Le Clairon, 4 octobre 1935, vendredi 4 octobre 1935

[" VOS IMPRESSIONS Confiez-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA Tel, 143 Ateliers et Rédaction: Tél.498 SERVICE ET SATISFACTION 173 Girouard set LE CLAIRON - * SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 45° -46° Longitude Ouest: 72°-56° -Bassin Hydraulique: YAMASKA 2% od VOL.XXIV \u2014 No.40 SAINT-HYACINTHE, 4 OCTOBRE 1935 PRIX: CINQ SOUS ASSEMBLEE DU CONSEIL MUNICIPAL La votation sur le reglement d'emprunt de $85,000.\u2014 L'audition des plaintes touchant les listes provinciales.\u2014 Questions diverses.Le conseil municipal de St-Hya- cinthe n tenu sn séance régulière mercredi soir dernier, pour considérer surtout des questions de routine.Le conseil à fixé à jeudi, le 10 octobre, à 7 heures du soir, la date de l'audition des plaintes au sujet des listes électorales provinciales.Le conseil à aussi voté unanimement en faveur d'un règlement d'emprunt au montant de $85,000, pour travaux de voirie, égouts, trottoirs.Les dépenses prévues comportent une soixantaine d'item.La votation sur ce règlement à été fixée aux 28 et 29 octobre.Le conseil à pris connaiss\u2019 ce du rapport annuel des activités de la piscine municipale pour 1935.La piscine municipale, comme on sait, a été visitée par un grand nombre d'étrangers au cours de l'été et a fait l'objet d'articles flitteurs dans plusieurs publications.Suivant le rapport, la piscine a été ouverte le B juin et fermée le 6 septembre.| Les fillettes admises gratuitement ont été au nombre de 3,163 et les garçons au nombre de 2,408.H y a eu quatre sauvetages durant la saison et des premiers soins ont été donnés dans 62 cas.Par l'entremise de son président, M.J.E.Lanoix, l'Association des éleveurs de renards, qui doit tenir prochainement une exposition de renards à Saint-Hyacinthe, à demandé un subside de $150 à la ville.Dans une lettre au conseil, la Société d'Agriculture de Saint-Hyacin- the demande aussi un subside à lu ville pour l'aider à combler le déficit de l'exercice courant.L'associn- tion fait remarquer qu'elle à dû subir les méfaits d'une très mauvaise température durant l'exposition et que ses revenus en ont été considérablement affectés.Cette demande est restée sur la table pour considération.GROS VOL A L'ANGE-GARDIEN Une somme de $2,500 enlevée de la voute de sûreté à-la Banque Canadienne Nationale.La Sûreté provinciale a été notifiée cette semaine d'un gros vol qui a été commis à la sous-agence de la Banque Canadienne Nationale à L'Ange-Gardien de Rouville.Brièvement, une somme de $2,500 est disparue de la voute de sûreté à ln sous-agence.M.Hector Geoffroygérant de la Banque Canadienne Nationaie à Farnham, à été aussitôt notifié de la chose et il s'est empressé d'alerter la police provinciale en téléphonant au chef Louis Jargaille à Montréal.Le chef Jargaille a immédiatement donné ordre wux détectives provinciaux À.Marineau et L.Forest de faire enquête sur ce vol.Hs ont quitté Montréal immédiatement et se sont rendus à L'Ange-Gardien, où ils ont rencontré M.Geoffroy et autres officiers de la Banque Canadienne Nationale.Le sergent- major E.Laurin a aussi été délégué sur les lieux par le chef Jargaille afin de prendre si possible des empreintes digitales.Au dire de M.Hector Geoffroy, le vol a été commis sans effraction.Les deux combinaisons du coffre- fort étaient ouvertes et n'étaient aucunement détériorées.On croit que ce vol a été commis par des mains expertes.ELECTION DES OFFICIERS Réunion des anciens a I'Académie Girouard.Dimanche, le 29 courant, I'Amicale des Anciens Elèves de l'Académie Girouard était heureuse de recevoir un bon nombre des Anciens Elèves.L'Assemblée commença vers 4 heures p.m.Vers cinq heures p.m.l'on procéda aux élections.Le résultat fut le suivant: Président: M.J.H.Cadotte; vice- président: M.Paul Lamontagne; Secrétnire-Adjoint: M.Roger Cladu; Trésorier: M.Laurent Anger; Conseillers: MM, Roger St-Onge, W.Bolduc, Robert Brodeur, Astril Rochefort, Paul-Aug.St-Onge, Adélard Cormier, Gérard Normand; Conseillers à l'extérieur: MM.Victor Chartier, Emile Cadotte et Noé Lorange.L'Assemblée fut suivie d\u2019un souper aux fèves au lard bien apprécié des Anciens.gA la fin du souper, M.J.H.Cadotte, M.J.-B.Nadeau, curé de la Cathédrale, le Rév.Frère Directeur, M.l'abbé Joseph Laferriére, portérent la parole.Le tout se termina par une courte soirée de chant et de musique.20 5 \u2014\u2014 L\u2019HON.M.BOUCHARD À VALLEYFIELD 1: est l'hôte d'honneur de la Cham- Lre de Commerce à un banquet.L'hon.T.D.Bouchard, ministre des Affaires municipales, de Vindustrie et du Commerce, a été l'hô- te d'honneur de la Chambre de Commerce de Valleyfield hier soir, à un banquet qui lui a été offert au Chateau Salaberry.M.H.N, Hill, président de In compagnie Asten- Hill.Ltd, récemment établie dans le district de Valleyfield, était aussi un des principaux invités à ce banquet.n | \u201cNous avons compris la nécessité de réduire les impôts.\u201d = MACKENZIE KING, 21 janvier 1935.I M \u2014W, 1.| | Dégrèvements sous le régime libéral de M.King: | I 1\u2014ALLEGEMENT DES' TARIFS.\u201c MODESTES.I, TOIRES.D 2\u2014TAXES DE VENTE REDUITES DE 6% A 1%.I I 3\u2014IMPOTS MOINDRES SUR LES REVENUS .il 4\u2014TIMBRE-POSTE DE 2 SOUS AU LIEU DE 3.I 5\u2014ABOLITION DE TOUTES LES TAXES VEXA.i \u201cToutes ces mesures faisaient partie d\u2019un program- i me visant à faciliter l'expansion du commerce et à amé- | liorer les conditions sociales et industrielles dans le pays \u201c cntier, pour assurer l'augmentation du revenu national et I réaliser quelques-unes de nos idées sociales.\u201d 5 h W.L.MACKENZIE KING.| \u201c servateur de M.Bennett : A 6%.MODESTES.4\u2014TIMBRE-POSTE A 3 SOUS AU LIEU DE 2 | | SOUS.CHEQUES.\" LES.i CRE.\u201c 000,000.| lars.Les taxes deviennent plus onéreuses sous le régime con- Il x 1\u2014LES TARIFS A UN NIVEAU EXORBITANT.| 2\u2014LES TAXES DE VENTE RELEVEES DE 1% i 3\u2014TAXES PLUS LOURDES SUR LES REVENUS I in 6\u2014IMPOSITION DE TAXES D\u2019ACCISE SPECIA- | | 7\u2014TAXES VEXATOIRES DE TOUTES SORTES.I \u201c 8\u2014TAXES DE 2 CENTS PAR LIVRE SUR LE SU- I Durant une période de sept ans, de 1924 a 1930, les budgets libéraux accusèrent des surplus s\u2019élevant a $228,- | En cinq ans, de 1930 à 1935, les budgets conservateurs \u2018; « affichèrent des déficits atteignant hn VOTEZ POUR | | MTFET, A.FONTAINEC.R.| | CANDIDAT LIBERAL % 5\u2014AUGMENTATION DE LA TAXE SUR LES || 669 millions de dol- il DISCOURS DE L'HON.M.BOUCHARD À QUEBEC LE MINISTRE DES AFFAIRES MUNICIPALES, DE L\u2019INDUSTRIE ET DU COMMERCE OFFRE UN BANQUET À LA DÉLÉGATION DES ANCIENS ÉLÈVES DE L\u2019ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES DE PARIS.(nébec, 3.\u2014 Nous avons fait de la prose, réussi quelquefois des vers, pronoticé le pompeux discours: eux (les Canadiens de langue anglaise), ils ont fait de l'argent.\u201d Telles sont les paroles que prononçait vendredi soir dernier, l'honorable T.-D.Bouchard, ministre de l'Industrie, du Commerce et des Affaires municipales, à un diner qu'il offrait à la délégation des anciens élèves de l'École des Hautes Etudes commerciales de Paris, qui est venue en Canada à l'occasion du 25e anniversaire de la fondation, par Sir Lomer Gouin, de l'Ecole des hautes études commerciales de Montreal.Ce diner réunissait d'abord tous les membres de la délégation française des II, 12.C, et plusieurs de leurs confrères canadiens, ainsi qu'un grand nombre de personnalités de Québec.M.Armand Viau, assistant du sous-secrétaire de la P'rovinee et président de l'Association des IT.FE.C.de Montréal, a présidé la réception avec un tact que tous les convives ont apprécié.Au cours du diner, le quatuor lau- rentien, sous Ia direction de M.Omer Létourieau, a chanté plusieurs chansons canadiennes, et en particulier \u201cI'Homme a la page\u201d et \u201cMaska\u201d.dont les paroles sont l'oeuvre d'un non moindre personnage que l'honorable M.Bouchard.Présenté de façon très déli- rate par M.Armand Viau, M.Bouchard a prononcé une intéressante allocution.\u201cJe n'ai pas voulu laisser la délégation de l'association des Hautes Etudes Commerciales de Paris passer dans la capitale de la province française de notre pays sans lui manifester, d'une façon ou d'unc autre, que sa visite a été particulièrement agréable au nouveau ministère du Commerce et de l'Industrie et surtout au ministre que le chef de notre gouvernement a appelé à en prendre la direction\u201d, débuta lhon.M.Bouchard.Ce n'est un secret pour personne que si ce ministère est maintenant établi dans notre province nous le devons en grande partie à la propagande discrète Mais si soutenue de la pléiade des belles intelligences qui sont sorties au cours de ce dernier quart de siècle de la cadette de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Paris, celle de Montréal.Ce modeste diner, auquel nous avons voulu lui donner une allure toute française, vous témoignera sans emphase mais avec sincérité, la haute considération que le gouvernement de la province a pour l'oeuvre de votre école laquelle, par l'exemple qu'elle donnait déjà vers 1910 de son incontestable utilité pour le développement économique d'une nation, a rendu possible l'établissement de l\u2019école de Montréal devant étendre à l'Amérique les bienfaits du haut enseignement commercial au profit du rameau vigoureux que les évé- tements tragiques de 1760 détachaient de la tige mère pour le laisser tomber dans un sol généreux qui ne voulut pas que fussent perdus à tout jamais les sacrifices de ceux que vos pères, qui étaient aussi les nôtres ,envoyèrent, il y a deux siècles et plus, implanter la civilisation française sur un coin du nouveau continent, La haute culture commerciale que reçurent les dipdômés de l'école de Montréal leur fit comprendre clairement qu\u2019il manquait un rouage dans l'administration du gouvernement de leur province française pour satisfaire à ses besoins économiques de l'heure présente et c'est grâce à leur influence (Suite en page 4) POURQUOI NOUS DEVONS- VOTER LIBERAL Dans une belle assemblée à St-Joseph-sur-Yamaska, l\u2019hon.T.- D.Bouchard et Mtre T.