Le Clairon, 16 août 1935, vendredi 16 août 1935

[" \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 me tr CAE aa 0 Confiez-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA Tél.143 Ateliers et Rédaction: Tél.498 SERVICE ET SATISFACTION 173 Girouard ze: VOS IMPRESSIONS 030 am Oem ee E CLAIRO SAINT-HYACINTHE Bassi 1 Longitude Ouest: 72°-56\u2019 10 pieds au-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 45°-46° n Hydraulique: YAMASKA oh ¢ VOL.XXIV \u2014 No.33 SAINT-HYACINTHE, 16 AOUT 1935 PRIX: CINQ SOUS IL RETOURNE _ EN AFRIQUE Départ du R.Père Gabriel \u201champagne pour ses missions lointaines.Après un séjour d\u2019un mois et dix jours au Canada, la plus grande partie passée dans sa famille à Saint-Hyacinthe, le R.Père Gabriel Champagne, de la Société des Pères Blancs, quittera aujourd'hui notre ville pour retourner à ses missions d'Afrique.M a reçu son obédience pour Navrongo, vicariat apostolique que dirige S, Exc.Mgr Morin, Le R.Père Champagne sera accompagné pour le voyage de retour du R.Père Jean-Marie Lévesque, aussi de la Société des Pères Blancs, originaire de North Bay.Le R.Père Lévesque à reçu son obédience pour le Rwenzori, où se dévoue S.Exc.Mgr Lacoursière.Le R.Père Champagne, qui a été ordonnée à la prêtrise il y a quelques mois seulement à Carthage en Afrique, est venu faire un bref séjour au milieu des siens et retourne maintenant aux missions pour une absence d'au moins dix années.Durant son séjour dans notre ville, le R.Père Champague a été l'officiant à plusieurs grandes cérémonies religieuses, de même qu'il a été le héros d'une belle réunion de famille.Dimanche dernier, il a préché le sermon de circonstance à la cathédrale.GRAND SEMINAIRE DE ST-HYACINTHE Ouverture le 10 septembre, suivie d\u2019une retraite des étudiants ecclésiastiques.C'est le 10 septembre prochain que le Grand Séminaire de Saint-Hyacinthe, réorganisé pour la formation du jeune clergé diocésain, ouvrira ses portes.La retraite des étudiants ecclésiastiques commencera le lendemain spir, 11 septembre.Le Grand Séminaire de St- Hyacinthe sera sous la direction de M.le chanoine Napoléon Delorme.ci-devant chancelier du diocèse, qui assumera les doubles fonctions de directeur et de professeur de théologie morale.M.le Chanoine Delorme a été remplacé à l'Evéché, comme chancelier, par M.l'abbé Victor Quintalles autres membres du personnel du Grand Séminaire seront M.le chanoine J.-B.-0.Archambault, supérieur du l\u2019e- tit Séminaire, professeur de théologie pastorale: MM.les abbés Georges Cabana, diree- teur spirituel, professeur de Liturgie et d'Exercices pratiques du ministère en anglais: Alfred Lalime, professeur de théologie dogmatique et d'Histoire de l'Eglise; William Morin, professeur de Droit canonique et d'Ecriture sainte.S.E.Mgr Decelles, évêque de St-Hyacinthe, donnera au cours de l'année scolaire vingt leçons sur l'Action catholique et l'Ecriture sainte.en fonction de la prédication.Le Conseil, pour tout ce qui concerne la discipline, les études et les appels aux ordres, sera compose des professeurs du Grand Séminaire et présidé par le Directeur.comme délégué de Mgr l'Evêque\u2014 \u20180: CINQ PERSONNES SONT BLESSÉES Les suites d\u2019une collision de deux autos près de Richelieu.Deux citoyens de notre ville et leurs épouses ont failli etre victimes d'un sérieux accident d'automobile dimanche soir dernier, à Richelieu, lorsque leur auto est venu en collision avec un autre véhicule qui venait en sens inverse.Heureusement pour eux, le choc n\u2019a pas été assez violent pour blesser personne, mais il n'en à pas été de même des occupants de l'autre auto qui ont été précipités dans un fossé avec leur voiture.M.et Mme Raoul Lassonde ainsi que M.et Mme Conrad Sicotte revenaient à St-Hya- cinthe dans l'auto de ce dernier vers 11.30 heures dimanche (Suite en page 8) LA MORT DU La mort, à Saint-Hugues, de M.J.Emery Phaneuf, député de Bagot à la Législature provinciale, a causé de vifs regrets & tous ceux qui connaissaient ce distingué citoyen, modeste et dévoué aux intérêts de ses électeurs.Aussi plus de deux mille personnes sont-elles venues lui rendre un dernier témoignage lors des imposantes funérailles qui ont eu lieu mardi dernier dans, la paroisse de Saint-Hugues.M.l'haneuf a succombé vendredi dernier, le 9 août, à une longue maladie.Il était député depuis vingt ans, ayant été élu une première fois en 1913, au cours d'une élection partielle.Il fut réélu aux élections générales de 1916, ainsi qu'à toutes les élections qui suivirent.Marchand presque toute sa vie, ieu M.l\u2019haneuf était aussi devenu directeur de deux compa- pagnies d'assurance-vie du district ( La Mutuelle du Commerce cet la Cie Mercantile d'assurance contre l'incendie de Saint-Hyacinthe) et il s\u2019était toujours grandement intéressé aux activités agricoles de son comté et de sa province, Ala Legislature, il était de l'école de ceux qui ne parlent pas beaucoup, mais il se faisait remarquer par son assiduité aux séances ct son activité à surveiller les intérêts de ses électeurs dans les différents départements du gouvernement.Il s'était notamment intéressé à la construction de bons chemins, ainsi qu'à la construction et à l'entretien des écoles, Bagot étant un comté surtout rural, M.Phaneuf, de ce point de vue.ne manquait jamais une vecasion d'être utile de quelque façon à ses concitoyens.Sa murt crée une douzième vacance à l'Assemblée législative.M.Phaneuf était âgé de 72 ans.Il naquit à Saint-Hugues le 14 février 1S63, le fils d'Isidore Phaneuf et de Marie Dubois.Sa famille était d'origines anglaise et française.L'ancêtre anglais de la famille, Claude Mathias Farnsworth, alors qu'il n'avait que 14 ans, fut fait prisonnier a Groton, Maine, .DEPUTE DE BAGOT LE GOUVERNEMENT ET TOUTES LES PAROISSES DE LA REGION REPRESENTES AUX IMPOSANTES FU- NERAILLES DE M.J.EMERY PHANEUF.en 1704, par un parti de guerriers abénakis.Lenfant fut adopté par les Sulpiciens qui le convertirent au catholicisme.En 1713, le jeune Farnsworth épousa une Canadienne-Fran- çaise, Catherine Charpentier.Avec les années, le nom de Farnsworth se modifia successivement en ceux de Farnet, Fanef, Faneuf et, ultimement, Phaneuf.Feu M.Phaneuf a laissé dans le deuil trois fils et une fille, Mlle Ruth Phaneuf.Les fils sont Me.J.Emery Phaneuf, C.R., de Montréal, procureur en chef de la Commission des Liqueurs à Montréal ; M.Camille Phaneuf et M.Jean-Paul Phaneuf, aussi de Montréal.Les imposantes funérailles de M.Phaneuf ont eu lieu lundi dernier dans l\u2019église paroissiale de St-Hugues.Toutes les paroisses du comté et de la région étaient représentées.Tout près d'une centaine de citoyens de Saint-Hyacinthe ou de l\u2019étranger y ont également assisté.Le gouvernement provincial était représenté par les hons.MM.Honoré Mercier, ministre des Terres et Forêts.et T.D.Bouchard, ministre des Affaires Municipales, de l'Industrie |, et du Commerce.A l'église la levée du corps a été faite par le curé de la paroisse, M.l'abbé P.C.R.Desnoyers, Le service funebre fut chanté par M.l'abbé Guillaume l\u2019haneuf, curé de Ste-Cécile de Milton.frère du défunt.Il était assisté comme diacre et sous- diacre de MM.les abbés Hermann Hébert, curé de Saint- Bernard, et Adélard Lavallée, vicaire de la paroisse, Aux autels latéraux des messes basses ont été dites par MM.les abbés J.E.Laierriére, professeur au Séminaire de St-Hya- cinthe, et C.Ménard.La chorale de la paroisse exécuta la messe de Pérosi sous la maîtrise de Mtre Gustave Parent.Les solistes étaient MM.Lionel Daunais et Léopold Houlé.Au choeur l\u2019on remarquait (Suite en page 8) MORT DU CURE DE L'ANGE-GARDIEN RAILLES.La paroisse de L'Ange-Gar- dien de Rouville vient d'être plongée dans le deuil par la mort de son vénéré curé, Ml'abbé Joseph-lEphrem Lemonde, qui est décédé à son presbytère de bonne heure dans la matinée de lundi dernier, à l'à- ge de 67 ans, Vendredi dernier, le 9 août, il avait été frappé de paralysie, mais en dépit de tous les soins de l'art médical.son état n'avait fait qu'empirer.Feu l'abbé Joseph, Ephrem, Horace Lemonde naquit à St- Jean-Baptiste, comté de Rouville, le 9 avril 186% de Félix lemonde, cultivateur, et de Célina Blanchard, 1] fit ses études classiques et théologiques au petit séminaire de Marieville, Moins sa deuxième et troisième année de théologie au grand séminaire de Montréal, après quoi il fut ordonné à Saint-Hyacinthe par Mgr M.Decelles, ie 15 août 1896.Vicaire à St-Théodore d'Acton (d'août 1896 à sept.1897), à Ste-Anne de Sorel (de sept.à nov.1897,) à Ste-Angèle de Monnoir (de nov.1897 à sept.sur Richelii (de sept.à déc.1900) : desservant à Saint-Roch 1900) : vicaire à St-Charles sur Richelieu (de déc.1 à janv.1902).à Belocil (de janv.1902 à sept.1904), à St-Damasc sur Yamaska (de sept.1904 à avril 1905), à St-Pic de Bagot( d'avril 1905 à sept.1906), à St-De- nis sur Richelieu (de sept.1906 M.L\u2019ABBÉ EPHREM LEMONDE SUCCOMBE À UNE ATTAQUE DE PARALYSIE.\u2014 IMPOSANTES FUNÉ- à sept, 1907): curé de St-Joa- chim de Shefford (du 29 sept.1907 à oct.1913), de St-Ma- thias (d\u2019oct, 1913 à mai 1932), de l'Ange-Gardien de Rouville depuis mai 1932, Les imposantes funérailles du curé Lemonde ont eu lieu mercredi matin en l'église paroissiale de l'Ange-Gardien de Rouville et l'inhumation s'est faite dans le cimetière de St- Jean-Baptiste de Rouville.paroisse natale du défunt.Un premier service a été chanté dans l'église paroissiale de l'Ange-Gardien, à 9 heures, puis un second à 11 heures, à Saint-Jean Baptiste de Rouville, où se fit l'inhumation.Le service funèbre à L'An- ge-Gardien de Rouville a été célébré par S.Exc.Mgr J.A.Desmarais, évêque auxiliaire de Saint-Hyacinthe.assisté de M.l'abbé P, D.Darche, curé de Farnham.MM.les abbés Onésime Paulhus, curé de St-Fran- çois Navier de Shefford, et Honorius Phaneuf, curé de Saint- Paul d'Abbotsford agissaient comme diacre et sous-diacre.On remarquait au choeur MM.les abbés J.Emery, du séminaire de Mont-Laurier; Valmore Lajoie, curé de St-Joseph sur Yamaska, ct Edouard-Léon Paulhus, de la cathédrale.3e La Publicité, la Clef du Succès Annoncez dans le \u201cClairen\u201d Convention Libérale pour la nouvelle division électorale - OMINT-NYACINTHE-BAGOT SAMEDI, 24 AOÛT 1935 à la Salle du Marché Centre L\u2019ASSEMBLEE DES LIBERAUX DE LA VILLE DE SAINT-HYACINTHE POUR LE CHOIX DES DE.LEGUES AURA LIEU A LA SALLE DU CLAIRON, DIMANCHE LE 18 AOUT, A 10 HEURES DU MATIN.SONPSLES LIBERAUX SONT PRIES D'ETRE PRE- POUR LES MUNICIPALITES RURALES LE CHOIX DES DELEGUES SE FERA LE MEME JOUR, APRES LA GRAND'MESSE, DANS CHACUNE DES PAROISSES DE LA DIVISION.LES LIBERAUX SONT AUSSI INVITES D\u2019Y ETRE PRESENTS.SAMEDI MATIN, DE DIX HEURES A MIDI, ENREGISTREMENT DES DELEGUES POUR VERIFICATION DE LA LISTE, A LA SALLE DU CLAIRON.A 2 HRES DE L\u2019APRES-MIDI, CONVENTION A LA SALLE DU MARCHE CENTRE POUR LE CHOIX DU CANDIDAT.UNE GRANDE ASSEMBLEE SUIVRA LA CONVENTION ET SERA PRESIDEE PAR L\u2019HON P.J.A.CARDIN.ELLE AURA LIEU EN PLEIN AIR AU KIOSQUE DU PARC DESSAULLES.AU CAS DE MAUVAIS TEMPS L'ASSEMBLEE SE TIENDRA AU MANEGE MILITAIRE.LA FAILLITE DU PROTECTIONNISME Nous continuons Ja publication dans le \u201cClairon\u201d des remarquables articles que l'hon.Ernest Lapointe, ancien ministre de la Justice dans le cabinet King et premier lieutenant du chef libéral, vient de consacrer à la politique canadienne.Ces articles sont reproduits du journal \u201cLe Soleil\u201d de Québec.La semaine dernière, nous avons vu quelle différence il y avait entre les régimes King et Bennett.Cette semaine, M, Lapointe nous dit la faillite du protectionnisme tory.II commence par citer ces propres paroles de M.Bennett a Winnipeg le 9 juin 1930: \u201cJe vais voir à ce que les tarifs combattent pour vous.Je les emploierai à vous dynamiter une voie jusqu'aux marchés qui jusqu'ici vous étaient fermés\u201d.Puis M.Lapointe continue en ces termes: Le libre-échange ne s'entend plus dans son sens primitif de marché libre et de concurrence illimitée.La raison en est évidente.Dans l'état actuel de l\u2019économie, la circulation des richesses n'obéit plus strictement à la loi de l'offre et de la demande.Avant l'invention de l'instrument monétaire, on se servait pour déterminer la valeur des produits d'une denrée- type telle que le blé, acceptée comme régulatrice des échanges.Quand il fallait le même capital et le même travail pour produire cent livres de sucre et un boisseau de blé, le rapport entre les deux marchandises était de 1 à 10, c'est-à-dire que dix livres de sucre achetait un boisseau de blé.Ce rapport était modifié par l'abondance de l\u2019une de ces denrées relativement à l'autre.Si la récolte de froment était surabondante, le prix des autres denrées montait; il baissait lorsque le blé se raréfiait au lieu de s'accroitre, Des causes \u201cnaturelles\u201d déterminaient done les prix.Dans ces conditions, la loi de l'offre et de la demande pouvait jouer sans entraves, suivant les besoins ¢- conomiques des régions commerçantes, ll n'en va plus de mé- me aujourd'hui.Le mécanisme des échanges s'est compliqué de pays à pays et le mouvement des prix dépend en grande partie d'influences \u2018artificielles\u201d, comme la dévaluation des monnaies, les exportations de métaux, le monopole de la production, l'avilissement des salaires.L'échange libre.c'est-à- dire la concurrence illimitée, n'est plus possible, parce que d'autres influences que la quantité relative des marchandises déterminent les prix.Le Japon peut produire à meilleur compte à cause de la frugalité de sa main-d'oeuvre.La Russie peut combattre n'importe quelle concurrence, en conscrivant le travail.De méme, il fut un temps où l'Allemagne.ayant saccagé sa monnaie, inondait les marchés de marchandises produites à prix vil et, pour cette raison même, plus recherchées que les denrées produites dans les pays à monnaie saine.; Les libéraux ont toujours compris l'impossibilité du libre- (Suite en page 7) BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL OBSERVATEUR: L'Abbé Frs-X.COTE Température du 8 août au 14 août Date Max.Min.à 8 hres Baromètre Pluie a m à B8am 8 80 53 61 30.16 9 - 84 58 69 30.20 10 85 6l 71 30.08 0.30 11 75 61 62 29.96 12 86 71 72 30.04 0.01 13 84 64 77 29.92 14 83 59 73 30.04 Précipitation: Pluie 0.31 REMARQUES: Température moyenne maximum 822.43, \u2014 Température moyenne minimum 6 DE GRANDES FETES POUR CET ANNIVERSAIRE LA PAROISSE DE RICHELIEU CELEBRE D'UNE MA.NIERE APPROPRIEE LES TROIS-QUARTS DE SIE.CLE DE SA FONDATION.La jolie paroisse de Richelieu, comté de Rouville, sise sur les bords de la rivière de ce nom, était en liesse dimanche dernier, car on y célébrait le 75ième anniversaire de sa fondation.; S.Exc.Mgr F.Z.Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe, rehaussait ces belles fêtes de sa présence.Suivant le programme que nous publitons la semaine dernière, il y eut d'abord une messe solennelle à 10 heures, à laquelle officiait le R, Père Gendron, assisté des RR.Pères Aubin et Beaupré comme diacre et sous-diacre.Tous trois sont pères de l\u2019ordre des Oblats de Marie-Immaculée.Son Excellence Mgr Decelles prononça le sermon de circonstance.Rappelant d\u2019abord qu\u2019il est beaucoup de choses dont nous ressentons les effets et que malheureusement nous ne pou- Vons pas nous expliquer, il s'attacha à démontrer que nous devions aimer la vie et l'église paroissiale pour deux raisons qui justifient pleinement le jait que l'on célèbre avec autant d'éclat les anniversaires comme celui que l'on {était hier.\u201cL'église, dit-il, est d'abord dans une paroisse, un lien d'unité entre les fidèles.Elle est l'image de la grande Eglise dout nous faisons tous partie.I! v a.dans cette paroisse, une église souffrante que composent ceux qui y sont morts depuis 1800 et tous les pauvres: une église militante: c'est vous les vivants, ce sont vos luttes matérielles et morales; une église triomphante: le saint sacrifice de la messe.Votre église vous unit à ceux qui ne sont plus: elle vous unit à Dieu, par la messe.\u201d Monseigneur donna ensuite une magnifique définition de l'église.C'est une mai- [son de prière publique et sociale, mais avant tout, \u2014 on est malheureusement trop porté à l'oublier, \u2014 c'est le temple de Dieu et non pas celui des fidèles.Monument élevé à la gloire de Dieu, il n'est aucun pouvoir civil qui puisse s'en emparer sans commettre un sacrilège.\u201cIl n\u2019est pas, continua son excellence, de peuple plus heureux que celui qui vit autour de son église.Il est à l\u2019abri des principes subversifs qui courent de par le monde et qui sont en train de faire le malheur des peuples.Votre église est une forteresse contre et l'anarchie.bon- le communisme Comprenez donc votre heur.\u201d Après la messe la foule assista à un magnifique banquet en plein air suivi de quelques discours.Le premier orateur fut député de Saint-Hyacinthe à la chambre des communes.M.l\u2019abbé Eugène Lagacé, curé de Richeaux assis- l'éloge au- jourd'hui, dit-il, pourrait tout notre svstème paroissial.On ne saura trop dire le mérite et le dé- notre clergé.Nous sommes privilégiés, comme race, d\u2019avoir eu, aux tour- notre his- M.Adélard Fontaine, lieu, le présenta tants.M.Fontaine fit des paroisses.\u201cLa fête aussi bien être celle de de vouement nants difficiles de toire, le clergé pour nous diriger sans cesse dans la bonne voie.Partout et toujours il a protégé, non seulement nos intérêts religieux, mais aussi nos intérêts sociaux et nationaux.\u201d M.Fontaine rendit hommage à la population fran- caise de notre province.\u201cCe qui fait la force morale d'une nation, dit-il.c'est la foi qu'elle à en ses institutions temporelles et spirituelles, Notre peuple toutes les autorités et il continuera à agir de même.Il ne fait aucun à toujours respecté doute qu'avec cela nous resterons dans le droit chemin\u201d.M.Laurent Barré.député de Rouville à l'Assemblée légrisla- tive lui succéda.I! rappela que la planche de salut, dans les instants difficiles que nous traversons, ce sont les principes de vraie vérité que le clergé met à notre disposition.Il ajoute que le prêtre, dans sa mission, peut toujours compter sur la classe paysanne.\u201cLe paysan termina-t-il est un ca- (Suite en page 8) REMERCIEMENTS À L\u2019HON.T.-D.BOUCHARD LE TEXTE DE RESOLUTIONS ADOPTEES PAR UNE GRANDE ORGANISATION OUVRIERE ET DEUX CONSEILS MUNICIPAUX L'hon.T.D.Bouchard, maire de St-Hyacinthe, ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce, vient de prendre connaissance {le plusieurs résolutions qui lui ont été transinises par des conseils municipaux ou des organisations ouvrières pour le féliciter et le remercier de certaines initiatives.C'est ainsi que M, Herménégilde Rodier, secrétaire-tréso- trier de la municipalité de la paroisse de Saint-Barnabé, cerit à M.Bouchard pour accuser réception d'un chèque au montant de $875.00 balance due sur les octrois promis pour grave- lage sur le rang Michaudville.En même temps, il transmet le texte d'une résolution adoptée par le conseil municipal de St- Barnabé à la séance du 5 août dernier.Cette résolution se lit comme suit: \u201cIl fut proposé par le conseiller Wilfrid Gadbois, secondé par le conseiller Alexis St- Onge, et adopté i l'unaminité qu'un vote de remerciement soit offert à l\u2019hon.T.D.Bouchard, ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce, pour les nombreux octrois qu'il a obtenus pour amélioration de chemin dans la paroisse de St-Rarna- bé\u201d.Par l'entremise de son publiciste, M.Louis P.Girard, la Fédération des clubs, ouvriers la présente.de la province de Québec vient d'adresser à l'hon.M.Bouchard une lettre chaleureuse dans laquelle nous relevons le passage suivant: \u201cLa F.C.O.P.Q.vient, par renouveler vous l'assurance de son plein et entier appui dans toutes les reformes dont vous vous lement de votre profession de foi populaire au pare Jarry le 21 du courant.La Fédération vous remercie très sincèrement de votre bon appui financier et surtout de l'attention gracieuse que vous avez eue à notre égard en voulant bien rehausser de l'éclat de votre présence notre deuxième festival annuel destiné à une partie de la grande famille métropolitainc.Veuillez agréer, M.le ministre, avec l'hommage de nos salutations empressées le témoigna- notre pleine et entière reconnaissan- ge le plus sincère de * ce.À la demande de la municipalité de Saint-Simon le sceré- taire-trésorier d'icelle, M.J.R.Lavigne, a transmis a hon, M.Bouchard le texte d\u2019une résolution adoptée par le conseil de Saint-Simon à sa séance du 5 août dernier.Voici le texte de la communication en question : \u201cExtrait du Livre des Délibérations du Conseil Municipal (Suite en page 8) ensuite êtes fait le champion.Elle vous f¢é- licite hautement du renouvel- VICTIME D'UN CRAVE.ACCIDENT Un employé de la ville écrasé par une lourde voiture sur la rue Laframboise, Un employé de la ville de St- Hyacinthe, M.Dollard Mc Duff, âgé de 45 ans, a été victime d'un grave accident alors qu'il était à son travail sur la rue Laframboise, lundi dernier, dans 'avant-midi, McDuff était & charger des madriers sur une lourde voiture en face du Manège Militaire lorsque ses chevaux, soudainement effrayés, prirent le mors aux dents.Leur conducteur voulut bien les maîtriser et se saisit de la bride, mais il roula sous les pieds des chevaux qui lui passèrent sur le corps avec le lourd véhicule.On se précipita au secours de McDuff qui gisait sans connaissance ct on manda I'ambulance de la maison Bertrand.Les Drag).AL Viger et S, Dragon, mandés aussi sur les lieux, constatèrent que le blessé avait le bras droit fracturé en trois endroits et qu'il souffrait en outre de la fracture d'une côte.Après avoir «été traité à l\u2019hôpital = Saint-Charles, Mc Duff a pu retourner à sa demeure, mais il sera astreint à un long repos.Quant aux chevaux cause de l'accident, ils allèrent s'arrêter cofitre un arbre, non loin du lieu de l'accident.CHANGEMENTS ECCLESIASTIQUES Nominations à trois cures du diosèce.\u2014 Le nouveau curé de l\u2019Ange-Gardien.Par décision de S.E.Mer Fabien-Zoel Decelles, évêque du diocèse de St-Hyacinthe, les changements ecclésiastiques suivants viennent d'être faits dans le diocèse.M.l'abbé Joseph Guillaume Auguste Phaneuf, curé de Ste-Cécile de Milton depuis le 25 novembre 1926 est nommé curé à l'Ange- Gardien de Rouville.Il succède comme tel à l'abbé Ephrem Lemonde, décédé la semaine, dernière.L'abbé Phaneuf est âgé de 54 ans étant né le 14 mars 1881, à St-Simon de Bagot.Il fit ses études classiques au séminaire de St-Hyacinthe et sa théologie au grand Séminaire de Montréal.Il fut ordonné à St-Hyacinthe, par Mgr Bernard, le 25 juillet 1906, M.l'abbé Victor Cordeau, curé de Sweetsburg depuis octobre 1928 est nommé à la cure de Ste-Cécile de Milton.I: est âgé de 4 ans, né le 28 juillet 1888, à Ste-Madeleine, d'Adolphe Cordeau et de Delvina Pratte.Il fut ordonné par Mgr Bernard le 25 juillet 1913.Il a fait ses études classiques a St-Hyacinthe et sa théologie à Montréal.M.l'abbé Antonio Richard, aumonier du collège commercial de Farnham depuis septembre 1934, est nommé à la eure de Swcetsburg.I est né le 24 janvier 1893, à St-Denis sur Richelieu.du mariage de Médéric Richard et Marie- Louise Michaud.Fit ses études classiques à St-Hyacinthe et sa théologie au grand séminaire de Montreal, Il fut ordonné à Saint-Hyacinthe, par Mgr Bernard.le 26 juillet 1920, LES ELECTIONS LE 14 OCTOBRE M.Benaett se décide enfin a fixer la date du serutin.Ottawa, 15.\u2014 Le premier ministre Bennett ayant remanié partiellement son cabinet, nommant quatre nouveaux ministres, a décrété la dissolution du 17e parlement du Canada, annoncé une élection générale pour le 14 octobre, et rendu publiques plusieurs nominations importantes, dont celles de deux sous-ministres.Le gouverneur général est venu tout spécialement de Québec, pour signer les arrétés ministériels, et est retourné tout de suite après.Le licutenant-colone! G.R.Geary, député de Toronto-Sud, devient ministre de la justice; M.Earl Lawson, député (Suite en page 8) AF i.eme 2 DEUX \u2018 1 4 16 AOUT 1935 LE CLAIRON JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE A SAINT-HYACINTHE \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par l'Imprimerie Yamaska au No.173, rue Girouard, Téléphone: 498.ABONNEMENTS A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année.$1.50 Ailleurs au Canada 1.00 EN VENTE CHEZ M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, M.Armand BROUSSEAU, 122 Cascadesa \u2014 es SAINT-HYACINTHE, 16 AOÛT 1935 \u2014r= \u2014\u2014 L'ETAT COMPARATIF Si on compare les deux régimes qui se sont succédés à la gouverne du pays, on est tout de suite forcé de conclure que la politique du régime conservateur a toujours été désastreuse pour le Canada.Sans remonter bien loin, sans invoquer la période de glorieuse prospérité que fut le régime libéral de Sir Wilfrid Laurier, on peut aisément se convaincre, par une simple comparaison des deux derniers gouvernements que nous avons eus à Ottawa, que le plus satisfaisant dans tous les domaines de l'administration a été celui de M.King et des libéraux.L'électeur conscient, qui veut voir son pays sortir de la crise économique dans laquelle il se débat présentement, ne peut pas avoir le moindre doute.lorsqu'il est mis en face des états de services des deux partis, sur le strict devoir qu'il y a pour lui de voter libéral.Lu, Le 21 janvier 1935, l\u2019'hon.M.King, chef du parti libéral, disait dans un grand discours: \u201cNous avons compris la nêces- sité de réduire les impôts\u201d.En effet, si nous examinons la politique libérale, nous y voyons des dégrèvements sur toute la ligne.1 \u2014 Les tarifs ont été alléges.2 \u2014 Les taxes de ventes ont été réduites de 67 a 1%.| 3 \u2014 Les impôts sur les revenus modestes ont été diminués ou abolis.; 4 \u2014 Le timbre-poste coûtait deux sous au lieu de trois.5 \u2014 Enfin, toutes les taxes vexatoires furent abolies.Suivant les propres paroles de M, King.\u201ctoutes ces mesures faisaient partie d'un programiere visant à faciliter l'expansion du commerce et a ameliorer les conditions sociales et industrielles dans le pays entier, pour assurer l'augmentation du revenu national et réaliser quelques-unes de nos idées sociales\u201d.Voyons un peu, maintenant, ce que nous avons eu sous le régime conservateur de M.Bennett.Immédiatement, les taxes sont devenues onéreuses : 1 \u2014 Les tarifs ont été portés à un niveau exorbitant.2 \u2014 Les taxes de vente ont été relevées de 156 à 6%.3 \u2014 Les taxes sur les revenus modestes sont devenues plus lourdes.