Le Clairon, 23 août 1935, vendredi 23 août 1935

[" 9 VOS IMPRESSIONS .Confiez-les a L'IMPRIMERIE YAMASKA 173 Girouard Tél.143 Ateliers et Rédaction: Tél.498 SERVICE ET SATISFACTION oat =: L IRO o> SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 45°-46° Longitude Ouest: 72°-56° Bassin Hydraulique: YAMASKA 0 ze [3 2 VOL.XXIV \u2014 No.34 SAINT-HYACINTHE, 23 AOUT 1935 PRIX: CINQ SOUS BEAU TEMOIGNAGE A OÙ / CONFIANCE, DÉCLARE LE PRÉSIDENT DU BOARD OF TRADE DE MONTRÉAL DEVANT LES DÉLÉGUÉS DE GRANDE-BRETAGNE.Î Montréal, 22.\u2014 On n'aurait | ter le volume des affaires dans pu choisir un homme plus com- [notre pays.les murs tarifai- pétent.plus actif et plus apte âtres élevés ont été désastreux diriger le ministère du com-|au Canada, a-t-il dit, et nous merce et de l\u2019industrie de la\\devrions revenir au temps où province de Québee que Thon.(le commerce et l'échange des Damien Bouchard, déclarait | marchandises se faisaient plus lundi soir M, Clinton Itender-;librement.Pour pouvoir ven- son, président du Board of dre nos produits à la Grande- Trade de Montréal, au cours { Bretagne, il est absolument | d'un grand banquet offert aux nécessaire qeu nous puissions délégués du \u201cBritish Maple (acheter ses produits à elle.Le Tour in Canada\u201d.ltemps est venu d'abaisser les Le banquet eut lieu à l'hôtel murs tarifaires qui ont été éri- Windsor sous la présidence\u2018de gés dans presque tous les pays.M.Henderson et réunissait, [On s\u2019est aperçu, en citet, que outre l'hon.T.-D.Bouchard,'cette politique de tarifs éle- qui était l'hôte d'honneur, plusieurs hommes d'aifaires distingués, tels que l'échevin Weldon, représentant du maire de Montréal: JM.ALO.Dawson, président de la Canadian Chamber vi Commerce: M.Taggart Smyth, président de la Chambre de Commerce de Montréal, et autres.M.Henderson, en présentant l'hon, M.Bouchard aux convives, pronongit les paroles citées ci-dessus et ajouta que les vés était désastreuse pour tout le monde.Cette politique est irrémédiablement condamnée, se et périlleuse.La Grande- Bretagne est le meilleur client que nous puissions avoir et l'hon.M.Bouchard ajouta que |son département ferait certainement quelque chose pour dé- tmerce qui existe déjà entre Québec et l'Angleterrellusicurs autres discours fu- hommes d'affaires mettaient!rent prononcés par MM.toute leur confiance dans le), Smyth, Dawson, Weldon et Tnouveau ministre des Affaires | Baxter.ce dernier chef de HON.T.-D.ve LES HOMMES D'AFFAIRES METTENT EN LUI LEUR! car on sait qu'elle est mauvai-! la mntiticipales.de l'Industrie et du Commerce.L'hon.M.Bouchard prononça un «discours très remarqué, au cours duquel il se prononça en faveur d'un abaissement gé- neral des tarifs afin d'augmen- délégation de Grande-Breta- gne.La délégation est composée d'hommes d'affaires anglais venus en ce pays dans le but d'établir de meilleures rela- nada et la Urande-Bretagne.tions commerciales entre le Ca-' LE GRAND SUCCES DE NOTRE EXPOSITION COMMENTAIRES FLATTEURS DES EXPERTS.\u2014LA RÉGION DE ST-HYACINTHE UN DES MEILLEURS CENTRES D'ÉLÉVAGE.\u2014LES VAINQUEURS.Le dernier numéro du \"Jour-!tance de l'exposition régionale nal d'Agriculture\u201d nous appor-|de St-Hyacinthe par les don- te un compte rendu bien docu-jnées suivantes, établissant le menté de la dernière exposition {nombre approximatif d'ani- de Saint-Hyacinthe, signé par!maux réunis sur le terrain, M.Ephrem Boudreau, PSA.{sans compter ceux qu'il a fallu La région de S{-Hyacinthe estirefuser a ces concours, faute reconnue aujourd'hui comme, d'espace pour les loger :\u2014 l'un des meilleurs centres d'éle-| Chevaux, 175, dont 25 Belvage de nos populaires races}ges, 12 l\u2019ercherons, quelques laitières.De plus, l'élevage du | Canadiens et une centaine cheval a commencé à y pren-! chevaux croisés.(re de l'importance ces derniè-,_ Povins Ayrshire, 200: Canares années et, dit M.Boudreau i diens.125: Holstein, 90: Jerl'on verra bientôt, sans doute.| sey.70; croisés, 38: pores.150 de cet élevage prendre une grande moutons, 150; volailles, 650, extension grâce aux sujets de, les bovins Avrshire for- souche placés en divers en-,malent un groupe imposant droits de la région.tant par le nombre des sujets On jugera plutôt de l'impor- {exposés que par leur qualité et leur bonne condition.On peut dire que tous les exposants, qu'ils aient obtenu ou non les premières places, avaient une égale part de mérite.Le juge pour les Ayrshires était M.J.- A.Ste-Marie, régisseur de la Station expérimentale de Ste- Anne de la Pocatière, qui eut à placer des classes très nom- FRAPPEE PAR UNE AUTOMOBILE Une fillette est renversée sur le sol et s'inflige une fracture composée du bras gauche.DES CLASSES l'ouverture des classes pour la prochaine année scolaire, à Saint-Hyacinthe, se fera dans la première semaine de septembre.Pour les écoles qui sont sous le contrôle de la Commission Scolaire de la cité de Saint-Hyacinthe la date de l'entrée des élèves est fixée au ; mardi, 3 septembre, de méme que pour celles sous la juridic- Girouard.Les écoles qui ouvriront leurs portes le 3 septembre sont les Académies Girouard.Prince.Saint-Dominique, Lal\u2019 rovidence, Saint-Joseph, Laroeque.Mercier, Raymond.Au séminaire la rentrée des élèves est fixée au + septembre ct comme suit dans les autres institutions: Couvent des SS.(de la Présentation de Marie, 4 (septembre ; Couvent Lorette.4 [septembre pour les pensionnai- jres et le lendemain pour les externes: Fcole Normale.5 septembre: Collège Sacré- (Coeur.+ septembre pour les velopper encore plus le COM- [pensionnaires et 5 septembre! pour les externes.LE DÉPART DU R.P.CHAMPAGNE a ;Il s\u2019embarque aujourd\u2019hui même à bord du paquebot \u201cAscania\u201d.Par suite d'une erreur malencontreuse, nous avons avan- icé d'une semaine le départ du Gabriel Champagne pour les missions africaines, Ce \u2018n'est pas vendredi dernier que \u2018le distingué religieux est par- \"KR.Père tion de la Commission Scolaire LES LIBÉRAUX DE SAINT-HYACINTHE SE RALLIERONT EN FOULE POUR APPLAUDIR LE CHOIX DE LA CONVENTION.\u2014DES DISCOURS SERONT PRONONCÉS PAR LES HONS.P.J.A.CARDIN ET T.-D.BOUCHARD, MM.T.-A.FONTAINE, CYRILLE DUMAINE, J.A.A.LECLAIR, DE MONTREAL, VICTOR CHABOT ET AUTRES.LA CONVENTION LIBERALE POUR LE CHOIX D'UN CANDIDAT DANS ST-HYACINTHE-BAGOT AURA LIEU À UNE HEURE, DEMAIN APRÈS-MIDI, DANS LA SALLE DU MARCHÉ CENTRE ET SERA SUIVIE DE L\u2019ASSEMBLÉE.\u2014LES DÉLÉGUÉS À LA CONVENTION ET LEURS SUBSTITUTS.L\u2019ASSEMBLÉE AU KIOSQUE DU PARC DESSAULLES C'est demain après-midi (samedi, le 24 août) qu'aura lieu la convention libérale pour choisir le candidat du parti dans la | nouvelle division électorale fédérale de Saint-Hyacinthe-Ba- got.Par le dernier remaniement de la carte électorale.le comté fédéral de Saint-Hyvacinthe-Rouville a été divisé en deux, Rouville étant presque entièrement fusionné avec Chambly, tandis que Saint-Hyacinthe retenait quelques paroisses de , Rouville et prenait en outre tout le comté de Bagot.La pro- {chaine convention libérale revêt donc de ce fait un in- (téret particulier.Jusqu'à date, on ne connaît qu'un seul candidat sur les rangs: Mtre T.A, Fontaine, C.R.de Saint- I Hyacinthe, député sortant de charge de Saint-Hvwacinthe-Rou- | ville.les délégués à cette importante convention du parti libé- \u2018ral ont été choisis dimanche dernier.Dans la ville de Saint- Hyacinthe.le choix des cinquante-huit délégués s\u2019est fait di- ; | manche dernier au cours d'une assemblée qui a été tenue dans ta salle du \u201cClairon\u201d à 11 heures de l'avant-midi.Nos lec- (teurs firont plus bas un compte-rendu de cette assemblée et les noms des délégués.Dans les paroisses rurales, les ont été choisis au cours de réunions qui ont eu lieu après la |grand'messe.La convention aura done lieu demain.Dans l'avant-midi, les délégués s'enregistreront pour vérification de la liste dix heures à midi dans la salle du \u201cClairon™, La convention pour le choix d'un candidat s'ouvrira à une heure de l'après- midi dans la salle du Marché Centre.La convention sera im- {médiatement suivie d'une grande assemblée politique qui aura Hieu en plein air au kiosque du Pare Dessaulles.On espère que ; tous les libéraux se feront un plaisir autant qu'un devoir d'as- (sister à cette assemblée qui sera des plus importantes tant par Ma qualité des orateurs qui y adresseront la parole que par l'ac- délégués de! La Grande Assemblée de Demain ON FETE UN ANNIVERSAIRE AM.et Mme Ephrem Scott, de cette ville, ont été l'objet d\u2019une belle manifestation lundi soir à l\u2019occasion de leur 33ième anniversaire de mariage.Une réception, organisée par leurs enfants.a eu lieu à leur résidence de la rue Bourdages.Au début june adresse fut lue par Madajme Josepli Scott.de New-Bed- (for.Mass, qui présenta de magnifiques cadeaux aux héros de la fête, au nom de tous ceux présents.La soirée se continua au milieu du chant, de la musique, ete, Un goûter fut aussi servi.Outre M.¢t Mme Ephrem Scott l'on remarquait: MM.et Mmes Joseph Scott, de New- Bedford.et leur fille Rita: Adrien Leclere, Gaston Scott, Philippe ¢t Romulus Scott, tous de cette ville, M.et Mme Emilien Scott: MM.Georges.Lucien.Aimé «et Armand Scott: Melle Bernadette Scott.A monsieur Ephrem Scott ainsi qu'à son épouse notre journal adresse ses meilleurs voeux de longue vie.UNE CÉRÉMONIE __ DE VETURE Plusieurs jeunes filles de St- Hyacinthe revétent l'habit religieux.A l'occasion de la féte de I'Assomption de la Sainte Vierge une imposante cérémonie de véture a eu lieu chez les Soeurs de la Charité à l'Hôtel-Dieu de, St-Hyacinthe, Elle était pré- CINTHE.L'Ecole de Sainte-Geneviève | là Versailles est une des grandes écoles de France, C'est une école spéciale de préparation aux grandes écoles militaires.Des centaines de jeunes gens en sortent chaque année pour entrer à Saint-Cvr, à l\u2019olytech- nique, à l'Ecole Navale ou àl l'Ecole Centrale.On compte, parmi ses anciens élèves les maréchaux Lyautey, Foch, Franchet d'Espéry, Fayolle, de | Castelnau, en un mot, les gloires militaires de la France moderne.Un groupe d'élèves de l\u2019I£cole Sainte-Geneviève sont venus à Saint-Hyacinthe hier.Ils unt passé la journée parmi nous et sont repartis apparemment enchantés de leur trop court séjour dans notre ville.Au nombre de onze, les distingués jeunes gens sont accompagnés \u2018d'un de leurs professeurs, le- Père Jean de Geuser, S.J.un des héros de la dernière guerre.Ils étaient trois frères qui jrartirent à l'appel du drapeau.\"Nous sommes revenus un et demi\u201d.dit le Père de Geuser ; front DISTINGUES VISITEURS : DANS NOTRE VILL ACCOMPAGNÉS DU PÈRE DE GEUSER, ONZE ÉLÈVES DE L\u2019ECOLE SAINTE-GENEVIÈVE DE VERSAILLES VIENNENT PASSER UNE JOURNÉE À SAINT-HYA- Lorsqu'un sut à St-Hyacin- the que les étudiants français et leur héroique professeur viendraient visiter notre ville, on était anxieux de les voir et de les bien recevoir.Il arrivèrent dans l'avant-midi par le train du C.N.KR, et furent salués à la gare par les membres lu conseil municipal de Saint- Hyacinthe.l\u2019uis ils prirent place dans des automobiles décorés de drapeau tricolores et furent conduits au séminaire, où Mgr F.Z, Decelles, évêque du diocèse, leur souhaita une cordiale bienvenue.Mgr Decelles était accompagné de MM.les abbés I.N, Raymond et F.X.Côté.Visite ensuite à l'hôtel de ville.où M .le pro-maire Guillet, en l'absence de Son Honneur le maire Bouchard, souhaita une chaleureuse bienvenue aux visiteurs de France et leur présenta pour ainsi dire les clefs de la ville, disant qu'ils étaient ici chez eux et qu\u2019ils n'avaient qu'à demander pour recevoir.Lu P.de Geuser répondit de façon exquise, disant que c'était une véritable joie pour des Français de voir en Saint-lvacinthe une ville res- lee si française de caractère.| qui fut ramassé sur le par des brancardiers allemands lavec trente-trois éclats d'obus |dans le ventre et une demi- douzaine dans les jambes.En \u201cVotre hôtel de ville, ajouta- Allemagne, il fut condamné à t-il, est plus beau que le nôtre mort, mais il parvint à s'esqui-'et que dire de votre admirable iver ct a rentrer en France.11: séminaire \u201cdut faire ensuite dix ans d'hô- | pital.Avec le pro-maire Guillet à ' (Suite en page 8) ti, mais aujourd'hui même, lel 23, qu'il sS'embarque à Montréal, (Suite en page 8) sidée par M.l'abbé Gustave Vigneau, aumonier de l'Institu- sur un paquebot à destination \u2018de l'Europe.Le R.Père Champagne.de la (Société des l\u2019eres Blancs, retourne en Afrique après un séjour d'un mois et dix jours [dans su famille à Saint-Hvacin- the.Ml a reçu son obédience (pour Navrongo.viçarial apostolique que dirige S.Exe.Mgr! Morin, .\\ dix heures aujour-, d'hui, à Montréal, il doit s'em- | barquer pour l'Europe à bord du paquebot \u2018Ascania\u201d.de la\u2019 ligne Cunard.Dimanche dernier, au chalet «de M.Adrien Campbell, sur les bords de la rivière Yamaska, le KR.Père Champagne a été l'hô- te d'honneur d'une belle réu- Inion, au cours de laquelle pa- VANCES.Les journaux de la province ont publié cette semaine une importante = déclaration = de Fhon, T.-D.Bouchard, ministre des Affaires municipales de l'Industrie et du Commerce, au sujet de certaines plaintes de \"AL Jean Martineau, de l'Action ., .Libérale Nationale.Voici le \u2018rents ct amis lui ont présenté \u201c5.ie 0101 le Co .Le unhaite texte de cette déclaration qui leurs voeux et leurs souhaits.Le RE.l\u2019ère Gabriel Champa- > passe de commentaires : gne.qui a été ordonné à la \"M.Jean Martineau persis- prétrise il y a quelques mois!tätt à vouloir faire croire au Iseulement à Carthage en Airi- \u2018Public de cette province que Je que, est originaire de notre vil- l'ai accusé d'avoir sollicité la le et a fait ses études classi-!Psition de recorder de la ville ques au séminaire de St-Hya-'de Montreal, position qu'il einthe.Il retourne en Afrique, vers les lointaines missions, | Fait êté la raison de son aban- UNE ACCUSATION QU\u2019IL N'A JAMAIS PORTEE , L\u2019HON.T.DB.BOUCHARD RÉPOND À M.JEAN MARTI- NEAU ET LE MET AU DÉFI DE PROUVER SES A- t'aurait pu obtenir, ce qui au-: tion.Ont revêtu l'habit religieux: les RR.SS.Adrienne Gagnon, dite St-Jules, de Victoriaville; nande.de Manchester; Simonne Blanchard, dite Sr Coderre, de St-Sébastien: Thérèse Lapalme, dite St-Franguis-Reégis, de = St-Dominique: Simonne Nepveu, dite Sr Verville, de Manchester: Gilberte Carignan ., dite Saint-Robert, de Manches- Dans I\" Ilustration\u201d de CC ter; Alice Bernard, dite Saintematin, M.Jean Martineau.|Estelle, de Saint-Hyacinthe : l\u2019incorruptible\u201d du journal \u201cLa: Augustine Carrière, de l'Ange- Provinec\u201d, publie, entre autres | Gardien; Thérèse Laliberté, di- (choses, ce qui suit: .jte Sainte-Florence, d'Acton- Je tiens à rappeler immé-'Vale: Blanche Curran, de Lediatement que Jar tout lalt|wiston, Maine: Antoinette Capour éviter des ennuis à M.bana, de Saint-Antoine: .\\n- Bertrand d'abord on ne par-ipette Lussier, dite Saint-Ro- lant pas de l'otire qu'il m avait «drigue.de Belucil: Reine l\u2019on- faite bien que cela eût été très FT TEU a utile à l'Action libérale Na- ton.dite Ste-Reine.de Monttionale ; ensuite en ne le nom-[réal: Marie-Louise Daigle, de mant pas lorsque M.Bouchard: Saint-Ours: Marie-Ange Form'accusa faussement d'avoir cier, de Saint-Hvacinthe ; Gratenté de me faire nommer, re- ciette Boudreau, de Saint-Hya- icorcder - Je mets M.Martineau au défi de prouver que j'ai porté contre lui cette accusation, soit i Sainte-Luce.de Waterloo ; Cla- Albina Chiasson, dite Ste-Fer- cinthe : Simonne Gagné, dit Sr, Un pénible accident est survenu dans notre ville mardi avant-midi, à l'intersection des rues Dessaulles et Laframboise.Une fillette de six ans, Marguerité Daignault, enfant de M.René Daignault, secrétaire général de l'Union Saint- Joseph de Saint-Hyacinthe, s'est jetée en courant devant un auto en mouvement et s\u2019est infligé une fracture composée du bras gauche, ainsi que plusieurs contusions à la tête.Suivant le rapport qui nous a êté donné de l'accident, l'enfant traversait la rue en courant.Je conducteur de l'auto, Wilfrid Desmarais, de la compagnie des Taxis Modernes, déclare qu'il appliqua les freins en apercevant l'enfant mais qu'il était trop tard pour éviter l'accident.La petite Marguerite fut frappée par le pare-choc en avant de l'auto et renversée dans la rue.Desmarais stoppa immédiatement et transporta l'enfant à l'hôpital Saint-Char- les, où elle est sous les soins du Dr Antonio Perrault.breuses et où, parfois, la concurrence entre les sujets était très forte.Ceux qui ont remporté les championnats sont: Charles Arpin, de St-Ours, championnat junior avec le taureau Léo de St-Antoine: Elphège Lagacé, de St-Hyacinthe, champion senior et grand champion avec Macdonald Ambition ; B.P.Pigeon et Fils, de Verchères, vache championne junior avec Verchères Gracieuse; J.PT.Beauchemin, de Verchères, vache championne senior et grande championne avec St-Blain Diane.Quant aux troupeaux senior, ils furent classés dans l'ordre suivant: 1, Emile Bonin, de St- Bernard: 2, J.I\" Beauchemin: 3.B.P.Pigeon; 4.Donat Rivard, de St-Simon: 5.Jos.Leblanc, de Contrecocur; 6 Alb.Beauregard, de St-Hyacinthe ; 7.Elph.Lagace.La région de St-Hyacinthe compte de nombreux éleveurs de bovins Canadiens.Une quinzaine de ces éleveurs ont pris (Suite en page 8) enchanté de son trop court sé- désire offrir ses sincères remerciements à notre population pour les nombreuses marques d'amitié et d'estime dont il a été l'objet druant son séjour dans notre ville.103 UN TRAIN LE FRAPPE Un cheminot est transporté a l\u2019hôpital St-Charles.David Erwin, âgé de 45 ans.un cheminot qui eut apparemment son dernier domicile à Long Island, N.Ÿ., a été frappé par un train de chemin de fer vendredi dernier.près de Saint-Edouard, village situé à quelques douze milles de notre ville.Il a été transporté d'urgence à l'hôpital Saint-Char- les, de cette ville, dans l\u2019ambulance de la maison V.J.Mongeau A l'hôpital, on a constaté que la victime souffrait de nombreuses blessures et contusions, Elle est sous les soins du Dr Léo Benoit.Erwin a déclaré avoir une soeur et un frère demeurant à Long Island, N.YŸ.Ceux-ci ont été notifiés de l'accident.jour parmi nous.l£n partant il} don du parti libéral; je tiens à déclarer que je n'ai jamais dit, ni insinué à qui que ce soit, ni en quelque lieu ue ce soit, que M, Martineau ait demandé cet- jen public, soit privément.Ce qu'il dit est complètement faux et il sait que c'est faux.Je n'ai pas l'habitude de me cacher te position.pour dire son fait à qui que ce soit et parce que \"LE CLAIRON\" de St-Hyacinthe, a publié incidemment.dans un paragraphe, dans lequel il rap- Lorsque j'ai vu son affirmation dans un écrit de la feuille politique \"La Province\u201d, je n'avais jamais même songé à cette question.(Suite en page 8) BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL OBSERVATEUR: L'Abbé Frs-X.COTE Température du 15 août au 21 août Date Max.Min.à 8 hres Baromètre Pluie a m à 8Bam.15 86 52 71 30.20 16 89 60 74 30.28 17 90 63 76 30.36 18 92 69 80 30.36 19 89 61 79 30.32 20 88 68 77 30.24 21 81 52 72 30.08 0.55 Précipitation: pluie 0.55 REMARQUES; Température moyenne maximum 87.86.\u2014 Température moyenne minimum 60.8.risse Girouard, dite du Saint- Rosaire, de Saint-Hyacinthe ; Marie-Josephe Nepveu, dite Marie de la Trinité, de Saint- Hyacinthe: et Marie Louise Poirier, dite Sr Saint-Norbert, de Saint-Hyacinthe.103 DISTINGUE VISITEUR Le R.Père Théodore Desautels S.J., de passage ici.Le R.P.Théodore Désautels, S.J., missionnaire depuis une trentaine d'années au Sault Ste-Marie, vient d'être assigné comme vicaire à Sudbury, Ontario.Il était de passage à St- Hyacinthe cette semaine où il n'est pas venu depuis une dizaine d'années.Il est originaire de notre région étant né à St- Pie de Bagot, à quelque onze milles d'ici.À l\u2019occasion de sa venue une réunion de parents a eu licu chez M.H.Girard, de Ste-Ro- salie.Dimanche prochain le R.P.Désautels chantera la messe dans sa paroisse natale, à St- Pie.Il retournera à Sudbury dans le cours de la semaine prochaine.CINQUANTENAIRE D'UN it N/ CORPS DE MUSIQ sree FANFARES SE JOIGNENT À L\u2019'HARMONIE DE SHERBROOKE POUR CÉLÉBRER GLORIEUSEMENT SON JUBILÉ.La célébration du cinquante-, Drummondville et l'Union Munaire de l'Harmonie de Sher- | sicale de Joliette lui offrirent brooke a été l'occasion dans!respectivement une coupe.cete dernière ville, dimanche ; Enfin au banquet, l'Union Mu- \u2018dernier, de grandes fêtes aux- | sicale de Shawinigan-Falls lui \u2018quelles se sont associées les {présenta une magnifique hor- autorités civiles et religieuses, loge.Au concert, chaque fan- Toute la journée a été consa-!fare joua deux morceaux qui crée à cette célébration, re-j furent trés goûtés.haussée par la présence des| La l\u2019hilharmonique de Saint janiares suivantes: l'Union Hyacinthe joua: \u201cLe Cour- Musicale de Joliette, l'Harmo-isier\u201d, de Léon Ringuet et mie Bellerive de Valleyfield,| \"Hungarian Comedy\u201d, de Kél'Union Musicale de Shawini- ler-Béla.vgan-Falls, l'Union Musicale de | Au banquet.que présidaient \u2018Trois-Rivières, le Cercle Phil-i conjointement le soir M.Georharmonique de St-Jean, la So- \u2018ges Duchesne, président de ;cièté Philharmonique de St-| (Suite en page 8) Hyacinthe.l'Harmonie de, Granby et l'Harmonie de! (Pa Ait une para- | FEU ADELRIC BLANCHARD Deuil pour une famille bien connue dans la région.\u2014 Le frère de l'abbé E.Blanchard.de des fanfares, la messe à la, cathédrale, un concert à l\u2019Exposition et un banquet à rho-| tel New-Sherbrooke.! À la cathédrale, c'est M.l'ab-, bé Napoléon Codère qui célé- bra la messe.Mgr O.-Z.Letendre, P.D., curé, prononça le sermon de circonstance.Le choeur de chant, dirigé par M.Oscar Cartier, offrit un magnifique programme.M.Edouard Codère touchait l'orgue.Mgr Letendre invita les membres de l'Harmonie à remercier Dieu d'avoir permis que notre fanfare puisse célé- ibrer son cinquantenaire, et lui Isouhaita d'en célébrer plusieurs autres.Il remercia l\u2019Harmonie du concours qu'elle a toujours prêté aux manifestations religieuses de Sherbrooke.\u201cContinuez, dit-il, de proclamer votre foi en participant à nos démonstrations pieuses, et Dieu vous bénira.\u201d Au concert donné sur les terrains de l'Exposition, toutes les fanfares prirent part.M.le maire Bradley leur souhaita d'abord la bienvenue ainsi qu'- aux invités et aux délégués des différentes villes.La fanfare de St-Hyacinthe a présenté un écusson à l\u2019'Harmonie de Sherbrooke en souvenir du cinquantenaire.L'Union Musicale de Une famille bien connue à Saint-Jean Baptiste de Rouville et dans toute la région de St-Hyvacinthe vient d'être plongée dans le deuil par la mort, survenue à Montréal dimanche dernier, de M.Adelric Blanchard.Il était âgé de 62 ans.Le défunt laisse plusieurs frères et soeurs: l\u2019abbé Etienne Blanchard.P.S.S., de l'église Notre-Dame, de Montréal; trois religieuses de la Présentation de Marie: Soeur St- Bernardin (Biddeford, Maine), soeur Toussaint (Gardner, Mass.) et soeur St-Jovite (Berlin, N.-H.); MM.Rosario, Philippe et Rodrigue Blanchard, Mme Joseph Chagnon (Hélène) et MHe Herminie Blanchard, de St-Jean-Baptiste de Rouville.Les funérailles ont cu lieu mercredi matin, à 10h.30 (solaire) en l\u2019église paroissiale de Saint-Jean-Baptiste de Rouville.Le défunt était célibataire et avait passé trente années de sa vie dans l\u2019état du Montana dont il était revenu depuis sept Trois-Rivières, l\u2019Harmonie de \u201c ans.ewer Y. DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.23 AOUT 1935 LE CLAIRON JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE A SAINT-HYACINTHE \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par I'Imprimerie Yamaska au No.173, rue Girouard, Téléphone : 498.ABONNEMENTS domicile) et aux Etats-Unis, par année,.$1.50 1.00 .A St-Hyacinthe (livré Ailleurs au Canada sancscucassaenosusesostes EN VENTE CHEZ M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, M.Armand BROUSSEAU, 122 Cascades.SAINT-HYACINTHE, 23 AOÛT 1935 LA HONTE D'UNE FIN DE REGIME A brave man dies but once; a coward dies a thousand times.histoire se répète.Le gouvernement d'union de 1921 était diseredite dans l'opinion publique.Le scrutin de toute les élections complémentaires lui était hostile.M.Meighen haussa les épaules, résolu à prolonger un mandat qui s'était terminé automatiquement avec la guerre, et, contre toute justice.contre tout dignité, employa le peu de pouvoir qu'il usurpait à s'adjoindre plusieurs nouveaux ministres et à récompenser les amis du régime.Cette attitude inélégante faisait dire devant moi à un familier de Rideau-Hall: \u201cLes nominations de M.Meighen ne ferunt qu'augmenter le nombre des convives aux diners d'Etat : les hommes qu'il favorise ne sauraient faire autre chose\u201d, Les tories ont repris le pouvoir en 1930 après une campagne démagogique où leur chef, M, Bennett, illustra ses talents de comédien.C'est en abusant le suffrage qu'ils se sont hissés au gouvernement, pendus aux basques du protee- tionnisme et de cent autres fétiches, Mais en 1933, après la taillite des accords d'Ottawa et de leur politique du chômage.ils étaient eux aussi discrédités.Toutes les élections partielles depuis deux ans leur ont pour ainsi dire jeté à la face la déception de ceux qui les avaient élus sur la foi de promesses trompeuses.Suivant l'esprit de la Constitution britannique, fondée presque entièrement sur une coutume séculaire, le gouvernement qui perd la confiance de ses électeurs n\u2019a que l'alternative de se démettre ou de sombrer dans la honte.NH y à plusieurs années, Gladstone, avant dissout les Communes avant la fin de son nandat, expliquait ainsi une décision qu'on lui reprochait: Je pense qu'on se méprend absolument sur la Constitution du pays si l'on suppose que la majorité d'un gouvernement à la Chambre des communes suffit à lui donner plus de force murale et politique pour l'accomplissement de ses tà- ches difficiles, lorsqu'ils est devenu évident que la possession de cette majorité ne convient pas aux besoins du pavs\u2026 La simple possession d'une majorité parlementaire.satisfaisante lorsqu'elle atteste réellement les sentiments et l'opinion du est clair ou s'il est raisonnable de supposer que le voeu du pays peuple, \u201cne justifie pas un ministère de rester au pouvoir\u201d s'il s'y oppose.