À.Fontaine, candidat libéral, disent les raisons qui doivent inciter les citoyens à voter pour le parti libéral.LE RÉSULTAT DE LA POLITIQUE BLEUE Intéresantes déclarations de l\u2019hon.M.Bouchard pour montrer l\u2019effet néfaste d\u2019une haute protection tarifaire et pour expliquer son attitude sur certaines questions.LA LUTTE CONTRE LES MONOPOLES Mare T, A, Fontaine, C.R, candidat du parti libéral dans la nouvelle division électorale de Saint-Hyacinthe-Bagot, a tenu une fort belle assemblée lundi soir dernier, À Saint-Jo- seph-sur-Yamaska.M.Fontune était accompagné = de l'hon, T, D.Bouchard, maire de Saint-Hyacinthe et ministre des Affaires municipales, de l\u2019Industrie et du Commerce dans le gouvernement provincial.Ces deux porte-parole éloquents de la cause libérale ont reçu à Saint-Joseph un ac- cucil des plus Îlatteurs et si l'assemblée de lundi soir est ut indice du sentiment populaire sur la rive opposée de la rivière Yamaska, on peut dire que St-Joseph est toujours libéral et l\u2019est avec encore plus de ferveur que dans le passé.l'assemblée a été tenue dans le vaste Garage Bonin, rue Centrale, et fut présidée conjointement par MM.Jos.Bazinet et Clément Desmarais, respectivement maire ct ancien maire de Saint-Joseph sur Yamaska, Dès le commencement de la soirée, la foule commença à se diriger du côté du lieu de l'assemblée, et lorsque les orateurs arrivèrent, la salle était pleine.L'arrivée de MM.Bouchard et Fontaine fut suluée par les applaudissements de la foule et l\u2019assemblée commença = immédiatement.L'hon.M.Bouchard, qui avait à s\u2019absenter une partie de la soirée, parla le premier et fut suivi de Mtre Fontaine.Leurs discours furent religieusement écoutés et fréquemment marqués d'applaudissements.Fait à noter il n'y eut pas une seule interruption du-| rant toute la soirée.Au contraire, on sentait que cette foule d'électeurs de Saint-Jo- seph était de coeur et d'esprit avec les orateurs libéraux.l'hon.M.Bouchard exposa pourquoi il prenait part à la lutte fédérale et souligna les raisons qui motivent un vote libéral & la prochaine élection.Très en forme, le maire de St- Hyacinthe prononça un discours longuement applaudi.H montra comment la politique conservatrice de haute protection tarifaire était responsable de la crise et risquait de conduire le pays à la banqueroute.Il cita plusieurs exemples pour illustrer son point de vue ct prit ces exemples à St- Hyacinthe même.Il montra comment la ville de St-Hya- cinthe eut pu payer ses compteurs électriques seulement $3.35 au licu de $9.35 n'eut été la protection accordée par le gouvernement Bennett au monopole canadien.11 montra comment sa politique sur l'électricité avait eu pour résultat une baisse extraordinaire des taux de l\u2019électricité à St- Hyacinthe et allait pour ainsi dire transformer la province par l\u2019électrification rurale, Il expliqua pourquoi il avait accepté d'entrer dans le cabinet Tascherean, afin de voir à la stricte mise en vigueur des lois sur l'électricité adoptées à lu dernière session et afin d\u2019é- tre en meilleure position pour poursuivre la lutte contre les monopoles.L'hon.M.Bouchard fut suivi à la tribune de M.Fontaine qui prononça aussi un discours fréquemment applaudi.Au (Suite en page 8) BRILLANTE OUVERTURE DU COMITE LIBERAL UNE FOULE NOMBREUSE ENVAHIT LA SALLF DU \u201cCLAIRON\u201d LUNDI SOIR, POUR L'OUVERTURE OFFICIELLE DU COMITÉ CENTRAL.Une foule nombreuse se pressait, | comités leur rendez-vous durant la lundi soir dernier, dans la salle du | campagne.Comme par les élections \u2018Clairon\u2019\u2019, au No.173 rue Girouard | passées, un radio sera installé dans pour être présente à l'ouverture du Comité Central Libéral de Mtre T.A.Fontaine, C.R., candidat du parti pour In nouvelle division fédérale de Saint-Hyacinthe-Bagot.Il n'y avait pas que des libéraux dans cette salle, mais on y remarquait en outre plusieurs conservateurs indépendants qui n'hésitèrent pas à déclarer qu'étant donnée la situation au pays, leurs sympathies cette année étaient avec M.Fontaine, le candidat libéral.Cette foule était des plus enthou- sinste à en juger par les applaudissements qui interrompirent à maintes reprises le discours du candidat libéral.M.Fontaine, qui n'avait que quelques minutes à lui attendu qu'il s\u2019en allait tenir une assemblée à St- Joseph-sur-Yamaska, prononga un bref discours pour souhaiter la bienvenue à tout le monde, sans distinction de partis.On ne lui à pas encore, dit-il, suscité d'adversaire dans le comté et St-Hyacinthe est à ce moment un des quatre comtés de la province où les conservateurs-stevenistes n'ont pas encore placé de candidat, mais de toute façon M.Fontaine ne croit pas que la lutte soit bien dure, C'est que la cause eat jugée depuis longtemps.Toutes les provinces du pays sc sont tour À tour prononcées contre le régime Bennett et le peuple canadien n'attend plus que l'occu- sion de se donner à Ottawa un fFou- vernement libéral.Cette occasion, elle lui sera donnée le 14 octobre prochain et le résultat ne fait pas e doute pour personne, M.Fontaine, avant de terminer, salua la présence dans la salle d'un vieux libéral de la vieille école, M.Bouffard, que ses 87 ans n'avaient pas empêché de venir à la réunion.Puis M.Fontaine annonça l'ouverture prochaine de deux autres comités libéraux dans la ville de Saint- Hyacinthe et renouvela son invitation aux électeurs de faire de ces la salle du Comité Central, afin que l'on puisse suivre les discours politiques à l'étranger et se tenir au courant des dernières nouvelles.La salle du Comité Central sera ouverte de |! heures du matin à 11 heures du soir jusqu'au jour du scrutin et tout le monde est bienvenu, La réunion de lundi soir au Comité Central était présidée par M.Jos.Godbout, échevin de St-Hya- cinthe et président de l'Association Libérale du Comté de Saint-Hyacin- the.M.Godbout, dans une allocution très applaudie, déclara qu'il se trouvait le jour précédent à l'assemblée de Saint-Césaire et qu'il avait été témoin de la belle ovation faite a M.Fontaine.ll ajouta que la campagne commençait de la façon la plus encourageante possible et que le résultat ne faisait de doute pour personne.\u2018Nous allons, dé- clara-t-il au milieu des applaudissements de l'assistance, nous allons renvoyer M.Fontaine à Ottawa avec une grosse majorité\u201d.Avant de clore l'assemblée.on procéda au choix des directeurs de la campagne dans les différents quartiers de la ville de Saint-Hya- cinthe.Ce choix s'est fait par acclamations, c'est-à-direg que les lis- tea proposées ont été aussitôt approuvées à l'unanimité par les acclamations de l'assistance.Voici la composition des comités dans les différents quartiers de la ville: QUARTIER No 1.-\u2014 MM.Ferdinand Boudreau, Eugéne Morin, Ls Barceloux, Delphis Gagnon, Henri Gendreau, Alfred Robert, Joseph Robert, Roland Gagnon, Jos.Godbout, Eugène Boucher, Hyacinthe Fredette, Eugène Girard, Wilfrid Marcoux.QUARTIER No.2.\u2014 MM.Jos.Guillet, Arthur Bernier, Jos.L'Archevêque, Lucien Gladu, V.R.(Suite en page 8) Comparons l'état de nos » Benett.I REGIME I 1925 Surplus de .1926 Surplus de I 1927 Surplus de \u2026 | 1928 Surplus de mA 1929 Surplus de \u2026.I 1930 Surplus de \u2026 \u2026 i 1931 Déficit de I 1932 Déficit de \u2026 \u2026 > 1933 Déficit de I 1934 Déficit de .\u201c 1935 Déficit de .tées.\u2018Equilibre du Budget \u201cJ'ai quelque notion de finance.\u201d ow R.B.BENNETT, + jan, 1935.I | EN BONNE FINANCE, QUE FAUT-IL?UN | DENT DANS LE BUDGET OU UN DEFICIT?I ral de M, Mackenzie King et sous le régime tory de M, = Le cree $ 71,345,528 | REGIME TORY LL ous verres $117,700,000 2\u2014Un dixième de la population du Canada, au lieu de se subvenir à elle-même tout en augmentant la richesse | EXCE- || finances sous le régime libé- I LIBERAL SE $ 345,589 i $ 27,706,586 $ 41,806,729 Loue $ 50,984,137 vous Lee rennes $ 47,740,746 .\u2026 \u2026 $ 83,847,979 \u2026 $114,234,234,236 | Le vence $220,634,000 \u201c ce $133,497,000 I « 1\u2014Le fardeau de l\u2019impôt s\u2019alourdit sous le régime tory.I Les revenus diminuant, les taxes durent étre augmen- : nationale, compte aujourd\u2019hui sur les taxes pour la I nourriture, le vétement et le gite, iH « 3\u2014La masse des gens ne peuvent acheter ce dont ils ont | | besoin, par suite des tarifs prohibitifs et d'une oné- on reuse taxe de vente.Le commerce périclitant, le reve- I i nu de l'impét s'affaisse en proportion.w il 4\u2014La dette nationale s\u2019est obérée d\u2019au moins $669,000,000 | \u201c depuis 1930.Il en résulte une augmentation énorme | dans la somme d\u2019impôts affectée au service de l\u2019inté- w ret, | VOTEZ | MTTET, A, FONTAINEC.R.| CANDIDAT LIBERAL x POUR | LE PEUPLE AVEC | Mtre T.-A.FONTAINE LE CANDIDAT DU PARTI LIBERAL DANS ST-HYACIN- THE-BAGOT RECOIT UN ACCUEIL ENTHOUSIASTE À ST-PAUL, ST-CÉSAIRE ET L\u2019ANGE-GARDIEN.\u2014 L'HON.R.LEMIEUX RAPPELLE LES INSULTES PROFÉRÉES PAR M.STEVENS EN 1926.Mure T, A, Fontaine, C.KR, candidat du parti libéral dans la division fédérale de St-Hya-! cinthe-Bagot a porté la paro-: le à trois endroits différents dimanche dernier et partout il a reçu un acceuil des plus enthousiaste.Tandis que conservateurs et stevenistes font les morts dans Ja région, M.Fontaine cause politique avec le, peuple qui lui en est bien reconnaissant, à preuve l'accueil plein d'affection et de sympa-, thie qui est fait au porte-parole de la cause libérale.M.Fontaine parlait dimanche dernier dans cette partie du comté de Rouville qui n\u2019a pas été remaniée dans la dernière redistribution et qui est restée au comté de St-Hyacin- the, 11 parla d'abord à St-Paul d'Abbotsford, après la messe, puis.dans l'après-midi, à la grande assemblée libérale de St-Césaire.Dans la soirée, le candidat libéral prononça un discours très applaudi à l\u2019An- ge-Gardien de Rouville.L'assemblée de St-laul était présidée par le maire Richard Tétrault.A St-Césaire, MM.Philippe Blais et Hormisdas Benjamin, respectivement maires du village et de la paroisse de St-Césaire.Les orateurs à cette dernière assemblée, outre M.Fontaine.furent I'hon.Rodolphe Lemieux, sénateur; M.Cyrille Dumaine, notaire, ancien député de Bagot aux Communes ; M.Edmond Robert, ancien député de Rouville à la Législature, et M.J.A.A, Leclair, ancien maire de Verdun.À L'Ange-Gardien de Rouville, MM.Hubert Mercure et Zéphir Bertrand, respectivement maires -du village et de la paroisse présidaient conjointement.L'hon.Rodolphe Lemieux, un homme politique bien connu dans notre région, pronon- ça un discours magistral à St- Césaire, flétrissant comme il convenait certaines insultes lancées par M.Stevens, en pleine Chambre des Commu- {nes, à la face des femmes ca- nadiennes-françaises.Après avoir établi de façon irréfutable qu'il y a collusion entre M.Bennett et M.Stevens, parfait tory à son propre témoignage, \u2018l'hon.sénateur Lemieux a déclaré: \u201cIl y a quarante ans que je suis dans la politique.Je me rappelle le jour où M.Stevens, tory, est entré a la Chambre des Communes.Je me rappelle le jour où M.Stevens disait en 1920: \u201cRien d'étonnant si nous avons été battus dans le Québec.Nous y avons été battus par le vote des femmes, ignorantes et illettrées.\u201d Cette insulte proférée à l'adresse des femmes de notre race, vous la trouverez dans le \u201cHansard\u201d ct je pourrais vous l'indiquer du doigt.