| ; ; 4 \u2014 Le timbre-poste nous a coûté trois sous au lieu de deux.5 \u2014 La taxe sur les chèques a été augmentée.6 \u2014 Des taxes d'accise spéciales ont été imposées.7 \u2014 On a de plus décrété des taxes vexatoires de toutes sortes.8 \u2014 On a imposé une taxe de deux sous par livre sur le sucre, etc.* Les budgets libéraux accusaient des surplus.mais les budgets conservateurs ne tardèrent pas à afficher des déficits dépassant six cent millions de dollars.En effet, durant une période de sept ans, de 1924 à 1930.les budgets libéraux accusèrent des surplus s'élevant à $228,000,000.En cinq ans, de 1930 à 1935, les budgets conservateurs affichérent des déficits atteignant S669,000,000.Et l'on pourrait continuer à l'iniini comme cela.Aussi le Canadien moyen, qui est écrasé sous les impôts et qui veut l'allégement de son fardeau, a-t-il les yeux tournés du côté des libéraux.Il sait par l'expérience du passé que c'est dans le parti libéral que réside le salut et il vote libéral.Il s'est voté des gouvernements libéraux dans toutes les provinces du Dominion et il n'attend plus que l'occasion de se donner un bon gouvernement libéral à Ottawa.LE PAQUEBOT tté fabriqués de nickel.On a \u201cLA NORMANDIE\u201d \u2018utilisé plus 65 tonnes de nickel \u2014_\u2014 , d'argent.un alliage de nickel, Le rôle du nickel dans les cui- de cuivre et de zinc, dans l'a- sines de ce navire.lménagement des chambres de a Normandie n' | \u2018bain.Le nom du navire est é- oa sormandie De crit en lettres d'acier intacha- simplement \u2018e p'us gros ; ble.de trois pieds de hauteur, sur les mers, mais on le consi- ur sa poupe .dère maintenant comme la rei- LE ., ne de l'Atlantique.Ce géant Les visiteurs canadiens ont des mers qui mesure 1,089 1 Temarque que le nickel avait pieds et est administré par Ja JOVE UN grand rôle dans les im- ligne française, à exigé des|Menses cuisines de La Norcentaines de tonnes de maté- MANdie.riaux canadiens dans sa cons-.Des rangées de chaudrons de truction.On a fait très large la Proportions gigantesques, de part du nickel canadien dans sa |percolateurs et d'autres réci- charpente.Voilà donc un pro-'Plents olirent un coup d'ocil duit de notre industrie qui con- admirable.Des reirigerateurs tribua grandement à la force, Sont décorés de mone, un allia- à la vitesse et au confort de La 8e canadien naturel de nickel Normandie.et de cuivre, Ce metal maléanle Cet immense navire est ac- ainsi que de l'acier et d'autres tionné par l'électricité, Les dis- alliages de nickel ont été choi- ques de ses turbines sont faits |Sis, pour les dessus de tables, | \u2014 ! TROIS-RIVIERES de nickel et d'acier et d'un al- \u2018les éviers et des autres meu- liage appelé AVT, qui contient {bles où se fait le travail culi- 36 pour cent de nickel.Du nic- ; Häire.Des immenses fournaux, kel-chromium-molybdenum a iquelques-uns mesurent OÙ pieds servi à la fabrication des rivets | de long, ont été fabriques de d'assemblage, du nickel d'acier différents alliages de nickel.permettant l'expension des) \u2018ot joints à été combiné à un al-; liage de monel pour assurer le bon fonctionnement des valves, Des condensateurs auxiliaires du navire ont été fabriqués avec dix-neuf tonnes de tubes de nickel de cuivre et du nickel pur a été utilisé pour les pompes des dynamos et des moteurs électriques.ST-HILAIRE La guerre qui existe entre W.Church et F, X.Tétreault devient a n\u2019y plus s\u2019y comprendre, un mois cette semaine qu'ils en sont aux mêmes positions, ct impossible de déloger ces messieurs.Le premier 115.0% et Tétreault 110.0%.Et L'OPINION | DES AUTRES L'ACHAT CHEZ NOUS Mais, nous devons lutter contre le bon sens même puisque ln majeure partie du temps, les nôtres sont nttirés dans la Métropole ou ailleurs, par des nnnonces alléchantes, faites pour tel ou tel jour.Pourquoi ne pas garder notre argent chez nous, il nous reviendra sous une autre forme et notre cité ne pourra que bénéficier largement d'une activité plus grande dans tous les genres de commerce.Le Cunuda-Français, - St-Jean.PERTE DE 60 MILLIONS En prenant les chiffres du journal financier comme base de nos calculs, nous pouvons déjà supputer à 60 millions de dollars la perte probable que représenteront les opérations étatiques de M.Bennett à la Bourse du blé.Et cela ne couvrirait que la perte éventuelle des douze mois de \u2018année 1935.Le premier ministre a refusé de dévoiler à combien se chiffre, à dute, le coût de cette \u2018expérience imitée de l'histoire peu sainte de Joseph.Staline.Le Bulletin, - Montréal.LA PENSEE CHRETIENNE Le chef du parti libéral parle toujours en penseur profond et en économiste averti.On a souvent fait remarquer, avec raison, que l'opinion du chef libéral est parfaitement conforme aux idées économiques les plus saines et à lu haute pensée chrétienne telle que définie par Je pape Pie XI.Le Frane L'Avenir du Nord, - St-Jérôme.LA LUMIERE L'admirable série de discours prononcés à la radio ces jours derniers par le chef du parti libéral canadien, l\u2019hon.William Lyon Mackenzie King, offre aux électeurs du pays un programme politique parfaitement approprié aux exigences de l'heure.Ce grand homme d'état y met en relief un principe de la foi libérale, d'importance capitale dans une société chrétienne, où l'ordre et la justice doivent régner, qui veut que la personne soit plus sacrée que la propriété, et il le proclame au moment même où notre pays, comme tant d'autres, souffre jusque dans le plus humble de ses enfants de l'oubli général où l'on a relégué ce principe moral.Luc St-Laurent Le Courrier de L'lslet.HYGIENE Il est caractéristique que notre province, naguére a un assez mauvais rang sous le rapport de la mortalité, enregistre désormais des progrès choque année.Le taux de la mortalité infantile et de la mortalité maternelle y est en effet continuellement à la baisse depuis une ou deux décades.Cela il faut, en toute justice, l'attribuer au service provincial de la santé publique, aux eaux efforts de l'honorable Athanase David lui-même qui a fondé, dans un grand nombre de comtés, des unités sanitaires ainsi que de nombreux dispensaires antituberculeux.C'est un excellent travail qui porte de beaux fruits et qu'il serait ingrat d'ignorer.' Le Journal de Waterloo.LES CHARLATANS Bien que nos gens soient moins superstitieux qu'autrefois, le charlatanisme fait encore bien des dupes chez nous, et particulièrement à la campagne.Dans des temps difficiles comme ceux que nous traversons, les gens devraient être plus défiants à l\u2019égard des étrangers qu\u2019ils n'ont ja- Réclame de la Division de bec Imperial Tobocco Company of Co Limited\u2019 TEMOIGNAGES DE SYMPATHIE A l'occasion du décès de M.François Langelier, vieux citoyen de cette ville, Nous publions ci-après une liste, aussi complète que possible, des nombreux témoignages de sympathie reçus par la famille à l\u2019occasion de la mort de M.François Langelier, vieux citoyen de cette ville décédé à l'âge de 85 ans: Tributs floraux: MM.et Mmes Victor Chartrand; J.B.Hurteau; Victor Langelier; Auray Brodeur; M.Antoine Morin; Milles Héloise et Rita Hurteau; Mlle Madeleine et Marcel Brodeur; Denise et Claude Beauregard; Mme Jos.Berthiaume et sa fillette; M.et Mme P.E.Collette.Télégrammes: M.Victor Messier, d'Holyoke; M.et Mme Wilfrid Girouard, Montréal; MM.Jos.et Henry Langelier, Nashua; M.et Mme Ligouri Desjardins, Terrebonne; famille C.Frenette, Montréal; M.et Miles Brodeur, Ville-Marie: M.et Mme Alb.Hébert, Montréal; Mme H.A.Pagnuelo; MM, et Mmes Ern.Patry: Arm.Gagnon, Montréal; JE.Tisseur, Montréal, M.Alphonse Allard, Lynn.Un trentain de messes: Mlle Henriette Langelier.Grand'messes: Mmes Victor Chartrand; J.B.Hurteau; Jules Beauregard: MM.et Mmes J.H.Bétournay: Raym.Bétournay; MM.Armand, Emile et Roger Cantin; M.Eug.Côté: Famille Benoit L'Homme; MM.et Mmes Valério Lefebvre; J.A.Charbonneau; Philippe Bertrand; Gaston Brodeur: Roland Philie: L.F.Philie: Esdras Renaud; Mme M.O.David; Mme et Mile Racicot; M.E.D.Rainville; Miles G.et A.Beauregard; M.et Mme Léo Lachapelle; Mile Thérèse Bourassa; Le Personnel de l'Imprimerie Yamaska: La direction de l'Imprimerie Modèle: Les Employés de la Globe Shoe; MM .et Mmes Dollard Lussier: Jos.Langelier.Offrandes de messes: Mme Arm.Lahaise; M.et Mme Arth.Ledoux; Mlle Clara Dufresne; Notaire et Mme Ern.Forest; M.A.Dufresne: M.et Mme L.-M.Morin; Milles Bétournay: Mme Pierre Simard; Mlle Claire Longpré; M.et Mme Valmore Dussault; famille Alfred Brodeur: Met Mme A.G.Gaudreau, famille Louis Langelier; MM.et Mmes Paul Lanctét: Victor Chabot: M.A.David; M.et Mlle Pagé; famille J.N.Daudelin: Mlle Clarisse Beaulieu; Mme Ovide et Mille Juliette Larivière; M.et Mme Aimé Langelier: Met Mme Rodolphe Roy; Mme J.À.Côté.mais vus ni connus et qui viennent leur faire des propositions trop alléchantes.Qu'ils se défient surtout des guérisseurs de tous maux.Dans la presque totalité des cas, ce sont des détraqués ou des filoux.La Parole, - Drummondville DECENTRALISATION Quel remède appliquer dans l'occurrence?À la centralisation, opposons la décentralisation qui étendra dans une proportion raisonnable le travail et son corrollaire, le pouvoir d'achat.Aux autorités gouvernementales de favoriser, même en sacrifiant les deniers du peuple, cette juste répartition, en aidant au développement industriel des centres ruraux.Sans cela, toutes les tentatives : faites vers le repeuplement des campagnes seront des efforts utopiques puisque l'agriculture, même méthodique, finit par s\u2019atrophier, si elle Afin de rendre ce roi des mers ultra moderne et aussi luxeux qu'il est possible de le désirer, des métaux blancs ont servi dans le domaine de la décoration.Mais en dépit des raffinements atteints par l\u2019art moderne, ces matériaux ne représentent que 10% du coût de La Normandie.Le coût de la décoration des quartiers des passagers ne représente qu\u2019un pourcentage de un pour cent de a de cent tonnes de nickel et d\u2019acier intachable donnent une brillante apparence et préservent sa charpente de la rouille.Des lits, des meubles, des fixtures électriques et une foule : d'autres articles de ménage ont valeur totale du navire.ae) quand nous annoncions que Willie Trottier, voulait à tout prix rejoindre André Lanctôt, dans le concours annuel, il est toujours leader de ce concours, et si Lanctôt détient 2211 points sur 6570, Trottier en est rendu a 1934.La prime de dimanche dernier fut gagnée par Maurice Larente, cette prime était offerte par M.Albert Guillemain, president du club.La prime de dimanche prochain, sera unc jolie cravate, el cette fois offerte par Wilfrid Bernard, capitaine du club.Parties de la semaine prochaine: Dimanche avant-midi, 18 août, Julien Messier; dimanche soir 18 août, Arthur Gaune reçoit pas d'en arrière la poussée d'une vague industrielle puissante.L'Etoile du Nord, - Jokiette .! La question ne s'était jamais po- | sée sous cet angle.Mais elle s'impo- !se maintenant à l'attention publique.Elle rappelle en même temps que notre havre est presqu\u2018un lieu d'atterrissage naturel, qu'on y a jamais fait de creusage spécial et que des l océaniques d'un tirage d\u2019une tren- \u2018taine de pieds peuvent y mouiller sans danger.Faudra-t-il dépenser tant pour que notre havre devienne officiellement un port d'attache aux grands océaniques, surtout depuis que les travaux qui sont en cours en feront sous peu un des mieux aménagés et des mieux outillés du Canada ?R.D.Le Bien Public, - Trois-Rivières thier; lundi soir 19 août, F.X.Tétreault; mardi soir 20 août, Armand Messier ; mercredi soir 21 août, Damase Chicoine; Jeudi soir 22 août, Bernard Desautels; vendredi soir 23 août, Dery Gloutnay; samedi soir 24 août, Claude Lemay.Les parties deviennent des plus intéressantes.Gloutnay et Lemay sont dans les dix joucurs les plus forts.Et ces joueurs devront faire les trois parties et le total des points sera compté.Ringer en tête: André Lanctat 17, suivi de Willic Trottier Oeuvres du Noviciat: Dr Eug.;Turcot; M.Ls Daudelin; M.et Mme J.E.Cadieux; MM.et Mmes Roméo Côté; A.Dumas; famille François Jetté, Mile Gertrude Picard; Mme Irène Plamondon; Mile Fortunate Lachapelle; MM.et Mmes J.P.Aymong: J.A.Gauthier; Roland Cadieux: la famille Cléophas Chartrand; MM.Emile et Roger Cantin.Beauregard et Frère: M.et Mme Dupé.Bouquets spirituels: Les enfants de M.Victor Chartrand; André Brousseau; M.et Mme Jovite Sicotte: Les Religieuses du Couvent de l'Epiphanie; Mme J.Hector Ménard.Sympathies: MM.et Mmes Josbonté: Bte Ravenelle: Armand Brousseau; C.S.Milette: Hector St- Amant: Arthur Fontaine: J Durocher; A.Dupont; Télesphore Carrière: Victoric Caouette: Paul Ravenelle; Jean Bergeron: Joseph Leblanc; T.Orsali; J.H Brodeur; Maurice St-Jacques; H.A.L'Abbé: Antonio Godbout; Ernest Picard; U.Jutras; Maurice Montpetit; Frank Dufour; O.P.Arcand; Héliodore Carrière; bout; J.Couillard St-Germain: Gérald Brousseau; Arthur Brodeur; les familles Basile Dufresne: Amédée Lacroix; H.Gemme; J.B.Ledoux; Henri Brousseau; C.Rousseau; Albert Viau; Narcisse Godbout; L.J.Bertrand; Amédée Beaulieu: J.C.Rouleau; Mmes Choquette; Armand Séguin; N.Morin; François St-A- mand; Labonté; E.H.Richer; Amédée Larue; Ludger Baril; J.O.Dupras; L.P.Morin; Joseph Morin: Oscar Demers; L.E.Charron; Miles Hélène St-Jean: Germaine Germain; Mlle Turcotte: M.-Ange et Claire Dufresne: Jeanne, Ruth et Simonne Orsali; Léopoldine Beauregard; Miles Desrosiers; Milles Labonté; Mlles St-Amant: Mlle Marin; Mlle Claire Séguin; Miles Choquet; Honorine Beauregard; H.Robert; Benoite Bonin; Juliette Picard; Marie Turcot; Mlles Daigle; Miles Daudelin; Mile Laurette Dubreuil, Edna St-Laurent: Eva Brodeur: Thérèse Proulx; Yvette Viger; MM.Yves Séguin: Roger Brodeur; Lucien Carrière: Roméo Brodeur; Guy Morin: Arthur Lamothe; Dr Eugène Turcot; .M.Morin: Georges Orsali: Henri Morin; F.A.Cabena; Roland Gingras; Emile Broussenu; C.L.Rousseau; J.R.Gervais: Officiers des Douanes et Accises de St-Hyacinthe.M.et Mme J.L.Guillet; Miles Messier; Mme F.Bertrand; Mile Lucienne Bestsand; M.Paui E.Poirier: Mlle R.Lafrance; Mme Gustave Chagnon; M.Ernest LeSauteur; M.Achille Delage; famille O.G.Vandal; Famille J.B.Gauthier; Mile Jeanne d'Arc Gauthier; Mme Adélard Sénécal; famille Albert Lussier, La Publicité, la Clef du Succès Apnoncez dans le \u201cClairon\u201d _ moe mme item.Dufour; Paul L.Richer; J.Nap.La-, Laurent God- NOTES ET COMMENTAIRES Connaissez-vous la numéro- logie ?C\u2019est toute une science, disent ses adeptes, dont la connaissance peut nous aider à influencer l'avenir.Nous avons nos numéros chanceux ou malchanceux et nous savons que le chiffre 13 est fatidique.H y a des personnes qui s'emploient, lorsque vient le temps de renouveler les licences d'autos, à obtenir des plaques portant tels numéros désignés, comme si certaines combinaisons de chiffres pouvaient leur porter bonheur.Les clubs d'auto, les offices des permis sont au courant de cette idiosyncrasie, si Fon peut dire, et certains fone- tionnaires vous diront que la chose est même devenue pour eux tout un problème.fl y a des gens, en effet, qui insistent pour avoir certains numéros, allant jusqu'à se mettre en colère si on ne peut faire droit à leur demande.Les règlements stipulent que les plaques numérotées seront distribuées par ordre numérique.Seulement, un automobiliste peut demander une plaque portant un certain numéro, mais il doit attendre, pour qu'on lui en fasse remise, que ce chiffre ait été atteint dans la distribution.Il en est qui veulent avoir le mé- me numéro que l'ancien.D'autres demandent un numéro qui est celui de leur téléphone ou de leur domicile.I s\u2019en trouve même pour vouloir des chiffres formant le total de leur âge et de celui des membres de leur famille.Aux Etats-Unis, les plaques numérotées de 1 à 1.000 sont généralement distribuées aux dignitaires et fonctionnaires de l'Etat, ainsi qu'à des citoyens favorisés.Plusieurs en ont done conclu que c'était une marque de distinction que d'exhiber sur son auto un licence portant un numéro en deca de 1.000 et on ne peut s'imaginer tous les moyens qui sont pris pour obtenir de l'autorité un petit numéro.l'our une raison ou pour une autre, le chiffre 2 a une bien pauvre réputation auprès d'une foule de gens qui ne voudraient pas pour tout au monde accepter un billet de banque de $2.00.11 fut méme un temps où le Gouvernement songea à retirer de la circulation les billets de $2.00 à cause précisément de cette idée superstitieuse qu'on avait dans le public d'un billet portant malheur.Il est curieux tout de même comme des choses aussi insignifiantes peuvent réussir à inquiéter des personnes qui ont pourtant la possession de toutes leurs facultés.Avez-vous déjà, au cours de votre vie.rencontré un cham-, pion parmi les menteurs ?TI est probable que oui, car toute personne peut désigner au pied levé dans le ravon de ses connaissances un homme ou une femme qui est bien ce qu'elle a rencontré de plus menteur dans la création.Nous ne voulons pas parler de ces langues sales dont les mensonges sont autant d'atteintes à la réputation d'autrui, mais de ces joyeux compères qui viennent vous débiter d'un air sérieux les histoires les plus formidables et s\u2019attendent à étre crus.Pas moyen de les épater, ceux-là, ils ont, toujours vu ou entendu mieux.E.|L\u2019autre jour.la foudre est tombée sur des fils électriques dans une ruclle à l'arrière de la bâtisse du \u201cClairon\u201d et le coup de tonnerre a, pour ainsi dire, |précipité tout le monde par terre.Mais un habitué qui survint à nos bureaux quelques minutes après l'orage, s'empressa de nous déclarer qu'il n\u2019y avait pas lieu de s\u2019inquiêter, que ce coup de tonnerre n\u2019était rien, qu\u2019il avait, lui, eu des aventures autrement sérieuses avec la foudre, ete.11 se mit alors à nous débiter une série de faits-divers, tous plus fantastiques les uns que les autres, dont il avait été naturellement le héros et où il était montré que la foudre s'était tout simplement jouée avec lui.À l'en croire, le tonnerre lui était tombé dessus au moins trois ou quatre fois et il ne s'en portait pas plus mal.Avec cela, une profusion de détails sur les lieux où cela s'était passé.Quelqu'un qui n'aurait pas connu le type aurait pu croire que cela lui était véritablement arrivé, Lorsqu'il fut fatigué de parler, notre homme s\u2019en alla, mais avec l'impression bien arrêtée dans son esprit qu'on avait gobé tout ce qu\u2019il venait de raconter.Nous avons connu naguère, dans les salles de rédaction des journaux montréa- lais, un Français qui était bien le plus grand menteur que nous ayons jamais entendu.À beau mentir qui vient de loin.Notre homme venait de loin et, à son dire.avait beaucoup voyagé.Pour un menteur, c'était un champion, et il n'y avait jamais moyen de le faire trébucher.Tout lui était sujet pour narrer des aventures de sa vie passée, et quelles aventures ! Nous nous souvenons qu'une nuit, au journal \u201cLe Canada\u201d, comme le télégraphe venait d'apporter la nouvelle d\u2019un suicide en haut lieu, il nous conta sans sourciller l\u2019histoire suivante: \u201cUn soir que je me promenais soli tairement sur la plage à Biarritz, j'aperçois au sommet de la falaise (il ne disait pas quelle falaise) un homme que je ne tarde pas à reconnaître pour être un prince russe en exil.Je savais qu'il venait d'être ruiné au jeu et j'en étais à me demander ce qu\u2019il pouvait bien fun li.sur cette falaise, lorsque je le vois faire deux pas en avant et s'élancer dans le vide.TH est juste au-dessus de moi et je le vois venir.Je ne perds pas de temps, je m'arc- boute solidement sur mes jambes et je le reçois dans mes bras.Nous roulons tous les deux dans le sable, car, vous comprenez, le choc a été rude.mais comme l'instinct de la conservation l'avait repris en descendant, il est tout heureux de se voir sain et sauf.Alors 11 me prend dans ses bras et me donne je ne sais combien d'accolades.Sur son invitation, je l'accompagne ments de l'hôtel et il me présente un superbe revolver incrusté de diamants que j'ai encore chez-moi.Je vous le mon-: trerai un de ces jours.\u201d .x =* +#* Dans certains pays portugais de l'Amérique du Sud, on dit: \u2018menteur comme un Espagnol\u201d.Nous ne savons si le dicton est bien fondé, mais on nous permettra, pour terminer, de citer les lignes suivantes qui mettent en cause un Espagnol avec une réputation de menteur : \u201cFerrera prétendait avoir été toréador au temps heureux de sa jeunesse.Il racontait avec force détails ses triomphes: \u201cJe venais de planter mon épée entre les deux cornes du \u2018to- ro\u201d.Soudain une avalanche, une cataracte, un torrent m'ensevelit des pieds à la téte.Caramba ! c\u2019étaient toutes les belles femmes de Grenade qui me couvraient de fleurs.\u2014Et le \u201ctoro\u201d 7 lui deman- à ses apparte-! > ~~ CA VAUT UNE BIERE OLD STOCK & N alee dait-on.\u2014Le \u201ctoro\u201d ?Ah ! oui, j'oubliais le \u201ctoro\u201d.Caramba ! le { Messier de St-Denis chez Ovila Bousquet.\u2014 Chez Aimé Jourdain, M.W.Gareau du Collè- \u201ctoro\u201d était mort d'étonne-|ge St-Laurent.\u2014 Chez M.Isiment ! dore Benoit, M.Claude Leto: blane de St-Hvacinthe.\u2014 Chez M.Charles Mi vs STE-MADELEINE Charie Lillette Mlle Blanche Bélanger de St-Denis, | \u2014Mardi MM.Eus.Gaudette, Le publie est invité à visiter son fils Marcel, G.Bousquet et Une exposition d'arts domesti- LL.Laventure se rendirent à Stques par le Cercle des Fermiè-, Césaire en voyage d'affaires.+ \u2018 res qui aura lieu les 21 et 22} \u2014Mlle Marguerite Roy en août à la salle paroissiale de; Vacance chez son père M.Z.Ste-Madeleine, la salle est ou: Roy est retournée à Ste-Thé- verte le soir également | rose de Blainville.\u2014Mlle Madeleine Lacoste à! .passé la journée de dimanche | \u2014Notre curé le Rév.M.Le- | dernier chez son père M.p.| cours est parti dimanche pour lacoste de Ste-Jean Baptiste.St-Hyacinthe pour sa retraite \u2014M.et Mme Philippe Bro- annuelle.Il est remplacé par deur leur fille Marie, Mme M.l'abbé Albini Beauregard, Smith et son fils Bernard, ont professeur du Séminaire de Stpassé une huitaine chez M, Ai- yacimthe.mé Jourdain, Jos.Brodeur et, plusicurs autres parents, i \u2014MM.G.Gaudette, A.Peau-, regard, KR.Laventure, Milles Aurore, Laura et Simonne Mil-|aux cartes, le soir, et l'été, tu ne lette sont revenus enchantés ; pourras aller à la campagne, car tu d'une excursion a St-Albans, \u2014 | ¥ seras déjà.Aussi Mme Ad.Arpin, Milles! Annette et Fernande Arpin.Mie 1.St-Pierre.MM.Ey Guertin et Ro Arpin se sont Adrienne\u2014Comme je suis peinée pour toi, Florence, de te voir épouser un campagnard.L'hiver tu ne pourras être avec nous pour jouer \u201c \u2014Je dois vous avouer que vous n'êtes guère sympathique à mon pè- rendus dimanche dernier are \u201cAl doi d .\u2014 oO + - Plattsburg.\u2014 Miles B.et Coop rh Je cols perdre foul ev es .ace .voy grr \u201cge oe Pratte passent leurs Vacances; Au contraire.mamnane le con- chez le Dr Lagüe, \u2014 Me S''eredit toujours | Qualité qui ne change pas! N Il ne s'agit pas d'une essence comme toutes les autres, mais d'une gazoline de qualité supérieure, scientifiquement constituée en vue de donner à votre voiture plus de puissance, nervosité plus souple, démarrage plus facile et meilleur parcours au gallon.Adoptez la Gazoline +70 Champlain à partir d'au- jourd\u2019hui.Ells est de qualité uniforme jusqu'à la dernière goutte et chaque goutte est digne du renom de \u2018Champlain\u2019.L'huile CHAMPLAIN PENMARK aide votre moteur à donner son plein rendement.Arrêtez-vous à l'un des 750 dépôts de Champlain et faites l'essai de cette excellente huile à moteur, qui est la meilleure protection, en somme, contre les embarras ot les réparations coûteuses, ny A dsb CAZOLINE.L'ETHYL CHAMPLAIN\u2014LA +70 CHAMPLAIN L'HULE A MOTEUR CHAMPLAIN PENMARK sont en vente dans 750 dépéts et débits de Champlain dans toute Ja Province.Han = @® - 16 AOÛT 1935 SOUS L'ABAFJOUR oY De SAINTE ANNE Sainte-Anne est là, debout, dominant sur son temple! Rien n\u2019a pu la briser, ni le feu, ni le vent, Son aspect imposant saisit qui la contemple ; Grandiose et sublime, elle veille et attend.Sur ceux dont les espoirs sont vivants malgré tout, Sur ceux qui sont en proie à la douleur cruelle: Confiance à jamais: Sainte Anne est là, debout ! Qu'ils en ont consolé, dans les pèlerinages, Des peines qui minaient la vie et la santé ! Qu'ils en ont ranimé de faiblissants courages, les vieux airs de Sainte Anne où tout n'est que beauté ! Rien ne peut la détruire: elle demeure entière.Accours donc à Sainte Anne, à pieux pèlerin, Invoque-la toujours par l'ardente prière, l£t nous verrons encore des miracles demain.S.QUINTIN, C.SS.R.ee S\u2019AVOIR SADAPTER La tendresse est un besoin impérieux du coeur humain.Chacun s'en fait un idéal conforme à son tempérament et à ses goûts: toutes les affections, ascendantes ou descendantes, instinctives, naturelles ou électives \u2014 paternelles, filiales, protectrices, admiratives \u2014 l'amour comme l'amitié, nous semblent devoir s'exprimer d'une certaine façon qui nous est propre et que nous jugeons la meilleure.Mais cette conception étant rigoureusement personnelle ou, tout au moins, n'étant pas toujours celle de nos proches et de nos amis, il en résulte des mécomptes, dés déceptions qui font cruellement souffrir.Entre cocurs unis et caractères différents surgissent des conflits qui ne sont, au fond, que des malentendus et que l'orgueil froissé transforme en brouilles.Nous avons révé de tendresses confiantes, attentives et câlines: nous nous heurtons à des êtres tout d\u2019une pièces en apparence peu sensibles et qui, le plus souvent, s'affligent de ne pouvoir extérioriser leurs sentiments.Ils nous aiment et sont maladroits lorsqu'il s'agit de nous le prouver.Ou bien la manière dont ils le prouvent ne saurait nous toucher parce que COMMENT DONNE-T-ON UN BON COEUR A UN ENFANT ?1.En lui faisant partager ce qu'on lui donne avec ses petits frères, ses petites soeurs, ses petits camarades.2.En le rendant sensible aux souffrances des autres.3.En lui faisant embrasser père et mère, matin et soir.+ En lui faisant traiter les animaux avec douceur.5.En ne lui permettant jamais de frapper qui que ce soit, même en jouant.6.En ne lui faisant pas frapper le meuble contre lequel il se sera fait mal.8.En lui faisant témoigner de la reconnaissance à l\u2019occasion d'un service qu'on lui a rendu.9.En lui faisant rendre des services aux membres de sa famille, aux pauvres, etc.10, En lui racontant des faits touchants d'enfants qui ont montré un bon coeur.11.En lui présentant Jésus comme modéle du bon coeur.ll caresse les petits enfants.11 guérit les malades.Il souffre et meurt nous.12.ln lui donnant soi-même l'exemple d'un coeur bon et généreux.