\u201d Au résumé, la majorité parlementaire n'existe plus en fait quand elle cesse de correspondre à la majorité électorale.Jen 1905, Sir Henry Campbell-Bannerman reprenait sous une autre forme l'idée de Gladstone: \u201cDes que la Chambre des Communes, disait-il, n'agit plus de concert avee le pays, le gouvernement n'a plus aucune raison de se maintenir au pouvoir\u201d, Or, M.Bennett pense-t-il que l'appui de ses amis, des rares amis qui ne l'ont pas lâché par opportunisme ou frayeur électorale, suifise à i perdue : Huit provinces sur neuf se sont élu des gouvernements libéraux.leur donnant dans la plupart des cas une majorité absolue.Les diverses Chambres provinciales de la Confédération comptent 299 députés libéraux et 31 conservateurs.N'est-ce pas un signe des temps ?D'autre part.est-il une s a remplacer la confiance du peuple qu'il a° NOTES ET | COMMENTAIRES Deux corps de musique qui se rencontrent dans notre ville pour fraterniser et donner un beau concert à notre population, avec l\u2019aide d'un choeur de chanteurs comme l'Association chorale de Saint-Hyacinthe, voilà un excellent sujet de compte rendu pour un journal, C'était un événement musical qu'un se devait de signaler et qu'un journal qui se prétend bien renseigné n'avait pas le droit d'ignorer.Mais le \u201cCourrier\u201d, lui, n'a pas jugé que l'événement valait méme un compte rendu.Il est vrai que le concert est mentionné en [page éditoriale, mais c'est pour ajouter immédiatement qu'on m'en dira rien, puis on est sur- \u2018pris de lire toute une tirade, particulièrement ficlleuse, contre un des membres les plus \u201cpopulaires de la Société lhil- \u2018harmonique.Pourquoi cette haine soudaine contre un homme ; l\u2019ourquoi cette animosité à l'endroit d'un corps de musique qui a toujours fait honneur à notre ville 7 Ou sera encore plus surpris lorsqu'on apprendra qu'à venir jusqu'aujour- d'hui, la majorité des travaux d'impression de la lhilharmo- nique ont été vctrovés au \u201cCourrier\u201d.Alors pourquoi 7 Comme bien l'on pense, il v a quelque chose derrière la colère de M.Bernard.Plusieurs ne sont pas loin d'y voir du dépit et de la rancoeur, mais pourquoi 7 Au mois de mars dernier.le directeur du \u2018\u201cCourrier\u201d se montra trés dépité que la Societé l\u2019hilharmonique, qui montait une pièce, eur décide pour une fois de confier au \u201cClairon\u201d l'impression du programme, 11 fit mème une grosse colère à ce sujet et.apparemment, il n'en est pas encore revenu.Le \u201cClairon\u201d.en journal qui veut renseigner ses lecteurs.a toujours donné des compte rendus fidèles et même élogieux des concerts de la Philharmonique.même si celle- [ci portait la majorité de ses travaux d'impression au \u201cCourrier\u201d.Ce dernier, parce qu'il n'a pas tout vu comme certain animal que nous n'avons pas besoin de nommer.parce qu'il lui est arrivé de ne pas obtenir \u2018l'impression d'un programme.en éprouve une colère qui se transforme en rancoeur et, a la premi¢re occasion, il passe sous silence un événement très important dans les annales de seule loi votée par le gouvernement depuis un an qui ait reçuila Société Philharmonique.En l'approbation du corps électoral ?Les agriculteurs ont rejeté l'offre d'intervention de l'Etat dans la production et la vente de leurs produits.La loi sur l'assurance-chômage, qui écarte arbitrairement la muitié des travailleurs, passe à juste titre pour une fumisterie, Il en est ainsi de toute la législation pseu- do-zociale votée à la hâte au cours des dix derniers mois.Se ce faisant, M.Bernard n'a pas puni la Philharmonique.mais bien plutôt ses propres lecteurs du \u201cCourrier\u201d.Par ailleurs.il a manqué de diplomatie en risquant d'aliéner à son journal un bon client pour les travaux sachant battu.voyant son parti qui s'émiette.ses anciennes amitiés qui se refroidissent, reduutant la colère de l\u2019o-| pinion, M.Bennett s'accroche désespérément au pouvoir.Il a ieint de remanier la loi électorale afin de pouvoir.le cas \u20ac-' chéant, décréter le scrutin à 28 jours d'avis: mais il remet la\u2019 date des élections au 14 octobre.Comme au temps du cabinet d'union, on voit un régime discrédité profiter d'un reste de pouvoir qu'il usurpe pour \u201c\u2019caser\u201d ses partisans aux postes stratégiques de l'administration.M.Bennett pouvait fort bien peupler la Chambre haute de sénateurs tories au fur et à mesure qu'il s\u2019y créait des vacances.Le Sénat a la tâche de reviser la législation qui lui vient des Communes, et il N'y aurait pas eu de mal à ce qu\u2019un Sénat tory contrôlät les actés d'un gouvernement tory.Mais de quel droit M.Bennett nomme-t-il à la Chambre haute des hommes d'ubédience conservatrice appelés à reviser les lois d'un gouvernement libéral.dans un prochain parlement ?Autre abus de pouvoir: tout récemment.le département des Travaux publics adjugeait des entreprises dont l'exécution se prolungera sur une longue période d'années, dans certains Cas sans recourir au système des soumissions, dans d\u2019autres en faisant appel à l'offre de quelques amis, Je crois opportun de dire que les libéraux scruteront chacune de ces adjudications.quitte à les modifier ou plus simplement à les Abroger en cas d'irrégularités.Rien de plus injurieux pour le peuple que cette autocratie des turies à la veille même du serutin.Rien de plus égoiste que cette ténacité d'un gouvernement moribond à une heure où la moindre incertitude paralyse la vie économique.Un industriel de Québec me confiait récemment le malaise qui désorganise les affaires depuis la prorogation des Chambres.Plus M.Bennett retarde le jour des élections, plus il prolonge la crise.Le négociant ne saurait en cifet prendre des engagements d'aucune sorte envers l'étranger sans connaître la politique future du gouvernement.Le premier ministre avait pour-* tant promis de ne pas différer sans raison valable la date des | élections fédérales.Le 5 juin.à la Chambre des communes, il expliqua que les élections auraient lieu aussitôt que les prépa- rauis seralent terminés.C'était pure hypucrisic.L'Imprimerie Nationale a fini son travail et expédié toutes les listes revi- sees.Rien n'arrête plus le gouvernement, sauf Ja crainte de l'électeur et le désir de reculer l'échéance.Pitovahle déchéance d'un César au petit pied qui.en 1930, se disait prêt à sauver le pays ou \u201cà périr à la tache\u201d ! Pour conserver l'espèce de dictature qu\u2019il s'était arrogé en prenant le pouvoir, il a commencé par répudier les grands principes établis par les fondateurs de son parti.Puis à la dernière minute, son navire piquant dangereusement du nez, il s'est décidé à sacrifier les membres de son équipage.Il reste seul, ridiculement glorieux des ruines qu'il prend pour des monuments de sa politique, convaincu d'avoir sauvé, non\u2019 seulement le Canada.mais l'Angleterre et tous ses dominions ! Et cette dictature d'opéra-bouffe à ses côtés tragiques.Hitler, Mussolini, Roosevelt représentent chacun l'esprit et les aspirations de son peuple: M.Bennett ne représente rien, ni le peuple qu'il a trompe, ni même les conser- vateurs qui l'accusent d\u2019avoir répudié leur doctrine, Le halo qu'il s'était mis sur la tête pour parcourir le pays en 1930, il l'a laissé sur son fauteuil de premier ministre.finit dans la honte.alors qu'il aurait pu subir une défaite honorable.Ce prétendu homme de sède même pas le \u201csportsmanship\u201d qui lui cût conservé la sympathie de ses adversaires, Il essaiera bientôt 4 la T.S, F, de justifier ses abus de pouvoir.Ses auditeurs attendront sans l'écouter le jour où il pourront parler à leur tour.Son régime il y a deux ans combat ne pos- - Ernest Lapointe d'impression.En troisième lieu, par sa sortie ridicule contre un homme respecté, c'est lui qui a fait rire de lui et non l'homme qu'il cherchait a ridiculiser.Brei.M.Bernard en a encore à apprendre ici-bas, si intelligent qu'il se croie, Comme les Anglais on pourrait lui dire: \u201cLook before vou leap !\u201d * » .» « Le gouvernement Bennett vient de nommer M.John Sullivan sous-ministre des Postes et M.KR.K.Smith sous-minis- tre de la Marine.Tous deux étaient des députés conservateurs qui se savaient peu surs de leur réélection.Le sous-ministére des Dostespour ne mentionner que celui- la.À toujours cu pour titulaire un Canadien-Français.M.John Sullivan peut bien invoquer ses affinités françaises et être le plus charmant garçon du monde, n'empéche que c'est un Irlandais auquel le gouvernement Bennett vient de confier un poste détenu de temps immémorial par un Canadien- Français.Comme on le voit, le gouvernement Jennett ne manque jamais une occasion d'insulter les nôtres ct jamais notre prestique à Ottawa n'a été aussi bas que sous le regime conservateur.Les gens qui.après cela, ne jurent que par le gouvernement qui vient de trépasser sont évidemment aveuglés par l'esprit de parti.Mais il v a plus encore.Les sous-ministères des Postes ct de la Marine revenaient de droit à des fonctionnaires du gouvernement par voie de promotion.Les règlements du Service Civil sont très stricts à cet égard ct la protestation que le secrétaire de l'Association des employés civils du Canada vient d'adresser au premier ministre, à la suite de ces deux nominations, était pleinement motivée.Mais lc gouvernement Bennett ne s'est pas embarrassé des règlements du Service Civil et il tout simplement passé outre en nommant deux députés conservateurs à des postes qui revenaient à des fonctionnaires.Aussi ces derniers ont-ils raison de protester avec véhémence.On voit par là que le gouverne- ment Bennett, comme le gouvernement Meighen avant lui et le gouvernement Borden a- ant celui-ci ne respecte les lois et la constitution que lorsque cela fait son bon plaisir.Quand il lui convient de violer les lois ou la constitution, il ne se gêne nullement pour le faire, donnant ainsi un mauvais exemple qui conduit en droite ligne au communisme ou au fascisme.Sous ce rapport, les gouvernement Bennett, Meighen et Borden ont été des modèles d'iniquité.Qui ne se souvient de ce gouvernement d'union à la dernière minute pour se maintenir au pouvair, de ces lois du baillon décretées pour empécher le peuple de crier sa protestation contre un régime dictatorial.de ces élections dans les tranchées, de ces mesures retorses à la Meighen, toutes clestinées à conserver le pouvoir à une troupe de forbans ?Les manoeuvres électorales des trois derniers gouvernements conservateurs ont plus fait pour discréditer le régime parlementaire dans notre pays que tout autre chose.M.Hennet aurait bien voulu, lui aussi, d'un gouvernement d'union à la dernière minute, mais le peuple canadien était à ce point écoeuré de son régime que c'eut été suicide pour un homme politique que d'accepter d'en faire partie.M.Bennett a dû se résigner à faire des élections, mais il a attendu jusqu'à la dernière minute et qui sait si nous n'aurons pas une ou deux surprises d'ici le jour du serutin 7 * » » Nos lecteurs ne connaissent sans doute pas le \u201cGuide\u201d, pe- uit hebdomadaire bleu publié dans la Beauce.C'est une ieuil- le qui s'est naguère signalée à notre attention par un article dans lequel M.Harry Bernard était proprement déshabillé.Entre journaux bleus (indépendant veut dire bleu en canadien).on a parfois de ces amabilités.Le \u201cGuide\u201d, disons- nous, est un journal bleu.Certains affirment.comme à Joliette, que c'est un journal bleu qui voit rouge, d'autres que c'est un journal à ce point bleu qu'il n'en voit pas clair.ce que savons.c'est que le \u201cGuide\u201d est non seulement conservateur.mais ac- tionniste aussi.Le numéro dela semaine dernière, par exemple, était rempli d'articles actionnistes, On y trouvait, en effet, en place d'honneur, un long travail extrait de la feuille \"La Province\u201d, organe de l'Action libérale nationale.À part cela.on y pouvait lire divers articles et paragra- L'OPINION DES AUTRES JOHN SULLIVAN M.John Sullivan, avocat et député de la division Ste-Anne (Montréal), se donnait comme Irlandais lorsqu'il s'agissait pour lui d'obtenir un mandat dans un collège électoral où les fils de la Verte Erin exercent une suprématie populaire.Pour succéder à M.Gaboury à la charge de sous-ministre des Postes, il pose au Canadien français.Ce jeu de chauve-souris aura servi sa petite affaire personnelle, mais on demandera compte aux ministres fédéraux de cette nouvelle injustice à l'égard de la minorité française.Sous le ministère d'un Arthur Sauvé, voilà comment ses compatriotes sont traités, et il ne fallait pas compter sur un Maurice Dupré pour empêcher la nomination plus que discutable de M.Sullivan.I est bon de noter que pour trouver une position bien rénumérée à un député irlandais, le gouvernement à passé outre la loi du service cil.I tyrannie de la commission qui l'administre, et la légitime = ambition de tout un corps de fonctionnaires.Ce n'est pas à ans, si intelligent soit-il, que M.John Sullivan sera capable de se mettre convenablement au courant des affaires administratives d'un département aussi vaste que celui des postes.Il aura le titre de sous-ministre, il retirera un gros salaire, il gagnera une pension pour ses vieux jours, mais ce sont les employés frustrés par son intrusion qui porteront véritablement le poids de sa fonction.Le Soleil, - Québec, MUSSOLINI ET HITLER Leonard Woolf constate que les discours de Mussolini et de Hitler sont toujours des appels aux passions primitives et jamais a la raison ni au sens de l'humanité.L'un et l'autre de ces dictateurs n'ont que [haine et mépris pour la tradition, fruit de l'intelligence humaine.Et l'auteur d'ajouter: \u2018Vous cherche- irez en vain dans leurs discours quoi \"que ce soit qui ait une ressemblance [ méme éloignée avec une idée \u2018\u2018politique\u201d constructive\u201d.André Bowman La Renaissance, - Montréal.UN COUP DE TRAITRES C'est vrai, dans une bonne mesure, mais, au fait, la défaite de M.Prince (candidat démocrate au congrès américain dans le Rhode ls- land) est due à d'autres causes, Il avait le grand tort d'être \u2018\u2018franco- américain\u2019, Et il est arrivé à M.Prince ce qui est arrivé à nombre de nos candidats de langue française, dans le passé: les Irlandais, qui |sont démocrates, dans une proportion de 95 p.c.du moins dans les Etats du nord-est, ont faussé compagnie à M.Prince dans les grandes lignes.Donnant une fois de plus une preuve de \u2018cette solidarité qui fait leur force et qui leur attire l'admiration de ceux-là même qui trouvent leurs ambitions démesurément tro grandes, ils ont vite oublié leur affiliation démocratique pour passer en grand nombre dans le camp républicain et accorder leurs suffrages à leur compatriote, M.Risk.À lire les SYMPATHIES À LA FAMILLE Voici une liste des témoignages de sympathie reçus par la famille Eusébe Bergeron à l'occasion de la mort de Mme lusèbe Bergeron: Tribute floraux: Le maire et les échevins de la Cité de St-Hyucinthe; M.Louis Bergeron, Milles Clorn et Maria Bergeron; M.et Mme Georges Langevin; petits-enfants des familles Bélisle et Morier; famille Clément Riendeau; M.Gilbert Galurneau.Offrandes de grand\u2019messes: Miles Clara et Maria Bergeron: famille Georges Langevin; département des tricoteuses, Penmans\u2019.2 grand'messes; famille Siméon Bélisle; M.Eusèbe Bergeron; MM.Paquet et Godbout; famille Louis Morier; M.et Mme Louis Plamondon, messe privilégiée: M.et Mme Louis Bergeron; Les dames du Rosaire: M.Jean- Louis Bergeron; M.Victor Sylvestre; famille Azarie Bérard.Affiliation à l'Oeuvre du novicint: Famille E.Chenette; M.E.Desmarais; M.et Mme Maurice Forand: Département de M.Louis Bergeron de lu Penmuan's; Mme Wilfrid Céré; M.et Mme Gérard Côté; M.et Mme R.Bernard; Beauregard et Frère: famille 1.St-Jean: M.et Mme Léodor Pontbriand; famille Prosper Côté: famille Azarie Bérard; famille gevin; M.et Mme Maurice Beauregard: M.J.Wildor Dragon; Milles Hamel; Mmé Donat Pigeon: Mlle O.Bilodeau, Garde Morier; Milles A.H.R.Morier: Mlle Chérie Mathieu: Mme et Aurore Beauregard; famille Willie Allard: famille Jos.Charbonneau; famille Alphonse | Chabot, Woonsocket; Mlle Emilienne Chagnon, affiliation de terre isainte; Mme Louis Viens, Montréal.| Couronne de messe: Famille H.Daigle; M.et Mme Victor Chabot; M.et Mme Antonio Godbout.Affiliation à l'oeuvre de St-Joseph \u2018de la Délivrance: Mme Napoléon |Giard et Mlle Claire Giard.| Bouquets spirituels: M.et Mme A.Bessette St-Jérôme: Mme Misael Bergeron; Mme Firmin Brunelle, St- Jérôme: Mlle Simonne Bélisle; fu- mille Télesphore Lajeunesse; Mlle Iréne Brunelle.Sympathies: Chenette et Fontai- Ine: famille Rodolphe Chagnon; M.Arthur Hébert: Mlle Rose-Amande Ménard; M.et Mme Edmond Bisaillon: M.et Mme Armand Mongeau; Milles Lussier et Lahaise; M.Georges Morier: famille F.Desnoyers; M.Lucien Chagnon: M.et Mme R.Martel; M.Paul Auclair; famille Félix Guertin: M.et Mme Laurent Laflamme: famille de M.et Mme O.Courtemanche: M.et Mme Henri Hébert; M.et Mme Irenée Daviau; |La Chorale des Enfants de Marie de Notre-Dame du Rosaire: famille Basile Dufresne: Mlle R.A.Casavant; famille Emile Paquette Lowell, Mass, (famille Joseph Lorange: Mme et ,Mlles Poulin; M.Camilien Lemay: ,M.Emile Solis: M.et Mme Amnotte: (À.Laflamme curé de Saint-Armand; [me Rie W.Blanchard; Mlle Alberti- ne Richer: M.et Mme Lucien Gla-, |S famille Arthur Hébert; M.David Morgan: M.M.et Mme J.V.Bissonnette; et Mme Alphonse commentaires des grands journaux Beaumont, Waterloo: Mille Mariede langue anglaise, avant la votation, {Thérèse | g nous avions déjà la certitude que la gent hibernienne darderait M.Prin- \u2018ce dans le dos.Ducharme: M.Arthur ouchard; M.et Mme Napoléon Bru- ! nelle; M.Lucien Auger; M.et Mme l Emile Picard; M.Ferdinand Viens, phes pour attaquer les franes Le Travailleur, - Worcester, Mass.Waterloo: famille H.Germme; M.et libéraux et défendre la personnalité de MM.Paul Gouin.Jean Martineau et autres lu- Mmières éteintes de l'A, L.N.Honni soient ceux qui osent s'attaquer aux actionnistes ! s'écrie le \u201cGuide\u201d, journal bleu.En d'autres termes.frottez un actionniste et c'est un conservateur qui apparait.Les actionnistes, répudiés par les francs libéraux.se sont rapprochés des conservateurs et font \u2018cause commune avec eux.SÂc- tionnistes ct \u2014 conservateurs, c'est tout comme, Comme si vous trouviez del\u2019argent! Quand vous achetez des Pneus Pathfinder garantis\u2014de véritable qualité Goodyear \u2014 vous recevez une grande valeur de pneu.Venez nous voir aujourd'hui.Nous mettrons de nouveaux pneus sur votre auto en le disant.PATHFINDER GOOD/YFAR $77.85 $8.80 routes sma 99-70 Autres dimenalons à prix également bas Généreuse remise sur vos vieux pneus ALP.GREGOIRE Tél.392 124 Concorde LT Dimension 4.40x 21 Dimension 4.50 x 21 des, COMEDIE La comédie de la querelle entre M.Bennett et M, Stevens ne trompe plus personne.Comme dit M.David, ils se chicanent en public et s'embrassent dans I'ombre.La farce ne prend plus et la méche est éventée depuis qu'on a vu.M.Stevens prendre pour ses organisateurs ceux que M.Bennett avait en 1930, depuis qu'on a vu M.Bennett et son parti cesser tout travail d'organisation pour laisser M.Stevens prendre les devants et depuis qu\u2019on à vu le père White, député conservateur de London depuis 1921, se proclamer candidat de M.Stevens.; L'Abénaki Le Lotbinière., \u2014_ ETUDIANTS ET MAGAZINES Nous le répétons, c'est peut-étre |amusant pour les solliciteurs, mais [la plaisanterie a assez duré ! Nous , prions nos confrères de la région et même de la province de mettre en garde leurs lecteurs contre cette ex- ; ploitation de leur bienveillance.Si ces \u2018\u2019étudiants\u201d n'ont pas d'autre \u2018moyen de faire leurs études \u2014 ou même de faire le tour de la Gaspé: sie \u2014, qu'ils mendient ou qu'ils tra- *vaillent le long de la route.Les an ciens \u2018compagnons du tour de France\u2019' n'escroquaient personne! Ils \u201cvoyaient du pays\u201d sans voler les habitants.C'est une leçon qu'on peut donner aux personnages qui \u2018viennent prôner le \u2018bilinguisme\u2019 \u2014 javant de les mettre poliment à la \u201cporte ! \"Le Saint-Laurent, - Rivière du Loup ! , L'HECATOMBE TALBOT Encore une illustration vivante de linsouciance de certains chauffeurs qui ne réfléchissent point aux res- ,ponsabilités qui leur incombent ifiter de ce temps pour faire montre temps pour faire montre d'une |plus grande témérité.Le nombre de ces chauffeurs est plus con- aidérable qu'on le croit.Tous n'ont pas la même aventure, mais la proportion de ceux qui se font coincer, est encore trop élevée.Quand pour- ra-t-on réussir à éduquer lea automobilistes, à les habituer à ne jamais voyager sans prendre toutes les précautions voulues?\u2018\u2019Arrêtez, Regardez, Ecoutez\u201d.Cela ne doit pas être si compliqué.Rien n'est plus facile que d'arrêter afin de se rendre compte si le danger existe ou non.Pourquoi persiste-t-on a négliger les signaux placés aux sections dangereuses quand il en coûte si peu d'éviter la mort et si cher de la braver ?L'Etoile du Nord, - Joliette LES CHAUFFARDS Seule, l'imposition d'une légère amende aux chauffards ne peut suffire à faire disparaître des routes ceux qui, par leurs prouesses condamnables, menacent la vie des au- une condamnation à quelques se- efficace.C'est ce qu'a compris le juge Strike, d'Ottawa, et nous ne sommes pas prêt à dire qu\u2019il pèche par excès de sévérité.Le Journal de Waterloo.PS tres automobilistes ou des piétons: maines de prison est autrement plus me Oscar Pelletier; Mme Oscar Frank Langevin: Mlle Laurette Lun-' CETTE RÉELLE SAVEUR DE HOLLANDE ES IF b A ill re 85 ¢.de (Frey 1 90 Qa boule LI KUYPER A ES Distillé «ct ct Canada sous la œ KT | surveillance directe de 65.\" à bouteille JOHN de KUVPER & SON, Distillateurs -_\u2014 de40onces Rotterdam, Holtande - Maison fondée en 1698 | ; | | .PRIX REDUITS FETE ow TRAVAIL Fin-de-semaine du 30 août au 2 septembre Aller et retour pour le prix du billet simple de première plus un quart Entre toutes les gares et stations au Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis.Aller: à partir de midi, vendredi le 30 Retour: départ jusqu'à minuit, août, jusqu\u2019à 2.00 p.m., lundi le 2 sept.mardi le 3 sept.1935 Prix réduits minimums: Adultes, 50c.; Enfants, 25c.i Pour tous renseignements, s\u2019adresser aux agents M-228F E PROPAGANDE \u2018Pelletier: Mme J.Bissonnette: famille Clément Riendeau; M, et Mme Alphonse Beaulieu, Worcester, Mass.: Jos.Kayatta, Providence, R.|, télégramme; Sympathies, le maire | et les échevins de lu Cité de Saint- Hyacinthe; M.Antonio Rondeau; Met Mme À.Bélisle: M.Marcel Payette: M.et Mme E.Desgroseillers: M.Germain Gauthier; M.et Mme Henri Roy; Mlle Estelle Brodeur; Met Mme Ernest Nichols: la famille de M.X.Beauparlant; famille A.Viens; famille P, G.St-Onge; Mlle Germaine Daigle; M.et Mme Abraham Caron; M.Albert Nichols; Met Mme Armand Lambert; Milles Rivet; Milles Robert: famille Henri Landelle; M.Rosuire Tanguay.'MOYENS D Si l'on en croit les psycholo- ques, un peuple prend plus de trois siècles à adopter une nouvelle culture, à moderniser ses moeurs: l'homme est fortement ancré dans ses habitudes et il est difficile de l'en déraciner, let ceci est d'autant plus vrai lorsqu'il s'agit de la pro- ftection de son existence.Il faut répéter à chaque instant à l'ituprudent que son insouciante le conduira un jour au dé- \u2014 io: sastre.| Afin d'atteindre ce but, on St-JEAN-BAPTISTE utilise les moyens de propa- gande les plus divers.Un des \u2014Mlie Réjane Blanchard de St-\u2018plus efficaces employé par Germain de Gratham fut de passage |\" Association de Québec pour chez Miles Chabot.Na Prévention des Accidents du \u2014Mlle Jeanne Chabot a séjourné \u201cPravail consiste en un calen- quelque temps à Saint-Hyacinthe et Saint-Germain.