campbells Pride of Edinburgh25 oz.250 2.10 Boulton Highland Liqueur 13 oz.1.45 1.25 .* es 26 oz.2.75 2.35 Three Castles 13 oz.1.45 1.25 8 .26 oz.2.75 2.35 Embassy Liqueur 25 oz.2.53 2.10 \u201c \u2018 40 oz.3.95 3.35 Old Mull 26 oz.2,75 2.35 o e 40 oz.4,15 3.55 Peter Dawson's Special 13 oz.1.60 1.40 8 \u201c ss 26 oz.3.10 2.70 Sandy MacDonald 26 oz.3.00 2.60 \u201c 40 oz.4.50 3.90 Huntly Blend 13 oz.1.70 1.50 \u201c oe 26 oz.3.25 2.85 Ushers Green Stripe 26'» oz.3.75 3.33 « oe \u201c 40 oz.5.65 5.05 Grand Old Parr 26!.0z.3.75 3.35 * \u201cooo 40 oz.5.65 5.0° WHISKIES ECOSSAIS \u2014 IMPORTES Commission X 13 oz.1.35 1.0% * \u201c 26 oz.2.60 2.0C \u201c 40 oz.3.95 3.05 .\u201c\" XXX 13 oz.1.60 1.30 4\" \u201c 26 oz.3.10 2.53 i s 40 oz.4.65 3.75 Watson's No.10 26 oz.2.75 2.15 Holts Mountain Cream 26 oz.2,85 2.25 \u2018 \u2018 \u2018 40 oz.4.30 3.40 Mountain Dew 26 oz.2.85 2.25 \u2018 \u201c\" 40 oz.4.30 3.49 Teacher's Highland Cream 26 oz.3.20 2.6) 6 * \u201c 40 oz.4.80 3.99 Bulloch Lade White Label 26 oz.3.20 2.6) Old Smuggler 26 oz.3.20 2.60 * 40 oz.4.80 3.90 Gilbey's Spey Royal 26 oz.3.35 2.75 \" \u201c 40 oz.5.05 1.15 Bullock Lade Gold Label 26 oz.3.35 275 8 \u201c \u2018 \u201c 40 oz.5.05 4,15 Stodarts R.O.H.26',0z.3.85 3.20 \u201c 40 oz.5.80 4.85 Grand McNish 26',0z.3.85 3.20 6 40 oz.5.30 4.35 Macpherson\u2019s Cluny 26'soz.3.85 3.20 ss \u201c 40 oz.5.53 4.60 > Bell's Sp.Reserve 26';0z.3.85 3.20 \u201c 40 oz.5.80 4.85 Hudson's Bay Best Proc.26); 02.3.85 3.20 hd \u2018 \u201c 40 oz.5.80 4.85 Long John 26!,0z.3.85 3.20 i 40 oz.5.80 4.85 White Heather 26'; 02.3.85 3.20 o\" \u2018 40 oz.5.80 4.85 White Horse 26'; 0z.3.85 3.20 \u2018 * 40 oz.5.80 4.83 King William IV.26 oz.3.85 3.20 Dawson's Old Curio 26 oz.3.85 3.20 John Haig Label 26'; 07.3.85 3.20 McCallum'\u2019s Perfection 26'50z.3.85 3.20 \u2018 \u2018 40 oz.5.80 4.85 Grant's Liqueur 26 oz.3.85 3.20 \u201c \u201c 40 oz.5.80 4.83 Buchanan's Black & White 26!.0z.3.85 3.20 \u201c \u2018 \u201c 40 oz.5.80 4.83 King George IV 26! 0z.3.85 3.20 Dewar's Special 26';0z.3.85 3.20 \u201c \u201c 40 oz.5.80 4.85 \u2018* Ne Plus Ultra 26'70z.4.70 4.05 \u201c \u2018 \u201c 40 oz.7.05 G.10 Johnnie Walker Red Label 261502.3.85 3.20 he \u201c \u201c \u2018 40 oz.5.80 4.85 \u201c s Black Label 261502.4.70 4.05 \u201c \u201c \u201c 40 oz.7.03 6.10 Grant\u2019s Best Procurable 26', 02.4.35 3.70 \u201c \u201c \u201c 40 oz.6.55 5.69 Holt's 25 yrs old 26! 0z.4.50 3.85 40 oz.6.80 .Chivas Regal 25 yrs.26 oz.4.60 200 \u201c 40 oz.6.80 5.90 Young's Directors Special 26902.5.20 4.55 Robertson's B.E.B.26% 0z.5.85 5.20 COCKTAILS \u2014 CANADIENS Royal Martini 25 oz.2.15 ° \u201c Manhattan 25 oz.2.15 18s Congress Manhattan 25 oz.2.6 2.15 \u201c Martini 25 oz.2.6.2.15 COCKTAILS \u2014 IMPORTES Gordon's Piccadilly 26% oz.3.55 2.95 \u201c Dry Martini 26l40z.3.55 2.95 Orange Bitters 10 oz.140 1.20 10 MAI 1935 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.+ ~ .\u201c7 \u2014 COLONNES FEMININES »- JL LA SONATE PATHETIQUE Les doigts réveurs sur le clavier, I'esprit dément, Becthoven tout entier se livre à sa tristesse ; Les notes, dans le soir, vibrent de la détresse Que le Maître subit dans son isolement, Car il désire encore l'infidèéle tendresse De sa Gulietta trop brune.Le tourment- Qu\u2019expriment les accords, mystéricusement Révèle son angoisse lasse ct sa faiblesse.T1 prélude longtemps à l'inspiration; Ses sentiments d'amour fautif, sa passion, Se fondent peu à peu dans une ample élégie D'où sont bannis les bruits du monde extérieur; Rien ne vit plus pour lui, rien qu\u2019une nostalgie Persiste où la raison est soumise à son coeur.Un silence.Puis le prince de la Musique, ln songeant aux douleurs de son être angoissé, Fait longuement pleurer le rêve du Passé Dans une mélodie enivrante, extatique.Les rythimes ne sont plus qu\u2019un douloureux cantique ; Comme un hymne d'amour trop longtemps caressé Verse le calme au coeur qui fut souvent blessé, Du néant monte la \u201cSonate Pathétique\u201d.C'est une chair meurtrie avec ses cris plaintifs, Ses rires saccadés, ses sanglots convulsifs, Enfin, l'humanité eréant de l'harmonie ! Comme un défi posé aux bornes de la mort, L'ivoire fait entendre un soupir d'agonie (ui vibre en expirant sur le dernier accord ! Jean DOLLENS Extrait de \u201cNostalgies\u201d, en préparation.débute à la table La santé florissante et la bonne apparence sont tributaires du ré- ime alimentaire.Le menu bien Équilibré fournit les matières inassimilables qui préviennent la constipation r sultant du manque de fibres essentielles au régime.La constipation ordinaire cause fréquemment des maux de tête, la erte de l'appétit et de l'énergie.pendant, dans la plupart des cus, elle peut être corrigée d'une manière agréable et sûre, en mangeant une savoureuse céréale.Le Son AuL-BuAN Kellogg est un aliment naturel, pour les gens normalement constitués.Il fournit des matières inassimilables sous une forme commode et concentrée.Le Son ALL-Buan est aussi riche en fer et en vitamines B.Cette méthode ensoleillée n\u2019estelle pas préférable à l'absorption de remèdes brevetés?Deux cuillerées à soupe de Son Au1-Bnan, chaque jour, eullisent généralement, ou à chaque repus duns les cas obstinés.Si vous n'êtes pus soulagé ainsi, consultez votre médecin.Le Son At1-BnAN Be sert comme céréule ou cuisiné.Lxigez de votre épicier le carton rouge et vert.Fabriqué pur Kellog, à London, Ontario.Vivez désormais men des jours ensoleillés poudre dans de l'essence de térébenthine et frottez les ta- LE COURRIER LA FEMME MODÈLE ne fesse 1 1-1 es ae Elle \u2018ne descends jamais Q.\u2014Seriez-vous assez bonne de me dire qui est Pierre l'Hermite et où il demeure ?Une lectrice.R.\u2014Pierre I'Hermite est le nom de plume du chanoine Loutil, curé d\u2019une des paroisses de Paris.Q\u2014 Auriez-vous la bonté de me dire que signifient les lettres N.D.L.R.que je vois parfois dans les journaux.Curieuse, R.\u2014Elles veulent dire tout simplement: Note de la Rédaction.Q.