\u201d Ces paroles de l'hon.sénateur ont créé toute une sensation dans l'auditoire.L'ancien compagnon d'armes de Sir Wilfrid Laurier a donné tout l'appui de son éloquence persuasive à la candidature de Me T.A.Fontaine, qui porte avec tant de dignité l\u2019étendard libéral dans St-Hyacinthe-Ba- got.Refutant les accusations lancées par M.Stevens contre les banques et les sociétés d'assurances, l\u2019honorable M.[entieux déclara qu'au contraire des établissements semblables des Etats-Unis, les nôtres ont passé sans broncher à travers la crise, preuve qu\u2019ils sont bien administrés.\u201cCe n'est pas aux Canadiens-français, ajouta-t-il, qu'on fera croire que nos banques doivent disparaître pour ¢tre remplacées par une banque d'Etat\u201d.L'honorable sénateur montre ensuite comment on essaie de (Suite en page 5) ASSEMBLEES DU CANDIDAT LIBERAL Mtre T.À.Fontaine, C.R., candidat libéral dans St-Hyacinthe-Bagot, est l\u2019objet de belles réceptions dans tout le comté.\u2014 Les prochaines assemblées.£ Mtre T.A.Fontaine, C.R., candidat du parti libéral dans la nouvelle division fédérale de St-Hyacin- the-Bagot, poursuit avec le plus grand succès la série de ses assemblées politiques à travers le comté.Partout le candidat libéral est l'objet d'un accueil enthousiaste et tout fait prévoir une autre belle victoire libérale dans cette région qui a été le berceau du libéralisme canadien.Nos lecteurs liront dans d'autres colonnes le compte rendu des principales assemblées qui ont été tenues jusqu'ici par M.Fontaine.Hier soir, M.Fontaine parlait à Sninte-Hélène, où la population lui fit un accueil enthousiaste.Le jour précédent, il avait parlé à Saint- Nazaire d'Acton, où les électeurs l'avaient assuré de leur entier dévouement à la cause libérale.Samedi soir prochain, le 5 octobre, à B heures, M.Fontuine tiendra une grande assemblée au village La- Providence.Pour cette occasion, M.Fontaine sera accompagné de I'hon.T.D.Bouchard, ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce, et d'autres orateurs distnigués.Nous publions plus bas la liste des prochaines assemblées de M.Fontaine dans le comté jusqu'au jour du scrutinn À St-Hyacinthe même, jeudi prochain, le 10 octobre, il y aura une grande assemblée pour les dames et demoiselles, à laquelle Mme Thérèse F.Casgrain, de Montréal, portera la parole.Cette assemblée commencera à 8 heures du soir ct aura lieu dans la salle du Patronage des Jeunes Filles, chez les RR.Soeurs Notre-Dame du Bon Conseil.Mme Casgrain eat l'épouse de M.Pierre F.Casgrain, whip en chef du parti libéral au parlement canadien.C\u2019est une femme bien (Suite en page 5) SÉRIEUX ACCIDENT A SAINT-SIMON Un aveugle nartiel est frappé par un auto et se fait briser les deux jambes.Saint-Simon, 3.\u2014 Un sérieux accident est survenu dans notre village, vers 6.30 heures mercredi soir.Souffrant de cécité partielle et étant en outre affligé de surdité, un vieillard, M.Clovis Racine, âgé de 72 ans, de St-Simon, cheminait sur In route et n'entendit pas ni ne vit un automobile qui venait dans sa direction, avec le résultat qu\u2019il fut frappé et violemment projeté sur le sol.On s'empressa à son secours et on fit mander l'ambulance de la maison V.J.Mongeau Ltée, de St- Hyacinthe, qui transporta la victime en toute hâte à l'hôpital Saint- Charles, de Saint-Hyacinthe, où l'on constata que M.Racine avait les deux jambes fracturées et qu'il s'était en outre infligé plusieurs coupures sur le corps, Vu l'âge avancé de la victime, son état est critique.Suivant l'enquête faite par la police provinciale, l'automobile de l'adeident était conduit par Mme Betty Robinson, d'Inverness, Qué.Elle arrêta son auto après avoir frappé la victime et manda le Dr Lafrenière, de Saint-Simon, qui prodigua les premiers soins a Racine, puis ordonna son transport immédiat à l'hôpital.NOUVEAUX DIRECTEURS Changements à la Compagnie d\u2019'Assurance Mutuelle La Compagnie d'Assurance Mutuelle contre l'Incendie, dont le bu- reau-chef est à Saint-Hyacinthe, a fait des changements dans son conseil de direction, par suite de la mort de M.J.E.Phaneuf, député de Bagot à l'Assemblée Législative.L'hon.Alfred Leduc, de Montréal, ministre dans le cabinet Taschereau, à été nommé président de la compagnie, en remplacement de M.Phaneuf.M.Irénée Auclair, de Snint-Hyacinthe, devient vice-président.Les directeurs de la compagnie sont l'hon.E.L.Patenaude, lieute- nant-gouverneur de la province de Québec; I'hon.Jacob Nicol, de Sherbrooke, conseiller législatif et ministre sans portefeuille; MM.René Morin, de Montréal: Lucien St-Ger- main, de Saint-Hyacinthe; J.E.Phaneuf, C.R., de Montréal; Ovila Demers, de St-Hyacinthe, et T.A.St-Germain, directeur-gérant de la compagnie.10: LES ANCIENS RETRAITANTS Réunion de la Ligue dimanche prochain à la salle paroissiale Notre- Dame.Dimanche prochain, le 6 octobre, à 8 heures du matin, à la salle paroissiale Notre-Dame du Rosaire, aura lieu la réunion mensuelle des membres de la Ligue des Anciens Retraitants.Le conférencier sera le R.Père Vincent, O.F, M., de la maison des retraites fermées du Christ-Roi, de Chateauguay.Sujet: Ernest Mercier, parfait serviteur de Dieu et des hommes. \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u20141 ar ie RT La Ln rouge TTT 0 mere\u201d \u2014_ DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.4 OCTOBRE 1935 | ( | | | connu, plus simple et populuire que L Al = O les idées particulières du sénateur _ L'OPINION Long, de M.William Aberhart ou _ i .DES AUTRES du Dr Townsend.Ce plan, c'était Nous chérissons les lieux où nous JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE A SAINT-HYACINTHE la répartition par la loterie.Le avons vécu, comme des souvenirs \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par l'Imprimerie Yamaska \u201cBulletin des Recherches histori- + de notre existence.(Boiste) au No.173, rue Girouard, Téléphone : 498.ABONNEMENTS A St-Hyacinthe (livré a domicile) et aux Etats-Unis, par année,.$1.50 Ailleurs au Canada 1.00 EN VENTE CHEZ M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, M.Armand BROUSSEAU, 122 Cascades.SAINT-HYACINTHE, 4 OCTOBRE 1935 LA PROCHAINE ELECTION Quelques jours seulement nous séparent des élections fédérales.Lundi prochain, le 7 octobre, les candidats seront mis en nomination officiellement.Lundi, le 14, ce sera le scrutin, Tout fait prévoir que le nombre des candidats sera plus considérable qu'il ne l'a été depuis bien des années.Beaucoup d'appelés mais peu d'élus, c'est le cas de le dire.Le parti libéral, lui, présente un candidat dans chaque division électorale.C\u2019est le candidat sérieux, celui qui a une mission à remplir et qui s'adresse à l'intelligence et à la raison des électeurs plutôt qu'à leurs passions.Dans la nouvelle division électorale de St-Hyacinthe-Ba- got, Me T, A.Fontaine, C.R.député sortant de charge de St- Hyacinthe-Rouville.a été appelé à porter l'étendard du parti libéral, [1 a été choisi par la convention sans une seule voix dissidente, parce qu'on reconnaissait en lui le candidat idéal, l'homme que ses récents états de service à Ottawa imposent à l'attention et à la confiance de l'électorat.Cela est si vrai que, dès le premier jour de la campagne, ses adversaires politiques ont concédé sa réélection.S'ils présentent contre lui un candidat, ce sera pour la forme, parce qu'ils tiennent à avoir partout des candidats, même si ceux-ci doivent être écrasés aux polls.M.Fontaine a commencé sa campagne depuis plusieurs jours et il la poursuivra activement jusqu'à la veille du scrutin.C'est qu'il n'a pas peur de rendre compte de son mandat de député.c'est qu'il est fier de la cause qu'il défend, c'est qu'il voudrait répandre partout la bonne doctrine Hibérale.jusque dans la plus humble chaumière de son comté.Les adversaires de M.Fontaine.s\u2019il «1 a, font apparemment les morts.Ils savent que leur cause à eux est tellement discréditée dans l'esprit de l'électorat que le moins ils en parleront le mieux ce sera pour eux.Ils comptent peut-être sur une surprise i la dernière minute.sur un tour de passe-passe, sur de fausses représentations pour escamoter le siège fédéral de Saint- IIvacinthe-Bagot, mais les libéraux feront bonne garde ct verront à ce que l'élection se fasse strictement au mérite, C'est avec la plus grande confiance, on pourrait même dire la certitude.que M.Fontaine et ses antis libéraux attendent le résultat du scrutin.Cette confiance, cette certitude, on la constate chez tous les libéraux dans le pays tout entier.Les nouvelles que nous recevons de toutes les parties du pays sont en effet des plus encourageantes et permettent de proclamer à l'avance une celatante victoire libérale.Conservateurs et stevenistes, on l'a assez souvent dit et prouvé, sont la méme chose.Sur le devant de la scène politique.M.Bennett et M.Stevens se font des grimaces.mais derrière la scène.ils se donnent la main.Ce sont deux éléments qui se fondront en un seul au lendemain des élections.D'ailleurs, M.Stevens est responsable au méme tUtre que Msennett des cinq dernières années de misère.l\u2019endant plus de quatre années il a fait partie du gouvernement Bennett et a approuvé la plupart des mesures qui ont été si désastreuses pour l'économie canadienne.Répétons-le encore une fois: un vote pour Stevens serait un vote pour Bennett.It c'est le régime Bennett que le peuple canadien juge en ce moment, le régime qu'il ne pourra oublier de sitôt tant a été grande la misère des cinq dernières annees.Notre in- iluence, à nous Canadiens-lrançais.à compté pour presque rien sous le régime Bennett.C'est méme un fait qu'elle a diminué à Ottawa de cinquante pour cent.Sur cinquante po- sllons supérieures créces par le gouvernement conservateur.nous en avons obtenu trois, et ce qu'ils a fallu de requêtes et de délégations pour ce maigre résultat ! M.Gaboury.le sous- ministre des Postes, à été remplacé par un citoven de langue anglaise et ce fait s'est répété dans tous les services de l'administration.Avec M.King, nous partagions à part égale l'administration du pays.Avec M.Bennett, nous avons été rélé- gues au rang de minorité haie et trompée.Qu'on ne dise pas que M.Stevens, sil arrivait jamais au pouvoir.nous accorderait un traitement plus équitable, car c'est le même Stevens qui, il v a quelques années, de son siège de député.en plein parlement.insultait les femmes canadiennes-françaises en les traitant de femmes \u2018\u2018ignorfintes et illettrées\u201d.L'accusation est en toutes lettres dans le Hansard qui est le rapport imprimé des débats de la Chambre.Dans tous les domaines de l'administration, M.Bennett à Manqué aux promesses qu'il avait faites au peuple canadien.Depuis son accession au pouvoir pas moins de 60,000 employés de chemin de fer ont perdu leur emploi.Le chômage qu'il devait faire disparaître à quintuplé sous son régime, au point que le dizième de toute la population canadienne reçuit aujourd'hui les secours directs.Tandis que M.King était parvenu à ouvrir une foule de marchés nouveaux, M.Bennett, lui, les à tous perdus.Sous son régime l'impôt sur le sucre n'a pu être abaissé d'un seul sou, mais il a tréuvé le moyen de diminuer de $3.00 par gallon la taxe sur le whisky.Que pense de cela la mère canadienne ?