\u2014 Ÿ- EP RCI: MONTREAL wl EH.FRAPPIER,GERANT Le brun ou du pain blanc tranché pour l'occasion, en d'autres termes, pas trop mince; vous pouvez aussi vous servir de la méme préparation sur les biscuits au thé beurrés ou sur des petits pains.Autre recommandation: au lieu de sandwiches, servez-vous de pain ordinaire ou de petits pains et faites du fromage une partie de la salade en combinant du fromage râpé avec les autres ingrédients, ou en servant une sauce.Pour cette sauce mélangez ensemble des parties égales de fromage cheddar canadien räpé, refait, de crème ou blanc, avec de la sauce (dressing) à salade, et incorpo- rez-v de la crème fouettée, si vous le désirez.De petites boules de fromage blanc ou de fromage de crème, des tranches de fromage cheddar canadien ou fromage refait, de gros pru- meaux ou des tiges de céleri farcies de mélange à fromage, donnent du goût à la salade du pique-nique et la rendent plus nourrissante.Parlant de salades, rappelez-vous que les concombres, les tomates, le céleri, pour io: LE FROMAGE POUR LE PIQUE-NIQUE Nous voici dans la saison des pique-niques; bien des paniers à provisions seront remplis à partir d'aujourd'hui et jusqu\u2019à ce \u2018que les feuilles changent de couleur et bien des familles heureuses ou des groupes d'amis iront au bois, au ruisseau à la truite ou à d'autres lieux enchanteurs pour passer quelques heures de loisir en plein air.Il y a des aliments qui paraissent être tout désignés pour un pique-nique et le iro- mage est l'un d'eux.Les sandwiches au fromage sont sans doute le moyen le plus apprécié L\u2019ALOUETTE L'Alouette ne fait de mal à persoñne, si ce n\u2019est à nos ennemis; car elie détruit beaucoup d'insectes nuisibles.Pour sa peine, \u2018elle mange de notre grain; mais ce n'est pas en grande quantité, lille est fort jolie et chante d\u2019une voix merveilleuse, en s\u2019élevant très haut dans l\u2019air.Elle tient compagnie au laboureur et le divertit par sa chanson.Aussi, j'aime beaucoup les alouettes.Lorsque j'en vois une marcher dans les champs à petits pas agiles, je la regarde avec grand plaisir, surtout si elle a une huppe sur la tête, Je ne voudrais pas lui faire du mal, ni l\u2019effrayer, ni la mettre en cage.Une fois, jen ai trouvé une toute petite, encore incapable de se nourrir et de voler.Peut-être qu\u2019on avait tué sa mère.Je l'ai bien soignée chez nous, lui donnant à manger des chenilles, des vers, des oeufs de fourmis.Dès qu\u2019elle a été grande et forte, je l\u2019ai laissée partir.Maurice Boucher.QUESTIONS D'ÉTIQUETTE Q\u2014Quel est le langage des moustaches ?R\u2014Si les moustaches sont régulières et de coupe correcte, elles expriment un certain souci d'élégance bien placé, le sentiment de la responsabilité, Si leur propriétaire les retourne à leurs pointes extrê- Mes, avec un air conquérant, elles témoignent de grandes tendances à l'ambition, à la va- nite, Quand les moustaches bouclent naturellement vers le ciel, elles indiquent un tempérament artistique avec une certaine recherche de la gloire et des aspirations.Quand elles s'inclinent vers la terre, on doit en conclure que cclui qui les porte possède un sens de la vie trés pratique et parfois une certaine mélancolie.On a remarqué que les gens les asperges, les ananas, les péches et les poires sont délicieux servis avec du fromage.| et le plus pratique de servir du Iromage à un pique-nique, nous n'avons pas les mêmes vues sur nos intérêts et nos besoins.Ils voient notre bien là où nous ne croyons pas.Impossible de se comprendre.! Ailleurs nous sommes excédés par des affections démons-! tratives, tyranniques et jalouses dont les exigences ne sau- | raient se concilier avec nus habitudes et nos obligations.Bred, nous trouvons toujours que l'on nous aime trop oui trop peu, Cette incompréhension mutuelle fait le malheur des! ménages et des familles où l'on ne saurait vivre les uns sans les autres, mais où la vie devient un enfer dès que tous se trou- | vent réunis.Si chacun voulait bien réfléchir qu'un être donne: ce qu'il peut et comme il le peut \u2014 convenir surtout de ses propres imperfections et reconnaître qu'il est absurde de vouloir imposer aux autres sa manière d'aimer, il y aurait plus d'indulgence, plus de bon vouloir et l'accord régnerait partout.N'accusons pas toujours de sécheresse les personnes chez qui la raison, l'expérience répriment les écarts de l'imagination et les faiblesses du coeur.Leur fermeté, souvent nécessaire, leur coûte peut-être plus l\u2019efforts que nous ne le pensons.Il en est aussi qui paraissent froides, ingrates, qui sont tout simplement timides; l'expansion chez elles se trouve refoulée : elles.craignent le ridicule, les refus, les sarcasmes et gardent leur silence douloureux.Quant à ces êtres délicieux, charmants et insupportables Qui finissent par nous importuner de leurs caresses, nous au- Tions tort de nous montrer rigoureux à leur endroit: c'est un rare bonheur que d'inspirer un attachement sincère ct si, plus tard, nous en étions privés, quels regrets n'aurions-nous pas de les avoir repoussés ?Contentons-nous de leurs exubérances, comme de la grave sérénité des autres qu'il ne faut point taxer à la légère de froideur.Il s'agit surtout de comprendre, de pénétrer les intentions.Alors que nous vivons côte à côte, avec des gens que nous croyons connaitre, un abime se creuse entre eux et nous.faute d'explications et d'attentions soutenues.Même après les confidences, il reste quelque chose à deviner : certaines âmes, soudain froissées, se replient brusque- Feuilleton du \u201cClairon\u2019\u2019 7 * x v % 5 $ 2 X X Par MARIE STEPHANE Sig So ; een.320000010000 D CU 0 60 SES SDS FES PPP Pd a » a No.1 grâce dans lura fraiches ou luxueu- .Lo.{ses toilettes, sur lesquelles tran- Bien que l'hiver touchät à sa fin.| chaient vigoureusement les frmcs il y avait de la neige partout ce soir là.Le thermomètre était brusquement descendu sous l'action d'un froid intense: d'innombrables étoiles scintillaient sur le pâle azur du ciel, évoquant le spectacle d'une nuit polaire lumineuse à ravir.Les toits étincelaient dans blancheur de rêve, un vent glacial se levait: les arbres du boulevard revêtus d'épais flocons agitaient orgueilleusement leurs branches transformées en panaches, au-dessus du sol couvert d'un tapis éblouissant, offrant l'aspect d'une avenue triomphale aux occupants de l'automobile dans laquelle se blotissait frileusement, près de sa mère, la rieuse Hélène de Valmeray se rendant à son premier bal officiel.Mme de Valmeray contemplait sa fille avec une douce fierté.\u2014Ses dix-huit ans en poraissent à peine seize, monologua-t-elle, elle a l'air d'une enfant; rien ne pressait qu'elle fasse son entrée dans le monde cette année., enfin puis- qu'elle le désire et que son père est d'avis qu'elle paraisse à cette soirée, je n'ai pas à m'y opposer; mais qui la regardera?elle est si peu connue! J Ces dames étaient nrrivées.La jeune fille promenait son regard joyeux dans les salons étincclanta de lumières, où déjà circulait, entre les massifs de verdure et de fleurs, la brillante cohue des nombreux invités.Jeunes fillea et jeunes femmes luttaient entre elles d'élégance et de sombres, l'or des uniformes des divers corps d'armée de la garnison, et les costumes plus sobres de quelques officiers de marine.L'orchestre préludait\u2026 les danses s'organisèrent.Sagement assise près de sa mère Hélène regarde, curieuse ct amusée, l'évolution animée des valseurs\u2026.À peine arrivée la jeune fille n'était pas fâchée de rester un peu en simple spectatrice se disant philosophiquement que son tour de danser allait venir.Soudainement son visage délicat se nuança d'un rose plus vif, une flamme joyeuse passa dans ses prunelles d'un brun velouté; elle se pencha près de l'oreille de sa mère, annonçant avec un léger frémissement dans In voix: \u2014Messieurs de Touranne et Courrières viennent d'arriver.Je crois qu'ils nous nperçoivent, ils se dirigent de notre côté.Se frayant lentement un passage, les officiers de marine signalés par la jeune fille avançaient, en effet, vers ces dames, distribuant de ci, de là, quelques sourires et quelques poignées de mains.leur Laissant son ami aux prises avec une respectable et corpulente baronne flanqués de deux filles À marier, Bernard Courrières, impatient de se mpprocher d'Hélène.s\u2019inclina bientôt devant Mmes de Valmeray et, peu après, s'éloigna avec ln jeune fille pour prendre rang parmi les danseurs.\u2018clair où se jouent des reflets d'or, C'est une très bonne idée ainsi .; ; vo sn : Pailles de fromage.\u2014 ! tas- qu'une chose très facile que de | eut a 2 ve pi ee ; .:_!se de farine.l'e.à t.de poudre.varier les sandwiches d'un pi- 3 : el 1 à +1 : egg .spite.leat.de sell Ve dt! que-nique à l'autre en se ser- 3e à \u20ac | g .rca .de moutarde, 2 c.à s.de beur- vant des nombreuses garnitu- 9 nc ané in 7 , [re 2 tasses de fromage räpé,| res à fromage qui se préparent eau froide | >.Be, : : .s1 Vite et s1 cconuomiquement.: \u201coli ! : sw ECO It ! Mélangez les ingrédients Voulez-vous avoir des sandwi- | 7 PTE > te! Ee .; secs.Ajoutez le beurre et le ches délicieuses et nourrissantes : Mélangez du fromage \u2014 : .| fromage.Ajoutez l'eau pour: du iromage cheddar canadien räpé, du fromage refait ou fon- faire une pâte: Roulez à 1/8, pouce d'épaisseur.Coupez en Co bandes de 4 pouces par V4 pou- du, du fromage blanc ou de a LC : crème, avec The mayonnaise | °° l'aites cuire à 400 degrés F.\" CU ce , |pendant 10 minutes.Rende- (dressing) à salade et ajoutez un piment vert haché, des oignons verts, du pimento.des ment: 314 douzaines.30: amandes.des cornichons.des olives et du céleri.Employez une quantité abondante de cette préparation avec du pain Tu vois un pauvre nu et tu I'habilles ; mais si tu le lui reproches, c'est comme si tu le déshabillais ! ment sur elles-mèmes: d'autres dont on n'attendait guère d'élans nous causent de vraies surprises.Sachons respecter, sous quelque forme qu'ils se présentent, les faits et gestes, les silences et les expansions, et même les rudesses de chacun d'entre nous, puisque dans le pauvre humain, en commençant par nous, il est des jours, où nous- mêmes, nous n'y comprenons rien, où ce que nous aimions au- jourd'hui, nous sommes prêts à le repousser avant le soir, demain, plus vite qu'on ne l'aurait cru.Sachons nous adapter à tout ce qui est bon, respecter ce que nous ne comprenons pas, souffrir ce qui nous fait mal.X (Extrait du journal \u201cLe Canada-Français et le Franco-Cana- dien\u201d.de leur choix.Les deux aînés sortis de Polytechnique servaient la France dans l'ar- \u2014Le joli couple 1.dit à voix haute et avec une admiration non déguisée une élégante jeune femme dont la physionomie reflétait la bien- mée, le troisième, après une année veillance.\u2018de droit, était entré au séminaire des mère remercia d'un sourire, |Missions étrangères, et le plus jeune, s'avouant, à part soi, que cette ap- aspirant de Marine, venait de quitter préciation pourrait assez difficile- \u2018le navire-école et faisait avec enivrement être contredite.ment son premier grand voyage, à Avec sa taille svelte, son teint d\u2019u- l'époque où s'ouvre notre récit.ne blancheur éblouissante à peine\u2019 Dans sa robe blanche de coupe rosé, ses yeux rieurs, son gai souri- irréprochable, sans autre ornement re et sa splendide chevelure châtain- qu'une touffe de bruyères roses à I'échancrure du corsage peu ouvert, et un bouquet semblable dans les «cheveux, Hélène était charmante de ,modestie et de jeunesse.Cette sim- \u2018plicité contrastait avantageusement javec le luxe tapageur arboré par la modelé spécialement | pour refléter [plupart des jeunes filles, et s'alliait les émotions de tn vie heureuse.À- ! merveilleusement à son âge et à son vec les devoirs faciles qui incom- {genre de beauté baient à son âge, elle n'en connais-, L'aspect de Bernard Courrières, sait, du reste, jusqu'ici que les sou- ; son premier cavalier à ce bal, n'était rires, | pas moins séduisant.Si cette jeune fille n'était pas née, Les deux jeunes gens avaient ren- comme In Béatrice de Shakespeare |contré ces dames quelques jours un soir où les étoiles dansaient\u201d\u2019 |plus tôt chez des amis communs, le elle avait sans doute fait son appa- baron et ln baronne de Prévert; et, rition sur notre planète à l'heure où [très vite, s'était établi un courant de les rossignols lançaient dans l'espace | sympathie entre l'âme pure d'Héleurs trilles joyeux, car tout chan- |lène et la nature simple et loyale de tait en elle.Bernard, Placée par la Providence dans un Grand, mince.d'allure souple, le de ces milieux aisés que le poète |jeune homme porte avec élégance qualifie \u2018\u2019d'heureuse médiocrité\u201d, |le sévéire uniforme des officiers de aucun nuage n'avait assombri sa ra- |marine.Son visage ouvert, à l'ex- dieuse jeunesse.pression tout à la fois*jeune et virile, Venue après quatre garçons, la respire la franchise et la bonté.Ses naissance d'Hélène avait été accueil- |yeux, au regard profond et rêveur lie avec joie par les siens; aussi é- des hommea habitués à scruter l'infi- tait-elle l'enfant gâtée de tous, gâte-|ni des horizons, conservent une rie que facilitait du reste à ceux qui |nuance de gravité au fond de leurs l'entouraient aon heureux naturel: prunelles bleu sombre; le dessin fer- Non pas qu\u2019elle fût sans défaut cer- |me de la bouche indique un être de tes; mais affectueuse, d'humeur |volonté et semblerait sévère sans le douce et gaie, malgré sa pétulance, |charme inexprimable que lui donne elle obéissait sans efforts, simple- [le aourire; la voix est chaude et bien ment parce qu'elle devait obéir.timbrée.Dans l\u2019ensemble M.Cour- Son père, Fernand de Valmeray, |tières possède une de ces natures magistrat intègre dont le nom était [Attirantes avec lesquelles on pres- synonyme de droiture et d'honneur, |sent qu'il ferait bon vivre.avait consacré tnus Îns loisirs que lui: Lo jeune enseigne offre au physi- laissait sa charge de conseiller à la |que comme au moral le plus absolu cour à l'éducation de ses enfants, [contraste avec son parent ct ami aidé en cela par aon admirable com- |Patrice de Touranne, son ainé d'un pagne\u2026 aussi avaient-ils eu la joie |an, dont il a été le \u201cfisto\u201d sur le de voir leurs fils subir avec succès |bateau-école.Celui-ci.un vrai loup Hélène de Valmeray devait retenir l'attention par le charme de frai- cheur et de jeunesse qui se dégageait de toute sa personne.Son gracieux visage aux traits fins semblait les examens respectifs à la carrière |de mer, demande d'être connu pour d'une nature heureuse jouent avec leurs moustaches, tandis que les individus tristes les -abaissent à la Don Quichotte.Q\u2014 Quelles indications peut-; on tirer de la conformation des dents : R.\u2014Les petites dents courtes indiquent la force et un esprit pénétrant.Les petites dents saillantes: causticité, petit esprit.Grandes, épaisses et blanches: amabilité, audace, loyauté.Aigües, fortes et serrées: méfiance, infidélité, envie.Irrégulicres: fourberies, prudence, envie.Q\u2014.Quelles indications peut- on tirer de la conformation des oreilles ?R.\u2014Petites oreilles: douceur et timidité; grandes oreilles aplaties et débordées : peu aimable.Larges et massives, mal dessinées: origine de race, facultés supérieures.Rebords à peine indiqués: bétise.Oreilles collées au crâne: entêtement, esprit étroit.to: \u2014Tiens, docteur, vous chassez ?\u2014Bah ! c'est plutôt pour tuer le temps.\u2014Vous n'avez donc plus de malades ?» » » La difformité du corps n'enlaidit point une belle ame, mais la beauté de l\u2019âme se réfléchit sur le corps.Sénèque être apprécié ainsi qu\u2019il le mérite.Petit, trapu, aussi noir de cheveux que son cousin est blond, le regard froid, le sourire caustique, la voix impérative, sa bienveillance même va rarement sans ironie.Tout cet ensemble lui compose un extérieur un peu énigmatique qui, à première vue, n'appelle pas la sympathie, et éloignerait plutôt de lui.Peut-être cependant, cette expression de froideur n'est-elle qu'une facade ?.on est autorisé à se poser cette question devant la flam- jeune homme fit choix d'une car- noirs de, rière.La marine eut les préférences sous \u2018de Patrice.Il aimait la mer, avec ses l'empire d'une pensée généreuse, ou alternatives de molles caresses et de Îme qui jaillit des yeux | l'officier lorsqu'il se trouve en proie à un sentiment violent.accentué l'intimité.\u2018envers l'autre, il n'y a point de secrets entre eux: les amis de l\u2019un deviennent aussitôt les amis de l'autre: ils eussent été frères qu'ils ne se fussent pas plus aimés: aussi s\u2019étaient- ils fait le serment de quoi qu'il arrivât, rien ne pourrait les désunir.Serment fragile, hélas car il est fait par des humains Il.le sourire d'une enfant et sa préférence donnée à l'un d'eux, suffiront à ébranler cette belle amitié jusque dans sa base: à déflorer ce bel arbre, dont le printemps de leur vie, plein de promesses, n'a pu encore donner ses fruits.Pour la première fois peut-être depuis que leur affection s'était affermie dans les rapports journaliers du collège, Patrice et Bernard en sortant de ce bal eurent une réti- cense l'un pour l'autre.Ils en eurent l'intuition, et se trahirent mutuellement par le soin qu'ils mirent à éviter de prononcer le nom de celle qui déjà occupait toute leur pensée.À une heure ou à l'autre, les jeunes gens retrouvèrent les dames de Valmeray presque tous les jours qui suivirent cette soirée, La baronne de Prévert s'était mise en tête de marier Hélène dont elle raffolait à Patrice de Touranne qu'elle avait vu enfant et dont elle connaissait les sérieuses qualités; et pour ce, elle s'arrangeait à faciliter FAIRE CONNAÎTRE NOS ARTISTES | Une centaine de dessinateurs inscrits au grand concours national, Trois-Rivières, 15\u2014T.a Section Laflèche des Trois-Riviè- res de l'Association Catholique des Voyageurs de Commerce a lancé le vingt juillet de cette année un concours national de tous nos dessinateurs cana- diens-français.Le but des promoteurs de ce mouvement est de faire connaître d\u2019abord les talents de nos artistes dans le dessin.A cet effet la Section Laflèche des Trois-Rivières espère grouper non seulement les dessinateurs professionnels mais même les amateurs.Aucun droit d'entrée au concours n'est imposé.Le concours portera sur des scènes canadiennes qui représenteront la vie champêtre, les traditions familiales, [es arts domestiques.Déjà les Voyageurs de Commerce des Trois-Rivié- res ont préparé une liste de 152 sujets.Tous devront être traités, mais dans la mesure du possible, les organisateurs permettront aux concurrents de traiter un sujet de leur goût.La liste de ces sujets sera envoyée aux concurrents au cours du mois de septembre.Les dessins exécutés à la plume avec encre de chine seront particulièrement appréciés mais il sera loisible à chacun d'après ses talents de se servir sacoches, etc, il faut visiter BERGERON 173 rue Cascades BERGERON 173 rue Cascades POUR avoir le plus grand choix d'étoffes à robes en laine, crêpe plat et crêpe rugueux, dentelles collets et * VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.SPECIALITES Sous-vêtements en laine, en fils et en crêpe de la marque WATSON.Bas de cachemire, laine et soie, soie, des marques PENMAN et CORTICELLI Aussi les célébres patrons \u201cPictorial EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS Tél.276 LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES le magasin oo & SICOTTE Saint-Hyacinthe : Review\u201d & SICOTTE Saint-Hyacinthe de peinture à l\u2019eau, à l'huile, etc, ou encore d'exécuter son dessin sur bois, linoléum, etc.Déjà une centaine d\u2019adhésions sont arrivées au bureau des Voyageurs et l'on s'attend à ce que plus de 500 dessinateurs participent à ce grand concours.La liste des prix, des juges, | du concours et du comité | d'honneur sera donnée plus ; tard.Qu'on lise bien les journaux, et qu'on s'inscrive sans! retard à la Section Lafléche de l'Association Catholique des Voyageurs de Commerce, Case Postale 705, Trois-Rivières.:0: LA BIERE FAIT MAIGRIR Galen Gough, \u201chomme fort\u201d professionnel de Los Angeles, vient de terminer un \u201cjeûne a la bière\u201d de trente jours au cours duquel il absorba 1.080 verres de bière sans rien manger.Après avoir avalé son dernier verre, Gough se fit passer sur la poitrine un camion de huit tonnes sans qu\u2019il en souffrit le moindrement.Quand Gough entreprit ce régime à la bière, il v a un mois, il pesait 259 livres V2.A la fin de son régime, la balance officielle de l'hôpital de la police lui donnait 211 livres.| Il comptait maigrir ainsi de 50 livres; il maigrit même de 48 livres 4.L'objet du jeûne de Gough était de démontrer que la bié- re ne constitue pas un régime tout de affaiblissant et qu'elle fait maigrir.Au cours de son jeûne, Gough a donné des démonstrations \u2018de sa force herculéenne, soulevant de temps à autre une enclume de 200 livres avec ses dents.et à multiplier les rencontres entre les intéressés.En dépit des apparences, l'enseigne de vaisseau lui semblait un parti enviable pour sa petite préférée.Homme de devoir et bien noté de ses chefs, un bel avenir s'ouvrait devant lui.Sa belle fortune lui eût permis de vivre de ses seuls revenus, mais sa famille, redoutant les dangers multi- Plus encore qu'une très proche lontiers: \u2018\u2019qu'aussitôt parenté, une solide affection unit ces'son navire, il se faisait à soi l'effet ;deux hommes chez lesquels l'âge et d'un poisson hors de l\u2019eau\u2019.le goût d'une même carrière ont: Confiants l\u2019un!\u2018 ples auxquels est exposée toute exis- ;tence oisive, avait tenu à ce que le \u2018fuceurs splendides, et il disait vo- | descendu de La société mondaine l'écoeurait avec ses conventions hypocrites et ses compromissions subtiles; elle lui paraissait un assemblage de marionnettes dont il suffisait de connaître et de toucher les fils pour renverser son savant échafaudage.Aussi était-ce en convaincu qu'il aimait a monologuer de sa belle voix d'alto, et à mimer lorsqu'il en avait l\u2019occasion, cette spirituelle satire d'Edmond Lhuillier: \u201cLe monde te! qu'il est\u201d, dont il fredonnait souvent le refrain lorsqu'il se croyait seul: \"Voila le monde tel qu'il est, il n'est pas parfait, C'est un fait 1 Pourtant ce monde hélas ! Je vous le dis tout bas, Bien bas.C'est moi, c'est lui, c'est vous, bref ce monde-là ; Misanthrope il poussait la sévérité de ses jugements souvent jusqu'à l'injustice, ce qui est le propre de toute exagération.Pour lui, les jeunes filles n'étaient que d'insignifiantes ou envieuses poupées, pratiquant plus ou moins ouvertement le sport de la chasse au mari.Peut-être la faute de cette regretta- bie mentalité du jeune de Touranne incombait-elle aux mères \u2018ambitieuses).qui, voyant en lui ce qu'on est convenu d'appeler \u2014 un bon parti \u2014 essayaient avec plus ou moins de discrétion de l'attirer dans leurs filets matrimoniaux.Voici l\u2019aubaine de l\u2019année, en aliments! Adoptez le régime rafraichissant des Flocons de Blé d\u2019Inde Kellogg, objets en ce moment d\u2019une Grande Vente d\u2019Été, chez votre épicier.Valeur et prix plus intéressants que jamais! Servez des Flocons Kellogg au déjeuner, au lunch et au souper.Croustillants, sue- culents, nourrissants et frais comme à la sortie du four, ils sont prêts à servir.Qualité etsaveur inimitables.Fabriqués par Kellogg, à London, Ontario.Achetez-en plusieurs cartons, aujour- d\u2019hui même! .Un homme vient de se faire frapper par un train.On le ramusse et on veut le conduire à la station la plus prochaine, mais l'homme proteste: \u2014Pas à la station, dites-moi si vous avez des dommages et je les paierai.L'officier ayant conscience de sa valeur intellectuelle et morale n\u2019entendait pas être accepté pour sa fortune, ce qui avait failli lui arriver avec une candidate au mariage à laquelle on l'avait présenté et qui ne lui avait pas déplu, bien qu'il la trouvat un peu trop mondaine.Cette jeune fille, plus étourdie peut- être que méchante, avait commis la sottise de confier à une amie qui la plaisantait sur les assiduités de Patrice: \u2014 Que veux-tu, ma chère, il est laid ! c'est certain; mais l'épouser me fera une situation superbe et sois tranquille, je m'arrangerai pour que le cadre fasse valoir le portrait.L'amie en question, qui eût aimé être l\u2019objet des attentions de l\u2019officier, fit en sorte que ce propos revint aux oreilles de l'intéressé: ce fut assez pour que M.de Touranne renonçât à tous projets de ce genre durant plusieurs années.| reconnaissait volontiers qu'il n'avait pas été gâté physiquement par Dame Nature; cependant, sans vanité, il se savait assez bien doué par ailleurs pour mériter mieux que d'être épousé pour ses revenus.Aussi était-il résolu à se + montrer très circonspect lorsau\u2019il se déciderait a fonder un foyer.Il vit Hélene, et il fut immédiatement captivé par sa grâce naturelle et par sa simplicité.Toujours souriante, la voix harmonieuse et un peu chantante décelait chez elle un sang joyeux.La joie de vivre semblait rayonner de tout son être et se communiquer à ceux qu\u2019elle approchait.La jeune fille aimait la musique et la danse , non pour y briller, mais parce qu\u2019elle s\u2019y récréait franchement; ceci, du reste, sans préjudice des occupations sérieuses auxquelles elle se donncit aussi consciencieusement, qu'elle se livrait avec arder au plaisir lorsqu'elle y était.Venue à ce bal avec l'unique intention de s'y distraire, elle s'y amusait aussi simplement qu'elle Pet fait dans une réunion intime, sans la moindre arrière-pensée de chercher à plaire ou de désirer qu\u2019on lui plût.Elle était si jeune en- core | aussi admirait-elle sans ré- Entre banquiers \u2014Je viens de faire exécuter mon portrait à l'huile .Le trouvez-vous ressemblant ?