Le Clairon, 19 juillet 1935, vendredi 19 juillet 1935

[" VOS IMPRESSIONS Confiex-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA 173 Girouard ses Tél.143 Ateliers et Rédaction: Tél, 498 SERVICE ET SATISFACTION - LE C AIRON | SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 45°-46° Longitude Ouest: 72°.56' Bassin Hydraulique: YAMASKA Cremouscescanom0u0ece à © rencancancancancanoamoan VOL.XXIV \u2014 No.29 A SAINT-HYACINTHE, 19 JUILLET 1935 PRIX: CINQ SOUS LA NOUVELLE \u2014 SAINTE-ALLIANCE PROMISCUITÉ COMPROMETTANTE.\u2014 CES PRÉTENDUS LIBÉRAUX NATIONAUX.\u2014 ESSAI DE RÉÉDITION DU COUP DE 1908.L'assemblée qu'ont tenue à Saint-Hyacinthe les chefs de l'Action Libérale Nationale a été des plus significative sur les buts véritables du groupement du petit nombre de libéraux mécontents qui prétendent s'être détachés du parti libéral dans le but de sauver la province de Québec.A Saint-Hyacinthe les idées sont bien tranchées et c'est ici que l'on aurait pu constater si le groupe Paul Gouin avait fait une impression quelconque sur les libéraux de la province de Québec.Les libéraux de Saint-Hyacinthe ont été reconnus de tout temps comme des hommes d'idées et de principes et si le nouveau groupe Gouin-Monk-Lacroix pouvait compter pour quelque chose comme représentation du libéralisme intégral il est certain qu'à Saint-Hyacinthe il aurait recruté quelques adeptes parmi nos politiciens de marque.La haute personnalité d'Henri Bourassa avait fait une forte impression à Saint-Hyacinthe en 1908 et son groupe avait trouvé chez nous, parmi nos libéraux importants, un certain nombre d\u2019adhérents dont l'influence réussit à mettre la victoire en balance.Ce qu'il y a de curieux c'est que M.Bourassa faisait dans le temps une guerre à mort contre le père lui-même de M.Paul Gouin et ce sont à peu près les mêmes invectives que celles du chef nationaliste qu'on retrouve dans la bouche du fils de celui que M.Bourassa déclarait être un mauvais libéral, un esclave des trusts et des marchands de bois.M.Paul Gouin et ses acolytes accusent M.Taschereau des mêmes prétendus méfaits que les nationalistes attribuaient à son père.11 y a cependant une grande différence dans la situation.Le chef nationaliste avait un magnétisme personnel qui est - complètement absent chez celui qui veut se revêtir de l\u2019ancienne défroque de M.Bourassa, défroque que M.Bourassa a jetée à terre en avouant qu'elle n'avait pas toujours servi la cause de l'intérêt national et qu\u2019elle lui avait fait commettre des erreurs qu'il regrettait.Non seulement il y a une différence du tout ou tout entre les deux chefs mais c'est la même chose dans leur entourage.M.Bourassa avait recruté chez les libéraux des personnalités marquantes; M.l\u2019.Gouin en est encore avec le faible escadron de ceux qui ne l'ont pas abandonné parce qu'ils se sont compromis publiquement par des discours ampoulés contre les chefs du parti.A Saint-Hyacinthe, le château-fort du libéralisme dans cette partie de la province, M.Paul Gouin n'a pu trouver un seul libéral pour lui faire escorte sur la tribune.Si M.Gouin est un bon libéral il est étonnant que cet astre nouveau dans notre firmament politique ne puisse attirer dans son orbite pas méme une étoile rouge de trente-sixième grandeur.L'assemblée a été présidée par trois bleus de la plus belle teinte: M.Joseph Jodoin, préfet du Comté, le Dr J.L.H.Page, un ex-nationaliste qui est toujours resté un chef conservateur, et M.Albany Blanchard, un chef ouvrier bleu avant que de naître puisque son père était lui-même un chef conservateur de marque dans notre ville.M y avait aussi Titi-Brady, de l'Idée Ouvrière, un bleu qui nous est venu du bas de Québec, et Ti-Nesse Daigle, un ancien nationaliste mué en conservateur, ces deux derniers ayant été les principaux orateurs des adver- sairey de M.Damien Bouchard lors de la dernière lutte dans le quartier No Un où ces deux champions de M.Paul Gouin ont mordu la poussière de la façon la plus ridicule possible.A Saint-Hyacinthe les libéraux-nationaux n'ont recruté personne dans les rangs des libéraux.Leur assemblée a été organisée par les conservateurs et cette assemblée n'a été pa- tronisée que par des bleus, ce qui prouve bien clairement que le groupe de l\u2019aul Gouin ne fait que le jeu des conservateurs qui veulent s\u2019en servir comme les conservateurs de 1908 se sont servi de M.Bourassa et des nationalistes pour tâcher de détruire Sir Lomer Gouin.Ce qu'il ne faut pas manquer non plus de noter c'est que le (Suite en page 8) DEUX DISCOURS DE : L\u2019HON.M.BOUCHAR / \\ AU BANQUET DE LA JEUNESSE OUVRIÈRE CATHOLIQUE A MONTRÉAL, PUIS À STE-AGATHE.'\u2014 UNE ENTREVUE.\u2014 LA MUNICIPALISATION DE L'E- LECTRICITE.L'hon.T.D.Bouchard, ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce a porté la parole à deux endroits différents dimanche dernier, d'abord au grand banquet qui a marqué les manifestations de la Jeunesse Ouvrière Catholique à Montréal, ensuite À Sainte-Agathe, où l'hon.Athanase David, Secrétaire l\u2019ro- vincial, tenait une assemblée.L'hon.M.Bouchard était un des hôtes d'honneur au banquet des Jocistes à l'arsenal de la rue Craig, représentant le gouvernement = provincial.Dans son discours, il se déclara heureux de parler devant la jeunesse ouvrière en tant que ministre de l'Industrie, qui joue dans notre province un rôle aussi considérable.\u201cC\u2019est avec plaisir, a-t-il continué, que j'ai accepté le poste que M.Taschereau m'a offert.Sorti d'une humble famille de Saint-Hyacinthe, j'ai éprouvé les sentiments et les angoisses des petites gens.C'est pourquoi je me suis cru en mesure de rendre des services à cette classe que je connais si bien.J'ai l'intention bien arrétée de lui donner toute l'attention et tout d'amour qu\u2019elle mérite.N'ai-je pas, dans le passé et à plusieurs reprises, agi uniquement pour les ouvriers, même à l'encontre des idées de mes chefs ?Je ne manquerai jamais d'envisager d'abord les intérêts du travail lorsqu'il sera aux prises avec le capital.Car les ouvriers auront pour les protéger non seulement le mi- nistére du Travail, mais aussi celui de l'Industrie.L'orateur félicita ensuite les jocistes de leur enthousiasme, de leur esprit de corps, de leur défense \u2018des intéréts qui leur sont communs ct souhaita qu'ils continuent leur noble action.L'autorité = religieuse, qui combat aux avant-postes de la civilisation contre le communisme; l'autorité politique.dont la lutte n\u2019est pas moindre, seront toujours à leurs côtés pour les éclairer et les guider.A Sainte-Agathe, dans le comté \u2018de Terrebonne, à la grande assemblée qui fut tenue dans l'après-midi, -l'hon, M.Bouchard rendit un bel hommage à son collègue du cabinet, l\u2019hon.Athanase David, qui, dit-il, a fait sa marque en politique, qui n'a pas laissé sa (Suite en page 8) LE MONDE RELIGIEUX Deux prêtres ont célébré le 35e anniversaire de leur ordination sacerdotale.Deux autres prêtres du diocèse de Saint-Hyacinthe ont célébré lundi le 35ième anniversaire de leur ordination sacerdotale.Ce sont M.le chanoine J.B.O.Archambault, supérieur du Séminaire de St- Hyacinthe et M.l\u2019abbé Honorius Phaneuf, curé de Saint- Paul de Rouville.M.le chanoine Archambault est né à St-Antoine sur Richelieu, comté de Verchères, le 8 novembre 1876, de Joseph-An- toine Archambault, cultivateur, et de Philomène Lajeunesse, Il fit ses études classiques et théologiques au séminaire de Saint-Hyacinthe et fut ordonné dans sa paroisse natale par Mgr Decelles, le 15 juillet 1900.Il fut pratiquement toujours attaché au séminaire dont ñ en fut nommé supérieur le 8 janvier 1931.Il fut créé chanoine titulaire de la cathédrale de St- Hyacinthe le 11 mars 1931 et vicaire forain le 5 avril de la même année.L'abbé Honorius Phaneuf est né à St-Antoine sur Richelieu le 24 avril 1876, de Joseph- Alphonse Phancuf et d\u2019Elmire Gendron.Il fit ses études classiques et théologiques au séminaire de cette ville et fut ordonné dans sa paroisse natale le 15 juillet 1900 par Mgr Decelles.Il fut successivement vicaire à Farnham, à St-Antoine sur Richelieu, professeur au séminaire, vicaire à St-Simon, à Ste-Rosalie, à la cathédrale et à St-Denis.En octobre 1913 il fut nommé curé de St-Ber- nard, de Sainte-Anne de Sorel en 1917, de Notre-Dame de Sorel en 1927 et de Saint-Paul de Rouville en septembre 1932 où il est depuis.SERA CANDIDAT DANS BERTHIER M.Jean Martineau n'ose pas se présenter dans Saint-Hya- cinthe.Les journaux de Montréal annoncent que M, Jean Martineau, avocat, un des chefs de l'Action Libérale Nationale, sera candidat dans le comté de Berthier aux prochaines élections provinciales.Le journal \u201cLa Patrie\u201d dit que M.Martineau désirait se présenter dans l'un ou l'autre des trois comtés suivants: Saint-Jacques- Montréal, Saint-Hyacinthe et Berthier.Après réflexion, il a opté pour Berthier, et le journal ajoute: \u201cDans Saint-Jacques, M.Martineau aurait à faire la lutte à l'honorable M.Irenée Vautrin, ministre de la Colonisation, tandis que dans Saint- Hyacinthe, il aurait comme adversaire, le redoutable jouteur qu'est M.T.-Damien Bouchard, nouveau ministre des Affaires municipales, du Commerce et de l'Industrie.\u201d 3103 BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL OBSERVATEUR: L'Abbé Frs-X.COTE Température du 11 juillet au 17 juillet Date Max.Min.à 8 hres Baromètre Pluie am à 8 am 11 90 73 75 30.04 12 85 62 75 29.84 13 81 55 72 29.80 0.52 14 77 56 63 29.94 15 86 63 74 30.04 0.59 16 77 58 68 30 17 81 59 71 30.32 Précipitation: pluie 1.11 REMARQUES: Température moyenne maximum 82.42 \u2014 Température moyenne minimum 60.85.LA VERITE TOUCHANT CETTE REQUETE IMPORTANTE DECLARATION DE L'HON.T.D.BOU- CHARD AU SUJET DES TRAVAUX DE LA ROUTE DE STE-MADELEINE.Les journaux ont publié qu\u2019on avait fait signer à Saint- Hyacinthe une requête pour protester contre l'emploi d\u2019étrangers sur les travaux de la route en béton qui est à se construire entre Saint-Hyacinthe et Ste-Madeleine.Les personnes qui ont fait signer cette requête prétendaient que la compagnie qui a obtenu le contrat pour ces travaux employait une quarantaine d'étrangers ct avec ces représentations on a réussi à obtenir un assez bon nombre de signatures.Ces requêtes demandaient à l'Hon.Damien Bouchard, maire de la ville, d\u2019intervenir pour protéger le travail local.\" Hier le maire a fait faire une enquête par M.Victor Blanchard, le président de la Commission d'Assistance Municipale et le secrétaire de l'Association des Travailleurs de Saint-Hya- cinthe.De cette enquête il ressort que les faits affirmés par ceux qui ont fait signer la requête sont absolument contraires à la vérité.Les travaux de la route sont exécutés par la Quebec Paving Company et ne sont pas même commencés.On est tout simplement à faire l'installation des machines et il n\u2019y a actuellement que neuf étrangers occupés à l'installation de ces machines et ce sont des experts qui seront employés pour faire fonctionner les machines ou à des travaux spéciaux qui doivent être faits par des ouvriers de compétence spéciale.Ces employés de l'étranger sont les suivants: deux contremai- tres pour construction des moules, deux experts pour fabrication des moules, un opérateur de grue roulante, un opérateur de malaxeur, un opérateur de rouleau, un machiniste et un contremaitre général.Le député du comté M.Bouchard nous informe que pour protéger les travailleurs locaux il a fait inscrire une clause de salaire minimum de vingt-cinq cents de l\u2019heure dans le contrat ct les entrepreneurs ont promis verbalement de n'employer en fait d'étrangers que les experts dans ce genre de construction et l'emploi des neuf étrangers mentionnés ci-dessus est conforme à l'entente.M.Bouchard nous fait remarquer que la requête lui a été présentée par deux journaliers dont un, un M.Chagnon, a informé son compagnon en présence de M.Bouchard qu'il avait été lui-même sur les chantiers et qu\u2019il n\u2019y avait que quelques personnes qui travaillaient et non pas une quarantaine et qu\u2019il ne pouvait pas même dire que c\u2019étaicnt des Italiens comme on l'affirmait.M.Bouchard a demandé qui avait préparé la requête mais on a refusé de le lui dire en disant que c'était un secret.M.Bouchard en a conclu que la signature de cette requête était une simple manoeuvre politique qui a été soulevée pour ticher de lui nuire et il nous a déclaré qu'il a fait tout en son possible pour protéger les travailleurs locaux.Il est même allé jusqu'à refuser de donner des cartes de recommandation à de ses amis de l'étranger qui sont venus pour travailler sur cette route.Il nous a cependant fait remarquer que son contrôle en faveur du travail local ne pouvait pas être absolu attendu que les travaux ne sont pas faits par le gouvernement mais par une compagnie privée qui a obtenu le contrat pour leur exécution mais :l déclare que le gérant des travaux s'est déclaré absolument en faveur de n'employer que du travail local quand cela pouvait se faire sans nuire à la bonne exécution des travaux qui ne peuvent pas se compléter sans le concours de travailleurs experts qu\u2019on ne peut pas facilement trouver dans une petite ville comme la nôtre.L'EGLISE DE SAINT-SIMON Mgr Desmarais préside à la bénédiction solennelle du nouveau temple catholique.S.E.Mgr J.A.Desmarais, évêque auxiliaire de Saint- Hyacinthe, était à St-Simon de Bagot dimanche dernier, afin de présider à la bénédiction solennelle de la nouvelle église.Son Excellence avait comme assistant à la messe pontificale M.le chanoine J.B.O.Archambault, supérieur du séminaire de Saint-Hyacinthe.Les diacres d'honneur étaient Ml'abbé Hormisdas Tétreault et le R.Père Elphège Labonté, C.S.C., tous deux natifs de la paroisse.Le diacre et le sous- diacre d'office étaient MM.les abbés Albéric et Maurice de Grandpré.Le sermon de circonstance fut prononcé par le R.P.Germain Dandenault, O.M.TL.également originaire de Saint-Simon.M.l'abbé Henri Mongeau, du séminaire de St- Hyacinthe.était maître de cérémonie.LA PHILHARMONIQUE À DRUMMONDVILLE NOTRE FANFARE FAIT HONNEUR À ST-HYACINTHE AU GRAND FESTIVAL DES FANFARES DE LA PROVINCE.\u2014 DISCOURS DE L'\u2019HON.T.D.BOUCHARD, DE Me T.A.FONTAINE, ETC.Drummondville, 18.\u2014 La ville de Drummondville était en liesse dimanche dernier à l'occasion du festival annuel de l'Association des Fanfares Amateurs de la province de Québec.Ce festival, le septième depuis la fondation de l'Association, a remporté le plus franc succès, grâce surtout aux musiciens, puis aux autorités civiles et religieuses de cette localité qui s'étaient donné la main pour faire aux visiteurs une réception vraiment royale.Hyacinthe ont maintenu leur belle réputation, tandis qu'au banquet qui s'est terminé à une heure avancée, les plus hauts dignitaires civils et religieux de ce coin des Cantons de l'Est et mème de l'étranger étaient les principaux convives à la table d'honneur.Le maire Walter Moisan de Drummondville = présidait le banquet, avant à ses côtés l'hon.T.D.Bouchard, ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce; M.le chanoine Georges Melanson, curé de Drummondville; Me.T.A, Fontaine, C.R.député de Saint-Hyacinthe-Rou- ville aux Communes; M.Wil- On estime à 5,000 personnes la foule qui se massait au parc de la Celanese dimanche après- midi pour entendre le concert au cours duquel les musiciens de la philharmonique de Saint- (Suite en page 8) LE REV.P.CHAMPAGNE Une imposante cérémonie dans la chapelle de l\u2019Hôtel-Dieu.\u2014 Missionnaire d'Afrique.Le R.P.Gabriel Champagne, des Pères Blancs d'Afrique, a chanté sa première grand\u2019messe à Saint-Hyacinthe, aujour- d'hui.M est arrivé au Canada jeudi alors qu\u2019il débarquait à Québec à bord de l'Empres of Britain venant de Carthage, en Afrique, où il a récemment été ordonné par S.E.Mgr Lemaîitre, Il est le fils de M.et Mme Adolphe Champagne, de cette ville.Cette imposante cérémonie religieuse a eu lieu dans la chapelle de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe.Le nouveau prêtre avait comme diacre et sous- diacre MM.les abbés E.Belval, curé de St-Mathias, et Ernest Lapierre.S.E.Mgr Fabien- Zocl Decelles, évêque du diocèse, assistait au choeur accompagné du chanoine J.À.Dubreuil et de l\u2019abbé Louis Raymond, du Séminaire.On remarquait également le R.P.N.Ferron, O.P., curé de No- tre-Dame du Rosaire, le R.P.Hamel, O.P., MM.les abbés Morin, Ls Jodoin, Gustave Vigneau, E.Chagnon et Elphége Gervais.Dans l'assistance à la messe l'on remarquait M.et Mme Adolphe Champagne, père et mère du nouveau prêtre: ses frères, Raoul Champagne, de Montréal, et Emile, de St-Hya- cinthe ; sa soeur, la R.S.Marie Gizèle, des SS.de la Présentation de Marie, à St-Hyacinthe ; sa belle-soeur, Mme Armand Champagne, de Villeroy; sa grand'mère, Mme Onésime Champagne, âgée de 81 ans, d'Acton Vale, ainsi qu\u2019une foule considérable de parents et (Suite en page 8) CE PRISONNIER S'EST EVADE Bernard Smith, détenu à la prison commune, prend la clef des champs.Bernard Smith, un homme âgé de 51 ans, qui purgeait une sentence de douze mois à la prison commune de cette ville pour une affaire de faux prétextes, est parvenu à sortir de sa cellule et à s'évader dans la soirée de lundi dernier.A l'heure où nous écrivons ces lignes, le fugitif n\u2019a pas encore été repris.Smith avait été condamné en mars dernier par le juge Mafin, après avoir été arrêté à Verdun.Comme dans toutes les histoires d'évasion, on ne sait pas au juste comment cela c'est passé, si ce n'est que Smith a pu sortir de sa cellule, puis gagner le mur qu'il escalada en s'aidant d'une table et d'un drap de lit.La prison est attenante au palais de Justice.La Police Provinciale a été aussitôt notifiée et a commencé ses recherches pour retrouver le fugitif.LE PIQUE-NIQUE DES MARCHANDS Les marchands détaillants passent une belle journée à la Pointe aux Pins.Le ième pique-nique annuel des marchands détaillants de Saint-Hyacintre a eu lieu dimanche dernier à la Pointe aux l\u2019ins, St-Joseph de Sorel.C\u2019est un endroit idéal pour un pique- nique, sur le bord du grand fleuve, et des centaines de personnes ont pris part à cette excursion des marchands detail- lants , Le trajet s\u2019est accompli dans les autobus de St-Hyacinthe- Sorel.Il v avait des amusements variés au programme de la journée.Les courses, notamment, furent disputées avec un bel entrain et contribuèrent grandement a la gaieté du jour.On revint dans la soirée satisfait d'avoir passé une aussi agréable qournée.303 Annoncez dans le \u201cClairon\u201d La Publicité, la Clef du Succès L'ASSEMBLEE DES ACTIONNISTES _Le groupe de Action Libérale (?) Nationale est venu tenir une assemblée à Saint-Hyacinthe dimanche dernier, et nos gens ont pu voir de près ces jeunes qui prétendent tout chambarder dans notre province.I y eut autrefois un homme qu'on connut bien à Saint-Hyacinthe et qui s'était, lui aussi, donné pour mission de tout changer.Bourassa avait l\u2019éloquence, le talent et bien d'autres qualités que le chef des action- nistes n\u2019a pas, mais il échoua tout de même.Il échoua comme doivent échouer toujours ceux qu\u2019anime un trop grand orgueil ou une trop grande ambition.Parvenu à la vieillesse, nous l\u2019avons entendu récemment confesser qu\u2019il avait pu se tromper.Gardons-nous des \u201créformeux\u201d et des phrases qui ne veulent rien dire.Dieu sait que le groupe de l\u2019A.L.N.avait fait une abondante réclame à cette assemblée.Des semaines à l\u2019avance, des envoyés spéciaux de Montréal étaient venus préparer le terrain.Puis on avait collé force affiches et distribué force circulaires et journaux.C\u2019est un fait que dans les jours qui précédèrent l'assemblée, on est allé de porte en porte, à la campagne et dans toutes les paroisses de la région, solliciter les gens d'être présents.Nous savons qu\u2019en maints endroits, on a essayé de faire croire que cette assemblée serait ce qu\u2019il y a de plus régulièrement libéral, tandis qu\u2019en réalité ce qu\u2019on vit dimanche dernier fut une réunion de tout ce qu\u2019il y a de plus conservateur dans le comté.Les actionnistes ont-ils eu l\u2019appui direct des conservateurs pour l\u2019organisation de cette assemblée ?Voilà ce que nous aimerions savoir, car s\u2019il faut en croire nos yeux, les plus actifs, les plus enthousiastes à la réunion de dimanche dernier étaient tous des bleus.Qu\u2019on ne dise pas que tous les chefs conservateurs du district n'étaient pas au Manège, car un simple coup d'oeil sur l'assemblée suffisait à révéler les visages attentifs de MM.Victor Sylvestre, Jos.Surprenant, Eugène Benoit, Horace St-Germain, J.B.Bousquet, Ernest Chartier, Albany Blanchard et de combien d'autres.L'assemblée était présidée conjointement par MM.Albany Blanchard, Jos.Jodoin et le Dr J.L.H.Pagé.Deux de ces trois présidents sont de ceux qui ont le plus combattu l'hon.T.D.Bouchard lorsqu'il faisait sa lutte à la Southern Canada Power et proposait la municipalisation de l\u2019électricité pour forcer la compagnie à abaisser ses taux.Comment il se faisait que l'Action Libérale Nationale, qui se déclare l\u2019'ennemie irréductible des trusts, avait deux partisans du trust local pour présider son assemblée, c\u2019est ce qu\u2019on arrivait difficilement à comprendre.Les autres qui entouraient les trois présidents et les envoyés de l'A.L.N.étaient ou des partisans de la Southern, ennemis personnels ou autrement de l'hon.M.Bouchard, ou des hommes de couleur politique indécise, amateurs de la clôture, plus souvent bleus que rouges, c'est-à-dire foncièrement conservateurs mais indépendants pour les besoins de la cause ou de l'avancement.On voyait sur l\u2019estrade le Dr J.A.Ernest Daigle, le précieux Gérard Brady et d'autres membres de ce groupe qui se fit administrer une si magistrale fessée dans le Quartier 1, au mois d'avril dernier.Brady, la bouche ouverte, semblait gober des mouches, ou bien prenait des notes, Il a déclaré après l'assemblée qu\u2019on lui avait demandé de faire un discours mais qu'il n'avait pas voulu.Ceux qui connaissent la modestie de ce jeune homme, surtout quand il s\u2019agit de faire un discours, sauront à quoi s'en tenir là-dessus.On voyait donc réunis là les divers éléments bleus et mécontents de la région de Saint-Hyacinthe.Avec tout cela, avec toutes les démarches personnelles des agents de l'A.L.N, avec toute l'abondance de réclame qu\u2019on avait faite préalablement à l'assemblée, c'est à peine si l\u2019on put réunir 1,500 personnes.Et la grosse moitié de ces spectateurs venait des campagnes environnantes, attirée \u2014 comme la population mas- koutaine, du reste \u2014 plus par la curiosité que par autre chose.À aucun moment de l'assemblée peut-on prétendre qu\u2019il y eut une salle raisonnablement remplie.Au contraire, la moitié de la salle était vide et il y avait de larges espaces dans les rangs des auditeurs clairsemés.Les nombreux enfants s\u2019y pourchas- (Suite on page 8) CONSTRUCTIONS NOUVELLES À SAINT-HYACINTHE LES CHIFFRES POUR LES SIX PREMIERS MOIS DE L'ANNEE ACCUSENT UNE DIMINUTION NOTABLE SI ON LES COMPARE AVEC CEUX DE L'AN DERNIER.Un total de 69 permis de construction a été émis à l'hôtel de Ville pour la période couvrant les six premiers mois de 1935, dont 32 pour des constructions nouvelles et 37 pour modifications ou améliorations.La somme totale de ces permis s'élève à SS6,810 contre $117,- 295 pour la même période de 1934, soit une diminution cette année de $30,485.00 et une augmentation de $42,155 sur les chiffres de 1933.Voici le detail pour chacun des six premiers mois de l'année: Constructions nouvelles: Février.\u2014 Gervais Victor.rue St-Frangois, $800.00: Guérin Hubert, rue St-Germain, $2.- 200.00; Allaire Anatole, rue Bourdages, $300.00.Mars.\u2014 Bernier Roland, rue Morison, | S$75.00: Provençal Mme Frs, rue St-Paul, $1,200.; Ponton Emile, rue Girouard, $6.500.00 : Gagnon Joseph, rue Bourdages, $400.00: Bélanger Johnny, rue Papinean, $3,500.: Robert Paul Omer, rue St- Pierre, $4,000.00; Maynard Alfredina, rue Viger, $1,500.00: Labonté Alfred, rue Bourassa, $75.00.Avril.\u2014 Bibeau C., rue Raymond, $225.00; Provencher Maurice, rue Bourdages, $900.; Chenette Albert, rue St-Louis, $300.00; Phaneuf Eugène, rue St-Pierre, S1,500.00; Petit J.E., rue Delorme, S1,800.00; Petit J.E., rue Delorme, $1,800.00; Laferté J.A., ruc Héloise, $3,- 500.00; Borduas Gustave, rue Laframboise, 4,800.00; Lavallee Adélard, rue Trudeau, $100.00; Morin Mme J.H., rue Girouard, $200.00.Mai.\u2014 Mongeau V.J.rue Girouard.S100.00; Théberge Jules, ruc Morison, $100.00; Sylvestre Victor, rue St-Fran- ois, $1,000.00; Gadbois Victor, rue Héloise, $125.00; Leblanc ct Nolin.rue Ste-Marguerite, $75.00; Brodeur Philias, rue Lafontaine, $5,000.00; Létourneau Roland, rue St-Michel, $100.00.Juin, \u2014 Audet J., rue Papineau, S100.00; St-Onge Pierre, rue Morison, $6,000.00; St- Pierre et Larose, rue Du Grand Trone, $300.00; Georges Lebel, coin St-Joseph et Bourassa, 00.Modifications, changements.Février.\u2014 Provost Joseph, rue Ste-Marie, $900.00; Jeannotte Jean, rue Laframboise, (Suite en page 8) meen Ad ns ns PR DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.19 JUILLET 1935 LE CLAIRON JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE A SAINT-HYACINTHE \u201cLe Clairon\u201d est imprimé au No.173, rue Giro par l'Imprimerie Yamaska uard, Téléphone: 498.ABONNEMENTS A St-Hyacinthe (livré a domicile) et aux Etats-Unis, par année,.