(Suite en page 6) EN * LA - BIERE + QUE * VOTRE » ARRIERE - GRAND -PERE - BUVAIT - \u2014 tlh 23 AOUT 1935 L'ABATJOUR À LT DOUCEUR DU SOIR Douceur du soir ! Douceur de la chambre sous la lampe : le crépuscule est doux comme une bonne Mortl£t l'ombre lentement qui s'insinue et rampe Se déroule en fumée au plafond.Tout s'endort.Comme une bonne mort sourit le crépuscule.lt dans le miroir terne en un geste d'adieu IL semble doucement que soi-même on recule, Qu'on s'en aille plus pâle et qu'on y meure un peu.Sur le tableau pendu aux murs, dans la mémoire Où sont les souvenirs en leurs cadres déteints l'aysages de l'âme et paysages peints, On croit sentir tomber comme une neige noire.Douceur du soir.Douceur qui fait qu'on ra -\u2014 .LE MIRACLE FEMININ Notre époque est si fertile en miracles que certains \u2014 et parmi les plus authentiques \u2014 nous échappent surtout s'il leur arrive de se répéter Iréquemment.Et celui auquel je songe court les rues à plusieurs milliers d'exemplaires.Ce miracle, c'est la femme d'aujourd'hui, la vraie femme\u2018 complète trop souvent méconnue par les observateurs superficiels.p + qu'elle a la pudeur de ses qualités, et qu'elle s'of- ire le-luxe .>rner celles-ci \u2014 qui sont profondes et solides \u2014 des aimables colifichets de la frivolité.Ce qui est véritablement miracyleux, c'est l'art avec lequel elle est parvenue à incarner, à fondre ensemble trois per-' sonnages qui, voici cinquante ans à peine, s'ignoraient où se, méprisaient: la femme de la bourgeoisie consacrée à la bonne tenue de la maison, la besogneuse astreinte aux tâches domestiques ou mercenaires (le travail salarié des femmes ne date | pas d'hier), enfin la femme qui avait pour tâche unique de, plaire.La femme d'aujourd'hui (je parle de celle qui exerce une profession, parce que plus typique, plus représentative) est, suivant les heures, l'un de ces trois femmes-là.Au réveil, c'est le petit déjeuner häâtif, les trois ou quatre heures de travail, la halte du déjeuner, qui souvent, n'en est pas une, car il faut se dépécher : travail encore, puis retour au | foyer.Jusque là, rien qui différencie la femme de son compa- goon: mais le plus difficile commence; toutes les besognes du ménage et de la cuisine, l'entretien des vétements, attendent les moins fortunées; l'aide d'une femme de ménage ou d\u2019une bonne.pour les autres, he résout pas entièrement la question : it faut ou préparer le travail, ou l'ordonner, et, de toute manière, le contrôler.\u2019 La femme pourrait s'arreter 13 et considérer sa tâche comme remplie, son oeuvre comme terminée.C'est le cas de quelques-unes.Mais pour la majorité d'entre elles, cela n'est pas assez.l'oeuvre ne leur suffit pas; il leur faut le chef d'oeuvre.It ce chef-d'oeuvre, c'est de donner d'elles-mêmes l'image la plus précieuse, la plus raffinée.Tandis que l'homme se croit toujours beau, toujours digne d'être aimé, la femme, avec l'humilité des vrais artistes, recherche ses plus petites imperfections, s'ingénie à y remédier.Elle soumet son corps à une discipline intelligente: elle donne à son visage des soins qui prenneut sur le repos cependant bien gagné.C'est la course chez le coiffeur, chez la manucure.chez la masseuse, l'essavage hätif chez la couturière.à moins qu\u2019elle ne se contectionne elle-méme quelque petite robe ravissante.Tandis que son Compagnon n'a souci que de se vétir, elle se; pare.ra alors dans un diner.au théâtre, où bien, dans Fintimité du\u2018 ù = + ARE RES w SE 000000010105 0 010000010010 000101001000 001010100164 93 A c > \\ cs Feuilleton du \u2018\u2018Clairon\u2019\u201d\u2019 X * $ : LE ROMAN DE PATRICE , » .TE Par MARIE STEPHANE 2 1 Courrières n'étant riche que de son honneur et de son épée: mais il possédait une belle intelligence et une\u2019 élévation d'âme peu commune.Ce ménage fut heureux jusqu'au jour où ln mort coucha dans la tombe, e + la jeune mère enlevée en quelques plus pénetrant, plus tendre, et pre- jours d'une fièvre pernicieuse con- nait Ja douceur d'une caresse lors- tractée nu chevet de son fils aîné, qu'il partait directement à la jeune 1 que tout son dévouement ne ut fille.Et, de ce double examen, Pa.put | A | de ; d soustraire au trépas.Le comman- trice ne pouvait se éfendre d'en dant ne put survivre à ce double, déduire la logique conséquence.J à .Ideuil: moins d'un an apres il rejoi- | La passion aveugle, il faut croire ! gnnit dans l'autre monde ceux qu'il car malgré ses déprimantes remar- avait tant aimés, et le petit Bernard | ques, Patrice en ce moment n'eût k : 3 MH restait scul.consenti pour rien au monde à tenir compte de ses propres observations = Bu: ; .» _;1 \\plus êt .k et des pressentiments qu'elles éveil- ! honnête a habile, lu fortune Inient n lui.ll aimait 1.il résolut © -Ourrières fut presque entière- de lutter pour conquérir l'objet de | EN engloutie dans un de ces dé- son amour sastres financiers comme il y en al ur.tant eus en France depuis un demi N'avait-il pas our livrer oe .: pas, p laiècle; et l'épave que l'on put sauver combat avec avantage, des a ut a qui faisaient totalement défaut à son | de ce naufrage, suffit à peine à rol.les frain d'entretien et d'instruction ival ?Il était riche, et son cousin \u201c.LO ; rival : nécessaire à l'enfant pour lui per- édait à rè ue sû ai-: ; ; ne pomédait à Ht ot 3 la mort mettre de se faire une situation ho- .set norable.de son grand\u2018père, il aurait une cou- ; .2, Heureusement pour l\u2019orphelin, il ronne comtale à offrir à la compa- évité À ) gne qui porterait son nom.avait hérité de son père un grand a- À la vérité, si Bernard n'avait pas Mour du travail et ln volonté d'arri- de particule, il était de an famille, et |Yer à se faire une position digne de pourtant, d'aussi bonne naissance 8% Naissanceque lui.Scule sur l'arbre génealogi-, Son cousin Patrice avait été pour que, Yvette de Touranne avait an-|lui un frère très aime.Bien proba- crifié lu noblesse du nom à celle de'blement, s'il avait confié à Bernard l'épée, celle-ci lui pamissant, avec|son inclination pour la jeune fille, raison, de nature a compenser cel- celui-ci se serait éloigné avant que le-là.Les états de service du Com- son coeur se fit donné.Mais son mandant Courrières lui avaient sem- parent n'avait rien dit qui pût fai- blé équivalents aux parchemins de; re soupçonner ses désirs; et cédant ses aîeux.Le matiage d'Yvette avait, à un irrésistible attrait, sans se dou- été un mariage d'inclination, M.|ter que son bonheur s'échafaudait i TA [67 XSI FIR RRR RARRRRRREERRRERRIR IEP BIRR IERI PIS No, 2 Bien que moins sensibles, parce que plus habile à cacher ses impressions, les mêmes indices révélateurs paraissacint aussi chez Bernard: le son de sa voix se faisait ' Mal administrée par un tuteur ce ° L'AMI VERITABLE l'ami véritable est celui qui vous tend la main quand tout le monde vous abandonne, qui pleure avec vous quand le monde rieurs s'éloigne de vous.Celui qui considère vos be- suins avant vos mérites, Celui qui comprend votre silence, .Celui qui oublic vos fautes et vous donne de bons conseils., Celui qui se réjouit quand la fortune vous sourit.Celui qui une fois arrivé au summiet de l'échelle ne vous oublie pas si vous êtes au bas.Celui qui est vrai en tout et partout et qui en est de même envers Vous.Celui qui vous regarde de la meme manière dans l'infortune que dans la prospérité.Celui qui prend soin de vos intérêts comme des siens.Celui qui veut-vous secourir au moment du danger.Mais celui qui s'éloigne au moment du danger est un fourbe.C\u2019est d'ailleurs celui que l'on rencontre le plus fréquem- | ment, COMMENT MANGER LES FRUITS On insiste depuis longtemps sur les propriétés diurétiques et \u201cdépuratives\u201d des fruits.On nous a également démontré que Ja peau de la plupart des fruits était particulièrement ri- cepte de manger les fruits sans les peler.I est done excellent de manger la peau d'un fruit, mais ce n'est pas une raison pour absorber avec elle les divers pro- bv s chimiques dont le fruit a Été aspergé pour le préserver des parasites ni les nombreux \u201cmicrobes ou veufs de parasites, voire même de parasites adul- Les.qui vivent à sa surface.li flore microbienne qui vit sur la peau des fruits est, en effet, d'une richesse rare.Des biologistes tchécoslovaques ont relevé les chiffres suivants pour des cerises lavées trois fois largement à l'eau physiu- CL logique ou à l'eau pure, Après On sonde une rivière avant He premier lavage, on avait re- ide se jeter à l'eau.Sondez le cucilli 20,000 germes par gout- coeur d'un ami avant de vous|te d'eau: après le deuxième, labandonner à lui.\u2018700: après le troisième.3 seu- «lement, DRUMMOND ET STE CATHERINE MONTREAL = EH.FRAPPIER,GERANT La La plupart des hommes ne savent pas vivre dans leur pro- re société.QUAND un accident ou la maladie vous terrasse, c'est alors que vous vous rendez compte de la valeur de votre téléphone.I] vous met en communication instantanée avec le médecin.Avant l'arrivée de celui- ci, vous téléphonez à la pharmacie pour commander les produits et préparations indispensables en pareille circonstance.Votre téléphone c'est la sentinelle qui veille jour et nuit pour vous protéger contre le danger.Entre temps il aplanit vos difficultés de mille manières et rend votre vie plus pleine et plus heureuse.Méme remarques pour les che en vitamines, d'où le pré-! \u2018dattes de Tunisie, examinées \u2018par des bivlogistes écossais: présence en grande quantité, à leur suriace, de colibacilles, du Bacillus subtilis, de streptocoques variés, etc.| Si ces germes ne sont, en général, pas virulents et vivent sur les fruits en saprophytes, \u201cces derniers peuvent être souil- | les par «des germes pathogènes au cours de leur manipulation.\u201cel la est te danger: baciles tu-| berculeux (on en a trouvé sur; des raisins).bacilles typlhiques (amenés par le fumier, les engrais, les eaux, etc.) Alors, me direz-vous.on ne peut plus manger de fruits crus 2 Il ne faut pas être aussi pessimiste ct nous pensons qu'on peut manger sans grand danger des fruits lavés à grand au, Les Américains sont peut- etre trop exigeants, ils esti- \u201cment que, si l'on veut tuer avec certitude les microbes et aussi Entretiont rel, 5 voisins oul emples s faciles, Rend vos Coup plu les beau.Monde UN Médec; de Malodig édecin on cos ou @ccidens, Permet de trait les oeufs de protozoaires et Sffoires sons vous du oines d'helminthe, il est indispensa- Fourni Placer, ble d'immerger les fruits pen- tact gu.Un moyen de dant dix secondes dans l'eau o con bouillante.Si, par ailleurs.continuant les vieux usages de nos pères.nous mangeons les fruits pelés, nous pouvons être plus rassurés.Les germes présents à la surface des fruits sont incapables, en cffet, de pénétrer à leur intérieur en traversant la peau intacte.| Donc, si vous pelez vos VOTRE TÉLÉPHONE .- .QUE VOUS LUI fruits.il n'y a à peu près rien à craindre: si vous desirez les manger sans enlever la peau, lavez-les à grande cau, assez longtemps.C'est la plus sûre garantie.Quant à l'habitude classique A LA lou DONNEZ.| qui consiste à tremper la grappe de raisin dans un verre \u201chome\u201d, elle réservera aux siens le spectacle de sa grâce douce, Apaisante : elle sera celle que l'homme et les enfants attendent comme leur plus belle récompense.A défaut de famille.elle dispensera la joie de sa présence à quelques amitiés qu'elle a pu grouper autour d'elle.Surmenage.vaillant effort, lassitude.on pourrait croire que la femme va maintenant avouer tout cela, crier enfin grâce.Ce serait bien mal la connaître.Au moment que la fatigue qui l'entourent 7 Tout comme l'acrobate.qui la-haut, sur son Dans l'éclat de sa beauté et de son élégance, elle ravonne- trapèze, vient de réussir son périlleux tour de force: un sourire et des baisers.au prix d'un chagrin pour M.de Touranne, Bernard se donna a Hélene avec toute la douceur et toute la force d'un premier amour.\u2014Pourquoi m'écarterais-je du chemin de Bernard ?.qu'il se débrouille, après tout ! Ne serais-je pas insensé, de perdre de gaîté de coeur et sans lutte la chance de bonheur que je puis avoir ?.Nous jisimons tous les deux la même jeune laissé voir.fille: c'est un malheur, j'en conviens! Puisque l'un de nous doit souffrir de ce fait, pourquoi serait-ce moi ?.mon cousin ne m'a pas confié ses espérances, je ne sufs pas tenu à les deviner.Et poursuivant son soliloque en souriant avec ironie: \u2014Je ne voudrais pourtant pas m'exposer à un refus, oh! non, ma vanité se récuse à subir un humiliant échec.c'est bien simple; je! ferai sonder le terrain par notre d'eau, c\u2019est plutôt un geste illusoire de \u201cgens bien élevés\u201d qu'une sécurité réelle.Quoi qu'il en soit, pour celles d'entre vous qui suivent leur cure d'amaigrissement.une cure de iruits frais et propres et plus spécialement de raisin, pendant une douzaine de jours, l'accable, qu'oîire-t-elle à ceux {en cette période de l'année.TT LEMEDECIN DIT:*LACON- STIPATION* SE TRAITE AVEC DES MATIÈRES INASSIMILABLES.\" Le Son AvL-Brax Kellogg Soulage Mme, Maneely.Lisez cette lettre non sollicitée: \u201cJusqu'à il y a cinq ans, j'endurai tous les maux que cause la constipation.* J'employni tous les genres de luxatifs.Ils ne me soulugenient que le temps de m\u2019y habituer.Mon médecin me conseilln le Son AtL-Bran Kellogg et m\u2019en preserivit Pusage.\u201cJe suivis ses instructions À la lettre, et, aujourd'hui, je ne saurais trop louer le Son At1-BrAN pour le bien qu\u2019il m'a fait \u201d\u2014Mme.Jus.Mancely, jr.Adresse sur demande, *Résultant du défaut de matières inassimilables dans le régime attmen- taire.Le Son ALI-BRAN fouruit les matières innssimilables douces, qui corrigent la constipation ordinaire.1) contient beaucoup de fer et de vitamines B, Les mntières inassimilables du Son ALL-BRAN sont souvent plus elliences que celles des fruits et des légumes, \"ur elles ne se désagrègent pus dans l\u2019organisme.Deux cuillerées à soupe chaque jour suffisent généralement.Si vous n\u2019ètes pas soulagé par ce traitement, consultez votre médecin, N'est-il pas plus agréable ct plus sûr d\u2019absorber cet aliment que de risquer des médecines brevetées.Lo carton rouge et vert se trouve chez votre Cpicier.Fubriqué par Kellogg, a London, Ontario.Vivez désormais des jours ensoleillés ORIGINES DE LA MUSIQUE Nous connaissons mal les origines de la musique.La sculpture egvptienne représente quantité d'instruments; nous en avons exhumé un certain nombre des tombes rovales: le Louvre possède des flûtes de quinze siècles antérieurs à notre ère, des tambours sans doute moins âgés.trois larpes dont l'une, le plus complète et la plus élégante, est un prodige de conservation, Malheureusement aucun bas relief, aucune inscription ne nous livre le secret des cantilèenes soupi- rées par ces flûtes.rytlunées par ces tambours.accompa- nées par ces harpes.(Widor) to: MARINADES La pratique de faire elle-me- me ses marinades a toujours êté populaire chez la ménagère soigneuse et avisée.Elle a ainsi la certitude que des légumes et les fruits qu'elle emploiera seront ceux de son choix, Elle y peut mettre la quantité exacte qu'elle veut et obtenir la saveur désirée.Elle sait aussi que les ingrédients s'y trouvent dans les proportions qui plaisent davantage.Haricots marinés Enlevez les fils de la moitié d'un demi-quart de haricots verts tendres, jetez-les une marmite d'eau bouillante.ajoutez ! cuillerée à thé de sel et faites bouillir 25 minutes.Lorsqu'ils sont cuits, égouttez- les dans une passoire, laissez refroidir et mettez en bocaux.Saupoudrez légèrement de cayenne, ajoutez 1 cuillerée à soupe de moutarde, 1 cuillerée constitue un excellent procédé plément de traitement.| très, très bien! approuva-t-elle.Quelle idée avez-vous eue de vous: faire accompagner par ce jeune dures exigences et je me plais à pen- homme, alors que vous saviez les [ser que M.et Mme de V'almeray ap- projets que je formais pour vous ?|précicront peut-être pour leur fille \u2014Je me croyais invulnérable, hé- des avantages qui ne paraitraient a \u2018lus ! J'ai subi tant d'assauts de ce celle-ci que quantité négligeable.genre, voilà une preuve de plus | \u2014Contez sur moi, mon cher Pa- \u201cqu'il ne faut jurer de rien\u2019\u2019, répon- \u2018trice, pour ne faire état de ceux-ci \"dit-il avec un sourire contrit.qu'en dernier ressort, en tous cas.« \u2014Votre parent connaît-il votre [Vous avez mieux que cela à inclination pour Hélène ?.| \u2014S'il s\u2019en doute, il ne me l'a pas -sonnelles ne sauraient passer ina- ll ne m'a fait, du reste.perques aux yeux de mes chers amis sait \u2018\u2019une chaumière et un coeur\u201d.La vie réelle a d'incontestables et \u201caucune confidence en ce qui le con-:d Valmeray, et parleront plus élo- ,cerne; toutefois il n'a pas su me dis-: quemment que le reste.: ; Lee .\u2018simuler son sentiment à l'égard de: de désintoxication et de com- \u20ac : cidre fort.| actif, croyez-moi: vos qualités per-.\u2014Pour vous peut-être, chère ma- : à soupe de raifort haché et recouvrez le tout de vinaigre de autorisation.Une réponse aponta- née se modifie parfois heureusement avec un peu de reflexion et des conseils Aussi aimés qu'autorisés.\u2014Il est vrai ! mais également vrai est aussi cet aphorisme: \"La bouche \u2018parle de l'abondance du coeur\u201d.Je vous l'ai dit, baronne, j'aime Mile de Valmeray avec tout ce qu\u2019il y a de meilleur en moi, mais mon pauvre votre {coeur a sa fierté.je veux devoir ma compagne à l'affection plus encore qu'aux avantages que je puis lui offrir.Qui aurait le droit de m'en blamer ?\u2014Personne.assurément ! néanmoins, j'insiste avec ma longue ex- Mlle Valmeray: je lis dans son coeur dame, parce que vous me regardez 'périence, pour vous affirmer que les Plus clairement que lui, peut-être.L \u2014Alors 2.avec les verres grossissants de votre | maringes contractés après avoir ré- i bonne \u2018affection.Je ne puis compter \\ : \u2014Alors, baronne, faites-vous une sur une aussi grande bienveillance ; Peuvent offrir.ne sont pas toujours fléchi aux chances de bonheur qu'ils piètre idée de votre serviteur ! Je de la part d'étrangers.Il me reste les moins heureux.veux, nralgré cela, courir la chance à vous adresser une de remporter le prix de ce combat:| \u2014 2?eu l'espèce, le consentement de l'é-| \u2014De ne pas faire cette enquête \u201clue.Si Bernard s'était confié à moi, en mon nom, mais simplement com- la loyauté la plus élémentaire m'eût .me ai le projet venait de vous.Méprière.\u2014Vous optez pour les mariages 1de raison, il me semble ?.La baronne rit franchement de l'air effrayé de Patrice.\u2014Dans certains cas, oui 1.Mais chère baronne; je veux être fixé l'commandé de m'effacer\u2026 Il a gardé inagez mon amour-propre\u2026 Ne sou- \u2018pas cependant lorsque l'intéressée a ) n en 8 & P conclut-il.Et c'est avec la volonté très arrêtée de connaître son sort au plus tôt qu'il se rendit ce même jour à l'hôtel de Prévert: \u2014 >>» \u2014Me charger de pressentir ma petite amie 2.je le veux bien, répondit In baronne, mais pourquoi ne pas plaider vous-même votre cause, mon cher Patrice ?Le jeune homme eût un mouvement de tête négatif: \u2014Elle m'est trop chère pour ce- Ja, répliqua-t-il, Pour s'exprimer avec puissance, le coeur a besoin d'é- tre libre; le mien ne lest plus I.Pour tout dire aussi, je craina de m'être Iniasé devancer dans la place, nous sommes deux à en faire le siège: lequel de nous l'emportera ?Ne croyez-vous pas, chère madame, que Bernard soit en l'occurence un redoutable rival ?La baronne regarda plus attentivement son interlocuteur.Son sens trés délicat et très fin l'avertit que sous l'apparence belliqueuse des mots se dissimulait une réelle souffrance.\u2014M.Courrières eat certainement jsur ce point un silence absolu, je ; veste libre LL.Ne croyez-vous pasisi que j'aie quelques atouts de plus m'en l'humiliation\u2026.que lui duns mon jeu 2.Je suis La baronne cut un regard bien- riche, mon cousin n'a que sa situa-, veillant.tion: j'ai une particule, il n'en a pas:, \u2014En un mot, vous désirez que let enfin.je pourrai dans un avenir \u2018je confesse ma petite Hélène afin : proche, offrir une couronne comtale d'apprendre ce quelle pense de à la compagne de ma vie, avantages | vous.de nature, il me semble, à tenter \u2014Uniquement !.setais-je très une jeune fille.[indiscret d'assister invisible a cet Un sourire de doute s'ébaucha \u2019entretien dont peu dépendre le bon- aur les lèvres de Mme de Prévert.|heur de toute ma vie ?\u2026 demanda- \u2014Ces à-côtés ont leur prix et ne t-il timidement.'manqueraient pas d'éblouir la plu-; Mme de Prévert interdite garda part des femmes, concéda-t-elle len- un instant le silence.tement.Mais Hélène est une enfant, | \u2014Ce n'est pas très bien ce que je crois bien que.pour elle, à mérite | vous me demandez là\u2026 c'est dange- égal, le sentiment seul comptera.reux en tous cas.car elle n'est pas vulgaire.\u2014Je ne désire connaître l'opinion de Mlle De Valineray qu'en ce qui Îme concerne.La baronne hésita: Un éclair passe dans le regard froid du marin.\u2014Votre petite amie est désinté- (Tiez pas.vous me feriez trop mal; dix-huit ans et qu'elle s'appelle Héje dois essuyer un refus épargnez- ' lene de Valmeray., Toutelois, même ans ce cas, j'estime qu'un mariage raisonnable peut être aussi un mariage basé sur la réflexion, sur l\u2019affection née de mérites reconnus de part et d'autres.Fixer sa vie est une chose si grave !.pour s'engager ainsi à la légère, acheva-t-elle sérieusement.\u2014Allons ! bon !.la chère baronne a quelques doutes sur le premier mouvement de sa petite amie, elle ne trouve pas que mon physique justifie mes exigences, pensa le prétendant.Et prenant un air résolu: \u2014 J'accepte toutes les conséquen- | dans un cornet de cristal et dans | ces de mon apparente indiscrétionl.répliqua-t-il.Croyez, madame.quel que soit le resultat de vos informations, que je vous garderai une infi- dans; laine, crêpe plat et crêpe sacoches, etc, il faut visiter BERGERON 173 rue Cascades en crêpe CHAQUE SEMAINE POUR avoir le plus grand choix d'étoffes à robes en VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile, Sous-vétements en laine, en fils et Bas de cachemire, laine et soie, soie, des marques PENMAN et CORTICELLI.Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS REDUCTIONS BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Tel.276 Saint-Hyacinthe LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES rugueux, dentelles collets et le magasin & SICOTTE Saint-Hyacinthe SPECIALITES de la marque WATSON.Review\u201d AU COMPTOIR DES + A te Faites venir ce catalogue siteurs seront partis.Tenez, à ce moment, je vous reconduirai au seuil du salon, vous pourrez entrer dans le burenu de mon mari: la porte de communication sera ouverte, vous ne serez séparé de nous que par la draperie\u2026 Etes-vous satisfait de cet arrangement ?\u2014 111 \u2014Oh ! ces jeunes gens ! que d'ac- \"tes inconsidérés ils font commettre à ceux qui les écoutent, murmura-t- elle.Le timbre du vestibule résonna, presque aussitôt la voix de Mlle de Valmeray se fit entendre.Instinetivement Patrice recula dans l'embrasure du windo, en même temps que la portière se soulevait pour laisser passer la jeune fille.Celle-ci s'avançait en pleine lumière, aussi fraiche que la gerbe qu'elle tenait à la main.Elle offrit son front au baiser de la baronne, et, sans remarquer la présence de l'officier, elle dit avec son rabituel enjoucment: I \u2014Jai devancé mere pour vous aider à disposer ces fleurs.elles ont hâte d'être dans l'eau, les pauvres, 1 \u2014Quelles sont belles I\u2014 N'est-ce pas qu'elles sont ravissantes.ct si parfumées, ces oeillets surtout; jen ni conservé les \u2018boutures, il paraît qu'elles prennent (très facilement.| Malheureusement \u2018les fleurs écloses dans notre jardin |n\u2018auront jamais autant d'éclat ni \\ d'aussi suaves parfums que celles-ci \u2018nées au pays du soleil.i Ce disant Hélène avait déposé aa \u2018gerbe sur une console de marbre, telle enlevait délicatement chaque |fleur une à une, ocillets, narcisses et roses, pour les disposer ici et là | des vases de vieux Sévre.Elle avisa \u2018en dernier lieu l'amphore en por-! phyre vert jaspé pour laquelle avec un sens inné de l'harmonie des PSN v pd 0 *.a oy , ; ~ : Si VIE PTS [ye ne sont pas les meilleurs Flocôns de Maïs que vous ayez jamais PLL votre argent sera remis, Demandez-les a LLL ressée, baronne, je m'en suis aper- qu; ct c'est surtout cette qualité qui m'incline vers elle ! affirma-t-il.J'entends bien ne devoir le don précieux d'elle-même qu'à sa seule affection.Cependant.poursuivit-il, non sans ironie.nous ne sommes plus à l'époque fortunée où suffi- \u2014 N'est-ce pas prendre en traître ma pauvre amie qui ne se doutera pas qu'une autre oreille que la mienne puisse entendre ses confidences ?.Cela me répugne, je ne puis vous le cacher, mon ami: dans votre intérêt même, je ne sais pas si je dois vous donner une semblable nic gratitude de ce que vous voulez! nuances, elle avait réservé les roses bien tenter pour me rendre heureux.