\u2014Qui est le curé actuel de St-Zéphirin de Nicolet?Sphinx R.\u2014Je crois que c\u2019est Monsieur le chanoine O.S.Hamel, Q\u2014Que signifient les noms Adèle, Ernestine, Frédérique et Suzanne ?Une abonnée, R Adèle, belle; Ernestine, franche; Frédérique, riche pour déjeuner, en papillottes.lle ne gronde pas quand son mari lui amène un ami à diner, même s\u2019il n\u2019y a rien à la maison.Elle ne s'occupe pas de ce que son mari mette les pieds sur le lasson placé tout auprès de la garde-feu ou les essuie sur le pail-porte d'entrée, Elle ne s\u2019abonne à aucun cabinet de lecture, et, quand elle lit un roman, elle s'endort dessus.paix; et Suzanne, lis blanc.Q.\u2014Jai un costume en tweed de laine, sera-t-il à la mode ce printemps ?J'ai aussi un swagger bleu poudre.Quelle teinte de chapeau, soulier, gants et sacoche devrais-je por?La Mode, R.\u2014Tous les tweeds sont en vogue ce printemps.Du bleu marine pour chapeau, souliers, gants et bourse ou blanc l'été.Q Quel proécdé employer pour nettoyer un chapeau Elle confectionne les pâätées blanc sali par la poussière ?|aYec un talent particulier, ct Paquerette.elle possède une connaissance approfondie des \u201cpudding\u201d.Elle ne parle jamais de politique.Jamais on ne l\u2019entend, ni désirer être morte, ni fer- R.\u2014Les chapeaux de paille fine et de piqué ou de crêpe peuvent être nettoyés, je crois, avec un linge propre enduit de sod aen poudre.mer brusquement les portes, Bianca ou s'enfermer dans sa cham- St-Hyacinthe, le 22 avril 1935,|bre sous prétexte quelle a un mal de téte nerveux.Elle ne pleure pas facile- Annoncez dans le \u201cClairon\u201d ment, et clle ne croit pas aux vapeurs.Elle consent à ce qu\u2019il y ait un chien dans la maison.Economisez temps et argent avec une Singer électrique moderne Nul grain de poussière n'échappe a son regard pergant, mais elle n\u2019assomme pas son mari de plaintes au sujet des domestiques.ches avec cette pâte; essuyez avec une peau de chamois et ET LA VIE SE CONTINUE La boussole tourne pour tout le monde.heureux où exaspérés peu importe: elle continuera sa rotation.Celui qui soufire nest qu'un grain de sel sur sa grande surface.son désespoir n'empêche pas le fonctionnement des éléments, mais parfois cet être humain donne à ses semblables un chef d'oeuvre issu de ses miseres, Les gens heureux ne pensent pas aux autres, Ils deviennent égoistes; leur seule inquiétude est leur bonheur.Viennent-ils à le perdre, ils se retournent vers l'humanité souf- irante comme eux.Ils comprennent mieux la misère des autres, ils s'apitoyent plus facilement sur le monde entier, cherchant à faire quelque chose pour lui éviter les désillusions, : les déceptions, le malheur.De là sont sorties les plus belles pages littéraires, les plus belles pages de musique et les gran- ;de la rouille, faites-les chauf-! des inventions.C'est à la souffrance des hommes que nous devons, lorsqu'on est triste, de trouver le cale dans un livre, dans une chanson qui s'allie à nos misères.La souffrance anoblit l'âme, l'élève aux plus hauts sommets, et de là nous fait comprendre mieux la vie.C\u2019est une montée rude et longue, mais plus on avance, moins on souffre et lorsque le sommet est atteint, on se sent libre et meilleur.De cette hauteur on contempie l'humanité, De chaque côté on voit la souffrance courbant l'échine de chacun.Tous semblent harassés.On constate que la sienne n\u2019est pas pire que celle des autres et que nous faison partie de cette immensité qui souffre.On se crovait seul à monter vers ces sommets mais on s'aperçoit que rendu là, il y en a autant qu'aux pieds de la montagne, chacun portant son lourd fardeau.Il ne faut done pas se laisser abattre, regarder les choses bien en face et surtout ne pas exagérer ses maux, comme nous sotimes toujours portés à le faire.11 faut avoir le courage de monter jusqu'aux sommets quand bien méme la route est ardue.Il ne faut pas croire non plus qu'on est seul dans ce pele- rinage, car il y en a déjà de rendus et d'autres qui nous suivent, ayant parfois un poids plus pesant que le nôtre, et au- tun linge sec.Quel beau marbre Ie marbre noir Ou'ils soient l'eau bouillante dans laquelle\u2018 vous avez fait fondre du carbonate et délayé du savon noir.Essuyez et séchez soigneusement: puis passez une laine enduite d'huile de lin et laissez sécher.Nettoyer le marbre blanc de la méme façon mais faites briller avec de l'huile blanche étendue d'un peu de \u2018cire blanche fondue.Oh !., la rouille !.l\u2019our préserver vus ciseaux fer jusqu'à ce que vous ne {puissiez les toucher, frottez- es alors de la cire vierge.Chauffez une seconde fois et frottez avec un morceau drap où de gant.Et.Sans dépense, vous pouvez entretenir merveilleusement votre fourneau; l'oignon est souverain pour dérouiller le fer et la fonte.Coupez un gros oignon en deux et frottez-en les parties encrassées par la rouille.De rafraichissez l'oignon en lui faisant de nouvelles coupures.\u2014 De plus, en allumant votre lourneau, nettoyez-le avec un jchiffon très gras: il deviendra propre et d'un beau noir.i se lave à de | temps en temps.\\ i ! ! Vous pouvez vous habiller, ainsi son avec une Singer.Le modèle coud de l'avant et de l'arrière.| raccommoder, arrêter les fils, b-oder, modele, fait de noyer de choix, avec panneaux assortis, embellira votre demeure.Allocation libé- Cours de couture Le cabinet, d'un beau rale pour échange.| gratuit.i Tel.180 © A pode 0A, Singer Sewing Machine Co.; 6la, rue Saint-François Saint- Elle ne s\u2019évanouit jamais.Elle ne pense pas qu'il soit nécessaire d'aller à la campagne pour la santé des enfants.Elle suit les modes il est vrai, mais à plusieurs années de distance : elle a la plus faible affection possible pour elle et elle habille ses enfants avec oy ay .| POUR avoir le plus grand choix d'étoffes à robes en laine, crêpe plat et crêpe rugueux, dentelles collets et sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Saint-Hyacinthe |I- VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.SPECIALITES Sous-vétements en laine, en fils et en crépe de la marque WATSON.Bas de cachemire, laine et soie, soie, des marques PENMAN et CORTICELLI.Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial Review\u201d EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Tél.276 Saint-Hyacinthe LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES ses vicilles robes.| Elle n\u2019est jamais délicate, et : elle rougirait d'enyoyer chercher le médecin, parce qu'elle: ise sentirait un peu faible ou \u201ctoute drôle\u201d.Elle ne décachète jamais les ilettres de son mari.Elle conserve sa robe de noce avec un respect virginal.Flle ne se trouve plus malheureuse des femihes\u201d.si elle reste chez clle un jour de féte et elle ne se met pas en pénitence pour houder dans son arrière-salon, si elle ne va pas à la campagne lorsque la saison est terminée.Elle raccommode ses bas et fait des confitures qui ne Jaissent rien à désirer.que vos enfants, et parer la mai- ci-dessus est rapide, silencieux, et un détail de grande valeur pour Se | SERVICE COURTOIS Le représentant Singer est sous caution et porte un bouton comme celui-ci.En mai, la bordure se-partout pour empêcher son p cst or, mari de rentrer tard.Py * riere e so: a rapporter ue Hyacinthe | 2 tions | |LE CHANT DU ROSSIGNOL , ll est une heure mystérieu- ise où les premiers silences de la nuit et les derniers moments Geancenrtée.de | Meilleure Saveur ae d'ertnge nl Lemis imprimée sur chaque paquet du jour luttent sur les côteaux, aux abords des fleuves, dans les bois et les vallées.C'est à cette heure que Philomène commence à préluder: quand les forêts ont retenu leurs mil- \u2018le voix, que pas un brin d'herbe.pas une mouse ne soupire, pas \u201cla Elle ne cache jamais le pas- | \u2018 1 MARIGOLD (JAUNE) JALGUSILS OÙ OLCOBATION = Nous serions heureux de vous montrer les deux nouvelles et attrayantes couleurs ajoutées récemment à l\u2019assortiment de couleurs Canada Paint.Ce sont Marigold (jaune) et Piccadilly (vert) \u2014 teintes très plaisantes à l'oeil et déjà très populaires pour usage sur les jalousies, décorations et maisons de campagne et de ville.Et, naturellement elles possèdent toutes les qualités qui ont rendu \u201cCanada Paint\u201d la peinture la plus économique et la plus satisfaisante à employer \u2014 elles assurent une i surface solide et une protection à toute Ï épreuve.De plus leur facilité d'application vous permettra d'économiser sur la main | d'oeuvre.MAISON Deve ae PICCADILLY (VERT) Pour tous vos peimturages, employe: la ae que la lune est dans le ciel, que, Foreille de l'homme est atten-\u2018 tive, alors le premier chantre de la création entonne les.Nettoyage de bouteilles Quelles atent contenu n\u2018importe quoi, et soient impré- bcinture de haute qualité CANADA PAINT dessus de tout cela on réalisera que tout tourne quand même, | et que la vie se continue.i QUAKER CORN FLAKES Binaca Saint-Hyacinthe, le 7 mai 1935.Pa, rss CONSEILS ET RECETTES Nettoyez.nettoyez.Nettovez vos facons avec du vinaigre et des pommes de gnées de n'importe quelle o- admirablement avec de l'eau terre crues coupées dés.Pour cnlever de vos verres de Lunpe ces petits points roux, délavez de la craie en, en petits [Chaude contenant de la farine, de moutarde noire.Rincer à l'eau pure.30: LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d deur, les bouteilles se nettoient.Coupon de reakrunr ans.chaque.paquet - o \u2014 hymnes dans ses chants; il saute du grave à l'aigu, du doux au fort: il fait des pauses, il est lent, il est vif; c'est coup si voix tombe, l'oiseau se | (Suite en page 6) i sor to pape | RS.DESAUTELS & CIE FRE soeur « alpite sous le! poids de l'amour, Mais tout à 63 St-François Tél.275 St-Hyacinthe, P.Q.| | Feuilleton du \u201cClairon\u201d JALOUSE Par LOUIS D'ARVERS a an mn 0 wb 50 No.8 n'hésitant pas à décoller l'intérieur de satin capitonné, mas il ne trouva tien; l'écrin ne contenait rien d'autie qu'une splendide rivière que brillait entre les albums illustrés, mes gants de voyage ct mon peau, pas la plus banale carte visite, pas le moindre bout de pier.\u2014Mais alors où diable peut bien être le ducument?murmura-t-il, s'adressant moitié à lui-même, mui- tic a Jenny de Rien.\u2014Quel document ?Jenny, dont le visage avait pa- repris cha- de\u2019 vous n'avez pu me dissimuler la sucur d'angoisse qui perlait à votre front, quand j'ai commencé d'explorer le canapé.ll me reste donc à m'excuser.\u2014CUe n'est pas vous qui êtes à blämer, fit Jenny magnanime, mais ceux qui vous ont envoyés icil Et ce qui vous concerne je VOUS sais gré de n'avoir pas pensé que ces \u2018diamants avaient une provenance équivoque.\u2014Oh! protesta le magistrat, redemanda devenant galant malgré tout, il faudrait n'être pas Parisien pour igno- son calme.jrer que le talent et la beauté de \u2014Mademoiselle, disait le com- Je commençais à comprendre Jenny Rienzy justifient les plus ri- missaire d'un ton exagérément! que cette femme défaillante sur jches présents.courtois, je suis nu regret d'être |mon épaule quelques minutes plus! \u2014Ma profession même m'oblige contraint de rester sourd à l'appel ltôt, le visage torturé d'angoisse, é- à être toujours brillamment parée d'une femme telle que vous, mais | je dois fnire passer mon devoir avant ma galanterie, ct examiner le : contenu de ce coffret, \u2014Non.non, par pitié! répétait ! Jenny, prenant la main\u2018 du policier en pleurant, j'offrirais une fortune pour obtenir que vous m'épargniez cette humiliation, demandez-moi ce que vous voudrez.\u2014Brisons là, Mademoiselle, n'achète pas In justice française.Et, dégageant vivement sa main, que Jenny tenait entre les siennes, il ouvrit le coffret avant qu'elle ait pu répliquer.Un merveilleux collier de mants se répandit sur in table en cascades lumineuses, scintillant de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.