\u2014Non.Vous avez vos mains dans vos poches au lieu de les avoir dans celles des autres.serve les quelques jeunes filles et jeunes femmes que leur beauté désignait aux suffrages.i M.de Touranne eût été seul lorsque les de Prévert le mirent en relations avec les de Valmeray, nul doute \u2014 Hélène l'ayant conquis \u2014 qu'il fût arrivé à se faire aimer d'elle.car très cultivée et aimant les distractions intellectuelles, la jeu- Ine fille sous des dehors enjoués ca- Jchait une âme élevée et des goûts isérieux.Mais le protégé de la baronne était accompagné le plus ordinairement par Bernard, et ce dernier, tel que nous l'avons présenté au lecteur, avait un charme physique indéniable en harmonie parfaite avec ses qualités de coeur et d\u2019esprit.Aussi.s-bissant une douce loi d'attraction, Mlle de Valmeray, comme la fleur qui se tourne d'instinct vers le soleil, se sentait-elle inclinée vers le bel officier par une complète et irrésistible sympathie.Patrice savait voir, il remarqua presque aussitôt l'attrait mutuel des jeunes gens, et il en souffrit.Avec cette attention presque divinatrice qui est un des privilèges de ceux qui aiment \u2014 j'allais dire de ceux qui aiment jalousement \u2014 il notait les plus légères nuances, le moindre jeu de physionomie, les plus fugitives impressions.Il n'est jusqu'à cet émoi charmant à surprendre chez un coeur qui s\u2019éveille qui n\u2019attirât son observation silencieuse, et ne lui causât une souffrance.Avec une secrète angoisse, il constatait que \u2018le regard pur et limpide d'Hélène qui s\u2019arrêtait ai facilement sur le sien, avec cette modeste essurance des coeurs libres.se voilait légèrement lorsqu'il se levait sur Benard, comme si instinctivement elle eût craint de trahir son secret.Elle pâlissait et rougissait tour à tour dès que M.Courrières lui adressait la parole, et, lorsqu'elle devait lui répondre, le tremblement de ses lèvres et l'imperceptible battement des longs cils qui ombra- \u2018geaient ses prunelles veloutées, révélaient a son insu le sentiment naissant qui enveloppait son âme d\u2019une exquise douceur.(Suite au prochain numéro) \u2014\u2014ere 20m 0 \u2014 $ Bene Ds { \u2018 ! à ! ! i LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.= 16 AOUT 1935 LOCALE XX UNE PARADE DE CHARS ALLEGORIQUES UNE INITIATIVE DES ENFANTS DU PATRONAGE QUI MERITE D'ETRE ENCOURAGEE.\u2014 LE DEFILE DES VOITURETTES.\u2018Les enfants du Patronage sont à organiser un défilé de chars allégoriques sur voiturettes Cette parade aura lieu mardi, le 20 août à 2 heures p.m.Les enfants préparent eux- mêmes leurs chars depuis plusieurs semaines.Ils seront contents de montrer à leurs pa- \u2018rents le magnifique travail qu\u2019ils ont fait.Cette organisation a en vue de développer l'initiative chez les enfants et de leur inspirer en même temps le sentiment d'un vrai patriotisme.Nul doute que la population de S.-Hyacinthe se fera un devoir d'encourager par sa présence ct sa sympathie les ei- forts des enfants du Patronage.Le parcours sera le suivant: Départ du Patronage.rues Girouard, Bourdages, Cascades, St-François, St-Antoine, St-Si- mon, Cascades, St-Michel, et retour au Patronage.Parents et amis de ces enfants, vous serez constitués les juges de ces chars allégoriques.; Le coupon ci-dessous sera signé par vous, et envoyé au Patronage à la section des SS.Anges.Vous y marquerez le numéro ou le nom du char que vous aurez trouvé le plus méritant.Celui qui aura ramassé plus de votes en sa faveur aura le premier prix, le second prix sera à son suivant, etc.Qui nous fournira les prix ?Nous ne le savons pas encore ! Nous comptons sur votre généreuse charité ! Les derniers votes devront être entrés dimanche soir.Les visiteurs sont toujours invités au Patronage en tout temps.On s'inscrit toujours.Le char allégorique No Représentant : Mérite à mon avi Nom Adresse COUPON s le premier prix FEU M.AGNA BOURGEOIS! Il était le beau-frère de feu: Mme T.D.Bouchard.Nous avons le regret d'apprendre la mort de M.Agna; Bourgeois, ancien commis-vo- vageur de la maison William Davies Co.qui est décédé la! semaine dernière à son domicile de Montréal-Nord.Il était | âge de 63 ans.Le défunt était le beau-frère de feu Mme T.D.Bouchard.| Il était bien connu parmi les | hommes d'affaires de Montréal et particulièrement dans Maisonneuve, où il fut vice-prési- | dent de l'Association des voya- | geurs catholiques de commer- { ce, président et président ho-! noraire des Zouaves pontificaux de Saint-Clément del Viauville.Outre sa femme née Cusson (Florence), il laisse deux fils, MM.René et Roger Bour-, geois; une bru, Mme Roger | Bourgeois, un petit-fils Guy Bourgeois, et deux irères, MM.; E.et D.Bourgeois.Les funérailles ont eu lieu lundi matin à l'église Saint-! Clément de Viauville, au mi- licu d'un grand concours de parents et d'amis.A la famille en deuil le ron\u201d offre l'expression de ses sincéres sympathies.NOMBREUX VISITEURS | M.et Mme Arsène Brodeurdu village LaProvidence, recevaient ces jours derniers la visite de plusieurs parents et amis, entre autres, M.Guillaume Bélanger, maire d'Asbestos.¢t Mme Bélanger; M et Mme George Laurin et leur fils Marcel, de Lowell, Mass.; Mme Grace Geoffroy.de Boston; Mme Flore Nadeau.de Lowell, ainsi que Mlles Doris Boutillette et M.Nadeau, de Hampton Beach, N.Hses: CHEZ LES ZOUAVES ll y aura sortie obligatoire pour la Compagnie des Zouaves, dimanche, le 18 août, à l\u2019occasion des cérémonies qui marqueront le cinquantième anniversaire de l'intérêt porté par M.J.B.Renaud aux oeuvres de jeunesse.Ces fêtes auront lieu sous les auspices du Club Ouvrier Indépendant.Tous les zouaves devront se faire un devoir d'être présents.Rassemblement au Casino à 10 hres a.m.Tenue de Ville.Par Ordre du Capitaine, J.À.Frenière.\u201cClai- | À L\u2019UNITÉ SANITAIRE Le programme des prochaines activités.Voici le programme des activités du personnel de l'Unité Sanitaire pour la semaine finissant le 24 août : LUNDI: Marieville.visites à domicile : inspections: St-De- nis, clinique antituberculeuse ;; do- clinique L'Ange Gardien.visites à micile: Dispensaireantituberculeuse.MARDI: Ste-Madeleine.clinique de bébés et Argenteuil: La Présentation, visites a domicile: Christ-Roi, clinique de bébés : Ste-Angèle, inspections.MERC.: Notre-Dame, clinique de bébés: St-Denis.visites à domicile: La Présentation, ; visites à domicile: Dispensaireclinique de bébés: St-Mathias.inspections.JEUDI: St-Hilaire et Rang des 30, clinique de bébés: St- Barnabé., visites à domicile: Richelieu, inspections.VEND.: St-Bernard, clinique de bébés: St-Judes, clinique de bébés: Maricville.visites i domicile: Ville, visites à {domicile et inspections.| \u2014\u2014\u2014 oo: GARDE D'HONNEUR { SORTIE \u2014Dimanche.le 18 du présent mois, il y aura sortie de ville.Rassemblement aux quartiers généraux à 11 hres a.m.Tenue militaire.Par ordre : L.P.Cordeau, commandant.SERVICE D'ORDRE.\u2014 Dimanche: Christ-Roi: chef d'équipe.It.Gaston Berthiaume, avec MM.À.Bolduc.P.Choquette : Notre-Dame : chef d\u2019équipe, capt.Jos.Bissonnette, avec MM.R.Picard, E.Desroches, L.Massé; W.Lamothe.(Communiqué) 303 FÊTE INTIME Jeudi soir, à l'occasion du 15iéme anniversaire de Mile Françoise Fortin, un groupe d'amies se sont réunies.Il y eut chant, danse et musique.Unc adresse fut lue par sa petite soeur Yolande et un bouquet lui fut présenté par Mile Rolande Fortier, ainsi qu\u2019une bourse et de nombreux cadeaux.Parmi les invités on remarquait.: Mlle Jeanne Fortin de Montréal, Mme Lorange, Laurette Fortier, Alice Bell, Jeannette ct Claire Desrosiers, Lucienne Charron, Lucille Lambert, Annette et Denise Beaupré, Claire Lajeunesse, Jeannette Labonté et Jeanne Burque de Montréal.À L'OCCASION D'UN ANNIVERSAIRE Belle réunion de parents et d'amis en l'honneur de Mlle Valéda Girouard.A l'occasion.de son anniversaire de naissance, Melle Valéda Girouard, de cette ville, a été l\u2019héroine, samedi dernier, d'une belle réunion de parents et d'amis.Cette réunion eut lieu à la demeure des parents de la jeune fille, 34 rue Raymond.Après lecture d\u2019une adresse enluminée, Mlle Simonne Messier présenta à l\u2019héroine de la fête un superbe cadeau, ainsi qu'un bouquet de fleurs, le tout de la part de M.Alcide Ledoux, ami de Mile Girouard.La soirée s'écoula très agréablement et beaucoup trop vite au gré des invités.Il y eut du chant et de la musique et des rafrachissements furent servis.On se sépara à une heure avancée, emportant un agréable souvenir de cette belle réunion.Outre les parents immédiats de Mlle Valéda Girouard, on remarquait: Mme A.Juneau, de Montréal; Miles Blanche et Laura Girouard, Annette Girouard: M.et Mme Aime St- Germain; Mlle Aldéa Girouard, Mlle Simonne Messier; MM.Alcide Ledoux, Armand Lafrance, Armand Juneau, Roland Juneau, Josephat Juneau, de Montréal, Jean-Paul Juneau et une foule d'autres.30e: UN EXEMPLE À SUIVRE Au sujet de la piscine municipale de Saint-Hyacinthe.En page éditoriale du journal \u201cLe Canada\u201d.numéro du 14 août, on peut lire un excellent article de \"P.B.\" sur la lutte contre la tuberculose et l'importance qu'il y a d'assurer de l'air pur aux adultes et aux enfants.Ce dont il faut se préoccuper au plus tôt.dit- il, c'est d'ouvrir des jardins et des terrains de jeu, d'aménager des plages, pour que chacun puisse s\u2019emplir les poumons d'oxygène, prendre ses ébats, se soumettre à l\u2019action bienfaisante des ravons du soleil.Le chroniqueur du \u201cCanada\u201d ajoute: \u201cLe maire de St-Hvacinthe, M.T.D.Bouchard, a donné à cet égard un bel exemple.Il à fait construire à la périphérie de sa ville une piscine en pleir air qui soulève l'admiration de tous ceux qui la voient.Qu\u2019at- tend-on ailleurs.à Montréal en particulier, pour marcher sur ses traces :\u201d \u2014\u2014\u2014 0: RETOUR D'EUROPE M.le Dr José-Marie Rosell, bactériologiste à l'Ecole de Laiterie de Saint-Hyacinthe, est de retour en notre ville après un séjour de cinq mois en Europe.Au cours de son voyage, le Dr Rosell a visité plusieurs pays et recueilli des renseignements précieux sur l'industrie laitière.Commentant le retour au pays du Dr Rosell.M.L.P.Roy.directeur des: services au ministères de l'Agriculture.déclarait hier à Québec: \u201cNotre industrie laitière bénéficiera grandement des nouvelles connaissances que le Dr Rosell a acquises en Europe\u201d.\u2014 0 VISITEURS M.et Mme Henry Houle et leur fils Willie, de Lowell, Mass.M.et Mme Alphonse Blanchette et leurs enfants, des Trois-Rivières, ainsi que M.Ernest Boisclair, de St-Cyrille de Wendover, étaient de passage dans notre ville lundi dernier, en visite chez des parents.Le voyage s'est fait en automobile.to NE PAS CONFONDRE George St-Roch, arrété dernièrement avec d'autres employés d'un cirque à Louiseville, près Trois-Rivières, n\u2019a rien de commun avec M.George St-Roch domicilié au No.8 ruc St-Charles, village LaProvi- dence.DE RETOUR M.G.N.Bessette, de la rue Cascades, et M.O.Cadorette sont de retour d'un voyage dans la Nouvelle-Angleterre.Ils ont visité New-Bedford, Brockton, Worcester, Mansfield, Salem, Boston et autres endroits.to PROCHAIN MARIAGE On annonce pour le 29 août prochain le mariage de Mlle Cecile Robert, fille de M.et Mme Donatien Robert, de cette ville, avec M.Yves Séguin, fils de M.Armand Séguin, décédé, ct de Mme Séguin aussi de cette ville.Pas de faire part.UNE EXÉCUTION RUE MONDOR Un arbre qu\u2019on abat est un spectacle gratuit pour les passants.Ce n'est pas par plaisir qu\u2019une autorité municipale se ré- soud parfois à faire abattre de gros arbres qui font le charme d'une ville.A Saint-Hyacinthe du moins, lorsqu'un arbre est abattu, c\u2019est parce qu'il y a là un cas de force majeure, qu\u2019il est devenu absolument nécessaire de le faire disparaître.Un tel cas se présentait ces jours derniers à l'angle des rues Saint-Antoine et Piété, où un arbre avait grandi au point qu'il soulevait le trottoir et menaçait les fondations d'une maison voisine.On se résigna donc à l'abattre, mais cela n'alla pas tout seul.Les terrassiers municipaux qui furent envoyés sur les lieux pour exécuter l'arbre trop entreprenant s\u2019aperçurent en arrivant, bien que styles dans cette sorte d'ouvrage, qu\u2019ils avaient une Dbesogne sur les bras.Il est des arbres où la besogne va tout seul.Il en est d'autres où c'est plus difficile, même ardu parfois, et l'arbre de la rue Saint-Antoine était un de ceux-là.Il a fallu quatre jours pour l'abattre et en débarrasser la voie publique.Certaines racines atteignaient à des profondeurs insoupçonnées et l'arbre lui-même était posé de telle façon qu'il était impérieux, par suite du voisinage des maisons d'habitation, de procéder avec les plus grandes précautions.L'arbre est disparu aujour- d'hui, emporté en sections dans un camion municipal, mais son exécution a fourni un spectacle gratuit aux passants et alimenté la conversation d'une foule de badauds.10: FRACTURE DE LA JAMBE Un jeune motocycliste est renversé et se blesse grièvement.t Nestor Duhamel, 21 ans, résidant au No.65 rue Laframboise, a été victime d'un sérieux accident samedi dernier.dans l'après-midi, et s'est inflige des blessures qui ont nécessité son transport à l'hôpital.Duhamel était monté sur sa motocyclette et traversait la traverse à niveau de la rue Laframboise lorsqu'il se trouva pris dans un embarras de voitures et fut renversé à bas de sa machine.Plusieurs automobilistes qui avaient été témoins de l'accident se portèrent à son secours, car Duhamel ne pouvait se relever et se plaignait de beaucoup de mal à une jambe.On le plaça à bord d'un auto de la maison V.J.Mongeau Ltée qui le transporta à l'hôpi- ta St-Charles, où les médecins constatèrent que Duhamel souffrait d'une fracture de la jambe.Il en sera quitte pour un repos forcé de quelques semaines.:0: UNE ALERTE RUE GIROUARD Une ruche pleine d'abeilles tombe dans la rue.\u2018Toute une alerte a été causée vers minuit la nuit dernière à l'angle des rues Girouard et Saint-Hyacinthe.Une ruche remplie d'abeilles et de miel était renversée dans la rue.Cela va sans dire que les passants, à un moment donné, faisaient un saut de travers et que les abeilles s'en donnaient.Les constables Gaucher et Vincent, de la police municipale, furent mandés sur les lieux.Après avoir vu ce dont il s'agissait, ils parvinrent à reconstituer la ruche sans se faire piquer, aidés en cela par M.Péloquin, apiculteur du village LaProvi- dence, qu'on avait fait mander sur les lieux.Ce dernier arriva avec des draps et un vaporisateur et eut tôt fait de reconstruire la ruche démantibulée.20: VICTIME D'UN ACCIDENT Un briquetier reçoit des briques sur la tête.M.Wilfrid Houle, de cette ville, employé de Wilbrod et Alcide Théberge, contracteurs- briquetiers, a été victime d'un accident mercredi après-midi, vers les 3.30 heures, lorsque plusieurs briques lui sont tombées sur la tête.L'accident est arrivé à l\u2019établissement en construction de la compagnie Taxi Moderne, ruc Mondor.On se porta au secours du blessé et on le transporta chez le Dr Hervé Gagnon qui constata une profonde entaille du cuir chevelu.Après avoir été pansé, Houle put retourner à son domicile.303 NAISSANCE M.et Mme Gustave Mercure sont les heureux parents d'un fils, Jean, Marie, André.Parrain et marraine: M.et Mme J.D.Liard, de Toronto, oncle et tante de l\u2019enfant.POUR CHOISIR LE CANDIDAT LIBÉRAL LA CONVENTION POUR SAINT-HYACINTHE-BAGOT AURA LIEU SAMEDI, LE 24 AOÛT, DANS LA SALLE DU MARCHÉ CENTRE.\u2014LE CHOIX DES DÉLÉGUÉS.Maintenant que la date des élections fédérales est connue, de toute part on se prépare activement.Les libéraux ne sont pas les moins actifs.Plusieurs candidats sont déjà choisis et des conventions sont convoquées dans une foule de comtés.Dans la nouvelle division électorale fédérale de Saint- Hyacinthe-Bagot, la convention libérale pour choisir le candidat du parti aura lieu samedi après-midi, le 24 août prochain, dans la salle du Marché Centre.Les libéraux de la ville de Saint-Hyacinthe se choisiront des délégués à cette convention au cours d\u2019une assemblée qui aura lieu dans la salle du \u201cClairon\u201d dimanche avant-midi, à 10 heures, le 18 août, c\u2019est-à-dire dimanche prochain.Tous les libéraux sont cordialement invités d\u2018être présents.Pour les municipalités rurales, le choix des délégués à la convention se fera aussi le même jour, après la grand\u2019messe, dans chacune des paroisses du comté.Tous les libéraux sont également invités à ces diverses réunions., Les délégués à la convention arriveront à bonne heure à Saint-Hyacinthe, samedi, le 24 août.De dix heures à midi, aura lieu l\u2019enregistrement des délégués pour vérification de la liste.On s\u2019enregistrera dans la salle du \u201cClairon\u201d.La convention pour le choix d\u2019un candidat commencera à deux heures précises de l'après-midi, dans la salle du Marché Centre.Après la convention, il y aura une grande assemblée présidée par l\u2019hon.P.J.À.Cardin, ancien ministre de la Marine dans le cabinet King.Cette assemblée aura lieu en plein air, au kiosque du parc Dessaulles.Au cas de mauvais temps, l\u2019assemblée se tiendra dans la grande salle du Manège Militaire, rue Laframboise.On prévoit que la convention sera une belle manifestation de foi libérale.CLUB OUVRIER INDEPENDANT M.J.B.Renaud sera honoré par ses concitoyens, \u2014 Le programme de la fête.Notre ville verra une belle fête dimanche prochain, le 18 aout, lorsque, sous les auspices du Club Ouvrier Indépendant.M.J.B.Renaud sera honoré par ses concito- vens pour le dévouement sans bornes qu'il a toujours marqué aux oeuvres de la jeunesse.À cette occasion, il y aura un défilé par les principales rues de la ville.On se .rendra en corps au parc Laframboise où M, Renaud sera le héros d'une belle fête.Voici I'intéressant communiqué que nous adresse & ce sujet M.Henri Berger, secrétaire du Club Ouvrier Indépendant : \u201cNous avons le plaisir de vous annoncer une belle fête pour le 18 août prochain.Nous organisons le plus beau pique- nique que Saint-Hyacinthe n'a jamais vu.Il y aura des amusement divers, absolument à titre gratuit.Il y aura des courses pour enfants de 4 ans à 6 ans, et pour garçons et filles autre, porte-drapeau de la garde VIL- LE-MARIE.ll fut fondateur de la Garde SALABERRY de Montréal, et il fonda une deuxième garde SALABERRY à Saint-Hyacinthe même.Il y a 34 ans, il entra dans le SHième bataillon compagnie No.6, sergent porte-drapeau des Zouaves.Il fut aussi le fondateur de la fanfare des jeunes gens du patronage de St-Hyacinthe, en 1910.Tambour mapor de la fanfare du Patronage de la St- Vincent de Paul.Fondateur des Cadets du Patronage St- Vincent de Paul, I acquit le titre de major honoraire de la garde d'honneur de St-Hya- cinthe.Membre de nombreux clubs ainsi que membre dévoué du Club Ouvrier Indépendant.Décoré après trente ans de dévouement pour les zouaves.décoration qui lui fut remise par l'hon.M.Bouchard, ministre.Fêté le IS août par le Ouvrier Indépendant fait un orgueil de le parmi ses amis.Les officiers du Club Ouvrier Indépendant sont : MM.Wilfrid Tanguay, président Roméo Péloquin.vice-prés.: Armand Guertin, Jos.Desmar- Club qui se compter M.J.-B.RENAUD, qui sera l'objet d\u2019une belle fête dimanche au Parc Laframboise.Cette photographie a été prise au temps de la Garde Salaberry de St-Hyacinthe, maintenant M.Renaud fut un des fondateurs de cette garde.disparue.de G à 12 ans.\u201cCes courses auront lieu de 10 heures à 11.30 de l'avant- midi.Tout le monde est invité à prendre son diner sous les pins, au son d'une musique harmonieuse.Pendant le diner, une parade partira du Club Ouvrier Indépendant.accompagnée de gardes et de corps militaires de notre ville, et se rendra en corps chez M.J.-Bte Renaud.le héros du jour, pour l\u2019amener \u2014 solennellement au rond Laframboise, où on lui réserve des surprises agréables.\u201cA cette occasion, un souvenir lui sera présenté par l'Honorable M.T.-D.< Bouchard, Ministre du Commerce et de l'Industrie.\u201cIl faut done que tous les ouvriers de Saint-Hyacinthe, et des environs se fassent un scrupuleux devoir de se réunir au Rond Laframboise, pour fé- ter dignement celui qui pendant cinquante ans a su se dévouer pour la jeunesse et les adultes, corps militaires de notre ville et d\u2019ailleurs.H a su se tracer un chemin dans la vie, en coopérant d'une manière constante avec tous les bons groupements, ct aujourd'hui il mérite qu'on le fête des plus solennellement possible.Donc venez en grand nombre montrer que vous reconnaissez les services d'un vieux citoyen de notre ville.\u201d Nous publions maintenant une courte biographie du hérus de la fête.Monsieur J.-Bte Renaud entra à l'age de treize ans'dans la garde VILLE-MARIE, Montréal, pour devenir plus tard chais.Hervey Graveline.Adélard Fontaine.L.-l.Cordeau, Emile Senécal, H.Lalibertédirecteurs: Arthur Girouard, tsee-archiviste ; Henri Berger, trésorier: J.-A.Paulhus, orga- inisateur.| Voici gramme le pique-nique maintenant pro- du du aura lieu dimanche le 18 août, au Rond Laframboise : Vaudeville: Le bouffon: Les Boudhas: Le danseur: Frisco Lino: Le magicien Dugas et plusieurs attractions comiques.Partie de boxe en deux combats: Partie de balle molle entre St-Hyacinthe et Ste-Made- leine.Courses de bicycles: lo bicycle.de course, un demi-mil- le; 20 bicycle ordinaire, un mille: 3o bicycle de course.un mille; 4o bicycle de course, deux milles; 50 bicycle de course un mille.Paul Picard.Courses pour hommes, 125 livres en descendant; Courses pour hommes gras; Courses pour dames 110 livres en descendant ; aussi de 110 à 140 Ibs pour femmes; Course pour femmes grasses, 140 livres en montant.Filles de 16 ans à 18 ans\u2014de 18 20\u2014garçons de 12 à 16 ans\u2014 Courses d'enfants dans l\u2019avant- midi, de 10 hres à 11 hres et de- mic: 2 et 3 ans\u20143 à 5 ans\u20145 à 9\u20149 a 13.\u2014 12 CONCOURS GRATUITS.\u2014\u2014 0 Le juge\u2014Ces actions de bourse que vous avez trouvées, pourquoi les avez-vous données à votre père?L'accusé\u2014Je ne sais pas bien lire mais j'ai vu dessus ces mots: \u2018\u2019rem- | boursable au pair\u201d.Club Ouvrier Indépendant qui\u2019 NOCES D'OR RELIGIEUSES Le R.Père N.Paré, S.J., est un ancien élève de notre séminaire, Une lettre de Québec nous apprend que le R.Père Napoléon Paré, S.J., a célébré hier ses noces d'or religieuses.La cérémonie religieuse s\u2019est déroulée dans la chapelle des Jésuites, rue Dauphine.L\u2019allocution jubilaire a été prononcée par le R.Père C.Chaput, S.J.Né à Saint-Valérien de Shefford, le 16 avril 1865, le R.Père à fait ses études classiques au séminaire de Saint-Hyacin- the, I entra chez les Jésuites de Sault-au-Récollet en 1885, Ordonné par S.Exc.Mgr Bruchési le 15 août 1897, il exerça le saint ministère à Sault-au- Récollet, à Québec, à Sudbury et à la Villa Saint-Martin.30: OBÉDIENCES CHEZ LES MARISTES Le C.F.Gabriel-Marie laisse la direction de la maison de Saint-Hyacinthe pour devenir secrétaire provincial.A la suite de la retraite annuelle au collège Laval, le 10 août dernier, les obédiences de 525 frères maristes ont été lues en présence des autorités de la communauté.Parmi les principales nominations nous relevons les suivantes : C.F.Gabriel-Marie, conseiller provincial, laisse la direction de la Maison de St-Hya- cinthe et quitte l'Imagerie St- Antoine pour devenir secrétaire provincial, avec résidence à la Maison provinciale d'Iberville.T1 est remplacé à sa première charge par le C.F.Hen- ri-Adolphe qui abandonne le recrutement pour cause de santé, et, à l'Imagerie, par le C.F.Marie-Philadelphe, son aide depuis quelques années.PATRONAGE DES VACANCES Nombreux sont les enfants de la ville qui ont fréquenté le Patronage pendant l'été.On a compté dans les trois sections tout près de cinq cents inscrits.En juillet, les deux sections S.Louis (de 14 à 17 ans) et SS.Anges (de 8 à 1 dans) ont donné 6480 présences à la messe, 4382 communions, 8270 présences aux réunions de l'apres-mi- di, et le soir.où les plus grands seuls sont admis, on a enregistré 4382 présences.Le Cercle des Jeunes Gens de son côté a conservé les mé- mes activités que durant l\u2019an- \u2018née.Dieu bénit le travail des religieux du Patronage.Plat à Dieu que tous les enfants terminent leurs vacances meilleurs qu'ils ne l'étaient au début.i032 ETAT-CIVIL CATHEDRALE Naissances.\u2014 Août 9: Joseph, Rhéjean, Denis, fils de Léonidas Soly et de Henriette Rainville, Parr.et marr.: Léo Rainville et Gabrielle Coutu.\u2014 Août 11: Joseph, Jean- Marie, André, fils de Gustave Mercure et de Rita Michon.Parr.et marr.: Donatien Liard et Fernande Michon.\u2014 Août 12: Marie, Jeannine, Lucie, fille de Henri Bergeron et de Théodora Ally.Parr.et marr.: Jean-Marie, Arthur Bergeron et Thérèse Houle.Mariage.\u2014 Août 10: Entre Roland Côté, Fils de feu Camille Côté et de Mérizza Chenette et, Lilianne Sicotte fille de feu Emile Sicotte et de feu Emma Cordeau.N.-D.DU ROSAIRE Naissances.\u2014 Août 9: Marie, Jeannine, Laurence.fille de Raoul Girard e* de Laurentia Lafleur.Parret marr.: Jenn-Baptiste Lafleur et Rosalba Daunais.\u2014 Août 12: Marie, Antoinette, Thérèse, fille de Arthur Patenaude et de Marie-Ange Guilbault.Parr.et marr.: Joseph Guilbault et Marie Antoinette Petit grand-père et grand'mère de l'enfant.Mariage.\u2014 Août 10: Entre Joseph, Antoine Médéric Leblanc fils de François Leblanc et de Evelina Rayle, et.Marie Anna Houle fille de Napoléon Houle et de Eva Ariel.Décès.\u2014 Août 12: Augustina St-Germain.CHRIST-ROI Naissances.\u2014 Août 8: Marie, Huguette, Esthelle, fille de Joseph Lapierre et de Marianne Fontaine.Parr.et marr.: Armand Lapierre et Marie Youville Perron.\u2014 Août 8: Joseph, Edgar, Normand fils de Napoléon Paul et de Catherine Lavallée.Parr.et marr.: Félix Paul et Diane Plasse.