$1.50 Ailleurs au Canada 1.00 EN VENTE CHEZ M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, M.Armand BROUSSEAU, 122 Cascades.SAINT-HYACINTHE, 19 JUILLET 1935 VERS OTTAWA Les observateurs politiques caleulent que les élections fe- dérales ne peuvent pas avoir 1 ieu avant le 23 septembre prochain.Qu\u2019elles aient lieu à cette date, où plus tôt, ou plus tard, elles ne sauraient prendre le parti libéral par surprise.Mya longtemps, en effet.que l'Opposition somme le Gouvernement d'en appeler au peuple, affirmant que le régime conservateur n\u2019a pas d'autre conduite à tenir après la série de condamnations et de défaites qui lui ont été infligées dans toutes les provinces du pays.Il y a quelques jours, le \u201cToronto Star\u201d.sous le titre \u201cCavalcade\u201d, deriv ait: Le 24 août 1931, un gouvernement libéral était élu dans la province de Québec.Pas de changement.; ; Le 16 juin 1932, un gouvernement libéral-progressiste ¢- tait élu au Manitoba.Pas de changement.Le 22 août 1932, les libéraux triomphaient des conservateurs dans la Nouvelle-Ecosse.Gain libéral.Le 2 novembre 1933, les libéraux prenaient le pouvoir en Colombie-Anglaise et réduisaient à néant la conservatrice.Gain libéral.Le 19 juin 1934, un gouvernement libéral remplaçait représentation un gouvernement conservateur dans l'Ontario.Gain libéral.Le 19 juin 1934, en Saskatchewan, un gouvernement liberal succédait à un gouverneme candidats conservateurs restant ral.nt conservateur-coopératif.les tous sur le carreau.Gain libé- Et maintenant, voilà que les libéraux viennent de balayer, au Nouveau-Brunswick, le pre mier ministre conservateur et presque tous les membres de son cabinet, la représentation conservatrice étant réduite, dans cette province aussi, à presque rien.Cavalcade !\u201d Qui, en effet, c'est bien une cavalcade, une chevauchée victorieuse qui permettra bientôt au parti libéral de reprendre les rênes du pouvoir à Ottawa.Le gouvernement de M.Bennett a beau retarder le plus qu'il le peut l'heure de la rétribution, la vague libérale qui déborde sur le pays depuis 1931 n'en roulera que plus complètement sur le régime discrédité qui persiste à s'imposer à Ottawa.Du reste, les conservateurs eux-mêmes réalisent que parti, en retardant l'heure du le scrutin, ne fait qu'envenimer contre lui la haine populaire, et la \u201cGazette\u201d elle-même, organe de la haute finance conservatrice, dans un article éditorial paru mardi, réclame des élections générales au plus tôt, afin de sortir le pays de la confusion actuelle.Les libéraux sont prêts! NOTES ET | COMMENTAIRES Un autre voyageur revenant des Ftats-Unis confirme ce que nous écrivions la semaine dernière au sujet de la crise è- conomique là-bas.\u201cOui.nous dit-il, je reviens de vovage.et bien content de revenir.On n'a pas d'idée des difficultés qu'éprouvent nos compatriotes dans les centres de la Nouvelle- Angleterre.Tenez.j'ai un fils là-bas.et parce qu'il travaille.tout le monde trouve que c'est; un chanceux.Pourtant, il a une bien maigre position, qui lui donne à peine vingt piastres par semaine, mais ses amis l'envient.Car ils ne travaillent pas, eux.Ils n'ont pas travaillé depuis longtemps et ne voient pas le jour où ils travailleront.Pour moi.vive le Canada !\u201d * ss = On trouve pariois des choses cocasses dans les journaux.Témoin la \u201cPatrie\u201d, l'autre jour, qui publie la photo du violoniste Jascha Heifetz et nous déclare avec le plus grand sérieux que c'est James J.Jeffries.l'ancien boxeur.Plus loin, le méme journal nous donne le portrait de Jefiries et nous annonce que c'est le grand musicien Heifetz.Cela fait penser à cet autre journal qui publiait une naissance et, après avoir mentionné le nom du père et de la mère, ajoutait : \u201cNos félicitations à qui de droit\u201d, * + Ld Les vagabonds qui aiment courir les grands chemins durant la belle saison feraient bien de ne pas se promener dans la direction d'Ottawa.L'autre jour, deux pauvres diables qui cheminaient paisiblement sur la route ont cu Ja surprise de leur vie en se voyant coffrés par des agents sur motocyclettes.Ils eurent beau se défendre qu'ils s\u2019en allaient faire la cueillette des fruits aux alentours de Niagara, on les jeta en prison et le lendemain, ils étaient condamnés chacun à 6 mois de détention.Natureltement, on les avait pris pour des \u201cmarcheurs de la faim\u201d, mais il n\u2019en reste pas moins que le sort a été plutôt injuste à leur égard.Evitons donc à l'avenir les promenades du côté d'Ottawa.L'hon.M.Bouchard disait récemment qu'avec le pont de Beloeil et de meilleures routes, il serait bientôt possible de se rendre à Montréal en 35 minu- trajet en automobile, mais on.peut également prévoir le jour où les communications de toutes sortes auront été simplifiées au point que le voyage pourra se faire en aussi peu de placer d'un quartier de banlieue à l'autre dans une grande ville.Ainsi, à Londres et à New York, un chifire par centaines de milliers le nombre de gens qui voyagent matin et soir sur des distances de 30, 40 et 50 milles pour se rendre à leur travail et en revenir.Seulement, les trains de banlieue sont un peu plus rapides ct un peu plus nombreux qu'ici et les taux de transport sont beaucoup plus bas.* * Ld Ces voyageurs sont appelés \u201ccommuters\u201d aussi bien en Angleterre qu'aux Etats-Unis.Ils sont 848,000 à New York et dépassent le million à Londres.Les grandes gares centrales de Londres\u2014il y en a 16 en tout, comparativement à deux pour New York \u2014 voient arriver et partir de 700 à 1,000 trains de chemin de fer par jour.La fameuse gare de = Liverpool Street, du chemin de ier London & North Eastern, voit l'arrivée et le départ toutes les 24 heures de pas moins de 1,200 trains séparés.De 7 à 9,30 heures du matin, 125 trains entrent en gare, portant plus de 75,000 \u201ccommuters\u201d.On a calculé que les chemins de fer et le tube (métro) de Londres transportaient chaque jour trois millions de passagers, soit le tiers de la population totale du Canada.» > Dans Ja \u201cTribune\u201d de Sherbrooke, nous relevons les lignes suivantes qui peignent bien l'attitude des jeunes gens de L'\u2019Action libérale nationale\u201d: \"Avant la création du ministère provincial du Commerce et de l'Industrie et la nomination de l'hon.T.D.Bouchard à la tête de ce ministère.le député de Saint-Hyacinthe était l\u2019objet, dans quelques petites feuilles oppositionnistes, d'un culte fervent.Quelques écrivailleurs I'encensaient dans l'espoir que M.Bouchard, qui est un franc libéral, tournerait le dos à son chef et renierait tout son passé politique.Mais aujourd'hui que M.Bouchard est ministre, aujourd\u2019hui qu\u2019il est titulaire d'un ministère très important, les mêmes journa- leux fielleux lui cherchent noise, ct encore une fois, étalent leur amertume et leur illogisme.Au fait, sont-ils capables d'étaler autre chose ?\u201d 8 .® Pour récompenser l\u2019encoura- tes.Il s\u2019agit, naturellement, du gement qu'il a toujours donné temps qu'il en faut pour se dé- 48 aux oeuvres de la jeunesse, M.J.B.Renaud, un vieux citoyen de cette ville, a été décoré récemment par le maire de St- Hyacinthe, l\u2019hon.M.Bouchard.\u2018L\u2019Echo du Patronage\u201d, dans ressante cérémonie, reproduit à peu près textuellement notre journal, mais se garde bien de mentionner le \u201cClairon\u201d.On préfère donner le crédit aux \u201cjournaux de Saint-Hyacinthe\u201d quand on sait pourtant que notre journal a été le seul à publier le texte en question.Si le même texte se fut trouvé dans le \u201cCourrier\u201d on n\u2019aurait probablement pas trouvé de caractères d'imprimerie assez gros pour le dire.l\u2019ourquoi cette crainte pudique de mentionner le \u201cClairon\u201d, même quand on le reproduit 30: Quiconque n'a pas de caractère n'est pas un homme, c'est une chose.\u2014 Chamfort.\u201cLa forme la lus pure sous aquelle le tabac peut étre fumé.\u201d Ecoutez l'Emission Sweet Caporal.Tous des mercredis soirs, à $ heures, CKAC Montréal CHRC Qui CHLP CKCH Hull CRCS Chicoutimi CIGARETTES Nous acceptons maintenant, comme série complète, 52 \u201cMains de Poker\" de numéros assortis.Dividende ordinaire no.41 N DIVIDENDE de vingt cents (20c) soit U année POWER COMPANY LIMITED au taux de B0c.per par ACTION ORDINAIRE sans valeur au pair de Is Southern Canada Power Company, Limited, pour les trois mois terminés le 31 juillet, 1935, n été déclaré payable le 15 août 1935, aus setiganaires enregistrés à la date du 31 juillet D Par ordre du conseil d'administration.L.C.HASKELL, Secrétaire.Montréal, 28 juin, 1935, Prix Goodyear Réduits de Nouveau Ces nouveaux bas prix\u2014en vigueur immédiatement\u2014ne veulent pas dire de réduction dans la qualité Goodyear.Nous pouvons livrer immédiatement \u2014 poser les pneus sur vos roues \u2014Vvous donner la garantie Goodyear\u2014et nous serons ici pour VOUS 6ufvir, sans que cela vous coûte quoique ce soit.Voyeznous aujourd'hui SPEEDWAY $ 30x34, 47° 6-Plis Dimension 4-Plis Service Lourd 1440-21 *Go5 *7Z50 450-21 G60 815° 475-19 735 920 Autres dimensions à prix également bas Généreuse remise eur vos vieux pneus ALP.GREGOIRE Té.392 124 Concorde un compte rendu de cette inté-| L\u2019OPINION DES AUTRES LA SEMAINE SOCIALE Joliette écrit, cette semaine, une des belles pages de son histoire.Elle donne à la province entière la preuve qu\u2019elle sait s'intéresser nux choses sérieuses et qu'elle sait au surplus recevoir magnifiquement les personnages distingués qui l\u2019honorent de leur visite.Depuis dimanche c\u2019est un enchantement continuel.La température inclémente des deux premiers jours n'a pus ralenti l'enthousiasme des Joliettains qui ont assisté en grand nombre, le soir surtout, aux cours et conférences qui se donnent dans la salle académique du Séminaire et qui ont pour sujet l'éducation.Cette question vitale dont dépend en grande partie l'avenir d'un pays, \u2014 sa prospérité ou sa décadence \u2014, des éducateurs de renom, des pédagoques avertis, des sociologues éminents, l'ont étudiée sous tous ses aspects.L'Action Populaire, - Joliette LA CHANCE QUI S'OFFRE Nous avons la rare fortune de posséder chez nous un maitre dont un journal de Montréal, à la suite d'une exposition qu\u2019il avait faite chez les Jésuites, disait qu'il \u2018s'est formé à Paris sous Carpeza, le décorateur de l'Opéra; sous Simas, décorateur de la Maison de Molière et sous le grand Jusseaume, décorateur de l'Opéra-Comique\u201d.Serions-nous donc si difficiles que nous n'aurions pas le bon esprit de profiter, au moins d'essayer de profiter des talents et des connaissances d'un homme qui nous a fait l'hommage et le compliment de devenir Trifluvien en nous révélant à nous-mêmes quelles ressources artistiques pouvaient exister dans la jeunesse tri- fluvienne ?Le Bien Public, - Trois-Rivières.DURANT LES VACANCES Durant l'année scolaire, c'est aux éducateurs qu\u2019incombe la tâche importante de conduire les enfants, la jeunesse en fleur, dans la voie du bien et du devoir quotidien.Mais pendant les vacances, les parents rentrent pour ainsi dire dans leurs fonctions et c'est à eux de continuer l'oeuvre des maîtres et des professeurs.Qu'ils s'acquittent donc sans faiblesse de leurs devoirs de bons parents.La Tribune, - Sherbrooke.UNE TACHE La sanglante échauffourée de Régina, où les chômeurs de l'Ouest, mécontents de l'incurie du gouvernement Bennett, étaient parvenus dans leur marche vers la cepitale, offre un bilan assez triste: un mort, 42 blessés, de nombreuses arrestations.Le premier ministre a tout fait pour aggraver la situation et faire croire au péril communiste.Îl n'empêche qu'il s\u2019est vu forcé de reconnaître le bien-fondé des réclamations, en nommant des commissaires enquêteurs pour visiter les camps de chômeurs et faire les suggestions utiles.La mort de l'agent Miller, victime du devoir, est directement imputable aux méthodes provocatrices employées par le premier = | ministre.Elle restera toujours comme une tache sur son blason, si doré qu'il soit.Le Gaspésien.CANADA FIRST ! M.McFarland, avec les bénédictions de R.B.prit sous sa charge des millions de boisseaux de ble.Il voulait paraît-il faire monter les prix, ou tout au moins les maintenir.Résultat: pendant que le Canada retenait son blé, l'Argentine et l'Australie s'en donnèrent à coeur joie, dans nos marchés; La France, l'Allemagne et la Russie décidèrent de produire du blé en quantité et\u2026 Baptiste a beaucoup de blé sur les bras: les prix se sont maintenus; Baptiste ne vend plus.les étrangers plus fins que R.B.s'enrichissent.Canada First ! PIC CHEZ NOUS L'Europe, au cours de la dernière fin de semaine, fut victime d'une foule de malheurs sortis de la boîte de Pandore.Révolutions, émeutes, tornades, inondations, tempêtes électriques, enfin toute une série de maux s'abattirent sur ce continent sans cesse agité.Comme il fait bon de vivre en Canada, malgré que nous soyions sur le point d'avoir une guerre électorale ! Et pourtant, des gens, le ventre plein, ne savent pas apprécier ce bonheur.Nos \u2018\u2019gréveurs de creveurs de faim\u201d devraient se compter chanceux d'avoir échappé à ces désastres qui ont ravagé leurs pays d'origine où ils avaient peut-être raison de s'agiter avant de venir nous saigner à blanc.La Feuille d'Erable, - Tecumseh, Ont.LES MARCHES Tous les cultivateurs savent fort bien que du temps des libéraux ils vendaient leurs produits et en obtenaient des prix raisonnables.Cela prouve qu'il y avait des marchés.D'un autre côté tous lex cultivateurs savent que depuis que M.Bennett est au pouvoir ils ont toutes les misères du monde à écouler leurs produits, et ils doivent les donner pour rien.Cela prouve que les cultivateurs ont perdu leurs marchés sous le régime conservateur.En effet, par les accords d'Ottawa, afin de nous faire commercer avec l'Empire, M.Bennett nous a fait fermer les marchés de tous les autres pays.Voilà pourquoi il n'y a plus de demande pour nos produits, et voilà pourquoi les prix sont lamentablement bas et que les cultivateurs aont ruinés.Le Courrier-Sentinelle, - Montmagny LE NOUVEAU MINISTRE Le nouveau ministre ' du Commerce et de l'Industrie, M.Bouchard, est un rural qui connaît les méfaits de la centralisation excessive.Noua ne doutons pas qu\u2019il voudra rendre à nos campagnes le grand service d'aider à leur développement et à leur progrès, en permettant à leurs populations d'utiliser aur place une foule de produits actuellement eacrifiés à perte.La Parole - Drummondville.19 Annoncez dans le \u201cClairon\u201d La Publicité, la Clef du Succès LE DIOCÈSE DE TORONTO Il met en souscription un emprunt de $1,500,000.: Le diocèse \u2018de Toronto, l\u2019un des plus importants du Canada, vient de mettre en souscription, par l\u2019entremise de la maison L.G.Beaubien & Cie Limitée de Montréal, $1.- 500,000 d'obligations 4% &- chéant le ler avril 1945, II west pas sans intérêt de rappeler à ce propos la différence qui existe entre les lois de l'Ontario et celles du Québec.Alors que chez nous, ce sont les paroisses qui sont des personnes civiles, là-bas il en a tout autrement.Tous les biens, églises, presbytères, cimetières, ete.y sont la propriété non des paroisses mais des diocèses, Ce qui fait que.du point de vue matériel, ils ont une importance beaucoup plus grande que nos diocèses à nous.Ainsi, le diocèse de Toronto, qui renferme 193 paroisses et 130 églises, a un actif d'au delà de 13 millions en regard d\u2019un passif de moins de + millions, et des revenus qui dépassent sensiblement ses dépenses y compris le service de la dette.Les obligations qu'il offre au- jourd'hui sont garanties par une première hypothèque sur des immeubles dont la valeur excède 3 millions.Elles sont, en conséquence, un placement tout désigné pour ceux qui recherchent à la fois une valeur d'un rendement généreux et offrant une garantie matérielle et morale de premier ordre.ito! UN ELOGE DU PRESIDENT L'Association des pêcheurs du Yamaska et M.E.O.Picard.La revue \u2018Conservation\u2019, organe officiel de .I'Association de la province de Québec pour la protection du poisson et gibier, consacre une rubrique intéressante aux présidents des diverses associations de pêche.Nous remarquons ces lignes touchant M.E.O.Picard, président de l'Association des pê- cheurs du Yamaska : \u201cEt, le dernier \u2014 par ordre alphabétique de Division seulement \u2014 un gars de chez nous, Ernest O.Picard, le président de notre Division d'Yamaska, a vu le jour dans le Petit Rang, ce qui ne l'a pas empéché de monter au plus haut rang parmi les zélateurs de la Conservation, Ce picard maskoutain vend des billets au public voyageur et assiste souriant au départ des trains car il sait que ceux qui partent reviendront : on ne Visite jamais la gracieuse petite vie chaussée de fleurs cet eoiffée de verdure sans éprouver le désir d'y revenir sous peu.Du temps où Ernest usait sa culotte sur les bancs du collège, on chassait à Maska le tigre de Sainte-Ma- leine, mais aujourd'hui, on est plus humble, on péche à la Higne dans l'Yamaska et lon.revient bredouille tant l'idéal de conservation est profondément ancré en cette forteresse libérale.\u201d to: FINANCES MUNICIPALES | Le contrôle rigoureux des commissions de régie.Dans \u201cL\u2019Economiste Canadien\u201d, journal publié par la maison de change L.G.Beaubien et Cie, nous relevons les lignes suivantes sur les finances municipales : \u201cLe succès de l'emprunt de la ville de Montréal est un bon indice du renouveau de faveur dont les obligations municipales commencent à être l\u2019objet auprès du placement.Les mesures qu'a prises la Métropole pour équilibrer son budget et, partant, relever son crédit, ne constituent pas pourtant un fait isolé.Depuis longtemps, la Commission des Affaires municipales et la Commission métropolitaine travaillent dans le même sens avec des résultats Non moins favorables.En plus du contrôle rigoureux qu'elles ne cessent d'exercer sur les dépenses, elles poursuivent sans reliche le recouvrement des comptes en souffrance.Ainsi, pour ce qui est des villes sous la juridiction de la Commission métropolitaine, les arrérages de taxes ont été réduits d'un million de dollars au cours des quatre premiers mois de 'année, De part et d'autre, l'on s'emploie done à réhabiliter les finances municipales, à corriger les erreurs du passé aggravées, comme on le sait, par un concours de circonstances exceptionnelles, Les défaillances qui se sont produites ne sont pas telles que la situation ait jamais pu, dans I'lle de Montréal par exemple, donner lieu à aucun sujet d'alarme.Outre que les municipalités en défaut y sont l'exception, la dette des autres n'atteint même pas, à un cas près, vingt pour cent de la valeur de la propriété imposable, la moyenne des onze municipalité s'établissant à 9.11%.S'il y a eu, pendant un certain temps, de l'hésitation de la part du placement, elle n'a plus aujourd'hui de raison d'être.Les obligations municipales retrouvent la faveur dont elles ont toujours joui jusqu'à la dépression.\u201d Les Flocons de Maïs de meilleure saveur, LE PREMIER BAIN Ce fut dans les couloirs de la Chambre française une joie homérique quand on apprit que M.Ernest Lafont entrait dans le cabinet Bouisson, comme ministre de l'Hygiène et des Sports.On se refusa tout d\u2019abord à prendre au sérieux ce qui apparaissait comme un galéjade.En raison des moeurs parlementaires, ce brouillon EXTRA-A- QUATRE CARACTÉRISTIQUES eAdditionnelles Sans Augmentation de Prix SeulslesFLOCONSDE MAIS QUAKER vous offrent ces caractéristiques additionnelles: L.Garantie de meilleure saveur ou d'argent remis, imprimée sur chaque paquet, 2.Fraîcheur et état croustillant assurés par l\u2019enveloppe cirée et le triple cachetages 3.L'addition de la vitamine solaire \u201cD\u201d qui est une source de santé: 4.Coupon dans chaque paquet\u2014échangeable contre des articles de valeur.Les Flocons de Maïs Quaker sont une meilleure valeur.& QUAKER CORN FLAKES touche à tout pouvait diriger avec la méme compétence et la méme prétention n'importe quel département.Mais les sports, mais l'hygiène !\u2026 Ernest Lafont, co-héritier de la firme d'habillement Lafont de Lyon, à toujours voulu se faire pardonner sa fortune dans les milieux révolutionnaires, par une tenue relächée à propreté douteuse.(Suite en page 3) Prog ondon Life Insurance Company Bureau chef à London, Ontario rès/ Depuis 45 années consécuti- ves, en temps de crise comme de prospérité, la London Life a chaque année augmenté le nombre de ses polices d\u2019assu- rance-vie.Les Canadiens achètent de plus en plus de cette Compagnie leur assurance-vie, R.DUMONT Surintendant 182 rue Cascades, Saint-Hyacinthe TRAVAIL POUR 12,000 HOMMES Les contrats du ministère provincial de la Voirie.Québec, 18.\u2014 Le ministère de la Voirie de Québec, depuis le commencement de la saison, a accordé des contrats au montant de $1,650,000 pour des travaux nouveaux.Il poursuit de plus des travaux commencés l'an dernier, une autre somme de $500,000 étant affectée à cette fin.Suivant l'hon.J.E.Perrault, ministre de la Voirie et des Mines, pas moins de 12,000 hommes trouvent de l'emploi cet êté sur les diverses routes de la province.HOMMAGE À M.GABOURY Une médaille lui est remise par le lieutenant-gouverneur.En reconnaissance du travail qu\u2019il a fourni au mouvement de la prévention des accidents, le Lieut Col.Arthur Gaboury, gérant général de l'Association de Québec pour la Prévention des accidents du Travail, et secrétaire général de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec, vient d'être honoré par le Lieutenant Gouverneur de la Province, L'honorable E.L.Patenaude, C.R.Une médaille de bronze portant l'effigie du lieutenant gouverneur lui a été présentée à cet effet.La lettre de présentation, signée par le Lieut.Col.D.B.Papineau, aide de camp du licu- tenant gouverneur, dit que: \u201cC'est avec plaisir que Monsieur Patenaude vous présente cette médaille en souvenir, afin de vous témoigner combien il apprécie l\u2019oeuvre que vous accomplissez afin d'assurer la sécurité du public, i\u201d ly .A r NE VOUS LAISSEZ PAS TROMPER Méfiez-vous de ceux qui vous offrent des substituts à la place du Nous sommes les seuls distributeurs autorisés à Saint-Hyacinthe et dans la région.Confiez-nous votre commande, et vous serez sûr d'obtenir de l'anthracite E.-J.CHARTIE 136 RUE GIROUARD, SAINT-HYACINTHE TÉL.95, Ecossais véritable \u2014 le combustible qui a rendu confortables des milliers de foyers canadiens, tout en donnant satisfaction et permettant l'économie. 19 JUILLET 1935 Sous LABARIOUR Sur ces roses, que seul le Restez là sur mon coeur; .CHERE RELIQUE Je posséde un bouquet de pauvres fleurs fanées, Que je garde, jaloux, comme on garde un trésor: Car dans ce cher débris je crois trouver encor Le parfum de la main qui me les a données.Et quand mon souvenir remonte en son essor De mes jours de bonheur les rives fortunées, Un doux rayon d'amour sème de reflets d\u2019or.Pauvres fleurs!\u2026 Bien souvent, inutiles rosées, Les larmes de mes yeux vous ont arrosées, Sans rien vous rendre hélas ! de votre éclat vermeil.N'importe, je vous aime, à reliques bénies ! Vous presseront encore dans mon dernier sommeil ! temps a profanées, et mes lèvres ternies Louis FRECHETTE LES GENS FONT LES PLACES J'ai souvent remarqué que les gens revenant de voyage ont toujours différentes opinions des places où ils sont passés.Quelqu'un vous dira \u201ccomme c\u2019est beau telle ou telle place\u201d.ayant dans les yeux un regard lointain, rempli de souvenirs heureux.Visitez apres lui le même endroit, vous vous y en- nuicrez.l\u2019ourquoi?Simplement parce que les gens font les places et que là vous n\u2019y avez rencontré personne d'intéressant, Je me rappelle avoir été dans des endroits dont le panorama, l'atmosphère et la température étaient idéals.Je m'y ennuyais, le soleil qui luisait m'exaspérait.