| de teintes pâles et de très fine ver- \u2014Qu'il soit donc fait comme vous dure.le désirez, dit Mme de Prévert, mal: Elle jeta un coup d'oeil satisfait convaincue de l'opportunité de cet-'autour d'elle, ce fut alors qu'elle te façon d'agir.Je compte voir ces japerçut Patrice qui, en contempla- dames aujourd'hui mais je ne pour- [tion devant celle qui était l'objet rai interroger Hélène qu'après l'heu- | de ses rêves, retenait jusqu'à son re du thé, lorsque mes derniers vi-' souffle pour ne pas trahir sa pré- A 0 oat P | .EEN a A Nd ) A LJ LA Sd QUAKER CORN FLAKES Tout paquet de Flocons de Maïs Quaker contientun coupon de valeur.Avec ces coupons vous pouvez vous procurer de la belle argenterie, dela bijouterie, des ustensiles de cuisine, des bas de soie, de la lingerie, etc.Cela veut dire que vous épargnez de l\u2019argent quand vous achetez des Flocons de Mais Quaker\u2014car les Flocons de Mais Quaker sont les seuls à con- nir ces coupons.Voici quelques-uns des centaines d'articles que vous pouvez obtenir en échange des coupons de Flocons de Maïs Quaker Médailles-scapulaires Nappes de table Bagues avec pierre de Articles de toilette naissance apelets Robes d'enfants Percolateurs B Joucts, etc.etc.emcee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 The Quaker Oats Company, Peterborough, Ontario.Veuillez m'envoyer gratuitement votre catalogue de primes illustré.Nom Adresse.?eo eo YI [EE | sence.Une rougeur charmante monta au visage de la jeune fille, la main tendue elle s'avança vers lui: y \u2014Je vous demande pardon, mon- laieur j'étais si absorbée que je ne vous ai ni vu ni entendu entrer dit- elle souriante.\u2014C'eût été difficile, mudemoisel- le ! \u2014Pourquoi 2.\u2014Parce que j'étais ici avant vous.Je me disposais à prendre congé de notre chère baronne lorsque lvous êtes arrivée avec votre gracieux fardeau: j'ai voulu pendant un instant en aspirer le parfum.Et s'inclinant devant la jeune fille lége- rement interdite: \u2014Mes compliments, mademoisel- ;le, veuillez présenter mes hommages à M.le conseiller et à Madame votre mère.\u2014Vous verrons-nous ce soir, Patrice ?interrogea affectueusement Mme de Prévert rentrant au { salon et faisant au jeune homme un | imperceptible signe d'intelligence.| \u2014Peut-être !.j'ignore si je serai libre cependant !.J'attends un télégramme qui peut me rappeler d'un instant à l'autre.Le regard de la jeune fille se voila en songeant que le congé des jeunes gens touchait à sa fin.Auquel des deux allaient ses regrets ?lle !ne l'analysait pas encore, ne pou- | vant se douter que l'heure appro- j chait où elle aurait à se prononcer.La baronne reconduisit M.de Touranne et lui glissa cette phrase: \u2014J'ai une grande heure à moi avant l'arrivée de visites probables; dois-je mettre ce temps à profit pour 'm\u2019acquitter de votre message ?L'officier eut un geste d\u2019assenti- | ment.* Hélène enlevait les débris de son bouquet, réparant ici et là le désordre occasionné par l'arrangement des fleurs.contre son ordiaire, elle semblait pensive.\u2014Venez ici, près de moi, commença Mme de Prévert attirant la jeune fille à elle et la faisant as- scoir sur une causeuse.(Suite au prochain numéro) I- *mon, et Mlles Thérèse et Mar- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.23 AOÛT 1935 \"5 se VE A | C'INFORMATION dy DA J 2 > LOGALE x LES RELIGIEUSES CONTEMPLATIVES Elles seront représentées à l'exposition missionnaire des Trois-Rivières.\u2014 Le Pré- cieux-Sang.Les communautés de religieuses contemplatives seront représentées à l'Exposition missionnaire des Trois-Riviè- res, laquelle aura lieu du 31 août au 8 septembre.La plus ancienne de ces com- nautés est celle des Soeurs Adoratrices du Précicux-sang.Cet institut, qui vit son origine à Saint-Hyacinthe, est la première congrégation de contemplatives fondée au Canada et par des canadiennes.Mère Catherine-Aurélie Caouette en est la fondatrice.Mgr Joseph Larocque, de St-Hyacinthe, lui donnait l'approbation le 14 sep- LES LIGUES DU SACRÉ-COEUR Célébration de noces d'or à Montréal à l'occasion du 25e anniversaire du Congrès Eucharistique, De grandes fêtes religieuses se préparent à Montréal pour les 13, 14 et 15 septembre, alors que les Ligues du Sacré- Coeur du Canada célébreront leurs noces d'or à l'occasion du 25ème anniversaire du Congres Eucharistique de Montréal.Le programme comportera un immense ralliement des Ligues du Sacré-Coeur à l'église No- tre-Dame le 14 septembre, ainsi qu'une journée de triomphe le lendemain, 15 septembre.avec ralliement, défilé et cérémonie religieuse.Toutes les ligues du Sacré- Coeur de l'extérieur de Mont- tembre 1501.Le but spécial de cet institut est de rendre d'in-y cessants hommages d'adoration et de réparation au Sang | très précieux de Notre-Sei- gneur dans le Sacrement de l'autel.Onze monastères é-! taient déjà établis du vivant de la fondatrice et à sa mort.le 61 juillet 1905, deux autres étaient en perspective.A l'heure actuelle plus de 360 religieuses continuent l'oeuvre de Mère.Catherine-Aurélie, dans 22 monastères dont 16 au Canada.3, aux Etats-Unis, un à Rome, un à La Havane et un en Chine.C'est ce dernier monastère | qui fit entrer les Adoratrices du Précieux Sang dans l'armée ; des missionnaires canadiens, | C'est le 8 mai 1924 que 7 religieuses arrivaient à Tchély- Sud-Est, au Sienhsien où elles | prient et se sacrifient pour les missions, [Les monastères de! St-Hyacinthe.des Trois-Rivie- res et de Manchester.qui avaient fourni les fondatrices du monastère de Chine, continuent | de lui aider dans ses oeuvres, parmi lesquelles il y a celle du, recrutement des contemplati-, ves chinoises.À l'Exposition missionnaire, des Trois-Rivières.on pourra\u2018 voir les unes et les autres.| Quelques communautés exposantes trouveront également l'hospitalité au monastère tri- fluvien du Précieux-Sang toujours accueillant et plein de charmes.CHEZ LES FRÈRES | DE LA CHARITE Le jubilé d'argent du R.Frére| Gédéon.On a célébré cette semaine à Montréal, au Mont Saint-An- toine, le jubilé d'argent du R.Frère Gédéon des Frères de la Charité.A cette occasion.il y eut une séance dramatique et musicale a laquelle assistérent plusieurs centaines de personnes, ainsi qu'une messe solennelle.Le R.Frère Gédéon est natif de Ste-Hénédine, comté de Dorchester.Il a enseigné successivement à Sorel, à Drummondville, à St-Guillaume et, finalement, au Mont St-Antoine, où il est actuellement premier surveillant de la division des grands.to FEU M.FRS BEAUREGARD En cette ville, le 21 courant, est décédé à l'hôpital St-Char- les, M.François Beauregardde St-Hugues, à l'âge de 70 ans.Il laisse dans le deuil: son épouse, née Emma Dolbec; quatre fils, Julien, de St-Hu- gues, Lorenzo, de Worcester, Mass., Wilfrid, de Montréal, et le R.Père Hugues Marie, O.F.M.; trois filles Mme Michel Benoit (Valentine), de St-Si- celle, de St-Hugues; un frère, Dr Wilirid Beauregard.de Montréal, et une soeur, Mme Alexis Lanoie (Octavie), de St-Hugues.Les funérailles auront lieu demain matin à neuf heures, à l\u2019église paroissiale de St-Hu- gues.La maison V.J.Mongeau Ltée, de cette ville, a la direction des funérailles.303 EN CROISIÈRE M.le notaire Horace St- Germain, de cette ville, s\u2019est embarqué lundi à bord du paquebot \u201cLafayette\u201d, en rade de Québec, pour une croisiére sur l'océan jusqu\u2019à New-York.Il sera de retour à Saint-Hya- réal sont invités à envoyer à ce congrès leurs délégués avec drapeaux et insignes.Il y aura prix d'excursion sur la plupart des lignes des compagnies de transport et prix réduits dans plusieurs hotels de Montréal, dont les trois hôtels à proximité des gares: Windsor, Viger.Queen's.Pour obtenir des réductions, les ligueurs devront présenter une attestation signée par leur curé ou directeur et estampée du sceau de la paroisse.L'otficier en chet de chaque délégation voudra bien, dès son arrivée à Montréal, communiquer avec la Direction générale, 1961, rue Rachel Est (Am.1989), pour enregistrer sun groupe \u20acl savoir son rang dans la procession.Que chaque délégation ait si possible son drapeau et ses insignes ct aussi une enseigne de tête portant le nom de sa paroisse.Toutes les fanfares et toutes les gardes sont spécialement invitées à rehausser l'éclat de ce triomphe.A la réunion du samedi soir dans la chapelle du Sacré- Coeur de l\u2019église Notre-Dame, chaque Ligue aura droit d'y envoyer deux délégués, si possible l'Aumônier-Directeur et le (Président, sinon deux officiers substituts.l\u2019our la procession.les délégations de l'extérieur sont prièes de se réunir sur le terrain des jeux du pare Lafontaine.tO: GRANDES COURSES A LA PISCINE Les champions de la natation se disputeront plusieurs épreuves.On vient d'organiser de grandes courses à la nage qui auront lieu à la piscine municipale dimanche prochain, le \u201825 août.Ces courses commenceront à 2,15 heures de l\u2019après- midi et l'on prévoit qu'il y aura une foule considérable.La piscine municipale de St- Hyacinthe a fait l'objet.en ces derniers temps, de plusieurs notes flatteuses dans les journaux de Montréal.C'est une institution municipale dont on peut être fier à bon droit et le programme de dimanche prochain permettra aux spectateurs dc la juger sous tous ses aspects variées.Les meilleurs athlètes de la natation sont inscrits à ce programme .Mentionnons notamment une démonstration de plongeons et d'exercices de sauvetage par le célèbre Jean Berger, de Saint-Jean d'Iberville.Il aura une course à la nage de deux milles de distance qui mettra aux prises Rodrigue Dufresne, champion de Granby, Martial Morin, champion de Saint-Hyacinthe, et Ferrier Vincent, nageur bien connu.Mentionnons aussi un sprint à la nage entre Jacqueline Payan, de cette ville, et Marina Poulos, de Montréal; une course de dix tours entre Geo.Gilby, Alex.Fyfe, M.Gauthier et autres; une course pour jeunes filles, et plusieurs autres attractions, Au cours de l'après-midi, la musique de la Société Philharmonique jouera un excellent programme de musique populaire.Il y aura tirage de $5.00 sur le terrain.Tous les concurrents doivent être inscrits pour ce soir au plus tard.Au cas de mauvais temps, les courses seront remises au ler septembre.Le prix d'admission est de 15 sous pour les adultes cinthe pour le ler septembre.et de 10 sous pour les enfants.DÉPART DE MISSIONNAIRES Une religieuse originaire de St-Guillaume.\u2014 Le Frère Chandonnet de' Richelieu, Deux religieuses des Soeurs de I'lmmaculée Conception ont quitté définitivement Montréal samedi dernier, en route pour Vancouver et les missions de Hakodaté au Japon et en Chine.Ce sont lu R.Mère Marie- Bernard, née Emma Vanassede St-Guillaume d'Upton, qui s'en va à Tsungming.et la R.Mère Saint-Barthélémy, née Maria Lambert, de St-Barthé- lémy de Joliette, qui s'en va en Chine.Par ailleurs, on apprend que le R.Frère Chandonnet, O.M.1, de Rithelieu, Vient de recevoir son obédience pour le Basutoland, en Afrique.Il partira à la fin du mois courant avec le Frère Viens O, M.L, et quatre Pères Oblats.APRÈS UN SÉJOUR DE QUATRE ANS Le corps du capitaine George A.Bachand, repêché dans le fleuve, est transporté à St- Hyacinthe et inhumé.Après avoir séjourné quatre années dans les eaux du fleuve St-Laurent, le corps du capitaine George A.Bachand, du navire Cartier du gouvernement fédéral, a été repéché le 16 courant a Harrington, Qué., sur la cote nord.Le capitaine Bachand.en compagnie de deux marins, Louis Landry et Hector Charbonneau, regagnait son navire lorsque la chaloupe qui les portait tous les trois chavira dans le fleuve.Les corps de Landry et de Charbonneau furent repêches deux semaines après la tragédie, mais celui du capitaine resta introuvable et ce n\u2019est que la semaine dernière que la dépouille fut retrouvée, Le capitaine Bachand était originaire de St-Hyacinthe.mais sa famille quitta.notre ville il y a déjà plusieurs années.Par les soins du ministère fédéral de la Marine.le cadavre fut transporté a Saint- Hyacinthe, où il arriva dimanche dernier.Une voiture de la maison V.J.Mongeau transporta la dépouille mortelle au cimetière de la ville où elle fut inhumeée.310: À L\u2019UNITÉ SANITAIRE Le programme des prochaines activités, Voici le programme des activités du personnel de l'Unité Sanitaire et du dispensaire pour la semaine finissant le 31 août :\u2014 Lundi: St.Mathias, clinique tituberculeuse: St.Thomas d'Aquin, visites à domicile; Dispensaire.clinique antith- berculeuse: St-Césaire et St- Hilaire.inspections.Mardi: Marieville.clinique de puériculture: St.Césaire, visites à domicile; Christ-Roi, clinique de puériculture ; Saint- Charles, inspections.Mercredi: St.Joseph.clinique de puériculture; La Providence, clinique de puériculture: Ste.Angèle, visites à domicile ; Dispensaire, clinique de puériculture: Dispensaire le soir, clinique antituberculeuse ; Rougemont.inspections.Jeudi: St.Denis, clinique de puériculture: St.Paul, visites à domicile et inspections.Vendredi: La Présentation, clinique de puériculture; St.Barnabé, clinique de puériculture; Richelieu, visites à domicile; Ville inspections.to CHEZ LES ZOUAVES Samedi et dimanche les 24 et 25 août, la Compagnie des Zouaves de St-Hyacinthe ira camper à St-Césaire.Rassemblement au Casino, samedi, à 114 heure p.m.Le départ aura lieù à 2 heures précises.Tenue de camp, sac, couvertes, etc.Par ordre du Capitaine, J.A.FRENIERE.DE PASSAGE Etaient de passage en notre ville dimanche dernier, en visite chez M et Mme Donat Archambault, maraicher de la rue Bourdages: leur fils M.Ovila Archambault, de Granby, accompagné de sa femme; Mme Antoine Chicoine, accompagnée de sa fille Marcelle, de Montréal, et Mme Ernest Lalime, de Québec, socur de I'Hon.T, D.Bouchard.EN VISITE M.et Mme Théodore Fleury, de Montréal, étaient en visite dimanche dernier, chez M.A.Brière, de la paroisse Notre- Dame\u2014\u2014\u2014 rte = ee ep ELECTRICIEN QUI EST ELECTROCUTE Un employé de la ville, M.J.A.M.Gauthier, est victime d\u2019une mort tragique.Un terrible accident est survenu dans notre ville vers 1h.30 mardi après-midi.Un éèlec- tricien à l'emploi de la municipalité a été clectrocuté par un fil à haute tension et est mort instantanément.La victime a nom J.A.M.Gauthier, âgé de 40 ans, demeurant au No.6 rue St-François.Depuis que St-Hyacinthe a municipalisé les services d'électricité, plusieurs électriciens sont employés par la ville pour faire les raccordements néêces- saires.Gauthier, ce mardi après-midi, était avec une équipe d'hommes que le contremai- tre employait à remplacer des travers au sommet d'un poteau à l'angle des rues Notre-Dame et Raymond.Le travail était relativement dangereux, attendu qu\u2019il s'agissait de fils à haute tension.Gauthier, cependant, était un électricien expérimenté et on suppose qu'il toucha par mégarde à un des fils chargés.11 reçut un décharge de +000 volts dans le corps et dégringola en bas du poteau.On s'empressa à son secours, mais l'homme avait le bras affreusement brûlé et était inanimé, Le Drs Paul et Jean Morin, ainsi que le Dr J .E.A.Colette furent mandés en toute häte sur le lieu de l'accident, mais en dépit d'efforts pour ranimer la victime, ils ne purent que constater la mort qui, dirent-ils.avait été instantanée, Un des médecins alla mé- me jusqu'à déclarer que la victime était morte avant que son corps atteignit le sol.Le corps fut transporté à la morgue municipale V.J.Mongeau.Le coroner du district.Dr J.A.Viger, a tenu une enquête mardi après-midi et.après avoir entendu plusieurs témoins de l'accident, a rendu un verdict de mort accidentelle.Gauthier était marié et père de deux enfants.Il laisse dans le deuil: son épouse.née Rose- Anna Séguin: un fils, Arthur, eihployé chez M.P.H.Hébert, marchand de St-Hilaire; une fille, Germaine.son père et sa mère, née Angélina Gravel: six frères, Emilien, Joseph.sergent de police de Montreal, Ernest, Oscar, Aristide et Johnny: trois soeurs, Mme Pamphile Harvey (Yvonne).Mme Vve U.Bell (Marie) et Mme A.Tremblay (Alice).toutes de Montreal.Les funérailles ont eu lieu ce matin.Un libéra a d'abord été chanté à la cathédrale, puis le service a été célébré dans l\u2019église paroissiale de St-Hilaire.où a eu lieu l'inhumation.30e: LA VUE DU SANG Un jeune homme se trouve mal et fait une chute malheureuse.C'est un fait que la vue du sang affecte certaines personnes, au point qu'elles peuvent se trouver mal.Un fait de cette nature s\u2019est produit mercredi midi, au restaurant Parisien.Un jeune homme, en mangeant, se fit une entaille à un doigt et le sang coula.Son compagnon, apercevant le sang qui coulait, détourna précipitamment la téte, disant que cela le rendait malade.Bientôt il se leva et se dirigea en chan- cclant vers la porte de l\u2019étabiis- sement.Comme il ouvrait celle-ci, il se trouva mal et perdit connaissance.Il tomba face première et se casa le nez On s'empressa à son secours et on le conduisit chez un médecin du voisinage qui pansa la blessure.Aux dernières nouvelles, le jeune homme, qui est trés bien connu dans notre ville, se porte bien.Plaignons-le si jamais la guerre éclate.30: EN VISITE M.et Mme Joseph Scott, de New-Bedford, Mass., accompagnés de leur fille Rita, ont passé une quinzaine de jours à St- Hyacinthe en visite chez M.et Mme Ephrem Scott, de la rue Bourdages.Les visiteurs partiront demain pour retourner aux Etats-Unis.LA PROCHAINE ASSEMBLEE DU SYNDICAT PROF.À cause de la fête du travail qui tombe le premier lundi du mois de septembre, soit le 2, la prochaine assemblée régulière mensuelle des membres du Syndicat Professionnel aura lieu le mardi, 3 septembre prochain, à l'heure et au lieu ordinaires des réunions.Le Secrétaire, N.H.PARADIS.L'EAU DE L'AQUEDUC IMPORTANTE DECLARATION DU Dr G.CHOQUETTE AU SUJET DE CERTAINES RUMEURS.Comme il circule certaines rumeurs parmi la population de Saint-Hyacinthe au sujet de 1 \u2019eau de l\u2019aqueduc.nous avons demandé l\u2019opinion du Dr G.Choquette, directeur de I'Unité sanitaire Le Dr Choquette nous dit qu\u2019il est vrai, en effet, que l\u2019analyse quotidienne de l\u2019eau, la semaine dernière, n\u2019a pas été très bonne, mais que c\u2019est un cas qui se produit chaque année à pareille date.Cela s\u2019explique par les grandes chaleurs que nous avons depuis quelque temps, alors que l\u2019eau devient très difficile à traiter.Néanmoins, par les années passées, on n\u2019a jamais, durant cette période, constaté de cas de maladie directement attribuable à la qualité de l\u2019eau.Cela va de soi que la cessation des grandes chaleurs aura pour effet de rétablir une situation normale.La municipalité possède un service d\u2019aqueduc de premier ordre, où l\u2019eau est traitée suivant les données les plus modernes.Toutefois, durant les périodes de grande chaleur, on peut, par mesure de prudence surtout pour les enfants, faire bouillir l\u2019eau qu\u2019ils doivent boire.Touchant les rumeurs qui circulent au sujet d'animaux qui auraient été jetés dans la rivière ou à l'effet que les eaux rejetées par une teinturerie a Saint-Pie infecteraient l\u2019eau de l\u2019aqueduc, le Dr Choquette nous déclare qu\u2019elles n\u2019ont pas leur raison d\u2019être et qu\u2019elles ne peuvent être le fait que de personnes en mal de sensation.Il est vrai qu\u2019il y a une teinturerie à Saint-Pie, mais elle n\u2019effecte d'aucune manière l\u2019eau de l\u2019aqueduc.FEU MME FRS MOQUIN En cette ville, le 21 courant, est décédée Mme François Moquin, née Louise Villandré, à l'age de 83 ans.Elle laisse dans le deuil deux fils, Joseph et Zéphirin ; quatre filles, Mme Ludger Lavigne (Rosilda), Mme Emile Arpin (Alphonsine), Mme Joseph Sénécal (Marie) et Mme Alexandre Sénécal (Olivine), ainsi qu'un frère, Alexandre Villandre d'Upton.Les funérailles ont eu lieu ce matin à huit heures, en l'église du Christ-Roi.\u2014 tO ETAT-CIVIL CATHEDRALE Naissances.\u2014 Août 16: Marie, Jeannine, Yolande fille de Wellie Benoit et de Rosilda Perrin.Parr, et marr.: Delphis Gagnon et Séraphine Provost\u2014 Août 17: Joseph, André, Jacques fils de Gaston Lemoine et de Yvonne Amyot.Parret marr.: Emile Lemoine, et Alice Lemoine, \u2014 Août 18: Marie, Thérèse, Lise, fille del Yves Lafleur et de Jeanne Reeves.Parr.et marr.: Prosper Reeves et Euphémie Gauthier, grands-parents de l\u2019enfant, \u2014 Aout 19: Marie, Elodia, Liliane, fille de Léo Bergeron et de Honorine Guilbert.\u2019arr.et marr.: Eugène Messier et Elodia Bergeron.Décès \u2014 Août 19: Georges Alphonse Bachand, 56 ans époux de Albertine Vincent.PAROISSE ° Naissances.\u2014 Août 17: Joseph, Réal.Bernard fils de Donat Fontaine et de Aurore Leduc.Parr.et marr.: Joseph Beaudoin et Rose-Alma Frégeau.\u2014 Août 18: Marie-Pau- le, Yolande, Madeleine, fille de Alexandre Campbell et de Marie-Reine Demers.Parr.et marr.: Joseph Larose et Blanche St-Pierre, \u2014 Août 21: Joseph, Elzéar, Germain, fils de Armand Barbeau ct de Yvette Barloz.Parr.et marr.: Elzéar Provençal et Mme Raymond Delisle.\u2014 Août 21: Marie, Charlotte, Hélène, Odile fille de Edouard Morier et de Berthe, Riendeau.Parr.et marr.: Antonio Riendeau et Olivine Normandin.Mariages.\u2014 Août 17: Entre Louis Philippe Héroux fils de Victor Héroux et de Ernestine Bournival, et, Gabrielle Lafleur fille de Arthur Lafleur et de Diana Couture.\u2014 Août 19: Entre Gérard Robert fils de Donatien Robert et de Clarisse Hache.et, Lucienne Richard fille de Joseph Richard et de Anna Morin.\u2014 Août 19: Entre Roméo Breton, fils de feu Charles-André Breton cet de Alphonsine Rochefort, ct, Marie, Angele, Imelda, Messier fille de Isidore Messier et de Maric Gaudette.CHRIST-ROI Naissances.\u2014 Août 18: Marie, Pauline, Gilberte, fille de Hercule Archambault et de Cécile Blouin.Parr.ct marr.: Thomas Ferron ct Adouilda Blouin.\u2014 Aout 21: Joseph, Arthur, André, fils de Joseph Leblanc et de Clarinda Girouard.Parr.et marr.: Arthur Giard ct Yvonne Tanguay.30: RETOUR DE VOYAGE Visite aux Etats-Unis et dans FOntario.M.et Mme Ovila Lusignan, ainsi que leurs trois filles, de cette ville, sont de retour d\u2019un voyage au cours duquel ils ont visité New-York, Springfield et Burlington aux E.-U.Ils doivent repartir la semaine prochaine pour visiter l'exposition nationale à Toronto, ainsi que Ja ville d'Ottawa.FEU MARIE BENOIT A l'Hôtel-Dieu.de cette ville.le 19 courant.est décédée Mlle Marie Benoît, à l'âge de 80 ans.La défunte laisse deux neveux dont l'un, Victor Benoit, habite cette ville, une belle-soeur, Mme Misael Benoit, de l'Hôtel-Dieu, et deux nièces, Mlles Albertine Benoit.de St-Hyacinthe et Alice Benoitde Sorel.Le funérailles ont eu lieu mercredi matin à la cathédrale.:0: LES ENFANTS DU PATRONAGE La foule admire leur défilé de chars allégoriques.l'our la seconde fois cet été, les enfants du l\u2019atronage St- Vincent de Paul ont défilé par Nos rues et obtenu uu franc succès, Cette fois-ci, ils avaient organisé un défilé de chars allégoriques et la parade eut litu (mardi après-midi, Les enfants avaient eux-mé- mes préparé leurs chars depuis plusieurs semaines et ils étaient naturellement contents de montrer leur travail à leurs parents et au public en général.Précédés comme la première fois de la fanfare des \u201ckazous\u201d.ils s'acheminérent à travers les principales rues de la ville, cependant que la population s\u2019ar- rétait pour les regarder passer ct les applaudir.Sous la direction des dévoués religieux du Patronage, le défilé avait été organisé en vue de développer l'initiative chez les enfants et de leur inspirer en meme temps le sentiment d'un vrai patriotisme.Aussi le [public remarqua-t-il que la plu- {part des chars allégoriques étaient inspirés par des sujets de notre histoire.On doit rendre aux jeunes le témoignage qu'ils firent preuve, dans leurs réalisations, d'une réelle imagination et de patriotisme vrai.Plusieurs marchands de St- Hyacinthe avaient collaboré généreusement à la parade des petits et étaient représentés par des chars allégoriques dans le défilé.! \u201cAinsi que nous l'annoncions la semaine dernière, les parents ct amis de ces enfants sont constitués les juges de ces chars allégoriques.Il suffit de remplir le coupon publié dans le journal la semaine dernière.On y marque le numéro ou le nom du char qu'on a trouvé le plus méritant et celui qui aura ramassé le plus de votes en sa faveur aura le premier prix.Le second prix ira à son suivant et ainsi de suite, Les derniers votes devront être entrés dimanche soir.ito! EN VACANCE Le Rév.J.E.Boucher, pas- téur de l'Eglise Saint-Jean de cette ville, est allé passer un mois en visite chez ses parents à Campbelton, Nouveau- Brunswick, Frederickton ct Halifax, Nouvelle-Ecosse.Il est accompagné de son épouse ct sera de retour dans les premiers jours de septembre.\u2014 0: PROCHAIN MARIAGE On annonce pour le 31 août -|le mariage de M.Arthur Berger, de cette ville, fils de Elie Berger ct de Nazarez Beaunoyer, avec Mile Noella Tanguay, file de M.Napoléon Tanguay et de Anna Duff.:e : \u2014 \u2014 EN PROMENADE M.David Huot, bourgeois, de Providence, R.I., est de passage en notre ville, en visite chez sa soeur, Mme Vve Isaice St-Laurent, de la rue William._ _ LE RACHAT DES RENTES SEIGNEURIALES Première séance du bureau des commissaires à Québec.