\u2014 Août 9: Marie-An- ge.Cécile, Bernadette, fille de Apollinaire Gingras et de Jeanne Tétreault.Parr, et marr.: Philippe Tétreault et Rosanna Palardy.10: LES RETRAITES .SACERDOTALES \u2014 Elles sont préchées par le R.Pè Adélard Dugré, S, J, ° ere Lea retraites ancerdotales dans le diocèse de Saint-Hyacinthe sont commencées depuis une semaine au séminaire de cette ville.La retraite des curés du diocèse, commencée depuis dimanche Je 11, se terminera demain, samedi.La retraite des vicaires commencem dimanche prochain pour se terminer samedi, le 24 aoft.es retraites sont préchées par le R.P.Adélard Dugré, S.JL.pro- | vincial des Jésuites.Laperle 61 ans épouse de Napoléon | [| LES COMPAGNIES ' D'ASSURANCE Elles sont près de 600 qui font des affaires dans la province de Québec.Suivant le rapport annuel de M.B.A.Dugal, surintendant provincial des assurances, le nombre de compagnies d\u2019assurance qui faisaient des affaires dans la province de Québec le 15 juin dernier était de 598, Ces compagnies sont réparties comme suit: 262 à fonds social, 8 compagnies d'assurance funéraire à fonds social, 2 associations de fonds de pension, 5 compagnies à fonds social et mutuel, 270 mutuelles, dont 11 mutuelles de comtés et mutuelles ecclésiastiques, 196 mutuelles de paroisses contre le feu et 63 mutuelles de municipalités contre le feu, 24 mutuelles de la Nouvelie-Angle- terre associées, 3 compagnies d'assurance mutuelle et au comptant, 13 agences d'assf- rances et 9 courtiers d'assurance non licenciés, 11 compagnies à fonds social ont cessé d'opé- ont demandé un permis.te: LA VISITE DES VICTORIA RIFLES Les musiciens de notre ville et en particulier les membres de lu Société = Philharmonique conserveront longtemps l'aimable souvenir de la visite parmi nous de la fanfare du régiment montréalais Victoria Rifles.Plus que tout autre peut-être, le Lieut.J.L.Gariépy, qui se trouve être le directeur des deux corps de musique, a dû goûter la franche camaraderie qui n'a cessé un moment de règner entre les musiciens des deux villes.Ce projet d'une réunion amicale des musiciens des deux fanfares, projet qui souriait à tout le monde, a finalement pris corps dimanche dernier, lorsque les Victoria Rifles sont venus rendre visite à la Philharmonique.Cela va sans dire qu'on s'était préparé pour les recevoir et que les musiciens montréa- lais furent les héros d'une réception dont ils devraient, eux aussi, garder longtemps l'aimable souvenir.Accompagnés du Lieut-Col, Egan, commandant, et des autres officiers du régiment des Victoria Rifles, les musiciens de la fanfare régimentaire arrivèrent aux portes de la ville de Saint-Hyacinthe vers les deux heures de l'après-midi.Les officiers et les musiciens de la Philharmonique, ainsi que les officiers du régiment de Saint-Hyacinthe étaient la pour les recevoir.Après échange de salutations et de poignées de muins, on se forma en défilé pour parader à travers les principales rues de la ville jusqu'aux salles de ln Philharmonique où tout le monde fraternisa.Il y eut alors une répétition générale avec les membres de l'Association Chorale de Saint-Hyacinthe, en vue du concert de la soirée.On ajourna à aix heures pour se rendre à l'hôtel Canada, où un somptueux diner fut servi aux musiciens et à leurs invités.Au dessert, des discours furent prononcés pour bignaler la portée de l'événement du jour et les bons résultats qu'on en attendait, Le concert eut lieu dans la grande salle du Manège Militaire, rue Laframboise, en = présence d'une foule considérable d'auditeurs Cette foule sut apprécier l'excellente musique au programme et ne ménagea pas ses applaudissements aux artistes.Nous avons publié la semaine dernière le programme de ce remarquuble concert où l'on vit les deux fanfares rivaliser amicalement pour donner de In belle musique à la population de notre ville.Signalons l'art remarquable avec lequel l'Association Chorale de Saint-Hyacinthe, sous l'habile direction du Prof.Jean-Léon Lussier, interpréta quelques morceaux au programme, notamment la pièce \u201cLe beau Danube bleu\u2019.Musiciens et chanteurs furent véritablement à la hauteur des ocuvres entreprises et on ne leur doit que les plus chaleureuses félicitations.Deux solistes qui furent très appréciés des auditeurs furent MM.Roméo Forbes et Wilson, artistes qui possèdent une véritable belle voix.Plusieurs officiers et musiciens de la fanfare de Drummondville assistaient à ce concert.Sur l'invitation du Lieut.Gariépy, M.Ralph Nolet, directeur de la fanfare de Drummondville, prit le bâton pour diriger deux morceaux.Il fut fort applaudi par l'assurance.Cette belle journée se termina par une réception nu mess des officiers du régiment de Snint-Hyacinthe et les musiciens montréalais quittèrent = finalement notre ville enchantés de ln réception qui leur avait été faite.rer et 5 nouvelles compagnies À L'\u2019AFFICHE AU THÉÂTRE CORONA PROGRAMMES DE LA SEMAINE PROCHAINE Dimanche et lundi, 18 et 19 août.\u2014 Edwige Feuillère et Pierre Brasseur dans \u201cLe Miroir aux Alouettes\u201d; aussi Arline Judge, Kent Taylor, Wendy Barrie dans \u201cCollege Scanal\u201d, Mardi, mercredi et jeudi, 20, 21 et 22 août.\u2014 Pat O'Brien, Josephine Hutchinson, Jean Muir, Lyle Talbot, Arthur Byron dans \u201cOil for the Lamps of China\u201d.® ® 9 Vendredi et samedi, 23 ct 24 aout.\u2014 Robert Taylor, Jean Parker, Ted Healy, Una Merkel dans \u201cMurder in the Fleet\u201d; aussi Dick Talmadge et Janet Chandler dans \u201cNow or Never\u201d.= 2e eee ee , 16 AOUT 1935 CTS ee LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CINQ NOUVELLES | A SPORTIVES => ; St-Hyacinthe remporte une belle victoire LE CLUB DE BASEBALL LOCAL TRIOMPHE DU SAINT- DAMASE PAR LE SCORE DE 6 À 3.\u2018 Le club de baseball St-Hya- cinthe, qui joue actuellement une série de trois parties avec l\u2019équipe de St-Damase, a remporté une belle victoire dimanche dernier en triomphant de celle-ci par le score de 6 à 3.Cette victoire est d'autant plus belle que le St-Hyacinthe rencontrait le St-Damase sur son propre terrain.Défait lors de la première partie, le St- Hyacinthe s\u2019est repris avec Ja victoire de dimanche dernier et & maintenant bonne confiance de remporter la série.Pour le St-Hyacinthe, Lottinville, D'Anjou, Monette ont été les étoiles au bâton, tandis que Proulx et Bibeau se distinguaient au champ.Pour le St-Damase, J.M.Bergeron s'est révélé le gros canon d\u2019artillerie en frappant deux coups sûrs sur quatre apparitions au bâton.M.Marquis a été l'heureux gagnant du score card avec le numéro 2222.- Demain après-midi, samedi, à quatre heures, sur le terrain du collège Sacré-Coeur, le St- Hyacinthe recevra la visite du Granby, un fort club de la Ligue Provinciale, Le club Granby, comme on sait, s'est parti- et il nous viendra avec tous ses joueurs, qui sont: Jos.Bousquet, Wilson, Elder, Marcella, Farand, Kelly, Cookson, Bougic, Alcorn, Carrigan, \u2018 Girard, Laliberté, Laflamme et Brown.Le club St-Hyacinthe aura sur son alignement tous les mêmes joueurs que lors de la partie avec le St-Damase.Les amateurs de baseball qui veulent voir ce que le St-Hyacin- the pourrait faire contre un club de la trempe du Granby pourront se former une opinion demain aprés-midi, car la rencontre promet d'être des plus intéressantes.Il est à remarquer-que le lanceur Wilson, du Granby, n\u2019est nul autre que le fameux lanceur de couleur de ce nom, reconnu comme un des meilleurs joueurs de baseball amateur du continent, Dimanche le 18 août, le club de baseball St-Hyacinthe se rendra à Burlington, où il rencontrera l'équipe de baseball de l'endroit.C'est une autre rencontre qui promet d\u2019être fort intéressante, Les amateurs qui aimeraient accompagner le club local à Burlington pour la partie de dimanche sont priés liérement distingué cette saison dans la Ligue Provinciale de s'adresser à Gérard Brodeur.du Taxi Moderne, Tél.24.LES COURSES DE ST-PIE Résultat des épreuves disputées durant les deux jours.Comme par les années sees, les grandes courses de chevaux-yotteurs i Saint-Pie de Bagot ont été couronndées de succès, Une foule considérable, venue de toutes les paroisses de la région et mêtne d'endroits pas- plus éloignés, y a assisté.Ces courses ont duré deux jours: | des 6 et 7 août.Voici le résultat des différentes épreuves | disputées durant les deux: jours: Mardi 6 noût 1935 Classe 2.28 trot et amble $150.00 Kenny Grattn (Lariviere) 778-.Toll Bars (L.April) 11333 Ormand B.(Beauchemin) 2222.Félix (Beaudin) 48141 Calumet Gr.(W.Dupont) 5 4 7 - - Queen High 856 - - Gratton Director 665 - - Virginia Lasester 23412 Temps 2.15 \u2014 2.11 \u2014 2.14 \u2014 2.11 \u2014 2.16.Classe 2.20 trot et amble $225.00 Victori Tide (Turcotte) 7545- Valda Direct (Richon) 2237- Jen.Geddes (Cournoyer) | 3222 Texns Gr.(T.Turcotte) 5766 - Bucco Jr (W.Dupont) 31133 Victor Dir.(H, E.Benoit) 467 11 Royal Girl ( 9) 6454 - Temps 2.13 \u2014 2.14 \u2014 2.15 \u2014 2.13 \u2014 2.13.Classe 2.15 Trot et amble $150.00 Bedford Gr.(T.Turcotte) 1223 Laura G., (Vohl) 6432 Gartion Bar Jr (Benoit) 3345 Emma Loa (E.Gendron) 5664 Star Peter, (O.Prégent) 4556: Palomits (Plouffe) 2111! Phil McCurry (Beauchamp) 7 7 7 -| Temps 2.1215 \u2014 2.104 \u2014 2.11 2.13.Mercredi 7 noût Classe 2.18 Trot et amble $225.00 Unity (Drolet) 645 .-.Jeanny Truax (Dupont) 11232 Dainty Orlotan (Roy) 5645 - Lilian (Drolet) 2564 - Dixi Gratton (Chevalier) 42111 Dixie Direct (Larochelle) 3332.Temps 2.11 \u2014 2.09/4 \u2014 2.13 \u2014 2,11 \u2014 2.11.Classe 2.25 Trot et amble $200.00 Ormond Brooks (Houle) 234 \u2018Real Scott (Tillotson) 467 Goldie Gratton (Trench) 323 Evelyn S.(Vohl) 111 Glen Gratton (F.Turcotte) 642 Miss Gr.O'Leary (O.Corbeil) 755 Patrick Belwin (O.Prégen) 575 Temps 2.135 \u2014 2.12 \u2014 2.15.Classe Spéciale Trot $250.00 Imp.Axworthy (Lachapelle) 43 4 Simons Creek (Plouffe) 563 Calumet Anabelle (S.Laglois) 22 2 Chs Hanover (P.Nobert) 111 Fearless Guy (Stebbens) 345 Temps 2.12 \u2014 2.13 \u2014 2.1134.BASEBALL AU COLLEGE SACRE-COEUR Dimanche prochain le 18, le club de baseball Garage Fortin rencontrera la forte équipe du Chambly Canton, sur le terrain du Collège Sacré-Coeur.Le Chambly posséde une redoutable équipe cette année ayant sur son alignement plusieurs joueurs de Montréal et Jean Pusie dont les amateurs locaux se rappellent pour l'avoir dé- jJà vu évoluer sur la glace locale il v a quelques années.Lorsque le Garage Fortin se rendit à Chambly il y a à peine un mois, il perdait par le score de 4 à 3 en dix manches; il compte bien remporter dimanche prochain, une brillante victoire sur le Chambly pour prouver aux amateurs de base- hall que le Garage Fortin possède aussi une excellente équipe.Donc en foule, dimanche prochain le 18, sur le terrain du Collège Sacré-Coeur pour voir évoluer sur le losange deux équipes bien équilibrées.La partie commencera à 2,30 p.m.eo: ÉPLUCHETTE DE BLÉ D'INDE Au chalet du Club de Golf le soir du 24 août.Les directeurs du Club de Golf organisent une épluchette de blé d'Inde qui aura lieu au chalet le soir du 24 août prochain, un samedi.Un grand nombre de membres se proposent d'être présents.Mérill D'Anjou a été l'étoile de son club dimanche dernier, avec deux simples et un coup de deux buts, faisant compter trois points et comptant lui-mé- me.Sa moyenne au bâton est de 361 et Mérill joue présentement Je meilleur baseball de sa carrière.LE JEU DE TENNIS - Des joutes d'exhibition le 21 août prochain.Mercredi soir le 21 août, à 8 heure sur le court du club de tennis des Francs-Rigolos, les meilleurs joueurs de la ville joueront des parties d'exi- bition.Les rencontres comprendront 2 sets dans 3 de 6 dans 10 à finir et seront disputées entre: Hermel Fournier, champion des Inséparables, contre R.Monette du club de Golf; Jacques Cayer des Inséparables, contre Lorenzo Picard des Francs- Rigolos; Jean Louis Bélanger des Saules Joyeux, contre Guy Normand des Francs-Rigolos; Albert Raymond du club Papillon, contre Gérard Normand des Franca- Rigolos.Ces joutes seront des plus intéressantes.Les amateurs ne devraient pas manquer de venir applaudir et encourager un sport nouveau à St- Hyacinthe.Le $2.50 offert par le club des Franca-Rigolos fut gagné par le numéro VENTES IMMOBILIÈRES Vente d'un immeuble No.454 La Présentation, situé LaPréeentation, vendu par J.Ulric Paradis à Alfred St-Germain pour la somme de $l,- 200.00.lsidore Coupal, notaire.Enrg.8 août.Vente d'une terre et lopin de terre No.1203 et 1203a N.-D.situés à St-Thomas d'Aquin, vendus Ulric H.Robert à Eva Robert pour la somme de $5000, Henri Morin, notaire.Enrg.9 août.Vente d'une terre No.1232 N.Dsituée Petit Rang St-Thomas d'Aquin, vendue par le Shérif à Hurbinas Charron pour la somme de $3,- 000.00 J.L.Cormier, notaire.Enrg.10 août.Vente d'un emplacement No.47 de 108 N.D.situé village La Providence mesurant 37° x 190° vendu par À.Josephat Archambault à Àlexia Norbert Bail pour la somme de $200.00.H.St-Cermain, notaire.Enrg.12 août.Vente d'une terre No.1232 N, Dsituée Petit Rang St-Thomas d'Aquin mesurant 3 arpts x 30 arpts vendue par Hurbinas Charron à Ovila Jacques pour la somme de $2,- 500.00.H.St-Germain, notaire.Enrg.13 août.Vente d'une lisière de terre No.P.37 Ste-Madeleine située village Ste-Madeleine vendue par Joseph Meunier au Gouvernement de la Province de Québec pour la somme de $784.40.H.Morin.notaire.Enrg.14 noût.Vente de deux lots de terre Nos 65 et 66 de 688 Cité situés Bourg- Joli rue Laframboise mesurant chacun 25° sur profondeur à la rue St-Germain vendus par Hon.T.D.Bouchard a Gaudias Choquette pour la somme de $1000.H.Morin Notaire.Enrg.14 août.Vente d'une lisière de terrain No P.38 Ste-Madeleine située au village Ste-Madeleine, vendue par Antonio Lacombe au Gouvernement de Ia Province de Québec pour la somme de $1978.H.Morin, Notaire.Enrg.14 août.Vente d'une terre No.207 St- Charles située 2e rang St-Charles mesurant 3 arpts x 40 arpts vendue par Fidora Tétreault à Gélas Gauthier pour la somme de $2000.H.Morin, notaire.Enrg.| août.REMERCIEMENTS La famille de feu M.François Langelier désire remercier sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie à l'occasion de la mort de son chef, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, oeuvre du noviciat, Visites, télégrammes, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.FEU M.SIMONNEAU A l'Hôtel-Dieu de Saint- Hvacinthe.le 12 courant.est décédé M.Magloire Simonneau, à l'age de 82 ans.Il Jaisse dans le deuil un fils.cultivateur à Saint-Hugues, ainsi que deux filles, Mme Ephrem Lavigne, de Saint-Hugues et Mlle Emeline Simonneau, de Nashua, N, H.Les funérailles de M.Simonneau ont eu lieu mercredi matin, le 14, en l'église paroissiale de Saint-Hugues.La maison V.J.Mongeau Ltée, de cette ville, avait la direction des funérailles, : ACCIDENT D'AUTO Un homme est grièvement blessé près de Richelieu.Raoul Venne, âgé de 20 ans, de Chambly Canton, à été victime d'un assez grave accident d'automobile dans la nuit de dimanche à lundi dernier, lorsque l'auto qu'il conduisait a été précipité dans un fossé près de Richelieu.Venne s'est infligé une fracture de la jambe droite et une profonde entaille au bras droit.Il a été traite par le Dr A.D.Tuideau, de Richelieu, puis s'est fait conduire à sa demeure.3103 FEU JOSEPH PAILLE A Sainte-Rosalie, le 14 du mois courant, cst décédé M.Joseph Paillé, à l'âge de 80 ans ct 11 mois.Le défunt ne laisse qu'un fils, Joseph Paillé, aussi de Ste-Rosalie.Les funérailles ont eu lieu ce matin dans l'église paroissiale de Ste-Rosalie.La maison V.J.Mongeau Ltée, de cette ville, avait la direction des funérailles.(nie en Abitibi.LES COLONS EN T ROUTE POUR L'ABITIBI UN SECOND CONTINGENT DE VINGT COLONS PART AUJOURD'HUI POUR L'\u2019ABITIBI \u2014 UNE LETTRE DE L\u2019ABBÉ GIRARD.La semaine dernière, trente- cinq citoyens du diocèse de St- Hyacinthe, se prévalant des généreuses dispositions du plan de colonisation du gouvernement = provincial, partaient pour le canton Rochebaucourt, dans l'Abitibi, où ils établiront de nouveaux foyers.Ce n\u2019était là que le premier contingent.Aujourd'hui, en effet, un second contingent de notre diocèse doit s\u2019acheminer vers les régions lointaines de colonisation.Vingt nouveaux colons, cette fois, partiront au- jourd'hui même pour Montréal, d'où ils prendront place à bord d'un train pour l'Abitibi.Ce second contingent porte à cinquante le nombre de colons que le diocèse de Saint- Hyacinthe aura fournis jusqu\u2019à date en vertu du plan Vautrin.On sait que le canton Rochebaucourt sera colonisé par des citoyens venant des diocèses de Saint-Hyacinthe, Saint-Jean et Vallevfield.A l'heure actuelle, trente colons sont partis du diocèse de Saint-Jean pour le canton Rochebaucourt et vingt-quatre du diocèse de Valleyfield.Les vingt colons du diocèse de Saint-Hyacinthe qui partent aujourd'hui seront accompagnés jusqu'en Abitibi par Ml'abbé Armand Dupont, un pré- tre bien connu dans toute la région de Saint-Hyacinthe, qui aura la direction du voyage.Voici les noms des partants : Jules Labonté et Marcel Girard, de Ste-Rosalie; Gaston Mathieu, Gérard et C.E.Plante, de St-Pie ; Alphonse Letendre et Alcide Comeau, de St- Jude; Napoléon Piché, de Roxton Falls; Félix Beauregardde St-Liboire: Adrien Roy, de St-Césaire; Arthur Yergeau, de Lefebvre (Drummond); V.Marchand, Jos.Massé et Frédéric Marchand, de Farnham: Adolphe Gince, et Roméo Mercier, de L'Ange Gardien; Alfred Roy et Hormisdas Simardde St-Joachim: Charles Bourassa, de St-Hyacinthe: Pierre Paul Gagné, de Foster.Les colons du premier contingent de Saint-Hyacinthe, ceux qui sont partis la semaine dernière, avaient fait le voyage en compagnie de M.l'abbé L.EE, Girard, qui devient le premier curé de la nouvelle colo- M.l'abbé Girard vient d'adresser au vice-; de très bonne qualité.Plusieurs mêmes sont enthousiastes; ils me disent qu\u2019ils ont trouvé le terrain plus avantageux qu'ils se l\u2019étaient imaginé, \u201cA notre arrivée, l'organisation était à point.L'agent des terres M.Julien Beaudry et le misionnaire - colonisateur Ml'abbé Chs.Minette nous attendaient à Barraute.Tu sais qu'- ils sont nés tous les deux dans notre diocèse ; c\u2019était pour eux un plaisir de recevoir les gens de St-Hyacinthe, \u201cNos hommes habitent ac- tucllement sous de bonnes tentes.Pour moi je partage celle du contremaiître et de l\u2019agent des terres; ce sont de charmants compagnons.\u201cLe trajet est assez long mais il n\u2019a pas été ennuyeux du tout.Notre violoneux Ernest Plante de St-Dominique ct le chanteur Victor Baril de Cowansville ont maintenu l'entrain tout le long du voyage, Rendus à Rochebaucourt, ils n'avaient pas encore épuisé leur répertoire.Samedi soir nous avons fait une veillée des mieux réussie.Une chanson n'attendait pas l'autre.Nous avons parmi nos gars plusieurs chanteurs intéressants.\u201cCe matin j'ai dit la messe sous la tente du réfectoire et je t'assure que c'était touchant de voir la piété avec laquelle mes paroissiens ont prié.La plupart ont fait la sainte communion.Il y a eu chant de cantiques.Je suis ensuite allé dire une autre messe dans une école de Lamorandière pour les gens de l'endroit qui n'ont pas le bonheur d'assister souvent à la messe.\u201cDimanche prochain.le second groupe de St-Hyacinthe sera arrivé ct nous aurons ce jour-là, une messe solennelle, avec communion générale.pour attirer les bénédictions du ciel sur notre nouvelle colonie.La messe sera dite aux intentions de nos bienfaiteurs, qui sont déjà nombreux.\u201cCet après-midi, la plupart sont parti pour explorer le canton, d'autres sont aller à la péche sur les bords de la rivière Laflamme, Moi j'écris des lettres à mes parents et amis.Plusieurs de mes gens demandé d'écrire à leur famille: j'en ai pour toute l\u2019après- midi.\u201cSl est des familles qui président de la Société diocé-|n'ont pas reçu de nouvelles tu saine de colonisation une lettre ; peux leur dire que tout le mondes plus intéressantes.Nous crovons intéresser nos lecteurs en la reproduisant : \u201cRochebaucourt, 11 août \u201835, \u201cMon cher ami et confrère.\u201cNous sommes rendus dans notre nouvelle patric et tous nos gens sont contents du canton que nous avions à leur of- irir.Ils trouvent que le sol est de est content et joyeux.La nourriture est bonne, même tres bonne.\"J'ai hate de voir le second groupe sous la direction de l'abbé Armand Dupont.Nous leur préparons une réception.\u201cJe te prie de présenter mes amitiés aux amis, après avoir pris la part qui te revient.\u201d Louis-lEmile Girard, ptre.Collège\"SACRÉ-COEUR\" Dirigé par les FF.du Sacré-Coeur Saint-Hyacinthe, P.Q.COURS COMPLET D'ENSEIGNEMENT Primaire et Supérieur \u2014 Français et Anglais Pensionnaires \u2014 Internes \u2014 Externes DEMANDER LE PROSPECTUS ENTREE LE 4 SEPTEMBRE 1935 r MONTREAL Par tous les trains ordinaires SAMEDI, 24 AOÛT Par les trains du matin DIMANCHE, 25 AOÛT RETOUR par tous les trains ordinaires LUNDI, 26 AOÛT CANADIEN Aller et retour de St-Hyacinthe en première seulement NATIONAL m'ont | de ON DEMANDE FEMME SÉRIEUSE, DISTINCUÉE, recevra entraîne- nement comme corsetière professionnelle d\u2019une importante compagnie industrielle canadienne.Superbes chances d'avenir.\u2014 Ecrire: CASIER POSTAL 653, SOREL.Toute obligation remboursée par anticipation cesse de porter intérêt.Demandez nos sugges- 4 Emm mm Cartes d'Affaires UA WU (5 % tions pour le placement de ces capitaux devenus disponibles.René Desjardins Gérant Crédit Anglo-Français Limitée Edifice Banque Provinciale St-Hyacinthe, Q.Tél.623 VOS PLANCHERS.nécessitent-ils des travaux de sablage pour avoir une belle apparence.Je possède une machine moderne pour les remettre à neuf.Confiez-moi ce travail pour avoir satisfaction.E.A.GENDRON 244 Cascades Saint-Hyacinthe 1 RASSEMBLEMENT DES MILITAIRES Le régiment de Saint-Hyacin- the ira camper a Saint-Jean les 31 août, ler et 2 septembre.Le rassemblement général de la 4ème division militaire du Canada aura lieu cette année à St-Jean d\u2019Iberville, les 31 août, Tél.277 or].li, Beaudry Médecin Vétérinaire Ancienne place du Dr J.A.W.Gatien 87 Saint-Antoine AUR Petites Annonces SEE MAGASIN A LOUER.\u2014 magasin chauffé, magasin restaurant M.Désilets, S'adresser aux bureaux du \u201cClairon\u2019\u201d.no.BUREAUX A LOUER.\u2014 Bureaux Edifice Ostiguy.Deux bureaux a louer.S'adresser aux bureaux du \u2018\u201cClairon\u2019\u2019.ino, À LOUER.\u2014 Belle chambre à louer bien située au centre de la ville, usage du bain, pension si désirée.S'adrester à 34 rue Ste-Anne, à droite.A LOUER.\u2014 Logement de 9 appartements, ménage fait à neuf, eau chaude.Pour possession immédiate si désiré.À louer à bon marché.S'adresser au Garage Fortin, téléphone 566.jno.A LOUER.\u2014 Chambre à Jouer, s'adresser à 17 rue Lafontaine.16-23 août.TERRE A VENDRE.\u2014 Terre bâtie de 105 arpents avec petit verger à St-Dominique de Bagot, 7ième rang.Une belle occasion pour un acheteur sérieux.S'adresser au Clairon.jno deurs, vs Armand Bourbeau, défendeur.2, Le vingt-sixième jour d'août 1935, à 10 heures de l'avant-midi, à l'ancienne distillerie, rue Désaulniers, en la cité de Saint-Hyacinthe, seront vendus par autorité de justice les biens meubles et effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause et consistant en bureau, chaises, machine à écrire Underwood, auto Hudson, chain-block, etc.Conditions, argent comptant.H.E.BENOIT H.C.S St-Hyacinthe, 15 août 1935.Montreal E.Prefontaine et Fils, plaintiff; against Armand Bourbeau, defen- nt.On the 26th of August 1935, at ten o'clock in the forenoon, at the former Distillery, Desaulniers Street, in the city of St.Hyacinthe, will be sold by justice authority all moveables of the defendant seized in the case, consisting in a desk, chairs, Underwood typewriter, auto Hudson, chain-block, etc.Conditions: cash.H.E.BENOIT, H.S.C.St-Hyacinthe, August 15th 1935.Pour transport rapide de Gravier, Sable, Matériaux de Coustruction, Etc.Adressez-vous à Jules Desmarais 43 Centrale Vil, St-Joseph ou appelez 313Wpour prix et plus amples ° .DE $5.00 A $12.00 ler et 2 septembre prochains.Saint-Hyacinthe ous ae heres wn trés bon Le régiment de St-Hyacin- 3 | Poêle\u201d usagé au Magasin Bélanger the, qui se trouve incorporé | * |En face de la Station de Police.dans la 4ème division militaire, jno.prendra part a ce rassemble- « \u201c|A VENDRE.\u2014 Etal de boucher ment et ira camper a St-Jean .comportant frigidaire et installation aux dates précitées.Tél.775 Soir 918 {|complite.Bonne clientèle.Aussi En vue d'assurer cette prati- propriété à deux logis, à des con- Ce sant itiona faciles.Le tout vendu pour cipation, tous les militaires cause de mortalité.S'adresser aux sont priés de bien vouloir se bureaux du \u2018Clairon\u2019, Tél.498.rapporter à l'arsenal de la rue .- nge 2-9-16-23a, Tramboise mercredi, le mar Lafram® 30 heures p Entrep.-Electricien A VENDRE.\u2014 Belle boulangerie à aout, .ee Pe vendre a Sorel, centre industriel, ied gros commerce de pâtisserie et de in.Près église, t collège AVIS PUBLIC 248 Cascades pain jréa église, couvent \u20ac ge, près chantier maritime.Occasion Canada, d A .extraordinaire à qui veut s'établir: Province de Québec Saint-Hyacinthe s'adresser à Boulangerie Corbeil, Se No.12328 & 20 | =m - COUR DE CIRCUIT ° C Montréel A QUI LA CHANCE E.Préfontaine et Fils, deman- Pour celui qui voudra s\u2019établir A BON MARCHE?Maison seule (2) et maisons à deux logements, à partir de $1,500.00 à $2,000.00, avec bonnes conditions.Peu comptant.S'adresser à: 130 Lafrarnboie.renseignements PUBLIC NOTICE & 2 BILLETS DE panada, of Quebec, == r 4 VACANCES District of Montreal, < o a prix spéciaux \u2019 CIRCUIT COURT Excursionnez commodément et à bon Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 Expert-Comptable et agrée (Chartered accountant) licencié Consultations pratiques en matieres Commerciales et Financieres.425, avenue Viger, Montréal.compte durant vos vacances = Ilenseignezvous d'avance sur les combinaisons de billets à prix réduits Economisez.Voyagez en chemin de fer pour arriver À destination frais et dispos et plein d'entrain | l'rojetez-vous un voyage de vacances de courte durée ou prolongé, ou simplement des excursions de fin de semaine à la campagne, aux eaur, À Ja mer ?Documentezvous sur les BILLETS DE FIN DE SEMAINE A prix rédults, délirrés durant toute l'année.Départ, du vendredi À midi au dimanche à 2.00 p.m.Retour, départ Jusqu'à minuit lund) °° BILLETS VALABLES 21 JOURS REGLEMENT NO 205 Il est statué, règlé et ordonné par règlement de ce conseil, savoir: Que le conseil municipal de Saint- Jean Baptiste de Rouville, par ce ré- glement, qui devra être soumis à l'approbation des électeurs demande à la Commission des Liqueurs de Québec d'accorder: lo Un permis pour la vente des vins et de la bière dans les limites de la municipalité de Saint-Jean Baptiste de Rouville: 20 Un permis pour la vente de la bière au verre sans repas dans les limites de la Municipalité de Saint- Jean Baptiste de Rouville.Délivrance Jusqu'au 30 sept, pour les sares de la Côte du Maine.Mesdames et Mesdemoiselles Je sollicite respectueusement votre patronage pour tous travaux de lingerie.Prix raisonnables et satisfaction assurée Mme Joseph Boucher Modiste 55 Héloise St-Hyacinthe BILLETS VALABLES 16 JOURS A destination des parcs nationaux \u2014 Jasper, Fantf, ete.Délivrance Jusqu'au 30 sept.BILLETS VALABLES 45 JOURS Délivrance jusqu'au 30 sept, pour les sares de l'Ouest canadien et jusqu'au 10 nov, pour celles de la Côte du l\u2019acifique.Valables (A) en waçons-lite de lère; (B) en wagons-lits de 2e (touriste); (C) en voitures de pre- mitre, EXCURSIONS SUR LES CRANDS LACS (combinaisons forfaitaires) 29 JUIN-10 SEPT.BILLETS SPECIAUX D'ETE La votation aura lieu le 14 septembre mil neuf cent trente-cing, au scrutin secret et devra se faire Délisrance jusqu'au 30 sept, pour toutes les çares de l'Ontario, du Québee et des Provinces Maritimes, et pour le règlement et contre le règlement.