À peine avais-je fait connaissance de gens aimables, que ce même soleil me semblait radieux et plus beau qu'ailleurs; même la pluie m'aurait semblée douce.Je m'aperçue pour la première fois de ma vic, que les gens font les places, et que nous sommes souvent portés à mal juger à cause de notre propre intérêt personnel.Lorsque vous revenez en arrière, vous souriez parce que vous avez trouvé des endroits qui dans le temps vous semblaient dépourvus d'importance et qui depuis remplissent votre vie.Vous constatez que vous avez été injuste, que la place t'a pas changé, mais bien plutôt vos relations avec elle.Certains endroits sont dépourvus de charme pour vous, tandis que nombre de gens les trouvent ravissants.Demandez-vous si ceux qui vous sont chers étaient transportés dans ces lieux, de combien d'importance grandiraient-ils.La nature est d'autant plus belle qu'on peut admirer en compagnie de ceux qui nous sont chers.Un clair de lune peut être très beau et captivant, mais si on est seul à l\u2019admirer, il nous fait réver et donne parfois le bleu.Nous sommes tous un peu de nature égoiste et on ne peut pardonner à la vie de nous isoler parfois de ceux qu'on aime.Que fait le poète au fonds des bois lorsqu'il est seul ?Il chante sa tristesse à la nature qui le rend morose.On peut sans aucun doute admirer et rendre justice à tout, sans pour cela être obligé d'avoir quelqu'un à ses côtés, car autrement la vie serait intolérable.Il n\u2019est pas moins vrai et je suis convaincue que beaucoup d\u2019entre vous direz comme moi qu'on est plus clément lorsqu'on n\u2019est pas seul et surtout lorsque l'on aime.Donc, lorsque quelqu'un louera devant vous certaines places auxquelles vous ne pensez guère, contentez-vous de sourire ct n'argumentez pas.Vous n'aurez jamais le dernier mot, rappelez-vous que pour vous aussi, il y a certains endroits qui sont peut-être fort banals en eux-mêmes mais qui néanmoins sont pour vous de vrais paradis.St-Hyacinthe, le 15 juillet 1935.Bianca LA PUBLICITE EST LA CLEF DU SUCCES Les nouvelles collections de PLEIN ETE Extrait du \u201cJardin des Modes\u201d Les nouvelles collections de | |plein été viennent confirmer les tendances notées dans les premières collections de printemps.Une grande place est accordée aux tailleurs.Une grande variété leur est apportée plus par les vestes et les blouses (certaines n\u2019étant qu'une sorte de \u201cbain de soleil\u201d), que par les jupes.Pour celles-ci, il semble que l\u2019ampleur devant et, le dos plat ait prévalu sur l\u2019ampleur répartie tout autour.C\u2019est ainsi que se présentent non seulement les jupes des tailleurs mais aussi celles des robes.A la netteté des tailleurs et des vestes complétant les robes, s'oppose cu- ricusement le flou des robes.Les fronces, les drapés, mous ou serrés, trés accusés dans les corsages, esquissés dans le haut des jupes, sont la base de toutes les robes d'après-midi.Cette technique nous donne ausssi de seyantes robes du soir, très diverses selon qu'elles sont exécutées en mousselines souple ou en tissu rigide.Les fleurs, une des plus charmantes fantaisies de la mode, éclosent partout, sur les épaules, au décolleté, à la taille, au poignet, au bas de la jupe, sur les chapeaux.Formes simples, garnitures compliquées, est en effet un principe qui s'adapte cet été aussi bien à la mode qu'à la couture.Les chapeaux sont garnis non seulement de bouquets de toutes sortes et de toutes couleurs, mais de choux et de pans de rubans, de drapés et de plissés de tulle, de voilettes brodées, etc \u2026 HH.A \u201cSOUFFRANT DE CONSTIPATION\" DEPUIS 25 ANS\u201d Le Son ALL-Brax Apporte le Soulagement désiré.Lisez ce témoignage spontané de M, Lecour: \u201cSouffrant de constipation* depuis 25 ans, j'ai essayé tous les cathartiques, saus résultat.Récemment, jo résolus de faire l'essai du Son ALL-BRAN Kellogg.Non seulement il m\u2019a secouru, mais je crois que le Son ALL-BRAN Kellogg souluge sûrement Ja constipation chronique.\u201d* \u2014 Henry E.Lecour, Adresse donnée sur demande.*Résultant du défaut de matières inassimilables dans le régime alimentaire.Le Son ALL-BRAN Kellogg fournit les matières inassimilables qui facilitent l'élimination.Il est riche aussi en fer et en vitamines B.Les matières inassimilables du Son ALL-BRAN n'irritent pas; elles sont sans danger pour les personnes nor- malemont constituées.Elles sont souvent plus efficaces que les fibres des fruits ct des légumes, parce ju'elles ne se désagrègent pas dans l\u2019organisme.Cet aliment naturel n\u2019est-il pas plus agréable que les médecines brevetées?Prenez-en deux cuillerées à soupe chaque jour, à chaque repas si le mal cest chronique.Si vous n\u2019obtenez pas de soulagement, consultez votre médecin.Le carton rouge et vert se trouve chez votro épicier.Fabriqué par Kellogg, à London, Ontario.| Vivez désormais des jours ensoleillés LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Les taux réduits pe LA Nurr commencent maintenant à (PM.Les usagers du téléphone ont maintenant une heure et demie de plus pour == |bouillir 4 tasse de riz dans l'eau bouillante pendant 2C minutes et rincez bien à l\u2019eau froide.Chauffez une poêle à frire, ajouter 3 cuillerées à soupe de beurre et, dès qu'il est fondu, ajoutez le riz.Après 3 minutes de cuisson, ajoutez 1 tasse de tomates, ¥2 tasse de fromage râpé et assez de lait pour obtenir un bon liquide, Faites cuire 5 minutes ct assaisonnez de sel et de cayenne.Garnissez de pois et de têtes de champignons et de mor- BERGERON 173 rue Cascades VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables im- profiter des taux réduits de la nuit sur les appels interurbains entre postes.Vous n\u2019avez plus besoin de déranger vos projets de soirée pour téléphoner à vos parents et à vos amis de l\u2019extérieur.LES COMMUNICATIONS TRANS- ATLANTI Bretagne et l'Europe) bénéficient maintenant du tarif de nuit ($9 de moins que les taux du jour) entre 5 p.m.ct QUES (avec la Grande Sam.CE QUE LE MONDE NE VEUT PAS SOUFFRIR Ce que le monde ne veut pas souffrir, c'est que les bons parlent le langage de la vérité.Ce que le monde ne veut pas souffrir, c\u2019est que les bons réclament toujours, au nom de l'équité et de la justice.Ce que le monde ne veut pas souffrir, c\u2019est que les bons condamnent sans cesse les louches promiscuités, les marchandages aventureux, les courbettes intéressées.Ce que le monde ne veut pas souffrir, c'est que les bons lui disent le prix de la lutte, de la souffrance, de la patience.Ce que le monde ne veut pas souffrir.c'est que les bons con- damment son amour du faux et du déréglé.Ce que le monde ne veut pas souffrir, c'est que les bons préparent eux seuls la victoire du bien.Ce que le monde ne veut pas souffrir, c'est que les bons se montrent plus grands que leurs épreuves.Ce que le monde ne veut pas souffrir.c'est que les bons trouvent dans leurs échecs la force des combats nouveaux, et dans la victoire, le motif d'en assurer les suites.Ce que le monde ne veut pas souffrir, c'est que les bons enseignent la vertu d'espérance, qui est faite de ces longues et prometteuses attentes, dont il est incapable de comprendre la sagesse et la beauté.Ce que le monde ne veut pas souffrir, c'est que les bons mettent leur saint orgueil à rendre à Dieu d'abord et seule raison de leur conduite.Ce que le monde ne veut pas souffrir, c'est que les bons aiment travailler dans le silence, s'effacer dans la crainte d\u2019é- tre indignes du grand oeuvre de rédemption qui leur échoit.Ce que le monde ne veut pas souffrir, c'est que les bons acceptent, sans les demander, les postes d'honneur et qu'ils y demeurent fidèles à eux-mé- mes, Ce que le monde ne veut pas souffrir, c'est que les bons méprisent les places et les salaires, attendant de plus haut une récompense que les hommes ne peuvent donner.QUELQUES RECETTES Soupes aux fèves.\u2014 1 chopine de fèves, 3 pintes d\u2019eau bouillante, 3 tasses de lait \u2018chaud, 2 oignons (moyens), 2 cuillerées à table de graisse ou beurre, 2 cuillerées à table de farine, Sel, poivre, persil.Mode de préparation: faire tremper les fèves, la veille, dans l'eau froide ; le lendemain, les remettre à l\u2019eau fraiche et froide, ou encore dans l\u2019eau de cuisson froide et les faire bouillir jusqu'à ce qu\u2019elles soient tendres (l\u2019eau en partie consommede).\u2018aire revenir dans la graisse les oignons ciselés, ajouter, la farine et le beurre ; éteindre avec cau et lait chauds; laisser jeter un bouillon et mélanger aux fèves.Assaisonner de sel, poivre, persil haché et faire mijoter 4 à 5 minutes; servir chaud.Pilaf à la Turque.\u2014 Faites ceaux de patates bouillies de 1 pouce.Gâteau marbré, \u2014 Partie planche: 4 tasse de beurre, 14 tasse de sucre, ¥2 tasse de lait doux, 2 tasses de farine, 2 cuillerées à thé de poudre à pâte, 4 blancs d\u2019ocufs.Mode de préparation: Défaire le beurre en crème, ajouter le sucre, le lait; battre les blancs en neige; y faire entrer la première préparation.Séparer ce mélange en deux parties; mettre du rose dans une partie.Partie foncée: 4 tasse de beurre, A tasse de cassonade, 4% tasse de mélange, 2 jaunes d\u2019oeufs, % cuillerée à thé de cannelle, % tasse de lait doux, 14 tasse de farine, 1 cuillerée à thé de soda, 4 cuillerée à thé de clou moulu, % cuillerée de muscade.Mode de préparation : Défaire le beurre en crème, ajouter la cassonade, les jaunes d'oeufs battus, la mélasse dans laquelle on fait dissoudre le soda; épicer, Alterner la farine avec le lait.Lorsque les pâtes sont prêtes, les mettre par cuillerées dans les moules, avoir soin de les disposer de manière à faire une pâte marbrée.to: \u2014S'il est bon de laver son linge sale en famille, il n\u2019est pas mauvais non plus de le faire sécher en catimini.soie, des primées, coton et toile.Ï SPECIALITES Sous-vêtements en laine, en fils et en crépe de la marque WATSON.Bas de cachemire, laine et soie, CORTICELLL Aussi les célébres patrons \u201cPictorial: EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Tél.276 Saint-Hyacinthe LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES pour avoir le plus grand choix d'étoffes i robes en laine, crêpe plat et crêpe rugueux, dentelles collets et sacoches, etc, il faut visiter le magasin & SICOTTE Saint-Hyacinthe PENMAN et marques Review\u201d LE PREMIER BAIN (Suite de la page 2) Confier à cet homme débraillé.jamais rasé, les cheveux en désordre, le col couvert de pellicules, le soin de représenter notre pays dans les compétitions internationales, de présider aux matches de rugby ou de tennis, était vraiment une gageure, \u2014La première fois qu\u2019il inaugurera une piscine, disait le socialiste Bontemps, il faudra l'y jeter, ce sera le premier bain de sa vie.Pour étre heureux, pensez aux maux dont vous êtes exempts.\u2014 Joubert.Puissance et vie nouvelle! Vous trouverez un plaisir nouveau à l'automobilisme avec la Gazoline +70 Champlain.Cette gazoline de haute qualité est scientifiquement constituée en vue de faire donner le maximum de porformance à toutes les voitures, vieilles ou neuves.Adoptez la Gazoline +70 Champlain aujourd'hui et notez ce qu\u2019elle donne: prompt départ, rapide accélération et puissance accrue.oo Là : LA GAZOLINE L'automobiliste n\u2019a pas à craindre d'ennuis avec la CHAMPLAIN PENMARK, huile a moteur de Pensylvanie 100% pure.Faites vider et remplir aujourd\u2019hui votre carter de Champlain Penmark.Le Benzol et I'Ethyl Champlain, comme la gazoline Plus 70 Champlain et l'huile à moteur Champlain Penmark, sont en vente dans 750 dépôts et débits de Champlain disséminés dans toute la Province.LOUIS D'ARVERS Feuilleton du \u201cClairon\u201d\u2019 Par No.18 \u2014Que vous êtes bonne! Votre visite m'est infiniment douce Dinah, et, j'aurai maintenant, grâce à vous, force et courage.Puis-je me permettre de penser que si vous n'aviez plus du tout confiance en moi, comme vous me donniez à entendre hier matin .et si vous n'étiez pas sûre de mon innocence vous ne seriez pan ici?\u2014Naturellement, nous tous, nous vous croyons innocent.\u2014Et aussi que je suis incapable de trahir une jeune fille aimée?\u2014Ceci est une autre question dont nous parlerons plus tard, fis- je évitant son regard, c'est si peu de chose dans ces terribles circonstances! \u2014Ce n'est pas peu de chose, ri- posta-t-il presque violemment, c\u2019est tout, et pour moi, cela veut dire plus que tout autre chose au monde.Si seulement vous consentiez à me dire que vous avez confiance en moi pour tout\u2026.\u2014Je vous le dirai, puisque vous y tenez.\u2014Non, pns ainsil Ne me le dites que si vous le pensez.\u2014J'essaierai.Etes-vous content?\u2014Pas tout à fait mais c'est mieux que rien et je vous remercie.Et plus bas, 1 ajouta: \u2014Ne soyez pas trop inquiète, les choses s'arrangeront, tôt ou tard pour moi, mais, d'ici là, il me faut éviter bien des écucils.\u2014Ne pouvons-nous rierf?Il hésita une seconde, puis Flamme brilla dans scs yeux.~Si., il y a une chose qui pour- une rait étre faite.mais par vous, et Par vous seule, ct cette chose a pour moi un intérét énorme.\u2014Et c'est.\u2014En vérité je nc sais si je dois.Je sens que je ne devrais pas, et pourtant j'attuche à cette chose plus d'importance qu'à ma vie.Et vivement se penchant comme pour me prendre la main et la baiser, il me murmura quelques mots en espagnol.Il achevait à peine que les agents se rapprochnient, l'air mécontent.\u2014Il cst défendu de parler une langue étrangère, dirent-ils.Quelle est cette langue?\u2014L'Espagnol, dis-je tranquillement, mais il me faisait seulement ses adieux.C'eat mon fiancé, ajou- tai-je bravement et, justement hier nous avons eu un pénible malentendu.Maintenant c\u2019est fini.\u2014Vous pouviez arranger ça en Français! ajouta le plus vieux.ous y gagnez que nous sommes obligés d'emmener le prisonnier, bien que les dix minutes qui vous étaient accordées ne soient pas encore écoulées.Vous avez abusé de la permission et je dois en rendre compte, reprit le vieux.Ce disant il faisait aigne à Yves de le suivre d'un ton si rude que j'allais protester en dépit de toute prudence.Mais Yves me disait au revoir dans un bon sourire, en me jetant un regard d'entente Il savait que je feraia ce qu\u2019il m'avait demandé, malgré toutes les difficultés que j'aurais à surmonter.Il m'avait dit: sayez à tout prix de pénétrer seule dans la chambre du meurtre.Là vous trouverez un paquet au fond d'une jardinière sous des pots de fleurs.Prenez-le et.portez-le sans perdre un instant à Jenny de Rienzy, ma vie en dépend.\u201d Pensait-il done encore à la belle artiste?Et en ce cas, comment osait-il me demander d'être leur intermédiaire.Qu'importait après tout, je vais plus de force nue pour lui béir.+ na 0.Ma hâte d'agir et de réussir décuplait mes facultés de penser et je bâtissais plan sur plan, mais avant tout, je devais me documenter.Je savais par Lord Robert que les journaux donnaient ln photographie de la maison de la victime et même de sa chambre.Je devais con- salter ces journaux et je le fis le plus facilement du monde.Entrant dans un thé de la rue Cambon.je fis chercher les journaux par le chasseur.Düûment renseignée je n'eus plus qu'à prévenir ma tante qu'elle ne s'inquiétât pas à mon sujet, car j'avais rencontrée une amie qui me retiendrait peut-être un peu plus que je voudrais et, sans plus tarder, je me dirigeai vers la rue Saint-De- nis, J'eus un frisson en passant devant l'entrée, et je pensai que je n'aurais jamais la force d'y entrer.Pourtant je pouvais voir d'en bas la caisse aux plantes desséchées dont parlaient les journaux et où Yves m'avait dit que se trouvait le précieux paquet.n même temps je remarquai un écriteau suspendu sur le balcon à côté et, résolument, je me dirigeai vers la maison voisine et demandai à voir l'appartement à louer.La concierge eut un regard ironique & mon adresse et me déclara qu'il était bien inutile qu\u2019elle se dé- rangeat pour me montrer cette chambre, qui ne pouvait, en aucune façon, me convenir.Elle me conviendra parfaitement au contraire.et si vous me promettiez le secret.Je pensais, non sans raison, ama- ouer ce cerbére par cette amorce de confidence, et mon calcul était assez bon, car je vis une lueur de curiosité dans ses yeux.\u2014Je auis journaliste américaine, dis-je m'appliquant à parler le français aussi mal que possible et je travaille pour le \u201cNew York Herald\u201d, \u2014Je comprends, fit la vieille, tout à fait excitée maintenant.Et vous voudriez voir la chambre.\u2014Oui, et comme on ne me laissera aûrement pas entrer dans la maison à côté.\u2014Vous avez pensé que balcon?\u2014Je n'ai pas de plan bien défini, dis-je, mais je pense qu'en louant cette chambre et m'y installant quelques heures je peux espérer entendre, ou voir, quelque chose.C'était maintenant de l'admiration qui brillait dans les yeux de ma compagne.\u2014Ces américaines, quand même! fit-elle, et si jeune.Vous n'avez pas vingt ans sûr?\u2014J'en ai vingt-cinq, dis-je effrontément, en glissant un billet de vingt francs dans la main sale de mon admiratrice.\u2014Ecoutez donc, ma petite dame, la chambre n'est pas libre au jour d'aujourd'hui, mais peut-être si.vous donniez un prix raisonnable les locataires vous la céderait pour quelques heures?\u2014Cent francs?est-ce assez?\u2014Pensez-vous! Cent francal je crois bien, fit-elle les yeux brillants de convoitise, je monte tout de suite arranger l'affaire\u2026 et rapportez vous-en à la mère Cruchard! De si bonnes paroles méritaient un supplément de pourboire, et je sortis un autre billet de vingt francs qui alla rejoindre le premier dans une large poche qui semblait faite exprès pour cet usage.Quelques minutes plus tard \u2018la mere Cruchard\u201d revenait triomphante: je n'avais qu'à attendre que ses locataires aient fini de diner et la chambre serait & moi.XVII CE QUE PENSAIT JENNY LE CHANTAGE par le Après avoir exploré vainement avec Raoul les alentours de la villa, dans tous les endroits où sa crise de jalousie l'avait fait s'arrêter, je le décidai à refaire le chemin qu\u2019il avait fait depuis la sortie du théâtre et, À faire cette nuit, une déclaration à la police.Il y consentit sans grand espoir, ne cessant de s\u2019accuser de sa stupide dité et de s\u2019en excuser auprès moi.Je le laissait dire, pensant avec horreur qu\u2019il saurait peut-être avant peu quelles raisons autrement graves j'aurais eu de m'excuser auprès de luil Je rentrai en hâte chez moi, trouvant une sorte de soulagement à me retrouver seule après cette affreuse journée et.bien résolue à ne pas me coucher.J'espérais, malgré tout, que les démarches de Dunkas et de son détective aboutiraient\u2026 et j'attendais.Au petit jour, terrassée de fatigue, je tombais dans un lourd sommeil de cauchemar.Il était près de dix heures quand je m'éveillai pour apprendre que personne n'était venu.\u2014Mademoiselle en a une \u2018\u2019Pressel\u201d, vint me dire Marianne.Jamais Mademoiselle n\u2019a eu autant de compliments.Machinalement je dépliai un journal, pour ne pas provoquer son étonnement par trop d\u2019indifférence, et mes yeux tombèrent sur le meurtre de la rue Saint- Denis et l'arrestation d'Yves Dunkasl C'était la fin de tout! Le coeur en déroute, les brouillés, j'essayai de lire, Nulle part il n\u2019était question du traité.Chevaleresquement, Dunkas renonçant à se défendre en me découvrant, avait refusé de dire qu'il était chez moi à l'heure du crime.Pauvre et brave garçon] H n'avait qu\u2019un mot à dire pour être mis en liberté immédiatement et il ne l'avait pas dit! Relisant plus attentivement yeux les comptes-rendus du crime j'en arri-|M vai à comprendre que s\u2019il avait été là-bas en pleine nuit, au sortir de chez moi, c'était uniquement parce qu'il pensait y retrouver le traité.Mon premier mouvement, quoi qu\u2019il put arriver fut d'aller trouver le magistrat enquêteur et de lui dire qu'Yves était resté chez moi de minuit à une heure du matin.J'avais déjà la main sur le timbre électrique pour demander mes vêtements de sortie, quand une pen- séc me fit retomber sans force sur mon fauteuil.Je ne pouvais pas.Je ne devais pas faire cette démarche.pas avant du moins que le traité fut retrouvé, Mais comment le serait-il maintenant?Je savais bien que Dunkas arriverait à prouver son innocence tôt ou tard, mais il n\u2019en était pas de même pour Raoul.S'il était démontré qu\u2019il avait détourné un do- eument diplomatique au détriment de son gouvernement, il serait perdu sans retour.Il m'en coûtait terriblement de ne pas aller au secours d'Yves et ce remords nouveau s'ajoutait à ceux dont j'étais déjà martyrisée.La visite de Raoul n\u2019était pas pour calmer mes nerfs et il s'aper- gut tout de suite de ma mine défaite et de ma fatigue.Fort heureusement il était oi préoccupé des diamants perdus et non encore retrouvés, qu'il n'avait pas sa perspicacité ordinaire, et il crut que je n'avais d'autres soucis que les siens.Je le renvoyai aussitôt que je le pus, sous prétexte de répétion au théâtre; j'étais à bout de force et je craignais à chaque instant de me trahir en prononçant un mot de trop.J'eus encore à subir l'assaut de Marianne, voulant m'obliger à manger et, m'obsédant des racontars du quartier sur le succès de \u2018\u2019Mademoiselle\".A demi morte il me fallut monter en voiture pour me rendre au théâtre et j'étais à peine installée devant ma coiffeuse, pour préparer ma toilette du premier acte, quand arianne me vint dire que Godensky demandait à me parler.\u2014Qu'il entre! dis-je sans hésiter.Peut-être m'apprendrait-il quelque chose, et j'étais dans un état d'esprit à préférer les pires certitudes à mon angoissante incertitude actuelle.J'avais encore près de trois quarts d'heure avant la levée du rideau, et j'en serais quitte pour presser un peu Marianne.Je passai don: dans mon petit salon et, sans vaine précaution oratoire, j'interpellai Godensky.\u2014Eh bien, qu\u2019y a-t-il?\u2014Des nouvelles intéressantes, et que moi seul peut vous donner.\u2014Quelles nouvelles?Mauvaises, naturellement, puisque vous vous dérangez pour me les apporter.\u2014Comment pouvez-vous être si cruelle et si injuste?fit-il, cherchant à prendre ma main que je retirai.Il n'insista pas, mais prit son air d'insupportable ironie.\u2014Vous savez naturellement que votre bel ami anglais est arrêté?\u2014Celui-là même que vous auriez voulu faire arrêter vous-même, hier soir, à Continental, sous wun prétexte ridicule, lui lançai-je, en le regardant bien en face.Et comme il restait un instant décontenancé.\u2014Ne prenez pas l'air étonné, comte Godensky, je sais tout maintenant sur cette affaire, et je n'ai pas de peine à comprendre votre déception.Mais vous ne m'avez pas encore appris votre grande nouvelle?demandé-je, ne lui laissant pas le temps de protester contre mon affirmation touchant Yves Dunkas.\u2014La voici; M.Yves Dunkas a été questionné aujourd'hui sur certain secret qu'il tient à garder.\u2014Eh bien?Je ne suppose pas que la torture fonctionne en France?\u2014Il y a plusieurs sortes de torture\u2026 En tous cas, j'ai pensé qu'il vous intéresserait peut-être de savoir quelles questions ont été posées à votre ami?\u2014Ceci regarde le juge d'instruction et M, Yves Dunkas, dis-je froidement, et je ne suppose pas qu\u2019il vous aient fait des confidences, \u2014Pardon, il y avait durant cet interrogatoire outre le juge et l'accusé, un troisième personnage parlant anglais.\u2014Naturellement, dis-je, payant d'audace, c'est la loi pour tous les étrangers.Cette formalité du reste est plutôt favorable à l'accusé.\u2014L'interprète choisi pour votre ami est l\u2019un de mes protégés, un nommé Lenormand.Votre ami n'a pas de chance, dicana-t-il.Hier c\u2019était Girard, aujourd'hui c'est Lenormand! La révélation était terrible en effet, mais j'essayai de ne pas montrer à quel point elle me troublait.\u2014J'admire comme vous êtes aû- rement renseigné des faits et gestes de vos protégés variés.comme du reste des faits et gestes de vos ennemis .\u2014Mais, ajoutai-je, devenant ironique à mon tour à force de volonté, si vos renseignements d'aujour- d\u2019hui valent ceux que vous avez donnés hier à la police pour sa descente au Continental.pour ne parler que d'une de vos toutes der- niéres erreurs, je suis bien tranquille! \u2014Voyons, ma belle amie, cal- mez-vous.Vous me traitez comme si je venais & vous en ennemi.\u2014Vous vous conduisez comme tel, et je n\u2019en suis plus à compter vos vilénies.\u2014Tout n'est pas permis en amour, comme en guerre?\u2014Pensez-vous donc que c'est en faisant la guerre aux femmes qu'on obtient leur amour ?\u2014Non, aussi n'est-ce pas la guerre que je vous apporte.\u2014Vous m'avez dit en effet que vous m'apportiez une nouvelle, et j'attends encore que vous me la fassiez connaître.\u2014Eh bien voilà: j'ai tenté de voir Lenormand dès que j'ai su le rôle qu\u2019il avait joué auprès de votre ami.\u2014Rôle que vous vous étiez arrangé pour lui faire octroyer.Dédaignant poursuivit: ma remarque, il \u2014Voici ce qu'il m'a dit: Un document diplomatique aurait été trouvé sur Dunkas par la police.Mais voici qui semble vous intéresser enfin?dit-il, a'interrompant pour poser un regard appuyé sur mon visage pâli.Ce regard m'aida à recouvrer un calme apparent.(Suite au prochain numéro) \u2018rw EI RI VINCE trast corn QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q 19 JUILLET 1935 LES ATTRACTIONS A © L\u2019EXPOSITION REGIONALE CONCOURS D\u2019ARTISTES AMATEURS ET PROGRAMME PAR DES ARTISTES PROFESSIONNELS.