\u2019 On pourrait continuer sur ce ton indéfiniment.De toutes les promesses conservatrices de 1930 pas une seule n'a été tenue.Aujourd'hui.ce sont encore des promesses, qui ne seront pas plus tenues que celles de 1930, M.Stevens, lui aussi promet la lune à l'électorat, mais on le connait pour ce qu'il est vraiment: un pur tory comme son chef Bennett, un mange- Canayen comme Arbi.un orangiste qui nous flatte seulement pour mieux nous darder dans le dos.CANADIENS, VOTEZ POUR FONTAINE ET LE PARTI LIBERAL LE CONCOURS DE \u201cLA RENAISSANCE\u201d Quel parti l'emportera aux prochaines élections?nada, (b) dans son comté et (c) dans la province de Québec, puis, en deuxième lieu, ti vainqueur remportera dans la province de Québec.Les prix comportent S300 en argent, un Le journal \u201cLa Renaissance\u201d.de Montréal, l'excellent hebdomadaire que publie M.Olivar Asselin, organise un concours afin de sonder dès maintenant l'opinion publique au sujet des prochaines élections fédérales.À des milliers de personnes de tous partis politiques, choisies dans la classe la mieux informée et réparties dans tous les comtés de la province, on demande de colia- borer afin que l'enquête reflète fidèlement les prévisions du public.Ce concours suscite un vif intérét dans toute la province.Les règles en sont assez sim- piles.Il s\u2019agit de deviner quel parti l\u2019emportera (a) au Caclopédie de $100 et une malle de voyage d'une valeur de $60.Pour obtenir plus de détails sur ce concours, il suffit de s'adresser au journal \u201cLa Renaissance\u201d ou d'acheter un exemplaire du journal.3e: L'industrie de la toile au Royaume-Uni ne se pratique guère qu'en Ecosse et dans le Nord de l'Irlande.Les membres de l'industrie de la toile écossaise qui connaissent le lin canadien sont d'avis que ce dernier convient tout spécialement pour la fabrication de fil tissé à sec qui se produit en Ecosse.NOUVEAU JOURNAL C'est une répétition, mais peut- être n'est-elle pas superflue: le \u2018\u2019Richelieu\u2019\u2019 s'attachera à servir les intérêts légitimes et permanents de la région où il circulera.Il opte pour un régionalisme de bon aloi.Au développement de ln vallée du Richelieu et à son bon renom, il s\u2019efforcera d'apporter son humble collaboration.Sans lien d'aucune sorte, véritablement et pleinement libre, le nouvel hebdomadaire n'est dirigé contre personne.Bien au contraire, il se propose de contribuer au bien de tous.ll ne dressera pas l'ouvrier contre l'agriculteur, il cherchera plutôt des formules de coopération et.s\u2019il peut quelque chose pour hâter l'avènement de la justice sociale, son effort sera donné.Le Richelieu, - St-Jean.ONESIME y n quinze jours, les amis de l'honorable M.Onésime Gagnon lui offraient un grand banquet, au Château Frontenac, à l'occasion de son élévation au poste de ministre sans porte-feuille dans le défunt cabinet Bennett.Ministre d'un jour, puis- qu'après le 14 octobre au soir, Gagnon ne sera plus ministre, pas ques\u201d rappelle dans son dernier numéro le succès phénoménal de la \u201cLousiana Lottery\u201d.Ella été créée vers 1868, avec la permission du Parlement louisinnais, qui autorisait la loterie moyennant redevances an- nuclles de $40,000 à l'Etat.I! y avait douze tirages par an, deux avec lot de $600,000, les autres avec lot de $300,000.En plus, tirage quotidien chaudement encouragé par les nègres.L'Etoile, - Lowell, Mass.le monde crie: \u201cVive l\u2019Ogden!\u201d \u201cVive l'Ogdonl\u201d C\u2019est, d'un bout à l'autre du pays, le cri de tous ceux qui roulent leurs cigarettes.La fin do la crise leur a enfin permis de revenir @ 1'Ogden et de fumer les cigarettes de saveur surfine que seul l'Ogden peut leur procurer.Faites comme eux! Achetez un paquet d'Ogden aujourd'hui etemployez les papiers \u2018\u2019Chantecler\u2019\u2019 ou \u201cVogue\u201d.DEUX POLITIQUES La politique de M.Bennett a renversé notre équilibre économique.Ce n'est pas avec lui, qui veut continuer duns la même voie, non plus qu'avec M.Stevens, qui partage à cet égard les mêmes idées, que nous connaîtrons de meilleurs jours.La véritable prospérité, c'est M.King qui nous la procurera en prenant les mesures nécessaires à la baisse du prix de revient dans nos industries fondamentales, en rume- nant à un palier normal certains droits arbitrairement augmentés et en concluant des accords commerciaux qui nous ouvriront de nombreux marchés étrangers.Voter pour M.King, c'est voter pour le retour de la prospérité.Nous acceptons maintenant, comme série complète, 52 \u2018\u2019Mains de Poker\u201d portant n'importe quel numéro.TABAC À CIGARETTES GDEN'S \u201cFINE CUT\u201d quel nombre de sièges le par-! voyage cn Europe, une ency-| plus que député de Dorchester.Pierre Boucher L'Eclaireur, - Beauceville.Le Canada - Montréal.L'OPTION EN GARDE = En Saskatchewan, où il vient de| Qui a pu oublier que six mois faire une triomphale tournée, le (avant de faire voter par une cham- chet du parti libéral a déclaré que bre servile, sa fameuse loi de conscription en 1917, M.Borden avait solennellement promis qu'il n'y aurait jamais de conscription au Cunada.Un journal conservateur important, l'Ottawa Journal, vient de faire une déclaration qui doit nous faire réfléchir et nous mettre sérieusement sur nos gurdes: \u2018Dans le \u201cle grand besoin des provinces de \u2018l\u2019ouest est un marché plus actif, l'abolition des barrières turifaires qui entravent le commerce\u2019.Or pareille déclaration concorde parfai- | (tement avec la conduite politique |de M.King de 1921 à 1930, poli- (tique qui a valu au Canada \u2014 les mer ; 2 statistiques officielles le prouvent, C8?OÙ l'Angleterre, serait entraîné d'ailleurs surabondamment \u2014 ses dans cette guerre d'Afrique, dit-il, [plus belles années de progrès et de | le Canada ne pourrait faire qu'une prospérité.Le peuple a le choix en- Chose: y participer ou se , séparer (tre un prometteur et un réalisateur, | de l'Empire\u201d.N'est-ce pas là le pre- entre M.Bennett et M.King.Nous mier son de cloche de l'impérialis- savons dès maintenant pour qui il M\u20ac 8 cher au parti tory ?Jeunes optera.sens en état de porter les armes, Le Journal de Waterloo.;songez bien à ces paroles et soyez prudents.En garde ! Voulez-vous jla certitude de ne pas être forcés CES FERMENTS.d'aller vous battre en Ethiopie ou Ce n'est que depuis que la poli- | ailleurs pour les beaux yeux de tique néfaste de M.Bennett a semé \u2019J'Angleterre ?Ne prenez pas de la ruine dans le pays, que ces fer- risque.Votez pour le parti libéral, ments de communisme ont com- le parti qui a combattu la conscrip- mencé à se répandre dans notre tion, le parti de la paix.Avec un peuple.La misère est mauvaise con- bloc solide de la province de Quéseillère.Le pauvre sans-travail qui \u2018bec, nul gouvernement.le voulut-il.entre à son foyer sans feu et y en-!ne pourra entrainer le Canada dans tend sa femme et ses enfants crieriles horreurs d'une guerre affreuse.de faim, se laisse facilement con-! vaincre que son sort est bien injus-'Le Lotbinièrete.ll croira ferme qui lui affirmera qu'il a droit à une part de ces richesses partout étalées, au point LE BUDGET DU QUEBEC de la province de Québec, pour les douze mois révolus en juin, a pu être abaissé à $4,939,000.Résultut d'autant plus satisfaisant qu'au compte des dépenses ordinaires figurent $2,743,000 affectés à l'ale pain dont il a absolument besoin, ou les biens dont il se croit injustement privé.Le Canada-Français, - St-Jean.UNE LOTERIE Soixante ans avant que Huey Long promit à la population de la Louisiane une répartition plus équitable de la richesse, un groupe de Louisianais n mis à exécution un plan de répartition beaucoup plus le des alcools, portés au fonds de l'Assistance Publique.L'insuffisance proprement dite dépasse donc à peine, en réalité, un million.L\u2019'Economiste canadien, - Montréal.NOTES HISTORIQUES SUR SAINT-HYACINTHE | 1867 \u2014Etablissement de la fonderie de M.Augustin Chagnon, rue Girouard, près de la rue Raymond.1570.\u2014Visite de Son Altesse Rovale, le Prince Arthur, à St- Hyacinthe.1871 \u2014l\u2019opulation\u20143746 âmes.1872 \u2014Construction du Couvent des Dominicains.1873.\u2014M.F.-X, Bertrand ouvre une boutique de machineries sur la rue St-Joseph, entre les rues Cascades et St-Antoine.1573 \u2014MM.Duclos & Payan construisent une tannerie sur la rue Williams, prés de la rivière, Cette tannerie commence la fabrication en 1874.18/3 \u2014M.L.-P.Morin ouvre une fabrique de portes et chassis, au coin des rues St-Joseph et St-Antoine.18/3\u2014La Compagnie Manufacturière de Saint-Hyacinthe obtient une exemption de taxes de 10 ans.1574 \u2014Fondation de la société de secours mutuel St-Joseph.18/4 \u2014Fondation de la Banque de St-Hyacinthe.1574\u2014MM.MeMartin & Hameb établissent une fabrique de chaussures, sur la rue Cascades, près du pont Barsalou.1574 \u2014M, Augustin Chagnon construit une nouvelle fonderie sur la rue Bourdages, au nord-ouest de la voie ferrée du Grand Tronc et fonde le village Chagnon.1875.\u2014Construction de I'Aqueduc par une Société de capitalistes de St-Hyacinthe.15N75\u2014Incorporation de la compagnie du pont Barsalou.1876 \u2014Les Soeurs de la Présentation de Marie construisent le couvent connu sous le nom de Maison Mère.1576.\u2014(3 septembre) \u2014Deuxième grand feu.800 maisons incendiées.Pertes évaluées à S1,500,000.Le 31 décembre 1876, un peu plus de 300 maisons sont reconstruites.1876 \u2014La fabrique de chaussures de MM.Louis ct Victor Côté est détruite dans le grand incendic.1876 \u2014Monsieur J.B.Bourgeois, avocat et ancien échevin de Saint-Hyacinthe, est nommé juge de la Cour Supérieure.1877\u2014Expropriation de terrains pour élargissement de rues.\u2014400 maisons reconstruites.\u2014 Le Département du Feu réorganisé.11877 \u2014MM.Louis et George Côté établissent une fabrique de chaussures sur la rue Cascades, près du pont Barsalou.1877 \u2014Fondation de la communauté des Soeurs de St-Joseph par Mlle Elizabeth Bergeron.Cette communauté s'établit au village de La Providence.1877.\u2014Les Soeurs de La Présentation de Marie prennent la direction de l'Académie Prince.1878.\u2014Construction de la Cathédrale sur son site actuel.1879.\u2014(25 novembre) \u2014Fondation de la Société Philharmo- L'Union 1879,\u2014M.Treîflé Chalifoux entre en société avec son père Olivier Chalifoux sous la raison sociale de O.Chalifoux : Fils, 1880.\u2014Etablissement de la fabrique d'Orgues Casavant Freres.1880 \u2014Construction de I'Ouvroir Ste-Geneviéve sur son site actuel, rue St-Antoine.1880.