(Signé) Euclide Meunier, maire, (Signé) L.H.Lemonde, sec.-trés.Vraie Copie: L.H.Lemonde, Sec.St-Jean-Baptiste de Rouville, 14 août 1935.16-13-30a.-6sept.LOGEMENT chauffé 7 pièces, en plus chambre de bain Moderne et très propre.Prix raisonnable.S'adresser au \u2018\u2018Clairon\" 173 Girouard, tél.143.maints endrolts aux Etats-Unis VOYAGEZ EN CHEMIN DE FER Pour des Indications plus détaillées, notamment sur les séjours de vacances, ren- selgnez-vous auprès des gares, bureaux et agencët du PACIFIQUE CANADIEN ANCIEN ÉLÈVE DU SÉMINAIRE Un nouveau prêtre de la Compagnie de Jésus.Au nombre des dix religieux de la Compagnie de Jésus dont l'ordination sacerdotale aura lieu dans l'église du Gésu, à Montréal, dimanche prochain, le 18 août, on remarque un ancien élève du séminaire de St- Hyacinthe.C\u2019est le R.Père Raphael Péloquin, fils de M.et Mme Joseph Péloquin, de Saint-Jo- seph de Sorel, Le R.Père Péloquin a la distinction d\u2019être le premier enfant de St-Joseph de Sorel à être élevé au sacerdoce chez les Jésuites.Billets Réduits de ST-HYACINTHE EXPOSITION DE TORONTO 23 Août - 7 Sept.$16.15 Valables du 22 noût au 7 sept.Retour jusqu'au 11 sept.$11.10 Aller 27 août Aller 29 août Aller 3 sept.Aller 5 rent.Retour jusqu'au 29 août Retour jusqu'au 31 août Retour jusqu'au 5eept.Retour jusqu'au 7 sept.CANADIEN NATIONAL RE: Armand Bourbeau Enrg.Des soumissions seront reçues par le syndic soussigné jusqu'au 20 août courant, à midi, pour l'achat de l'actif ci-après mentionné, savoir: A\u2014Mobilier de bureau, suivant B\u2014Machine a additionner, marque Burroughs, sujette à un lien de $66.00; C\u2014Matériaux de construction et outillage, suivant inventai- TE cers sone sacs vu00e ween $351.69 D\u2014Automobile Hudson, modèle Coach, année 1928; E\u2014Tous les droits que la faillite a ou peut avoir dans un contrat intervenu entre The St- Hyacinthe Distillery Co.Ltd et Armand Bourbeau Enrg.concernant la démolition d'une bâtisse située à St-Hyacin- Il célèbrera sa première messe au lendemain de son ordination, dans la chapelle du Sa- cré-Coeur, église de l'Immaculée Conception, à Montreal.Le dimanche suivant, le 25 août, il chantera sa première messe dans l'église de Saint-Joseph de Sorcl, sa paroisse natale, Il sera alors assisté de deux autres prêtres également de cette paroisse, MM.les abbés Georges-Albert Lanciault et the: de Conditions REMERCIEMENTS remercic sincérement toute autre maniére que Jean-Charles Leclaire, soit.La famille Eusébe Bergeron toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de Mme, Eusèbe Bergeron, soit par offrandes de messes , tributs floraux, bouquets spirituels, oeuvres du noviciat, visites ou de ce vente: Argent comptant; Un dépôt légal représentant 25% du prix de la soumission devra uc- compagner chaque soumission.droit est réservé de refuser toutes ou aucune des soumissions reçues.L'actif peut être examiné en aucun temps en s'adrossant à M.Louise Thibouthot, 73 rue Desaulniers, St- Hyacinthe.Pour toutes autres informations, s'adresser au syndic soussigné.Daté à Montréal, ce 14 août 1935, J.Paul VERMETTE, syndic, 511 Place d'Armes, Montréal inventaire \u2026.\u2026 oe ese $125.90.ma Bgl ~~ «aff Ae lpr © ty\u201d A et re at t MSc eq + ra.realm: ani.A à ! TLR T a \u201cRAY SES SRST or LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TS EEE TS OT mp Te © Cre Sameer cw iad 2eme e 16 AOUT 1935 AGRIGOLE LES MALADIES A AU SUJET DES Ja quantité d'oeufs obtenus dans les concours de ponte conduits sur les fermes expé- CONCOURS DE PONTE DÉTAILS INTÉRESSANTS TOUCHANT LES PARQUETS ET LES POULES QUI VIENNENT EN TÊTE.1727 oeufs.Ce sont des poules Plymouth Rock Barrées qui appartiennent à Mrs.W.Allen rimentales canadiennes par le|de Eriksdale, Manitoba.La DES VEGETAUX Ministère fédéral de l\u2019'Agricul-|septième place revient à un ture augmente toujours rapi- [parquet de Leghorns Blanches dement, les rapports pour lajdans le concours de l'Ile de 7 3bème semaine révèlent plu-[Vancouver, à Saanichton.Le UN AGENT INFECTIEUX QUI SE TROUVE DANS LE TISSU VÉGÉTAL ET DONT LA NATURE N\u2019EST PAS TRÈS BIEN CONNUE.Le terme \u201cvirus\u201d appliqué à certaines maladies des plantes | signifie un agent infectieux qui! sieurs détails intéressants au sujet des parquets et des poules qui viennent en tete.Le parquet qui a obtenu le plus grand nombre de points fait partie du concours du Nou- veau-Brunswick à Frederieton: Il se compose «do Plymouth Rock barrées et appar- propriétaire de ce parquet est J.Cyth, Nanaimo, C.-B.11 a obtenu 1948.7 points pour 1795 ocufs.La huitième place a été prise par un parquet de leghorns Blanches dans le concours canadien a Ottawa, Ce parquet qui appartient à G.S.Taylor de Bloomfield, Ontario, Ae ww #1 OBL AS a \u2014\u2014 i a ot eal alls names waar - tom \u2018mes de terre est le moyen le ce trouve dans le tissu végétal.tient a C.M.Frieves, Harvevia remporté 143.2 points pour ot lont hy nature n'est pas très Station.N.-B.Sa ponte totale |1817 ocufs.bi pa .nou - Les maladies bac-' jusqu'ici est de 1835 oeufs pour | Les principaux parquets dans vérienn s et ery to ramiques | lesquels il a reçu 2127.1 points.[les autres concours viennent ! nt ausées ar Hes reais.Le concours de la Colombie-|dans l'ordre suivant: Nouvelle- | mes vivants, du sont des enti- Britannique à Agassiez vient| Ecosse & Nappan, parquet de Avre Les oi \u201cuxiènie avec arque + | PI tocks Barrées an- tés vivantes spécifiques et qui: deuxième avec un parquet de|llymouth Rocks Barrées ap PRIX $ (Pour le Coupé Master f \u2018re observes, On n'a! Leghorns Blanches, apparte-{partenant à la Ferme experi- \\ peuvenc étre observés, On n'a CROP Se PRE EE ! al p DEPUIS 3 2 Places) sas constaté que le virus soit, nant a C.Headley de Clover-imentale de Nappan, 1847.0 j hi.organisme vivant de cette! UNE ate, C.-B.Ce parquet a pondu points pour Isl oe Qué- Livré à l'usine, Oshawa, Ont, tout compris, sauf le rte.mais il a été dé 6 349 oeufs et il lui a été accor-[bec-Est à Ste-Anne de la Po- ret et la licence.so! te.mais il a été démontre.lé 21193 points, Un autre par-!catière, Lezhorns Blanches ap- DE LA SÉRIE REGULIERE POUR expérimentalement que le prin- EPARGNE de 21170] .par-jcatiere, leg 5 blanches aj MODELES cipe du virus peut être trans- quet dans te concours de la Co-|partenant à G.S.Taylor de| FES propriétaires du Chevrolet Master sont vraiment fiers de la sûreté AUSSI PEU QUE 5712 mis d'une plante malade à une | POUR VOUS lumbie-Britannique apparte- Bloomfield, Ontario, 1809.6 du nouveau Toit-Tourelle, de la performance du moteur Flamme plante saine.Les maladies a vi- nant à WW.Whiting de Port points pour 1003 ocuis: Onta-| Bleue et de la qualité de la carrosserie Fisher.Mais il y a une chose en rus pourraient être appelées Kells, C.-B, Vient troisième; ce | rio à Ottawa Plymouth Rocks particulier dont ils ne peuvent s'empêcher de parler-\u2014et c'est la marche maladies du jus ou du suc car) Roulez sur des Pneus [sont des Leghorns Blanches Barrées de AJ.Urquhart.| des GENOUX MECANIQUES du Chevrolet! Prenez un pilote d'avion.Prêts pour EY elles se propagent naturelle- | Speedway et vous épar- [IV ont obtenu un pointage de Greenfield.Ontario.1809.1| \u201cA quoi bon,\u201d dit-il, \u2018\u2019me parler de facilité de roulement, il faut que livraison oCK i ment dans le champ par le p i ay I C 2005.8 points pour 1919 ocuis.|points pour 1616 ocuis: Ouest| vous m'en donniez la preuve.\u201d Et c'est justement ce que fait le Chevrolet! Immédiate.H ?1 transfer du sue d'une plante à.gnerez e l'argent.Ces |.encore le concours de la de l'Ontario, à Harrow.Ply-! Le roulement de cette voiture, grâce à ses Genoux Mécanique, rappelle Termes GMAC U .\u2018Ç Ï l'autre.Ce transier est habi-| solides Pneus Goodyear Colombie-Britannique qui dé- \u2018mouth Rocks Barrées de H.C.| le vol d\u2019un avoin.Vous flottez, pour ainsi dire, au-dessus des aspérités, faciles 0 it- elie ; tuellement fait par les insectes! VOUS donnent la plus {tient la cinquième place avec{Elliott, Galt.Ontario.1752.0j des ornières et des trous de la route.Il vous faut voyager dans un grand ral Motors émissions : suceurs, et le puceron ordinai-: grande valeur à prix jun pointage de 2013.1 points {points pour 1581 oeuis: Sas-| avion pour goûter un confort comparable! Geer se foray ver | on fu est winds lement le aa- @ i N pour 1768 ocuis: ce dernier[katchewan à Indian.Head.con dio-HOS tere VO To la re est généralement le coupa- économiques.Nous t ACER de à vie comme 8 a ble ouvons vous servir |Pa'quet se compose de Leg-\u2018pointage de 1684.3 points pour e chain\" Tae prof aécidet 18 Tv a différents svmptomes p 2, horns Blanches appartenant à!1731 oeufs.Ces poules sont des autre BE jez MONS a sujet Pal | ya différents symptomes, îmmédiatement 2 UE ; : Mo?Aidez ant te SUC era sur le feuillage qui permettent \u2019, F.C.Evans de Abbotstord, C.}I.eghorns Blanches ct appar- ose en di Csitaire des bul- de reconnaître ces maladies.WAY B.La quatrième place va au:tiennent à N.R.James, Stras- MA cd os rou expos: .aline .« - : ; ç - Quel a « tn ts ù sui 3 Dans certaines maladies.les concours du sud de la Nou- bourg.Saskatchewan; Alberta Moto\" Le vote à dB EE qui feuilles peuvent être marbrées SPEED velle-Ecosse à Kentville, Le'à Lethbridge, parquet de Leg- JETTE AUTOMOBILE LTEE Valle 2 Ÿ étérence gq.) ; - te VTC se CU =! - Jes .J Le NV ou tachées.ou chlorotiques, | \u2018 parquet en question se compo- horns blanches, appartenant à .exprime er comme dans les framboisiers, GOO EAR: ist de Leghorns Blanches ap- ! B.Opdebeck de Calgary.1056.5 55 Saint-François Tél.546 35 Sainte-Anne mous fu ; les pommes de terre ou les partenant à C.& M.Ells dejpoints pour 1316 ocuis: Qué- , C-225CF houblons.Dans d'autres, com- Dimension $4 75 Port.Williams.N.-E.; il a un bec-Ouest.à Lennoxville.par-, me l'enroulure des feuilles et le 3053): : pointage de 2016.3 points pour; quet de Leghorns Blanches \u201cbalai de sorcière\u201d des pommes, Dimension $6.05 1949 oeuis.Ce dernier parquet d'\\délard Fortin.Abbotsford.» terre.les feuilles s n- ES \u2018ient en tête de tous les par-; *c.age de 1655.; ; oo .de terre, les feuilles sont en Dimension SC .60 vient en tete ce tous le pare: Que ec pointage ne .LE MONDE DE les beaux six et huit de cette lintéressante qui porte le nom \u2018RENSEIGNEMENTS roulées sur elles-mêmes ou la 4.50 x 21 .quets canadiens jusqu'à la fin, points pour\u201c 160S oeuis: Ile du: L'AUTOMOBILE année.de \u201cclient satisiait\u201d.Cest la OFFICIELS GRATUITS plante développe une végéta- Dimension $7 35 de Ta 36eme semaine pour le Prince-Edouard.à Charlotte- La sécurité est populaire note terminant sa lettre adres : \u201cmale de la tive \u20ac 75x .re d'oeuis .| \u2018n, Ply locks barrées 1.: ve.es Lo.» \u2018 TU LER .Ce.5 tion anormale de la tige et du.4,75 x 19 nombre d'ocuis pondus town, Plymouth Rocks barrées Un club de base-ball \u201cMobile\u201d.Connuc déjà comme la pion-isée à la MeLaughlin Carriage | Les touristes sont invités à feuillage.Une maladie a virus: Dimension $ Lin sixieme place nous trou- appartenant & Wm R.Brown, nh Je panied préc gl tage.LL ss CHERE ea découler 5.00 x 19 -00 vons t du concours stands, I.P.-E i Penna ,__ Mère de la sécurité sur les!qui lui valut l'estime des direc- utiliser les services des bu- ne peut être découverte en a rag | (UTE UT parquet du concours | Wood Islands, T.P.-E.pointa-{ Ordinairement, un auto s'as- grandes routes canadiennes, la.teurs de la General Motors of reaux de renseignements de toute certitude que pendant la, Ae poo a\u201d du Manitoba, à Brandon, qui ajge de 1590.1 points pour 1601 |socie d'une manière assez di-\"General Motors oi Canada Li- Canad: \u2018 aui ect { ce 1 -l'Oifiee Provincial.Ces bu- végétation de la plante.Par \u2019 remporté 19847 points pour ocufs.anada, qui reçurent cette let-1 .: exemple, un tubercule de pomme de terre peut paraitre normal à l'extérieur et cependant ALP.GREGOIRE Tel.392 124 Concorde sélectionner les poulettes.le .{d'être le prosaique instrument sport.Sans donner une prétention excessive au Olsmobile de cette année, on peut dire recte au monde joyeux du \u2018mited pratique ce qu'elle \u201ccents de pré- che dans ses propres établissements.Quelques visiteurs ré- la manufacture se «tre, la manufacture de carros- [ses avant disparu depuis trente ans.Je ne suis servi de la ;reaux sont à la disposition du publie de neuf heures du matin à dix heures du soir.le diman- .che excepté.On peut y obtenir tre le : : \\ wo.2 .\u2019 st se «favori, - se A ; Meme voiture depuis trente .\u2019 - être le produit d'une plante Choisissez les sujets quijdestiné à la fabrication du pain | QUE cet auto semble favori)sont Interesses dans les re- ans\u201d, disait la lettre et le res ETâtuitement non seulement malade.; ; Lal possèdent les caractères de la|de froment.dans ce domaine.A Aylmer, cords de sécurité affichés dans te de la missive ajoutait que le des cartes routières et des bro- Une des fonctions du Labo- race, et qui sont prompts.ac- La messe est célébrée par le Ontario, il existe un club detles divers départements.Voici|$ CC VA voulai Le \u201c1.(chures descriptives, mais enco- ire fédéral de pathologie AS : os ; ; basa-ball qui doit être le plus|quelques intervalles \u20ac 55 | signataire voulait une \u2019nouvel- i ratoire federal de pe B.LECTION tifs, vigoureux, toujours Ooccu-!missionnaire-colonisateur du |Pasa-ball q PUS [quelques intervalles écoulés! voiture\u201d, si la même compa- |\" tous les renseignements \u2018Poe A a « = - \u2018 .« .> ri ace | corny .a : tn .« ad- Le végétal ae Saanichton.fe ; LA SELEC DES VOLAILLES |PÉS et paraissant avoir beau- [diocèse de Joliette, accompa- [Populaire de toute la province.{sans pertes de temps dans di- dont on peut avoir besoin pour est d'étudier les maladies à, coup d'ouvrage à faire.Les gné d'un colon joliétain et d'un Avant joué en finale l'an der- \\vers départements à Oshawa :, EMie les fabriquait encore.S\u2019il visiter la province.Il est à l\u2019a- virus.On a constate au labora-{ our.uoi on la pratique.\u2014 Le |POUlettes doivent être bien dé- | étudiant de médecine, le fils {NET dans, la section intermé- Usine des presses, 859 jours: tt impossible d expédier \"vantage des touristes de profi- toire que les virus de la mosai- q el pra ri .>\" | veloppées.a poitrine proionde (d'un pionnier du pays: des|fiaire de la O.B.A.ce club est garnitures et moulures, 1922|Fatalogue ct une ste de PIX.|ter de ces services gratuits que que ct du balai de sorcière ten-; type modèle qui doit servir maintenant en tête de la < » .1 dent à réduire la proportion de matière sèche dans les tuber-! cules et à abaisser ainsi leur de guide, | On pratique la sélection des {volailles surtout pour débar- et à dos large, donnant une bonne capacité de corps.L'oeil brillant.proéminent.est un caractère désirable.parce qu\u2019il pieux cantiques se font entendre: une cinquantaine de colons viennent recevoir la sainte communion: le Te Deum est section senior.Quand il devient nécessaire de rassembler les membres du club pour une par-| I jours: radiateurs, 376 jours; l« compagnie pourrait-elle du peinture du capot, 376 \u2018jours,| Moins.demandait la lettre, Ces chitfres sont d'autant plus; conseiller une maison qui fa- intéressants qu'il faut considé-!briquerait encore de bonnes l'Office Provincial du Tourisme met à leur disposition.L'Office Provincial du Tourisme opère bureaux de ses qualité.La proportion de ma- rasser la basse-ce les .[indique généralement un sujet |entonné par le missionnaire- tie jouée à l'extérieur, tous les rer que les divers travaux ac- | voitures hippomobiles.Char- renseignements aux endroits tière minérale dans les tuber- les qui a portent mal.cest, alerte et actif.Une tête sèche,|colonisateur cet Tepris en [joueurs sont \u201cOldsmobilisés™.|complis dans ces départements\u2018 més par la note en faveur des | suivants: cules est réduite également par à dire des mauvaises pondeu- à crête cireuse, lisse, indique la (choeur par les assistants.De-|Les hommes d'affaires d'Ayl- sont quelquefois très dange-|voitures McLaughlin, les di-|,, À QUEBEC \u2014 Pavillon de le virus de Le ne at ses.Avant d'entreprendre cette [qualité et doit étre recherchée.pant la touchante simplicite de mer et les autres promoteurs |\"EUX- irecteurs de la compagnie de- ces Ho.oe Star teintes du balai de sorcière ont | élection, il faut naturellement {Si la grosseur des ocufs est un|'à cérémonie qui se déroule! emblent concentrer leur at- Après trente ans.vaient y répondre et c'est bien |Tenehe axeentane 7 Peine (= fait voir que les tubercules qui en proviennent n'ont aucune valeur pour la semence.En ce qui concerne la maladie du gigantisme ou \u201cpied géant\u201d des pommes de terre on a constaté que le rendement n\u2019est pas réduit mais que le nombre de tubercules non marchands est plus élevé que chez les plantes normales.I a été démontré également au laboratoire que la semence fraiche provenant de pieds de tomates infectés de marbrure produit un gros pourcentage de pieds mosaiques.Les symp- tomes de la mosaique n'ont fait leur apparition que lorsque la | semence plantée était fraiche : la semence de deux où trois ans paraissait étre exempte de mo- saique et de marbrure, Il est donc important de se procurer de la graine de tomates de pieds sains.Nous faisons parfois des examens pour voir i quel point les! maladies à virus sont répandues sur les plantes cultivées et les plantes sauvages.De nombreuses maladies de ce genre ont été constatées sur bien des hôtes différents.La sensibilité des différentes variétés est enrayée par le greffage, I'écussonnage ou le transfer des sucs.Le meilleur moyen d'éliminer les maladies à virus est de ne prendre que des plants sains, d'un bon type, et de les multiplier.Le système de parcelles de semence, recommandé par le Service fédéral d'inspection de la semence de pom- plus pratique.C\u2019est celui qui est graduellement appliqué par les planteurs de pommes de terre, de framboisiers.de fraisiers et de houblons de la Co- lombie-Britannique.io: Annoncez dans le \u201cClairon\u201d se faire un type modèle, qui doit servir de guide.Les sujets qui atteignent ce type modèle, ou cette \u201cbase de production\u201d sont conserves; les autres sont éliminés.La sélection est gran- ldement facilitée, au point de vue de la ponte au moins, [quand elle se base sur le contrôle au nid à trappe ou sur {l'essai de la progéniture.| Supposons, par exemple, que l'on ctablisse un minimum de 200 veufs pendant l'année de \\poulette comme base de sélee- tion des sujets reproducteurs, il suffit de consulter les feuilles de ponte pour savoir si les (sujets méritent d'être conser- |vés ou non, pourvu, bien entendu.qu'en plus de l'aptitude : \u201ca la production ils portent aussi les caractères essentiels de! (la race et du type.Cependant, des indications du nid à trappe seules sant nécessairement in- completes parce qu'il peut arriver qu'une bonne pondeuse \u2018choisie par cette méthode ap- \\partienne à un groupe de soeurs plutôt pauvres, et c'est {ici que l'essai de la progéniture peut rendre de grands services.Dans cet essai, tout le groupe de poulettes soeurs est mis sous observation; lorsque la sélection est faite sur la base d'un groupe de famille plutôt que sur une base individuelle et qu'elle prend en considération aussi bien le type que la production, le nombre d'ocufs, le poids du corps et le taux de mortalité dans les quartiers de ponte, on peut faire de grands progrès dans l'amélioration de la production et de la vigueur.Si l'on n\u2019a pas de registres de poute pour servir de guide, alors la sélection se borne au choix d'un type que l'on suppose devoir remplir les conditions pour iesquelles la sélee- tion est faite.C'est le seul mo- yen possible lorsqu'on essaie de acteur, il v a des preuves à l'effet que la poule la plus grosse est celle qui pond les oeufs les plus gros.Rejetez sans merci tous les sujets à corps plat, à tête grossière ou à tète de corneille que vous trouverez dans la basse-cour ; il est douteux également qu'il soit profitable de conserver les poules lorsque leur année de poulette est terminée, à MOINS que ce ne exemple.pour le parquet d'accouplement, EN PAYS DE ! COLONISATION {Une première messe en plein ! air.| Des nuages vaporeux, tels de gigantesques flocons ouatés suspendus dans l'air, voilaient ici et là la voûte d'un ciel azuré: un soleil éblouissant inondait de ses chauds rayons la clairière pratiquée dans la fo- rét et se réflétait dans les caux vertes et calmes du Jac Barrières.en bordure du canton Rémigny.C'est en cet endroit que se déroula la pieuse manifestation que nous voulons décrire, C'est un dimanche matin.Un groupe de colons, arrivés de-la région de Joliette la veille au soir, pour prendre possession de ce coin de terre, se presse aux abords des tentes qui se dressent à l\u2019ombre de la forêt, où le prêtre doit célébrer le saint-sacrifice.L'autel improvisé est placé à la porte de la tente du cuisinier, près de la berge du lac, à une centaine de verges, à peine, du rapide Barrière, cet entonnoir naturel par lequel de- Vra passer plus tard, une multitude de billots, I.\u2019autel, c\u2019est la huche, de construction rustique, qui en ce grand jour de fête, cesse soit pour des fins spéciales, par sous nos yeux, en présence de ce sincère recueillement, l\u2019émotion nous gagne.Quel spec- table émouvant que ce groupe de braves gens, agenouillés au pied d'un sanctuaire de fortune, demandant au Ciel de bénir leur entreprise .Dans une courte allocution à l'issue de la messe, un chanoine venu de Joliette, félicita ses auditeurs d'avoir répondu à l'appel de la terre nourricière et les exhorta à ne plus la quitter.Dans un heureux parallèle, il dit à ces colons qui l\u2019écoutaient qu'ils représentaient une jarmée choisie, telle celle qui \u2018alla vaincre les Madianites jsous la conduite de Gédéon.et comme tels, ils se devaient à cux-mémes de n'être point des lacheurs.La bénédiction d'une croix, marqua le site où s'érigera bien tôt, dit-on, l'église paroissiale de St-Urbain de Rémigny, nom de cette nouvelle paroisse, clôtura cette pieuse cérémonie.Ces compatriotes, qui forge- [front un nouvel anneau à cette chaine de paroisses agricoles, dont s'énorgueillit à juste titre la fertile région du Témiscaingue, ont une mission de labeur et de dévouement à remplir.Nous ne doutons pas de leur réussite éventuelle, pourvu toutefois qu'ils persistent.to: Henri.\u2014 Donnez-moi un tout petit baiser avant que je vous quitte.Gabrielle \u2014 Soit, mais hâtez-vous car papa arrive dans deux heures.s 5 a» Elle \u2014 Quand je t'ai épousé, je n'avais pas idée que tu pouvais te tenir aussi souvent hors de la maison.Lui -\u2014 Ni moi non plus, je te I'avoue.8 5 8 C\u2019est le propre des grands cocurs de découvrir le principal besoin des temps ou ils vivent et de s\u2019y consacrer.P.Lacordaire.tention vers le Oldsmobile et le club ne se promène que dans On a reçu des nouvelles der-{Ce qu'ils n'ont pas manqué de nièrement de cette personne! faire.ECONOMISEZ DES ALIM.ECONOMISEZ DE L'ARGENT: avec un Réfrigérateur Electrique LEONARD Southern Canada Bas Prix Termes Faciles Vous pouvez (un peu plus et leur gaspillage.Achetez prix d'aubaine.Jouissez de repas appétissants et plus sa- I y à un modèle Leonard qui convient à toute voureux.demeure.Choisissez le vôtre Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d avoir un leonard pour aussi peu que $149 à termes).Payez comptant ou faites un petit paiement, Puis jouissez de toutes les fameuses économies du Leonard, Supprimez manche excepté) ; A MONTREAL\u2014I013, Square | Dominion.\u2014 an - N 4 A la corruption des aliments en grosses quantités à des sans tarder. rer Pr Ver rT pp \u2014\u2014T\u2014\u2014 7 PT RR PO EP rer PRE rene .LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SEPT .+ .1932 \u2026.ue Lun 351,686,775 244,486,980 LA FAILLITE DU PROTECTIONNISME 1938 mo ere 282 548,055 4852983 \u2019 (Suite de la page 1) | 1934 \u2026 eue Lee Le 238,187,681 458,088 L'INFORMATION | | ; 1985 2 TT 303,640,199 230,838,107 échange absolu.Ils ont maintenu certains tarifs douaniers! Diminution globale des imp.depuis 1930: $2,019,521,871 qui, tout en protégeant notre marché, nous ont conservé la| Diminution globale des exp.depuis 1930: $1,332,892,950 ÉTRANGÈRE AAC LES TRAVAUX DE VOIRIE DANS QUEBEC LE GOUVERNEMENT PROVINCIAL PROCURE DU TRAVAIL À DES MILLIERS D'OUVRIERS.\u2014 LA ROUTE DE STE-MADELEINE.\u2014 MONT-LAURIER-SENNE- TERRE.Le \u201cBulletin du Tourisme\u201d, publié par le ministère provincial de la Voirie nous donne une courte description des travaux dont l\u2019exécution vient d'ê- tre ordonnée, Ces travaux sont particulièrement nombreux et nous avons lu récemment qu\u2019ils procuraient du travail à plus de 12,000 ouvriers.Quelques-unes des entreprises en cours constituent des améliorations au réseau actuel des grandes routes, mais le plus grand nombre sont exécutées sur des routes nouvelles qui, lorsqu'elles seront terminées, compléteront le réseau routier de la province et ouvriront des régions nouvelles au commerce ct au tourisme.Sur la route No.20, entre Sainte-Madeleine et St-Hya- cinthe, le département de Ja Voirie fait actuellement construire un pavage en béton de ciment sur une distance de sept milles et demi, Le pavage aura vingt pieds de largeur et la route elle-même sera portée à 66 pieds, Ces travaux nécessitent l'élargissement du chemin sur une distance d'une couple de milles.Mais les plus importants travaux dont le ministre de la Voirie a ordonné l'exécution seront entrepris sur la route Mont-Laurier-Senneterre.On sait que cette route est destinée à relier Montréal à la ré- ion minière de l'Abitibi et du Témiscamingue.Partant de Mont-JLaurier, le tracé de cette nouvelle route se dirige vers Lytton, longe le lac Baskatongpasse entre le lac des Ecorces et le lac des Loups, puis à l'ouest du lac Cabonga, traverse la rivière Ottawa à mi-chemin environ entre le lac Cabonga et le grand lac Victoriapuis remonte vers le nord pour aboutir a Senneterre ou com- .mence la route Senneterre-La Reine.Les travaux actuellement en cours sur cette route sont exe- cutés en trois sections, deux du côté de Mont-Laurier et une de côté de Senneterre.Du côté de Ment-Laurier, la première section va du lac Castor Blanc au barrage Lacroix, à la tête du lac Baskatong, et mesure environ vingt milles ; la seconde va du barrage Lacroix au lac des Ecorces ct mesure environ trente-cinq milles.Du coté de Senneterre, la section entreprise va de Pascalis à la rivière Ottawa, une longueur d'environ cinquante-cinq_ milles.Les travaux exécutés sur ces trois sections comprennent le défrichement sur une largeur de 66 pieds, l\u2019essouchement, la construction des ponts et ponceaux et le terrassement sur les ponceaux.La mise en forme du chemin et le grave- lage seront faits l'an prochain.Lorsque la section centrale, allant du lac aux Ecorces à la rivière Ottawa et longue d'environ cinquante milles, aura été terminée, la route, qui traverse un district très riche en ressources naturelles, reliera au reste de la province non seulement l'Abitibi mais aussi toute, située au nord du comté de Témiscamingue et donnera à la métropole une grande facilité d'accès aux districts de Noranda, Rouyn et autres riches centres miniers du nord-ouest québecois, où vit une population de plus de 75,000 \u2018uns.Parmi d'autres travaux importants exécutés cet été par le gouvernement provincial, mentionnons la route Rouyn-JLou- vicourt, sur une longueur d'environ 60 milles ; la route Fabre- Témiscamingue, sur une longueur d'environ 10 milles ; la route Baie St-Paul-St-Urbain- Grande Baie, les travaux dans le Parc National, sur I'lle d'Orléans : l'élimination de passages à niveau en divers endroits, sur la route No.15, sur la route No 2, ete.la région SYMPATHIES Dr Nap.Lambert, M.et Mme J.E.Fleury, famille G.S.Turcotte, tous des Trois-Rivières.Voici une liste des témoignages de sympathie reçus par la famille Tétreault.