\u2014Sacrebleu! fit-il entre ses dents, car ce n'était pas cela évidemment qu'il espérait trouver là.Jenny restait muette, mais elle semblait atterrée, sa silhouette souple se penchait comme la tige d'une fleur sous l'orage ct elle serait tombée si je ne l'avais soutenue en passant un bras autour de sa taille.Et cependant, je sentais que son coeur battait normalement et qu'elle recommençait de vivre.Mais la lutte n'était pas finie, et elle on dia- rassemblait toutes ses forces pour un nouvel assaut auquel elle semblait s'attendre.Le commissaire tournait et re- json coeur, car elle ttriomphait.tournait le coffret en tous sens, tait une merveilleuse comédienne.Alors que son désespoir paraissait | si intense, elle remerciait Dieu \u201c| \u2014Je me suis donc trompé, disait le commussaire, sans grande conviction.Je n'ai pas trouve dans ce coffret ce que j'y croyais trouver.\u2014Vous n'en avez pas moins été injuste ct cruel, Monsieur, et envers une femme qui ne méritait pas scmbluble affront.Sans raison.vous avez gâté toute la joie qui me venait de ce merveilleux cadeau de mon ami\u2026 J'oserai à peine le porter maintenant, ajouta-t-elle avec une rougeur juvénile, le public n'est que trop porté à dire que toute femme artiste s'achète\u2026.et on dira: Rienzi ne se donne que pour une rivière de diamants | \u2014Détrompez-vous, Mademoiselle, en ceci du moins je peux agir en galant homme, ct vous donner ma parole d'honneur que nul ne saura co qui s'est passé ici ce soir; sauf, naturellement ceux de nos chefs à qui nous devons faire un rapport.\u2018\u2019Vraisemblablement nous été trompés, ajouta-t-il à regret, car il est évident que vous n'avez pas eu le temps matériel de cacher autre chose que ce coffret.\u2018D'ailleurs, ajouta-t-il, | prenant une petite revanche, il paraît bien que c'est ce coffret que vous entendiez nous cacher, car, ai merveilleuse comédienne que vous soycz, avons quand je suis en scène, plaida-t-elle modestement.\u2014Et chacun sait que ce ne sont pas vos costumes, ni vos bijoux qui vous embellissent, mais bien plutôt vous qui lea faites valoir.\u2018\u2019Satanés Parisiens! pensé-je en moi-même.Voilà un homme terriblement déçu, et il suffit qu'une jolie femme lui sourit avec grâce pour qu'il oublie sa déception!\u201d \u2014Vous êtes trop flatteur, grondait doucement Jenny.\u2014Vous savez bien que nonl Une fois encore, je m'excuse, dit-il, s\u2019inclinant pour prendre congé, mais j'avais un devoir à remplir.\u2014Et moi.je dois avoir un ennemi caché, disait Jenny, semblant ae parler à elle-même, et c'est lui qui a tramé cet odieux complot! On dit que l'enfer ne contient pas pire furie qu'une femme dédaignée, mais je pense qu\u2019on en pouvait dire, au moins autant d'un homme, repoussé par une femme.Il savait que je créernis un role ce soir et que j'avais besoin de toutes mes forces et de tout mon sang-froid et il a pensé me mettre en état d'infériorité.\u201cMais je montrerai que j'ai du cran.\u201d Et, soudain, comme prise d'une idée subite, elle éblouit les trois hommes de son plus séduisant sourire.\u2014Si vous voulez vous en contorts.involontaires envers moi, je vous invite à venir m'applaudir ce soir au Théâtre du Gymnase.Tous les trois saluerent, et l'implacable commissaire de police, qui torturait la belle artiste, quelques minutes auparavant, enveloppa son acceptation de quelques nouveaux compliments, \u201cTout cela est très français, pen- sé-je.Mais j'avais, cependant, une sensation d'irréel et un véritable malaise m'oppressait.VI LE TRAITE Dès que la porte se fut refermée -sur les policiers, je regardai Jenny.| Elle répondit à mon regard en mettant un doigt sur ses lèvres et tje la vis toute tremblante encore se diriger vers la porte et l'ouvrir brusquement.\u2014lls ont dû descendre dans la murmura-t-elle dans un aouffle.C'était possible, évidemment; je me précipitai dans la chambre et tournai les commutateurs.Elle était vide.Je laissai la porte grande ouverte pour le cas où les policiers se raviseraient, et je revins vers Jenny.Elle s'était laissée tomber sur le canapé.\u2014Dieu soit loué! Et vous aussi, Yves, le meilleur des amis! dit-elle d'une voix brisée et si lasse qu'aucune oreille indiscrète n'aurait pu l'entendre.Elle avait pris la rivière de diamants restée sur le canapé à côté d'elle, et pressa, un instant, les pierres froides sur ses tempes bri.lantes; puis, la rejetant, laissa retomber sa tête sur les coussins, rinnt et pleurant à la fois: \u2014Oh! Yves, quelle agonie! Mais aussi quelle joie maintenant.Elle me prit les mains et les serra nerveusement.\u2014-Vous avez été merveilleux, et je vous doit tout, assura-t-elle; vous avez été un saint! \u2014Un saint! me récriai-je, c'est vaincre, Messieurs, et racheter vos peut-être vous avancer beaucoup.lchambre à côté pour nous écouter, ! | étre apporté.Je m'en suis aper- \u2018Le ciel m'est témoin que je n'ai ja- non.J mais mérité cette trop flatteuse é ititué adroitement au vais paquet que pithète.j'attendais, mais je pensais que Je plaisantais, cherchant à cal-!vous aviez l'autre.Cherchez bien mer l'affreuse excitation de ses!vite maintenant le \u201cvrai\u201d paquet et nerfs, mais je ne réussissais qu'à je me sauverai heureuse et déli- I'augmenter.\u2014V'ous méritez toutes les épithe- ites flatteuses, méme les plus excessives, affirma-t-elle, ses mains fébri- \u2018lement attachées à ma manche.| \u2014Sur l'honneur, Jenny, je vous Vous ne comprenez donc pas que \u2018ai donné la seule chose que j'avais vous m'avez sauvée d'un malheur pour vous.Le paquet était dans pire que la mortl.Mille fois pirel la poche intérieure de ma jaquet- \u2018J'étais résolue à mourir, conti-|te\u2026.là où je l'ai pris pour le met- nua-t-elle, et j'avais l'intention très tre cntre vos mains.Il n'y avait ferme de me tuer s'ils avaient dé-lrien d'autre.Je n'avais rien d'au- couvert.i tre.\u201cMais au fan, dit-elle, \u2014Regardez de nouveau entre les jrompant soudain, comment avez-{|coussins, cherchez l'écrin, il doit y ivous pu vous procurer ce collier |étre encore.dont l'apparition a été si merveilleuse pour moi\u2019.et pour quelqu'un que j'aime.Et comment avez- vous réussi à le mettre à la place -de l\u2019autre paquet?