\u2014 Questions de détail.Les journaux de Quebec nous apprennent que le bureau des commissaires pour le rachat des rentes seigneuriales a tenu sa première réunion la semaine dernière, dans les bureaux du ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce, 'hon, T.D.Bouchard, qui est aussi président du Syndicat National pour le Rachat des Rentes Seigneuriales, En outre du président, M.Victor Morin, vice-président, et M.Joseph Sirois, commissaire, étaient présents, le bureau se trouvant au grand complet.M.J.R.Forest, le secré- taire-trésorier, et M.Emile Morin, officier-en-loi du département assistaient aussi à cette séance.Le bureau, dans le but d'assurer de l'uniformité, a décidé de fournir les formules sur lesquelles les propriétaires de seigneuries devront faire leurs rapports et leurs réclamations, Un modèle de formule a été soumis et adopté.Ces documents duivent être déposés aux bureaux des secrétaires-tréso- riers intéressés et au bureau du Syndicat pour le rachat des rentes seigneuriales le ou avant le 10 novembre de la présente année, Le Syndicat aura son burcau dans les bâtisses du gouvernement à Québec.Un article de la loi permet aux propriétaires de seigneuries de demander du délai aux commissaires pour produire leurs rapports, mais il a été décidé de n'accorder ce délai que dans les cas d'extrême nécessité.Un cas a été réglé hier qui ne l'était pas par un article particulier de la loi.Une des seigneuries a représenté qu\u2019il y avait des débiteurs de rentes scigneuriales dans des territoires non organisés municipale- ment, par conséquent dans lesquels il t'y a pas de secrétai- res-trésoriers municipaux chez lesquels les seigneurs peuvent déposer leurs réclamations; le bureau a décidé que, dans ces cas, les rapports et réclamations devraient être faits au secrctaire-trésorier du conseil de comté et au bureau du Syndicat National à Québec.Le Bureau a aussi décidé de faire tenir un exemplaire de la loi à tous les propriéatires de seigneuries connus et à tous les secrétaires-trésoriers intéressés, Il a été aussi décidé de donner des avis dans la Gazette Officielle de Québec et dans les: principaux journaux de la mise cn vigueur de la loi de manière à ce que les propriétaires de scigneuries ne puissent plaider ignorance s'ils perdent leurs droits par négligence de se conformer à la lo i.La date de la seconde séance du bureau n'a pas encore été fixce.IL CHANGE D'IMPRIMEUR Brady va faire imprimer son journal par l'organe des conservateurs de la Beauce.Gérard Brady est encore une fois parvenu à se trouver un nouvel imprimeur pour sa feuille.Cette fois c'est le \u201cGuide\u201d, de Ste-Marie de 3eauce, journal qui s'intitule \u201cl'organe des conservateurs de la Beauce\u201d.On ne sait pas à la suite de quelles négociations ni à quelles conditions le \u201cGuide\u201d a accepté de se charger de l'impression de *L'Idée Ouvriére\u201d, En ces derniers mois, c'est \u201cL'Etoile de l'Est\u201d de Cooticook qui imprimait le journal de Brady, mais ça n'allait plus du tout depuis quelque temps tt Gérard cherchait un nouvel imprimeur.ver un et c'est le \u201cGuide\u201d lui- meme qui annonce Je fait cette semaine.Ce n'est pas la première fois que Brady change d'imprimeur et nous serions probablement embétés de dire à combien d'imprimeries son journal est passé.C'est sa seconde aventure dans la Beauce, où \u201cL\u2019Eclaireur\u201d de Beauceville a conservé de pénibles souvenirs de ses relations avec Gérard Brady.L'ARROSAGE DES RUES L'idée d'arroser les rues le soir, suggérée par un échevin au cours d\u2019une récente séance du conseil municipal, trouve des secondeurs auprès d'un grand nombre de citoyens.\u201cC\u2019est une innovation très appréciée du public, nous décla- fait un citoyeh cette \u2018semaine, et l\u2019échevin qui a proposé cela a droit à des félicitations\u201d.Il vient d\u2019en trou-|y LE PIQUE-NIQUE DE LA GOTHAM Le premier grand pique-nique annuel aura lieu demain au Parc Roman.Le premier grand pique-nique annuêl des employés de la \u201cGotham Hosiery Co.of Canada Ltd, une des industries les plus importantes de notre ville, aura lieu demain, 24 août au Pare Roman, près d'Iberville, Que.Si l'on en juge par les préparatifs et l'enthousiasme avec lequel l'organisation se pour- sit, ce pique-nique devrait è- tre un grand succès.La compagnie Gotham a souscrit un fort montant au fond du pique- nique et ce geste généreux de sa part a causé une bien agréable surprise à tout le personnel.les employés de la compagnie, réunis en assemblée générale, ont nommé un comité qui a charge d'organiser le pique-nique et de lui assurer tout le succès possible.L'élection des membres de ce comité a donné le résultat suivant : Président honoraire: M.John Egan: Président : M.JA.Blouin; Vice-l\u2019résident: M.A.Morin: Secrétaire-Trésorier : M, E.Bérubé: ler Directeur: M.J.MeCaffrey: Zième Direeteur: M.René Fortin: 3e Directeur: M.Albanv Rochefort; l\u2019ubliciste: M.Gérard Morin; Directrices: Mlles Délina Riendeau, Liliane Lefebvre, Antonia Lorange: Assis- tante-Secrétaire-Trés.: Me Liliane letebvre.Le rassemblement du personnel avant le départ pour 1- berville se fera à la manufacture même à 7.30 heures AM, Le départ aura lieu 8 800 A.M.Un programme d'aumusements des plus variés a été préparé par le comité et un grand nombre de prix et de beaux cadeaux seront présentés aux gagnants des différentes épreuves.Au cas de mauvais temps le pique-nique sera remis au samedi suivant.\u2014 0: NAISSANCE À ST-THOMAS D\u2019A.M.et Mme Ernest Rivard, de St-Thomas d'Aquin, sont les heureux parents d'un fils qui a été baptisé sous les noms de Joseph, Ernest, Sylva, Fernand l\u2019arrain et marraine, M.Jean- Paul Rivard et Mile Marie-An- ge Rivard, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Théophile Fontaine, de Saint-Hya- cinthe.Nos félicitations.30: LA LIGUE DE SÉCURITÉ Distribution d\u2019affiches dans toute la province, La Ligue de Sécurité de la Province de Québec fait distribuer présentement dans toute la province des affiches pour encourager la prévention des accidents de trafic.Les accidents de trafic sont encore trop nombreux et il est à espérer que le public en général suivra les conseils donnés sur ces intéressantes affiches.30: L\u2019ÉCOLE DE LA PROVIDENCE Les travaux de construction avancent rapidement.La construction de la nouvelle école du village LaPro- vidence progresse rapidement et les travaux devraient être entièrement terminés vers le ler octobre À l'heure actuelle, la construction extérieure est finie et les équipes d'ouvriers sont maintenant occupées à l'intérieur de la bâtisse.Une partie de l'école pourra être occupée le 15 septembre prochain.À L'AFFICHE AU THÉÂTRE CORONA PROGRAMMES DE LA SEMAINE PROCHAINE DIMANCHE-LUNDI, 26-26 août.\u2014 Constant Rémy, Line Noro, Jacques Varennes dans \u201cLE PETIT JACQUES\" aussi George Raft, Edward Arnold, Claire Dodd dans \u201cTHE GLASS KEY\u201d.MARDI, MERCREDI, J EU- DI, 27-28-29 Août, \u2014 Loretta | Young, Charles Boyer, Warner Oland, Alison Skipworth dans \u201cSHANGHAI\u201d.VENDREDI, SAMEDI, 30- 31 Août.\u2014 Harry Baur, Pauley, Pasquali dans \u201cROTH- CHILD\u201d aussi Ken Maynard, Cecilia Parker, Fred Kohler dans \u201cHONOR ON THE RANGE\", 23 AOÛT 1935 NOUVELLES | I SPORTIVES Eug.Tremblay luttera a St-Hyacinthe UNE VERITABLE AUBAINE POUR LES AMATEURS DE LUTTE QUI VERRONT DEUX GRANDES FINALES ET DEUX PRELIMINAIRES.\u2014 UN HOMME FORT CHAMPION D'AMÉRIQUE.Les amateurs de lutte de St- Hyacinthe et des environs seront servis à souhait lorsque samedi soir le 24 août courant, ils verront le fameux lutteur Eugène Tremblay, toujours considéré comme le véritable champion du monde des poids légers contre l\u2019idole de Montréal, Arthur l\u2019roulx, dans une finale de 2 dans 3 à finir et Julm = Carochia, champion poids-moven, possesseur de la massive ceinture emblème de ce championnat contre le fougueux Bob Stecle, dans une finale de 2 dans 3, limitée à 90 minutes.Les préliminaires n'ont pas été négligées et Jack Miller le \u201cbad man\u201d de la lutte rencontrera une autre fois le champion gaspésien Eddie Arbour dans un 45 minutes alors que A Roger.champion juif fera face à l'Ukranien Kid Luthars.EUGENE TREMBLAY Le célèbre lutteur canadien-français que l'on verra à Saint-Hyacinthe l'arbitre sera Henri Lewirux de la Commission de Buxe et Lutte de Montréal que les amateurs ont déjà applaudi à St-ilyacinthe pour son magnifique travail, Comme attraction supplémentaire les promoteurs présentent le fameux homme fort Frank David, champion de I'Amérique du Nord pour plier des barres de fer sur ses bras, dans une excellente exhibition.Il y a plusieurs années que les amateurs de lutte de St- Hyacinthe désirent voir le populaire Tremblay, dans une arène locale et l\u2019occasion leur est fournie.Nul doute que le théâtre sera rempli à sa pleine capacité.La séance est donnée dans l'ancienne salle du casino des Zouaves aujourd'hui, le l\u2019a- tronage des Jeunes filles, coin des rues Ste-Marguerite et Ste-Anne.Cette salle de théi- tre est aménagée de façon à offrir le plus grand confort possible.Les prix d'admission sont de 25, 35 et 50 cts plus la [taxe, billets en vente à la Pharmacie Brodeur et à la porte.\u2014\u2014 0:;\u2014\u2014\u2014 'LE JEU DE BALLE MOLLE Le club Imperial Oil est encore vainqueur.Le elul> de balle molle Imperial Oil, du village St-Joseph, se mesurait lundi dernier au redoutable clubs de balle molle du Quartier 1.Après une partic fort intéressante, l'Imperial Oil triompha par le score de 16 à S.Deux des hommes de l'Imperial Oil se distinguérent par des coups de circuit: Ernest Morin et Réal Pilon qui frappa alors qu'il y avait deux hommes sur les buts.10 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La Publicité, la Clef du Succés Annoncez dans le \u201cClairon\u201d ° Collège'SACRÉ-COEUR\" Dirigé par les FF.du Sacré-Coeur Saint-Hyacinthe, P.Q.COURS COMPLET D'ENSEIGNEMENT \u2018Primaire et Supérieur \u2014 Français et Anglais Pensionnaires \u2014 Internes \u2014 Externes DEMANDER LE PROSPECTUS ENTREE LE 4 SEPTEMBRE 1935 À TOUS SES AMIS ET CLIENTS J.J annonce pour Vendredi, le 30 Aout, a 9 hres A.Ml\u2019Ouverture Officielle de son magasin de meubles situé au * coin des rues St-Antoine et Saint- François L'HONORABLE T.-D.BOUCHARD, Ministre des Aflaires Municipales, de l'Industrie maire de Saint-Hyacinthe, qui sera accompagné du député Fédéral, des échevins du quartier Trois et d'autres invités d\u2019honneur.CORDIALE BIENVENUE A TOUS! J.JETTE MEUBLIER Coin Saint-Francois et Saint-Antoine \u2014\u2014\u2014\u2014 LA MAISON ETTE PAR et du Commerce et AUTRE VICTOIRE DU GAR.FORTIN Provençal est le héros de la Partie en frappant un trois- buts avec les buts remplis.le Garage Fortin remportait, dimanche dernier le 18, une victoire sur le Chambly- Canton, par le score de 7 à 6.Malgré la chaleur suffocante qui sévit depuis quelque temps duns notre ville une foule assez considérable se rendit sur le terrain du Sacré-Coeur pour voir les locaux remporter une victoire-par le score de 7 à 6.Provençal, pour le Garage Fortin et Potvin, pour le Chambly, furent.les hiéros de la joute.le premier en faisant compter trois points et le second cing points.Joly et Croler lancérent ausi une excellente partie.Joly n'accorda que sept coups sûrs; retirant quatre frappeurs au bâton et ne donnant que deux buts sur balles.Croler n'accorda que huit coups sûrs ; retira six frappeurs au bâton et donna trois buts sur balles.Les meilleurs frappeurs furent Blanchard et Bérard qui frappérent chacun deux coups suars.Lussier, Plouffe, Provencal et Joly frappérent une fois en lieux sûrs, pour le Garage Fortin.Deneault frappa trois coups sars.Potvin frappa deux coups sûrs.Boivin et Pusie eurent aussi chacun un coup sûr pour le Chambly.SOMMAIRE DE LA PARTIE Chambly C'ton 010 003820 6 Car.Fortin 200401 00x 7 Bérardà Saint-lie dimanche prochain le 25.Le gagnant du score card de dimanche dernier fut M.Henri Corbeil, de Ste-Rosalie No.266.30: UN DÉFI EST LANCÉ Aspirant qui veut devenir champion au jeu de dames.M.Pierre Larivière, de cette ville, lance un défi à M.Louis St-Amand.champion du jeu de dames, pour le titre et un enjeu de dix dollars ($10.00).1 espère bien avoir une réponse prochainement.Ce défi nous est communiqué dans une lettre signée Aurèle Laporte.0: TENNIS Les amateurs de tennis devront prendre note que le tournoi de tennis organisé par le club de tennis des *Francs-Ri- golos™ pour le 21 a été remis au 28 août, mercredi soir prochain a 8 hres.Ne manquons pas de voir les meilleures raquettes de la ville se faire face pour se disputer le championnat de la cité.to: LE JEU DE CRAPAUD Le Club Excelsior recevra un club de Montréal dimanche.Amateurs, n'oubliez pas que c'est dimanche le 25 août, que le club Excelsior de St-Hya- cinthe recevra la visite des clubs Allan et Canadien de Montréal dans une rencontre à dix joueurs, il y aura aussi une exhibition de sacs de sable par deux forts joueurs de Montréal, le tout commencera à 2 heures et finira pour 54 hres au plus tard les choses ne languiront pas, comme par le passé, Les deux frères Louis y seront.Maintenant = messieurs les joueurs de crapaud du club lEx- celsior ainsi qu'à leurs suppor- teurs et amis et enfin À tous céux qui aimeraient à faire le voyage à Montréal avec le club le ler septembre prochain, je vous fais une invitation toute spéciale de vous unir à cette excursion, le prix sera de $1.25 les ponts payés et le départ se fera au marché centre à 9 heures précises et le retour pour & heures pour une machine et le reste dans la veillée un peu plus tard.N'oubliez pas de donner vos noms pour vendredi soir le 30 au plus tard afin que nous\u2018 sachions combien nous aurons besoin de machines.Bienvenue a tous.E.Beaudoin, organisateur.(Communiqué) :e ; = LE JEU DE BOULINGRIN Le jeu de boulingrin a plusieurs adeptes dans notre ville.Lundi soir dernier les deux équipes suivantes se sont rencontrées : A Dupré, J.P.Lazure, CH.A.Campbell et O.Bernier, capitaine.Total, 19 points.Eug.Tellier, J.R.Cabgna, O.Boulay et Dr O.Desmarais, capitaine.Total, 9 points.L'équipe suivante est prête à rencontrer toute autre équipe pour un enjeu de $10.: Dr O.Desmarais, O.Bernier.J.P.Lazure et C.H A, Campbell.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CLUB OUVRIER INDEPENDANT Un beau succés marque le pique-nique de cette populaire organisation.\u2014 Hommage a M.J.-B.Renaud.Comme un pouvait s\u2019y attendre, le pique-nique du Club Ouvrier Indépendant, au Pare Laframboise, dimanche dernier, a été marqué par un beau succès et ceux qui y ont pris part, en garderont longtemps l\u2019aimable souvenir.On avait aussi voulu profiter de cette occasion pour rendre hommage à un vieux citoyen de cette ville pour le dévouement qu'il a toujours manifesté aux oeuvres de la jeunesse, ainsi qu'aux oeuvres inutuelles de cette ville, M.J.-B.Renaud.Dimanche matin, les membres du Club Ouvrier Indépendant, précédés de la Garde d'Honneur, des Hussards de Saint-Hyacinthe, allèrent chercher M, Renaud à sa demeure et le conduisirent en grand honneur jusqu'au pare Laframboise, défilant par les rues Bourdages, Girouard, Mondor, St-Antoine, Concorde, Cascades et Laframboise.Au l\u2019are Laframboise, en présence de tout le monde réuni autour du héros de la fé- te, une superbe canne fut pré- A L'OCCASION | DE SON MARIAGE On enterre la vie de garçon de M.Roméo Breton.A l'occasion de son prochain mariage, M.Roméo Breton, un ; populaire jeune citoyen de notre ville, a été l\u2019objet d\u2019une bel-, le manifestation d'estime de la part de ses nombreux amis.|! Ceux-ci, au nombre d'une cen-| taine, se sont réunis dans la sulte du \"Clairon\u201d samedi soir dernier et ont présenté leurs voeux et leurs souhaits à leur camarade.ll y eut lecture d'une adresse et présentation d'un superbe cadeau.De spiri- | tuels discours furent prononcés par l'hon.F.D.Bouchard Mire T.A.Fontaine, C.KR.et autres.M, Roméo Breton sut trouver les termes qu\u2019il fallait pour dire combien il était ému de cette belle manifestation d'estime et combien il remerciait ses camarades pour leur chaleureuse amitié, Il y eut ensuite chant et musique, des rafraichisse- ments furent servis et l\u2019on se sépara aux petites heures.Parmi les personnes présentes, on remarquait : L'Hon.T.-D, Bouchard, Mtre T.A.Fontaine, C.R., M.P.; MM.A.J).Archambault, E.Auger, Aubin, St-Pierre, Adj.Bourgeois, chef, J.C.Baraby, H.Barré, Louis Benoit, 0.Bernier, G.M.Beauehesne, J.0.Bertrand, L.et P, E.Bélanger, Dr Léo Benoit, A.Beaudry, 0.Beauregard, R.Bernier, M.Bienvenue, R.Bissonnette, R.Bibeau, F.Bibeau, L.Bibeau, M.Bourgeols, C.Bovdreau, J.A.Bois, sentée à M, Renaud.La présentation fut faite par belle carrière de M.Kenaud, la donnant en exemple à la jeu- nesse, et félicita le Club Ou- : ,vrier Indépendant pour su gé- Batterie\u2014 Chambly Canton: inéreuse initiative, ajout Croler et l\u2019otvin; Joly et A.jc'était une organisation ou- ant que vrière qui avait accompli beau- Le Garage Fortin se rendra {coup de bien parmi notre population.De brefs discours furent aussi prononcés par Mtre T.A.Fontaine, C.R.Chabot, M.Wilfrid Tanguayprésident du Club Ouvrier Indépendant ct autres.Tous surent dire les belles qualités de citoyen de M.Renaud et lui apporterent le tribut de leurs félicitations et le leurs souhaits.M.Renaud, visiblement très ému par cette belle manifestation d'estime, remercia chaleureusement tous ceux qui lui témoignaient autant d'honneur et d'amitié, 11 remercia particulièrement la Garde d'Honneur et les Hussards pour s'être joints au Club Ouvrier Indépendant à cette occasion.Tous les officiers et directeurs du Club étaient présents sur l'estrade.Le maitre des cérémonies était M.J.André Paulhus qui présenta les invités d'honneur.Les corps militaires présentèrent les armes à M.Renaud.Dans son discours le président du Club, M.Tanguay.sut dégager les leçons à tirer de la fête du jour.11 montra que le Club Ouvrier Indépendant avait essentiellement pour but de rendre service à la classe ouvrière.Par les soirées et représentations qu'il donne de temps à autre, ajouta-t-il, le Club Ouvrier Indépendant, cherche à récréer et à instruire dans un bel esprit de camara- acrie.La journée au l\u2019are Laframboise s'écoula très agréablement.Du reste, il y avait un programme compact d'amusements variés et personne n'eut le temps de s'ennuver.Les courses furent particulièrement disputées avec entrain et procurèrent beaucoup de plaisir aux spectateurs.Nous publierons la semaine prochaine le compte rendu de ces courses, ainsi que des détails additionnels sur la belle fete de dimanche dernier au Pare Laframboise.:0: BELLE JOUTE * EN PERSPECTIVE Les nègres seront à Acton- Vale samedi.les \u2018Boston Giants\u201d seront a Acton-Vale samedi.La par- tic commencera à 4 heures p.m.(heure solaire) et promet d'attirer une foule considérable.Le club Acton Vale sera au grand complet et Proulx lancera.C'est dire que la partie sera sensationnelle au possible car les nègres opposcront le fameux lanceur \u201cLightning Nugget\u201d, un as gaucher quasi invincible.Le club Acton Vale qui a remporté la première place dans la ligue des Cantons de l'Est vient de se retirer de cette ligue à cause de la conduite dérisoire ct partisanne du president Goulet.ie: DEFAITES DU SAINT-HYACINTHE Samedi le St-Hyacinthe recevait le Club Granby de la Ligue Provinciale et était défait par le score de 5 à 2, Dimanche le St-Hyacinthe perdait aux mains du Burliñg- ton.Mure Victor! M.Bousquet, J.Bouchard, R.Bordoas, C.Bousquet, | R.Bousquet.L.Boulay, G.Bouchard, B.Blanchard, l'ilun, A V.Blanchard, D.Browhité, R.Brouillé, A.Bro- | deur, Dr.H.Breton, R.Brunelle, A.Brunette, R T.D.Bouchard, qui résumi la |Branette, Ale.Breton, E.Breton.L.Breton, R.! Brouillard, A.Brady, W.Brinklow, P.Brousseau, L.| Beaudoin, L.Brodeur, R.Brabant, C.H.A.Campbell, |, |C.A.Cadieox, J.E.Cadleux, H.Campbell, L.Ca- \u2018savant, H.Cadorette, C.Carignan, J.M.Carrière, iH.Cadotte, J.L.Choinière, P.Chevalier, Dr G.Choquette, V.Chabot, C.R., R.Chartier, L.Shasbonneau, R.Charpentier, G.Chabot, H.Chapdelaine, A.Corbeil, J.A.Cormier, 0.Cité, L.Cusson, R.G.Davidson, Dr J.A.E.Daigle, R.Daigneasit, J.M.iDaoust, R.D'Anjou, J.M.D\u2019Anjou, R.Desjardins, JE 0.Desjardins, Br 0.Desmarais, R.et H.Desmarals, L.Desrosiers, L.M.Dlon, R.Dorion, J.A.A.{ Dolbec, J.A.Domaine, P.et G.Dufresne, F.Dsfour, G.H.Durocher, Ed.Dupont, A.Dubois, J.J.Egan, A.Fontaine, Jos.Fontaine, R.Forbes, C.A.Fortin, Geo.Fouriezos, Dr H.Gagnon, R.Gagnon, L.Gaucher, P.E.Gaucher, A.Gaudelte, R.Gaudet, Théo, Gasthier, J.R.Gervais, G.Gervais, Llade, A.Glad, Art.Gosselin, G.Gosselin, J, R.Gré- Protec, I Guettin, EE Hallé, Lot FL Mate), .-A.et jArt.Hébert, J.Hébert, Jean et G.Jeannotte, |.Jeannotte, J.W.M.Jamieson, Frs.et J.Jetté, V.!Kakos, P.Lanctét, E.Laporte, A.Lacroix, J.et P.\\Laframboise, A.Lassonde, M.L.Lazard, L.Lari- {vée, Dr Y.Lalleur, P.et R.Lamontagne, J.B.La- | plume, R.Lalonde, P.Larochelle, A.et J.Lemieux, IH.Leduc, A.Ledoux, M.et C.Létourneau, R.Ledoux, G.et J.M.Lemoine, R.Levesque, RB.Leclerc, ,P.et A.Lussier, Jos.Mathlew, J.Marchessanlt, P.JE.1, M., J.et A.Messier, P.Michaud, Jos.Milj lette, Gustave et L.M.Morin, N.Mongeon, H.Mottn, N.P., J.W.McDonald, A.McDuff, L.Nolin, , Jos.Noel, 0.Normand, Dr A.Perrawit, R.Péloguin, |L.et A.Pelletier, R.Picaré, P.Philie, A.Pinson- !nauit, L.Plante, P.E.Poitier.S.et L.Richer, U.\u201cet L.Robert, H.Robillard, A.Rochefort, L.St-Jean, L.St-Jacques, T.-A.St-Germain, J.St-Germaln, 0.Savary.J.Senéeal, C.Sicotte, G.Sylvestre, C.R., M.et J.A.Selis, E.Tellier, H.Trahan, C.et T.Terner, G.S.Vanier, C.Vermeerseh, C.Vincent, A.Wilson, ete, ete.DE RETOUR | Mlle Yvette Ledoux de cet- ite ville qui était allée passer {la semaine dernière à Montréal jest revenue enchantée de sa |promenade.Elle visitait des a- (mis.| -\u2014 \u2018e ; \u2014\u2014 \"L\u2019HYDRO PAIE UN DIVIDENDE Les clients dans l\u2019est de l\u2019Ontario bénéficieront d\u2019un dividende de $220,000.\u2014 Taux réduits dans 31 municipalités Toronto, 22.\u2014 On annonce que les clients de la Commission hydro-électrique de la province dans l'est de l'Ontario bénéficieront prochainement d'un dividende de S220.000 dont le paiement a été recommandé par les Commissaires de l'Hydro électrique.Les taux de l\u2019électricité établis pour 1935 seront réduits dans 31 municipalités et dans certains cas une remise a été autorisée à certains consommateurs.Un remboursement de S35,- 000 sera aussi fait aux municipalités qui emploient le courant électrique = municipalise pour l'éclairage des bâtisses municipales .Le dividende de $220.000 sera divisé comme suit : S60,000 sera attribué à la réduction des comptes du mois, :$120.000 sera remboursé aux consommateurs et $35,000 sera versé dans les caisses municipales.Dans quarante cas, les comptes intérimaires de l'Hydro aux municipalités seront réduits parce que les revenus justifient cette mesure d\u2019économie.Les contribuables de North Bay ont appris avec plaisir que la commission hydro électrique leur accordait une réduction de taux équivalant à S$11.226 par année ct cette réduction s'appliquera au commerce et aux maisons privées.Le nouveau taux domestique sera de 33 sous par mois et les clients de l'hydro paieront maintenant 3.8 sous par kilowatt pour les 50 premiers et une charge additionnel de 18 par kilowatt pour toute la consommation dépassant 50 kilowatts Le premier ministre Hepburn a réitéré hier sa ferme décision de ne pas accepter la livraison des 67,000 C.V.achetés de la Beauharnois et livrables le ler juillet ni des 6,000 C.V.de la Gatineau Power, livrables le ler octobre.Victor Hugo est né à Grenoble.Son premier volume parut alors qu'il n\u2019était âgé que de vingt ans.La Cité des Trois-Rivières, 5%, échéance, Ter mai 1950, La Commission Scolaire de Saint-Hyacinthe 41/4, %, échéance, ler aout 1944, Prix ct renseignements fournis sur demands, René Desjardins Garant Crédit Anglo-Français Limitée Edifice Banque Provinciale Nous Offrons | | | | | St-Hyacintke, Q.Tél.623 EZ AAS = * * IH Cartes d'Affaires LL LAON LEO Enlil VOS PLANCHERS.nécessitent-ils des travaux de sablage pour avoir une belle apparence.Je possède une machine moderne pour les remettre à neuf.Confiez-moi ce travail pour avoir satisfaction.E.À.GENDRON 244 Cascades Saint-Hyacinthe Remèdes de Mme Summers (Vanderhoof Cit Ltée) Mesdames, pourquoi souffrir ai longtemps quand vous pouvez éviter ces souffrances en prenant les remèdes de Mme Summers, pour toutes les maladies féminines, commencement de tumeur ou cancer, etc.Tonique reconstituant pour hommes ou femmes par les Produits Choinière Enrg.Ne tardez plus, venez ou écrivez à la première repré- Tél.277 orJ, À, Beaudry Médecin Vétérinaire Ancienne place du Dr J.A.W.Gatien 87 Saint-Antoine CINQ As = Petites Annonces ST MAGASIN A LOUER.\u2014 magasin chauffé, magarin restaurant M.Désilets.S'adresser aux bureaux du \u201cClairon™.jno.BUREAUX A LOUER.\u2014 Bureaux Edifice Ostiguy.Deux bureaux à louer.S'adresser aux burcaux du \u201cClairon\u201d.ino.A LOUER.\u2014 Belle chambre à louer bien située au centre de la ville, usage du bain, pension si désirée.S'adresser à 33 rue Ste-Anne, a droite.A LOUER.\u2014 Logement de 9 appartements, ménage fait à neuf, eau chaude.Pour possession immédiate si désiré.À louer à bon marché.S'adresser au Garage Fortin, téléphone 566.jno.A LOUER.\u2014 Chambre à louer, s\u2019adresser à 17 rue Lafontaine.16-23 poût.A LOUER.