à la suite de la mort de Mme Napoléon Tétreault : Tributs floraux: Famille Arthur Gaboury, Montréal; Dr et Mme Roméo Beaudry, Trois-Rivières: ses petites-filles Degise, Marguerite, Thérèse et Françoise Tétreault.Messes: M.l'avocat et Mme François Lajoie, M.et Mme Bernard Benoit; Dr et Mme J.Lamoureux; dentiste et Mme R.Beaudry; Dr et Mme Jean Hétu, tous des Trois-Rivières; Rèév.Père Sylvani, dominicain, Ottawa; Mme et Mile S.Bureau, Trois- Rivières; Mlles Laurence, Fraternité des Tiers-Ordre; Mlle Angéline Tétreault.St-Hyacinthe: M.Norman Ryan, Trois-Rivières; M.et Mme Scouts Catholiques du Diocèse des | Nap.Rousseau, Québec; L'abbé Al- Trois-Rivières: Dr T.C.Cnbana, !phonse de Gonzague, Trois-Rivières; 'Mlles Marie-Anne Lorange, Eva Central Falls, R.1.; M.et Mme AI-; phonse Genest, Sherbrooke: M.et |Brodeur, Marie-Louise Lessard, Li- Mme Edounrd Bureau, Trois-Riviè- |lianne Galipault, Anne-Marie Glares; L'Aumônier général, commis-|du, Maria Langelier.Madeleine snire ct guides catholiques des Trois-, Daoust, Emmeline Chagnon, Fer- Rivières; M.et Mme P.St-Onge, nande Dnoust, Cécile Guertin, de Trois-Rivières; Comité Protecteur !St-Hyacinthe: M.et Mme N.Ferron, féminin des Scouts Catholiques des, Scouts \u2014 Troupe Laflèche, Notaire Trois-Rivières; MM.Jncques Pa- let Mme J.C.Sayer, tous de Troisquin; J.Albert Fortin; De F.A.Lé- Rivières; L'abbé Léo Paquin, Stvesque: M.R.Robichaud, tous des Bernard de Shawinigan: Mlle Yvon.Trois-Rivières; Mme Albany Phily, \u2018ne Bernier, Adélin Bernier et Alice Montréal: M.Paul-Henri Guimont, Bienvenue, St-Hyacinthe; Mme et Québec; Mlle Madeleine Girard, Dr famille J.S.Tétreault, Sherbrooke; et Mme Jos.Normmnd, M.et Mme {Mlle B.Gatien, M.et Mme O.Chu- Maurice Langlois; Mme Louis-Geo.(bot, St-Hyacinthe; I'nbbé Ls.Pl, Syl.Godin; M.et Mme J.L.Marchand, i vain, curé, Dosquet: Dr J.Gauthier, Télégrammes: L'Association des tous des Trois-Rivières; Société Mé- Famille A.Coutu, Trois-Rivières: dicale du District des Trois-Rivierea; iM.J.T.Godbout et Mme J.M.Fra- Dr Roméo Bellemare, Trois-Rivières;!ser, St-Hyncinthe: Les Dames de Centre Routier = Jacques-Cartier, Scouts Catholique = Trois-Rivières; Dr et Mme R.Latourelle, Louiseville; M.et Mme Emile Jean, Trois- Rivières; les corps de Police et Pompiers des Trois-Rivières: M.Jean-Louis Baribeau M.P., Champlain; Dr Joseph Comtois, St-Bar- thélémy.Bouquets spirituels: M.et Mme H.Delage, Montréal; famille Auguste Jodoin; Mile L.Prévost; Miles Bernadette et Simonne Ledoux; famille Louis de Conzague, Trois-Ri- vières; Mme Octave Morin: M.et Mme Orphila Tétreault, Montréal; Révdes Soeurs Servantes Jésus-Ma- rie, Hull; M.et Mme Wilfrid Lussier, Ste-Madeleine; Monastère du Précieux Sang des Trois-Rivières; Collège Séraphique des Trois-Riviè- res; Révdes Socurs Dominicnines du Rosnire, Maison Ste-Rose Trois-Ri- vièresa; Révdes Soeurs Servantes Jé- sus-Marie, Cap de ln Madeleine; Mile Armande Falardeau, Trois-Rivières; M.J.Jetté; Révdes Soeurs Dominicaines du Rosnire et leurs élèves, Trois-Rivières; Révde Soeur Marie de la Ste-Face supérieure Servantes Jésus-Marie du Cap de In Madeleine: Dr et Mme C, E.Darche, Trois-Ri- vières; Révdes Soeurs Urselines des Trois-Rivières; Mme et Mlle Calixte Lorange: famille Cloutier et Laflèche; Révdes Soeurs Marie-Albert et St-Victor, couvent de In Présentation de St-Hyacinthe; Mme A.Lemonde et Mlle G.Mathieu: famille Ste-Anne de St-Hyacinthe: M.et Mme A.Lussier, Montréal; Dr et Mme À.Tétrault, Les Scouts de ln troupe Cooke, Trois-Rivières; M.et Mme A.Godbout, St-Hyacinthe; Madame P.M.Cloutier et Mlle M.M.Cloutier, Cap de In Madeleine; Dr Ernest Rousseau, Trois-Rivières: Les employés du Séminaire de St-Hya- cinthe: l'abbé J.A.Brouillard.St- Hyacinthe: M.et Mme M.Langlois, Trois-Rivières; Les employés de la maison Jetté Ltée de St-Hyacinthe; M.Pierre Paquet, Famille J.L.Lemaire, M.et Mme G.Tétreault, Dr et Mme H.Gagnon, tous de St-Hya- cinthe: L'Aumônier général des Scouts des Trois-Rivières; Scouts, Troupe Laverandrye, Les abbés Jules, Rosaire et Mme et Mlle Gélinas, Mile Julia Bernard, Troupe et chefs de Ia troupe Comtois, Dr et Mme O.E.Desjardins, des Trois-Rivières; l'abbé M.Benudry, Magistrat et Madame F.X.Lacoursière, de Trois- Rivières; M.et Mme Lucien Tétreault, Paul-E.Tétreault, de Saint- Hyacinthe; Dr et Mme C.Baribeau, Famille du Dr D.R.Bellemare, Trois Rivières: Famille F.X.Cabana, Montréal; M.R.Leroux, Trois-Riviè- res; Mlle Germaine Daigle, À.Blondin, L'abbé M.Godbout, St-Hyacin- the; Famille E.Guimont, Québec; Famille Emile Jean, Trois-Rivières; Personnel de J.Bertrand, Ltée, St- Hyacinthe: La directrice et Gnrdes- Malades de I'Hépital St-Joseph des Trois-Rivières: Dr et famille Jos.Rousseau, Trois-Rivières; Dr et Fa- \u201cLA SALLE MON TR E AL mille T.C.Cabana, Central-Falls, R.1.; M.Mme Jean Bureau, M.et Mme A.Paquin, Revds Pères du Collège Séraphique, M.et Mme C.H.S.Arcand, l'abbé Paul Paquin, Dr René Coutu, tous des Trois-Rivières; Famille, Nap.Guimont, Québec; l'abbé » Lévasseur, Trois-Rivières; Famille Dutilly et Guertin, St-Hyacinthe: Avocat et Mme Léon Lamothe, Trois Rivières; M.ct Mme Louis Morin, St-Hyacinthe; Dr et Mme À.Massicotte, M.et Mme M.Laflamme, Dr A.Panneton, Dr et Mme H.Beaudoin, Dr et Mme J.B.Leblanc, Mme Z.Bellefleur, tous des Trois-Riviè- res.Sympathies: M.et Mme À.Brouillard, M.et Mme Laurent Godbout, M.H.D.Rainville, St-Hyacinthe; Les médecins de l'Hôpital St-Joseph des Trois-Rivières; M.et Mme A.Blanchard, St-Hyacinthe; Dr et Mme Rodrigue Dugré, Trois-Rivières; M.et Mme Paul Lussier, M.et Mme C.Desgrosseliers, M.et Mme Armand Siguoin, St-Hyacinthe; L'Union Nationale Catholique des menuisiers de St-Hyacinthe; Dr B.Jacob, Dr et Mme F.Paquin, M.E.A.Guilbert, M.et Mme G.E.Allen, de Trois-Rivières; M.et Mme GC.Lungevin, Granby; Société Philharmonique de St-Hyacinthe; Mlle À.Barré, Village de la Providence; Mlle Annie Larue, M.et Mme Arthur Brodeur, Famille U.Lareau, Mlle F.Messier, Mlle G.Paquet, St-Hyacin- the; Religieuses Carmélites des Trois-Rivières: Famille R.Robert Mme H.Richard, M.et Mme N.Godbout, M.et Mme Willie Désilets, St-Hyacinthe: Famille Ernest Arnauld, Trois-Rivières; Mlle Béatrice Comtois, M.et Mme J.Arpajou, Comité de propagande du Syndicat N.C., St-Hyacinthe: M.et Madame Sylvio Carignan, Trois-Rivié- res; Famille Rémi Daigle, St-Hyacin- the; Hon.et Mme W.Gariépy, Trois- Rivières; Maison Poirier, St-Hyacin- the: l'abbé Chamberland, Famille L.Gélinas, M.H.Hénault, Chevaliers de Colomb, conseil 1001, Notaire R.Paquin.Trois-Rivières; Rév.Père Vincent, o.f.m., Châteauguay: M.et Mme O.Guay, MM.et Mmes R.Bisson, J.B.Godbout, Mlle Claire Godbout, MM.et Mmes Jules Caron, R.Dufresne, H.Bisson, J.A.Labonté, Lydéric Brouillé, F.Péloquin.GC.Bienvenue, L.Auger, tous des Trois- Rivières; M.H.Robichon, du même endroit: Famille L.A.Aime.M.et Mme L.P.Trudeau, Milles Fernandes et Marcelle Godbout, St-Hyaczin- the: Miles Marie-Rose Beauregard, Rose Hélène Langevin, Montréal: Mlle Jeanne Pouliot, Québec; Cercle Ste-Jeanne d'Arc, Mlle L.Rousseau, Famille Basile Dufresne, St-Hyacin- the: Famille Jos.Marchessault, St- Joseph; Mère Servante Général: des Servantes Jésus-Marie, Hull; Mile Délima Boucher, Mme A.Fluette, St-Hyacinthe: Mlle Anne-M.Chagnon, aussi de St-Hyacinthe; Revdes SS.Dominicaines du Rosaire du Cap de la Madeleine; Famille F.Daoust, M.et Mime Armand Ruel, St-Hyacin- the; Révdes Soeurs Dominicaines du Rosaire.Maison Ste-Rose, Trois- Rivières: Mlle Cécile Blanchard, St- Hyacinthe; Révde Soeur Marcellin, Supérieure, Hôp.St-Joseph.Trois.Rivières: Familles W.Chagnon, et S.Duval, Woolworth Co.Ltd, C.A.Cadieux, St-Hyacinthe: Conseil Central des S.C., par E.Leblanc, St- Hyacinthe: Syndicats C.N.des Imprimeurs de St-Hyacinthe; Famille P.Alix, St-Césaire: Mlle À.St-Pierre, Milles Antoinette et Annette Desmarais, MM.et Mmes Rolland Chenette, L.P.Trudeau, Famille H.Barré, Mlle Jeanne Bertrand, MM.et Mmes Henri Gagnon, Paul Servais, Famille E.Desrosiers, St-Hyacinthe: Révdes Soeurs de La Providence, Trois-Rivières: Syndicat N.C.de la Construction, St-Hyacinthe: M.AI- cide Bélanger et famille.La Providence; Famille J.Mercier, Trois-Ri- vieres P.E.Richer, St-Hyacinthe, M.et Mme T.Brouillard, Mlle Mu- rie-T.Ducharme, Dr A.Tousignan, St-Hyacinthe: M.E.A.Gilbert, M.et Mme Robert Fortin, Mlle Gilberte Boisvert, Mme F.F.Farmer, MM.et Mmes F.Robert, N.E.Clément, E.Langlois, Léon Lajoie, Ls Badeaux, Mme J.B.Ayotte, Mile Marcelle Létourneau, G.M.M.et Mme L.Parent, Mlle Orpha Guillet, Trois-Rivières: Mile M.Gravel, Montréal; M.et Mme Ls Normand, Dr et Mme H.Remington, Mlle Edouardine Dupont, tous Trois-Rivié- res; Dret Mme Maurice Caron, Québec: M.et Mme P.E.Neveu, Trois-Rivières: Dr et Mme E.Ferron, Batiscan; Dr P.R.Archambault, Montréal; Dr et Mme Gérald Cnron, Dr et Mme Lussier, Polk Penn.: Son Honneur le Maire et Mme H.Robichon, Trois-Rivières; Revde Sr.Ste- Lina, Congrégation Notre-Dame, Montréal, Contre\u2019 : Maux de lête I Névralgies La Grippe Douleurs Achetèzuno boîtede Capsules Antalgino.Elles sont très faciles à prondre, prôvion- a nont los rhumos ot ver soulagont vito les doulaurs.ANTALGINE EN VENTE PARTOUT 25° | clientèle étrangère.Le Canada vend et achète pour vendre.Aujourd'hui encore, les tories semblent attacher beaucoup d\u2019importance à la balance favorable du commerce.Pour obtenir un excédent de l'exportation sur Uimportation,*ils iraient jusqu'à prohiber l'entrée des marchandises étrangères au pays.Les économistes sérieux ne croient pas à la balance favorable du commerce: elle exprime rarement la véritable physionomie des échanges puisqu\u2019elle ne tient compte ni des paiements en or, ni des prêts, ni des tranferts de crédits, ni des échanges de services.Voici cependant, pour acquit de conscience, les balances favorables du commerce canadien de 1923 à 1929, période de régime libéral : 1923.ns $142,716,593 1024 Lui Lens Loos rarerrenenreneaserereresseees 165,396,430 1925 .Re 284,429,106 1926 .oe i\" A 401,371,405 1927 \u2026.Less Lenccesecenverennrencereraness 236,680,637 1928 \u2026.Les Lerrsccerareeranrenrennennsenns 141,641,568 1929 |.Lu.Lens ee 123,216,984 Sous le gouvernement de M, Bennett, les balances rables du commerce s\u2019expriment ainsi: 1932 ooo oo ee favo- $ 9,001,613 1933 .us vues vreenes 74,330,053 1934 on i, een 151,855,844 1935 0 hn ee eee 144,717,113 Additionnez quatre années de régime libéral et mettez-les en regard de quatre années de régime tory.Si l'excédent des exportations sur les importations est un signe de prospérité, comme le prétendent les conservateurs, le Canada est dans le marasme depuis 1930.* + Li La politique de M.Bennett comprenait deux points essentiels: la restriction de nos achats à l\u2019étranger au moyen de tarifs élevés et l'accroissement de nos exportations au moyen d'une dévaluation graduelle de notre monnaie.En fait, le gouvernement a relevé les tarifs douaniers sur plus de 300 catégories d'articles.Ce n\u2019est pas le lieu de les enumérer ici.Les droits les plus lourds portent sur les textiles et les instruments aratoires.L'étoffe laineuse d'un poids minimum de 18 onces par vard carré est frappée à l'entrée d'un droit initial de 2244 % \u201cad valorem\u201d.À ce droit s'ajoute un tarif spécial de 18 sous par livre, divers droits spécifiques, un droit d\u2019accise de 144% et une taxe de vente de 6%.Total des droits de douane sur cette marchandise: 61%.Sous le régime libéral, les étoffes de cette nature étaient assujetties à des droits n\u2019excédant pas 26%.Une statistique comparée de la douane sur certaines marchandises d'usage quotidien montrera plus clairement la iolie du protectionnisme : Tarif lib.Tarif cons.Coton teint ou imprimé .19.18% 34 % Coton de flanclette blanc.16.15 33 Coupons d'étoffes laincuses .20 G1 Tissus de laine d'un poids minimum de 18 onces par yard carré 26 G1 Tissus de laine pour vétements \u2026 20 61 Tweed de laine \u2026.\u2026.rrrererrrrrune 26 87 Jonnetterie de laine LL 19.18 53 Couvertures de laine .21.45 50 Tapis Axminster \u2026 \u2026.23.75 53 Canotiers .oi eee.23.5 54 Soies artificielles et tissus de coton 21 73.5 Ces droits prohibitifs frappent la masse des consommateurs.Le coût du vétement est aujourd'hui disproportionné non seulement à la solidité ou à la finesse des étoffes.mais, ce qui est plus grave, au pouvoir d'achat du travailleur.Le protectionnisme torv a ruiné nos importations de textiles de l\u2019Angleterre.Quant aux droits de douane prélevés depuis 1930 sur les instruments aratoires, ils sont de 22% plus élevés que sous le régime libéral, Ces entraves n'ont pas sauvegardé nos industries, Le plus grand fabricant d'instruments aratoires du Canada a cessé depuis quelques années de distribuer des dividendes, 1] faut voir dans quelle mesure la politique douanière de M.Bennett a restreint nes importations de la Grande-Bre- tagne ct des pays extra-impériaux.Or, il est un fait admis commute un axiome par tous les ¢conomistes: c'est que la chute des importations correspond toujours à l'affaissement des exportations, le commerce étant d'abord un échange de marchandises et de services.La ruine de notre commerce extérieur, imputable en grande partie aux tarifs, apparait dans les statistiques suivantes : Année financière Importations Exportations Régime libéral 1926 \u2026.S 927,328.732 S1,328.700.137 1927 \u2026 1,030,892,505 1.267.573.142 1928 1.108.956,466 1.250,598,034 1929 | 1,265,679,091 1,388,890,075 1930 .LL 1,248,273,582 1,144,938.070 Régime conservateur 1931 900,012,695 817,028,048 1932 578,503,904 587,563,517 1933.406,383,744 480.713,797 1934 Co 433,798,625 585.654.4604 1935.522,416,844 067.133.9957 Diminution globale des imp.depuis 1930: S2,733,414,564 Diminution globale des exp.depuis 1930: S3,242,609,670 Ces chiffres comprennent nos exportations domestiques et nos exportations sur les pays étrangers.La chute est violente de 1930 à 1935, Le léger relèvement des deux dernières années est purement artificiel: il provient de la dévaluation de notre dollar par rapport aux monnaies étrangères.D'autre part, les accords d'Ottawa devaient nous ouvrir des débouchés illimités, Or, voici l'état comparé de notre commerce avec le Royaume-Uni de 1926 à 1935: Année financière Importations Exportations Régime libéral 1926+.$103.731,210 $509.266,143 1927 163,939,065 448,019,084 1928.186,435,824 412,763,353 1929 LL 1 21 194,041,381 431,660,941 1930 .189,179,738 283,098,324 Régime conservateur 1931.ue Lu 149,497,392 220.687,30+ 1932 \u2026 212 106,371.779 174,962,824 1933 .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.86,466,055 185,133,197 1934 Lu us ee 105,078,721 228,319,538 1935 \u2026.\u2026.eus us 111,670,472 274,845,523 Durant cing années de régime libéral, nos exportations sur la Grande-Bretagne sc sont chiffrées par $2,084,807,845 ; durant cin« années de régime tory, elles ont atteint la somme globale de $1,083,948,386, soit unc diminution de $1,000,859,459.Autrement dit, en dépit des accords d'Ottawa et du protectionnisme, nos exportations sur le Royaume-Uni se sont cffon- drécs de 50% en cinq ans.Les statistiques de notre commerce avec les Etats-Unis témoignent du mème fléchissement parallèle des importations et des exportations : Année financière Importations Exportations Régime libéral 1926 $608,618,542 $485,952,235 1927 \u2026 us 687,022,521 479,335,230 1928 \u2026.718,896,270 496,786,256 1929 \u2026 868,012,229 521,267,087 1930 .847,442,037 536,688,181 Régime conservateur 1931 584,407,018 363,923,024 Voilà les effets du protectionnisme.Toute politique artificielle est vouée à la faillite.Le relèvement de Ja douane s\u2019est traduit par l\u2019abaissement de nos importations, mais, contrairement à l'attente des tories, par la chute encore plus profonde de nos exportations.La deuxième mesure de M.Bennett la dévaluation monétaire, n\u2019a pas été plus heureuse.Même si une monnaie dépréciée favorise l'exportation, cet avantage ne peut être que provisoire.Si le dollar canadien perdait 50% de son pouvoir d'achat par rapport à la livre anglaise, nous gagnerions à vendre nos marchandises à Londres où nous serions payés en sterling, puisqu\u2019une livre nous vaudrait dix dollars au lieu de cing.Qu\u2019on ne s\u2019y méprenne pas cependant: ce que nous gagnerions à l\u2019exportation, nous le perdrions à l'importation, car il nous faudrait non plus cinq, mais dix dollars Ecoutez l'Emission § Sweet Caporal.Tous | les mercredis soirs, à & heures.dépréciés pour payer une livre sterling.Enfin, supposé par impossible que nous vendions nos produits à la Grande-Bre- tagne sans acheter les siens en retour, le bénéfice que nous réaliserions sur le change ne servirait de rien si notre dollar gardait à l\u2019intérieur le même pouvoir d'achat qu'au dehors.La raison en est simple: le prix de revient de nos industries monterait proportionnellement à la dépréciation intérieure de notre monnaie.Je ne sais pas si les spécialistes du change verraient la question du même ocil; mais je ne trouve pas d'explication plus naturelle au peu d'influence exercée sur nos exportations par la dépréciation de notre dollar.» » LS e Quand les libéraux parlent de l\u2019effondrement de notre commerce extérieur, ils ne forcent pas les faits; ils les traduisent.La politique douanière de M, Bennett a démoralisé notre vie économique plus que toutes les influences de la crise conjuguées contre nous.S'il en était autrement, le Canada n'occuperait pas l'avant-dernier rang, juste avant la Pologne, pour la production industrielle calculée sur la base moyenne de.1926.Le protectionnisme a porté son coup le plus rude à notre agriculture.En 1930, par exemple, nos exportations globa-, les de denrées agricoles et de légumes se chiffraient par $316,- 200,000; en 1933, elles s'étaient contractées à $198,400,000.En.1930, nos exportations de bestiaux atteignaient $91,500,000; | en 1933, elles se trouvaient réduites à $67,100,000.À ce rythme de désagrégation, l\u2019agriculture cesserait d'exister en vingt-cinq ans.Serait-il nécessaire aujourd\u2019hui de voter des lois d\u2019une moralité douteuse comme celle du concordat agricole si le gouvernement, au nom d'une politique insensée, n\u2019avait pas fermé nos débouchés les plus précieux ?Serait-il nécessaire de réglementer la production et de caporaliser l'agriculteur.comme il arrivera sous la coupe de l'Office des produits naturels 2.Le blé, par exemple, est sans contredit notre plus grande richesse nationale.Quand notre récolte se vend bien, tous nos produits se vendent aisément.En 1929, nous exportions 370,459,551 boisseaux d'une valeur globale de $428,524,326.Cette année, nos exportations de froment se limitent à 165,- 701,983 boisscaux d'une valeur totale de $132,441,685.Le protectionnisme n\u2019a rien protégé parce qu'il fait partie d'une politique, le conservatisme, qui n\u2019a jamais rien conservé.La Conférence économique de Genève ayant condamné en 1927 les hautes barrières douanières, je signalai ce fait à la Chambre.M.Bennett, alors leader de l\u2019Opposition, m'accusa de vivre dans les nuages.D'innombrables témoignages ont confirmé l'attitude de la Conférence.Or, il n\u2019y a pas si longtemps, M.Bennett lui-même se rendit à Genève où il fut nommé président d'une commission chargée d'enquêter sur l\u2019arrêt des échanges .Il arriva une chose étonnante: la commission gene- voise condamna dans son rapport le protectionnisme douanier ! Réveur ?Les chiffres que j'ai cités plus haut portent en effet à réver sur ce que deviendrait notre commerce extérieur si M .Bennett avait cinq autres années pour le détruire tout à fait.Et je songe aux paroles d'un économiste américain, Owen D.Young: \"La prospérité reviendra dans le monde quand tous les peuples éliront des gouvernements libéraux.\u201d Ernest LAPOINTE CKAC Montréal CHRC Québec CHLP Montréal CKCH Hull CRCS Chicoutimi CIGARET SWEET CAPORAL Nous acceplons maintenant, comme série com plèle, 52 \u2018\u2019Mains de Poker\u201d de numéros assortis, \u2018\u2019Le formele plus pure sous laquelle le tabac peut être lumé.Lancet TES La mouche ordinaire est un des plus féconds propagateurs Posez assurez LA MOUCHE ENNEMIE qu\u2019elle insecte de maladies.Par contre, l'air frais est essentiel à santé.En munissant vos fenêtres et vos portes de bons moustiquaires, vous évitez la mouche dangereuse ct vous simple provision d'air bienfaisant.C\u2019est pourquoi, la Ligue de Sécurité demande votre coopération dans le combat entreprend contre cet malfaisant.immédiatement grillages aux portes et aux fe- nétres de votre maison, protégez votre famille contre les maladlies que les mouches sèment dans nombre de foyers.Dehors les mouches \u2014 Santé d'abord ! une des Le Canadien National est le est impossible de dire quel commerce ou quelle elle tout le paye puisque les produits agricole d'embauchage.boisseaux d'avoine et 15,500,000 boisseaux produits accuse une augmentation de 4.1% des chiffres cités plus haut s'apolique à des gra Cette énorme récolte est composée d'apports de partou partenaire du cultivateur.Comme agent de transport le Canadien National est d'une si grande utilité qu'il tage; chose certaine, l\u2019agriculture profite largement de ses services et avec économique et que leur vente influe considérablement sur les conditions L'an dernier le Canadien National a transporté plus de 8,500,000 tonnes de produits agricoles, soit une augmentation de 6.44% sur 1933.Ce total comprend 13-{,700,000 boisseaux de blé, 14,000,000 boisseaux de mais, 35,700,000 Fait notable, chaque tonne de ces produits a été transportée en moyenne sur une distance d'environ sept cent cinquante milles.Sans doute, une partie de ces produits aurait pu être transportée sur les marchés sans l\u2019aide du chemin de fer, mais à un coût beaucoup plus clevé pour le producteur et en quantité beaucoup muindre.à des points servis exclusivement par le Canadien Nationalisolés.Elle représente l'efort de ces milliers de canadiens et de canadiennes qui, chaque année, peinent pour ajouter des millions à la fortune de notre pays.Pour accomplir cette tâche fructueuse ils ont pour partenaire et industrie en bénéficie davan- s son: à la base de notre vie d'orge.L'ensemble de ces sur an dernier.De fait, la presque totalité ins char:zés dans des wagons t, souvent de petits hameaux serviteur le Canadien Nacional.SMIIINER aici \u2018 Fle ! ! 4 AN sa ?se .wom.dg \u201cfit A.is ete NN \"7 AS NME tel ; NA A ns TH Ta aù Si imposants que soient les chiffres cités plus haue, ils ne représentent qu'un pourcentage de la récolte normale que nos régions agricoles peuvent produire et du volume de traffic que le Canadien National est en mesure de trans porter.Ils ne servent donc ici que de points de comparaison.Et le transport des produits agricoles n'est que l'un des services rendus au Canada par le Canadien National.Son activité revét toutes les formes du transport et il est en mesure de donner toujours le meilleur service, foute l'année, beau ou mauvais temps; un service courtois, efficace et économique.C'est pourquoi il se permêt de solliciter votre encouragement.Durant l'été le Canadien National délivre des | billets spéciaux et des billets d'excursions à des prix extrêmement bas.Tout agent du Réseau se | fera un plaisir de vous renseigner a ce sujet.mu ce Poli i alle | ens on ESE im Soop Le Ee fo el ok To dm Ana ; 4 HUIT , LES FETES JACQUES- CARTIER À MONTREAL POUR MARQUER LE QUATRIÈME CENTENAIRE DU rement au passage.+ 2 a A CINQ PERSONNES * SONT BLESSÉES (Suite de la page 1) soir dernier lorsqu'un auto venant en sens inverse et rempli de passagers les accrocha légè- Le choc, DEUXIÈME VOYAGE DE CARTIER.\u2014 LE PRO- comme nous avons dit, ne fut GRAMME DES MANIFESTATIONS.Ainsi que nous l'avons déjà annoncé, la ville de Montréal commémorera par des fêtes magnifiques, en août prochain.le quatrième centenaire du deuxième voyage de Jacques Cartier au Canada.Ces fêtes dureront trois jours, les 20, 21 et.22 août, et seront consacrées respectivement aux découvreurs, à la marine marchande et à lFrance.Le programme de chaque journée se lit comme suit: Le mardi, 20 août \u2014 Journée des découvreurs canadiens \u2014 Réunion des maires accompagnés d'une délégation de leur conseil municipal et des citoyens des villes américaines fondées par des Canadiens nès dans la province de Québec.Ces personnages auront été invités préalablement par une lettre du ministre de la Voirie Frangce, a laquelle se joindront les délégués des villes américaines et les capitaines des marines marchandes.Visite de la ville pendant la journée.Le soir, diner au Mont-Royal.