\u2014MM.Duclos & Payan agrandissent en achetant la fabrique de Victor Côté, rue St-Simon.1881.\u2014 Population de la Cité\u20145,321 âmes.1881.\u2014Abel Hosiery Co, construit une fabrique de tricot sur la rue Girouard, près de la rue Raymond.Cette fabrique fait maintenant (en 1935) partie des usines Penman.1882 Le pont Barsalou cest emporté par l'eau, lors de la dé- âcle.Votre Pipe Connaît le Tabac à Fumer Ogden ST-JEAN-BAPTISTE Les élèves du Couvent ont fait leur pique-nique à la montagne, mardi dernier.\u2014MM.Marcel Blanchard, Martial Lemonde, Jean-Marie Roy et Maurice Touchette sont partis pour le Séminaire et M.Roland Bellemare pour le Collège Sacré-Coeur, de St- Hyacinthe.\u2014M.Gérard Blanchard.fils de M.et Mme Rodrigue Blanchard est entré au Grand Séminaire de Saint-Hyacinthe.\u2014M.Fabien Lussier a repris ses cours de génie civil à l'Ecole Polytechnique de Montréal.\u2014M.Maurice Bellemare poursuit ses études à la Faculté de Médecine de l'Universilté Laval, à Québec.\u2014Le 9 septembre eut lieu le mariage de Mle Laurette Ro- N.B.était l'hôte de Mile Berthe Bellemare, au début de la semaine, \u2014Les élèves du Couvent au- rout à présenter de riches herbiers et collections diverses à me de botanique qui sera tenue à Montréal, du 20 au 27 octobre.| \u2014Mercredi, le 25, eut lieu le mariage de M.H.Benoit.de | Saint-Madeleine avee Mile Yivonne Fréchette.de notre paroisse.| \u2014_\u2014o | Le Sud-Afrique à importé 473,000 quintaux de blé du Canada en 1934 Le manque de blé dans ce pays provenait du fait que la récolte avait été déficitaire, et tout le déficit a jété comblé par le Canada.Toutes les catégories d'ou- lvriers agricoles en Angleterre (et dans le Pays de Galles qui \u201cnes us : ès avoir été : RE.Le ; eo de 672.100 d'en être parfois éclaboussé.Et plus.Après avoir ete ramene de $6.-| ; y Lune sont au nombre de 672,100, il aura souffert, plus il sera prêt à 330.900 qu'il était en 1932.33 a bert an ce À.Elie Lavallée, de accusent une diminution aller chercher même par violence, $3:394.000 en 1933-34, le déficit Central Falls, R.1.\u2014 Le Ho 15.000 soit 2.3 pour cent en Nouvelles publiées a ra ra «| JUILLET le 2 \u2014 M.Lorenzo Richer, du Séminaire, est arrivé second au concours universitaire du baccalauréat de rhétorique.Quatre dixièmes de point seulement le séparent du premier.\u2014La Cie J.A.& M.Côté, manufacturiers de chaussures, fait agrandir et hausser considérablement la jetée en face de la bâtisse qu'elle occupe rue St-Louis en vue d'y installer les remises renversées pendant l'inondation du 26 mars dernier.\u2014M.Henri Bonin est entré comme comptable à Hochelaga, chez M.Jos Bernier, épicier.M.Arthur St-Germain a obtenu une position de commis chez M.Messier, épicier.5.\u2014 MM.L.P.Morin & Fils ont requ un premier envoi de machines destinées à leur établissement.Ils espérent compléter en peu de jours leur nouvelle installation à l\u2019ancienne boutique Bertrand.\u2014M.Maxime David est parti samedi matin pour Springfield et autres centres des E- tats-Unis.7,\u2014 Les employés de la Dominion Bridge Co sont actuellement à poser les poutres et traverses en fer nécessaires à la construction de l'Académie Girouard\u2014la maison Casavant Frères a entrepris truction d'un orgue cathédrale de & la cons- pour la {de St-Jean d'Iberville en commandé un de SS.000, | \u2014Une agréable soirée a cu lieu lundi chez Mme S.Bour- {geois.Le prix de la partie de cartes pour les dames a été de'gagne par Mle Fidéhia God-, bout: pour celui des hommes :celui de M.Jean-Paul Morier 1935 par comparaison à 194, MM.A Jodoin.J.B.Pagnueavee Mle Lucienne Lebeau.de Cette année-là la ! mortissement de la dette publique et Cat et notai $1,000,000, provenant du monopo-, ; i nique.1879 -Le Cimetière de la Cathédrale est transféré à l'Evé- Ile ché.Marieville.\u2014M.Benoit Michaudre de Campheltondiminution avait été de 27,600 ouvriers ou 1935.lo, FL.Laïortune et A.Turcot ont détaillé et ce dernier avo-, 3.8 pour cent sur le chifire de l'emporta.Les prix de consolation ont été adjugés à Mlle A, Ja Petite Histoire Maskoutaine 1904 dans L'UNION en % Côté et à M.E.Brousseau.\u2014Mardi le 5 à Ste-Made- leine, le docteur Collette, de Saint-Damase.épousait Mlle Pauline Cartier, L'officiant était M, l'abbé Nap.Desmarais.9, \u2014 M.Blondin a vendu à la Garde Salaberry l'édifice que cette dernièrt occupe actuellement.Le théâtre est compris dans la transaction et le prix est de $8,500.\u2014Mlle Léa R.Lahaise, employée au magasin de M.J.A, Godard, est en villégiature à Saint-Hilaire pour deux mois.\u2014M.Pl.A.Lefebvre s'est porté acquéreur, au prix de $400, de la maison de M.Siméon Mailhot.coin des rues St-Antoine et Saint-Joseph, M.Lefebvre se propose de la faire transporter sur sa propriété, coin des rues Ste-Mar- guerite et St-François.\u2014M.Samuel Casavant a été réélu commissaire.la commission scolaire de la cité de St-Hyacinthe se composera comme suit: MM.|.Nault, Ls Coté, Dr E.St-Jacques, S.Casavant et Alb, Beauregard.Au village LaProvidence M.Fusebe Brodeur a été réélu et M.Alfred Godin, élu en remplacement de M.Albert Legris.M.Etienne Chagnon a été réélu pour la paroisse No- tre-Dame.14 \u2014 MM.Bray et Monette abandonnent la direction des affaires locales de l'Assu- Trois-Rivières | au prix de $10,000: la paroisse | a j \u2014M.W.Pour tous genres de divertissements Nouvelles Musique Pi Récepteurs de LUXE - à la portée de toutes les bourses - $42.50 et plus La maison est toujours gaic avec un apparcil récepteur de radio moderne, Du divertissement par un simple tour du cadran en syntonisant les programmes rapprochés ou ceux éloignés.Vous parcourez, le Canada, l\u2019Amérique du Nord, en somme, ke monde entier.Nous avons une série complète des plus récents récepteurs tous manufacturés par des maisons de réputation nationale.Venez les examiner.Il y en a pour toutes les bourses.Un petit paiement comptant.Le solde à termes différés commodes.Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d Politique Pronostics du temps èces de théâtre Sport Comédies \u2018Modèle A-68 $117.00 rance Metropolitan.16, \u2014 Le village de la l\u2019ro- vidence est éclairé à l'éleetri- cité.l'inauguration du nou- \\veau système a été faite mercredi soir.Quatorze lampes ont été installées dans les rues.H.Beauregard vient d'ouvrir une buanderie à vapeur à St-Denis sur Richelien.\u2014MM.Choquette ev FH- botte, manchonniers et chape- Hiers.ont déménagé leur magasin au com des rues Mondor et Cascades\u2014le notaire JL.Cormier vient d'être investi d'une nouvelle charge de confiance.Il a êté élu secrétaire-trésorier du village de la Présentation en remplacement de M.Israel Tétreault, démissionnaire, M.l'échevin Gemme vient d'acheter la terre de M.Emile Or-Lorquet située dans la paroisse Notre-Dame.ACTON VALE Jeudi dermier.à neuf heures, avaient lieu les funérailles de M.Raoul Cournover, décédé accidentellement lundi, le 16 septembre.des suites d'un choe électrique de 2200 volts.La levée du corps fut faite par M.le curé JA, Roy, Je service fut chanté par M.l\u2019ab- \u201cbé Omer Beauregard, curé à St-Marcel, oncle du défunt.H était assisté de MM, vicaires Olivier Gaudette cet \"Horace Bernard, comme diacre et sous-diacre.A l'orgue ila chorale a chanté Ja messe on.De nombreux parents ct amis assistaient au service.C'est M, Ernest Boisvert qui a fait les frais des funérailles.\u2014 Le contremaitre, M.Thivhault, a fait suspendre les tra- \u2018vaux de l'église, à l'heure du service.pour permettre aux ouvriers d'assister aux funé- Irailles, et tous se sont fait un |devoir d'y assister en habit de travail, \u2014M.Raoul Cournoyer était un chef de groupe de la ligue du Sacré-Coeur, était commissaire pour la commission Scolaire de la paroisse et était un cultivateur très estimé ct bien-aimé de la paroisse et de la ville où il compte de* nom- Dreux parents et amis.Il était employé depuis le commencement des travaux de l'église comme menuisier et charpentier et se prétait aux travaux les plus dangereux sans eprouver aucune égratignure.Il laisse pour lui survivre son épouse, Mme Antoinette Chagnon, et neuf enfants en bas âge.T1 laisse aussi ses frères: Benjamin, de St-Théo- dore, Georges-Henri cet Albert, de la paroisse ; ses soeurs Soeur St-Benjamin, directrice des gardes-malades à l'hôpital de Lewiston, Maine; Dolorès les Cournoyer, Madame Taul Chagnon.IT laisse en outre son père.M.Benjamin Cournoyer, gravement malade à l'hôpital de St-llyacinthe, et sa mère.née Donalda Beauregard, de la paroisse.1 laisse encore d'autres (Suite en page 3) SOUS L'ABAFJOUR A ENFANTS La simplicité claire, enfants, est dans vos yeux, La vérité s'exprime en vos douces prunelles, [Et lon y voit passer le souvenir des ailes Que vous aviez hier en descendant des cieux.Votre innocence est comme un manteau radieux Dont frémissent d'émoi les ames maternelles, It sa pureté sainte et sa vertu sont telles Qu'il en flotte un parfum de candeur en tous lieux.Sur votre bouche fine en sa grâce première, On regarde s'ouvrir une fleur de lumière Oui palit par moments, mais ne s'éteint pas.Blancheur, divins regards, clos pour les calmes sommes, (restes qui font un ciel aux mamans ici-bas |.Charmes trop tôt perdus des enfants dans les hommes! Albert LOZEAU o Qe LA MANECANTERIE Notre ville a eu dernièrement le privilège d'entendre les \u201cPetits Chanteurs de la Croix de Bois\u201d, Ce n'est pas mon intention de venir ici faire une critique au sujet de ce concert que j'ai grandement goûté et pour lequel nous sommes redevables au talent de ces jeunes artistes ainsi qu\u2019au choix de belles pièces.Seulement je veux rendre un témoignage d'appréciation pour cette oeuvre que je trouve belle et grande.J'ai pu d'autant mieux la connaître que j'ai été en contact avec quelques-uns de ses membres.J'ai rencontré quatre des petits chanteurs, dont un grand.Leur gaité et leur enthousiasme m'ont charmée.Ce sout de petits garçons d'une grande simplicité, mais très intelligents.Sans aucune gêne ils se sont présentés chez moi, avee une politesse digne de gentilshommes français.Un se mit à lire les nouvelles du jour, l'autre s'intéres- suit à la bataille de Max Baer, le troisième s'endormait énor- meément, mais trouva le temps de lire Tarzan, en nous disant que c'était ce qu'il préférait dans les journaux, On lui demanda ce qu\u2019il ferait sil devenait aussi riche que Joe louis.\u201cMoi, dit-il.je m'achéterais un château, j'aurais une vingtaine d'autos, je changerais tous les jours\u201d.lorsqu'il vit notre ébahissement, il éclata de rire.Un autre plus sage dit: \u201cPas moi, je m'achéterais une jolie maisonnette avec un beau jardin, un peut auto et je vivrais de mes rentes.