\u201d vrée d'un mortel souci.Je la regardai fixement, persuadé que jamais de vivre cauchemar.plus un s'inter- \u2014J'avais à vous remettre un écrin vert foncé, tout à fait diffé rent de cet écrin rouge, affirmai-je bien que de la même longueur.et à peine moins épais.«Je la regardai avec stupeur: ce.pee J B P Avant que j'aie fini \u2014Ce n\u2019est pas moi qui ai apporté ce collier, je ne sais rien du tout elle avait re Je nouveau les sur ce point, dis-je, absolument sins et cherchai ilement, ahuri sans grand espoir du reste.Nous pensions bien l'un et l'autre que si le divan recélait n'importe quel autre objet, le commissaire l\u2019eût trouvé comme il avait trouvé l'écrin rouge.\u2014Vous.vous ne l'avez pas apporté?bégaya-t-elle.\u2014Non, du moins cet écrin de cuir rouge n'est certainement pas celui qui m'a été confié pour vous Quand Jenny se retourna vor moi, elle semblait un spectre.| \u2014Je suis perdue! dit-elle, c'est la fin de tout.Dieu sait en quelles mains est maintenant le traité.: \u201cC'est mon arrêt de mort, Yves.Vous venez de me tuer, compre- nez-vous?\u2026.\u2018de me tuer!\u201d Le mot \u2018\u201ctraité\u201d m'avait dresser l'oreille.gu tout de suite quand le commissaire l'a exhibé, mais j'ai cru que c'était vous qui l'aviez placé là pour détourner les soupçons.Jenny avait lâché mon bras.Elle était maintenant aussi = blanche qu'au moment le plus angoissant de l'enquête policière et ses yeux brillaient d'un éclat fiévreux.~Vous ne voulez pas dire.commença-t-elle, la voix chargée d'angoisse, vous ne pouvez pas vouloir dire que cet écrin n'est pas celui que vous avez tiré de la poche intérieure de votre jaquette et que vous m'avez tendu à mon entrée dans ce salonl.\u2014Je vous asure.Elle ne me laissa pas poursuivre.\u2014C'est vous qui avez apporté le fait Le secrétaire du Foreign Office ne l'avait pas prononcé devant moi.En réalité, il avait jugé inutile de mettre son messager au courant de ses affaires.Je savais bien que j'avais joué un rôle de dupe dans une affaire de haute importance, et je n'étais pas autrement surpris d'en avoir la preuve, mais le désespoir de ma compagne me peignait et, À collier, Yves, volontairement ou [cette minute, je pensais bien plus à \u2018ai cru que vous l'aviez subs-.la douleur que lui apportait la per- Ï | ma phrase, | ; feuille.Je n'ai cessé d'y penser ot de le palper à travers I'étoffe, durant tout le voyage.\u2018te du message, qu'au désastre tional qu'il pouvait entrainer.; \u2014Ne vous désespérez pas si vite, \u201cComment ce portefeuille pour- fis-je consolant, il doit JY avoir.rait-il avoir disparu sans que je quelque méprise.Réfléchissez de m'en apergoive?Et comment cet é- sang-froid.crin rouge et les diamants qu'il contenait pourraient-ils y avoir été placés, toujours à mon insu?C'est (folie de le supposer! ni - \u201cIl reste bien établi que j'avais un portefeuille de maroquin vert, tj'ai la certitude de n'avoir pas per- ldu de vue la poche intérieure d- \"mon veston ol était placé ce porte- (Suite au prochain numéro) | La Bière Renommée pour sa Qualité! Par sa riche saveur, son goût pleinement agréable la FRONTENAC, chef-d\u2019ceuvre des mai- tres-brasscurs a gagné la faveur populaire \u2014 la bière WHITE CAP est la reine des bières. la parade de Baptiste à St-Hyacinthe cette année s'il n\u2019a été au préalable accepté par le Comité du Défilé Historique.par le hasard des circonstances et lancé dans l\u2019héroisme ?Estil capable d'héroisme ?Peutil au besoin se faire le défen- intéressés, les maquettes, ac-,de Paul Féval et ils vous mé- lièrement d'une grande question d'actualité: l'électricité.Ce conférencier fut appelé à témoigner devant la Commis- fait que six de leurs membres 26, 27 mai; Ste-Victoire, 27, 28 29 mai; St-Denis, 29, 30, 31 mai, 1, et 2 juin; St-Mare, 2, 3 juin, St-Charles, 3, + juin: St- La visite pastorale, cette année, se fera dans la vallée de la rivière Richelieu, dans le dio- dront les rubans souvenirs de la fondation.Dimanche le rassemblement 26 à au 9.30 hrs casino de toutes les compagnies.Parade élève du séminaire de Saint-Hyacin- the.L'assemblée s'est terminée l'élection d'un bureau de direction de la société, lequel est composé comme suit: par B LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.10 MAI 1935 = QUATRE - , E,P.Q eme oct nes LA VISITE PASTORALE cs asus I sors | res Ë \u2014 rr ; L I X =.A I'Amicale de I'Académie Gi- La célébration du S0ième anni- RE £ of page 1) AN CHEZ G htt NOTES LOCALES rs rouard.\u2019 COMMENGERA MERCREDI Porter 2 - ve lequel est de maintenir en autant LES NÔTRES ji | La prochaine réunion du | Clest samedi et dimanche 25|que possible les cultivateurs sur i Al Ce @ | Comité de I'Amicale des An- et 26 mai que les zouaves de leurs fermes, d'établic des oyers Nous tones sue ibnats at leurs so tan : .\\ \u2019 + .-Hyvaci a sur les terres abando .connaître, au moins une semsine , t] CIens gs de FAcadémic Gi- ELLE SERA FAITE PAR S.EXC.MGR J.A.DESMARAIS, TonJacinthe féteront leur fonder des paroisses nouvelles dans dates annee Go pa maris, ve N SOCIÉTÉ SAINT- REPRÉSENTATION aura lieu, lundi prochain le 131 | ÉVÊQUE AUXILIAIRE DE SAINT-HYACINTHE, ET [tion l'on wait que les sociétés diocé | \"LE CLAN\" dti tres ue mle d JEAN-BAPTISTE AU PATRONAGE courant à huit heures du soir, SE TERMINERA LE 23 JUIN.Samedi soir le 25 la Com- [saines de colonisation de Saint-Hya- \u2014_\u2014 ï U cellente troupe jouera dans.la grande salle de l\u2019Aca- pagnie des Zouaves de St-Hya- inthe et de Saint-Jean se sont mecs M.le chanoine C.A.Beau- ; or» spoy » .DR dl a « « .« A accor r ; airé ny £ Le Comité du Défilé Histor \"L Bose de Lag Ra de |démic.Comme par le passé LL © cinthe et des zouaves étran- Montreuil dans le Témiscamingue à dry, retiré au monastère du que se met au traval -\u2014Qué- 2 Anciens et tous ceux | Son Excellence Mgr J.A.