\u2014 LES ARTISTES DE LA RADIO.Pour obvier à la cirquomanie qui chaque année envahissait notre exposition régionale depuis assez longtemps, les directeurs et les organisateurs ont eu l\u2019ingénicuse idée de remplacer ces attractions d'hier par des distractions d'aujourd'hui.Tout d'abord, pour marier la régionalité a l'originalité, on a organisé un grand concours des amateurs de la région, Seulement, au lieu de faire concourir les individus comme individu, on les fera concourir comme groupement.C'est ainsi que mardi, le trente et mercredi, le trente-et-un juillet.en matinée comme en soirée, les groupes de Pierre Gadbois, Emile Goulet, Victor Martin et Laurent St-Pierre se disputeront la palme à qui mieux mieux.Pour ne point enlever au grand public l'élément surprise, nous n'oserions divulguer le nom de tous les artistes, \u2014 qui dépassent la quarantaine, \u2014 non plus que la teneur de leurs différents programmes.Par contre, nous pouvons promettre au hasard de la musique é- perduement affolante, du chant magnifiquement splendide et des danses excessivement en- levantes.Comme on peut le voir ou plutôt le deviner, la tâche des juges en l'occurrence ne sera pas la moins ardue ni la moins délicate.C\u2019est donc a la foule qu\u2019il appartiendra de simplifier cette tâche en se faisant plus nombreuse que jamais et en applaudissant à pleines mains des artistes de chez nous qui ne demandent que l'encouragement des leurs pour se mani-| fester davantage dans l'avenir.Quant au soir de clôture, jeudi le premier août, il y aura \u201cgrand spectacle de gala\u201d.Un programme tout à fait spécial a été préparé à cette occasion et nous réserve de l\u2019inattendu en même temps que de la versatilité.Pour allécher votre curiosité et pour vous chatouiller la rate par anticipation, nous vous révélerons qu'un grand nombre des artistes qui jouaient dans \u201cLe Curé du Village\u201d seront à l'exposition ce soir-là pour vous divertir.D'ailleurs, et c'est un secret de polichinelle, tous et chacun de ces artistes sont éminemment connus tant dans le monde du théâtre que de la radio.Qui donc en effet n'a pas entendu Ovila Legaré dans \"Ovi- de et Cyprien\u201d, dans le programme Molson, dans \u2018les Diables Rouges\u201d et dans la revue \u201cAllo ! allo !.?Qui n'a pas écouté Eugène Daignault dans ses chansons de folklore, dans le programme de \u2018la boite à surprises\u201d et dans ses nombreuses créations à la Palestre Nationale ?Qui n\u2019a pas suivi Bernard Hogue et Louis Lapointe, des Anciens du Gésu, dans les programme du \u2018Vieux Raconteur\u201d.de \u2018la Petite Histoire\u201d, du \u201cBonhomme Molson\u201d, et dans la revue Bleu et Or\u201d ?Qui enfin n'a pas rigolé plein son soul en écoutant les deux fantaisistes Gérard Cournoyer et Gérard Delage dans la revue \u201cMontréal en Folies\u201d, dans les revues \u201cBleu et Or\u201d et dans les programmes Al Benoit Be- (Suite en page 8) LES ELEVEURS DE RENARDS L\u2019Association tiendra sa première assemblée annuelle dimanche prochain.L'Association des Eleveurs de Renards de la province de Québec, fondée le 15 juillet 1934 lors d'une assemblée tenue par un groupe important d'éleveurs de renards des cantons de l'Est, célébrera son premier anniversaire par une réunion générale de tous ses membres, a St-Hyacinthe, dimanche prochain.le 21 courant à 2.30 heures de l'après-midi.Durant l'année qui s'est écoulée depuis sa fondation, les officiers de cette Association ne sont pas restés inactifs: c'est ainsi que pour la première fois dans les annales de la province, ils ont organisé une exposition provinciale de renards; ils ont fondé une revue qui est distribuée aux membres et, en collaboration avec le Service de I'Elevage.des Animaux a Fourrure provincial, ils ont tenu de nombreuses assemblées à travers la province, en faveur des éleveurs d'animaux à fourrure.L'Association avait aussi obtenu, dès l'automne dernier, des conditions fort avantageuses pour l'écoulement des fourrures de ses membres.M.J.E.Lanoix, de St-Hvacinthe, le président-fondateur de cette Association, a dû démissionner dernièrement, pour cause de maladie, ct a été remplacé par Me Charles Frémont, C.R., avocat de Québec, représentant de la province auprès de I'As-, sociation Canadienne Nationale des Eleveurs de Renards Argentés, Les membres se réuniront à la salle paroissiale des RR.PP.Dominicains et l'assemblée s\u2019ouvrira à 2.30 hres p.m.heure solaire.Plusieurs conférenciers adresseront la parole, notamment le Dr R.Rajotte.M.V., de St-Hyacinthe, instructeur du Département de la Chasse el de la Pêche, 303 L'ÉCLIPSE DE LA LUNE On est désappointé ici comme partout ailleurs.Les amateurs d'astronomie de notre ville ont été séricuse- ment, désappointés l\u2019autre soir lorsqu'ils ont attendu vainement jusqu\u2019à minuit dans l\u2019espoir de voir les nuages se disperser pour permettre d'observer l\u2019éclipse de la lune.Ce phénomène est celui du genre qui dure le plus longtemps, soit trois heures et demi.Cependant, à cause des épais nuages qui dérobaient le ciel a notre vue, l'éclipse com- pléte de la lune n\u2019a pas soulevé beaucoup d'enthousiasme.\u2014 AUGMENTATION DU DÉBIT Quand l\u2019électricité coute moins cher, il s\u2019en vend beaucoup plus.La compagnie Southern Canada Power, dans son dernier rapport, note que le débit a augmenté constamment depuis quelques mois.L'hon.T.D.Bouchard, lors de sa campagne en faveur de la municipalisation, avait déclaré que si la compagnie abaissait ses taux.elle vendrait beaucoup plus d'électricité.C\u2019est en effet ce qui est arrivé et ce que la compagnie elle-même est forcée de constater dans son rapport.Pour faire face à cette augmentation, la Southern Canada Power a dû agrandir la capacité des réseaux de distribution dans beaucoup de municipalités.10?SON ORDINATION SACERDOTALE M.l'abbé Joseph Larose en célèbre le 40ième anniversaire.M.l'abbé Joseph Laruse, curé de Saint-Charles sur Richelieu, a célébré dimanche le 40iéme anniversaire de son ordination sacerdotale.C'est en effet le 14 juillet 1895 qu'il avait été ordonné par Mgr Gravel à Beloeil où il était né le 14 décembre 1870 de Victor Larose ct de Zoé Paquette.Il avait fait ses études classiques ct théologiques au petit séminaire de Marieville.moins un an et deux mois au grand séminaire de Montréal.D'abord vicaire à St-Ours, 1895- 1896 il le fut successivement à St-Marc sur Richelieu, 1896- 1898, à St-Dominique, 1898- 1900, de nouveau à St-Marc, 190-1901.à LaPrésentation, 1901-1903, à Marieville, 1903 à 1906 ; desservant à St-Frar.çois Xavier de Shefford, de juin à septembre 1906, vicaire à Marieville, 1906-07 ; curé de Dunham, 1907-13, où il à relevé le presbytère de ses cendres en novembre 1909 et fondé le couvent des Socurs St-Joseph en 1911; curé de Notre-Dame de Stanbridge, 1913 à 1921, Depuis octobre 1921 il est curé de St- Charles ou il a également relevé l'église de ses cendres en 1923-24, LES FÊTES DE SAINT-MATHIAS Elles seront présidées par S.Exc.Mgr J.A.Desmarais.S.Exc.Mgr J.A.Desmarais, évéque auxiliaire de St-Hya- cinthe, présidera dimanche prochain les grandes fétes qui marqueront le 25ième anniversaire de prêtrise de M.le curé E.Vilard Belval, à Saint-Ma- thias, EN VISITE M.Paul-Emile Héroux, de Montréal, était de passage à St-Hyacinthe samedi dernier.en visite chez plusieurs parents et amis.AU COUVENT DE LA PRÉSENTATION Prise d'habit au cours d'une imopsante cérémonie, Il y a cu une prise d'habit ces jours derniers à la maison- mère des RR.Soeurs de la Présentation de Marie.L'officiant était M, le chanoine Nadeau, curé de ta Cathédrale, qui avait comme prêtres assistants MM.les abbés Basile Benoit, aumo- nier des RR.Soeurs de la Présentation, et J.E.Parent, curé de Kingscroft.Le sermon de circonstance a été prononcé par le R.Père Ferdinand, OF.M.Étaient présent: MM.les chanoines P.N.Desmarais, curé de St-Pie, J.B.O.Archambault.supérieur du Séminaire de Saint-Hyacinthe, Georges Mélançon, curé de Drummondville.MM.les abbés Léon Lemay, de Sherbrooke, L.Bernard, principal de l'Ecole Normale, E.H.Messier, J.B.Lamothe, Aldemville, Mass., J.O.Gadbois, curé de Saint-Jean- Baptiste, P.E.Chagnon, évé- ché de Saint-Hyacinthe, Hervé Lemaire, curé de St-Edmond.Drummond.Philippe Auger et Armand Brouillard, du Séminai, Rosaire Mathieu, Alphérie Lauziére, Berlin, N.H., Les RR, Frères J.I.Mercier c.s.v.Montréal, Frédéric s.c., Sylvio s.c.et Jean de Bréboeuf, s.c.Ont pris l'habit: Miles Alphonsine Arsenault, Marcelin, Sask.; Cécile Auger, Woonsocket, R.I.: Juliette Beauregard, Montréal,: Claudia Belval, Philipsburg, P.Q.; Marie-Jeanne Berthiaume, Saint-Elzéar, P.Q.: Rollande Blais, Berlin, N.H.:Léonie Boisclair, Asbestos, P.Q.; Violette Boulais, Pont- Viau,: Yvette Bureau.Compton,: Marie-Jeanne Chagnon.St- Jean-Baptiste.: Irene Chrétien, Westbrook, Maine,; Corinne Delisle, Berlin, N.H.: Danielle Desautels, St-Jean- Baptiste,: Marie-Aimée Duhamel, St-Roch sur Richelieu: Marie-Rose Dupont.St-Antoine.: Suzanne Fontaine.Montréal: Yvonne Fontaine, St-Pie : Germaine Gazaille.Holyoke, Mass.; Rosilda Gazaille, Holyoke.Mass.; Bernadette Gélinas, St-Edmond de Grantham.; Lucille Hudon.Zenon Park, Sask.: Thérèse Inkell.Way's Mills.P.Q.; Claire Laferrière, Aldenville.Mass.: Georgette Lemieux, Sherbrooke: Eliane Lemieux, Suncook, N.H.: Bernadette L'Heureux, Manchester, N.H.: Juliette Lemonde, St-Hyacinthe ; Carmeline Mercier, Compton, ; Pauline Montplaisir.Drummondville: Ma- ric-Louise Poulin, Augusta, Maine: Aurilla Quintal.Central Falls, : Alice Rivest, Northampton.Mass.: Madeleine St- Onge.St-Antoine sur Richelieu; Hélène St-Onge, St-Antoine sur Richelieu: Marie- Jeanne Tremblay, Berlin, N.H.: Isabelle Viens, Marieville.Converses.Marie-Ange Beaudry, Granby; Iréne Blanchard, Valcourt; Aurore Desmarais, St-Adolphe; Estelle Desmarais, St-Adolphe, Hélène Tétrault, Troy, Vt.Mgr DESMARAIS À VALLEYFIELD Pour la bénédiction solennelle de la nouvelle cathédrale.S.Exc.Mgr J.A.Desmarais, évêque auxiliaire de St-Hya- cinthe, sera à Vallevfield mercredi prochain, le 24 juillet, pour assister à la bénédiction solennelle de la nouvelle égli- se-cathédrale.Cette imposante cérémonie sera présidée par Son Eminence le Cardinal Villeneuve.Mgr Desmarais ira rencontrer le cardinal Villeneuve à Montréal et l'accompagnera à Valleyfield.Notre population apprendra avec intérêt que les grandes orgues, de même que les stalles du choeur de la nouvelle cathédrale de Valleyfield sortent des ateliers de la Maison Casavant Frères, de Saint-Hyacinthe.se : \u2014\u2014\u2014 FÊTE CHAMPÊTRE Jeudi soir prochain, le 25, aura lieu sur le terrain de l'église Notre-Dame du Rosaire une fête champêtre (Lawn Party), au profit des oeuvres paroissiales.Outre l\u2019orchestre de M.G.Gervais, il y aura du chant, jeu de bingo etc.Le prix d'entrée est de 25 sous et donne droit en même temps à un service de liqueur, crème à la glace et gâteau.Bienvenue à tous ceux qui veulent se recréer tout en encoura- geant l\u2019église.QUESTIONS IMPORTANTES QUI SERONT DISCUTÉES LA LISTE DES TRAVAUX AU PROCHAIN CONGRÈS D'ÉTÉ DE L'UNION DES MUNICIPALITÉS.Des questions de la plus haute importance seront diseu- tées lors du prochain congrès spécial d'été de l'Unioh des Municipalités de la province de Québec, à Saint-Hyacinthe, les 30 et 31 juillet courant.Le programme des séances comporte des conférences sur plusieurs sujets qui, en ce moment, intéressent spécialement les municipalités et qui seront traités par les hommes les plus qualifiés.Plusieurs des lois qui ont été adoptées à la dernière session de la Législature affectent directement les municipalités, à tel point qu\u2019elles sont une des principales raisons qui ont engagé l'Union des Municipalités à tenir un congrès spécial cet été.Dès la première séance du congrès, le 30 juillet, M.Oscar Morin, ancien sous-ministre du département des Affaires municipales dans le gouvernement de la province, fera une revue détaillée des lois de la dernière session qui affectent les municipalités.L'hon.T.D.Bouchard, ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce, prononcera deux importants discours durant le congrès.Le premier aurg trait aux nouvelles lois sur l'électricité et le second à l'abolition des rentes seigneuriales.L'hon, M.Bouchard, qui est secrétaire-trésorier de l\u2019Union des Municipalités, à pris une part prépondérante à I'élaboration et à l'adoption de ces nouvelles lois, si importantes pour toutes les municipalités de la province.On s'attend donc qu'il fera des déclarations du plus haut intérêt sur ces lois nouvelles et leur mise en vigueur.Mentionnons encore les sujets suivants qui seront traités au cours du congrés: dans la province de Québec\u201d.sident de la Commission province de Québec,\u201d par Mmunicipale: \u201cL'Hygiène le Dr Alphonse \u201cVariations du Crédit Municipal par M.L.E.Potvin, pré- dans la Lessard, directeur du service provincial d'Hygiène : \u201cL'évaluation municipale à Saint-Hyacinthe\u201d, par M.G.René Richer, dirécteur des travaux municipaux de la cité de Saint-Hyacinthe; \u201cLes règlements de licences\u201d, par M.Maxime David, greffier de la cité de Saint-Hyacinthe; \u201cLe budget d'une cité\u201d, par M.L.V.Sicotte, trésorier de la cité de Saint-Hyacinthe.MM.G.René Richer, Maxime David et L.V.Sicotte sont trois des fonctionnaires municipaux qui dnt si bien secondé l\u2018hon.T.D.Bouchard dans l'administration de la ville de St- Hyacinthe et on attache un intérêt spécial aux études qu'ils présenteront au cours du congrès.M.Joseph Beaubien, maire d'Outremont et président de l\u2019Union des Municipalités, présidera le congrès.Au nom des délégués, il répondra au discours de bienvenue que prononcera l'hon.T.D.Bouchard, maire de Saint-Hyacinthe.La seconde séance du congrès sera sous la présidence de M.W.À.Moisan, maire de Drummondville.REMERCIEMENTS La famille Tellier remercie sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu lui témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de l'hon.Juge Louis Tellier, ancien juge de la Cour Supéricure, soit par offrandes de messes, tributs floraux.bouquets spirituels, oeuvres du noviciat, visites, ou de de toute autre manière que ce soit.\u2014\u2014 ;e ; \u2014\u2014 IMPOSANTES FUNÉRAILLES À l'église du Christ-Roi, samedi dernier, ont eu lieu les imposantes funérailles de M.Raymond Lapalme.décédé le mercredi précédent à son domicile.13 rue Cascades.La levée du corps a été faite par M.le curé Lafontaine, qui a aussi chanté le service, assisté de MM.les abbés Brouillard et Benoit comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Léon Chicoine, Alfred Marois, Alfred Deslandes, Théodore Larocque, J.Couture et Hector Lapalme.Le deuil- était conduit par les fils, le frère et les petits- fils du défunt.M.Antoine Bienvenue avait la direction des funérailles, EN VILLÉGIATURE MM.Onésime Frappier, Charles Cook et Alexandre Pelletier de Montréal, étaient de passage en notre ville ces jours derniers, en visite chez M.Adélard Frappier, propriétaire du Café du Marché, en route pour Mont-Laurier, et de d'où ils se rendront au Lac des Ecorces au chalet de M.Charles Cook, pour y passer quelques semaines en villégiature.io: LA FETE DE ST-VINCENT DE PAUL La féte de Saint-Vincent de Paul sera célébrée dimanche prochain au Patronage, Il y aura messe spéciale a 8 heures du matin.Dans la journée, il y aura des jeux par les enfants, Le soir, à 8 heures, la fanfare du Patronage donnera un concert.Le public est invité.io?EN VOYAGE Mme Arthur Dubé, de cette ville, est partic pour un voyage à Québec.Lévis, Rimouski, et Grand Métis.A Lévis elle rendra visite à sa fille, la R.Socur Maric Rodrigue, ainsi qu'à ses soeurs, Mme Laliberté et MHe B.Parent.À Métis, elle sera l'hôte de- son beau- père, M.Paul Dubé, et à Rimouski, de M, Gaudias Parent.LE PIQUE-NIQUE ANNUEL DU CLUB CANADIEN IL AURA LIEU DIMANCHE PROCHAIN À LA POINTE AUX FOURCHES, SUR LA PROPRIÉTÉ DE L'HON T.D.BOUCHARD.\u2014 LE PROGRAMME.Le deuxième pique-nique annuel du club Canadien aura lieu dimanche, le 21 juillet courant, à la Pointe aux Fourches.Avec la même générosité que l'an dernier, l'honorable M.Bouchard a bien voulu offrir l'hospitalité et mettre à la disposition des membres, de leurs familles et de leurs amis l'usage de son terrain, Le départ aura lieu à 11 hres a.m, du club même, au No.181b de la ruc Girouard.Pour permettre aux excursionnistes de partir en même temps, les automobilistes sont priés de se rapporter au club au moins un quart d'heure avant l'heure fixée pour le départ.C\u2019est le désir du comité d'organisation que tous les chars soient décorés.Chaque famille qui prendra part à + cette grande féte champêtre devra apporter son \u201cpanier\u201d et le diner sera pris à midi, au grand air, sur la terrasse avoisinant le chalet, sur les bords de l\u2019Yamaska.Le comité des jeux est à élaborer un programme d\u2019amusements des plus variés pour l'après-midi.Il y aura des divertissements pour tout le monde et des récompenses de choix seront attribuées aux plus méritants.I! y aura près du chalet un restaurant où rafraichissements, tabac, etc, seront servis.Comme l'an dernier, l'admission à ce pique-nique est absolument gratuite.Le Bureau de Direction espère que tous les membres du Club Canadien se feront un plaisir de participer à ce pique- nique avec leurs familles et leurs amis.Ceux qui y sont venus l'an dernier se rappellent la gaieté et l'enthousiasme qui ont régné à la Pointe.Les organisateurs essaient de faire encore mieux cette année et tous peuvent anticiper beaucoup de plaisir pour cette journée.On prie tous ceux qui pourraient mettre leur automobile à la disposition du club ou qui auraient des places dans leur voiture de vouloir bien communiquer avec M.Georges Chabot, gérant du Club, Tél.132.EN VILLÉGIATURE Milles Simonne Hérard, Estelle Bédard et Marie-Berthe Larivée, de notre ville, passent une quinzaine de jours à Saint- Gabriel de Brandon.10! LA SEANCE DU CONSEIL Plusieurs requétes sont prises en considération.\u2014 Lettres de remerciements.\u2014 Les travaux pour aider aux chômeurs, Le Conseil municipal de St- Hyacinthe à tenu sa séance régulière mercredi soir, sous la présidence de S.H.le maire Bouchard, Des affaires de routine ont surtout été transigées.Un rapport a été soumis des argents déboursés durant les mois de janvier, février et mars en travaux exécutés pour ve- tir en aide aux chômeurs né- Cessiteux, ainsi que des sommes qui ont été remboursées à In cité à ce titre par les gouvernements fédéral et provincial.Le coût total de ces travaux s'est élevé à $5,397.82, De ce montant, la part de la cité est de $1,799.26 et celle des deux gouvernements, de $3.- 598.56.\u2014Le Conseil a reçu une lettre de la Société diocésaine St- Jean Baptiste, le remerciant de sa sympathique collaboration dans la récente célébration de la fête nationale et remerciant tout spécialement M.l'échevin Victor Chabot, \u201cqui a représenté le maire d'une manière tout à fait délicate\u201d.Le Conseil a aussi pris connaissance d'une lettre de l'hon.T.D.Bouchard, le remerciant pour la résolution de félicitations adoptée à l'occasion de l'entrée de M.Bouchard dans le cabinet provincial à titre de ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce.\u2014Deux requêtes pour améliorations municipales ont été renvoyées à l'époque de l'étude par le Conseil d'un règlement d'emprunt.Une de ces requêtes demande l'ouverture et la canalisation de la rue Têtu.L'autre demande la construction d'un canal d'égout dans la rue Papineau.entre les rues Raymond et Tétu.Le Conseil a référé a l'ingénieur pour rapport une requête de M.Théo.Phénix demandant le redressement du trottoir de la rue Gironard, près de la rue Ste-Marie, et offrant à la cité le terrain requis pour arrondir le coin sud-est de la rue Girouard.Une autre requête de M, Phénix pour le pavage de la rue Ste-Marie, entre les rues Girouard et William, est restée sur la table en attendant de connaître le sentiment des autres résidents.\u2014Les RR, Soeurs de Notre- Dame du Bon Conseil ont présenté une requête demandant des balançoires et autres amusements pour leur colonie de vacances, ou un subside permettant d'en faire l'achat.Le greffier a reçu instruction de répondre que tout en reconnaissant le bien fait par les religieuses en se chargeant d'un certain nombre d'enfants durant la saison d'été, le Conseil ne peut se rendre à une telle demande parce qu'il n'est pas dans ses attributions de subventionner des institutions privées et que ce serait un précé- dent qu'il ne veut pas créer.\u2014La Société de Secours aux Enfants Infirmes a demandé au Conseil l'autorisation de faire une quête publique le ou vers le 28 septembre prochain.Le Conseil est d'avis que dans la période de crise économique actuelle, les quêtes ou souscriptions faites en la cité doivent avoir d\u2019abord pour but de soulager les misères locales de préférence aux oeuvres étran- eres, si méritantes soient-el- cs, LES TIMBRES DU JUBILÉ Un nouveau \u201cracket\u201d pour prendre les gogos.Il existe un nouveau \u2018\u2018racket\u201d dans notre ville.C'est celui des timbres du Jubilé.Naturellement, il s'agit toujours de lettres à chaîne, mais les LE NOMBRE D\u2019ELEVES QU 6ème ET 8ème ANNÉES.Nous avons sous les yeux le rapport de l'inspecteur provincial des Écoles, M.J.À.Girard, touchant le résultat des examens du certificat d'études primaires.Ces examens ont eu lieu les 10 et 11 juin derniers.Les résultats ont été des plus satisfaisants et devraient mé- me occuper une place d'honneur dans le tableau général de la province.Le district de Saint-Hyacin- the comprend la ville de St- Hyacinthe, La Providence, St- Joseph, Ste-Rosalie, St-Domi- nique, St-Thomas d'Aquin, La- Présentation, St-Denis, Saint- Charles, St-Hilaire, Ste-Made- leine, St-Damase, Marieville, Ste-Angèle de Monnoir, St- Jean Baptiste, St-Hyacinthe- l'aroisse et St-Hyacinthe-le- Confesseur.En 6ème année, il y avait 189 candidats et 152 certificats furent émis, soit une moyenne de 80%.En 8ème année on compta 60 candidats et-57 certificats furent émis, soit une moyenne de 95%, Voici quelle a été la moyenne dans les écoles de St- Hyacinthe: Académie Girouard, 71 en Ge et 78.0 en Se: Àcadémie Prince, 80 en 6e et 90.5 en Se; Ecole Mercier, 799 en 6e: Académie St-Dominique, 68.5 en 6e et 817 en 8e; École Raymond, 78.4 en 6.Voici maintenant la liste des élèves qui se sont particulièrement distingués tant en Ge qu\u2019en Se année: Sont à l'honneur en Ge année : Lapierre Louisette, St-Hya- cinthe, Ecole Mercier, 91.3% ; Jodoin J.-Marie, Ste-Madelei- ne, village, 91.1; Bruneau Marcel, Ste-Madeleine village, 89.8; LES EXAMENS POUR CERTIFICAT D'ETUDES I ONT ÉTÉ PRÉSENTÉS ET QUI ONT RÉUSSI.\u2014 ÉLÈVES À L'HONNEUR EN Senécal Gertrude, Ste-Made- leine village, 89.3; Vanasse Réjane, St-Dominique village, 89.1; Létourneau Rita, St-Tho- mas d'Aquin école No, 3, 88.8; Daviau Madeleine, La Providence, 87.5; Donais Jean-Marc, St-Hyacinthe Acad.Girouard, 87: St-Roch Guy, LaProviden- ce, 86.7; Boucher Madeleine, St-Hyacinthe, Acad.Prince, 86.7: Desrosiers Claire, St-Hy- acinthe, Acad.Prince, 86.2; Bousquet Jeannette, St-Domi- nique, village, 86; Brillon Bernard, St-Hyacinthe, acad.Girouard, 85.4: Brady Jeanne d'Arc, St-Hyacinthe, acad.Prince, 85.2; Rainville Cléwent, Marieville, acad.Crevier, 84.6: Picard J.L., LaProviden- ce, 84,5: St-Pierre Réjaue, Lal\u2019rovidence, 845: Descôteaux Solange, Ecole Mercier, 83,5; Lussier Thérèse, St-Hyacinthe, Acad.Prince, 83.5: Rondeau Gaston, Marieville, acad.Crevier 83.5.Sont à l'honneur en Se année : Bachand Thérèse, 96.6; Bonin Thérèse, 96,5; Girard Lucile, 948; Turner Simone.93.6; Bissonpette Madeleine, 93.3; Marquis Cécile, 93.2; Mongeau Pauline.92.8.tous de l'Académie Prince, St-Hyacinthe; Tétreault Benjamin, Marieville, Acad.Crevier, 92.7; Borduas l\u2019auline, La Providence, 918; Laroche Yvette, St-Hyacinthe, Acad.Prince.915; Archambault Solange, La l\u2019rovidence, 89.8; Os.iguy Bernard, St-Hy- acinthe, Acad.St-Dominique, 89.3; Martel Lionel, Marieville, Acad.Crevier, 89.1; Gosselin Yvette, Ste-Rosalie, village, 88.5; Rathé Jacqueline, St-Hy- acinthe, Acad.Prince, 88.5.COMMISSAIRES D\u2019ECOLES Les électeurs de la corporation scolaire du village St-Joseph convoqués pour le 22 juillet.Les électeurs de la corporation scolaire du village Saint- Joseph sont convoqués à une assemblée qui aura lieu lundi matin, à 10 heures, le 22 juillet courant, dans le soubassement de l'école du village, en vue de mettre en nomination deux commissaires d'écoles en remplacement de MM.Donat Mongeau et Georges Lapierre, sur- tant de charge.L'élection, sil y à lieu, se fera le lundi suivant.L'avis de convocation est signé par M.Roméo Forbes, se- crétaire-trésorier de la com- Mission scolaire agissant ex- officio comme président d'élection.Le secrétaire de l'élection est M.Jos.Marchessault.30: À L'UNITÉ SANITAIRE Le programme des prochaines activités.Voici le programme de la semaine finissant le 27 juillet 1935 à l'Unité Sanitaire : lundi: Maricville, visites à domicile : Ste.Angèle, visites à domicile; Dispensaire, clinique antituberculeuse; Marieville, inspections.Mardi: Ste, Madeleine, à.m.Argenteuil clin.bébés; Ste- Madeleine, p.m.Village, clin.bébés; La Présentation, visites à domicile ; Christ-Roi, clinique de bébés; Ste, Angèle, inspee- tions.Mercredi: Notre-Dame, clinique de bébés ; St-Denis, visites à domicile: La Présentations, visites à domicile: Dispensaire, clinique de bébés et clinique antituberculeuse le soir; St.Mathias, inspections.Jeudi: St, Hilaire, a.m.rang des \u201c30\u201d, clin, bébés; St.Hilaire village, clin.bébés ; St.Barinabé, visites à domicile ; Richelieu, inspections.timbres ont remplacé l'argent.Un beau jour, vous recevez une | lettre suivant la formule ordinaire.Il suffit d'envoyer à! la première adresse un timbre! du Jubilé au montant de 13 sous.Puis vous ajoutez votre adresse à la suite des quatre autres et écrivez la bonne nouvelle à cinq de vos meilleurs amis.En peu de temps, vous devriez être tout simplement débordés de timbres de 13 sous.C\u2019est un beau système en thé- oric, mais en pratique, ce n\u2019est pas la même chose.303 DE PASSAGE M.Ulric Hérard, bourgeois, de St-Gabriel de Brandon, est de passage en notre ville, en visite chez son fils, M.Denis Hérard, tcinturier de la rue Cascades.Vendredi: St.Bernard.clin.bébés; St.Judes, clinique de bébés; Marieville, visites à du- micile; Ville, inspections.\u2014\u2014\u2014 0; GARDE D'HONNEUR ASSEMBLEE.\u2014 Assemblée mensuelle, dimanche, le 21 du présent mois, pour le bureau de direction, aux quartiers généraux, aux heures ordinaires, SERVICE D'ORDRE \u2014Pa- roisse Christ-Roi: \u2014 Chef d'équipe, Ît.Gaston Berthiaume, avec MM.Paul Choquette, N.Riendeau, E.Tétreault, A.Bolduc, L.Boulay et J.Florent; Paroisse Notre-Dame du Rosaire : chef d'équipe, capt.Jos.Bissonnette, avec MM.R.Hamel, E.Gazaille, H.Dauphin et G.Brousseau.