\u201d On rencontrait dans ces petits bons hommes, toute entière.Ils avaient tous un charme piquant que malheureusement vous ignorons ici, Les trois petits discutaient comme le plus grand, tout en le considérant leur supérieur, car ils l'écoutaient à la minute.Le lendemain matin, après le petit déjeuner, ce fut une vambade dans les Jardins.Surtout un yacht les intéressait beaucoup, ils s'amusérent à le visiter, Sur l'appel de l'ainé.ils vinrent nous rejoindre, me disant combien ils regrettaient de quitter notre ville qu'ils trouvaient tres jolie, mais je crois qu'ils préféraient encore le vacht à la ville.lorsque lautobus vint les chercher, je dois avouer que je voyais partir avec regret ces petits oiseaux bleus venus de France, nous apportant de sa gaieté, de sa franchise et de son piquant comme le bon vin de Champagne.luissent-ils continuer leur oeuvre ct revenir encore au pays charmer de leurs chants leurs cousins \"Amérique.Puissent-ils aussi emporter de nous un bon souvenir et le transmettre à la mere Patrice.Bianca St-Hyacinthe, le 50 septembre 1935, ON NE REGRETTE JAMAIS reux: *itérêt pour lesquelles vous dé- la France MAMANS, SACHEZ VOUS REPOSER Comment © vous reposer, vous, madame, qui êtes si occupée ?lo\u2014D'abord en ne faisant rien d'inutile.Arrêtez une seconde le tourbillon de vos gestes: fermez les yeux cel comptez consciencieusement, paisiblement, toutes les mille petites choses sans aucun -in- pensez vos forces.Méditez et vous trouverez.20\u2014Vous parlez trop, la parole ne peut que vous être nuisible: elle trouble le rythme respiratoire et le rend superficiel.11 convient, pour votre bonne hygiène, de suivre le précepte de Newton: parler peu.dJo\u2014Je ne signale ici que pour mémoire les bavardages inutiles qui vous font perdre les trois-quarts de votre temps.Je suppose que, depuis longtemps, vous les avez bannis de votre vie active.:0: ASPERGES AVEC SAUCE AU FROMAGE la recette suivante est extraite du bulletin du Ministère fédéral de l'Agriculture sur les conserves de fruits et de légumes.Asperges avec sauce au fromage \u2014 Faites chauffer, dans la boite méme, une boîte d'asperges No.2: égouttez.mais conservez le jus: mettez les asperges sur du pain grillé LE CLAIRON, SAINT tion se trouvent en abondance à toutes les saisons de l'an- nce.Pour que les poudings au lait continuent à plaire, il faut les varier de temps en temps en se servant de différentes essences en ajoutant un peu de couleur ou en recouvrant le pouding d'une meringue et en ayant soin de toujours servir ces mets de façon à ce qu\u2019ils plaisent au goût.On pourra se procurer d'autres recettes pour les desserts au lait en écrivant au Service de l'utilisation du lait, Division de l'Industrie Laitière, Ministere fédéral de l'agriculture, Ottawa.Pouding au riz à l\u2019érable À lasse de riz: 2 tasses de lait: 114 tasse de sirop d'érable; 2 jaunes d'ocufs: 2 blancs d'oeufs: À tasse de sirop d'érable.Faites bouillir le riz duns de l\u2019eau salée jusqu'à ce qu'il soit tendre.Faites chauffer le lait au bain-marie.Remuez la fa- -HYACINTHE, P.Q.LA TEXTURE ET LE GOUT DU FROMAGE Sauf une ou deux exceptions, la présure est employée comme l'agent de coagulation dans la fabrication de tous les fromages, dit le bulletin \u2018\u201cConsommons du fromage\u201d publié par le Ministère fédéral de l'agriculture.Les facteurs qui influencent le goût et la texture, et qui produisent ainsi les différents types, sont le degré de fraîcheur du lait au commencement du procédé, le degré de chaleur employé aux différentes phases, la quantité d'eau conservée, le moment où l'on sale et le traitement du caillé pendant la première phase cu procédé, La texture dépend principalement de la quantité d'eau qui est retenue dans le fromage: le goût edé- pend à son tour du genre de fermentation qui est encouragé.rine de blé d'Inde jusqu'à ce qu'elle soit lisse dans une 4 tasse de sirop d'érable et ajoutez graduellement le sirop.au lait chaud.Remuez jusqu'à ce que le mélange s\u2019épaississe et faites cuire 15 minutes, A-! t joutez le riz et les jaunes: d'oeufs bien battus.Mettez dans un plat beurré qui va au four.Battez les blanes d'oeufs en neige ferme.ajoutez gra- ducllement le à de tasse de sirop d'érable et épandez-le sur\u2018 le pouding.Faites cuire dans us four modéré (350°) jus- beurre.Versez par-dessus la 9 9 es, de beurre: 2 ec.à s.de farine: @ tasse de jus d'asperges : 12 tasse de lait : $ tas- sauce suivante :\u2014 | qu'à ce que le pouding soit do-, re (environ 15 minutes).| Contre Névralgies La Grippe Douleurs Achotoz uno boîto do Capsules Antalgino.Elles sonttrès faciles a prendro, préviennent les rhumes et soulagent vito les douleurs.8 ANTALGINE EN VENTE PARTOUT 257 se de fromage räpé: 4 c.à s.de sel, tes fondre le beurre : la farine et mélangez jusqu'à ce que la sauce soit bien unie, ajoutez graduellement le liqui-, de et remuez jusqu'à ce qu'elle soit épaissie ; faites cuire à feu doux quelques minutes, puis) jhjoutez le iromage et le sel | Versez la sauce par-dessus et | saupoudrez de paprika.Servez, immédiatement, :0: DESSERTS AU LAIT Pourquoi tant de mères presnent-clles plaisir à préparer des poudings au lait pour leur famille 7 La raison en est facile à trouver: les desserts de ce genre sont de digestion facile et bons pour la santé: ils constituent un mets idéal pour les enfants aussi.bien que pour les adultes et] devraient faire régulièrement partie des repas quotidiens.Toutes les ménagères éconu-| mes apprécient également le bon marché et la valeur nutritive de ces poudings, et elles: savent que les matériaux né- cessitires pour leur D'être courtois pour tous: De vous étre mélé de vos aî- l'our faire cette sauce, fai-' ajoutez | prépara- | * de suie leur Thuile et se règle ET UNE CHALEUR VIVE ET ECONOMIQUE Débarrassez votre cuisine faisant installer un Brû- Imperial chauffant à Ce brûleur chauffe très vite, donne une chaleur uniforme Tous renseignements de l'IMPERIAL OIL LIMITED de la poussière, de la et des cendres en à Poêle G& B à bon marché.aisément.5 Maux delête | J RPT Segre U LES FEUILLES TOMBENT Les feuilles rousses, les feuilles mordorées, les feuilles écarlates, les feuilles améthystes tombent en un joyeux mé- | ; À la moindre irritation du nez, au moindre Fingropable Coan su le sol, seniflement, mettez du Vicks Va-tro-nol\u2014 \u2019oyanic apis d'automne : u canadien.quelques gouttes seulement dans chaque narine.Employé à temps, il aide à éviter C'est l\u2019apothéose de l\u2019année! | complètement bon nombre de rhumes, l\u2019ourquoi est-elle si brève ?Quand elles tombent les feuilles si belles dans leurs robes multicolores, avec un léger bruit de taffetas froissé, j'ai le coeur ivre de tant de beauté, et j'ouvre les bras pour | # * recevoir toutes celles qui viendront sv blottir comme des elfes légers.lilles tombent les feuilles, semblables à des rêves mûrs qui viendraient s'aplatir pour lurmer le pavé de la réalité.Je les trouve belles, même sur la terre humide, si belles que je ne puis appeler déchéance leur fin parfois lamentable.l\u2019armi les feuilles rousses, les feuilles mordorées, les feuilles écarlates, les feuilles amcéthystes, quand elles tom- tbent dans un joyeux mélange.fje m'attriste de voir souvent des feuilles vertes.Les feuilles vertes ne sont pas mûres ! Et comme aux petits, il faut leur mère, les branches devraient retenir les feuilles vertes.| Quand je vois tomber reuilles trop jeunes.avee mélancolie, aux POUR avoir le plus grand choix d'étoffes à robes en laine, crêpe plat et crépe rugueux, dentelles collets et sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Saint-Hyacinthe VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broad- clotli et marchandises lavables imprimées, coton et toile.SPECIALITES Sous-vétements en laine, en fils et ces; en crêpe de la marque WATSON.je pense rêves à ¢ j E oil X Bas de cachemire, laine et soie, peine nes qui tombent el se .ie brisent dans leur chute.em- svie, des marques PENMAN cet portes dans le vertige de la dé- CORTICELLI.solation ou jamais ils ne pourront mettre sur le tapis des réalités.la tache lumineuse.Les feuilles tombent, mais.le prochain printemps en apportera des neuves et des frai- ches, + Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial Review\u201d EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES lt les rêves qui tombent.REDUCTIONS une autre saison peut-être.nous les ramènera brillants et] BERGERON & SICOTTE neufs.173 rue Cascades Tél.276 Ainsi l'automne.et les déceptions du coeur ne passent pas sans nous laisser quelque ravon d'espoir.Saint-Hyacinthe LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES Jeanne.| ACTON-VALE (Suite de la page 2) Edwardsburg [ROWN BRAND LE SIROP DE MAIS soeurs, des oncles, des tantes et des nombreux parents dans la paroisse et dans la ville et aussi à l'étranger.Entre autres.M.lVabbé Beauregard, curé à St-Marcel, M.le Dr I.Gauthier, de la ville: M Louis Gauthier.de St-Théodore: M.Rosario Gauthier.d'Upton:! ° Là M.Edmour Chagnon de la\u2019 LE CELEBRE ALIMENT paroisse.| PRODUCTEUR D'ÉNERGIE\u201d Un Produit de THE CANADA STARCH CO, LIMITED \u2014Dimanche dernier.après la messe de neuf heures et de- nie, une assemblée des franc- tenanciers de la paroisse s\u2019est tenue à la sacristie sous lu pré- Ce ; sidence de M.le curé.Au dé- \u2018que ln dette de l'église, au lieu .- 5 ; ; but de l'assemblée.M.le curé d'être de S30,000 soit mainte- ini ; nant de $40,000 a fait un memorandum sur la M SHUI.mort accidentelle de M.Raoul \u2014Dimanche après-midi, une Cournover.Puis il a exposélgrande assemblée libérale a eu de St-Hyaciâthe : Mtre Adélard Fontaine, député au fédéral: Mtre Victor Chabot, avocat de St-Hyacinthe, et Mtre Maurice Lambert d' Acton Va- 20 ; Lu | que le montant déjà autorisé jlieu dans la salle de l'Hôtel de le.Tous les orateurs ont vi- D'etre patient Cuvers tous: [faires: ; Ed.BERNIER & CIE de 830,000 n\u2019était pas encore Ville où il y avait une foule Yement intéressé la foule et D'avoir écouté, avant de ju- pe voir pas parlé en mal} De ne Jamais exagérer; 51 Cascades Tél.486 suffisant pour la finission de! compacte d'auditeurs.Le pré- ont été bien accueillis dans no- ger: \u2018 ve ui bien aux : D'économiser dans tout ce Saint-Hvacinthe, Qué.l'intérieur de l'église et qu'il | sident de l'assemblée était M.tre ville.A cause de la tem- De penser, avant de parler; Tavern fait du bien aux au- que tu fais; iallait encore un montant de.le maire, le Dr Philippe Adam.pérature froide, l'espace pour De retenir sa langue, lors- tres: ; ; De respecter femmes et! Brileur à Poêle G & B im eri | SI0,000.Mors cet emprunt alOnt adressé la parole MM.les contenir la foule a ete res- que fache: etre honnète et conscien- | vieillards : p a } été autorisé sur proposition de |orateurs suivants: 1'Honora- treint, et la salle était comble De refuser d'écouter les ba- CEUX: De se lever et coucher de JR M.Eugène Leclere et suivit {ble M.Damien Bouchard.mi- de sorte que bon nombre ont vardages: De demander pardon pour (lonne heure ; , \u2018ensuite la signature de dix nistre de l'Industrie et du été privés d'entendre des ora- D'étre bon pour les malheu- nos erreurs: | De voir tout en rose.