| Voici l'itinéraire complet de |gers qui seront arrivés se ren-[l'umge des colons qui partiront de | Précieux-Sang, qui a célébré S à domicil Paul Féval.tous les ; xcellenc gr J.ne p I , roo 0 ue se » derniè a te à domicile, que le cercle d'étude intéresse Desmarais, évêque auxiliaire la visite pastorale: Saint-Ro- |dront en parade sur le terrain ces deux diocèses.« vue ou mercredi de la semaine \u20ac erniè- Chers allégoriques.\u2014Lc Co-| Qu'est-ce que ce \u201cBossu\u201d ?[sont gracieusement invités.de Saint-Hyacinthe, fera cet- bert, les 15, 16 et 17 mai: St-|du patronage St-Vincent de eure.Le projet de ln Société de|T¢ le Stieme anniversaire de mité du Défilé Historique est|Est-ce un traître, est-ce un| Cette réunion de lundi pro-|te année la visite pastorale, qui Pierre de.Sorel, les 17, 18 et|Paul ou il y aura concert PAT | Colonisation est de grouper emsem.[$2 nalssance.ci ! a Poeuvre.Comme nous l\u2019a-[intriguant, un oppresseur ?|chain sera particulièrement in-|commencera mercredi pro-|19Y mai: Notre-Dame, 19, 20, 21 |la fanfare du Patronage.Le|ble les gens d\u2019une même région.Le \u2014M, 1 abbe Emilien , Cha- ! sià précisé har [Est-ce au contraire un oppri-téressante car le Comité s'at-|chain, le 15 mai courant, pour |mai; Ste-Anne, 21, 22 mai; St- public est invité i bien accueil [canton Montreuil est voisin de lalymon, vicaire de Ia Cathédrale, , vons déjà précisé, aucun char [Ls Ye ses | SL , : a ; A 23 : : ' : paroisse de Nédelec, desservie parl@ ni célèbre aujourd'hui le 8e T allé orique ne scra admis dans |Mé, un de ces déshérités de lalrend à la visite d\u2019un conféren-|se terminer le 23 juin, veille de | Joseph, 22, 23, 24 mai: St-llir les demoiselles qui ven- (np ibbé Ulric Roulier, un ancien |W! cCleDre ayo dinati 1 ales la Saint-Jean- [nature sorti de sa médiocrité |cier qui traitera tout particu- [la Saint-Jean Baptiste.Roch, 24, 25 mai; St-Ours, 25, anniversaire de son ordination sacerdotale.\u2014M.l'abbé Joseph Lemay, du séminaire, qui a eu 61 ans le 2 mai.qui aura 40 ans dimanche pro- 1 C .: : .\u201cès ; sai + > jt J = \u2018abbé ésaire May- ; Lors de l'assemblée du 7|seur d'une grande cause.ca-|sion d\u2019Enquéte Lapointe ct nuljcese de Saint-Hyacinthe.S.Hilaire, 4 5, 6 juin, MacMas- [par les rues Caseades, Mondor, Président: S.E Mgr JA Desma ; J.Tabbe Césaire au courant, les membres dont les |cher sous ses traits difformes|doute que ses commentaires | Exe.Mgr Desmarais se rendra terville, 6, 7 juin; Belocil, 7, S|Girouard et St-Hyacinthe.A l'abbé Evekor Martel, mianonnaire tête p Gourd hui le Fe anni.! noms suivent ont été autorisés |l'âme d'un grand chevalier, |du mémoire qu'il présentera à/Mercredi prochain à Saint-|9 juin: Saint-Mathias, 9, 10/1045 hres a.m., miesse au sou- diocésain; sec.-trés.M.Lucien-R.| COT or I ( MM.R.P.Plamondon, Victor [briser les obstacles, démasquer [cette occasion sauront capti-|Robert, premier point de l'iti- juin; Richelieu, 10, 11 juin ;|bassement de la Cathédrale.|Lemieux; Conseillers: M.l'abbé Ar- versa 2 \\bbé Hormisdas Mes a., .a ve a Lege + ; ; aa M ; \u2014M, la » S - 1 Svlvestre et Benoit L'Homme |les traitres pour rétablir dans ver l'assistance.néraire.L'éveque auxiliaire | Marieville, 11, 12, 13 juin; [laquelle sera dite par notre mand Dupont, ass, des Ocuvres M der.en retraite, qui \u2018aura 77 1 à rencontrer les manufactu-|ses droits un petit être victime] La présente invitation tient |de Saint-Hyacinthe sera- ac- Rougemont, 13, 14, 15 juin: St- ancien aumônier, M.le cha- Row Dicune, agronome + gional, sier, en Tet aite, qui aur: | tiers, MM.E.-O.Picard, Ls-!de la jalousie et de l'ambition ?{lieu de convocation.compagné du R.Père Légaré.|Damase, 15, 16 juin: St-Jean- [noine F.A.Laroche.Le ser-|drien Parent, Roxton Falls M.E-[*\"S M.l'abbé Victor Ouintal .* .Te ct \u201d ; à HH .aM \u201c \u201c \u2018 Marie Morin et Adrien Camp- Vous trouverez la solution LE COMITE.\u2018O.P., et du R.Père Gabriel Baptiste, 16.17, 18 juin: Ste-|Mon de circonstance sera pro- | mile Bonvouloir, Ste-Brigide, MO étudiant à Rome, qui célèbrera 3 - : vend \"\u20ac .\"e so: 2 : .Le , ne 4 Tache vi i , St- u, « \u201c .« { bell à rencontrer les hoteliers, {de cette énigme en vous ren- 30: Sarrazin, O.M.L., du Cap de la | Madeleine, 18, 19 juin : La Pré- [noncé par M, l'abbé Eucher yide Loise Beauregard.Ste.Hélène dimanche le Ye anniversaire de - is.P.-Emile {dant tous dans la grande salle Madeleine.S.E.Mer Des-|s io 20 juin : St- - | Martel.: \u2018 : eo \\ MM.J.-Albert Bois, P.-Emile À Si AU CONSEIL 960 gr, entation, 19, 20 juin; St-Tho .de Bugot.son ordination.Gaucher et J.-B.-E.Durocher!du Patronage, samedi le 18 ou, marais aura comme cerémo- mas d'Aquin, 20, 21 juin: No-| les parents et amis des 10: \u2014M.l'abbé Arthur Vézina à rencontrer les marchands et mardi le 21 de ce \"ie TO or Les Chevaliers de Colomb [Maire M.'abbé Edouard-Léon tre-Dame de St-Hyacinthe, 21 A ren le Privilege de qui a célébré le 3 mai le 4e les bouchers.Ces membres re-' Les Jeunes gens de | Ocuvre \"de Saint-Hyacinthe n'ont pas Paulhus.de la cathédrale.22, 23 juin.retenir des places réservées et DOMMAGES anniversaire de son ordination.1 isentent le Comité du Défilé'y interprèteront ce beau dra- Jo .s'adressant au cazino ou aux NRA Cuetaur Vione prese Te spa | VOUlu laisser dans l'ombre le ; EXEMPLAIRES) \u2014M.l'abbé Gustave Vigneau $ Historique et exhiberont aux [me Le Bossu de Lagardère membres de la compagnie des i i ] 5, ; zouaves pour obtenir des car- (Suite de la page 1) East tuellement au nombre de six, agent des surprises.Qu'on se les plus Le Roi 6 furent decor ANNIVERSAIRE MARIAGE INSPECTION PE POLICE |'** de es était propriétaire, puis qu'il avait chain, et Mme T.A.Fontaiqui constitueront le thème rappelle les succès remportés res.par lc son corges ; A A 1 hres « mi, présemta- [enlevé des portes et des chassis de ne qui ont \u2018célébré mercredi le istori e s l'an dernier dans l'interpréta- l'occasion de son jubile dar : : DR : A 1 les à i ¢ autorités |la demeure du demandeur ufin de | \"\u20ac Ju .Le historique de la parade.Ils! = preta gent.Ces îrères sont: Son| Dimanche dernier un groupe| Depuis mardi matin, les [ton des armes aux autor les faire réparer et enfin qu'il a-|douzième anniversaire de leur sont aussi autorisés à recevoir tion du drame \u201cLa Cause Cé- Excellence Mgr.A.E.Desma- {de parents et d'amis se sont constables du service munici- |religicuses et civiles sous le l'ait conduit les huit vaches à l'en- mariage.