À dix heures, le soir, feu d'artifice au parc Jeanne-Mance.Ces trois journées de fétes font partic d'un programme plus élaboré, destiné à rappeler le souvenir du deuxième voyage de Jacques Cartier, dont l'exécution a été comencée en l'automne.La première mani- chestre symphonique donné en l'église Notre-Dame le 27 mai dernier.La deuxième grande | manifestation fut, la célébra- ; tion de la fête nationale des Canadiens-français, le 24 juin, dernier.La Société Saint-Jean-; de la province et du maire de Montréal.Il y aura visite de la ville en: automobile, et visite du port en bateau.Le midi, déjeuner au pavillon sur le Mont-Royal.Les descendants des découvreurs canadiens seront invités à rencontrer ces citoyens des Etats-Unis.t Baptiste de Montréal avait ichoisi comme thème de la parade qu'elle organise chaque, année \u201cLe St-Laurent et les] grands lacs, routes des décou- | vreurs.des explorateurs et des pionniers\u201d.Vingt-quatre chars allégoriques composaient cette parade, chaque char représen- | tait soit les lacs et rivières.soit les principaux héros de mai et se poursuivra jusqu'à | festation fut un concert d'or- tt d'une \u20ac pas très violent, mais il suffit à faire perdre le contrôle au conducteur de l'autre voiture qui alla rouler dans un fossé.MM.Lassonde et Sicotte se précipitèrent au secours des victimes qui étaient nombreuses, René Paquette, de Maisonneuve, le conducteur de l'auto, souffrait de plusieurs entailles au visage et au bras.Mile Mar- 'guerite Crane, de Montréal, avait un oeil fendu et se plaignait que son épaule était disloquée.Mlle Jemme, de Chamjbly, avait la cheville du pied brisée et souffrait en outre de plusieurs coupures aux mains et aux bras.Mlle Durand souf- forte entaille au ir chevelu et M.O Benoît, de Chambly.saignait abondamment de blessures causées par des éclats de verre.Tous les blessés furent conduits dans des autos chez un médecin de Richelieu, où leurs blessures furent traitées.310: LE CONGRÈS DES DÉTAILLANTS Tous les membres de l\u2019exécutif provincial réélus sauf un.\u2014 Félicitations au gouvernement provincial.Saint-Jean, 15.\u2014 Tous les Le mercredi, 21 août\u2014Jour-'notre histoire et les décou- membres de l'exécutif provin- née de la marine marchande.\u2014 Jacques Cartier était un capitaine de la marine marchande.Cette journée sera consacrée aux capitaines des marines marchandes de toutes les nations dont les navires se trouveront dans le port de Montréal, Un déjeuner leur sera offert le midi.au pavillon sur le Mont-Royal, et dans Tapresmidi, il y aura une promenade dans la campagne aux environs de la ville.Le soir.concert où figurera spécialement oeuvre d'auteur canadien.Le jeudi.22 août \u2014 Journée de la France \u2014 Cette journée sera consacrée au souvenir de la France, \u201calma parens\u201d du Canada.Montréal recevra une délégation française dont la trés grande majorité sera composée d'anciens combattants français ve-, nus de France avec plusieurs: de leurs compatriotes, à bord du navire \"La Fayette\u201d, Inauguration de l'exposition d'art français dans l'édifice Morgan.Cette manifestation, artistique est autorisée sous, les auspices de la Chambre de commerce française au Cana-, da.| Le matin, réception à l'hôtel de ville pour la délégation de| | populaire une \"seph Bousquet de St-Pie: Mme vreurs et pionniers.D'autres manifestations sont | projetées pour l'automne.Le programme en sera publié plus tard.\u2014_\u2014 0: ACTON VALE M.Arthur Brosseur.d'Acton Vale, fils de M.Joseph Brosseur de St-Valérien, assistait.!l il y a une quinzaine de jours, à la cérémonie de prestation des voeux perpétuels de sa soeur.Bernadette Brosseur.en reli- rion sueur Thérèse des Angesà la Maison-Mère des SS.de St-Joseph à St-Hyacinthe.Y assistaient son père, M.Joseph Brosseu et ses frères et soeurs : Lévpold.Thérèse.Berthe, Alice.Jeanne de St-Valérien et Elise de Saint-Hyacinthe: sa petite niece.Germaine Beauregard: ses oncles: M.et Mme, Noë Lorange et leurs enfants | Jules et Jacques d'Acton-Vale, | M.Wilirid Lorange et leurs enfants Philippe et Denis de St-Hyacinthe: M.et Mme Jo- Eug.Laframboise et leur fille de St-Valérien.30: Charles \u2014 Mademoiselle, vous me donner un baiser ?Juliette \u2014 Alors, vous vous êtes comme les autres mieux.voulez- a aussi.| ?Tant cial de l'Association des marchands détaillants, à l'exception de M.J.L.Baribeau.directeur, ont été réélus a l'unanimité à l'issue de la dernière séance du congrès, lequel s'est terminé par un grand banquet à l'Hôtel Windsor mercredi soir.L'hon.T.D.Bouchard.ministre des Affaires municipales de l'Industrie et du Commerce, représentait le gouvernement provincial à ce banquet et prononça un discours très applaudi.les membres de l'exécutif provincial sont: président, ME.-E.Richmond à l'Assemblée législative, réélu pour un (terme: premier vice-président, M.Emerv Sauvé, de Montréal: deuxième vice-président, M.Elas Thivierge.de Québec: troi- Desmarais, député de sixième sième vice-président, M.J.-H.Tétreault, de Drummondville : directeurs: M.Léonce Beaudry.de Sorel.M.Camille Danlsereau.de Verdun, et M.Ls-L.Régnier.de St-Jean.Les résolutions adoptées par le congrès sont à l'effet que l'exécutif provincial fasse les démarches nécessaires pour: 1) Faire amender la loi du colportage afin d'imposer un permis de S50, dans les municipalités, et de S100 dans les cités et villes, aux colporteurs, de leur faire subir un examen métlical mensuellement.de faire prohiber le colportage des remèdes, etc: 2) faire abolir le système des primes; 3) obtenir la codification des lois concernant ou régissant le commerce en la province: 4) faire imposer une taxe spéciale par le gouvernement sur les magasins à succursales multiples, en doublant le montant pour chaque unité additionnelle ; 5) faire cesser le commerce par camionnage.Le congrès a aussi adopté une résolution félicitant et remerciant le gouvernement de la province de Québec d'avoir créé un ministère du commerce et exprimant l'espoir que le nouveau \u2014 ministère accorde toute l'importance voulue aux LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.\u2019 \u2018 NEI Le thé vert du Japon par excellence ADA LA MORT DU DEPUTE DE BAGOT (Suite de la page 1) REMERCIEMENTS A L'HON.BOUCHARD (Suite de la page 1) 5.E.Mgr J.L.Desmarais, vêque auxiliaire du diocèse de St-Hyacinthe, accompagné de M.l'abbé Gilbert Spénard, as- sistant-procureur de I'Evéché; MM.les abbés E.H.Messier, ancien curé de la paroisse, J.O.Beauregard, curé de St- Marcel, C.H.Lafontaine, curé du Christ-Roi, St-Hvacinthe, Samuel Léveillé, curé Je St- Nazaire, J.R.Guertin, curé de St-Louis de Bon Secours, R, O.Gaudette, vicaire à Acton Vale, Gustave Vigneau, aumônier de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, Arthur Kéroack, prêtre en retraite, Michaud, curé de Coaticook et l'abbé Belhumeur ; les RR.FF.Judicael, Mathias et René, de l'Ordre Hospitalier de St-Jean de Dieu, Montréal.Le deuil était conduit par les trois fils du défunt: Mtre J.-E- mery Phaneuf, avocat de Montréal, Camille et Paul: son frère, Fortunat Phaneuf.et son beau-frère, Georges A.Houle, de Montréal.Les porteurs étaient MM.Adélard Paquette, Henri Lafontaine, Mathias Alarie, Ovila Julien, Louis Gendron, Pascal Tétrault et Louis Pelletier.Parmi les principaux étrangers à la paroisse l'on remarquait dans le cortège : Mtre T.A.Fontaine, C.R.député de St-Hyacinthe - Rouville aux Communes.M.Cyrille Dumaine, N.P.député de Bagot aux Communes: MM.Alexandre é- de la Paroisse de St-Simon del Ramsay, Co.Bagot.\u2014 Séance du 5 août 1935.\u201cAvant de clore la séance du Conseil, M, le maire donne un résumé des principales ques-' toins traitées lors du Congrès de l'Union des Municipalités | qui eut lieu à St-Hyacinthe les 30 et 31 juillet.| \u201cAttendu que la Municipalité de St-Simon a reçu la bienveillante invitation de la part de l'Union des Municipalités et qu'elle a accepté cette invitation en assistant au Congrès: \u201cAttendu que la dite Municipalité a été représentée par son maire M.L.H.Marcotte aux réunions de la dite Union ; \u201cApres rapport fait au Con- | seil à sa séance du cinq août, le dit Conseil en séance régulière à passé et adopté à l'unanimité une résolution de remerciements à l'adresse de la dite Union des Municipalités priant son secrétaire l'hon.T.D.Bouchard de bien vouloir transmettre à leur première séance de l'Union la dite résolution et de remercier également la Municipalité de St-Hyacinthe et la Société d'Agriculture du Comté pour les gratifications qu'elles ont bien voulu mettre aussi généreusement et gratuitement à la disposition de notre représentant et de tous en \u2018général.\u201cProposé par M.l\u201crnest Lavigne, secondé par M.Albany Gaudet.député de Nicolet.A- Sylvestre que la présente réso- vila Pharand.député de Sou- ution suit adoptée a 'unanimi- langes, Dr Hermas Deslauriers.!té et que copie de cette résolu- député de Ste-Marie: les hono- {tion soit transmise à l\u2019hon.Mrables Juges Gustave Marin.Bouchard aussitôt que possi- Montréal et Emile Marin, St- ble.Hyacinthe: MM.Armand Pou-! part, associé de Mtre J.E .Phancui.Montréal.M.LL.p.{\"\\raie copie.J.R.Lavigne, see-tré\u201d M4 À questions et problèmes des : sudik | marchands détaillants.COMMENT REAGIT-ON QUAND ON RECOIT UN CHEQUE DE $1007 | \u2018et Demandez-le à M.H.E.Daneau, surintend-nt de nuit d'une fabri- ST-DOMINIQUE que de gants de Montréal, qui récemment remporta le Premier Prix de $1000 du Concours de Popularité des \u201c57\u201d de la H.J.Heinz Company, avec $5000 de prix.Un des fonctionnaires présente le chèque à M.Daneau, avec les félicitations de la Compagnie Heinz.i M.et Mme Eddy Archambault sont les heureux parents d'un fils ! Joseph, Germain, Vianney, Andréa.\u201cParr.et marr.: M.et Mme Alcide ea que = .Guilbertfeu du 5t-Césaire.Un nouveau, \u2014Mardi dernier, fut conduit à sa | dernière demeure M.Moise Chicoi- SAINT-PIE Samedi.le 10 août, le club! de tennis de St-Pie rendait visite à son grand rival, le St- Paul.Bien que n'ayant pas la technique des as du club de Golf de St.Hyacinthe, nos joueurs locaux ont eu facilement raison de leurs adversaires, parfois si redoutables.Voici le résultat détaillé : Despart J.Pau! bat Rochon J.Jacques : 6-4, 6-1; St-Pierre Laurent perd à Robert Albert : 2-6, 8-6, 2-6; Desparts Jacques et Desparts J.-Paul battent Rochon J.Jacques et Robert Albert : 3-6, 6-3, 7-5; St-Pierre Laurent et Godin André battent Galaspie John et Rowel Page : 6-4, 6-2.Le club St-Pie remercie le St-Paul pour sa courtoisie traditionnelle et compte sur leur visite.! \u2014Enthousiasmés par leur récent triomphe à St-Paul les \u201cQUATRE\u201d s'en sont allés fermes et confiants, essuyer le triomphe les attendait.Résultat : | Despart J.P.bat Robert Al-, bert : 6-3, 6-2; Godin André et, !St-Pierre Laurent ont raison de Galaspie John et Dr Beauchamp: 6-4 7-5; Desparts J.P.! et Desparts Jacques gagnent contre Gingras Sarto cet Rochon J.Jacques: 6-4 6-2; Desparts Jacques perd à Gagné Germain: 4-6 2-0.Les St-Pie remercient leur hôte le Dr Beauchamp de la cordiale réception qui leu a été faite.NAISSANCE .Ces jours derniers, à Ste-Ro- salie, l'épouse de M.Philibert Chicoine, née Anna Giard, un fils baptisé Joseph, Fernand, Raymond.Parrain et marraine: M.et Mme Napoléon Chicoine.Porteusc: Mlle Lucille Chicoine, de St-Hyacinthe.3:03 La Publicité, la Clef du Succès ne décédé à l'âge de 75 ans.Il laisse pour pleurer sa perte un garçon M.Rosario Chicoine, 6 filles Mme Delvini Deslandes (Maria), Mme Elzéar Chicoine (Irène), Mme Alcide Guilbert (Germaine), Mme Eddy Archambault (Yvonne) Milles Alice et Annette Chicoine, une soeur Mme Saint-Pierre de Saint-Pie, 3 frères M.Louis de St-Dominique, Gilbert de St-Simon et Antoine d'Acton.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Jodoin, desservant de la paroisse, et le service fut chanté par M.l'abbé Cordeau de St-Pie.Conduisaient le deuil deux de ses frères MM.Louis et Antoine Chicoine.Les porteurs étaient MM.Napoléon Dupont, Albert Deslandes, Àdélard Tétrault, Elie Dupont, Hormisdas Bernard, Napoléon Houle.De nombreux parents et amis suivaient la dépouille.À la famille éprouvée nos sincères sympathies.\u2014M.et Mme Omer Dubois sont actuellement en voyage aux Etata- Unis.\u2014 Mmes Amédée Deslandes et L.DeGranpré visitèrent ces jours derniers M.Omer DeGrandpré de te-Brigitte des Saults.\u2014 Mile Laurette Dutreuil garde-malade a l'hôpital N.-Dame de Montréal est en vacance chez son père M.Albert Dubreuil.Cordeau, président de la Commission des Liqueurs, M.Ls- Geo.Noel, greifier des Appels.Montréal: Maurice Péloquinde St-Aimé, ancien député de Richelieu: Omer Legrand Bernard Bourdon.avocats de Montréal: Dr Roméo l\u2019épin.Montréal: Dr E.Deslauriersex-maire de Beloeil, J.Lacasse.Floride, N.Dupont, maire du village St-Dominique: Philippe Houle.de Woonsocket, R.I.: M.Ls-Philippe Noel, Montréal: MM, Ovila Julien, maire de la paroisse de St-Hugues, Dr J.P.Gendron, maire du village: Albert Brais, maire de la paroisse de St-Pie.et Arthur Tétrault, maire du village, Gaston Beaudoin et Aldéric Bachand.respectivement maire du village et de la paroisse de St-Liboire.Eugene Gaucher et Alp.Fréchette.maires du village et de la paroisse d'Upton: L.H.Marcotte, maire de St- Simon, Ernest Benoit, maire de St-Nazaire: Dr Philippe Adam, maire d'Acton Vale: Maurice Lambert, Damien Laïond et Wilfrid Forcier, échevins d'Ac- tonVale: Mtre Victor Chabot, re Henri Morin et Mitre Gaétan Sylvestre, St-Hywacinthe, V.Caouette, Raoul Piché, Omer Prégent, FE.Q.Desjardins, Delage, protonotaire, tous de St-Hyacinthe : Alphonse et Ernest Champagne, Dr Gauthier.Acton Vale, J.A.R.et Hector Houle, Montréal, J.A.Beauregard, Edmond Lussier, J.B.Gendron, Dr Trudeau, coroner pour le comté de Rouville, Elie et Bernard Beauregard, Noë Hébert, Dr Raoul Dumaine, Alphonse Brodeur.et une foule estimée à pas moins de 1,500 personnes.Voici une liste des télégrammes et tributs floraux reçus par la famille : M.et Mme À.et famille Bazinet ; Batonnier de la province de Québec; Rév.J.O.Beauregard, ptre-curé; Mlle Berthe Bélanger, M.et Mme Beaudoin: M.François cet famille Borduas; Maurice Bourgeois; M.et Mme Raoul Brodeur; Cercle des Fermières de Saint- Hugues; Milles Madeleine, Françoise, et Jeanne et M.Bernard Champagne; Conseil Municipal de la paroisse de St- Hugues : Chevaliers de Colomb de St-Hyacinthe, Conseil 90; M.et Mme Honoré Dansereau ; Dr J.À.Ernest et Mme Daigle; famille William D'Anjou ; M.ct Mme E.Desgroseillers ; Famille du notaire cet Mme et: avocat de St-Hyacinthe.Notai- J: R.LL.sec.-trés.DE GRANDES FETES POUR CET ANNIVERS.(Suite de la page 1) tholique.un crovant ct un fervent et c'est lui qui est notre plus grande sauvegarde contre l'anarchie.\u201d M.Vincent Dupuis, candidat libéral dans Chambly-Rouvil- le, fut le dernier à s'adresser à la foule.Son discours fut un vibrant acte de foi en l'avenir.\u201cNous pourrons dire à nos enfants, deéclara-t-il.de marcher en arrière de notre clergé.de le soutenir et de l\u2019apptiver de toutes leurs forces.Ainsi ceux qui nous suivront pourront eux aussi dire avec une légitime \u2018fierté qu'ils n'ont pas déroge et que le clergé leur a, à eux aus- \u2018si, évité de faiblir à la tâche.\u201d M.l'abbé Eugène Lagacé [remercia tous ceux qui avaient pris part à la fête et spéciale- iment Son Excellence Mgr De- \u2018celles, les députés actuels \u201cet \u2018les futurs députés\u201d.H v eut bénédiction du Saint- Sacrement dans l'après-midi et \u2018la journée se termina par une , magnifique séance récréative et musicale.T.A.St-Germain.Gustave te: Morin, Henri Sicotte, IL.À.- Brunelle, FE.Carbello, Achille Le juge.\u2014 Comment vous avez tué un vieille femme pour la voler et , vous invoquez l'excuse du crime pas- :sionnel ?L'accusé.\u2014 Dame, m'aieu le juge, j'ai la passion de l'argent ! ! !.> Desrosiers ; famille Ernest Dumaine; MM.et Mmes Antonio Deslauriers; Chs.Duranceau; J.B.E.Durocher; M.A.Rodrigue Dion ; famille O.Forest ; Mile Diane Gladu: Mlle Maria Goyette: Dr Amherst et Mme Hébert: C.Alfred Houle; V.Kalkos; M.et Mme L.H.Lafontaine: Maurice Landry; Met Mme J.A, Lamoureux; famille J.A.Laperle; Rita Larue ; L.H.Ledoux ; James Leddy; famille Alphérie Lefebvre; J.A.Lemonde, N.P.; famille T.Loignon; A.et Mile Albertine Lambert; Antoinette La- Badic; J.Ephrem Laperle et sa famille; M.et Mme P.Michaud; Dr et Mme René Millet; le juge Amédée Monet ; famille Joseph Phaneuf; Dorilla Poirier; Police des Liqueurs, district de Montréal; Armand Pruncau; Albertine Richer; MM .ct Mmes Robert St-Germain: Lucien St-Ger- main; V.Sylvestre; M.Bernard Tanguay: M.et Mme Pascal Tétreault; René Thé- .LES ÉLECTIONS POUR LE 14 OCTOBRE (Suite de la page 1) d'York-Ouest, devient ministre du revenu national; M.William G.Ernst, député de Queens-Lunenburg, ministre des pécheries.Quant à M.Samuel Gobeil, député de Compton, il est fait ministre sans portefeuille.Après les nominations faites aujourd'hui, il n\u2019y a plus que 113 députés conservateurs, 88 libéraux, trois progressistes libéraux, trois progressistes \u201cpurs\u201d, dix agraires, trois travaillistes, un travailliste indépendant et deux indépendants.Il y a vingt-quatre vacances aux Communes.L'élection = générale étant fixée au 14 octobre, l'électorat a donc soixante jours devant lui pour faire sa décision.En 1930, il en à eu 50, en 1926, 72 et en 1925, 72.Jadis, l'élection était moins éloignée de son annonce officielle.En 1908, elle eut lieu trente-huit jours après; en 1900, vingt-huit, et en 1911, alors que la fameuse question de réciprocité était en jeu, pas plus de cinquante-trois., En 1874, toutefois, les électeurs allèrent aux polls dix- neui jours seulement après la dissolution des chambres.En 1872, cinq ans après la fondation de la Confédération, douze jours seulement séparaient la dissolution du serutin général, mais en réalité le ballottage prit plus de trois mois.M.Bennett, lui.ne savait trop quel prétexte invoquer pour différer le plus possible l'échéance de l'élection générale.I l\u2019a lui-même avoué et pas plus tard que cette semaine.A qui lui demandait pourquoi il ne s\u2019en était pas tenu au 30 septembre, il répondit que l'accomplissement de \u201cformalités d'ordre secondaire\u201d l'en avaient empêche.Il y avait bien le sept octobre, mais le premier ministre.se découvrant tout à coup une profonde sollicitude pour les Israclites.se rappela que c'était le jour de l'expiation.fête observée par les Juiis du monde entier.Et pas du tout ià- ché de ce contretemps, M.Bennett remit gaillardemment le serutin au 14 uctobre.Cela, c'est ce que le premier ministre avoue.Ce qu'il n'avoue pas, c'est qu'il voulait tout simplement être premier ministre quelques semaines de plus.II a même espèré un moment retarder la catastrophe de son ministère jusqu'au 21 octobre (et pourquoi pas au 28 7) I s'est dit: Faisons du 14 octobre le Jour des Actions de Grice, et nous serons chef du gouvernement au moins une semaine de plus.\u201d .Mais ses conseillers lui firent voir que ce serait trop fort.Et sur leurs instances, il céda: \u201cC\u2019est bon, allons pour le 14 octobre.Le Jour des Actions de Grices sera le 247 La mise en nomination des octobre.jour de l'expiation juive.Quant à la dissolution des chambres, elle se serait produite d'elle-même le 13 août.I'élection de 1930 avant eu lieu le 28 juillet.M y aura le 14 octobre exactement cing ans.deux mois et quatorze jours que M.Bennett a pris en mains le gouvernement du pays.30: LA CHASSE AU CHEVREUIL mal que durant deux mois cinthe.En vertu d'un récent arrête ministériel, le gouvernement provincial restreint à deux mois la période de temps durant laquelle il est loisible de chasser le chevreuil.La mesure s'applique dans vingt-quatre comtes du sud de la province: Huntington, Beauharnois, Chateauguay, Napierville, Laprairie, Missisquoi, Iberville, St-Jean, Rouville, Verchères, St-Hyacinthe, Bagot, = Richelieu, Yamaska, Drummond, Richmond, Shefford, Brome, Stanstead, Sherbrooke, Compton, Wolfe, Arthabaska, Nicolet cet Frontenac.L'objet de cette mesure, pour laquelle I'hon, J.N.Francoeur, ministre du département intéressé a été vivement félicité, est de mettre un frein à la tuerie dont le chevreuil est l'objet dans la province, tuerie qui, si elle n'est arrétée, finira par faire disparaître complètement la race du chevreuil.303 DE RETOUR .Mme Omer Prégent.ainsi que Mlles Marcelle et Gilbertte Prégent, sont de retour d'une villégiature de cinq semaines a leur chalet du Lac Tremblant, dans les Laurenti- berge; Lucien C.Valléedes.TION.Le ministère fédéral de l'Intérieur, division des parcs nationaux du Canada.vient de rendre publics les règlements concernant les oiseaux migrateurs pour la saison courante.La loi fédérale vise toute personne qui fait la chasse des oiseaux migrateurs.Ces prescriptions sont importantes, car les infractions entraînent des peines assez sévères et nous publions un résumé des règlements applicables à la province de Québec.Les saison de chasse sont les suivantes: Canards, oies, ber- \u2018naches, foulques et râles.du \u2018ler septembre au 15 décembre inclusivement ; bécasse, bécassine de Wilson ou Jack snipe, du ler septembre au 15 décembre inclusivement.Voici maintenant pour les saisons de prohibition : H y a prohibtion pendant toute l'année de la chasse des Canards huppés (Branchus).Canards Eiders, Cygnes, Grues, Courlis, Chevaliers semi-pal- mées, Barges, Maubèches à longue queue.Pluviers à ventre noir et lPluviers dorés, grands et petits Chevaliers à pieds jaunes, Avocettes d'Amérique.| Bécassines« rousses, Maubèches à poitrine rousse, Hüitriers, lhalaropes, Maubèches à longs pieds, Oiseaux de ressac.Tournepierres, et tous les oiseaux de rivage qui ne sont pas compris dans la liste de ceux que l'on peut tuer pendant les saisons de chasses ci- dessus indiquées.IH y a prohibition pendant toute l'année de la chasse des viseaux non-gibier suivants: petits Pingouins, Butors, Ful- Pingouins, Petits Alques ou: LA CHASSE AUX OISEAUX MIGRATEURS LES RÈGLEMENTS APPLICABLES À LA PROVINCE DE QUÉBEC.\u2014 SAISONS DE CHASSE ET DE PROHIBI- 16 AOUT 1935 0 (lytes et tous les autres oiseaux percheurs qui se nourrissent entièrement ou principalement d'insectes, Il est interdit de taer, chasser, capturer, blesser, prendre ou molester, tout gibier à plume migrateur pendant la saison de prohibition et de vendre, mettre à l'étalage, offrir en vente, acheter, faire commerce, trafic ou négoce de gibier à plume migrateur, toute l'année excepté les canards en saison de chasse, ll est interdit de prendre les nids où les oeufs du gibier à plume migrateur, des oiseaux insectivores migrateurs, et des oiseaux migrateurs non considérés comme gibier.I! est interdit de tuer, chasser, capturer, prendre ou molester les oiseaux insectivores migrateurs, les oiseaux migrateurs non considérés comme gibier, ainsi que de cueillir, prendre, endommager ou détruire leurs nids et leurs ocufs.La possession de gibier à plume migrateur tués pendant la saison non-prohibée sera permise dans la province de Québec jusqu'au 31 mars subséquent.Limite du nombre de pièces, -\u2014 Canards 25, Oies 13, Bernaches 15, Riles 25, Bécassines de Wilson ou Jack Snipe 25, Bécasses 8, et pas plus de 125 Bécasses en une seule saison.Fusils et engins de chasse.\u2014 Il est défendu de se servir de fusils automatiques où se chargeant par le recul ou fusils montés sur support, mitrailleuses ou batteries, ou de tout fusil d'un calibre plus gros que le No.10: d'employer des oiseaux blessés comme appeaux ou des aéroplanes, bateaux à moteur, à voiles, à vapeur, lu- 3 mars, Fous, Grebes, Guille- mières artificielles.H est aus- mots, Goélands, Hérons, Ster- si interdit de tirer sur les oi- coraires (Labbes).Plongeons seaux d'une voiture quelconque (Huards), Murres, Pêtrels.! (tirée par un cheval ou des l\u2019uffins (Macareux ou Perro- chevaux) ou d'une automobile.quets de mer), et Sternes: ain- Il est interdit de chasser le si que les oiseaux insectivores\u2018wibier à plume migrateur plus suivants: Goglus, Grives de la'tôt qu'une heure avant le lever candidats aura donc lieu le 7) «| On ne pourra chasser cet ani- CE GROUPE A RECU $1800 DE PRIX f .A gauche, Mlle Alice Couture, qui a gagné $300: au milieu, Mdans 24 comtés dont St-Hya- E.M.Daneau, qui a remporté le premier prix de $1000; et a droite, Mile cherolles.Gros-becs, Colibris (Oiseaux-mouches) Roitelets, Martinets (Hirondelles pourprées), Etourneaux des prés.Engoulevents d'Anérique (Mangeurs de maringouins).Sittelles, Orioles, Merles (Rouges-gorges).l\u2019ies-grièches, Hirondelles, Martinets, Tangaras, Mésanges huppées (Titmice), Grives, Viréos, Fauvettes, Jaseurs, Engoulevents criards, Pies dorés (Piverts), Troglo- Caroline ou Merles chats.Mé-let plus tard qu\u2019une heure après sanges, Coucous, lies, Mou- le coucher du soleil.Pénalités.\u2014 Toute personne qui viole l'une des dispositions de cette loé ou des règlements est passible pour chaque offense, sur conviction sommaire.d'une amende de pas plus de trois cents dollars, et de pas moins de dix dollars, ou d'emprisonnement pour un terme n'excédant pas six mois, ou de l'amende et de l'emprisonnement à la fois.Maric-Jeanne Gagnon, qui a reçu un chèque de $500.Tous les trois sont des gagnants du récent Concours de Popularité des 57\u201d de la H.J.Heinz Company.COLLISION D'AUTOS ANGE-GARDIEN Samedi dernier, à 1.40 heure| M.l'abbé J.-Ephrem Lemonde l'après-midi, deux automo- de, curé de cette paroisse est biles sont venus en collision à décédé au presbytère, diman- l'angle des rues William et St-\"che matin, à l'âge de 66 ans.= - Michel.309 rue Girouard et l'autre par M.Alfred Graveline, 4 rue Morison.Heureusement, personne n'a êté blessé à la suite de la collision, mais l'auto de M.Payan a subi des dommages assez considérables.CHEZ LES HUSSARDS M y aura parade obligatoire dimanche, le 18 août, à l'occasion des cérémonies qui marqueront le.cinquantième anniversaire de l'intérêt porté par M.J.B.Renaud aux ocuvres de la jeunesse.Ces fétes auront licu sous les auspices du Club Ouvrier Indépendant.Que tous les Hussards soient présents.Rassemblement à 10 heures de Jl'avant-midi aux quartiers-généraux de la Garde, 112 rue St-Antoine.Par ordre du commandant A.Hamel.Un des autos était {II avait été frappé de paralysie.conduit par M.Eugène Palan,) vendredi matin, Je défunt,était originaire de St-Jean-Baptiste de Rouville, fils de Félix Lemonde, cultivateur et de Célina Blanchard.11 avait fait ses études classiques et théologiques au petit séminaire de Marieville, sauf ses deux dernières années de théologie, au grand Séminaire de Montreal, Il fut ordonné à St- Hyacinthe par Mgr Maxime Decelles, le 15 août 1896.Il était curé de notre paroisse, depuis mai 1932.les funérailles ont cu lieu mercredi matin, à 9 heures, en notre église paroissiale.Il y eut, également, un deuxième service à St-Jean-Baptiste de Rouville où il a été enterré.te} \u2014Vous désirez un emploi de correcteur à Mais avez-vous des références ?\u2014Je pense bien: J'ai été enfermé dix ans dans une maison de correction ! "]