| {propriétaires pour autoriser Commerce et maire de la ville teurs aussi distingués.6 AR I RA I I I I RP RS RA ER croix qui s'abattait sur ses fréles l aisance de sa jeune famille, ni à Feuilleton du \u2018\u2018Clairon\u2019* Var LE ROMAN DE PATRICE | Sig Par MARIE STEPHANE RY )5 El 44 Nos Sa VONT Dr 0e 000610000000 000006 66060650 OR ,ccan, furent bientôt enscvelis ses flots tumultueux.DEUXIEME PARTIE x S 3 Wo 4 \\ e, sous Pauvre bonheur humain si ardemment poursuivi combien rapide est son passage et fragile son existence L.C'est qu'il n'est pas longtemps l'hôte de la terre,.quel que roit sa durée, il ne peut être qu'une bien courte étape dans notre existence ici-bas, Et cependant, avec quelle force notre coeur ne s'atta-\u2018 dre l'intensité et la profondeur ?che-t-il pas à tout ce qui en est, l'ombre: quelle oreille attentive ne LA FIN D'UN ROMAN Les grandes douleurs ne sont pas expansives: quels mota du reste sc- raient missez puissants pour en ren- Le brisement soudain qui attei- prête-t-il pas à sa voix ?.Clest' Buait Hélène dans son affection la | que Dieu n min dana toute âme, en! Plus chère était de ceux que ln plus e > lépaules, se consacrant plus que ja- | mais aux soins de ses enfants et aux nouveaux ct austères devoirs [qui lui incombaient.La mort prématurée de l'aviateur changeait totalement la situation des siens.La source principale du revenu qui faisait en grande partie [vivre sa famille étant tarie, de sé- rêve était évanoui pour jamnis, et bien dur était le réveil pour Hélène; il avait eu du moins l'avantage de laisser dans son souvenir tout lun plan d'installation qu'elle s'ef- |força de respecter y retrouvant comme une sorte de présence réelle ;à ses côtés du mari si aimé qu'elle avait perdu.i Elle présida à l'installation de ce quel point sa veuve allait avoir à lutter contre les difficultés de la vie, contre les mille tracasscries qu'elle | remcontrerait sur son chemin; s\u2019i avait été présent, il eût pu l'aider de ses conseils et de son expérience des affaires; mais des milliers de |lieues les séparaient, et il était im- {puissant à seconder celle qui jadis et c'est aussi la noblesse de tout | apportée par les hommes de loi à être intelligent que l'accomplisse- | cette affaire.fit une forte brèche à ment de cette loi divine ! l'héritage paternel, chacun des en- Cette vie austère en apparence fants du conseiller toucherait enco- avait aussi ses sourires et ses ra- T\u20ac Une somme qui permettrait a yons de soleil: c'é Mme Courrières d'établir convena- c'étaient les diman- j on - ches et les jours de congé: où Ja |blement ses filles et de faciliter à {son fils l'accès de la carrière choi- mère attentive a\u2018ingéniait à pro.| 5 lui di d I curer & ses enfants des distractions iste par lui; tandis que dans le cas saines ct appropriées à leur âge et | contraire, la situation deviendrait à ses frères ! Eux-mêmes chargés de famille avaient peine à arriver\u2026 Aucun secours ne pouvait donc lui {venir de ce coté.Restait son cousin Patrice I.M.de Touranne {s'étnit mis a sa disposition ct elle (était certaine que, dans le cas présent, il eût été heureux de lui venir en aide et de lui avancer au besoin | vères économies s'imposaient im- petit logis avec l'ingéniosité, le {médintement, à sa veuve.En con- goût délicnt et le sens artistique qui |séquence, et aussitôl que faire se étaient innés chez elle.La maison put, celle-ci quitta la gracieuse | \u20ac composée seulement d'un rez-de- avait! chaussée surélevé de quelques mar- fab c al, où é- ches et d\u2019un étage, possédait une taient nés ses enfants, et où l'ombre, cour plantée d'arbustes \u2018de Bernard semblait surgir de tous verts et une pelouse minuscule, {côtés pour protéger et chérir encore | milieu de laquelle s'épanouissait une ceux qu'il avait tant animés.Çe dé- corbeille de fleurs soigneusement racinement fut un nouveau chagrin | renouvelées aclon les saisons les ar- sans doute, mais lorsque le coeur bres élevés d'un jardin contigu pro- \u2018est profondément atteint le reurel jjetaient leur ombre du côté sud: {des choses extérieures s'amoindritl; des rosiers grimpants drapaient les l'est surtout pour ses enfants que murs d'un manteau parfumé, met- {la mère s'alarmait craignant qu'ils tant une note de vie et de couleurs souffrissent de la différence de cli-|dans ce petit enclos, ct en faisant nat et du changement de vie que'en plain Paris une solitude envia- nécessiterait leur situation plutôt ble, lhabitation des Mimosas qui labrité son bonheur familial, au toujours | (avait aplani tant d'obstacles sous ,ses pas.La pauvre femme était seule et bien seule à s'orienter dans sa pé- | nible istuation.Ses parents n'é- \"taient plus, leur succession n'était pas réglée, étant arrêtée par un i proces en litige lors de la mort du Conseiller, procès engageant pres- \"que toute sa fortune et celle des siens.Les frères d'Hélène étaient mariés et dispersés aux extrémités ,de la France: l\u2019abbé qui aurait pu \u201cêtre un secours moral pour sa soeur, était parti depuis plusieurs \u2018années dans les missions étrangères: \u2018Mme Courrières n'avait done à compter sur aucun appui humain.;à leurs goûts.| Marie-Agnès aimait l'étude, elle | bien précaire.Aussi n'attendait-elle pas sans une appréhension très vive jl'issue du procès en question javail un gout prononce pour ln pouvait si profondément encore musique, de remarquables disposi- | bouleverser su destinée.tions pour la peinture.Hélène était | donc à peu près tranquille sur l'ave- | Il nir de son ninée.Aussitôt l'obten- : \u2018tion de ses brevets, elle oriente- | Le jugement venait enfin d'être rait la jeune fille du côté des beaux- \u201cprononcé, et sa conclusion était au arts afin qu'elle pit se créer une situation avec ses pinceaux puis.qu'elle devait gagner sa subsistance.La vocation de Pascal s\u2019affirmait: il \"serait officier de marine comme I'avait été son père, et aviateur aussi \u2018comme lui ! confinit-il tout bas à I sn soeur.Et pour atteindre l'objectif qu'il s'assignait l'enfant travaillait avec une teracité et une émulation désavantage des enfant du Conseiller.| Défendue par un de ces avocats lqui font tout pour amasser de l'or, et n'ont cure si la cause qu'ils pren- ,nent en main cest juste ou non, la partie adverse triomphait sur toute lia ligne.Non seulement les héritiers e M.de Valmeray étaient dépouil- qui ; la créant, d'incoercibles aspirations | pour une éternelle béatitude.Une dernière fois, avant de prendre ses vacances réglementaires, M.Courrières vennit de quitter ma famille, Le voyage devait être ai court que, contrairement à son habitude, Hélène ne s'en était pas nlarmée; l'officier avait pour mission de vérifier sur la côte basquaise une carte maritime, ce ne serait puns long.Maintes fois son hydravion avait sillonné ces parages, il y retournait en toute sécurité, aucune surprise dangereuse n'était à redouter.Hélas 1.qui donc, malgré savoir-fnire et ss circonspectlion, son.me doit renoncer à décrire\u2026 Elle avait goûté dans sa plénitude une des formes du bonheur terrestre {avec ln richesses et les indigences tinhérentes à toute félicité humaine: elle avait connu cet amour béni d'une Foi partagée, cette intimité complète qui met tout en commun, doublant ainsi le capital des joies de la vie et allégeant le fardeau de jses peines.Son affliction fut d\u2019au- j tant plus intense que son bonheur avait été plus grand.Mnis la va-! leur morale de ce mari ri animé en | donnant plus d'acuité à sa douleur servait aussi À la lui adoucir.| Les larmes de l'épouse coulaient lanns doute, toucfois, selon ce beau modeste.Quelques années plus tôt, la jeune femme avait hérité d'une petite maison située À Paris dans le | voisinage des Champs-Elysées.Par \u201cune circonstance providentielle, ce logement occupé depuis lors par un td ce moment, i ln suite d'une permutation.Ce fut dans ce modeste jaaile qu'ilélène vint réfugier sa douleur et orienter sa vie nouvelle.Il fallait vivre, et faire vivre les | chères petites créatures qui n\u2019avaient plus qu'elle.Bien que n'ayant jamais habité cet immeuble, la veuve y retrouvait cependant le souvenir très vif de l'absent, car ménage d'officier, se trouvait libre |lui fut une | mains à la vue de ses joujoux favo- | \u2018Elle se confia à la Providence et implora son secours, certaine que ll'adjuvant divin ne lui ferait pas de- : faut.En outre des portraits de famille, Mme Courrières avait réuni dans sa nouvelle demeure les meubles fa- oh obi me Lr «miliers, ct ces jets intimes qui; Se mettant courageusement à \u2018créent l'ambiance dans laquelle |, .l'oeuvre, elle organisa sa vie avec chacun de nous aime & vivre: la sa- |, 2M .; union décision, cherchant en chacun de \"tisfaction témoignée par ses enfants > .Ts .| ses enfants l'aptitude particulière à première récompense.| ;°! .fécond La petite Gertrude battit des faire valoir, la semence féconde ?i faire germer.Pascal entra demi-pensionnaire au collège Stanislas, et elle conduisit elle-même ses filles à dea cours particuliers se ris, i \u2014Maman, quel bonheur c'est ici comme aux Mimosas, clama Ma-! rie-Agnès en essuyant de ses bni- | sers les larmes qui perlaient aux cils de aa mère.| Elle faisait aussi ses travaux de \u2014Sauf qu'on n'y voit pas la mer couture.tandis que son excellente et c'est ce qu'il y nvait de plus|ct vicille bonne Frangoise, qui a- tre temps.comme ! réservant de les faire travailler en-\u2019 peut se flatter d'échapper aux ne-jmot de saint Paul: elle ne pleurait cidents d'une ni dangereuse pro- pas comme ceux qui n'ont pas fession ?À peine l'appareil avait | d'espérance: forte de cette Foi re- il pris la haute mer qu\u2019un violent ligieuse qui \u2018\u2019consolera jusqu'à la orage ne déchaina, In foudre tou- fin des temps toute la postérité du cha le moteur, l'hydravion prit fous | Christ\u201d elle savait que \u201cpour les et le lieutenant, son pilote et les'fidèles la vie change, mais ne s\u2019é- deux marins qui les accompa- teint pas\u201d.Et, soutenue par la cer- gnaient, transformés en torches vi-jtitude de relrouver dans les de- vantes, traveraérent l'eapace comme | meures éternelles celui qu'elle pleu- des bolides et, a\u2019abimant dans l'O- rait, elle porta en silence ln lourde ibeaul soupim Pascal qui était né VAit refusé de la quitter, s'occupait imarin, et révait déjà qu'il était as.| des soins du ménage; ct le soir elle \u2018tant d'y élire domicile lorsque les pirant de marine.