\u2014 | logement de 4 pièces; | logement de 5 pièces; | logement de B pièces.S'adresser à Eugène Benoit, 90 Ste-Anne, Ville.If.A LOUER.\u2014 Logement chauffé, 6 pièces, chambre de buin, 231 Girouard.S'adresser sur les lieux.jno sentante, Mme N.B.NUCKLE, Saint-Hyacinthe maintenant déménagée au No.49, rue Ste-Héloise, au Zième étage, St- |* 2 Hyacinthe, Qué.9-23a\u20146s Billets Réduits de Tél.775 Soir 918 ST.HYACINTHE EXPOSITION DE x J.B.St-0 QUEBEC || J.bi dl-Unge 31 Août - 7 Sept.Entrep.-Electricien $5.60 248 Cascades Yalables du H août au 7 sept.letour jusqu'au 10 nept.Saint-Hyacinthe TERRE À VENDRE, \u2014 Terre bâtie de 105 arpents avec petit verger à St-Dominique de Bagot, 7ième rang.Une belle occasion pour un acheteur sérieux, S'adresser au Clairon.jno A VENDRE.\u2014 Bon commerce établit depuis plus de 48 ans, à vendre à prix et conditions avantageux ou prendra un associé.Le propriétaire étant malade et âgé.S'adresser à 30 Concorde, Ville.jno.PROPRIETE A ACHETER.\u2014 Demande à acheter dans St-Hyacinthe maison, 2 logements, bien située, bon marché.S'adresser à 31 St-Mi- chel, Providence.If.Aller 3 sept.Retour jusqu'au 5 wept, Aller 4 sept.Retour jusqu'au 6 nept.CANADIEN NATIONAL LEE YUEN annonce qu'il s'est porté acquéreur du restaurant LaSalle et qu'il continuera à recevoir la clientèle de ce restaurant et le public en général.Il offre à Bing, sont priées de produire ces réclamations au bureau de Mtre Chabot, au No.175 de la rue Girouard, le ou avant le 16 septembre 1935.23-30 août.10: ACCIDENT MORTEL PRÈS DE FARNHAM Un auto glisse sur la voie ferrée et est frappé par un train Farnham, 22, \u2014 À la traverse à niveau de la route qui va de Farnham à l'Ange-Gardien et à Saint-Paul, mardi après- midi, Ulric Michon, 40 ans, a été tué instantanément quand un train frappa l'auto qu\u2019il conduisait et le traina sur une lon- porté à l'hôpital de Farnham ou son état est critique.Cox est propriétaire d'un poste d'essence à Granby.Rien w'entrave la vue a la traverse à niveau.L'avertissement placé par le département provincial de la voirie est bien en vue, Malheureusement, Michon appliqua les freins si brusquement que l'auto glissa sur les rails et la locomotive frappa le véhicule en plein milieu, le trainant sur une lons4.20 ; ; Da Pour transport rapide de Gravier, Sable, Matériaux de Coustruction, Etc.Adressez-vous à Jules Desmarais 43 Centrale Vil.St-Joseph ou appelez 313W, pour prix et plus amples AGENTS DEMANDES \u2014 Pecerless Bicycle and Supply, bicycle et accessoires en gros.Petit capital requis.S'adresser à 255 Franklin, Granby, P.Q.Tél.368).23-30a.PERDUE.\u2014 Sur la rue Laframboise, une paire de lunettes en corne renfermée duns une boîte de couleur noire.Récompense promise.S'adresser à 336 Girouard, Téléphone l51lw.If.DE $5.00 A $12.00 Vous pouvez acheter un trés bon (Chartered accountant) Consultations pratiques en matieres Commerciales et Financières.425, avenue Viger, Montréal.EXCURSIONS A BON MARCHÉ A TOUS LES ENDROITS DE L'OUEST CANADIEN Départs: Tous les jours du 21 sept.au 4 oct.Limite de retour: 45 jours.UN SOU DU MILLE tous renseignements \u201cPoële\u201d usagé au Magasin Bélanger Service _ Qualité \u2014 Propreté | ! |En face de la Station ce Police.; 68 St-Simon, St-Hyacinthe, jue.Place du Marché = - , |A VENDRE.\u2014 Etal de boucher ++ + ° * |comportant frigidaire et installation Rodol h Béd d complète.Bonne clientèle.Aussi e edar propriété à deux logis, à des con- AVIS p ditions faciles, Le tout vendu pour .ct Hit cause de mortalité.S'adresser aux Toutes les personnes qui Bureau établi en 1908 bureaux du \u201cClairon\u201d, Tél.498, ont des réclamations contre Expert-Comptable licencié 2-9-16-23a, l'ancien propriétaire, Wong et agréé A QUI LA CHANCE Pour celui qui voudra s'établir A BON MARCHE?Maison seule (2) et maisons à deux logements, à partir de $1,500.00 à $2,000.00, avec bonnes conditions.Peu comptant.S'adresser à: 130 Laframboie.LOGEMENT chauffé 7 pièces, en plus chambre de bain Moderne et très propre.Prix raisonnable.S'adresser au \u201cClairon\u201d 173 Girouard, tél.143.gueur de 500 pieds.Son com- |\" Wagers de première seulement.pagnon, John Cox, 38 ans, souf-| USAGE FACULTATIF DES fre d'une fracture du crâne et WAGONS-LITS de plusieurs blessures inter- |g.a ; .nes et externes.Il n été trans.| oF @oXCyrsion aussi en vente, valables dans:\u2014 (a) wagons-lits \u2018ouristes a environ 1% c du mille, plus les prix réguliers pour les lits.(b) wagons-salons et wagons-lits de luxe a environ 1%c du mille, plus les prix réguliers pour les fauteuils ou les lits.Faculté d'arrêt à Port Arthur, Ontet à tous les endroits à l\u2019ouest.Renseignements complets des ngents du Pacifique Canadien gueur de cinq cents pieds.\u2014 : e : \u2014 VISITE D'UN RELIGIEUX Le R.Père Emery Verville, O.M.L, professeur au juniorat de passage dans notre ville en fin de semaine, en visite chez M.et Mme Henri Pépin, de la rue Delorme.3035 DE RETOUR Miles Régina Racine et Pauline Saurette sont de retour d'une vacance dans les Cantons de l'Est .VOYAGE À NEW-YORK Mtre T.A.Fontaine, C.R,, député d'Etat des Chevaliers de Colomb, est revenu hier de bière au verre sans repas limites de la Municipalité de Saint- Jean Baptiste de Rouville.REGLEMENT NO 205 Il eat statué, règlé et ordonné par règlement de ce conseil, savoir: Que le conseil municipal de Saint- Jean Baptiste de Rouville, par ce règlement, qui devra être soumis à du Sacré-Coeur à Ottawa, était l'approbation des électeurs demande ; à la Commission des Liqueurs de Québec d'accorder: lo Un permis pour la vente des vins et de la bière dans les limites de la municipalité Baptiste de Rouville; de Saint-Jean 20 Un permis pour la vente de la dans les La votation aura lieu le 14 septembre mil neuf cent trente-cing, au scrutin secret et devra se faire pour le règlement et contre le règlement.(Signé) Euclide Meunier, maire, (Signé) L.H.Lemonde, sec.-trés, Vraie Copie: L.H.Lemonde, Sec.St-Jean-Baptiste de Rouville, 14 août 1935.16-13-30n.-6sept.j New-York où il a assisté à la réunion annuelle du conseil su- préme des Chevaliers de Colomb.PERDUE.\u2014 Une somme d'argent, de la rue Désaulniers à l'Ecole de BILLETS DE VACANCES .° ,_\u2026 à prix spéciaux Excurslonnez commodément et A bon compte durant vos vacances.Renselgnexvous d'avance sur les combinaisons de billets à prix réduits.Economisez.Voyagez en chemin de fer pour arriver À destination frais et dispos et pleln d'entraln ! Projetez-vous un voyage de vacances de eour- te durée ou prolongé, ou simplement des excursions de fin de semaine à la eampa- gne, aux eaux, À Ja mer ?Documentezvous sur les BILLETS DE FIN DE SEMAINE A prix réduits, délivrés durant toute l'année.Départ, du vendredi à mid! au dimanche à 2.00 p.m.Retour, départ jusqu'à minult lundl BILLETS VALABLES 21 JOURS Délivrance jusqu'au 30 sept, pour les gares de la Côte du Maine BILLETS VALABLES 16 JOURS À destination des pares nationaux \u2014 Jasper, Banff, ete Délivrance 3us- qu\u2019au 30 sept.BILLETS VALABLES 45 JOURS Délivrance jusqu'au 30 sept, pour les gares de l'Ouest canadien et jusqu'au 10 nov, pour celles de la Côte du Pacifique.Valables (A) en wagons-lite de lire; (B) en wagons-Uits de 2e Souris e); (C) en voitures de pre- mf EXCURSIONS SUR LES GRANDS LACS (combinaisons forfaitaires) 29 JUIN-10 SEPT.BILLETS SPECIAUX D'ETE Délivrance jusqu'au 30 sept, pour toutes les gares de l'Ontario, du Québee et des Provinces Maritimes, et maints endroits aux Etats-Unis, VOYAGEZ EN CHEMIN DE FER Pour des indications plus détalllées, notamment sur les séjours de vacances, ren selgnez-vous auprès des gares, bureaux et agenedd du PACIFIQUE CANADIEN Laiterie.Prière de la rapporter à 19 rue Désaulniers.Tee NEL, AFS Lm a\u2014\u2014 oo \u2014\u2014 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.PROJET POUR L'ACHAT D'ANIMAUX D'ENGRAIS LE GOUVERNEMENT ENCOURAGE L'ACHAT DE JEUNES ANIMAUX POUR L\u2019ENGRAISSEMENT EN HIVER.° 23 AOÛT 1935 7 PAGE AGRIGOLE 5 su the Ton SL An RS EA v PP RID Abin Some Deg rms FENG gems \u201cJE VOUS DONNERAI LA | | | ver i Cape are: m7 QUE FAIRE QUAND LE LAIT SURIT NUTRITIF QUE L'AUTRE ET ON PEUT L\u2019EMPLOYER UTILEMENT.Hv oa toujours du lait qui surit pendant les chaleurs, quels que soient les soins que la Meilleure des ménagères apporte à sa conservation, Heureusement, ce lait n'est pas perdu, car la plupart des gens savent en effet aujourdhui qu'au cours du procédé naturel du sûrissage qui est causé par l'action de bactéries inoï- fensives sur le sucre de lait, le lait sûr est tout aussi nutritii que le lait frais.sil n'est pas agreable au goût, on peut encore l'employver utilement pour faire du fromage Dlane et des gâteaux où des petits fours dé- Hicieux.Fromage blanc Faites chantier une pinte cou plus) de lait sûr propre au bain-marie jusqu'à une température d'environ 100 degrés IF, ou jusqu'à ce qu'il se sépare en caillé et en peut lait.Passez, sans presser, à travers un coton à fromage double.Mettez le caillé dans un bol.mélangez bien et assaisonnez de sel et ce poivre.Humeetez de beurre fondu ou de creme.Refroidissez, Une pinte de lait donne une tasse de fromage.Servez avee des biscuits sees ou ent- plovez pour les salades ou les sandwiches.Gateau d\u2019épices Ty tasse de beurre: 2 tasses de sucre brun: 2 oeuis ou l veui et 2 jaunes d'oeuis: % tasse de lait sûr: 214 tasses de farine: 14 cuillerée à thé de sel: 1 cuillerée à thé de soda: 1 cuillerée à thé de poudre à pâte: 1 cuillerée à thé de cannelle: !2 cuillerée à thé de clou de girofle: \"+ cuillerée à the de muscade.Défaites le beurre en crème.Ajoutez le sucre graduellement et mélangez bien.Ajoutez les Son Sourire Vaut Tous les Commentaires Les affaires ont meilleure mine et s'il est rasséréné Li ~ r comme l'atmosphère écono- .1 1.mique c'est qu'il se paye de nouveau son luxe d'autrefois: l'Ogden's \u2018Fine Cut\u201d.Imitez-le donc! Donnezvous la volupté que seul l'Ogden peut donner.Servez-vous aussi des meilleurs .1\" \u201ca papiers: \u2018\u2019Chantecler\u2019 ou \u201c\\ 1\" ogue\u2019\u2019.Nous acceptons maintenant, comme série complète, 52 \u2018Mains de Poker\" de numeros assortis.TABAC À CIGARETTES OGDEN\u2019S \u201cFINE CUT\" Votre Pipe Connaît le Tabac à Fumer Ogden veuis bien battus.Passez les ingrédients sees ensemble et aujoutez-les alternativement avec le lait sûr.Faire cuire dans une casserole beurrée dans un tour à feu modèré (350 degres F2).environ 40 minuies.Glaçage battez deux blanes d'ocuts en neige ferme, Ajoutez gra duellement 1 tasse de sucre brun, Epandez sur une pâte à gâteau.Saupoudrez de noix hachees et faites cuire de la Ligon tite iguéee ci-dessus.Petits four (Cookies) au sucre P tasse de beurre: 2 tasses de sucre brun où bane: ?oeufs; \u20182 tasse de laa sûr: 1 cuillerée à the de vanille ou d'extrait: + tasses de farine a tisserie: 2 cuillerées à thé de poudre à pate: !s cuillerce à thé de soda: t2 cuillerée à thé de sel: 1 cuilleree à thé de vanille où d'extrait de citron.Tournez de beurre en crème.vec le sucre.Ajoutez les oëuis hien battus et l'essence.Battez parfaitement, .\\joutez alternativement le lait et les in-, gredents sees tamises.Façonnez sous forme d'un rouleau.Refroidissez et tranchez, ou refroiddisez la pate.roulez et coupez avec le coûteau à petits fours.Faites cuire sur une tôle beurrée dans un four à feu modérée (375 degrés F.) jusqu'à ce que les petits fours soient dorés.environ 10 minutes.Petits fours au chocolat Aux petits fours au sucre ajoutez 2 tablettes de chocolat non sucre.fondu.2/3 tasse de {cacao.Faites cuire à 350 de- gres F.\u2018Petits fours aux fruits Aux petits fours au sucre a- juutez | tasse de raisins hachés ordinaires ou de Corinthe.Saupoudrez d'une partie de farine.Hermites 's tasse de beurre; 114 tasse de sucre: 1 cuillerée à thé de soda: 14 tasse de lait sûr: 3 tasses de farine; 1 tasse de noix et de raisins hachés: 2 veuis bien battus: 1 cuillerée à thé de sel: 1 cuillerée à thé de cannelle ; !, cuillerée à thé de clou de girofle: à cuillerée à the de muscade.Defaites le beurre en crème.Ajoutez le sucre et mélangez bien ensemble.Ajoutez les oeuis bien battus.Battez par- fuitement.Ajoutez alternativement le lait et les ingrédients secs tamises.Enfin, ajoutez les fruits et les noix saupoudres d'une partie de farine.Laissez tomber par cuille- recs sur Une tôle beurrée.Faites cuire aû four à 350 degrés FL.pour faire brunir.environ FO minutes.BOVINS DE RACE PURE Le nombre total de certiii- cats de généaloiie enregistrés jar le Bureau national canadien de l'enregistrement du bé- tal et approuvés par le Ministre fédéral de l'Agriculture pendant le mois de juillet 1933, a été de 5042 et se décomposait ainsi: 355 chevaux, comprenant 13N Civdesdales, 76 Percherons: 34 race pure.57 Belge de trait: 15 race Standard.14 Canadiens.7 Hacknevs.et 4 Sufiolks: 2787 bovine, comprenant 821 Avreshires, 708 Shorthorns, 318 Jersexs.256 Herciords, 231 Canadiens, 128 Guernsevs, SS Aberdeen Anaus, 21 Red Pool, et 16 Suisse! 3rune.le nombre total de moutons était de 591, se décomposant ainsi: 16 Southdown: 97 Oxford Down: 9 Sufiolk: «0 Shropshire: 50 Leicester: 35 Hampshire: 26 Cotswold: 22 Dorset Horn: 14 Lincoln, et 4 Cheviot.Les pores étaient au nombre | honorable Robert Weir, | Ministre de l'Agriculture du me d'achat d'animaux gras qui avait | Ce système qui a pour but d'encourager l'engraissement en liver des jeunes \u2018dérale de l'Industrie Canada annonce que le systé-\u20181002 Wharf Street, d'en- | été adopté en.1934 sera renouvelé cette an-, née et fonctionnera à partir du ler août jusqu'au 31 décembre! CE LAIT N\u2019EST PAS PERDU, CAR IL EST TOUT AUSSI 1935.représentant de la Division {¢- Anitale, Victoria, \u201cAB.Dans les Provinces des Prairies s'adresser aux représentants de la Division fédérale de l'Industrie Animale aux pares & bestiaux Union, St-Bo- niface, Man.aux pares a bestiaux de fa Northern Saskatchewin Co-operative, i Prince- hovufs et des agneaux dans les | Albert, Sask.: aux pares à bes-| districts où les et les grains sont dants offre les avantages suivants: tout cultivateur.quel que soit l'endroit du Canada où il demeure, qui achète un ou plusieurs wagons de jeunes boeufs ou d'agneaux d'engrais - conformément aux conditions postes par la Division de l'Industrie Animale du Ministère federal de l'Agrieulture a droit à un billet de chemin de fer pour l'aller seulement, et à des vruis raisonnables de voyage.Dans ist du Canada, on peut se procurer tous les renseignements nécessaires ainsi que les feuilles de dépenses en s'adressant au représentant de la Diviston fédérale de Findustrie \\nimale le plus proche pare visité.ou à M.RS, Hamer, Commissaire-adjoint, Division fédérale de l'Industrie Animale, Ottawa.En Colom- bie-Dritannique, s'adresser au fourrages'tiaux à Edmonton, Alta: aux! abon- jpares à bestiaux de la Southern \u2018est nécessaire également \u2018ter voient l'agent de la Diviision avant de faire Saskatchewan Co-operative, a fMoose Jaw, Sask, ou aux pares à bestiaux Union, i Saskatoon.! Sask.| } Ceux qui désirent profiter de ce système devraient tout d'abord se mettre parfaitement au courant des conditions.Cette vfire ne s'applique pas aux expéditions d'animaux achetés\u2018 pour la spéculation et tous les animaux achetés aux pares af bestiaux doivent être approuvés quant au type et à la qua-| lité par l'agent de la Division, fédérale de l'Industrie Animale { préposé au pare à bestiaux sans quoi l'acheteur ne peut obtenir ses irais de voyage.Il que! ceux qui se proposent d'ache- | leurs achats.NOS CHAMPIGNONS On trouve beaucoup d'espé- ces de champignons comesti- aussi beaucoup de champi- espèces vénéneuses et même champignons est une presque impossible pour la plupart des gens, mais tout le monde peut apprendre à connaître les meilleures espèces comestibles et les espèces nuisibles et mortelles.Ce n'est pas plus difficile que dé distinguer les différentes espèces de fleurs dans un jardin, mais il est beaucoup plus difficile de se procurer les renseignements nécessaires à ce sujet.La meilleure source de renseignements qui existe au Canada est un livre récemment publié par le Service de la Botanique.intitulé \u201cChampignons comestibles et vénéneux\u201d.et que l'on peut se procurer en s'adressant à l'Imprimeur du Roi, Ottawa.Un autre moven est de se faire montrer les diifé- rentes espèces par quelqu'un qui connait les champignons ou se renseigner auprès des Laboratoires fédéraux de pathologie végétale dans les dif- iérentes provinces.Il va tant d'espèces de champignons comestibles que nous ne pouvons mentionner ici que quelques-unes des meilleures.Les mieux connues sont le champignon champêtre ou grand cousin.des champs.ou Boule de neige.tous deux \u201croses\u201d par-dessous et poussant en plein champ.Si ce sont là les seuls champi- YNONS que VOUS CONNAIssez, ne ramassez pas ceux qui se trouvent sur le bord des bois ou pres des arbres.Le faux-mous- seront vu Marasmme vréade se rencontre sur les pelouses pendant l'été et le coprin che- ne, La lépiote lisse qui pousse [dans les champs cultivés ct dans les vergers.a l'aspect d'un champignon sur le dessus; \u2018mais il est blanc par-dessous et lil ressemble à l'oronge ciguë' verte où \u2018\u2019amanite phalloïde\u201d.\"Dans les bois d'épinettes et de- sapins.on trouve pendant l'été He Chanterelle jaune et le bolet (comestible où cèpe.Il faut apprendre à connaître chaque espèce pour les distinguer des espèces nuisibles ou inutiles qui leur ressemblent sous certains rapports.\u201d Je grand danger quand on ramasse des champignons est de cueillir des espèces neuses qui sont malheureusement trop répandues et connues de trop peu de gens.l'espèce la plus vénéneuse est l'a- de 640, dont 469 Yorshires : gs Manite tue-mouches ainsi ap- Tamworths: 38 Berkshires: 15 Duroc Jerseys: blancs.et Hampshires.Il y a- pelée parce qu'on peut s\u2019en ser- .Vir po er les mouches.L'es- 10 Chester VT pour tu pece la plus dangereuse est l'o- ,vait 36 renards: 10 chiens: 3 Fonge ciguë verte aussi appe- volailles, et 20 chèvres, dont jlée \u201cAnge de la Mort\u201d à cause {douze étaient de la race Tog- :genbourg et 8 de la race Saajen.30: Annoncez dans le \u201cClairon\u201d de son apparence majestueuse ret de sa couleur blane pur.l\u2019er- isonne ne devrait jamais ramasser de champignons comestibles dans les bois sans connai- tre cette espèce, car il n'existe pas d'antidote pour son poison La Publicité, la Clef du Succès | qui a une action lente.f ENTREFILETS COMESTIBLES (pays qui fournit le plus de cat- \u2018sup et de sauces aux tomates bles au Canada et l'on trouve'au Rovaume-Uni: ses expéditions de ces gnons sans valeur et quelques !montaient à S9,709 caisses en \u201c1934 ont été portées à 96,557 en mortelles.Connaitre tous les; 1935.Le commerce des soupes tâche jaux tomates est aussi presque champignon de couche et son: le champignon : velu sur les pelouses en autom- vêne- Le Canada est toujours lu produits qui se exclusivement entre les mains canadiennes.Pendant les six premiers mois de 1935, les chiffres des importations de blé dans les ports écossais de Glasgow et de Leith, montrent que l'Ecosse a absorbé plus de ble canadien que pendant la période correspondante des deux années précédentes.Les expéditions de farine canadienne ont été aussi plus considérables que pendant les quelques années auparavant.L'Association des éleveurs de dindons approuvés de l'Ontario a eu fort à faire cette année: il a été présenté 2.000 dindons éligibles pour l'approbation en 1935 tandis qu'il n'y en avait eu que 682 en 1934, La vache Ayrshire.Onslow Lass, élevée par Miss Mary Hooper.Pictou, N.-E.qui en est le propriétaire actuel, vient de compléter une deuxième production de plus de 20.000 \u201cCe que vous voulez, vous les automobilistes, dans un pneu, c\u2019est un long REA = millage.Vous voulez que vos pneus ré- te a sistent aux plus dures épreuves de conduite.Ainsi, avant que vous achetiez un pneu de moi, je vais vous prouver que les meus Goodyear sont construits pour une longue durée.\u201cVoyez l'empreinte que laisse un pneu Goodyear de deux ans.La bande de roulement sera encore antidérapante pendant longtemps.et le pneu est encore bon pour un grand nombre de milles.\u201cDepuis quelques semaines, j'ai pris l'empreinte un grand nombre de pneus Goodyear.qui sont la propriété d'automobilistes de votre propre voisinage.\u201cVenez les voir.Vous aurez la preuve du bon service des Goodyear .un service économique.\u201cEt si vous êtes un propriétaire de Goodyear, venez pour que je prenne l'empreinte de vos pneus .il suffit de deux ou trois minutes pour cela, et l'opération est intéressante.\u201d Vous avez le choix de Six Pneus Goodyear Choisissez le moins cher, le Specdway, le Pathfinder de prix moyen, ou le fameux Preuve 9 e à DU LONG MILLAGEs 29 G3 All-Weather.Ils sont tous faits en types réguliers à 4 plis et en types de service lourd à 6 plis .et tous garantis! Nouveaux prix réduits sur tous les Pneus Goodyear.DEPOSITAIRE GOOD YEAR - DE CHOIX » Obtenez la preuve de longue durée avant d'acheter Le dépositaire Goodyear de votre voisinage vous mone trera_l\u2019épreuve au \u201c\u2018papier crépé\u201d, Elle prouve les qualités de tenue de route et antidérapantes de la fameuse bande de roulement losangée de Goodyear.Tel que l\u2019ont prouvé les empreintes de milliers pneus Coodyeur, cette bande se voit encore, même après un long service dur.livres de lait, 20.541 livres pour, être exact.L'année précédente à l'age de sept ans, elle avait donné 20.685 livres de lait.Le beurre, la crème.les veuis, la farine, les fruits, le lait, les huiles à cuire de blé d'Inde.d'arachide et de soja.sont quelques-uns des produits agricoles employés par les industries des biscuits et de la pâtisserie, du cacao et du chocolat.au Canada, qui ont employé 19,304 personnes en 1934, Depuis 1924 la statistique qui st rapporte à l'industrie de la: gomme à mächer canadienne a été incorporée avec celle de\u2019 l'industrie des biscuits et de la\u2019 pâtisserie.On prévoit que la récolte de pommes sera faible au Royau- me-Uni en 1935, et il devrait en résulter une plus grande de- tmande de pommes canadiennes | qui présentent l'avantage sous les réglements d'exportation, canadiens de porter avec elles un certificat d'absence de maladie.MOYENS DE | PROPAGANDE (Suite de la page 2) ! drier en couleurs dont chaque | mois porte un message de sécurité = agréablement illustré | par image.les conseils sont ainsi répétés chaque jour à \u2018l'ouvrier, et les dirigeants de d'industrie apprécient grande- ,ment les avantages de çes ca- {lendriers dont le nombre publié est chaque année insuffisant.Cette année, afin de permettre à tous ceux qu'intéresse le mouvement de la prévention des accidents dans l'industrie.un exemplaire du calendrier \"SECURITE \u2014 1936\" vient d'être envoyé à tous les employeurs de la province.qui feraient bien de placer immédiatement leur commande pour que chacun de leurs employés en reçoive une copie dont il profitera toute l'année durant.t CUISEZ par L\u2019ELECTRICITE Libérez-vous de l'assommante incertitude, du gaspillage et des dépenses des vicilles méthodes de cuisiner, Munissez votre demeure d'un poèle électrique et vous remarquerez immédiatement In différence ans vos factures de ménage.Chaque mets nourrit plus et a meilleur goût, parce que la cuisson par l'électricité conserve toute la valeur nutritive.Rien n'est abimé; rien n\u2019est perdu.Votre cuisine est fraiche et propre.Vous avez une chaleur de cuisson concentrée, rien qu'en tournant un commutateur, quand il vous la faut et pendant le temps que vous la désirez.Vous êtes libérée d'innombrables trajets et soucis.Un petit paiement comptant.Le solde à termes commodes.À un prix aussi bas que $7S comptant, installé (un peu plus à termes).Des centaines de nos abonnés cuisant par l'électricité, le font à moins de S3.00 par mois.pour avoir Des repas meilleurs Des repassuspromptement Des repas plus facilement Des repas plus savoureux à un COUT MOINDRE Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d ER 23 AOÛT 1935 qui aspirait aul Les concours qui suivent et dates MISSIONNAIRES |L'EXPOSITION ; métier de dirigeant, les signes d'incertitude économique étaient où île seront tenues .