¢ toute contribution pour la fa-'lèbre\u201d, par ces mêmes jeunes rais.M.le Chanoine J.B.O.|réunis chez Mme Joseph Bru-|pal de la police ont commencé [Portique de l'évêché.clos publique à la demande expres-1 \u2014 M.et Mme Dr A.Bédard, 1 brication des chars allégori- gens qui preparent depuis des Archambault T.A.Fontaine, |Nette.à l\u2019occasion du premier |à travers toute la ville l'inspee- ny aura ensuite parade par|se de l'épouse du demandeur.( qui célébreront dimanche le «ques, mois les représentations du 18 député de district.Dr J.L.H.|anniversaire de mariage de M.tion des cours et des remises |les TUes Girouard, Bourdages.Aina son Jugement, qu'il y à eu|22e anniversaire de leur ma- 1 Le Patronage Saint incont jet du 21 prochain.foule.on Paré Dr E.Birtz et le Profes- | Paul Emile Brunette.Il y eut |afin de voir à l'observance des Cascades, Styvacinthe, | St- violation de domicile par le défen- | riage.de Paul par la voix de son Su-! Qu denne en foule, on y|\" ASC ; - Antoine, Ste-Anne et Ste-Mar- périeur.R.P.Plamondon, se passera une très agréable soi- charge de la fabrication du Tee et on accomplira en meme char allégorique numéro 2 qui temps un bel acte de charité a trait au souvenir historique envers cette Oeuvre de Jeudu Canada en rappelant le \u201c2e \u2018nesse qu'est le \u201cPatronage St- seur J.E.Paquin.Au cours de l'assemblée mensuelle mardi le 7, le Grand-Chevalier, M., Paul Lussier se fit l'interprète de tous pour féliciter ces mes-| sieurs et convia tous ceux pré- chant, musique et amusement {règlements à cet égard.divers.L'on s'est amusé ferme\u2019 On sait qu'il existe un règle- jusqu'à une heure avancée de ment municipal qui enjoint aux la nuit.(citoyens, entre le ler et le 15 l\u2019armi les personnes présen- \u2018de mai, de faire le nettoyage tes, l'on remarquait: Mme Jo-|et le blanchissage des guerite et arrêt à l'Académie l\u2019rince alors qu'il sera procédé à l'érection d'un mât, érigé par notre vieux zouave, l'ex-serg.J.-B.Renaud en l'honneur du deur, que celui-ci, malgré la résistance de l'épouse, a enlevé des portes et chassis .non pas afin de les faire réparer, mais afin de forcer le demandeur et sa famille à quitter les lieux.Il est également prouvé que les vaches ont été conduites à de la muladie; considérant cepen- \u2014M.le shérif J.1.Cormier, qui aura 62 ans jeudi prochain, le 16 courant, \u2014M.et Mme Wilfrid Dupont qui célebreront demain le 15ième H inthe\u201d cours, 30i¢ i i { I'enclos public par le défendeur sans anniversaire de leur OV : ; ACOUES : > , , me : \u201cersaire - : ip |le Le \u2018 VOYAGE DE JACQU ES | Tac TT .: |sents à un petit goûter qui fut {seph Brunette, M.et Mme Jo-|dépendances, clôtures, ete.Les S0ième anniversaire aan le aucune permission.mariage, TIS TD [Ss - e \u2018 us 3 - als Nod 3 .< usure aye \u201cles vanua- PC =, \u2018 .\u2018 ~ CARTIER (19357, Nous en} les billets sont en vente à servi en leur honneur : la |seph Laperle.M.et Mme Paul-!constables en tournée d'inspec- j'eNs remarquer que les zoua Considérant qu'il n\u2019y a aucunj \u2014M.et Mme }.O.Gareau donnons ci-après l'esquisse: la pharmacie Brodeur au prix santé du Roi fut portée par|limile Brunette et leur fils | tion voient à avertir les cito-[Yes, n'ayant pas de place PTO- [doute que l'objet du défendeur était ut célébreront dimanche le \u201cProue de la \"Grande Her-|de trente-cinq sous.; Mtre G.Svivestre.celle des|Jean-Paul.Milles Thérèse La-|yens s\u2019il y a lieu.pice pour cette érection.c'est |de se faire bee 1 lui-même, pris 48¢ anniversaire de leur maria- mine\u201d prise dans les glaces.| Qu'on se hâte.les billets décorés por Ae pe Se ljerle.Annette Laperle, Gra-| Avec le retour de la belle [Pour cette raison que ce mat cipe que le tribunal ne peut pas ud-| Cartier et ses compagnons |s'enlévent rapidement .Germain.N.P.suivie d\u2019une al- |Ziella Languérant, Simone Ma- saison, le temps est venu de Ré ree sur le terrain des matériel apporté à la jouissance de \u2014M.J ul-Emile Gaucher 1 pelerinage à l'imz to: Se ene Bet : [rion.Adeli i .Mmettover les < isser les |Rév.Soeurs de PAcadémie |p ti .t par le |qui a eu 34 ans samedi dernier.allant en pélerinage + Timage locution par nos membres àjrion, Adelia Morin, M.et Mme'nettoyer les cours, ratisser les Prince avec la permission du hoccupmtion 4 Ses violations de do.IT van My A wedi dernier de la Vierge fixée à un sapin VENTES IMMOBILIERES [11 Grâce à la délicate Edmond Delobbe et leur fille parterres, blanchir les remises |! TINce avec la permission du pro opens def M.et Mme Joseph Godnneiré l'honneur.race à la dehca ro VM.L Morin.; .Ln président de la commission | Miciles faites avec l'intention de tout qui célébreront demain enneigé.oo attention et générosité de M.|Renée.MMI.Laurent Morin.!et dépendances, enfin de faire colaire M.Emile Solis.librai.| chasser le demandeur et sa famille pug, dm cclebreront dea Voici le texte historique qui| Vente d'une terre.Nos.171.sear Pothier.nos décorés | Etienne Beauregard, Albert \u2018toutes les réparations et amé-|5C0 a Al demic Sols, 1 Ph de la maison constituent un quasi.¢ Ie anniversaire de leur ma- .+ + 2 - - .« DA .= « te .- ae 4 A .qe .- .age, sv rapporte: (Cartier) fit/172.173, située en la Paroisse reçurent comme souvenir une Laperle, Maurice Laperle.A- liorations qu'ont rendu néces-{Té- \u20184 comp Re mt M re oblise ie réparer Jous les ri we ON LB Glad image -de 8 îne.V ar leo : ; io , -Emi -[enires les ravages de Thix our remercier hautement M.2 .cu-1 \u2014M.et Mme J.