(Communiqué) BELLE REUNION DE FAMILLE On célèbre a Saint-Pie le jubilé d'argent .d\u2019une vie religieuse.Dimanche, le 7 juillet, avait lieu à la résidence de M.et Mme Camille Martin, de St- Pie, une grande réunion familiale à l'occasion du jubilé d'argent de vie religieuse, de la R.S.Marie-Baptista, des Srs de la l'résentation de Marie, soeur de M.Camille Martin.Elle était accompagnée de la R.S.Thérèse de la Charité.des Srs St-Joseph de St-Hyacinthe, nièce de la Jubilaire, Un banquet des plus magnifique fut servi.Au cours de l'après-midi, Mlle Yolande Martin lut une adresse à la Jubilaire, Ensuite Mlle Bernadette Marti.lui présenta une jolie bourse, Mme François Martin offrit à l'heureuse Jubilaire un splendide bouquet composé de 25 roses, Un chant de circonstance fut exécuté par Miles Denise Patenaude, Yolande et Bernadette Mattinl'armi les invités on remarquait: MM, et Mmes Alphonse, l\u2019rançois, Naxier, Arthur, Léol\u2019aul, Antonin et Georges Martin, Albert Robert, Gédéon Bergeron, Alfred Racicot.Zénon Desroches, Ovélus Patenaude, Gabriel Bousquet, Wilfrid Daigneault, Mlles Yolande, Yvonne, Bernadette, Thérèse, Oréa, Blanche, Alice, Cécile, Blandine et Georgette Martin, Denise l\u2019atenaude, Thérèse et Adèle Robert, Mlle Girard de St-Hyacinthe, MM.Rodrigue, Lucien, Philippe, Roland, Germain et Camile Martin, Gérard et Camille Robert: tous parents de la chère Jubilaireio: CARNET SOCIAL Miles Berthe et Dorothée Gigucre et MM.Alfred et Emile Giguere de Québec étaient de passage a St-Hyacinthe en fin de semaine, ils étaient les invites de Mlle Dolorés Fournier.\u2014M.Hermel Fournier accompagné de ses deux soeurs, Madelcine et Fernande, quittera St-Hyacinthe, samedi le 20 juillet pour un voyage i Clairs, Nouveau-Brunswick.30: ÉTAT GRAVE DU CURÉ GENDRON M.l'abbé Honorat Gendron, curé de Sainte-Brigitte d'Iberville, est depuis plusieurs jours dans un état critique à l'hôpital Saint-Charles.M.l'abbé Gendron, qui est un ancien chapelain de l'hôpital, y a été transporté il y a déjà quelques Semaines.Depuis quelques Jours, son état est devenu plus grave et, comme il souffre d\u2019une maladie de coeur, on a jugé nécessaire de l\u2019administrer.M.l'abbé Gendron est âgé de 49 ans. 19 JUILLET 1935 FÊTE SPORTIVE À SAINT-JEAN Toutes les municipalités de la région y seraient représentées.Un groupe de sportsmen de Saint-Jean d'Iberville était de passage à Saint-Hyacinthe cette semaine, en vue de sonder les organisation sportives locales touchant un grand \u201cfield day\u201d qui aurait lieu vers le 25 août dans la ville sur le Richelieu, .( On désire que toutes les municipalités de la région, telles que Saint-Hyacinthe, Farnham, Saint-Césaire, Granby, etc.soient représentées à cette fé- te sportive en y envoyant leurs meilleurs athlètes.Des prix magnifiques seront décernés aux vainqueurs, soit en trophées, coupes, ou bourses.L'organisation de cette fé- te se poursuit activement.Nous donnerons prochainement de plus amples détails à ce sujet.io: IL GAGNE LA COURSE Beau succés du cycliste Paul Picard.Paul Picard le brillant cycliste local à remporté deux magnifiques succès récemment à Granby et à Lachine, À la grande course de six heures courue à Granby le premier juillet dernier alors que cinquante cyclistes qui formaient vingt-cinq équipes choisies parmi les meilleurs amateurs de la province Picard qui faisait équipe avec Fernand Pelletier de Montréal a fait durant tout l'après-midi et surtout à la dernière heure une lutte des plus acharnées à l'équipe gagnante Desroches-Le- clerc qui sont reconnus comme étant les meilleurs amateurs de Montréal pour parvenir à garder la deuxième position.l'ar ce magnifique exploit Picard et Pelletier gagnérent chacun un magnifique trophée leur étant décerné comme étant l'équipe la plus populaire de la course.Dimanche dernier Picard remporta un autre succès au grand festival sportif du club Pirates de Lachine qui avait à leur programme une course de dix milles ouverte à tous les amateurs de la province.Picard it prouvé encore une fois qu'il ¢tait un des plus vite \u201csprinter\u201d ayant gagné trois sprints sur trois, lui donnant le plus grand nombre de points, méritant amsi un magnifique trophée décerné au plus vite coureur de la course.Dimanche prochain Picard se rendra à Trois-Rivières où se disputera les championnats de la province pour les 4 \u2014 4} \u2014 Y2 ct 1 mille de vitesse sur piste de terre.Comme on se rappelle l'icard gagna ici le championnat des 5 milles l\u2019été dernier au Rond Laframboise.Espérons que notre jeune athlète nous reviendra avec d'autre titres dimanche prochain.Nous lui souhaitons bonne chance.10:2 JEU DE CRAPAUD Tous les joueurs et amateurs de crapaud de la ville apprendront avec plaisir qu'un des leurs: M.Adrien l\u2019rovost est maintenant le champion officiel de la classe 13 dans la province de Québec ayant vaincu à deux reprises M.Armand Roch du club Allan de Montréal par les scores de 4,000 et 8,900 obtenant une majorité totale de 12,960 pour les 10 parties.C'est dimanche le 28 juillet que le club Cartier de Montréal viendra visiter le club IExcel- sior de cette ville, La rencontre auri lieu à 2 hres dans les salles de l'Association Ouvrière 1754 rue Cascades au 3ième étage, En foule à celte rencontre qui promet d'être la plus intéressante que vous ayez jamais vue, car le club Cartier est actuellement en tête de la ligue à Montréal.Avis est par la présente donné à tous les\u2019 joueurs du club lExcelsior de se maintenir en pratique.3e ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RÉSULTATS DE TENNIS Voici le résultat du tournoi de tennis aux \u201cInséparables\u201d: Semi-final : Hermel Fournier bat' Léon Richer, 7-9, 6-4, 11-9, 6-2; Jacques Cayer bat Lucien Phénix 6-1, 6-2, et 6-2, Finale pour championnat qui fut jouée dimanche le 14 juillet: Hermel Fournier bat Jacques Cayer 3-6, 7-9, 7-5, 6-4, NOUVELLES SPORTIVES === LE JEU DE LA BALLE MOLLE Encore une victoire pour le club Gosselin et Robert.\u2014 Un défi est lancé.Le club de balle molle Gosselin et Robert a remporté une autre victoire en battant l\u2019équipe St-Joseph par le score de 23 à 11, Les gérants du club victorieux sont d'opinion que c'est maintenant au St-Joseph à venir rencontrer le club Gosselin et Robert sur son propre terrain.Au sujet de la Ligue Industriclle, qui joue sur le terrain de la Gotham, voilà plus deux semaines qu'on demande des parties aux divers gérants, mais il appert qu'on a toujours des excuses pour réponse et le club Gosselin et Robert se demande si on a peur de lui.Le Gosselin et Robert est prêt à rencontrer l\u2019un ou l\u2019autre de ces clubs pour n\u2019importe quel enjeu et où l'on voudra.Cela vaudra mieux que de répondre qu\u2019il y a des parties de ligue à jouer.Jusqu'à date une seule équipe est venue rencontrer le-Gosselin et Robert sur son terrain.C'est l\u2019équipe de l'hôtel Ottawa, et bien qu\u2019elle ait été défaite par le score de 9 à 7, elle s\u2019est du moins fait la réputation d'être composée d'une équipe de sports.Du reste, le Gosselin et Robert est prêt à accorder une revanche à l'équipe de l'Hôtel Ottawa.Maintenant la parole est aux gérants de clubs de la Ligue Industrielle.Ils n'auront qu\u2019à s'adresser à Eugène Gosselin, 58 St-Louis, ou Roland Robert, 12 St-Antoine.10: DÉFAITE DU GARAGE FORTIN Joly lance magistralement en retirant quatorze frappeurs au bâton mais perd finalement par le score de 4 à 3.Le Garage Fortin subissait, dimanche dernier, le 14, une défaite aux mains du Chambly Canton par le pointage de + à 3 après une lutte sensationnelle qui nécessita dix manches et qui tint les spectateurs sur le qui-vive durant toute la joute.Maintes fois les deux clubs vinrent en position de compter mais les lanceurs parvenaient à sortir de l'impasse en retirant les frappeurs au bâton.Joly lança une partie de toute beauté n'accordant que cinq coups sûrs et en retirant quatorze frappeurs au baton.Boucher lui fut opposé et il lança aussi une excellente partie n'accordant que six coups sûrs et en retirant neuf frappeurs au bâton, Ceux qui se distinguéèrent au baton pour le Club du Garage Fortin: Joly frappa deux simples, tandis que Provençal frappa un double et un simple Bérard ct Plouffe frappèrent chacun une fois en lieu sûr.Pour le Chambly Canton: Boucher fut l'étoile au bâton en frappant un double faisant compter deux points, Roy frappa un triple et Gemme, Nadeau et Aubertin frappèrent chacun un simple.Sommaire de la partie GC.Fortin 200010000 0 3 Chambly C.000 003 000 1 4 SACS DE SABLE Le grand tournoi est maintenant terminé.Le grand tournoi à 20 joueurs pour trouver le meilleur joueur de la ville est maintenant terminé et M.Charles Raymond est reconnu par tous comme le plus dangereux joueur de la ville, Voici la position des joueurs : MM.Charles Raymond, 27,- 600; Joseph Viens, 24,800: Raoul Burque, 24,500; Arthur Cusson, 24,200; Arthur Chaput, 23900: Emile Frenière, 23,700; Camille Provost, 23,000; \\Valter Verrette, 21,700; Hormisdas Boulay, 21,700; Ernest Deschénes, 21,200; Joseph Russell, 19,800: Ernest Viens, 19,- 700; F.Bolduc, 19,400; Aimé Cabana, 18,000; François Deschènes, 17,600: Osias Desmarais 17,300; Auguste Descelles 17,200; Armand Dupré, 11,400; Victor Larose, 11,200.Il y aura avant longtemps une rencontre avec une équipe de Montréal, suivez les journaux.tot Annoncez dans le \u201cClairon\u201d CLUB OUVRIER INDÉPENDANT Les amateurs du jeu de crapaud sont priés de se tenir en forme, car on ira visiter un clul» de Montréal le 3 août prochain.Pour renseignements on s'adressera au gardien du, club.La préparation du pique-nique va bon train.Mentionnons au programme de la journée un match de crapaud et un match de dames.À l'assemblée de mercredi soir, la direction a pris connaissance d'une certaine feuille qui a nom \u201cLa Clarté\u201d et dont les tendances sont nettement communistes, atténdu qu'on n'y encourage que la grève.La direction condamne cette feuille et demande aux membres du club de ne pas la lire.Le concours pour le trophée présenté par l'échevin Chabot va bon train.Il reste encore plusieurs parties à jouer.Deux hommes surtout, le champion actuel et Taspirant champion, se font une belle lutte, La prochaine assemblée régulière aura lieu mercredi soir, le 24 juillet.Tous sont priés d'être présents.Les demandes d'emploi doivent être présentées mercredi, TENNIS AUX INSÉPARABLES Dimanche prochain, le 2i, vers 2 hrs.P, M, St-Hilaire viendra rendre visite au Club des Inséparables.Le Club St- Hilaire possède plusieurs bons joueurs.Tous les amateurs de tennis sont cordialement invités à venir supporter nos joueurs locaux et applaudir les vainqueurs de cette rencontre.to?LE JEU DE BASEBALL Le St-Hyacinthe perd une partie très contestée.Le club de baseball St-Hya- cinthe recevait dimanche dernier la visite du Cherrier de Montréal et perdait après une partie très contestée.Les joueurs du Saint-Hyacinthe n'ont nullement montré ce qu\u2019ils pouvaient faire au commencement de la partie, et ce n'est qu'à la fin qu'ils se sont réveillés pour donner un effort, mais il était trop tard.Disons à leur louange, cependant, que les deux ralliements, au cours desquels quatre points purent être comptés, furent magnifiques.Signalons un incident disgracieux durant la joute.Un des joueurs du St-Hyacinthe qui n'était pas satisfait d'une décision de l'arbitre osa le frapper, geste qui n'était nullement à l'honneur du joueur en question et du club de baseball St- Hyacinthe.Dans ligues, les joueurs qui se permettent de telles choses sont sévèrement punis quand ils ne sont pas déqualifiés.Soyons sportifs, sinon cessons de jouer au baseball.Ce n'est pas une scène comme celle-là qui incitera nos gens à encourager le club de baseball, Donnons au public du bon jeu de baseball et les spectateurs ne feront pas défaut.Dimanche prochain, le St- Hyacinthe recevra le club Montcalm Tire Shop de la Ligue Métropolitaine.On s'attend à une belle partie, 10e: GRANDES COURSES À SAINT-PIE Une somme de $1,300 en bourses, \u2014 Grande tombola et attractions diverses.ll y aura de grandes courses à Saint-Pie de Bagot les 0 et 7 août prochains, à 2 heures de l'après-midi.Comme on le verra par le programme que nous publions ci-après, une somme de pas moins de $1300 sera distribuée en bourses aux ga- Enants.Un grand nombre de chevaux de course, venus de toutes les parties de la province, ainsi que de l'Ontario et des Etats-Unis, prendront patt AUX diverses épreuves.On nous signale de plus que.durant les deux jours que dureront les courses, il y aura chaque soir une grande tombola sur le terrain, lequel sera éclairé au moyen de projecteurs lumineux.M y aura concert de fanfare et amusements variés.Les attractions seront nombreuses, , ll y aura trois classes par Jour.Voici le programme des courses : Mardi le 6 août Classe 2.28 trot et amble $150 Classe 2.20 trot et amble 225 Classe 2.15 trot et amble 250 Mercredi, le 7 août Classe 2.25 trot ct amble $200 Classe spéciale 250 Classe 2,18 trot et amble 225 Au cas de mauvais temps, les courses seront remises au lendemain.Pour tous renscigne- ments, on cest prié de s'adresser à M.Chevalier, 300 rue Girouard, Tél.158j, Saint-Hya- cinthe.les grandes! sé TTR LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LE CHAMPION SERA- T-IL MALMENE Young Siki qui rencontrera le champion poids-moyen Eddy Ben Jackson samedi soir au Manège militaire dans un match de lutte à finir, est décidé parait-il à faire la vie dure durant les minutes qu'il sera dans l'arène.Siki veut prouver sa supériorité sur le champion et l\u2019occasion lui en est fournie.Carochia se dit certain de gagner sur son adversaire le champion grec Bull Texas.Tous les autres combats ont de même été préparés avec soin et le programme offert samedi soir aux amateurs mas- koutains mérite d'être vu.Encourageons ces promoteurs dès leur première soirée si nous voulons voir d'autres soirées d'aussi bonne valeur.Les prix d'admission sont très bas 50 et 35 cents.Billets en vente à la porte du manège.10: SUCCES DE ; L'IMPERIAL OIL Le club de balle molle remporte deux brillantes victoires, Le club de balle molle de l'Imperial Oil vient de se signaler à l'attention en remportant deux brillantes victoires sur le club de balle molle du Quartier 5.Ce dernier club passe pourtant pour redoutable, mais l'Imperial Oil l\u2019a défait, d\u2019abord par un score de 12 à 10, puis par un score de 13 à 10.Le club de l'Imperial Oil lance un défi à tous les clubs de balle molle.Pour renscigne- ments, on est prié de s'adresser à Brodeur et Courchesne, village Saint-Joseph.lo: SEANCE DE LUTTE Il y aura une séance de lutte professionnelle au Manège Militaire le samedi soir.20 juillet.a 8.30 heures.Plusicurs bons athlètes sont au programme.On nous prie d'annoncer que Bob Langevin et Léo Lefebvre, deux fameux poids-lourds ca- nadiens-frangais, assisteront a la séance et seront présentés au public.:e : \u2014\u2014 PARENTS DE M.THOMAS ORSALI Mme J.H.Massé, de Westmount, qui a cté gravement blessée ces jours derniers.au cours d'un accident survenu à la traverse à niveau du boulevard Monkland, à Montréal; est la soeur de M.Thomas Orsali, citoyen bien connu de cette ville.Mme Massé est actuellement dans un état critique à l'hôpital Ste-Jeanne d'Are.On sait que les deux enfants de Mme Massé, Claire et Pierre, âgés respectivement de 17 et 7 ans, ont aussi été blessés dans l'accident, mais moins gravement.i101 EN VACANCE M.Raymond Jetté, secrétaire du Commissaire des Travaux Publics de la ville de Pawtucket, R.I, est venu passer un mois chez M.et Mme Wilfrid Lussier.de Sainte-Ma- deleine, M.Jetté est accompagné de Mme Jetté et de leur fils.À L'AFFICHE AU THÉÂTRE CORONA PROGRAMMES DE LA SEMAINE PROCHAINE Dimanche et lundi, 21 et 22 juillet.\u2014 Jean Murat et Edwige Feuillère dans \u201cToi que j'adore\u201d; aussi Lionel Barrymore, Lionel Atwill, Bela Lugosi, Elizabeth Allan dans \u201cMark of the Vampire\".* ® Mardi, mercredi et jeudi, 23, 24 et 25 juillet.\u2014 Jean Arthur, Chester Morris, Lionel Barrymore dans \u201cPublic Hero Number 17.\u201d «+ Vendredi ct samedi, 26 et 27 juillet.\u2014 Albert Préjean et Danielle Darrieux dans \u201cL'Or dans la ruc\u201d; aussi Buck Jones dans \u201cDeadline\u201d.to: ETAT-CIVIL Christ-Roi Décès.\u2014 Juillet 12: Raymond Lapalme décédé le 10 juillet, âgé de 82 ans époux de Adélina Ducharme.\u2014 Juillet 18 a été inhumé le fils de M.Wilfrid Brodeur et de jeanne Provost de cette ville, \u2014 Juillet 18: a été inhumé le corps de Mme Napoléon Tétreault née Rose-Anne Cabana à l'âge de 63 ans.Naissance.\u2014 Juillet 17: Joseph, Léonard, fils de Joseph Moore et de Mathilda Fougèreparr.et marr.: Ernest Moore ct Laura Lebeau.Cathédrale Décès, \u2014 Juillet 7: Azarie Robert époux de Eulalie Côté.\u2014 Juillet 16: Marie Rosalie Théroux épouse de Alexis Montigny.Mariage.\u2014 Juillet 15: Entre Roland Ledoux fils de M.Honoré Ledoux, et de Angélina Brien, et Gisèle Gervais fille de Alfred Gervais et de Anna St-Germain.N.-D.du Rosaire Naisances.\u2014 Juillet 13: Joseph, Rodrigue, Richard, Henri fils de M.Rodrigue Fontaine ct Alida Thibault.Par.¢t mar.: Joseph Thibault et Alina Gaudreau.\u2014 Juillet 14: Joseph, Gabriel, fils de M.Lorenzo Hamelin et de Germaine Galipeau.Par.et mar.Lucien Galipeau et Cécilia Serra.\u2014 Juillet 19: Joseph, Oscar, Raynald, Rodolphe fils de Rodolphe Brouillé ct de Marie Thérèse Dion.Par, et mar.: Oscar Brouillé et Amanda Flibotte.\u2014 Juillet 14: Joseph, Réal, Germain, fils de M.Fédora Couture et Jeanne Beaudry.Par.et mar.: Magloire Beaudry ct Orasie Gendron\u2014 Juillet 15: Joseph.Gérard, Elzéar, fils de Elzéar Langlais et de Emilia Robidoux.Par.et mar.: Joseph Montigny et Encélina Robidoux.\u2014 juillet 16: Marie.Elise, Hélène fille de Armand Bourbeau et de Madeleine Roberge.Par.et marr.: W.H.Ducharme et Armanda Ducharme.Mariage.\u2014 Juillet 15: Entre Joseph Norbert Brunelle fils de feu Edmond Brunelle et de Louise Provost, et Marie Alma Robéa Laplante fille de M.Ovila Laplante et de Alphonsine Brodeur.Décès.\u2014 Juillet 18: Philias Poulin, 66 ans époux de Corine Larivière.Saint-Hyac COURS COMPLET Primaire et Supérieur * College \"'SACRE-COEUR\" Dirigé par les FF.du Sacré-Coeur Pensionnaires \u2014 Internes \u2014 Externes DEMANDER LE PROSPECTUS ENTREE LE 4 SEPTEMBRE 1935 inthe, P, Q.D\u2019ENSEIGNEMENT \u2014 Français et Anglais CHRONIQUE OUVRIÈRE ON SE SOUMET M.Roméo Forbes, qui est entré officiellement en fone- tion, au début de cette semaine, comme inspecteur et secré- taire-trésorier du comité conjoint des métiers de la construction, a constaté qu'il y a amélioration notable dans les conditions de travail, chez les ouvriers des métiers sus-men- tionnés.Pour le bon renom de notre ville il n\u2019y a pas de doute que tous les patrons se soumettront aux exigences du contrat de façon à ce que le comité conjoint ne soit pas forcé d'avoir recours à la loi pour le faire respecter.Vendredi de la semaine dernière, l'ex-secrétaire-trésorier est parvenu à faire règler hors de cour les cas de quatre manoeuvres employés à des travaux d'excavation.Ces ouvriers ont requ les sommes qui leur étaient dues, le patron en cause ayant reconnu sa culpabilité et offert de payer les différences de salaires reclamées, D'autres plaintes sont actuellement déposées entre les mains de l'avocat du comité lequel devra procéder si les patrons en cause refusent d'en venir à un arrangement.Pour ce qui regarde les réclamations de salaire de la part d'un ouvrier il est utile de faire remarquer qu\u2018une plainte devrait toujours être accompagnée d'une note donnant en détail les heures d'ouvrage faites pour tel patron ainsi que le salaire payé.Le secrétaire-tré- sorier pourra alors agir plus promptement, advenant le cas où un patron désirerait régler sans plaider.Pour tous renseignements à l'avenir l\u2019on pourra s'adresser à M.Roméo Forbes 15 rue Centrale, St-Joseph, tél.314w.Aussi M.Forbes sera au bureau du comité tous les jeudis après-midi, de $ hres à 4 hres.CE $10.00 Il n\u2019est pas exigé pour le plaisir de la chose ni pour soulager les patrons.Dans le but évident d\u2019indisposer les patrons envers le comité conjoint, des métiers de la construction, l'idée Ouvrière de la semaine pose la question à l'effet de savoir pourquoi le dit comité exige $10.00 des patrons à titre de contribution.Pour l'information de ce journal, nous lui dirons premièrement que le comité n'aura pas seulement que des recettes à encaisser.Il aura aussi des dépenses à envisager, et ce n'est certes pas celui qui pose naivement cette question dans I'ldée Ouvriére qui devra payer les déboursés, La loi dit qu'un comité doit être formé aussitôt qu'une convention est rendue obligatoire et que les frais d'entretien de tel comité doivent être repartis sur tous les employeurs pour une proportion de V2 de 1%.Comme le comité a besoin de fonds pour fonctionner et comme il est impossible qu'un patron puisse deviner à l'avance la somme juste de salaire qu'il aura payé le 4 mai 1936, le comité a cru qu'il était sage de faire fixer par décret un montant = provisoire de $10.00 lequel est actuellement exigible.Ce montant de $10.00 représente done un montant de à | salaire s'élevant à S2,000.00.Or.le 4 mai 1936, le comité procèdera à un réajustement, et si un patron prouve par sa comptabilité qu'il n'a payé que $100.00 de salaires, le comité lui remettra tout simplement pour les patrons qui auront payé plus de $2,000.00.Ils devront verser la différence sui- vant la proportion.Aussi comme le comité est seul autorisé à prendre des oN coupons \u2018Une batterie $1.00 chacun \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 GRATUIT\" à 50c chacun 2 2 coupons \u2018Service d'Ingnition G 4 2 50c chacun \u2026 \u2026.\u2026 ao a 17 COUPONS pour UN dollars.IL N'Y A PAS DE TEMPS LIMITE Chaque livret a sa valeur 55, rue St-François LG $13.00 rour $1.00 LE NOUVEAU LIVRET DE SERVICE Jetté Automobile Limitée est maintenant en vente.ACHETEZ UN LIVRET POUR $1.00 Chaque livret contient 17 coupons \u2014 dont coupons \u2018\u2019Réparation d\u2019un pneu GRATUIT à 75c chacun $1.50 rechargée coupons \u2018Nettoyage de la transmission coupons \u2018\u2019Lubrification du chassis GRATUITE\", à 75c cha.coupons \u2018Nettoyage GRATUIT\" des bougies d'allumage, à | coupon \u201cUn remisage pour la nuit GRATUIT\", a $1.00 .2 coupons \u201cUn service de route GRATUIT\u201d, a $1.chacun .2.00 COMMANDES PAR TELEPHONE OU PAR MALLE JETTE AUTOMOBILE LTEE SAINT-HYACINTHE GRATUITEMENT\u201d à soscecsconsaouess 2.00 1.00 1.50 3.00 1.00 1.00 et du différentiel RATUIT\", a 75 vevcussoncanueusouuo c chacun \u2026.ETS Valeur totale de $13 00.POUR L'USACE DE CES COUPONS.tant qu'il n\u2019est pas épuisé 35, rue Ste-Anne procédures en cour, s\u2019il arrive qu'il perd une ou plusieurs cau- sus, c'est le comité qui doit payer les frais et non celui qui puse malicieusement la question (voir plus haut).\u2014e; REMERCIEMENTS M.Georges Rodier ainsi que les familles Rodier et Morin remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de Mme Georges Rodier, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visites et assistance aux funérailles.DISTINGUE VISITEUR Un universitaire ontarien de passage dans notre ville.M.A.V.O'Grady, un jeune $9.50 et le patron n'aura payé que la @ de 1% tel que prévu par la loi.Ce sera le contraire ERT Cartes d'Affaires AL AU UC Qe VOS PLANCHERS.nécessitent-ils des travaux de sablage pour avoir une belle apparence.Je possède une machine moderne pour les remettre à neuf.Confiez-moi ce travail pour avoir satisfaction.E.A.GENDRON 244 Cascades Saint-Hyacinthe Tél.277 orJ, H, Beaudry Médecin Vétérinaire Ancienne place du Dr J.A.W.Gatien 87 Saint-Antoine Saint-Hyacinthe CINQ (TAI Petites Annonces Sr LUC LEONE MAGASIN A LOUER.\u2014 magasin chauffé, magasin restaurant M.Désilets.S'adresser aux bureaux du \u201cClairon\u2019\u2019.jno.BUREAUX A LOUER.\u2014 Bureaux Edifice Ostiguy.Deux bureaux à louer.S'adresser aux bureaux du **Clairon\", jno.A LOUER.\u2014 Belle chambre a louer bien située au centre de la ville, usage du bain, pension si désirée.S'adresser à 34 rue Ste-Anne, a droite.LOGEMENTS A LOUER.\u2014 Il me reste à louer un logis de 4 pièces; un logis de 6 pièces et un autre logis de 8 pièces.S'adresser à M.Eugène Benoit, 90 rue Ste-Anne, St- Hyacinthe jno MAISON A VENDRE.\u2014 Maison située au No.304 rue Girouard comprenant deux logements de huit pièces chacun.Ces logements sont très bien finis et peuvent être occupés immédiatement.Tous les planchers sont en bois franc et un ménage complet a été fait dernière- |ment peinture ct tapisserie.Deux fournaises sont installées pour chauffer chaque logis séparément, Belle grande vérandah, grande cour.Conditions facile.S'adresser à M.Eugène Benoit, 90 rue Ste-Anne, St- Hyacinthe.jno.Tél.775 Soir 918 J.B.St-Onge Entrep.-Electricien 248 Cascades Saint-Hyacinthe oe Pour transport rapide de Gravier, Sable, Matériaux de Coustruction, Ete.Adressez-vous a Jules Desmarais 43 Centrale Vil.St-Joseph ou appelez 313W.Pour prix et plus ampl renseignements Nous Offrons Hopital Ste-Jeanne d'Arc de Montréal.5% %, échange, le ler mai 1948 Sous la direction des Religieuses de St-François d'Assise.Prix et renseignements fournis sur demande.René Desjardims Gérant Crédit Anglo-Français Limitée Edifice Banque Provinciale | St-Hyacinthe, Q.Tél.623 A QUI LA CHANCE Pour celui qui voudra s\u2019établir A BON MARCHE?Maison seule (2) ct maisons à deux logements, à partir de $1,500.00 à $2,000.00, avec bonnes conditions.Peu comptant.S'adresser à: 130 Laframboie, A VENDRE.\u2014 A de très bonnes conditions, lots de 50 x 150 pieds, situés rue Bourdages.\u2014 Autres lots de même grandeur situés rue Raymond, pour $125.S'adresser à D.ST-GERMAIN, 224 rue Bourdagesjno TERRE A VENDRE.\u2014 Terre bâtie de 105 arpents avec petit verger à St-Dominique de Bagot, 7i¢me rang.Une belle occasion pour un acheteur sérieux.S'adresser au Clairon.jno A VENDRE.