| DOMINICAINS MISSIONNAIRE | nombreux et révélateurs.Le krach boursier de l'année précé- arabines \u201c22\u201d, position, \u2018\u2019De- ) Carabines \"22\", position \u201cLibre\u201d, Nouveau départ pour le Japon.Le stand des Oblats de Marie- samedi après-midi le 31 août, \u2014 Demandes de secours.Immaculée.rassurer l'industrie en levant toutes les entraves au commerce |, Carabines \u201cde chasse\u201d position extérieur.Une saine politique libérale eût tôt fait de dissiper |\"Debout\u201d, samedi après-midi le 7 Quatre Péres Dominicaïns | quittent le Canada en septembre pour le diocèse de Hakodaté au Japon.Ce nouveau contingent porte à une soixantaine le nombre des missionnaires canaiens partis pour cette mission depuis sept ans: 26 Dominicains, 5 Frères des Ecoles Chrétiennes et plus de 35 soeurs de diverses Communautés, Soeurs de l'Immaculée- Conception, Dominicaines de Nancy (à Vallevfield).de la Congrégation Notre-Dame, de l'Assomption.Les Ursulines de Ouébee se préparent à les re- armi les nombreux stands de l'Exposition Missionnaire des Trois-Rivières, qui se tiendra du 31 août au 8 septembre, (l'un des plus imposants sera celui des Oblats de Marie-Im- maculée, Cette communauté exerce dans l'oeuvre mission- Maire une action particulièrement féconde.Son existence au Canada n'est pas encore centenaire: elle est pourtant d'une richesse incomparable.Le Canada eut l'honneur de recevoir les premiers Oblats missionnaires en 18H : ils ve- nuient écrire la page des mis- ; ) se croit de taille a lui faire baisser joindre.sions canadiennes au J9emeltés\u201d, Au cours de la législature de 1932.il annonga à ln |pavillon même sur terrain adverse.Les ouvriers de Ja Mission!siècle.D'un occan à l'autre, le out bon de To Aer le double augmentent en nombres lal Canada fut témoin de leur hé- | gime d'allocations de chômage avec le concours des provinces anche Delton: Berit\" hyo sme Moisson est immense: elle |roisme, mais surtout les plai- fet des municipalités.A partir de ce moment, la politique torie |hors-jeu.Et que dire du trois but compte cing millions de paiens; {nes de l'Ouest et les steppes | ne fut plus qu'une succession d'essais et de reconmencements.(frappé par Kyle et qui fait compter\u2018 les besoins se renouvellent et polaires furent arrosées de se multiplient ; les secours sont leurs stieurs et de leur sang.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LA POLITIQUE TORIE : DEVANT LE CHOMAGE Au mois de juin 1930, M.Bennett s'éeria devant ses auditeurs de Calgary: \u201cNous sommes en pays neuf: il n'y a pas de place au Canada pour le chômage si le gouvernement fait | son devoir.\u201d Ces paroles démagogiques lui assuraient sur les libéraux, qui se bornaient à rappeler leurs oeuvres.un avantage facile, mais dangereux.Pour un homme dente avait effrayeé les capitaux, qui se retiraient nh et des oeuvres productives.C'était plus que jamais le moment Ë un malaise beaucoup plus psychologique que réel et provoqué surtout par l'affaissement de l'ordre économique des Etats- Unis.M.Bennett ferma les yeux, se drapa dans son torysme.parcourut le pays en disant que les libéraux, par in avaient permis au chômage desse répandre.\u201cPas de chomage possible si le gouvernement fait son devoir\u201d.Par cette affirmation dogmatique, il rejetait toutes les excuses qu'il pour- | rait invoquer aujourd'hui pour justifier son inertie.À Calgary encore, il promit de résoudre le problème du chômage.11 en faisait son travail d'Hlercule, \u201cLe chômage est un problème national\u201d.lt plus loin: Je ne permettrait point que le systè- | me du \u201cdole\u201d s'implante au pays avec mon suffrage ou mon agrément.C'est mon devoir de prècurer du travail !\u201d ; Maitre du pouvoir, il changea brusquement d'attitude.Le, 29 juin 1931, un an après son fameux discours de Calgary, il dit à du Chambre des Communes: \u201cLe chômage est un problème qui relève des gouvernements provinciaux et des municipali-/ incurie, Charnbre que le gouvernement avait résolu d'instituer un ré- I d'homme qui en 1930 promettait la Cocagne se révélait im- trois hommes sur les buts, et Ernst puissant non seulement à atténuer le chômage.mais à le com- | jet aucune défaite cette SAINT-HILAIRE Concours de tir.\u2014 Les concurrent du Concours de Tir, tenu l'an dernier à Saint-Hilaire, se sont réunis dernièrement, et on décidé de ormer un club cette année.Et les nominations furent les suivantes: Albert Guillemain, président-ho- noraire; Damase Chicoine, président actif; Gérard Choquette, capitaine: Jeanne Auclair, secrétaire: Wilfrid ernard, directeur; Louis Massé, blancs et carabines; Jos.Blanchet, terrain.bout\", samedi après-midi le 24 noût.septembre.Carabines \"de chasse\u201d, position \u201cLibre\u201d, samedi après-midi le 14 septembre.Fusils \u2018Tir au Pigeon\u201d, après-midi le 21 septembre.Ces concours sont ouverts à tous les résidents de Saint-Hilaire.; samedi Baseball.\u2014 Une fois de plus les | résultats de la pârtie jouée entre le club local et le club Cherrier de la igue Métropolitaine, nous donne une juste idée de lu valeur du club St-Hilaire, malgré que la partie ne dura que 7 manches à cause de ln chaleur les résultats furent de 8 à aujourd hui.GROS PAQUET La plus grande valeur en tabac à cigarettes SEPT 2.St-Hilaire, a 7 parties de gagnées une saison, et cst prét à rencontrer tout club qui trois apparitions et trois hits.YT .0 .; ses .Fair © errie \u20142 indispensables, Pour vivre, en, Dans leur coeur des Canadiens Dattre au moyen d'une politique raisonnée.SoH eo ANS 2 eifet, une mission demande | portent avee amour le nom des rex : | Batteries.\u2014 Cherrier: Deslau l'aide incessante du fidèle aussi! grands Oblats que furent les les statistiques du chômage sont d'autant plus difficiles à ! bien que le sacrifice et le dé-| vouement quotidien du mis-' sionnaire.Les Pères Domini-i cains se souviennent avec reconnaissance de leurs bienfai- | teurs et collaborateurs: et au Taché, tes Grandin, les légal.les Langevin et cent autres que l'histoire a déjà qualifiés de héros ou de saints.C'est aux Oblats que doivent leur existence les 18 archidio- établir qu'elles portent sur un phénomène d'une extrême mo-, bilité.I n'est jusqu'aux recherches du Bureau international du Travail qui ne reposent sur des probabilités, malgré la patience et la méthode des enquéteurs.Dans notre pays.les relevés de cette nature expriment surtout les.déclarations patronales, c'est-à-dire qu'ils tiennent compte du chômage industriel et riers, Desrochers, Benoit; St-Hilaire: H.Kasnoff, J.Strong, O.Corbeil.Arbitres: Crossman et Kinsella, Palets.\u2014 Beaucour de nouveau dans le Palets.George Doyle, le champion, commence a se mettre de la partic et c'est ainsi qu'il fait des- nom du Sauveur des Ames, | clas, vicariats et préfectures | excluent le chômage agricole.Pour les chômeurs saisonniers.cendre W.Church de la première .- .- .a ac i : \" pour le salut des millions delde TOuest canadien.Non scu- tes statistiques sont encore trompeuses, car entre le jour où pe °F Xe bien paiens dont ils ont la charge, lement les Indiens y furent !elles sont compilées et le jour où elles sortent de l'Imprimerie 4 ils se permettent respectueuse- l'objet de leur zèle, mais les en première qu'il n\u2019a qu'à se bien LA CIE B.HOUDE LIMITÉ BEAR ment de faire un nouvel appel; blancs encore et les Ruthènesà tous les fidèles, amis des | Hs y fondèrent des centaines Missions, aussi bien qu'à leurs {de paroisses et de villes, des \u20ac- Frères et Soeurs en Saint Do- cules et des collèges, des or- minique, religieux, religieuses phelinats et des hôpitaux.ct tertiaires.Et s'il s'est trouvé parmi Comment aider la Mission et, eux des \u201cmartyrs du froid\u201d, il les missionnaires ?pe trouve aussi des \u201cmartyrs 1-Par la prière d'abord, une ; de la chaleur et les Oblats, prière quotidienne.«aprés avoir établi la foi chré- nationale le nombre des sans-travail de cette catégorie peut avoir diminué du tiers où augmenté dans lu même proportion.Enfin, quels que soient le nombre et la variété des emplois disponibles, il y à toujours une armée de chômeurs volontaires qui ! pèsent à la manière d'une masse inerte sur la vie économique | de la nation, Je ne me cache done pas les difficultés que présente l'établissement d'une statistique du chômage; mais ce: n'est pas un travail impossible.quoi qu'en ait dit un ministre de M.Bennett, puisqu'un député libéral a réussi, sans aide de | personne, à classer les chômeurs urbains suivant leurs pro-; fessions.le gouvernement conservateur n'a pas voulu entre- tenir, F, X.Tétreault, 110.05; suivi | \u201c de G.Doyle, 105.077, La prime de | dimanche dernier fut gagnée par!\" Willie Trottier, cette prime était of- | Télesferte par Wilfrid Bernard, directeur phore Caty: Lundi 26 août, Dollard du club, et lu prime de dimanche | Church; Mardi 27 août, Rolland Laprochain est offerte par Gérard Chi- | voie: Mercredi 28 août, Walter coine secrétaire du club.Et pour i Church; Jeudi 29 août, Gérard Chi.Trottier, quand nous unnoncions |coine; Vendredi 30 août, Albert qu'il voulait à tout prix faire aussi |Guillemain; Samedi 31 août, Wilbien que Lanctôt, eh bien, voilà pour frid Bernardle travail fait dans un concours et | du même coup dans les Ringers il Dimanche soir, 25 août, Et dimanche le premier septembre St-JEAN-BAPTISTE M.l'abbé Ephrem Lemonde, de l'Ange Gardien, décédé, le 11 notre église, mercredi, le 14 août.E \u2014 QUEBEC.août, fut inhumé dans un caveau de | |, Un premier service avait d'abord vacances sont retournés à Montréal été chanté à l'Ange-Gardien.Un se- | cond eut lieu dans notre paroisse, à un fils de notre paroisse, laquelle fournit à l\u2019église des représentants » ! distingués.curé \u2014Mme Fortunat Grenier sep- ltuagénaire, est décédée, le 18 août.Ses funérailles ont eut lieu mercredi.| \u2014Les enfants de la colonie des \u2018apres avoir passé un mois dans no- | La 1 .A .are 2 aT sera pour le championnat contre tre paroisse, oT _ \u201ctienne dans l'Ouest.envoient [prendre cette tâche, bien que ses bureaux fussent outillés pour , repasse Lanctat, ° établit un nou- | Ceorge Doyle ou TR la 1:30 a.m.corps fut faite par M.| ., \u2014Mile Florence Tétreault fille de - ie a oyant de 1 pour | intenant un grand nombre [la mener à bien, parce qu\u2019il redoutait l'éloquence accusatrice Veau record dans les archives du cvs F P ° eux des honoraires de des trentains erû coriens.op de leurs missionnaires : hams greg = diens dans l'Afrique unit plus intimement ses inten- LB Lime, an Basutoland, tions à celles du missionaire et on l'aide dans son apostolat ! des âmes.| M.et Mme Charles Tétreault vient de contracter mariage avec M.Oscar Gemme, de Rougemont.Les mariés allèrent en voyage à Québec et club, il détient 2839 points sur 6670 | *8!39N dans ce concours.Le con.Lanctôt 2211.Le record était de | COUTS Nous présentait aux prises | 15 1785 détenu par le champion Cc ,concurrents, et nous en sommes le curé J.O.Gadbois, puis les funérailles furent célébrées par M.le chanoine Houle, curé de Marieville, assisté de M.l'abbé Rodrigue Des- | 1° ; > : Sainte-Anne de Beauprénoyers, curé de Saint-Hugues com- \u2014M Greni de Pawtucket me diacre et de M.l'abbé Hyppolite m Mme Conners Go , Ed et Lecours, curé de Ste-Angèle comme | UF nr cree renier de Lensous-diacre.M.I'abbé E.-H.Colette, \u2018\"#\" Falls, R.1.ont visité leurs pa- des chiffres.À l'heure actuelle, la seule statistique un peu complète que nous avons sur le chômage est le relevé de 1931.Du' ' 1! témoignage de M Bennett lui-même, il y avait environ 117.- Doyle.Si le total de Trottier et j*Ntenant aux dix meilleurs jou- 000 chômeurs au Canada quand il arriva au pouvoir.Au 30, Lanctét est fait nous réalisons que suis Caty devra oe ses trols par juin 1951, le recensement général en établissait le nombre à Pim au il me reste Jos unes de compté.D.Church, R.Lavoie, W.747,554, sans compter 204841 chômeurs saisonniers.Soit UN le plus beau travail fait dans ue | Church auront des parties d'endu- total de 952425 durant la première phase du régime conserva- cana- elle-me- On peut fonder une BOUR- 3-lar des secours en argent.concours.et SR w= Les besuins d'argent se font | sentir avant tout : pour subve- | mir aux frais d'entretien des! Missionnaires, des Catéchisteset des Séminarites, pour construire de nouvelles églises, restaurer celles qui tombent en ruines et fonder de nouveaux postes, pour construire un petit Séminaire dont la fondation s'inpose, car une mission ne, s'organise pas sans un clergé indigène.La propagande par le livre, le journal et les tracts est de première importance, 1 faudrait ausis des salles de réunion pour les associations de jeunes gens, puis des jarins d'enfance, des écoles, un sanatorium pour tubereuleux, des hôpitaux, des orphelinats, ete\u2026 Si l'on donne peu.le sou du pauvre s'ajoute à d'autres, Les l\u2019ères acceptent aussi des dons contre une rente viagêre.4-Om peut adopter un missionnaire, un catéchiste, un séminariste, en défravant leur entretien annuel.1 ANTALGINE our A Maux de Tête de Dents et d'Oreilles, Rhumes,laGrippe, Névralgies-Rhumatisme, Douleurs SE pour l'entretien à perpétuité d'un missionnaire et devenir ainsi par lui missionnaire à perpétuité, 5-On demane des garnitures d'autel.de la lingerie de sacristie, des vêtements sacerdotaux de diverses couleurs, des vases sacrés: calices, ciboires, ostensoirs, ete.0-On recueille fes vieux bi- | derniers mois.Restent les chômeurs joux: bagues, pendentifs, mé-'existe uu instrument statistique assez dailles d'or, montres, tous les |hrer, Il est indéniable qu'en temps de debris d'or ou d'argent qui dor- | vité économique se déplace vers les villes: l'agriculture perd que; ses travailleurs au profit de l'industrie: les jeunes hommes l'Oeuvre des Missions trans- | fuient la terre, qui ne leur offre plus de bonheur, pour se rap- ment dans les tiroirs et formera en vases sacrés, /-Un recevrait encore bonheur, pour l'usage des sous-vétements en laine.du coton en pièce, de la serge noire cn pièce pour douillettes.Tout offrande sera reçue avec la plus vive gratitude par les missionnaires comme par le Christ lui-même.Que peut le missionnaire qui se donne sans le fidèle qui donne ?Que serait notre Eglise du Canada sans les missionnaires et les secours venus de France ?\"Le devoir le plsu élevé de la charité chrétienne, le plus grave, est la conversion des infidéles\u201d \u201cDe toutes les oeuvres catholiques la plus grande et la plus saintes l'oeuvre des missions.\u201d Notre 5.l'ère Pie XI).On est prié d'expédier ses oifrandes et d'adresser toutes ses correspondances au: Rév.l'ère Directeur des Missions Dominicaines 329 Grande-Allée, QUEBIEC.ALLER ET RETOUR DE ST-HYACINTHE POUR LA FÊTE DU TRAVAIL OLD ORCHARD \u2018§® PORTLAND, BIDDEFORD, BERLIN - - $3.40 KENNEBUNK LEWISTON - - $4.90 « : .: » Les voyageurs devront se munir de pièces d'identité pour franchir la frontière.entégistrement se bagages.Billets valables en première seulement.Aucun Enfants de S À 12 ans, moitié prix.Dép.8.45 p.m.HEURE soLAIRE VENDREDI! 30 AOÛT VAGON-BUFFET Billets valables au retour par les trains ordinaires partant de Portland (gare du G.T.) 7.45 a.m.dimanche et lundi, 1 et 2 sept.; à 7.15 a.m.(gare Union) lundi, Z sept.; et par le train spécial quittant Kennebunk lundi, 2 sept, comme suit: Dép.Kennebunk 6.45 p.m.; Dép.Biddeford 7.02 p.m.; Dép.Old Orchard 7.15 p.m.; Dép.Portland (gare B.& M.) 7.45 p.m.Billets d'excursion de première non-valables dans le \u201cMaine Coast Special\u201d dans chaque direction.Four renseignements complels consultes ies agents CANADIEN NATIONAL M Z05F-ST-H avee chômage devient ici un phénomène essentiellement mis- | soustrait par consequent à l'enquete statistique, Je cunçuis \u2018sionnaires et des pauvres, des ! bien que sur 600.000 chômeurs, un certain nombre duivent etre couvertures de lit en laine, des | dés fils de ruraux poussés vers les villes par l'attrait du \u201cdole \\duits agricoles, assujetttis à de multiples obligations finan- teur par comparaison avec 117.000, durant la dernière année de gouvernement libéral.A l'heure actuelle.faute de statistiques officielles, les uns estiment qu'il y a 400,000 sans-travail, les autres 600.000, chacun se fondant sur un calcul plus ou moins exact des probabilités.La baisse quasi constante de notre production industrielle et agricole et de nos exportations semble indiquer que le nombre des saus-travail n\u2019a guère diminué depuis 1931, Quant aux! Ringer: W.Trottier, 26 suivi de | À.Lanctôt, 17.Roger Larose, fait maintenant | partie de l'équipe No.4 avec Dol- \u2018 lard Church.Parties de la semaine prochaine: | chômeurs dits saisonniers, ils doivent être aujourd'hui au moins 150,000, compte tenu du léger redressement des trois ruraux.j'ignore s'il précis pour les dénom- crise le centre de gra- du social.procher du mirage urbain.Le phénomene économique ou la perspective d'emplois remunérateurs.Mais comment dénombrer les agriculteurs qui.ruinés par la mévente des pro- cières, forces de recourir au concordat, sont effectivement de véritables chomeurs 7 Les points de comparaison me font dé- iaut.On aura cependant une idée relative du chômage rural en suivant la courbe de nos exportations de denrées alimentaires depuis 1930.L'indice des prix agricoles s\u2019est affaissé de 87.3 à 734, le prix du beurre \u2018passant par exemple de 31 sous en septembre 1930 à 20 sous en septembre 1934 Voilà les jalons les plus sûrs pour arriver à une estimation moyenne du chômage agricole.Restent les personnes vivant d'allocations de chômage.Le ministre des Finances.M.Rhodes, en estimait le nombre à 1,229,395 au muis de février: mais si j'en juge par les statistiques municipales publiées récemment par la *\\Vinnipeg Free Press\u201d, le nombre des assistés augmente dans tous les centres industriels au lieu de diminuer.Quoi qu'il en soit, voici à peu près l'état du chômage à l'heure actuelle : Bénétitiaires d'allocations de chomage 1.229.935 Chômeurs ' 600.000 environ Chômeurs saisonniers 150.000 \" Chômeurs agricoles \u2026 - \u2014 Chomeurs célibataires dans les camps de concentration 20,000 \" C'est un bilan terrible.Le chômage à amputé le pouvoir d'achat de quelque $1,625 millions en cinq ans.Quant au gouvernement fédéral, ses improvisations, son défaut de méthode.son entétement à repousser les suggestions des libéraux, l'ont engagé pour une somme que mon collègue lan Mackenziedans son discours du 25 février aux Communes, estimait à $600 millions.les seules indemnités de chômage ont coûté SI07.- 295,000.Joignez les travaux de secours et les diverses garanties accordées aux banques par le gouvernement fédéral en faveur de la Colombie anglaise, du Manitoba et de diverses institutions privées.Ajoutez un cadeau de S625.000 à Terre- Neuve.Enfin, avant de faire le compte, caleulez la perte éventuelle du gouvernement sur le stock de blé des cartels.A supposer que ce blé en magasin fût liquidié à 70 sous le boisseau (c'est-à-dire à un prix encore supérieur au cours actuel du blé argentin à Liverpool), l'Etat serait engagé envers les banques pour un montant de $45 millions, Ces dépenses énormes, à une heure où l'économie est le mot d'ordre de tous les gourance à jouer; ils devront prendre deux parties d'avance sur l'adversaire, le repos augmentant d'une mi- ; nute entre chaque partie.Les 29, 30 | remarquait une quarantaine de prê- et 31 les parties reviendront à deux tFes et religieux.L'église était rem- dans trois, et le championnat sera de Plie à pleine capacité.trois dans cing.vernements, n'ont pas même allégé le chômage.Comment en cût-il été autrement puisque la cause première du chômage.c'est-à-dire les barrières douanières, subsistait ?+ + > .Problème sucial autant qu'économique, le chômage ne se résout pas seulement par des chiffres.Les fibéraux n\u2019ont jamais négligé les conséquences désastreuses qui naissent du chômage au point de vue de la moralité publique.La tragédie des cinq dernières années, ce n'est pas seulement que 600,000 hommes n'aient pas trouvé de travail, c'est aussi que 600,000 hommes, incapables d'employer leurs énergies, se soient laissé (Suite en page 8) Votre épicier fait des Flocons de Blé d'Inde Kellogg l\u2019objet d\u2019une Grande Vente d'Été.H vous facilite autant que possible l'avantage de vous régaler du croustillant et de la fraîcheur des Flocons Kellogg alors que vous en profiterez le plus! Prix réduit! Valeur unique! À cette époque de l\u2019année, nous recherchons des mets croquants et appélissants, Adoptez le régime rafraichis- sant des Kellogg.Servez chez vous, avec du lait ou de la crème, la céréale prête à servir, appréciée dans lemonde entier, Savoureuse, elle est aussi « M.l'abbé Ephrem Lemonde était curé de Sabrevois et M.l'abbé P, E, |TENt# de notre paroisse.Lajoie, notre vicaire, officiaient aux autels latéraux; dans le choeur on \u2014M.Edouard Renaud et ses enfants de Pierreville étaient dans notre village, samedi et dimanche.\u2014 M.Dolland Renaud, étudiant de Pierreville est en visite chez son confrère M.Maurice Bellemare, E.E.M.rafraichissante au déjeuner, au lunch ou au souper des enfants.Tous, i la maison, aiment les Flocons de Blé d'Inde Kellogg, énergétiques, faciles à digérer, si peu coûteux et si facilement servis! Le moment est opportun de faire une économie.sans Agissez tarder, tandis que dure la Grande Vente d\u2019Été! Aujourd\u2019hui même, achetez des Flocons Kellogg chez votre épicier, autant de cartons que vous en pouvez utiliser.Toujours frais comme à la sortie du four, leur qualité est garantie.Fabriqués par Kellogg, à London, Ontario, UNIQUE VALEUR DE LA SAISON Mate ene ncn.HUIT Billets Réduits de ST-HYACINTHE EXPOSITION DE TORONTO 23 Août - 7 Sept.$16.15 Valables da 22 août au 7 sept.Retour jrxqu®eu 11 sept.$11.10 Aller 27 nuût Aller 29 août Aller 3 sept.Retour jusqu'au 5 sept.Aller S sept Retour jusqu'au 7 sept.CANADIEN \\ NATIONAL Retour jos x \u201can 29 not TRIBUNE LIBRE L\u2019EPICIER ET ET SON CLIENT Nous recevons la lettre suivante signée \"Un vitoyen\u201d.mais accompagnée d'un nom responsable.Nous en donnons; volontiers publication : \u201cM.le rédacteur, Des colporteurs de fruits et de légumes, venant de Montréal, des alentours.de partout, à raison d'un dollar par jour payé à la municipalité, sont à nos portes quotidiennement, vfirant et vendant leur marchandise à nos gens.Ce sont des colpurteurs de passage.qui viennent prendre l'argent de la population de St-Hvwacin- the et affectent directement le commierce de nos épiciers, lesquels maintiennent une équipe d'employés pour nous servir avec dévouement et courtoisie.Pourquoi alors ne pas donner notre appui à I\u2019 épicier local, qui! a son habitation à Saint-Hva- cinthe et qui aime à vivre parmi nous 7 Pourquoi oublier l'épicier local qui paie des sa-! laires à plusieurs employés, qui paie des taxes d'affaires, la lumière, le téléphone et le reste 7 \u201cC'est aussi une erreur que d'encourager le capital étranger qui.« pleine brouette.charrie notre argent aux Ftats-U- nis.Le capital étranger a la lutte facile contre l'épicier du coin, qui est honnête et bon travaillant, mais dont le gousset est moins gros.Pour être plus clair, je dirai que ie parle des chain stores\u201d et il devrait m'être loisible d'en parler puisque les politiciens en ont fait l'objet d'une enquête publique.Certains hommes parlaient pour leur pays.moi je parle pour ma ville.N'en ai-je pas le droit \u201cLes \u201cchain stores\u201d sont là avec des facilités d'annonce que l'épicier du coin n'a pas.lls font un spécial avec une coupure d'un centin ou d'un demi- centin sur quelques produits.Tout cela est annoncé en gros caractères.Cela paraît bien, Vous succombez et votre argent qu'ils out cueilli, au lieu | 3 de rester à Saint-Hvacinthe.s'en va à l'étranger.OQu'arri- ve-t-il alors : Les épiciers ca- nadiens-irançais veulent rivaliser avec les \u201cchain stores\u201d et ont recours à des circulaires dispendieuses pour annoncer des spéciaux souvent \u2014 je ne Vous Mens pas \u2014 au prix du gros ct parfois en-dessous.La bataille étant ainsi engagée, il arrive qu'on ne donne pas la marchandise et c'est tout juste.A un tel régime, aucun épicier du com ne peut resister.\u201cIn résumé, je demande quel nous lançions un mouvement pour hausser la taxe du capital | étranger et du colporteur é-1 tranger.afin que notre argent reste dans notre ville en autant que possible.Epiciers canadiens.donnez-vous la main.Prenez une moyenne de 18 à 20% de profit dans vos lignes et votre client ne trouvera jamais cela extravagant, Sa générosité ne fera pas défaut lorsque l\u2019on aura parlé à son bon sens.\"Un Citoyen.\u201d te; LE CARDINAL VILLENEUVE ET \u201cMIETTES DE BONHEUR\u201d Son Eminence le Cardinal J.- M.Rodrigue Villeneuve a bien | voulu écrire à l'auteur de Miet- | tes de Bonheur: Vos recettes du bonheur, qu\u2019- il faut sur terre ramasser par miettes, ne sont pas neuves, mais si oubliées.Vous les présentez sous des couleurs nouvelles, dans un langage persuasif et délicat, comme un médecin fait accepter ses potions.Comme vous concevez le bonheur en chrétien, vos formules sont imprégnées de religion.Votre livre est ainsi un bon livre, et votre oeuvre un apostolat.(Signé) J.