-B.Giadu, porter une image ou une sta- de Ste-Madeleine.Vendue pat |jolie tasse en porcelaine aux drien Laperle.Paul-Emile La- (saires les ravages de l'hiv er.trl Jour cette permission, (Pant: considémnt d'un autre côté I Wha To tue de la Vierge Marie & tra- Adolphe Cordeau.2 Léo Paul eifigies de leurs Majestés roy-|Perle.Laurent Laperle.Hervé! Chaque citoven.même s'il |POHS J à not ail nt zoua- | ules dommages matériels allé- pré hier le 25ième anni ce .i ! .\\ 1 Ne co eg » simnle ; , [accordee à notre vaillant zoua-| |.imités à i -|bre hier le Meme anniversaire pers es neiges et es glaces.et Cordeau.pour la somme de ales.M.le Chan.Nadeau.au-| Laperle.(est que simple locataire, de- ve M.J.R Renaud Le retour | ferte var Hy an Mefondens el de leur mariage > .+ è ae + + : : .; ce fai 3 \u2019 +.BY .of «A : .la fit placer contre un arbre\u2026.{S4,000.00.\u2014 Eusèbe Cordeau.mônier.tira des conclusions to: ;vrait se faire un point d'or-|\"* fer: c le et Gi-[qu'il L'y à pueume preuve démon- MR ; Lassonde qui Il ordonna que le dimanche ire tres uni \u2018gueil de rendre sa demeure co- |F¢ tera par Concorde «et Gi-|a , ! uv \u2014M.Raoul Lassonde qui a :! ordonna q .«notaire.intéressantes de cette réunion DE PASSAGE gueil de rendre sa demeure co rouard au l\u2019atronage où il y |trant que l'expulsion n été la cause eu 34 ans mardi dernier suivant serait chantée la mes-| \u2014Un emplacement, No.P.lfraternelle.Ce fut une fête in- quette et invitante.Point |TOU : : ag 3 34 ans me: .- , .\u2014_\u2014 .; x .aur: : \u2019 ous s in- os \u2014\\ et) « Phil \u2019 - se \u2026 devant cette image, que 125 St-Hvacinthe le Confes- time où le meilleur esprit de! Mlle Simone Gélinas.du Cap N'est besoin d'être riche pour [AUS b et pour t ne le \" dant que le demandeur n droit à des i ] ct Mn a Mippe Po: Cont : : \u201d .- .pa Se 6 \u2018tes \u20ac .7 aves ans : i uniti Ba Je NY a tous \u2026 irgient a la procession.| seur.Village St-Joseph.Ven- [fraternité sut régner constam- de la Madeleine.était de passa- cela.Le grand facteur de|Vités et les zouaves dans la|dommages exemplaires ou puni er qui ont célébré samedi Symbolisme: Notre nation'du par Donat Vandal, à Louis est pétrie de courage humain! Philippe Nadeau pour S3.500.ment.Nos félicitations à nos frères pour l'honneur qu'ils ont ge dans notre ville cette se- Succes réside dans la bonne maine.en visite chez des pa- | volonté de chacun.accompa- du Patronage\u2014 Courte parade grande solle 1.15 heure.parce que l'acte du défendeur constitue un quasi-délit que les Cours ne peuvent tolérer; considérant que le dernier le 4e anniversaire de leur mariage.£3 ; ; ; ; 7 se À : avec fanfare et cadets du pa- : 1 Iégué \u2014M.Paul Ravenelle, qui a > » aF .- Morin.aire.\u2014 Entre.|.Cin ITE ee .Ï \u201ce \u20ac seu de trav: ; , |Javec tantare et cadet: , PA\" [demandeur à prouvé les allégués k ave A et de confiance en la Providen Henri ; Torin.notaire Enrg reçu et pour celui qui rejaillit rents et amies.pre, lun peu de travail et de tronage.par les rues SUiVAN- essentiels de la demande jusqu'à |41 ans aujourd'hui.emple (Prove les en Les) hE in d Nos.P sur notre Conseil .\u20189° perseverance.tes: Girouard, Mondor, St-|concurrence de $50.le Tribunal} \u2014 M.et Mme Henri Rave : 1g ère \u20ac - \u2014 opin de terre Nos.I to: to: D A Ge ME ; : à pe ee $.emple de la prière et du pre-, Coy opin de terre ; Po GARDE D'HONNEUR \u2018aul.Concorde, Girouard jus- condamne le défendeur à Pa $301 ond qui célébreront mardi lc mier pelerinage de notre grand 110%, P.109.à Ste-Madeleine.REMERCIEMENTS au demandeur à titre de dommages Découvreur.au moment deiVendu par Edmond Leduc au l'épidémie, doit nous inviter à Gouvernement de la Province | M.et Mme Adélard Bernier | CHEZ LES HUSSARDS La première sortie officielle, iqu'au Patronage.où certains exemplaires, avec les dépens d'une | militaires seront décorés de la action de ce montant.40e anniversaire de leur maria- fre.fe .\u201cLe LL .Lo dimanche dernier.{ Proclamation.\u2014 Dimanche, le |mcédaille de long service.30: \u2014M.et Mme Andréa Stcompter avec Dieu.de Québec pour la somme deldésirent remercier bien sincè- 112 mai, parade obligatoire, pour ré-| 1 4 Cie des zonaves fera des| Pierre qui ont célébré, lundi.Quête à domicile.\u2014 Comme |S246.16, \u2014 Henri Morin.NOtal-|rement routes les personnes L'Union St-Joseph du Cana- pondre à l'invitation de l'Union St- exercices et il v aura attrac-.ÉTAT-CIVIL le 10e anniversaire de leur male public a pu le constater de- er \u2014 Enrg.26 avril, qui ont bien voulu leur témoi-!da\u2014La Garde d'H ap.Joseph du Canada, à l'occasion de \u2018\u20ac: : Sodan dit - \u2018riare ; .le Tons : \u2014Vente de deux terres.L'u- les s d .a.\u2014La Larde d Honneur pars leur pèlerinage annuel à la paroisse !tions par les cadets du patro-| ; «Re.\u2026 Ç puis que nous le tenons au.No.HO.de 2 = 30 or (Ener ces marques de SYMPA\" (ticipera dimanche le 12 du pré-| de St-J8seph d' Yamaska.\u2019Rassemble- Inage.Pour ces attractions il v! Cathédrale | \u2014M.et Mme Victor Sylvescourant des préparatifs à la Ne.NO.+7 de 2 x 30 arpents:|thie à l'occasion de la mort de sent mois au pélerinage annucl!ment aux quartiers-généraux à 8! aura des places réservées pour tre qui ont célébré, mercredi, célébration cette année à St- l'autre.Nos.P.H7 et P.HS.| Mme Vve Pierre Morel.née de \u2018Union Saint-Joseph du, heures À.M.Tenue de ville.Par | < invités et parents des zona | Mariage.\u2014 Mai 6: Entre Lionel» ]e 20e anniversaire de leur ma- Hyacinthe de la itte de la St-; situées à St-Ours.Une autre Zephirine Bernier.soit par of- 2 \u2018Aoli feel | ordre.es \u2019 Je : LU y Tétreault veuf de Rose Alma Gau- | co re yacinthe de da fete de fa oo 5 eue lCpairine Dernier, soit p Canada à l'église paroissiale | J.H.Dufour, C.O.M.| ves lesquels n'auront qu\u2019 à pré- ] Marie À Lachapelle | TEE.Jean-Baptiste, le programme [terre de 2 x 30 arpents située |frandes de fleurs, offrandes de {Saint-Joseph sur Yamaska io t\u2014\u2014\u2014 enter une carte aux placiers.rma.