\u2014 Pour cause de maladie, je dois abandonner à de très bonnes conditions tout mon commerce de Lait-Crème et Beurre, comprenant un troupeau de vaches, voitures et chevaux, etc.Aussi propriété à vendre, située à 63 Notre-Dame.S'adresser au ron\u201d.28 \u201cClaijuin-5-12-19juil.A VENDRE.\u2014 Une balance calculatrice (Toledo) à vendre, en bonne condition.S'adresser à Albert Mongeau, 39 rue Girouard, Ville.DE $5.00 A $12.00 ous pouvez acheter un très bon \"Poéle™ usagé au Magasin Bélanger En face de la Station de Policejno.A VENDRE.\u2014 Deux beaux pal.miersnaturels, À bonnes conditions.S'adresser au \u2018Clairon\u2019\u2019.If.A VENDRE.\u2014 Maison a deux logements située rue Delorme, très bonnes conditions.S'adresser à M.Napoléon Larue Il rue Delorme, St- Hyacinthe.If.YACHT A VENDRE.\u2014 Yacht de promenade, 2 cylindres, 4 temps; muffler, clutch; éclairage a la dynamo: 22 pieds, Pour la trôle, fait jsqu'a 20 milles au gallon.S'adresser: C.Bouchard, Tel.663 jour: le soir, 733j.LOGEMENT chauffé 7 pieces, en plus chambre de bain Moderne et tres propre.Prix raisonnable.S\u2019adresser au \u201cClairon\u201d 173 Girouard, tél.143.BILLETS DE VACANCES « + ee à prix spéciaux Exeursionnez commodément et à bon compte durant vos vacances = Renselgnezsous d'avance sur les combinaisons de billets à prix réduits Economisez.Voyagez en chemin de fer pour arriver à destination frais et dispos et plein d'entrain ! l'rojetez-vous un voyage de vacances de courte durée ou prolongé, ox simplement des excursions de fin de semaine A la campagne, aux eaux, à la mer t Documentezsous sur les BILLETS DE FIN DE SEMAINE à prix réduits, délivrés durant toute GOBEILLE & PERRAULT Marchands de charbon avisent le publie que leur bureau est situé au No.239 de la rue Cascades .Bureau: 953 TEL: privé 761w et sollicitent une visite de même que son patronage.LA SANTE POUR TOUS Par les remèdes de Mme Summers Mesdames.Ne désesperez pas si depuis longtemps vous souffrez.Le traitement de Madame SUMMERS vous rendra la santé.Excellent tonique pour personnes maigres et nerveuscs.Produits Choiniére Enrg.Pommade Bustogenol donnant un résultul aux personnes per développées.Venez ou écrivez à su représentante.Mme M.-B.NUCKLE, Déménagée à 49 rue Héloise, Zième Etage, Saint-Hyacinthe, Quél'année, Départ, du vendredi à mid! au dimanche à 2.00 p.m.Retour, départ jusqu'à minuit Tundt BILLETS VALABLES 21 JOURS Délivrance jusqu'en 30 sept, pour les gare de la Cite du Maine, BILLETS VALABLES 16 JOURS À destination des pares natlonaux \u2014 Jasper, Banff, etc.| Délivrance jusqu'au 30 sept.BILLETS VALABLES 45 JOURS Délisrance Jusqu'au 30 sept, pour les cares de l'Ouest canadien et jusqu'au 10 nor, pour celles de Ia Côte du Pacifique.Valables (A) en wagons-lits de lire; (B) en waçons-lits de 2e (touriste): (C) en voitures de pre- mitre, EXCURSIONS SUR LES GRANDS LACS (combinaisons forfaitaires) 29 JUIN-10 SEPT.BILLETS SPECIAUX D'ETE Déllvrance Jusqu'au 30 sept, pour toutes les gares de l'Ontario, du Québee et des Provinces Maritimes, et maints endroits aux Etats-Unis, VOYAGEZ EN CHEMIN DE FER Pour des Indications plus détaillées, notamment sur les séjours de vacances, ren- selgnez-vous auprès des gares, bureaux et agenedd du PACIFIQUE CANADIEN universitaire ontarien qui prépare une thèse sur la publicité dans les centres ruraux, était de passage dans notre ville au commencement de la semaine.Il a d'abord rendu visite à nos bureaux, puis rencontré plusieurs des principaux mar- chands de Saint-Hyacinthe, M.O'Grady, qui parle un excellent français, déclare qu'il a appris notre langue dans les écoles et universités ontariennes.C\u2019est son intention de visiter la plu- province.part des centres ruraux de la * Cy PAGE AGRIGOLE NOTES IMPORTANTES DES FERMES EXPERIMENTALES LE TRAITEMENT DE LA MOSAIQUE DES POMMES DE TERRE ET DES MALADIES DU MÊME GENRE.On sait aujourd'hui que les maladies appelées \u201cmaladies à virus.comme la mosaïque.l'enrulement des feuilles et la filosité, sont la cause principale de \u201cl'épuisement\u201d ou de la détérioration des variétés de pommes de terre, Une récolte attaquée par ces maladies ne rend guère que les trois quarts de ce qu'elle produirait si elle était saine, et cette réduction de rendement peut convertir un bénéfice en une perte.Ces réductions sont sans doute assez rares dans les districts spécialisés dans la culture des pommes de terre, mais elles peuvent se produire.et il est bon d'être sur ses gardes.Le laboratoire fédéral de patholo- rie végétale de Fredericton, Nouveau-Brunswick, fait actuellement une étude intensive de ces maladies dont la cause est encore inconnue.On sait cependant que si l'on prend du jus de plantes infectées pour l'istroduire dans une plante saine, la maladie peut se développer.La mosaïque se caractérise par des taches irrégulic- foncé que d'habitude et toute la plante a-un aspect dressé, fixe.Un symptôme commun à toutes ces maladies est le rabougrissement de la plante.Les maladies à virus sont portées des plantes infectées aux plantes saines par des pucerons et aussi par d'autres insectes.Lorsque la plante est inoeulée, le jus infecté passe des feuilles dans la tige où il descend jusqu'aux stolons pour passer ensuite dans les tubercules qui portent la maladie d'une année à l'autre.Aucune de ces maladies ne se rencontre dans la terre, mais seulement dans les tubereules qui peuvent passer l'hiver dans le champ.Si ces tubercules produisent des plantes volontaires, \u2018ils servent de foyers d'infection ; il faut done les enlever.Il y a aussi les mauvaises lher-| hes et les plantes cultivées, comme les tomates, les piments, les aubergines, le tabac et les pétunias, qui peuvent loger quelques-unes de ces ma- \u2018ladies à virus, et servir aussi \u2018de fover d'infection.On peut SI LE CLASSEMENT APRÈ Le classement volontaire des pores abattus a pris un développement rapide et, sur la demande des producteurs, les saleurs de l'Est du Canada ont décidé de mettre tous leurs établissements en état d'appliquer ce nouveau système de classement vers le 15 juillet 1935.Cependant tout cultivateur qui désire vendre ses pores sur la base du classement sur pied, c'est-à-dire en vie, conformément au règlement obligatoire du Gouvernement fédéral depuis 1922, peut le faire.Le classement des animaux abattus, est facultatif.On prévoit que si le classement après abatage continue à se développer, il sera bientôt la règle d'un bout à l'autre du Canada.Il a été introduit en septembre dernier aux salaisons de Peterboro et Stratford, Ontario.et il a donné tant de satisfaction que 90 pour cent des pores offerts à ces établïs- sements par les cultivateurs, sont maintenant achetés sous le nouveau système, Cet exemple à été suivi par des salaisons d'autres centres de l'Ontario.La Division de l'industrie animale, du Ministère fédéral de l'agriculture.dit que l\u2019avantage du classement après abatage, par comparaison au classe- qu'il permet de faire une détermination plus exacte du degré et de la qualité du fimi de l'animal ainsi que des limitations spécifiques et exactes de poids ment des animaux sur pied.est LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.POUR LE CLASSEMENT DES PORCS ABATTUS S ABATTAGE CONTINUE À SE DÉVELOPPER, IL SERA BIENTÔT LA RÈGLE D'UN BOUT À L'AUTRE DU CANADA.pour le producteur que pour le consommateur.Soumis à un essai rigoureux par la Division de l'industrie animale du Ministère fédéral de l'agriculture.ce nouveau système s'est montré tout -àfait pratique.Les règlements sur le classement des porcs ont été modifiés en janvier 1934 de façon à permettre le classement après abatage sur une base volontaire, et des catégories ont été établies par le Ministre fédéral de l'agriculture dans un arrété publié le 11 mai 1934 Ces catégories di- viseut les animaux abattus en une classification générale des catégories à bacon bonnes pour l'exportation et catégories de pores à gros lard, bonnes pour le commerce domestique.Les animaux à bacon se divisent sur la base de la qualité en deux catégories \"A\" et *B\u201d, La catégorie A n'a qu'une classe, qui se compose d'animaux bons pour faire des flèches Wilshires No.1 pesant de 55 à 65 livres, et pour lesquels on paie une prime de $1.00 par pore au cultivateur.La catégorie B se divise en trois classes, - 1, 2, et 3, comprenant les animaux pesant de 125 livres à 185 livres.poids chaud, ou les pores en vie pesant environ 160 à 245 livres.Ces trois classes représentent des flèches Wiltshires variant de 50 à 70 livres environ.Le lard dans les animaux domestiques est divise en catégories de deux qualités avec trois classes réduire les pertes causées par l'en es maladies à virus en se ser- = .; p 5 vant de semence saine qui ne CS res sur les feuilles et un plissement des feuilles.Dans roulement = des feuilles, entre les catégories: enfin il y; pour les animaux lourds et léa moins de confusion en ce qui:gers en dehors des exigences concerne les prix.!de poids pour les catégories ré- feuilles autour des tiges centrales s'enroulent vers le haut, mais il nv a pas de tache.La filosité se manifeste aussi bien dans les tubercules que sur le feuillage de la plante.les tubercules infectés sont allonges.souvent pointus à une extrémité ou aux deux extrémités et bien des veux font saillle.Le feuillage est d'un vert plus ) Y- 2) © HOTEL \u201cLA SALLE DRUMMOND \u20acT STE CATHERINE MONTRÉAL J EH FRAPPIER,GÉRaNT PZ LLL od YELLE Mets Amusants \\ \\ \\ N N \\ N N y \\ N \\ Ni \\ \\ \\ ) Les enfants se délec- tent-du Riz Krispies Kellogg, pour trois raisons: Premièrement: ils sont savoureux et croustillants, Deuxièmement: ils éclatent, crépitent et pétillent dans le lait ou la crème.Troisièmement: un conte de ma Mère l'Oie est imprimé sur chaque carton.Le Riz Krispies est très nourrissant ct les petits le digéremt facilement.C'est le souper ideal des marmots.Toutes épiceries.La qualité est garantie.Fabriqué par Kellogg, à London, Ontariol\u2019appétit séveillera porte pas ces maladies.Les pommes de terre de semence canadienne certifiée sont sai- ues, Il ne faut pas compter cependant que la semence res- Hera saine si le producteur n\u2019a soin d'enlever toutes les plantes malades dès que les symptômes apparaissent.Une excellente précaution est de maintenir une parcelle de semence par \u2018unités de tubercules\u201d, isolée du champ malade, pour avoir du stock de souche.Comme la plupart des pratiques recommandées pour le traitement n'ont qu'un effet temporaire.il faut les répéter d'une année à l'autre.Il peut se faire que l'on parvienne à prévenir les maladies à virus en se «servant de variétés résistantes, et le développement d'une variété résistante à la maladie est actuellement l\u2019objet d'expériences conduites sur une grande échelle.LES POMMES CANADIENNES iUn estimé préliminaire de la récolte.| Une evaluation préliminaire met la récolte commerciale de pommes de 1934 au Canada à {3.390,0643 barils contre 5,473,- 1235 barils en 1933, soit une diminution d'environ 29 pour (cent, dit le rapport que vient !de publier le Ministère fédéral de l'Agriculture.À l'exception de la Colombie-Britannique, vou la récolte était à peu près ¢- gale a celle de l'ennée derniè- :re, toutes les provinces de pro- \u2018duction ont enregistré des diminutions, principalement à cause des dégäts occasionnés par la gelée pendant l'hiver de 1933-34.La récolte de la Nou- velle-Ecosse est de 26% intérieure à celle phénoménale de 1933, tandis que le Nou- veau-Brunswick, le Québec et l'Ontario ont enregistré respectivement des diminutions de 45, 61 et 70 pour cent, par suite des dégâts de la grelée, Il s'ensuit que les approvisionnements locaux du Québec et de l'Ontario ont été insuffisants pour satisfaire la demande et qu'il a fallu importer une gros- ise quantité de pommes de la | Nouvelle-Ecosse.Ces pommes le sont vendues à des prix pro- |portionnellement faibles.Il y avait aussi une quantité plus forte de pommes de l'Ontario offerte pour la distribution que l'on ne prévoyait au commencement de la saison, ct ces pommes, jointes à celles qui venaient de la Nouveile-Ecos- se, ont fait que les marchés du centre du Canada ont été encombrés de fruits de catégorie inférieure.Il en est résulté un effet déprimant qui a empêché toute hausse de prix sur la quantité relativement faible de fruits de qualité supérieure qui était offerte, et la situation sous ce rapport a été la méme au Canada que sur les marchés du Royaume-Uni où l'abondance de la récolte anglaise avait créé les mêmes problèmes.Un point intéressant à no- qui exportent du bacon sur les Iles britanniques, le Canada est le seul qui ne vende pas ses porcs sur une base de classement après abatage.Ce mode de classement après est obligatoire en Grande-Bre- tagne.Le nouveau système indique aux cultivateurs plus clairement que le classement des animaux sur pied, les avantages qu'il y a à produire des porcs de meilleures categories.Il permet d'identifier chacun par les cultivateurs, de retracer l'origine du lard mou ou huileux et de connaître les causes ainsi que l'origine des animaux malades et infectés, ce qui permet de prendre les moyens nécessaires pour supprimer ces facteurs.Il y a donc avantage pour tous, aussi bien \u2014 ter c'est que, de tous les pays abatage : gulières.Tout progrès dans le commerce des porcs est à l'avan- ftage des cultivateurs, mais \u2018aussi de tous ceux qui vivent jau Canada.Le pore vient au {premier rang des animaux d'importance économique au Canada.I! représente à lui seul près de un quart du chitire d'affaires de l'industrie des abattoirs et des salaisons.On sait que cette industrie vient troisième parmi les industries manufacturières au Canada et que la valeur annuelle de ses produits atteint presque S100,- des groupes de porcs fournis 000,000 Le classement des porcs abattus se rattache aux autres initiatives de progrès du Ministére fédéral de l'agriculture qui ont pour but d'aider le cultivateur dans la production et la vente d'animaux de meilleure qualité.jpendant 47 jours à venir jus- melles d'une bonne souche qui, bien soignées et bien conduites, fourniront à la famille une provision continuelle de lait toute l\u2019année; (2) il ne faut que peu de choses en fait, de bätiments et de matériel; (3) la plupart des enfants se prennent d'affection pour les chèvres ct apprennent bientôt à en prendre soin; (+) beaucoup de gens demeurant sur des pe- | tites fermes ou des jardins.maraîchers près des villes peuvent garder une couple de chèvres sans avoir i faire de gros-| ses dépenses pour l'achat de: fourrages, et le lait nécessaire à l'alimentation de la famille revient ainsi à très bon mar-| ché: (5) les enfants qui ap-! prennent à aimer les chèvres et' i en prendre soin, ont beaucoup plus de chance de réussir dans l'élevage des autres bes-! tiaux.Au Canada, le choix de l'es-| pèce de chèvres est à peu près, limité à trois races, savoir, Toggenbourg, Saanen, et Nubie.Le meilleur conseil peut-é- tre que l'on puisse donner à une personne qui ne sait au juste quelle race choisir, serait cle parcourir la section des chèvres à l\u2019une ou à l\u2019autre des grandes expositions où l'on accorde des prix pour les ché- vres, Il y a de bonnes et de mauvaises familles dans toutes les races; il y à également des espèces ou des lignées qui sont préférables à d'autres.Dans tous les cas, tout ce que l'on sait au sujet des chèvres et de leur élevage se trouve daus la publication que nous venons de mentionner, :0: NOTES DIVERSES L'usage du inacaroni canadien se répand de plus en plus en Chine.En 1934 les importations de macaroni canadien sur Hangkong ont été plus grandes que les importations combinées d'Italie et de France.Une étude conduite pendant trois aus par le Service de ia production économique des fibres industrielles de la Division des fermes expérimentales.a fait voir que la graine de lin produite au Canada donne une quantité de filasse plus forte mais une quantité de graine moins forte par acre que la graine importée.Le jus de pommes est peut- Pendant l\u2019année 1934 le Ca- être la matière première la nada est venu deuxième sur laiplus facile à trouver pour la liste des meilleurs clients du!fabrication du vinaigre dans la Japon pour le thé.(plupart des parties du Canada, ., (et il se fait plus de vinaigre de Le printemps de cette annee |cidre que d'autres espèces à la sur la côte de Vancouver four-' maison.nit un exemple éloquent \u2018des contrastes du climat au Cana-| La farine vient toujours au da: le temps a été non seule-|premier rang des produits que ment tardif et froid mais tres, |e Hongkong importe du Canahe également, il n'est pas tom- da, et la quantité importée en bé une seule goutte de pluie | 1934 .Ï .de même que celle des qu'au 11 juin (date de la pu-'autres produits canadiens, a blication du rapport).accusé une augmentation sur © © LA -BIERE + QUE MO \u2018jusqu'à ce que le vent et enlever ensuite la couche é- | 19 JUILLET 1935 LSON'S * VOTRE- + ARRIERE * GRAND -PERE - BUVAIT : celle des années précédentes.\u2014le vertige de la richesse inconvénient \u201ctraîne sa victime à monter Un très grave : = 8 ; plutôt qu'à descendre.» » » des tourbillohs de poussière e qui est rarement mentionne.Les chemins qui montent ont c'est qu'il est impossible d'em-: ous des escarpements: coura- pêcher la poussière de pénêtrer !\u2014 A, De Gasparindans les maisons pendant que\u2019 se le vent soufile.II faut endurer] (Celyi qui est le maître de sa la terre et la poussière dans colère, est le maitre de tout.les aliments, dans les lits, les .+ + meubles et sur les planchers! Ce n'est pas la place qui é- tombe, lève l'homme.c'est l'homme qui élève la place .° ° *» \u2014Dire la vérité en face, c'est | perdre l'amitié.paisse qui s'est accumulée partout pour recommencer après la tempete suivante.L'expérience de la saison qui vient de se terminer démontre clairement, dit le rapport, que les grosses expéditions de fruits de qualité inférieure réagissent au détriment de tous les intéressés et ne créent pas une demande permanente pour les pommes de cette source.to LA VENTE DES BESTIAUX Systéme proposé dans les provinces des prairies.Apres une longue étude de la question, le Bureau fédéral des marchés a approuvé les principes des plans du commerce des bestiaux proposés par certains groupes de producteurs de l'Alberta.de la Saskatchewan et du Manitoba, et en faisant cette déclaration le Bureau a rendu hommage aux éleveurs de l'Ouest qui s'\u2019occupaient depuis plusieurs mois d'étudier la Loi sur l\u2019organisation du marché des produits naturels dans ses rapports à leurs propres problèmes de vente, Le Bureau considère que ce travail constitue un apport des plus utiles à l'industrie animale des provinces de l'Ouest, car il offre aux producteurs de l'Ouest une occasion d'améliorer leur situation, occasion qu'ils n\u2019avaient jamais eue jusqu'ici.Les trois Bureaux locaux provisoires se mettront immédiatement à l\u2019étude des détails du fonctionnement des plans proposés et de leurs rapports aux producteurs et les autres intéressés dans l'élevage.Pour expédier les choses, le Président du Bureau fédéral des marchés se propose de rencontrer bientôt les Bureaux locaux provisoires de l\u2019Ouest du Canada.30: \u2014H faudra désormais, en parlant du mois de mai, trouver autre chose que \u201cplus beau\u201d pour rimer avec \u201cnouveau\u201d.EXPÉDITIONS D'OEUFS TRIÉS Un arrêté en conseil fédéral qui vient d'être adopté, prescrit que les expéditions d'oeufs d'une province à l'autre par quantités de cinquante caisses ou plus, doivent à l'avenir être bien triées avant l'expédition ; cet arrêté, qui forme partie des règlements fédéraux sur le classement des oeufs et qui est maintenant en vigueur, devrait mettre fin dans une grande mesure aux expéditions d'oeufs non triés venant de points de la Saskatchewan et dirigées sur Winnipeg.Cet arrêté est conforme au système du Ministère fédéral de l'Agriculture qui veut que le classement ou le triage des ocufs soit fait aussi prés que possible du point de production.Le transport par camions d'oeufs non triés de la Saskatchewan sur Winnipeg a pris en ces derniers temps des proportions qui menaçaient de troubler le classement des oeufs en Saskatchewan au détriment de l'industrie avicole de cette province.Les fonctionnaires du Ministère sont d'avis que le nouveau règlement corrigera cet état de choses, :0: L\u2019ÉLEVAGE DES CHÈVRES La vache du pauvre homme On a dit, et avec raison, que la chèvre est la vache du pauvre; cette définition est très juste car cette bete présente de grands avantages au point de vue économique, mais il ne faut pas oublier que la chèvre, de méme que tous les autres animaux de la ferme, exige de bons soins et une bonne alimentation, et que celles qui sont négligées ne donnent souvent que de pauvres résultats.Voici les principaux avantages que présente l'élevage des chèvres: (1) On peut acheter pour une faible somme d'argent un certain nombre de fe- pour CUIRE .> _ POËLE ÉLECTRIQUE Des centaines de nos abonnés qui cuisent par l'électricité, le font à mime 53.00 par mois.nomisez un temps Il en coute si peu .dVec un WESTINGHOUSE Avec le Westinghouse, non seulement le coût de la cuisson est bas \u2014 moins d'un centin par repas, par personne \u2014 mais il vous économise de l'argent de bien d'autres façons également.Il n\u2019y a pas de chaleur gaspillée; pas de valeur nutritive perdue.Toute la richesse nutritive de chaque mets est conservée, Les viandes se réduisent moins et ont meilleur goût.Vous éco- cuisine est fraiche, propre, confortable, même aux jours les plus chauds.Choisissez un Westinghouse pour VOTRE demeure.comptant ct des termes commodes.Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d incalculable, ainsi que d'innombrables trajets.Et votre Un petit paiement 19 JUILLET 1935 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.See Se COURRIERS ANGE GARDIEN DE ROUV.\u201c M.et Mme Alex.Poirier ainsi que leurs fils: MM.Jean- Paul et René étaient de passage chez M.Hilaire Monty, ces jours derniers.\u2014Notre vicaire, M.l'abbé L.Emile Girard, est revenu parmi nous après avoir passé une quinzaine en retraite à la ville St-Martin, à l\u2019Abord à Plouffe.\u2014M.et Mme Raymond Connors et leur fils: Jolm-Ray- monc, ont passé la fin de semaine chez M.Hector Lajoic.\u2014Sont revenus chez leurs parents- pour les vacances : Mlles Edith et Liliane Rinfret, du Collège des Srs Ste-Croix.à Ville St-Laurent, Mile Cécile Mercure du Couvent de La Présentation de Marie, à Farnham: Mlle Claire Breault du Couvent de La Présentation de Maric a St-Alekandre:; Mlle Thérèse Bourbeau, Azilda Lapierre, M.-Marthe Meunier de l'Ecole Normale de St-Hya- cinthe; MHes Gertrude Mereu re de l'Ecole Normale de Mont-Laurier.\u2014M.Antoine Larocque est revenu du Séminaire de St- Hyacinthe.\u2014Mlle Angèle Bachand Trois-Rivières est en chez M.le Dr Geo.Ednier.des visite Four- 10: ST-DOMINIQUE M.et Mme Antoine Chagnon font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé sous les noms de Joseph, Réul, Yvon.Parrain et marraine M.et Mme Ovila Chagnon; porteuse, Mme Emile Charbonneau, tous de St-Pie.Nos félici- | d tations.MARIEVILLE Lundi dernier, le 8, à eu lieu le mariage de M.Richard Collerette, de Montréal et de Mlle Léonide Mercier, de cette paroisse, M.Abel ercier accompagnait sa fille et M.J.Antoine Collerette, courtier en assurance, servait de témoin pour son fils Richard.Durant la cérémonie il y eut musique et chant, fournis par des amis de M.Collerette, lesquels demeurent à Montréal.La réception eut lieu chez M.Àbel Mercier, à laquelle assistaient plusieurs parents et amis.Enfin, l\u2018heureux couple pour voyage.\u2014I} y eut également le même jour, le mariage de M.Emette Ashby fils de M.et Mme Félix P.Ashby et de Mlle Aurore Ledoux fille de M.et Mme Arthur Ledoux.Après la cérémonie la réception eut lieu chez M.et Mme Arthur Ledoux, puis l'heureux couple partirent pour les Etats-Unis.\u2014Ces jours derniers MM.et Mmes Wilfrid Cadieux et Séraphin Tétrault ont eut le plaisir d'avoir la visite du Révd.Père Cadieux.Ont été baptisés ces jours derniers: Jean-Guy, Yvan, Willie, fils de M.et Mme Willie Hébert, garagiste, les parrain et marraine étaient M.et Mme Yvan P.Brossard, de Huntingdon.\u2014 Joseph, Emile, Ernest, Claude, fils de M.et Mme Rodolphe Lamoureux, employé au C.R.les parimnin et marraine étaient M.et Mme Ernest Lussier de New-York.\u2014 Marie, Alice, Réjeanne fille de M.et Mme Roland Benoit, cultivateur, les parrain et marraine étaient M.ct Mme Hormisdus Brodeur.ANTALGINE A LesCspsutes Antaigino * /) maîtrisent lcs maux dotôto,névralgies, rhu- A mes, lagrippe, douleurs partit pôriodiques,otc.Faciles À prondre\u2014plus solubles quo les tablottes.En vente partout 25\u20ac ILLETS REDUIT L LLER et RETO AUX PROVINCES Maritimes Bépart St-Hyuacinthe Vendredi, 26 Juillet 12.58 p.m.7.58 p.m.B A RIVIERE DU LOUP .GASPE.2.5 0000 SAINT-JEAN .86.75 FREDERICTON .$6.75 HALIFAX .§10.75 CHARLOTTETOWN .49.75 Réductions proportionnelles des stations intermédiaires.$4.40 £6.75 RETOUR par tous lex trains ordinaires partant du point d'arrivée pas plus tard que mardi, 30 Juillet.Excepté pour Gaspé, Halifax et Charlottetown d'ou le retour est limité au mercredi 31 juillet.Hillete valables en voitures de première seulement.Aucun bagage encegistré.Enfants de $ & 12 ans, demi-hillet.CANADIEN NATIONAL ANGE GARDIEN M.Alphonse St-Onge de Montréal à visité M.Henri Bussières, dernièrement.\u2014-MM.Joseph Robert et Alcide Cauvin ont été élus commissaires d'écoles, en remplacement de MM.Joseph Barsalou et Henri Bédard.\u2014M.et Mme Gaston Lamoureux et leurs fillettes: Thérèse, Hélène et Marthe ainsi que Mlle Ernestine Létourneau étaient de pussage ici, samedi dernier.