-M.Rodrigue, Card.Villeneuve, O.M.I,, Arch.de Québec.En vente chez tous les libraires ou à l'Institut Joliet Enrg., chambre 320, 1410 Stanley, DISTINGUÉS VISITEURS DANS NOTRE VILLE (Suite de la page 1) l'hôtel de ville se trouvaient les échevins Vietor Chabot, F.O.Picard, Joseph Godbout, J.Blétourneau et Paul Richer; M.René Richer.directeur des services nnmicipaux.plusieurs ci- tovens et le personnel de 'hotel de ville.l'objet d'une courte réception dans les salons du Club Canadien, où le président, M.Victor Chabot, leur souhaita la bienvenue.On visita ensuite I'lico- le P'rovinciale d'Agriculturepuis on se rendit en auto à Ste- | Rosalie.dans le comté de Bagot, où un diner champêtre fut servi à la demeure de M.Donat Giard.l'après-midi se ter- ;mina par une randonnée en auto autour de la montagne de Rougemont.M.O.A.Trudeau, agent de district des passagers du C.N.R\u2026.accompagnait lu délégation de Montréal.Celle-et compre- | Les visiteurs furent ensuite |2 grand championnat.Le championnat senior fut attribué au taureau de Alp.Bazinet, l£dge- lv Furenbond.Quant aux femelles, c'est M.Bazinet qui fut le gagnant des championnats: championnat senior et grand championnat : Benedict's Countess: championnat junior, IM- netree Polly Fontaine Six troupeaux senior exposés.classement: 1, furent Voiei l'ordre de leur Alph.Bazinet : Ant.Coiteux : 3.Louis Desilets, de St-Hyacinthe : St-Pierre: 5.St-Hugues: 6 S1-Simon.M.Adrien Alex.Brodeur, de Art.Lavigne, de Morin.chet à Québec.Jugea les classes de Jerseys, Les chevaux du Syndicat de St-Hyacinthe composaient les animaux exposés dans les classes des Belges, Is ont grandement contribue à rehausser le valeur de Fexposition, tant par leur nombre que par leur beauté zootechnique, Le grand championnat pour étalons fut décerné à Neptune du Fosteau, \u2018nait: le Père Jean de Geuser.MM.Hubert Saint-Olive.(George et Bernard Saint-Olive,! Jean Beaudoin, Charles Mey er, Roger Mame.Bernard de Sain- te-Marie, Henri Paillet, Henri Jover et Eugene Droulers.30: LE GRAND SUCCÈS DE NOTRE EXPOSITION (Suite de la page 1) part à l'exposition, cette année, en y remportant un succès éclatant.Il convient done de iéliciter ces éleveurs et ceux des autres régions à cause de l'attention persévérante qu'ils apportent à la sélection et à l'amélioration d'une race que notre l\u2019rovince est seule à pus- séder et qui peut maintenant se comparer avantageuse ment aux autres grandes races laitie- res que nous possédons.les sujets exposés étaient de bonne condition et bien préparés pour paraître devant le juge, ML Stéphane Boiîlv.de la Division fédérale de l'Industrie animale.L'Ecole de Laiterie de St-Hvacinthe a remporté la plupart des championnats.soit : le championnat junior pour taureaux avec Denis 110: le championnat junior pour femelles avec Léa de l'Ecole et le championnat senior et grand championnat avec la vache Sentinelle de l'Ecole.Le cham- plonnat et grand championnat pour travaux fut gagné par Omer Lemay, de St- Hyacintheavec Lemay de St-Hyacinthe.le meme qui remporta cet honneur à l'exposition d'Ormstown au début de juin dernier.Les troupeax senior furent placés comme suit: 1.L'Ecole de Laiterie: 2.Ernest Sylvestre: 3.Omer Lemay: +4 H.Charpentier, de St-Simon : 5.Albani Nichols, de La Présentation: fn Nap.Sansoucy.de St-Ours.Les Holsteins ont fait bonne tigure à St-Hvwacinthe.Il convient de mentionner que.en général.les sujets avaient le dévelopement = nécessaire qualité qui est exposée à faire deiaut chez trop de\u2019 sujets en certaines regions, C'est dire que cette région convient à l'é- evage de la noire et blanche\u201d et que les cleveurs se soucient le lui donner les soins appro- prices.Les jugements ont été lonnés par M.Geo.-Ed.Houleéleveur d'Holsteins de Nicolet.Au nombre des championnats gagnés, mentionnons le taureau Geant Giard, champion senior et grand champion, exposé par Amédée Jalbert, de St-Denis, ct la vache Lucette Giard.championne senior et grande championne, appartenant a Donat Giard, de Ste-Ro- salie.M.Emile Jodoin, de Varennes.remporta le championnat senior pour taureaux et M.Lucien Gauthier, de St-Thomas d'Aquin, le championat junior pour femelles.Voici le classement des troupeaux senior: 1.D.Giard: 2.Lucien Blanchette: 3.Lucien Gauthier; .Art.Fournier, de St-Simon.Envisagés dans leur ensemble, les Jersevs étaient inférieurs aux autres races sous le rapport de la condition et de la conformation.Toutefois, d'excellents sujets ont été exposés, en particulier ceux provenant du troupeau de Alp.Bazinet, de St-Hugues, et le taureau grand champion, exposé par Eug.St-Pierre, de St-Hyacin- the.Mais on aurait désiré, pour la généralité de ces bovins, des sujets en meilleure condition, mieux conformés et plus uniformes, en état de se mesurer avantageusement à ceux qui ont été présentés, au cours du printemps, aux expositions d\u2019Ormstown, Lachute et Sherbrooke, et qui ont certainement fait honneur à leur race.Le taureau Nancy's Bright King, propriété de E.St-Pier- re, de St-Hyacinthe, remporta Montréal, $1.00 franco.tip.) appartenant à Hector tazinet, de St-Charles, et le grand championnat pour juments a Heléna de Laftinghetimp.) propriété de Ovila Meunier de St-Charles.Environ 12 Percherons de bon type et en bonne condition furent exposés.les étalons starlight Laget et Mel laet II, des Brasseries Dawes, remportéerent respectivement le grand championant et le cham- ptonnat junior.M.J.-P.Beauchemin, de V'ercheres, obtint le championnat junior et le grand championnat pour juments, et M.Elias Lussier, de St-Domi- nique.le championnat : senior.les chevaux ont été jugés, à l'exposition de comté, par Mje Labrecque, du ministère de l'Agriculture de Québec, et à la régionale par M.Donald Blackd'Ormstown.Nous parlerons la semaine prochaine des succès des Jeunes Eleveurs.10: ACTON-VALE Dimanche dernier.au tennis de Mile Calixta Cartier, entre Montréal (club Mile End) vs Aeton-Vale.R.Gagnon bat L.Allard : 3-6, 0-2.6-2: LL.Lecomte bat Desèves de Montréal: 1-6.6-1.6-0: Girouard bat Langevin par 6-2, n'ayant joué qu'un set.Dr Prince et Desèves de Montréal battent M.Plante et R.Gagnon par 6-1.9-7: Lecomte et A, Girouard battent Dr Prince et Langevin par 6-1.h'avant joué qu'un set.Ce tournoi est en d'Acton-Vale, nos tants ayant gagné simples et un double.\u2014 Mardi soir de cette semaine, un autre tournoi eut lieu entre St-Pie vs Acton-Vale.Lecomte bat Jean-Paul Desparts par 6-1, 7-5: A.Gaudin et L.St-Pierre de St-Pie battent Paul Cantin et Rosaire Gagnon par 6-3, 8-6: Mlle Thérèse Lemoyne perd le premier set malgré qu'elle a gagné 9 parties contre son adversaire MMe Joliat qui a gagné 11 parties.Un deuxième set fut joué, mais n'a pu se finir, 13 parties gagnées de part et d'autre.et la veillée étant fort avancée.faveur représen- les trois l.ecomie et Dardanelle bat-\u2019 Des-! tent J.P.Desparts et Jparts de St-Pie par 6-3.6-3.\u2014M.et Mme René Delorme suiit partis pour un Voyage aux Etats-Unis.Ils veulent se rendre & Waterbury, a Providence et visiter d'autres villes.Leur voyage doit durer une quinzaine de jours.\u2014La semaine dernière M.Jacques E.Laurendeau, de Montréal, étaient en vovage a Acton-Vale, \u2014M.R.Meunier de la Banque Nationale de Roxton Falls à passé la fin de semaine dans notre ville.\u2014Mme D.Floriani est retournée à Montréal.après avoir passé une semaine de vacances dans notre localité avec son bébé Douglas.\u2014Mlle J.Gingras de Sherbrooke est actuellement l'invitée de M.et Mme Laurent Thibault pour une couple de semaines.\u2014M, et Mme J.E.Phañeuf et leur fillette étaient en promenade chez M.Auray Boulay dimanche dernier.to: STE-MADELEINE Etaient de passage chez M.Joseph Bernard en fin de semaine, Mlle Rose A.Bernard de Montréal, M.et Mme Ernest Martin et leurs enfants, Dora et Roland de Southbridge, Mass\u2014 Mercredi le 21 ont eu lieu les funérailles de M.Elzéar Boucher aux milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis, le défunt était âgé de 52 ans, \u2014En visite chez M.Eusèbe Gaudette, Mme Léopold Guay le championnat junior, puis le de Longueuil.4.Fug.{ du service de Plndustrie animale, | LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Le thé t sa perfection me, se soit révoltée réalités économiques.points suivants: fondé sur la saine raison.nière d'un repoussoir ou d'un nement du pays - aigrir par la souffrance jusqu\u2019 à perdre le sens qu'ils vénéraient, C'est qu'une jeunesse désocuvrée malgré elle uit admis dans son sein des agents de désordre et.parfois mé- avec eux, Mais le problème social du chômage provient de causes strictement économiques.raux proposent done une politique du chômage fondée sur des Cette politique tient lo Libération des échanges, de manière à stimuler industries d'exportation et le trafic ferroviaire : 20 Institution d'une Commission fédérale chargée d'éclairer le gouvernement sur la route i guivre.Programme simple, aussi peu démagogique que possible, Je crois protectionnisme à ruiné notre vie économique.Cette politique d'étoutfement n'a pas fonctionne * LA POLITIQUE TORIE DEVANT LE CHOMAGE (Suite de la page 7) des valeurs Les libé- dans les deux Hos du Chômage avoir montré que le contre\u201d la crise.à la ma- sabot d'enrayure, mais plutôt \u201cdans le même sens\u201d que la crise, qu'elle a élargie et déchainée.Le prochain gouvernement libéral commencera par trancher tous les liens inutiles qui paralvsent à la fois la production et la vente de nos produits.Le libre-échange mitigé, permanente des libéraux.répondra aux de la nation.D'autre part, le gouvernement de M.King instituera une Commission du Chômage chargée de classer chômeurs suivant leurs professions.Cette commission soustraite aux contingences politiques pourra suggérer au législateur toutes les mesures exceptionnelles qu'elle jugera nécessaires pour répondre.aux besoins exceptionnls du pays.Les tories n'ont jamais suivi en quoi que ce soit une idée directrice.Ils ont improvisé leur politique du chômage comme ils avaient improvisé leurs promesses de 1930.En réfléchissant au bilan pénible de leur régime, est-il un seul Cana dien qui se sente disposé à leur contrer de nouveau le gouver- politique besoins permanents les Ernest Lapointe vais temps.L'assemblée haute distinction.l'hon.P.J.Marine dans le cabinet Kingimportant discours.Les Mure T.Hyacinthe-Rouville: Msortant de charge dans Bagot: de la ville de® Délégués a la convention Ainsi que nous le disons au début.les délégués à la conven- midi ont été choisis dimanche dernier dans toutes les villes et.paroisses du*nouveau comte de Saint-Hyacinthe-Bagot.Dans la ville de Saint-Hy acinthe.les délégués ont été choisis au.cours d'une assemblée tenue à la salle du \u2018\u2019Clairon\u201d.Les noms des délégués et de leurs substi- \"tuts furent proposés puis acceptés par l'assemblée à l'una- .nimité, l'armi ceux qui étaient présents à cette importante assemblée.qui était sous la présidence de M.Jos.Gudbout.échevin de Saint-Hyacinthe, président de l'Association libérale du comté de Saint-Hya- D.Bouchard et Mtre T.Fontaine.C.R.Les noms des délégués et de leurs substituts furent sés, pour le Quartier MM.Alfred Robert et Roméo Robert ; pour le Quartier 2, par MM.Victor Chabot et Ovila Perreault: pour le Quartier 3, par MM.L.A.St-Roch et Albert Laflamme: pour le Quartier 4 par MM.Elzéar St-On- le Quartier 3, par MM.Lucien!\u201d Chagnon ct Ephrem Scott.Les délégués ont été choisis à raison de deux par poll et comme il y a 29 polls à Saint- Hyacinthe, le nombre de délégués choisis est de 58, avec un nombre égal de substituts.Voici maintenant la liste des délégués de la ville de Saint-Hyacinthe et de leurs substituts par ordre de poll: Quartier 1, Poll No.1 \u2014 Joseph Robert et Delphis Gagnon; subsituts, Camille Frédéric et Adélard Robert.Poll No.2 \u2014 Eugène Morin et Adélard Gaucher ; substituts, Fidelin Gélinas et Albéric Arpin.Poll No.3 \u2014 Ferdinand Boudreau et Ovila Poitras ; substituts, Eugène Girard\u2019 et Odilon Hébert.Poll No.4 \u2014 Louis loux et J.B.Gervais; Barcesubsti- tualité des questions qui v seront discutées, l'assemblée sera tenue dans la grande Manège Militaire.rue Laframboisesera présidée par un homme politique d'une A.Cardin, ancien ministre de la qui prononcera autres orateurs seront hon, Bouchard, ministre des Aifaires municipales du Cuinmerce dans le gouvernement de la province : A.Leclair.de Montréal, ancien maire de la ville de Verdun; A.Fontaine, C.Ru.député sortant de charge dans Stle notaire Cyrille tuts, tion libérale de demain apres- et Théodore Godbout cinthe, on remarquait hon, T., I À Li propo- | 1.par! ge et Raoul Lassonde, et pour| LA GRANDE ASSEMBLEE DE DEMAIN (Suite de la page 1) Au cas de mau- salle du cœalement un T.-D.de l'Industrie et M.JA.Dumaine, député Mtre Victor Chabot.échevin Saint- Hyacinthe.et plusieurs autres.Ceite assemblée sera le premier coup de canon de la campagne libérale dans le comte fédéral de Ou ne sait pas si les conservateurs ou reconstructionnistes feront de l'opposition au candidat du parti libéral, mais s'il y à opposition, on peut être assuré que la campagne sera poursuivie avec la plus grande activité jusqu'au jour du serutin.Hyacinthe.on peut en étre sur, restera digne de la distinction qui est sienne d'étre le berceau du libéralisme canadien.Saint-Hvacinthe- Bagot.| Saint- Aime Perrault et Henri Gendreau.I'oll No.5 \u2014 Arthur Bernier substituts, Félix Lapointe et Alfred Brodeur.Poll Nou, 6 \u2014 J osepl Godbout et Narcisse Godbout: substituts, Raoul Ducharme et Rolland Gagnon.Quartier 2, Poll Nu.7 \u2014 Vietor Bl: anchard et J.S.Beaudet : substituts, Lorenzo Rybert et Henri Bernier.Poll No.8 \u2014 JC.taraby et Joseph l'Archevéque: substituts, Plilias Simard et Oscar Savary.Poll No.9 \u2014 Lucien Gladu et Tancrède Brouillard: substituts, Joseph Gosselin et Theéodore Phénix.Poll No, 10 \u2014 Rene Picard et ionel Gaucher ; substituts, Ephrem Laïrenayve et Ovila Perauit.Poll No, 11 \u2014 J.L.Guillet et Henri Cadorette: substituts.Alphonse Seguin et Adrien Auger.Poll No.12 \u2014 Valmore Dussault et Louis Payan:; substituts, Antonio Godbout et [Louis | Augustin.Quartier 3, Poll No.13 \u2014 T.\\.St-Germain et L.A, Beauregard: substituts, Louis Blanchard et Adolphe Schwartz.Poll No.14 \u2014 J.B.Gladu et Eugène Charpentier; substituts, Arthur Flibotte et Adélard Beauregard.Poll No.15 \u2014 Ernest Picard et Raoul Clapin; substituts, Joseph Breton et Jos.Souaid.Quartier 4, Poll No.16 \u2014 Adélard Gendron et L.À.Perrault; substituts, J.A.Jarest et Victor Lapierre.Poll No.17 \u2014 J.B.Létourneau et C.Amnotte ; substituts, Euclide St-Germain et Prosper Reeves, Poll No.18 \u2014 Nap.Demers et J.A.Bois; substituts, Raoul Brodeur et Emile Solis.Poll No, 19 \u2014 Nap.Gobcilie et Joseph Beauchemin ; substituts, Ant.Languérand et Théophile Fontaine.Poll No.20 \u2014 Henri Brousseau et Elie Senécal: substituts, Gaston Senécal et Ed.Bernier.( \"oll No, 21 \u2014 Amédée Arpin_ Anatole Allaire: substituts, Niste Jacques et Oscar Bernard.Quartier 5, Poll No, 22 \u2014 Dr J.A.Viger et Tancrède Frédérie: substituts.Jos.Morin et Roméo Brodeurl\u2019oll No.23 \u2014 Michel Daigle Arthur Cvr: substituts, IE- mile Arpin et Emile Senceal.Poll No.24 \u2014 Herm.Tétreault et J.Nap.Daudelin; substituts, lrnest Nichol et J.M.Tartel\u2019oll No.25 \u2014 Wili.Amvotis et Louis Bergeron: substituts George Bouchard et lEphrem Scott.Poll No.26 \u2014 |.Chevalt et Isidore Messier : Cet Arcadius Chartier et Osa Messer, l\u2019oll No.27 \u2014 Victor Chabot et Willie Allard: substituts, Isidore St-Jean et Albert Chevalier.l\u2019oll No.28 \u2014 Paul Richer et Gaston St-Pierre: substituts.Henri Morin et RG.Davidson.l'ol] No, 290 \u2014 VUldérie Hebert et Oscar Pothier: substituts, Lo I Gendreau et Pl\u2019.IE, Poirier, \\ St-Thvacinthe le Poll Noet Aime Conlesseur, 30 \u2014 Leonidas Solis Carbonneau: substituts, Flphege Lajoie et Alp.Henry.Poll No.31 \u2014 Paul Morissette et Francois Racine: substituts, Oscar Coderre et léoni- das Lagacé.Notre-Dame de St-Hyvacin- the, l\u2019oU No.32 \u2014 Oscar Bélisle et Joseph Fontaine: substituts, Romeo l\u2019éloquin et Henri LUTON, Poll Nu.35 \u2014 Louis Lavimodière et Adélard Morin: substituts, Louis Désilets et ric Beauregard.LaProvidence, Poll No, 34\u2014 Damase Arpin et Esdras Paardy: substituts.Charles Guertin et Ephrem Beaudry, l\u2019oll No, 355 \u2014 Ovide Desmarais et lo.J.Langevin: tuts, Raoul l'icard et Aubertin, D Ste-Madeleine.Elle Giasson et Joseph Brodear: substituts, Alfred Arpin et Ovila Roy.Abotsford, Polls 32.33, 34 et 35 \u2014 Délégués, Daniel Dennis.Ovila J.Ménard.Alp.Chauvin, René V'égiard.Joseph Bernard, Emile Boutette.Dosithé Brillon et J.-Elie Tremblay: substituts, l'ierre Chenuet.Ovila Senay, Eddy Roireau, Robert Bernard.C.LE Rainville, Omer Courtemanche.Ros.Tremblay Augustin Brillon.Canrobert.Poll No.56 \u2014 Mbert Mercure et Honoré Berard: substituts, ].IT.Mereure et Paul Rinfret.L'Ange-Gardien, Polls 38, 50 et 00 \u2014 Délégués, mie Couture.Arthur Robert.I\".Brouillette, Wellic Gemme, Hubert Mercure, 1.P.Houle, Hugo Alix et Uldège Bénard: substituts, Emile Fleury, Polydore Vadnais, Pierre Lévesque, lie Godreau, P.IE, Larocque.Moise Bourbeau.Wiltrid Choquette et Jean Lussier, St-Joseph sur Yamaska.\u2014 Délégués, Joseph Pazinet, Clément Desmarais, Pierre Gaudet et F.NX.Choinière: substituts, J.B.O, Bergeron, Wili.Desmarais, Ovila Lusignan et Roméo Forbes.[al'résentation \u2014 Délégués, Norbert Poll No.43\u2014 57.Jérebot : substituts, Augustin et E, Duphilv.Poll Salvail \u2014 Délégués, Arthur Chenette et Mathias l\u2019haneuf; substituts.Ovila Larivière et Charles Benoit.St-Thomas d'Aquin \u2014 Délégués, Alfred Nichol, Ovila Chartier, Hormisdas Bernard et Jean Gervais; substituts, Irenée St-Pierre, Adélard_ Michon, Euclide Riendeau et l£u- gène Desmarais.St-Damase \u2014 Délégués: Damase Chabot, Octave Favreau, Raymond Choquette et Joseph Hébert : substituts, Joseph Dupont, Donat Beauregard.Arthur Fontaine et J.A.Normandin.Ste-Madeleine, \u2014 Hilaire Boissy et Amédée Bachand; substituts, Alcidas Beauchemin et Omer Dansereau.St- Césaire Village \u2014 Délégués, Philippe Blais, H.Provost, Edmond Leroux, Honoré Neveu, Joseph Monty et Delphis Messier; substituts, Rosaire Dussault, Ligouri Berthiaume, Gaston Many, Raoul Tétreault, Honoré Phaneuf et Napoléon Dubreuil.Poll No.42 St-Césaire Paroisse.\u2014 Delégués: Euclide Massé, Wilfrid Neveu, Hormisdas Benjamin, Alcidas Courtemanche, Arthur Normandin ct Rodolphe Nadeau; substituts, Ovila Audet, Lionel Tessier, Ubald Leduc, Hector Courtemanche, Joseph Normandin et Rosalphé Girard.303 La Publicité, la Clef du Succès Mhé- | substi-| Juseph Giasson et Arthur Cha- |\u2019 ~~ I 23 AOUT 1935 UNE ACCUSATION QU'IL N'A JAMAIS PORTEE (Suite de, la page 1) portait les opinions du journal \"LA RIPOSTE\", il n'a pas le croit de conclure que cet article rapporte des affirmations de votre humble serviteur.L'article en question a été é- ecrit par le rédacteur en chef du \"CLAIRON\".et je n\u2019en ai jamais même eu connaissance avant qu'il soit publié.M.Martineau n'a aucun droit de n'attribuer une déclaration que je n'ai jamais faite et qu\u2019il sait que je n'ai jamais faite moi-même.Si c'est de ce fait relatif à M, Martineau, notre Robespierre canadien-français.que les actionnistes ont tiré son brevet d'incorruptibilité, on voit qu'on crée de grandes vertus à très bon marché, dans les rangs si clairsemés de l'Action libérale Nationale.I nv a pas de doute que si les incorruptibles persistent à faire eux-mêmes les discours de leurs adversaires politiques, ils n'auront pas grande misère à prouver le contraire et, relativement à l'incident Bertrand, le publie, tout simplement poli, aura remarqué avec quelle désinvolture nos nouveaux redresseurs de moeurs fout fi des règles les plus élémentaires de la délicatesse et de la gentil- hommerie en étalant devant le public des entretiens privés tenus sous l'entente implicite qu'ils ne seront pas rendus pu- | Plies et surtout complètement travestis pour servir les fins de lu plus basse politique.T.-D.BOUCHARD, 16 août 1935.:0: Montreal.|CINQUANTENAIRE D'UN CORPS DE MUSIQUE (Suite de la page 1) il'Harmonie, et Son Honneur le maire Bradley.les orateurs fu: rent les hone Jacob Nichol, I.et Damien Bouchard.ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce: les députés Ad.Fontaine, Martial Rhcaume, Charles Howard et Emery Fortier.M.E.-F, Olivier, des échevins et des représentants des diverses fanfares.ainsi que quelques invités.M.Charles Howard, député de Sherbrooke à Ottawa, proposa en deux mots la santé du Canada et aussitôt après M.le président Duchesne invita les autres orateurs à suivre l'exemple du populaire représentant de notre ville aux Communes.C'est pourquoi tous les discours furent brefs et spi- irituels.M, Adélard Fontainedéputé de Saint-Hyacinthe à Ottawa répondit à ce toast.Le maire Bradley présenta ensuite l'honorable M.Nichol qui proposa la santé de la province de Québec.\u201cLa santé de Québee est excellente, dit-il.Il v en a mètie qui la trouvent extraordinaire parce quelle a été capable de supporter un régime semblable à celui que nous avons depuis près de quarante ans\u201d.M.Nichol dit ensuite un mot de nos richesses naturelles et souligna les développements qui se sont accomplis dans notre province en ces dernières années.Il eut des paroles très aimables à l'égard de lHar- monie et fut cordialement applaudi quand il reprit son siè- re.M, Maurice Duplessis.chef de l\u2019Opposition.qui devait re- pondre à cette santé, s\u2019en était excusé dans un télégramme où il formulait ses meilleurs voeux à l'adresse de notre corps de musique.M.Duchesne en communiqua la substance à l'auditoire.Dans un discours aussi spirituel qu'approprié aux circonstances, l'honorable M.Damien Bouchard, ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce, se fit longuement applaudir.Il raconta plusieurs anecdotes et, à l'hilarité générale, il suggéra qu'il eut Été opportun au temps jadis d'envoyer de France en Canada celui qui avait parlé de nos arpents de neige.Il aurait pu, dit-il, remonter la côte King vêtu d'un manteau de castor et chaussé de raquettes.La santé des Anciens de I'Harmonic fut proposée par M.E.F.Olivier qui rappela en quelques mots brefs les débuts de l'Harmonie et souhaita de nouveaux lauriers au corps de musique que dirige M.Delvenne.En réponse à la santé des Anciens, M.J.D.Blanchard, depuis 50 ans membre de l\u2019Harmonie, remercia et félicita les organisateurs ct les directeurs du succès de la fête d'hier, La santé de la cité de Sherbrooke fut proposée par le député de Saint-Jean, M.Martial Rhéaume.Le maire Bradley remercia en quelques mots ct souligna la bonne entente qui J PRIX RÉDUITS pour la FÊTE du TRAVAIL Tarif d'aller-retour entre n\u2019importe quels endroits au Canada, au prix régulier d'un passage simple de première, plus 25% Dates de l'aller depuis midi, vendredi, 30 août, jusqu'à 2.00 p.m.lundi, 2 sept.Retour valable Pour quitter ln destination jusqu'à minuit, mardi, 3 septembre 1935.Billets et renseignements de votre agent local Pacifique Canadien règne ici entre les races, insistant sur les avantages des deux cultures, l'anglaise et la fran- Ciise, M.Emery Fortier, député de Sherbrooke à la législature.proposa la santé de I\u2019 Har monic le président de l'Harmonie ré- pundit i cette santé, rendant hommages aux anciens membres et portant un toast aux disparus.D'autres toasts furent également portés et d'autres discours furent prononcés par MM.Paul l\u2019ratte, maire de Lougueuil: Gaston Ringuet, président de Association des fanfares amateurs: M.Landry, échevin de Joliette: M.Mandus Bienvenue, président de la Société = Philharmonique de Saint-Hyacinthe: Candide Leroux.president de la fanfare de Granby: Maurice Coutu.secrétaire de la fanfare de Shawinigan: Charles Genesf, le Dr Elie, échevin de Drummondville Victor Chabot, ¢ehevin de St-Hvacin- the, ete.On remarquait à la table d'honneur outre les deux presidents, Son Honneur le maire Bradley et M.Georges Duchesne, l'honorable Damien Bou- {ehard, Thon, Jacoh Nichol, Mgr M.Vincent, P.D., DDC.vicaire général du diocèse de Sherbrooke, Mer O.Z.Letendre.M, l'abbé Napoléon Codère, procureur au séminaire, M.Chs.Howard, À \u2026 M.Adélard Fontaine, M.1.M.Martial Théaume.M.P., M.Emery Fortier.M.P.PM.Victor Chabot, M.Forest, secrétaire de la Commission des droits scieneuriaux, M.FE.F.Olivier.M, Gaston Kinguet, avocat, Mle professeur Charles Delvenne, M.l\u2019ratte.maire de longueuil, M.Ernest Picard, de Saint-Hyacinthe, M.Joseph Guillet, pro-maire de Saint- Hvwacinthe, M.Emile Prévost.ML.J.Marsot, M.Odilon Hudlot, M.Ph.Filion, M.Ph.Brault, M.M.Candide Mandus Bienvenue.Leroux, etc.:0:\u2014 BEAU SUCCES DU PLAN VAUTRIN Mille colons sont établis en un mois, Quelques statistiques, (uebee, 22, \u2014 Environ mille colons seront établis ce mois-ci suivant le plan Vautrin de colonisation.Ivy a actuellement 21 groupes de formés, lesquels sont actuellement partis on doivent partir d'ici le 30 août prochain.Votet la liste des nouveaux établissements, avec le lieu d'où viennet les nouveaux colons.l'endroit où ils vont s'établir et le nombre compris dans chaque groupe : 13 août \u2014 Gaspé, le canton Rameau, 30.14 août \u2014 Nicolet, Lacorne, 35.Gaspé, canton 30.Québec, Villemontel, 13.15 août \u2014Gaspé, canton Rameau, 30.16 août \u2014 Montréal, canton LaMorandicre, 50.St-Hyacinthe, canton Rochebaucourt, 21.© St-Jean, canton court, 15.19 août \u2014 Québec, 50.pour canton Courcelette.Rochebau- Clériev, 20 aout \u2014 Rimouski, canton Masse, 35.Sherbrooke, canton Bellecombe, 40, Gaspé, canton Varin, 25, 21 août \u2014 Québec, canton Préissac, 50: Chicoutimi, canton Rousseau, 50.Charlevoix, canton Rousseau, 50.22 août \u2014 Rimouski, canton Tessier, 40.23 août \u2014 Québec, Cléricy, 50.29 août \u2014 Montréal, canton LaMorandière, 50.30 août \u2014 Montréal, canton l.amorandiére, 50.canton N.de la R.\u2014 À l'heure actuelle, 50 colons, sont partis de Saint-Hyacinthe pour aller s\u2019établir dans l\u2019Abitibi."]