\u2014Samedi matin, à 84 heures eut lieu le mariage de Mile Rachel Robitaille à M.Doriva St-Judes.M.Léandre Robitaille accompagnait sn fille et M.Olivier St-Judes servait de témoin à son fils .La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé J.-Ephrem Lemonde, curé de cette paroisse.Après la cérémonie, il y eut réception chez les parents de la mariée, puis les nouveaux époux partirent pour un voyage de noces, aux Etats-Unis.\u2014Mme Rosario Choquette et ses enfunts de Montréal viennent passer l'été parmi nous.\u2014 et Mme Hervé Bérard et leur fils Jacques, des Etats-Unis, sont en vacances, par ici.\u2014M.et Mme Hormisdas Lavifueur ont passé, quelques jours à Couticook, cette semaine.M.Claude Rinfret et ses enfants, d'Aylmer Ont.ont passé le dimanche chez Mle notaire Paul Rinfret.10: ST-HILAIRE Règlement: Munière de jouer au Palet.Chaque joueur joue ses deux fers consécutivement.Tout fer qui touche la boîte de quelque manière que ce soit, sera considéré comme nul.Il aera défendu de signaler ou de donner la distance à un joueur en devoir, Laisser les joueurs juger leur distance.\u2018 Réglements ajoutés cette année.A deux allées dans les pratiques les gagnants de l'allée No.2 joueront contre les gagnants de l'allée No.1.Les gagnants de l'allée No.| restunt goujours au jeu tant qu'ils gagnent.Les joueurs placés par or- re de force et ne jouant qu'une partie.Un palet qui tombe à l'envers sera nul.Une partie jouée contrairement aux règlements du club pourra être protestée dans les 2 heures au Président du club.Tout joueur ne devra pas dépasser plus que le centre de son pied de lu pine.pas au \u201crubber\u201d est bon.10: ST-BARNABE À nos oreilles retentissent encore les lugubres envolées des cloches saintes, nous annonçant les glas et les funérailles de me Georges Rodier (Bertha Morin) née à St- Thomas d'Aquin.Oui elle est partie vendredi le 5 juillet pour le grand voyage de l'au-dela empor- tunt avec elle l'estime et l'affection de tous ceux qui l'ont connue, elle dort maintenant du sommeil du juste, son âme repose en celui qu'elle a tant aimé ici-bas.Lundi matin le 8 juillet favorisé d'une température clémente.nous nous alignions derrière la dépouille mortelle de Mme George Rodier (Bertha Morin) les glas qui s'échappaient du clocher en pleurs avaient des répercussions qui se traduisaient sur les figures et ln grande leçon de la mort en fut peut-ê.re jumois mieux écoutée.Le service fut chanté par M.l'abbé F.Jodoin, curé de la paroisse.L'Eglise revêtue de ses riches tentures de deuil reflétat un cachet de grande solennité.Le deuil était conduit par MM.Emeri et Oza Morin, frères de la défunte.Elle repose maintenant à l'ombre de la croix dans le petit cimetière de St-Barnabé.Dans lu mort: dormez en paix, vos parents et amis ne vous oublieront pas.Etaient porteurs: M.Joseph Angers, M.Oza St-Jean, M.Rosario Bissonnette, M.Donat Pelletier, M.Irenée Boulez, M.Charles Emile Boulez.Suivaient le corpa: \u2014 M.Georges Rodier, Mlle Georgette Rodier, Mlles Aurore et Bella Morin, M.et Mme Osias Rodier, Mme Emery Morin, M.et Mme Herménégilde Rodier, MM.Albert Elphège et René Rodier, Milles Cécile, Jeanne, Annette, Rita et Germaine Rodier, M.et Mme Didace Rodicr, M.et Mme Joseph Boulez, MM.et Mmes Alfred Beauregard.Aimé Laflamme, M.Oliva Pelletier, M.et Mme Ulric Boulez, Mme Adélard Gauthier.M.Lucien Gauthier, Mlles Robéa, Laura Pelletier, MM.Oza Honora Pelletier, Mmes Donat Pelletier.Joseph Angers, Rosario Bissonnette, Jérémis St-Pierre, Mlle Thérése St-Pierre, M.Emile Morin, Mlle Alvena Morin, M.Dominique Pelletier, Mme Ernest Pelletier, Mlle Rose de Lima Pelletier, Miles Etoiln, Yvonne Gariépy, M.Georges Guriépy, M.Emilien Chabot, Mme Paul-Hus, Milles Germaine et Aline Boulez, M.Paul Cabana, M.et Mme Elphège Lagnssé, M.À.R.Demers, secrétaire de la Société d'Agriculture, M.Lorenzo Un palet planté et qui ne touche |\u2018 ST-DOMINIQUE Ont été baptisée ces jours-ci Joseph, Gérard, Gilles enfant de M.et Mme Auguste Chagnon.Parrain et marraine M.et Mme Gérard Chade l'enfant.\u2014 Maris, Georgette, Raymonde, fille de M.et Mme Albert Dupont.Par.et marr.M.et Mme Aldeiphe Dupont.\u2014 Joseph, Emery, Fernand fils de M.et Mme rienri Desgranges.Parr.et marr.: M.et Mme Emery Loiselle, grand oncle et grand'tante de l'enfant, \u2014En visite ces jours derniers, Mlle Marie-Louise Lacroix de Nashua chez M.Hyppolite St-Onge.\u2014 Mlle Malo de St-Pie chez M.Léonidas Loiselle.\u2014 M.et Mme Joseph Paquette, leurs fils M.Georges Paquette, Mme Demers,-de Holyoke, M.et Mme Antoine Deschênes, Mlle Jeanne Bousquet, M.et Mme Edouard Bousquet, de Nashua, Mlle Théodoiu Bousquet, M.Clodomir Chaput, M.Martial Chaput de St-Fie, M.et Mme Stanislas Chaput, M.et Mme Moise Bousquet, M.Ovilda Bousquet de St-Dominique, M.et Mme Armand Dion de New- Bedford, Mass., Mlles Dupuis de Montréal, M.Rolland Bousquet, tous chez M.Napoléon Bousquet.Pendant lu soirée du chant fut exécuté par Mile Théodora Bousquet, Rollund Bousquet, Fernande Bousquet.Tous se sont bien amusés.\u2014M.Fernund Bousquet est revenu d'un voyage d'étude unglaise à Ottawa.\u2014M.l'abbé Albéric de Grandpré vicaire à lu cathédrale M.Maurice de Grandpré du séminaire de St- Hyacinthe, vinrent passer la soirée chez Mme Amédée Deslandes.\u2014La famille Emilio Brodeur vient de nous quitter pour se fixer a St- Jean.Espérons que leur séjour sera agréable.\u2014Mlle Réjeanne Dubreuil est actuellement à St-Pie chez son frère M.Gérard Dubreuiltol ACTON VALE Dimanche, le 30 juin, a eu lieu la bénédiction de la pierre angulaire pour lu nouvelle façade de notre église par Mgr À.Desmarais.Cette cérémonie a rapporté la somme de $400, pour aider à défrayer les dépenses de la reconstruction de la façade de notre église.Les donateurs qui ont déposé une piustre et plus ont été inscrits sur des feuilles spéciales et samedi dernier, ces feuilles enfermées dans un coffret de cuivre soudé aux quatre coins ont été déposées duns la cavité de la pierre angulaire.En plus tous les donateurs et donatrices ont reçu un petit historique des débuts de notre paroisse composé par M.le curé J.-A.Roy.\u2014La tombola au profit de l'église, telle qu'annoncée depuis quelques mois a eu lieu la semaine dernière sur le terrain de l'Académie et a été un véritable succès.Tous les soirs y compris le samedi le 29 juin, la température a été on ne peut micux désirer.La fanfare a joué de ls musique le soir de l'ouverture, le 29 juin, jeudi, vendredi et samedi, derniers jours de la tombola.Les recettes ont été nu-dessus de $1400.Cette tombola est celle qui a été la micux organisée parmi celles qui ont eu licu précédemment duns notre ville.Tous les soirs il y a eu des tours de magie par Ivano Fortier et des tours d'acrobatie par nos collégiens de St-Hyacinthe et aussi nos jeunes athletes du gymnuse, sous la direction de M.P.E.Blais.\u2014Mille Calixta Cartier a fait ces jours-ci un voyage à Old Orchard.\u2014Notre chef de police, M.Sylvio Lepage, ces jours-ci a fait un voyage aux Etats-Unis avec un groupe d'amis.\u2014Lundi de cette semaine, une gnoi de St-Valérien, on-le et tante |' assemblée annuelle des propriétaires de La Division de Québec troparia oats Company of Cenade, Limited de biens-fonds de lu paroisse pour la nomination de deux commissuires d'écoles en remplacement de messieurs les commissaires Louis Provost et Wilfrid Coutu, dont le terme d'office est expiré.M.Henri Dupuis à été proposé par MM.Wilfrid Dupuis et Léo Loiselle contre M.Louis Provost qui a été proposé par MM.Victor Lavallée et Antonio Beaudry.M.Arthur Morel a été proposé comme commissaire par MM.Léo Loiselle et Hormisdus Brunelle contre M, Wilfrid Coutu qui a été proposé par MM.Antonio Beaudry et Victor Lavallée.30: LA PÊCHE EST FRUCTUEUSE La pêche continue d'être excellente un peu partout dans les nombreux lacs poissonneux des Laurentides et des Cantons de l'Est, et des prises fort appréciables par des pécheurs de Montréal, ont été rapportées à M.A.O.Seymour, agent-gé- néral du Tourisme de la compagnie du Pacifique Canadien.Le lac Memphremagog comme toujours, n\u2019a rien perdu de sa popularité traditionnelle auprès des amateurs locaux, surtout depuis que les ouananiches ou saumons lacustres, qui y ont été déposés, se sont multipliés de façon tout à fait remarquable.Le meilleur endroit recommandable au pécheur, dit-on, se trouve situé dans la partie la plus étroite du lac, à deux milles environ de la frontière canado-américaine.La truite de lac y abonde tout naturellement, de même que plusieurs autres espèces de poissons.M.L.Tremblay, de Montréal, est revenu triomphalement ces jours derniers avec de superbes trophées, con- sistanta principalement en truites mouchetées, capturées au lac Victoria.En se rapprochant un pen plus de Montréal, on constate que la péche est particulièrement fructueuse dans un petit lac situé à quelques milles de Ste-Agathe, tout près de Saint- Adolphe, et l\u2019on compte que ces conditions favorables dureront encore quelque temps.oe.TEMOIGNAGES _ DE SYMPATHIES Nous publions ci-après la liste des témoignages de sympathie reçus par la famille Frappier lors du décès de Mlle À.Frappier.Témoignages de sympathie : M.et Mme Léandre Bernard; famille J.Bte St-Onge ; Canadian Silks Mills Reg'd; M.et Mme Arthur Houle; Mlle Yvonne Rioux; M.Léo Dion; famille Aimé Perrault; famille |.Barceloux: Mlle Rosée Laflamme: Section des SS.Anges du Patronage; Cercle No- tre-Dame du Patronage; famille Charles Bouchard; Mile Eugénie Lamothe; M.Xavier Beauparlant: famille Horace Desrosiers: M.et Mme Victor Hébert: M.Ernest Frappier, St-Bonaventure; famille Albany Comtois; M.Robert Joval; M.Armand Dupré; famille Frs St-Amand; famille Adélard Giard, Ste-Rosalie; M.Albert Lavardière: M.et Mme Thomas Lagassé; Mlle Annette Joncas: les Enfants de Maric, Christ-Roi; Mlle Germaine Guertin: famille Ed.Gadbois ; M.Alphonse Guilmaine; M.Gabriel Lalonde; M.et Mme E.U.Gaudette; famille Alexandre Frappier; MMe Léonie Avard; M.Joseph Millette; Mlle Irène Duhamel; famille William Dubuc; famille Z.Henry: M.et Mme Rolland Bernier; M.et Mme A.Beaunover; M.et Mme Lucien Beaunoyer; Mlle Fleurette Duperon ; M.et Mme Ouellette Montréal; M.et Mme Archambault, Montréal; M.et Mme Lucien Paradis.Ont offert un gerbe de fleurs MM.et Mmes Roland Bernier, À.Beaunoyer, Lucien Beaunoyer, Mlle Fleurette Duperron, MM.et Mmes Ouellette, Archambault, Lucien Paradis.Offrandes de messes: M.et Mme Léandre Bernard; la section des SS.Anges Patronage ; Cercle Notre-Dame Patronage; Les Enfants de Marie; M.«et Mme Aimé Perrault; M.et Mme Thomas Lagacé; Les employés de la \u201cSpinning Room\u201d, Good Yeario: L\u2019EXPOSITION MISSIONNAIRE Deux messes pontificales seront célébrées a Trois-Rivie- res.Deux messes pontificales solennelles seront célébrées à l'occasion de la grande exposition missionnaire qui se tiendra dans notre ville du 31 août au S septembre prochain.C'est le désir exprimé par le comité d'organisation de cette exposition à la réunion plénière qu'il tenait ces jours derniers au Séminaire Saint-Joseph, à laquelle réunion assistaient le R.P.\u2019aul-Eugène O.F.M.prési- Les Grands Lacs vous invitent Hamelin agronome.M.et Mme Hector Armstrong, M.et Mme Joseph Deslandes, M.et Mme Pierre Gadbois, MM.Oliva et Lionel Gudbois, M.et Mme Thomas Leblanc, Mile bois, M.Fiphége Racette, M.Alcide Racette, M.Armand St-Germain, MM.Christophe, Wilfrid et Adrien Gadbois, M.et Mme Edouard Racine, Miles Yvette, Marie-Reine et Lucille Racine, M, Edgard Racine, M.ct Mme Adolphe Garand, Mile Dorilla Garand, M.et Mme Elphége Garand, M.Aldéric Gadbois, M.Frank Savaria, Mme Clépohns Savarin, M.Louis Cauvin, M.et Mme Elie Fontaine, Mlle Laurette et Florianne Fontaine, M.et Mme Anatole Savaria, Mlle Lucille Savaria, Het Mme Delphé Fontaine, Mile Simonne Fontaine, M.et Mme Joseph Fontaine, M.Wilfrid Fontaine, M.et Mme Léo Fontaine, M.Albert Bélanger, Mme Herver Bélanger, M.et Mme Orédore Blouin, M.et Mme Charles Lussier, Mlles Imelda et Thérèse Lussier, MM.Albani et Ubald Gadbois, Mlle Berthe Gadbois.La famille a reçu ce nombreux témoignage de sympathica.Ce que le monde ne veut pas souffrir, c'est que les bons aiént raison.Gertrude Leblanc, M.et Mme Arthur Gadbois, Mile Simonne Gad- | Gadbois, Miles: Gertrude ct Jeanne votre retour do l'Ouest canadien ou A l'aller, il n'y a rien comme uno traversée sur Jes Grands Lacs, surnommés les mers intérieures du Canada, pour apporter uno agréable ct reposante diversion au voyage par chemin do fer.Le Pacifique Canadien, toujours soucieux de procurer à ses voyageurs le maximum de confort, offre un servico régulier sur ces magnifiques nappes d'eau, avec départs à heures précises de Fort William ou Port McNicoll, les deux principaux points terminus d'escale.Cette année, pour la première fois, l'itinéraire comporte un arrêt à Port Arthur, voisin de Fort Willlam, soit en allant vers l'Ouest ou en en revenant.Les navtres ont de plus été sensiblement améliorés par l'addi- tion d'un pont des sports, spacieux et ensoleillé, Comme attraction supplémentaire, les heures fraf- ches de Ja soirée à bord peuvent s'écouler agréablement aux accords entraînants d\u2019un orchestre de danse et de concert.Le voyage peut aussi s'effectuer, aller et retour, dans l'espace d\u2019une semaino environ, avec escales nocturnes dans l'un ou l'autre part d'attache.Le navire part un samedi ou un mercredi et le voyage se termine au point de départ, le vendredi ou le lundi suivant.Ainsi un voyageur quitte Port MeNicoll à 5 heures de l\u2019après- midi, le mercredi ou le samedi, et arrive à Port Arthur à 6 h.45 du matin, ou à Fort William à 7 h.50, le lundi ou le vendredi, pour faire raccordement avec le train quittant le quai à 8 heures, heure solaire de l'Est.Puis, il peut continuer son voyage vers l'Ouest sur le convoi No.1 qui quitte Fort Willlam à 7 h.35, heure solaire du centre.Au retour de l\u2019Ouest, le départ de Fort William s'effectue à midi, le samedi ou le vendredi, ou à 1 heure de Port Arthur, avee arrivée à Port MeNicoll à 8 heures du matin, heuro solaire de l'Est, le lundi ou le vendredi suivants.Des itinéraires fort intéressants, avec arrêts facultatifs dans des endroits fameux de villégiature, ont été élaborés par la compagnie, et cela à des conditions excessivement avantageuses, pour ceux qui désirent partager êga- lement le trajet aller et retour entre le chemin de fer et une croisière sur les Grands Lacsdent du comité exécutif et du comité de la salle, le R.P.Rosario Leclerc, président du comité de publicité, MM, les abbés J.Geoffroy, président du comité des conférences, venu tout exprès de Pont-Viau, H.- P.Pellerin, président du comité des finances et de réception, J.-B.Carignan, président du comité des cérémonies religieuses, Georges Caron, J.-A.Magnan, Benoit .Trépanier, Chs-Ed.Bourgeois et J.-L.Beaumier.L'une de ces messes pontificales sera célébrée le ler septembre et la deuxième, probablement en plein air, le 8 septembre.Des invitations seront faites à son Excellence Mgr Andrea Cassulo, Délégué Àpustolique au Canada.et Son Eminence le Cardinal Villeneuve, archevêque de Québec, de prendre part à ces grandes manifestations de foi, organisées pour marquer, avec l\u2019exposition missionnaire, le quatrième Centenaire du premier geste de fui sur la terre trifluvienne: lat E plantation d'une grande croix par le célèbre découvreur Jacques Cartier.L'ouverture elle-même de l'exposition se fera le samedi, 31 août, et commencera par une imposante cérémonie reli- gicuse.Notre ville revivra donc à cette occasion, les inoubliables et magnifiques splendeurs religieuses de la Semaine d\u2019éducation et du Troisième Centenaire, AU SERVICE DU COLON Le service agronomique du ministère de la Colonisation.Québec, 18.\u2014 Le service agronomique du ministère de la Colonisation a beaucoup progressé depuis quelque temps et compte aujourd'hui dix techniciens sous la direction de M.Léo Brown, chef de ce service, Les régions de colonisation vont étre divisées en sections agronomiques tout comme cela existe au ministère de l'Agriculture.Pour le moment l'honorable Irénée Vautrin soumet ses agronomes à une espèce de tra- Vail préparatoire et vers la mi- septembre il leur confiera une région déterminée.Ainsi la division sera faite.L'activité est particulièrement grande au ministère de la Colonisation.les départs de colons s'effectuent régulièrement selon le programme qui a été préparé.On sait que l'honorable Vautrin projette d'établir deux mille colons cette année en vertu de son plan.Un bon nombre de ces colons sont déjà partis.LA LOI ÉLECTORALE Plus de prestation de serment aux élections, mais un affidavit.\u2014 Ce qu\u2019en pensent les libéraux.Ottawa, 18.\u2014 La revision terminée, on procède maintenant à l'impression des listes électorales féférales, travail qui devrait être terminé bientôt.Le parlement.avant la dissolution des chambres, a apporté certaines modifications à la loi des élections fédérales.C'est ainsi qu'on a substitué la signature d'un affidavit à la prestation du serment, dans un bureau de votation, quand le serutateur doute de l'identité d'une personne qui se présente pour voter.Le premier ministre a expliqué que l'un des avantages de l'affidavit, c\u2019est que cette pièce signée pourrait peut-têre servir de preuve contre une personne qui se rendrait coupable du délit de supposition.Avec la seule formalité de la prestation du serment, une telle preuve est beaucoup plus difficile a ¢- tablir.D'autre part.Thon, Ernest Lapointe, ancien ministre de la Justice, a vu un désavantage important dans l'usage de l'affidavit, en ce sens que la signature d'une pareille pièce au bureau de votation prendra du temps et qu\u2019il pourra en résui- ter de laiconfusion ou de I'embouteillage.Aux dernières heures d'un scrutin, la cérémonie de l'affidavit pourrait avoir pour résultat de priver un grand nombre d'électeurs de leur droit de suffrage.L'Hon.M.Motherwell, un autre ancien ministre libéral, a vu dans cette mesure un autre effort désespéré d'un gouvernement qui se noie pour se raccrocher au pouvoir.L'affidavit servira à des scrutateurs peu scrupuleux pour terrifier les électeurs, particulièrement les vicillards et les illettrés.10: Il n\u2019y a pas de serrure qu'une clef d'or ne puisse ouvrir.De toutes les misères humaines, la plus grande est celle de l'homme sans Dieu.\u2014 Père Didon.Distillé et emboutcillé au Canada sous la JOHN de KUVPER Rotterdam, Hollande - CETTE RÉELLE ;\u2018 SAVEUR DE HOLLANDE Mrs PY ASTI S surveillance directe de & SON, Distillateurs Maison fondée en t69S HAUTE au monde.Les Flocons à London, Ontario.DU F FRAIS SO .TIS Céréale de VALEUR! OUR - LF RPI CORN FLAKES + OVEN-FRESH + FUVORPERFECT HA Désirez-vous la meilleure valeur possible en fait de céréale?Achetez et exigez les Flocons de Blé d'Inde Kellogg! Les Flocons Kellogg vous donnent le plus pour votre urgent: de nombreuses portions pour quelques sous.Ce qu\u2019il y a de plus aventageux, en cette saison! Kellogg est lu céréale prête à servir la plus populaire Kellogg sont frais comme à la sortie du four, parce qu\u2019ils sont scellés à chaud duns un suc intérieur, breveté, WAXTITE.Leur saveur est parfaite, Aucune imitation ne l\u2019a jamais égalée.Assurez-vous, quand vous achetez des Flocons de Blé d'Inde, qu\u2019on vous sert des Kellogg.Fubriqués par Kellogg, FLOCONS DE BLE woe fellig SAV a EUR ei ot EXQUISE FERS BIERE basse CA VAUT BIEN UNE OLD STOCK A ss A En © ser mmm ie ' L'ASSEMBLEE DES ACTIONNISTES (Suite de la page 1) sèrent tout l'après-midi, car on était venu à l'assemblée comme on va en excursion, avec la famille, Certain correspondant de journal, sournois comme toujours et le regard dissimulé derrière des verres épais, se promena dans les rangs des auditeurs et chercha à faire admettre à quelqu'un qu\u2019il y avait là trois mille personnes.Il ne put trouver personne d'imagination assez large pour lui concéder un chiffre aussi exagéré, mais cela ne l\u2019empêcha pas de téléphoner ou d'écrire le même soir qu'il y avait trois mille personnes à l'assemblée.Entre journaux Don-pressistes, on se permet ces pieuses libertés avec la vérité.Ces messieurs de l'Action Libérale Nationale, s'ils se sentent des âmes de prophètes, n'ont pas cependant la voix forte.Ils ont plutét la voix flutée comme il sied à des gentlemen minces et pincés, et ce qu\u2019ils prennent pour des éclats de voix n'est trop souvent que des soupirs \u201cque l'écho faible accueille\u201d.Heureusement, le micro est là, le micro qui est une bien remarquable invention pour les orateurs qui n'ont pas de voix.Aussi avait-on fait installer des haut-parleurs, les plus gros encore vus à Saint-Hyacinthe, et les voix flutées purent tonner cependant que les enfants, se faufilant dans les rangs des spectateurs, jouaient à \u201ctag\u201d.| Ceux qui prirent la parole furent MM, Paul Gouin, Fred Monk, Jean Martineau.Edouard Lacroix et le Dr Philippe Hamel, qui ne fit nullement le discours que les actionnistes espéraient de lui.Certains de ces orateurs nous ont fait l'effet d'être des enfonceurs de portes ouvertes.Leurs discours sont assez simples à résumer: à les entendre, il n\u2019y a rien de bon dans le gouvernement libéral de la province et il n\u2019y aura rien de bon tant qu'eux, MM.Gouin, Monk, Martineau et tutti quanti n'auront pas été appelés à former un gouvernement.M.Gouin a mentionné son père et son grand-père, mais il paraissait gêné.On le serait à moins.ps La \u201cRiposte\u201d, une vaillante feuille de combat publiée à Montréal, nous dit au sujet de M.Paul Gouin, président général de l'A.L.N., qu'il avait révé d'être directeur du Musée de sa province ou encore député de l'Assomption avec promesse de succéder à brève échéance à l'hon, Athanase David comme secrétaire provincial.M.Monk, lui, aurait réclamé successivement, pendant trois années, le siège de député de Jacques Cartier avec l'assurance, avant les prochaines élections provinciales, d'hériter du portefeuille du trésorier, ct le poste de vice-président de la Commission des Tramways, en remplacement de feu M.John C.Archibald.Quant à M.Martineau.il aurait voulu être recorder.Comme les choses n'allaient pas assez vite à leur gré et qu'ils étaient au surplus me- contents de certaines nominations qui avaient pourtant été jaites par le gouvernement dans l'intérêt de la population, ils décidèrent de s'insurger, croyant dans leur candeur que tout le monde les suivrait.Or personne \u2014 si ce n'est les conserva- vateurs \u2014 ne veut les suivre dans leur mouvement de révolte.Ils s'en sont aperçus à chaque assemblée qu'ils ont tenue dans la province.Ils s'ent sont aperçus dimanche dernier à Saint- Hyacinthe.Hs s'en apercevront encore plus aux prochaines élections provinciales, On dit que les actionnistes veulent avoir un candidat dans Saint-Hyacinthe.Nous avons hâte de le voir, ce candidat.Tl est probable que ce sera encore plus amusant que sérieux.Pour terminer, nous donnons le texte d'un remarquable article que le \u201cSoleil\u201d de Québec, a publié au lendemain de l'assemblée des actionnistes à Saint-Hyacinthe.Cet article est incitulé \u2018Contre la mémoire de son père\u201d et se lit comme suit: \u201cAvec son indécence ou son inconscience coutumière, MM.Paul Gouin est allé hier à Saint-Hyacinthe, berceau du libéralisme canadien, porter atteinte à la mémoire de deux anciens chefs libéraux qui devraient entre tous lui inspirer le respect, son père, Sir Lomer Gouin, et son grand-père, Honoré Mercier.Comme la plupart des égarés, cet enfant prodigue n'a pas été très heureux dans ses critiques.\u201cSignalons l'inconvenance de cette équipée dans le comté où le grand Mercier édifia sa carrière politique.Pour toute ré- pouse à l'ancêtre qui jeta l'éloquent appel à ses compatriotes: \u201cCessons nos luttes fratricides\u201d \u2014 M.Paul Gouin repond d'une voix blanche: *Essayons de tuer le parti libéral qui a honoré mes parents comme mes parents l'ont honore\u201d.Dans ce rôle inepte, cet esprit dévoyé n'aura pas plus de succès auprès de l'électorat qu'il en a eu jusqu'ici dans sa propre famille.\u201cDans son discours, M.Paul Gouin a prétendu que le gouvernement de la province de Québec, au milieu des embarras causés par la crise, pourrait administrer avec cing millions de moins par année.Nous allons inviter ce génial économiste à donner la preuve de son savoir faire.Puisqu'il se pense si bon intendant, qu'il veuille donc dire combien il lui reste aujour- d'huit de la belle fortune que son père lui a léguée ?Quelles belles et bonnes oeuvres a-t-il créées ou encouragées a \u201cec son demi-million ?Dans quelles affaires, professionnelles ou commerciales, a-t-il donné la mesure de son génie ?\u201cM.Paul Gouin trouve qu'il y a trop de ministres sous le régime actuel, et meme trop de ministres sans portefeuille.S'il se donnait la peine de comparer, il constaterait que des problèmes nouveaux ont obligé le successeur de son père à créer des offices que l'opinion réclamait déjà du vivant de Sir Lomer Gouin.L'administration est plus vaste, le budget relativement plus considérable, le nombre des fonctionnaires plus élevé qu'en 1919.Toutes proportions gardées, il n'y a pas plus de ministres et il v a moins de ministres sans portefeuille qu'à cette époque où la vie provinciale était si facile.\"M.Paul Guoin parle encore de démolir Spencer-Wood, la résidence que son père a restaurée, qu'il a entourée de serres, de jardins, et d'un parc magnifique, et où il a lui-même exercé l'hospitalité officielle avec la dignité qui convenait, croyait-il, au seul gouvernement français de l'Amérique.Si, à défaut de coeur, cet avorton politique avait un peu de jugement, voilà encore un sujet qu'il ne traiterait pas lui-même, laissant aux gavroches de la politique de tirer des pierres dans la maison qui abrita les derniers jours et les restes mortels de son propre père.\u201cNe croirait-on pas, à écouter ou à lire les discours de cet enfant fourvoyé, qu\u2019ils lui sont dictés par ses pires ennemis, d'habiles exploiteurs soucieux de les citer un jour contre M.Paul Gouin pour établir la disproportion lamentable qui existe entre sa folle prétention et son faible jugement ?Par pitié pour lui-meme, on devrait imposer un conseil politique à cet extravagant ct ridicule personnage!\u201d Larue LE.rue St-Patrice.$2.- CONSTRUCTIONS 50000: Can.U.S.Knitting, NOUVELLES rue Délurme.S3,000.00: Flibot- À ST-HYACINTHE ;te Joseph, rue St-François, S2,- 000.0: Beaudoin Joseph, rue Bourdages.$150.00: l.cvesque J.B., rue St-Pierre.$150.00.(Suite de la page 1) $250.00.Mars.\u2014 Hébert B.J.rue Cascades, $2,000.00; Charron, Mme I.E.rue Girouard, S+5 Mme L.E.rue Girouard, $450.00; Audette Mme Narcisse, rue Concorde, S500.: Mongeau, Saul, rue Saint-Casimir, Mai.\u2014 Barceloux Louis, rue Concorde.S75.00: Carpentier Eug.\u2026.rue St-Denis, S200.: Tétreault R., rue Rosalie, $150.; Lapointe Oscar, rue St-Michel, $800.00: Gaucher L.P., rue Girouard, $2,700.00; Fortin C.Arue St-François, S2,500.: Gadbois Victor, rue Héloise, S125.$100.00: Auger Adrien, rue Mondor.$200.00: Bishop C.Arue St-François.S400.00: Jodoin Albert, rue Girouard, $700.00; St-Germain Wilfrid, rue Bourdages.$60.00: Benoit et Jetté, ruc Mondor, $3,000.00.Avril.\u2014 Bonin Omer, rue Morison, $250.00; Surpenant Phydime, rue Concorde, $l.200.00; Bcaudry Emile, rue Mondor, $300.00: Desmarais Jos.rue Claude, $75.00: Audette Narcisse, rue Concorde, $500.; Bienvenue Antonio, rue Bourassa, $1,500.00; Hébert Henri, rue Du Séminaire, $150; Juin.\u2014 Harnois Edouard, ruc Mondelet, $200.00; Bellegarde Omer, rue Laframboise, $400.: Bienvenue Antoine, rue Mondor, $6.000.00; Maurice Arthur, rue Bourdages, $600.; Grégoire E., rue Cascades, $230.00; Arpin A.rue Bourdages, $300.00; St-Pierre Maurice, rue Ste-Anne, $1,0000.\u2014Il y a dans l'âme un goût dans le corps un appétit qui aime le plaisir.7 qui aime le bien, comme il y a LE PIQUE-NIQUE .DES EMPLOYÉS Le pique-nique des employés du \u201cClairon\u201d aura lieu demain, samedi, à la Baie Missisquoi.A cette occasion, nos bureaux seront fermés toute la journée, 3103 DEUX DISCOURS DE L'HON.M.BOUCHARD (Suite de la page 1) province s'enliser dans la routine, qui n'a pas craint le progrès ni les idées nouvelles, qui est l'homme qui a le plus fait pour répandre l'instruction publique et pour améliorer le sort des malades et des indigents.M.Bouchard réfuta ensuite les accusations portées contre lui par l'Action dite libérale- nationale, Ils prétendent que le nouveau ministre s'est vendu.M.Bouchard se demande comment.S'il avait voulu se vendre, il ne se serait pas vendu pour de l'argent, car il se considère l'homme le plus riche de la province, étant satisfait de ce qu'il a.S'il avait voulu se vendre pour la gloire, il serait avec l\u2019Action libérale nationale qui voulait l'avoir pour chef et qui lui avait promis qu'il serait premier ministre avant un an.Tout ce que veut M.Bouchard, c'est le progres de notre province et l'amélioration du sort de l'ouvrier et du cultivateur.Et s'il a accepté de devenir ministre, ce n'est pas pour servir son intérêt personnel, mais pour assurer l'exécution des mesures qu'il a réussi à faire adopter.Et ses adversaires, politique.sont tous des qui en ont profité.lls cherchent à détruire des hommes, alors que ce sont les idées mauvaises qu'il faut s'attacher à détruire.Après avoir parlé des causes de la crise et des remèdes qui aideront à la résoudre.l'hon.M.Bouchard a exposé la portée des nouvelles lois sur l'exploitation: de I'électricité.Plusieurs municipalités.ajoute-t- il, lui ont fait savoir qu'elles entendent se prévaloir de cette législation.M.Bouchard dit qu'il veillera à l'exécution de ces lois et il invite ses auditeurs à l'aider dans l'exécution de sa tâche.En terminant, il exprime sa confiance dans l\u2019avenir du parti libéral dans notre province.Le soir des prochaines élections, dit-il, on dira que le peuple est resté fidèle parce que le parti est toujours demeuré fidèle à ses grands principes.Mardi dernier, l\u2019'hon.M.Bouchard était aux bureaux du gouvernement a Montréal.Dans une entrevue avec les représentants de journaux, il annonça que les membres de la Commission du rachat des rentes seigneuriales serait très prochainement nommés.Il déclara également qu'à l'heure actuelle une quinzaine de municipalités ont signifié leur intention de se prévaloir de la législation adoptée à la dernière session à l'égard de la municipalisation du service de l'électricité.Dans la paroisse de Nominigue, un particulier manifeste le désir d'établir une petite centrale pour faire concurrence à la compagnie qui y distribue l'électricité.30: gens LES ATTRACTIONS À L\u2019EXPOSITION RÉGIONALE (Suite de la page 4) noit ?Nous sommes positivement certains que la seule lecture de ces noms vous a fait sourire et conséquemment nous comptons sur votre appui intégral pour encourager tous nos artistes de l'exposition.C'est la première année que nous tentons de vous donner de nouvelles et de belles attractions, nous n'avons rien épargné dans ce but, le sort de l'expérience est donc entre vos mains.Oyez ! oyez ! Maskoutains, vous les jeunes comme les vieux, si vous voulez une exposition régionale digne de St- Hyacinthe, commencez tous par y assister vous-mêmes ! Nous vous donnons donc rendez-vous au terrain de l'exposition les trente et trente-et-un juillet et le premier août ; c\u2019est un devoir primordial pour vous d'y être ! Ne vous y dérobez pas, car la police et les pompiers sont chargés de vous amener de force.C'est là que vous auriez l'air intelligents ! ! ! \u2014La loi est comme le timon, que l\u2019on tourne comme on veut.\u2014Le soleil n'attend pas qu\u2019- on le prie pour faire part de sa lumière et de sa chaleur.Fais de meme tout le bien qui dépend de toi, sans attendre qu\u2019- on te le demande.Epictète.qui crient contre le patronage |- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LONEL HONORAIRE.\u2014 L'hon.T., D.Bouchard, ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce, maire de Saint-Hyacin- the, a été l'objet hier soir d'un remarquable témoignage d'estime de la part des officiers du Régiment de Saint-Hyacinthe.Il est vraiment regrettable que l'heure avancée et la mise sous presse de notre journal nous obligent à nous limiter à un compte rendu succint de cette intéressante soirée.Il nous: sera permis dans le prochain numéro de fournir à nos lecteurs un peu plus de détails à ce sujet.\" Les officiers du Régiment de Saint-Hyacinthe ont voulu célébrer l'entrée de l'hon.M.Bouchard dans le cabinet provincial à titre de ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce.Ils ont voulu l'honorer par une marque spéciale d'estime, afin de bien lui montrer combien ils étaient heureux de cette importante promotion politique pour le maire de Saint-Hyacin- the.Ils ont donc reçu l'hon.M.Bouchard à un grand banquet qui s\u2019est donné hier soir dans le mess des officiers, à l'arsenal de la rue Laframboise.A l'issue de ce banquet, ils ont nommé leur hôte d'honneur Lieu- tenant-Colonel Honoraire du régiment de Saint-Hyacinthe.C'est la première fois dans l\u2019histoire du Régiment de St- Hyacinthe qu'un homme public est ainsi honoré, de sorte que l\u2019hon.M.Bouchard se trouvera à être le premier Lieutenant- Colonel Honoraire du Régiment de Saint-Hyacinthe.En même temps qu'ils honoraient l'hon.M.Bouchard, les officiers du régiment maskou- tain ont aussi voulu honorer deux autres citoyens qu'ils estiment beaucoup.C'est ainsi que Me T.A, Fontaine, C.R,, député de Saint-Hyacinthe aux Communes ,a été fait président GRAND BANQUET À L\u2019HON.T.-D.BOUCHARD LES OFFICIERS DU REGIMENT DE SAINT-HYACINTHE LUI CONFÈRENT LE TITRE DE LIEUTENANT-CO- Me T.A.FONTAINE, LE LT.J.L.GARIÉPY ET LE LIEUT.-COL.ROLAND PO- THIER SONT AUSSI HONORÉS.ciers, tandis que le Lieut.J.L.Gariépy, directeur de la musique des carabiniers Victoria et directeur à St-Hyacinthe de la Philharmonique, le corps de musique qui nous fait tant honneur, a été fait vice-président honoraire du mess des officiers, Les officiers du Régiment de Saint-Hyacinthe ne se sont pas arrêtés là.Au cours de ce banquet qui a été à tant de points de vue remarquable, ils ont aussi honoré leur commandant, le It-colonel Roland Pothier, un homme qui a su gagner leur complète affection, en lui présentant une médaille commémorative: du = Jubilé d'Argent de Leurs Majestés et commémorative également du fait que le lieut-colonel Pothier est le plus jeune officier commandant dans les milices non permanentes du Canada.La médaille étant commémorative du Jubilé, c'est dire que le Gouvernement canadien s'est aussi associé à cette marque d'estime des officiers pour leur commandant et a su reconnai- tre les hauts mérites du Lieut- Colonel Roland Pothier.MM, les échevins de la ville de Saint-Hyacinthe, plusieurs fonctionnaires municipaux et presque toutes les notabilités de la cité maskoutaine, de mé- me que plusieurs personnages étrangers, ont assisté à ce banquet qui restera mémorable.Au dessert, des discours ont été prononcés par l\u2019hon.T.D.Bouchard, Me T.À.Fontaine, C.R, M.P., le Lieut.J.L.Garièpy, le Lieut-Col.Roland Pothier, le Capt.Hon, Rév.Paul Monty, O.P.chapelain du Régiment, le Lieut-Col.Hon.J.A.A.Leclair, ancien maire de Verdun, M.le maire-suppléant J.L.Guillet, cte.Dans notre prochain numéro, nous donnerons un compte rendu détaillé de ces discours, ainsi que du banquet.Le \u201cClairon\u201d publiera de plus une étude sur le Régiment de Saint- Les transactions immobilières suivantes ont été inscrites au Bureau d'Enregistrement : Vente d'un emplacement No.157 N.-D.situé rue Ste-Anne La Providence vendu par Mme Emma Palardy-Breton à Charles Guertin pour la somme de $2000.L.E.Morier, N.P.notaire.Enrg.6 juillet.Vente d'une terre en la paroisse de La Présentation 3 arpts x 30 arpts.No.21; un lopin de terre a bois méme lieu de 14 arpts x 2 arpt No.P.111 à Aimé Benoit pour la somme de S600.Henri Morin N.P.notaire.Enrg.12 juillet.Vente d'un emplacement No P A et 3 de 108 N.D.situé rue St-Pierre La Providence vendu par Alfred Brodeur à Napoléon Tétreault, pour la somme de S3700.L.E.Morier, notaire.Enrg.15 juillet.Vente d'une terre paroisse St-Bernard 4e Rang St-Denis No.668 2 arpts x 30 arpts: une arpts.vendues par Aldéric Lasomme de S1500, P.E.L'Heureux, juillet.Vente d'un emplacement No.447 N.D.situé Quartier 5 rue St-Pierre vendu par Thomas Hébert, à Arsène pour la somme de $3000.H.Morin, notaire.Enrg.17 juillet.Vente d'un emplacement No.P.3.O.540 N.D.situé Quar-' tier No.5 rue Héloise, vendu par Arthur Dussault à Octave Auclair pour la somme de S3,- 000.H.St-Germain, notaire.Enrg.17 juillet, UN RÉGIMENT NOUS VISITERA Le régiment des Victoria Rifles du Canada viendra à Saint- Hyacinthe le 11 août prochain et sera l'hôte du Régiment de Saint-Hyacinthe.Ce sera l\u2019occasion d'une grande soirée au Manège Militaire, au cours de laquelle les fanfares réunies des Victoria Rifles et de la Philharmonique donneront un superbe concert.On sait que le directeur de la Philharmonique, le Lieut.J.L.Gariépy, est aussi directeur de la musique des Victoria Ries.honoraire du mess des ofii- | Hvacinthe et ses officiers.LES VENTES CONCERT DE LA IMMOBILIERES PHILHARMONIQUE La fanfare de la Société Philharmonique, sous la direction du Lieut.J.L.Gariépy, a donné un autre excellent concert mardi soir.Comme aux concerts précédents, un foule considérable a écouté ce régal de musique et n'a pas ménage ses applaudissements aux musiciens.Le concert était offert avec les compliments de la i Regiment\u201d, Donizetti; terre méme paroisse 3e Rang dier; St-Denis No.469 2 arpts x 20 Crown\u201d, J.Burtporte à Adrien Laporte pour la Deslandes Brasserie Molson, Limitée.{Voici le programme qui a été rendu: | O Canada- | vendus par Emery Beauregard Marche: \u201cLight Guards\u201d, G.Gigson ; Sélection : \u2018La fille du Inter- \u2018mezzo: \u201cPas des Fleurs\u201d, Delibes; Duo de Baryton: \u201cBole- \u201cro\u201d, Hall, Solistes: O.Théber- \u2018ge et M.Bienvenue; Suite: \u201cBallet Egyptien\u201d, Luginimarche: \u201cThe Motordrome\u201d, 'Bromstad: \u2014 Intermission \u2014 Marche: \"Repasz Band\u201d Sweeley : Medley : \u201cNos Vicilles Mélodies™, Arr.par Jos.Laurent; 'Sérénade: \u201cLa Paloma\u201d, Pramarche ; \u201cDiamond Dieu Sauve le Roi.102 N, P.notaire.Enrg.17, LA PHILHARMONIQUE À SHERBROOKE Elle prendra part aux fêtes qui marqueront le 25ième anni- ; Versaire de l\u2019Harmonie.La fanfare | Philharmoniquede la Société l'excellent corps musical qui vient de se LA PHILHARMONIQUE À DRUMMONDVILLE (Suite de la page 1) frid Girouard, député de Drum- mond-Arthabaska aux Communes; M.Maurice Duplessis, chef de l'Opposition provinciale: M.Gaston Ringuet, président de l'Association; M.J.A, Frigon, député de St-Maurice à la Législature : le maire Robichon de Trois-Rivières, le maire Leclere de Granby, l'échevin Victor Chabot de Saint- Hyacinthe, etc.Une délégation considérable de citoyens avait accompagné à Drummondville la fanfare Philharmonique.S.H.le maire Bouchard et la plupart des échevins de Saint-Hyacinthe couduisaient la délégation qui comprenait une centaine de citoyens.Il nous fait plaisir de signaler le beau succès harmonique à Drummondvillells ont reçu les chaleureuses félicitations d'un grand nombre et c'était juste, Au cours du grand concert de l'après-midi.ils ont enlevée avee brio plusieurs morceaux difficiles, sous l'habile bâton de leur directeur, le Lieut.J.IL.Gariépv.Les musiciens furent ovationnés en quittant la tribune.M.Adélard Fontaine, député de Saint-Hyacinthe à Ottawa, propose la santé du Canada en déclarant que laissant de côté toute considération politique, si nous nous arrétons à la beauté de notre pays, à la grandeur de ses institutions et de ses traditions, ainsi qu'au courage et au dévouement de ceux qui l'habitent, nous vivons certainement dans l'un des plus beaux pays du monde.L'orateur rappélle que ce qui fait la force d'un pays dans les heures sombres, de difficiultés et de dépression aussi bien que dans les jours de gloire, de triomphe et d'espérance.c'est esprit d'harmonie.M.J.A.Frigon.député de St-Maurice, proposa la santé de la province et l'hon.T.D.Boucahrd v répondit.de même que M.Maurice Duplessis.Le ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce déclara que la décentralisation s'imposait.\u201cIl nous faut des marchés pour nos centres ruraux et quiconque ne veut pas de la décentralisation travaille contre les intérêts de St-Hyacinthe et de Drummondville, pour ne mentionner que ces deux centres.Si nous avions de petits centres industriels un peu partout, cela encouragerait nos cultivateurs a faire de la culture maraiché- re.N'allons pas commettre la faute de combattre l'industrie dans les petits centres, car c'est le meilleur moyen de les anéantir complètement.J'ai accepté de diriger le ministère que l\u2019on m'a confié récemment avec les mêmes idées que j'avais il y a 5, 10 et 20 ans.Si nous voulons faire nos villes grandes et praspères, nous nous devons de fournir à nos populations rurales ce dont jouissent les populations des grands centres, amusements, etc.L'Association des Fanfares est bien placée pour encourager le mouvement de décentralisation, et je réalise les services qu'elle rend.Quant a I'octroi dont M.Duplessis a parlé tout à l'heure, il en a déjà été question au parlement, mais nous n'avons pas eu de succès dans le temps à cause de la crise.Je m'engage à seconder M.Duplessis dans ses efforts et j'espère que le plus tôt possible, l'Association recevra une aide précieuse du gouvernement .LE REV.P.CHAMPAGNE (Suite de la page 1) d'amis de la famille.Le sermon de circonstance fut prononcé par le R.P.Emery Champagne, des Pères Blancs d'Afrique, de Québec.Au début de la messe, de même qu'à son issue, la R.S.Claire de la Trinité, des Soeurs de l'Assomption, de Haileybury, de la Phil-| 19 JUILLET 1935 LA NOUVELLE SAINTE-ALLIANCE (Suite de la page 1) groupe de Paul Gouin, qui pour soulever les applaudissements se donne comme l'ennemi des trusts, est venu à Saint-Hya- cinthe se faire appuyer par ceux qui se font les plus ardents défenseurs de notre monopole local, le maire Pagé, le Dr Ernest Daigle et Titi-Brady le propriétaire de l'organe local de la compagnie d'électricité.Ceci prouve bien clairement le manque de sincérité du groupe Paul Gouin sur la question des trusts de l'électricité.M.Paul Gouin et ses adeptes ne parlent contre les trusts que pour essayer de se créer de la popularité et ils se soucient de l'intérêt du peuple comme de l'an quarante puisqu'ils viennent à Saint-Hyacinthe prêter main-forte à ceux qui veulent détruire le maire Bouchard qui a réussi, grâce à sa politique de municipalisation et à son courage à toute épreuve, à faire réduire nos taux d'électricité de cinquante pour cent.Si le groupe de Gouin était sincère il ne viendrait pas à Saint- Hyacinthe faire l'affaire du monopole local d'électricité en se faisant pistonner par ses trois principaux défenseurs.La sainte-alliance des libéraux nationaux avec les conservateurs et les champions les plus avérés des trusts a donc été clairement démontrée par l'assemblée de dimanche dernier.Les gens de Saint-Hyacinthe s'en doutaient depuis longtemps; ils en ont maintenant clairement la preuve.Le jeune Paul Gouin veut tenter de détruire le premier ministre actuel comme les nationalistes de 1908 tentèrent de détçuire son père.Nous sommes assurés que cette tentative aura le même insuccès qu'eut la première car le nouveau démolisseur de gouvernement n'a certainement pas la taille qu'avait le Bourassa des anciens jours qui ne recruta pas que des conservateurs pour l'aider dans Ta lutte qu'il avait engagée et qu'il perdit quand même.Sir Lomer Gouin est sorti gouvernement actuel car cette grandi de cette lutte qui marqua le milieu de son régime à Québec et il en sera ainsi du lutte permettra de démasquer ceux qui se font à l'heure actuelle les véritables ennemis d'une saine et progressive administration.de Waterloo, le R.P.Emery Champagne, de Québec, M.et Mme Ostiguy,.de St-Hyacin- the.Une adresse de circonstance fut lue par M.Raoul Champagne et de nombreux et riches cadeaux furent présentés au héros.Des discours out été prononcés par le KR.P.N.Ferron, le R.P.Emerv Champagne.l'abbé Gervais et le R, P.Gabriel Champagne.Plus de 175 convives ont pris place aux autres tables, Dans la soirée un souper a été servi au chalet d'été de M.Campbell, situé sur les bords de la rivière Yamaska.Le R.P.Champagne passera un mois environ au Canada puis retournera en Afrique dans le Novrangoso :-\u2014 LES ZOUAVES A QUEBEC La compagnie locale des Zouaves partira demain pour le campement annuel.Demain, dimanche et lundi, plus de 2,000 Zouaves, représentant des compagnies BE toutes les parties de la prov.u ce de Québec, établieront leur campement dans la cité de Québec.Cette réunion coincide cette année avec les noces de rubis du régiment pontifical, fondé à Rome en 1860, et avec la célébration du 4ème centenaire du deuxième voyage de Jacques Cartier au Canada.Presque tous les Zouaves de la compagnie de Saint-Hyacinthe ont manifesté le désir de se rendre à Québec.Le départ s'effectuera demain matin.Le ralliement donnera lieu à de grandes démonstrations dans la Vieille Capitale.Son Eminence le cardinal J.- M.-R.Villeneuve, archevêque de Québec, a bien voulu accepter la présidence d'honneur du congrès.Le Primat de l'Eglise canadienne célèbrera même la messe, au campement du Parc Victoria et adressera la parole.Son Eminence prendra aussi la parole au banquet offert aux anciens Zouaves, Son Excellence l'honorable M.E.-L.Patenaude, licutenant-gouverneur de la province, l'honorable M.L.-A.Taschercau, premier ministre, Son Honneur le maire J.-E.Grégoire et de nombreux autres dignitaires ont accordé leur patronage à ce grand événement.La Société Nationale Jacques Cartier, qui célèbre le 4c centenaire de l'hivernement de Cartier à Québec, de concert avec les Zouaves, sera représentée aux fêtes en nombre par ses officiers et tous ses membres.to! SOUTH DURHAM Le B courant était béni en notre église paroissiale, le mariage de M.Philippe St-Laurent, employé du C.FEU MME N.TÉTREAULT In cette ville, le 15 juillet dernier, est décédée Mme Napoléon Tétreault, née Cabana.Elle était agée de 63 ans.La défunte laisse dans le deuil : quatre\u2019 fils, le Dr Adélard Tétrcault.coroner des Trois-Ri- vieres, Lucien, Paul et Guy Tetreault, de cette ville: deux filles, la R.Soeur Marie de la Sainte Face, des Servantes de Jésus-Marie au Cap de la Madeleine, et Mlle Angéline Tetreault, de cette ville, ainsi que deux frères, le Dr Toussaint Cabana, de Central Falls, R.1., et M.Navier Cabana, de Montréal.Les funérailles de Mme Tétreault ont eu lieu jeudi matin à l'église du Christ- Roi, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis, La levée du corps a été faite par M.l'abbé Dubreuil.M.le curé Lafontaite a chanté le service, assisté de MM.les abbés Auger et Laplume comme diacre ct sous- diacre.Au choeur on remarquait MM.les abbés Brouillard Benoit.Mongeau, Lemay, Vigneau, Cordeau et Paulhus.Les porteurs étaient MM.O.Dufour, Nap.Allard, Wilf.Turner, Stanislas Laperle, Art.St- Pierre et G.Poulain.Conduisaient le deuil: Son ¢époux, Napoléon Tétreault; ses fils, Dr Adélard Tétreault, Lucien, Paul et Guy; son frère.Xavier Cabana, de Montréal: son neveu, Dr Xavier Cabana, de Central Falls, R.I.; son beau-frère, Wilf.Lussier: ses cousins, Fabius Ruel, Alfred Tétreault et Arthur Ruel.De Québec étaient venus pour les funérailles Dr A.Guimont, MDM.Nap.Rousseau, Paul Henri Guimont et Eug.Guimont; de Trois-Rivières, une délégation des scouts catholiques, ayant en tête le R.Père Flavien, O.F.M., aumo- nier général des scouts, et comprenant M.l'avocat Jean-Ma- ric Bureau, commissaire provincial des scouts: MM.Arthur Rousseau, les docteurs Darche, Hébert, Godin, Dugreé, Bellerose, Paquin, Gauthier, Rousseau, Denoncourt, Leblanc, Lévesque, Barbeau et Jacob, MM.Noé Ferron, Maurice Fortin, J.Allard et L.Parent.HL D'UNE MORT RELIGIEUSE Imposantes funérailles dans la chapelle de la communauté.La R.Soeur Saint Prosper, née Malvina Picard, des RR.Soeurs de la Présentation de Marie, est décédée ces jours derniers à l'âge de 74 ans, dont 49 de vie reliigeuse.La défunte était la soeur de M.Camille Picard, clerc du Marché Centre.Originaire de Saint-Tho- Ontario, toucha l'orgue.Au cours de la cérémonie le chant fut fait par la chorale des religieuses de l\u2019Hôtel-Dieu.À l'issue de la messe les Zouaves de St-Hyacinthe, sous le commandement du capitaine Albert Frenière, présentérent les armes au nouveau prêtre.couvrir de gloire au festival de Drummondville, se rendra à Sherbrooke le 18 août prochain, en vue de prendre part aux fêtes qui marqueront le 25ième anniversaire de fondation de l\u2019Harmonie de Sherbrooke.N.R.a Richmond a Mile Maria Préfontaine ci-devant modiste coutrière à St-Hyacinthe.Après réception chez les parents de la mariée, M.et Mme Joseph Préfontaine, les ».ouveaux époux parti rent pour un voyage à Niagara Falls et autres endroits des Etats-Unis.De nombreux et riches cadeaux furent offerts aux nouveaux époux et cela avec les voeux de bonheur.mas d'Aquin, elle était la fille de feu Joseph Picard et d'Elmire Gauvin.Ses imposantes funérailles ont eu lieu lundi dernier, le 15, dans la chapelle de la communauté à Saint-Hyacinthe.Le service a été chanté par M.Plusieurs fanfares qui font partie de l'Association des fanfares amateurs de la province iront à Sherbrooke à cette occasion et prendront part à un grand concert.Ce sera un jour d'excursion et on croit qu'un grand nombre de citoyens accompagneront la Philharmonique à Sherbroke.\u2014La soumission est la parure de la jeune fille.\u2014Dannez un peu de ce que vous avez à ceux qui ont encore moins, Lacordaire.Ce dernier fit une brève allocution de circonstance et leur accorda sa bénédiction.Le midi un grand banquet fut servi dans la salle des bazars de l'Hôtel-Dieu.Outre le R.P.Gabriel Champagne, l\u2019on remarquait à la table d\u2019honneur: ses père et mère, M.et Mme Adolphe Champagne, le R.P, N.Ferron O.P., curé de Notre-Dame du Rosaire, M.le Chanoine J.B.Nadeau, curé de la Cathédrale, MM.les abbés Ovila Belval, Raymond Gervais et Ménard: M.et Mme Jolin, to \u2014lLa calomnic est comme le charbon: si elle ne vous brûle pas, elle vous salit.\u2014La langue est sans os, on la tourne comme on veut.\u2014En ramassant grain par grain, tu rempliras néanmoins ton panier, \u2014Faites asscoir un sot à votre table, il mettra ses pieds dessus.to I'abbé Basile Benoit, chapelain de la communauté.Au choeur on remarquait un nombreux clergé et la nef était remplie d'une foule de parents et d\u2019amis, plusieurs venus de l'étranger.On remarquait parmi ceux-ci le Dr Noiseux, de Sutton, Quéles porteurs étaient MM.Ernest Picard, échevin de St- Hyacinthe, Raoul Picard, Dr Armand Picard, de Woonsocket, R.I, et René Picard.Le deuil était conduit par M.Camille Picard, frère de la défunte, et son neveu, M.Joseph Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d \u2026 Picard.de Woonsocket, R.Ihd "]