| surveillait les devoirs de son fils, enfants auraient grandi afin de fa-! !se faisant étudiante avec lui dans lciliter leur éducation; l'avinteur ne sees soscrensenes soseserennse serreseeseee les choses qu'elle n'avait pas appri- ensemble ila l'avaient visité, proje- lés des biens qui devaient légitimement leur revenir, mais encore ils \u201cétaient condamnés aux frais et dépens, et l'affaire ayant traîné en longueur la somme à verser par eux | était considérable.| qui lui attiraient les éloges de ses professeurs.Mais il avait à peine (treize ans, il lui fallait quelques années encore de lnbeur soutenu et ; d'études coûteuses avant d'arriver au but.Les ressources de la veuve ; lui permettraient-ils d'y pourvoir?.Ce fut un cffondrement pour Hé- {L'enfant n\u2019y songeait pas, heureu-|lène: jusqu'au dernier moment elle sement ! cependant des lueurs d'in- avait eu confiance, le bon droit de quiétude passaient chez la mère, , son père semblait incontestable ! Ce malgré la sévère économie de son suprême espoir évanoui ha laissait budget.dans un réel désarroi: une épou- Trois années avaient passé de- vante sans nom s emparait d'elle puis son veuvage: jusqu'alors son | devant le spectre de la misère qui petit avoir avait suffi avec Ja mai.SuUrgissait & sce regards terrifiés., gre pension qui lui avait été allouée Si elle eut été seule\u2026 elle s'en À faire vivre sa famille; toutefois il; fût attristée, sans doute, car on ne n'eût pas fallu le moindre surcroit! passe pas d'un jour à l'autre d'une de dépenses, et les enfants avançant jolie visance à A extreme pauvreté len age.leur entretien devenait plus sans qu'il en coûte; mais, jeune en- \u2018onéreux, leurs leçons plus dispendieuses.Elle ne craignait pas la core, pourvue d'une instruction so- - lide et excellant dans les travaux fé- ' | : : * .révait rien moins que d'y passer Patrice fut atterré en apprenant quelques mois tous les ans lorsqu'il le brusque départ de son cousin aurait atteint l'âge de ln retraite.pour l'au-delà de ce monde, car il | Que de projets ils avaient élaborés l'aimait profondément et il le pleu- | dans ce sens ! jouissant à l'avance |ra avec des larmes sincères.Il ne ; d'un avenir qu'ils n'entrevoyaient |se doula pas cependant dans quelle yque dans l'azur du présent.Ce\u2018mesure disparaissait avec Bernard ses nfin de l'aider plus efficacement.! Les journées de cette mère \u20ac- \u2018taient bien remplies certes, aussi l'ennui ne pouvait y trouver place.C'est un des grands bienfaits atta- pauvreté pour elle-même, mais en 'songeant qu'elle pouvait courber ses enfants sous son joug.la pauvre élène éprouvait des frissons de terreur.{ Sans doute si le procès toujours! minins, elle aurait toujours pu d\u2019une : façon ou de l'autre gagner sa vie, Il en allait autrement avec sa charge très douce et non moins lourde de mère de famille; aucun de ses enfants n'était en état de se suf- chés par le ciel à la loi du travail en litige se terminait à l'avantage fire d'ici longtemps, que faire ?.vimposée à l'homme après sa chute:.des Valmeray, bien que la lenteur Elle ne pouvait songer à s'adresser les fonds nécessaires pour que les enfants continuassent leurs études et se fissent une situation.Mais avait-elle le droit de mettre \u2018ainsi son amitié à contribution en \u2018acceptant un prêt qu'elle serait peut-être de longues années avant de pouvoir rembourser?.Non, elle ne pouvait songer à ce moyen de salut, il fallait trouver une autre lcombinaison, laquelle ?Marie-A\\gnès était déjà une compagne pour sa mère, presque une confidente malgré son jeune âge: elle était si sérieuse |.Mise au courant de la situation, l'enfant offrit spontanément d'entrer comme \u2018dactylo dans un bureau ou de prier son professeur de dessin de lui itrouver une place chez un archi- \u2018tecte pour relever les plans, afin que Pascal pût poursuivre ses études.Et comme la veuve touchée aux \u2018larmes serrait sa fille sur son coeur jsans lui répondre autrement que par un geste négatif: \u2014Je vous en prie L.nec me refusez pas, maman chérie; vous prendrez mes cours par écrit et je préparerai mon examen a mes heures de liberté.Au lieu de me présenter l'année prochaine, j'attendrai la suivante, ce ne sera pas un retard bien grand, et j'arriverai quand :même, vous verrez [.\u2026 affirma en- \u2018tre deux baisers la généreuse fillette, s'éloignant avec un sourire.| (Suite au prochain numéro) Les cinq compagnies canadiennes qui se spécialisent dans la manufacture de tondeuses de pelouses ont manufacturé 24469 machines en 1934, ! .QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.4 OCTOBRE 1935.L'INFORMATION LOCALE XX À L'ÉCOLE DE LAITERIE Le programme des cours pour l\u2019année 1935-1936.Nous avons sous les yeux le programme des cours à l'Ecole provinciale d'Industrie laitière, pour l'exercice 1935- 1936.Cette école, comme on sait, est établie à Saint-WHya- cinthe depuis plusieurs années, Du 25 novembre au 21 décembre 1935, il y aura des cours anglais pour fabricants de beurre et de fromage.Des cours français pour fabricants de beurre et de fromage seront donnés du 13 janvier au 8 février 1936.Mentionnons encore les cours suivants: Du 13 au 22 avril 1936, cours anglais pour fabricants de crème glacée ; du 2 au 18 décembre 1935.cours bilingue pour experts- essaveurs de lait: du 17 février au 15 mars 1936, cours français pour fabricants de beurre et de fromage.enfin, du 22 au 31 avril.1936, cours français pour fabricants de crème glacée.Les cours de fabricants sont ouverts aux fabricants de beurre et de fromage, aux experts- essayeurs de lait.de même qu'aux apprentis avant deux ans d'expérience dans la fabrication du beurre et du fromage.Un seul cours spécial d'ex- perts-essayeurs de lait sera donné durant l'année.Toute personne qui désire obtenir un certificat d'expert-essayeur de lait de l\u2019école et qui n\u2019est pas tenue de suivre un cours de fabricants de beurre et de fromage devra suivre ce cours.L'Ecole de Laiterie a toujours en mains des adresses recommandables pour la pension des élèves qu\u2019 sont priés d'écrire à l'avance pour s'assurer une bonne demeure temporaire.Deux cours primaires de 10 jours seront donnés sur la fabrication de la crème glacée.Toute personne désireuse de suivre un de ces cours est priée de s'adresser au directeur de l'Ecole avant le ler avril 1936, car ces cours ne seront donnés, que dans le cas d'un nombre suffisant d'applications.HL LA REUNION DES ANCIENS Les anciens éleves du Séminaire se renconteront le 14 novembre prochain.La réunion annuelle des anciens élèves du séminaire vient d'être fixée au 14 novembre prochain.La date choisie avait d'abord été celle du 14 octobre la votation aux élections fédérales tombant ce jour l'on a da en reculer la date au 14 novembre.Le président actif de l\u2019Amicale des Anciens élèves de notre séminaire est le chanoine Nap.Desmarais, ancien curé de la cathédrale et aujourd'hui curé à Saint-Pic de Bagot.À l'occasion de cette réunion d'anciens les élèves actuels interpréteront un opéra en trois actes de Mehul.intitulé \"Joseph\u201d.La direction artistique est confiée à M.l'abbé Hector Bénard.COURS DE MENUISERIE A l'Ecole des Arts et Métiers.L'ouverture de l'École des Arts et Métiers, cours de Menuiserie, aura lieu lundi, le 7 courant au sous-sol de l'Hôtel de Ville, ruc Girouard.Ces cours sont donnés gratuitement et ceux qui désirent les suivre devront se présenter dès lundi à 7.15 P.M.afin de prendre avantage des premieres leçons.Les cours sont donnés comme suit: ler cours: Lundi et Mercredi; Deuxième Cours: Mardi et Jeudi; Troisième cours: Vendredi de 7.15 P.M.à 9,15 P.M.3e: DE PASSAGE DANS NOTRE VILLE Mlle Alice Albert, autrefois de cette ville et maintenant au service de la Metropolitan Life Insurance Company comme infirmière à Québec, était de passage dans notre ville ces jours derniers, en visite chez des amies.Mlle Albert, qui était accompagnée de sa mère.revenait d\u2019une vacance aux Etats-Unis où elle a visité le Maine, le Vermont, le New Hampshire, le Massachussetts et le Connecticut.Elle est maintenant retournée à Qué- bec.MAGNIFIQUE RECEPTION A l\u2019ocasion d\u2019un anniversaire de naissance.Une magnifique réception eut lieu chez M.Trahan, gérant de la maison J.B.Lefebvre, à l'occasion de l\u2019anniversaire de naissance de Mme Trahan.Un groupe de parents et d'amis se réunirent pour fêter joyeusement Madame Trahan.Malgré qu'elle fut vivement émotionnée, celle-ci se déclara des plus heureuse d\u2019être proclamée l'héroine de cette manifestation d'estime.Une adresse enluminée fut lue par Mlle D.Boucher.Cette adresse contenait les voeux les plus chaleureux qui puissent s'exprimer.Puis une magnifique gerbe de fleurs lui fut offerte par sa jeune fille, Mile Rose Aimée Trahan, de même tqu'une bourse bien garnie de tla part de tous fut présentée par Mlle Lucille.une autre jeune fille de l'héroine.Une partie de cartes fut ensuite organisée pour égayer les assistants.De nombreux prix furent distribués aux heureux gagnants.Ensuite, un succulent réveillon fut servi.Le chant et les amusements variés captérent l'attention de tous jusqu'à l'heure de la séparation qui, malheureusement sonna trop tôt.Parmi ce joyeux groupe nous avons remarqué: MM.et Mmes G.Dufresne, O.Piché, F.Trahan, V.Caouette.G.Tétreault, H.Desnovers, J.B.Gladu, A.Gervais, A.Gladu.R.Ledoux.A.Chenette.M.Martel de Montréal.L.Gladu.Mmes J.Berthiaume.J.Pigeon, B.Rickman, Miles D.Boucher, A.St-Germain.G.{Plouffe, R.Trahan.L.Trahan.D.Gladu.MM.R.Lagassé, L.Guertin, R.Gladu.et J.Darveau.Notre journal se joint à tous pour souhaiter à Madame Trahan ses voeux de longue vie et bonheur.to: ! GARDE D'HONNEUR Sortie obligatoire.\u2014 A l'oc- lcasion de la procession annuelle en l'honneur de Notre- Dame du Rosaire, il y aura sortic obligatoire pour les membres de la Garde d'Honneur Ind.Tne.de Saint-Hya- jeinthe.Rassemblement aux quartiers généraux, dimanche.Je A octobre, à 2 hres p.m.Teinue militaire.l'ar ordre: L.-P.Cordean, commandant.Service d'ordre.\u2014 Paroisse Christ-Roi: L,-P.Cordcaucommandant.avec MM.O.Claing.H.Trudeau.A.Armstrong, I.Brière: Paroisse No- tre-Dame :chef d'équipe, capt.Jos.Bissonnette, avec MM.R.Hamel.FE.Gazaille.R.Provost, G.Prosseau.(Comm.) :0: L'ACTION CATHOLIQUE | Réunion des comités des différentes paroisses à Saint- Hyacinthe.Les comités d'action catholique formés récemment dans les différentes paroisses du diocèse se sont réunis en con- grés au commencement de la semaine.dans la salle de théi- tre du Patronage des Jeunes Filles.rue Sainte-Marguerite, Tous les prêtres du diocèse.ainsi que les dirigeants des ocuvres catholiques diocésaines étaient invités à cette réunion.On y a expliqué le but de l'action catholique, les principes dont elle s'inspire, ses méthodes de recrutement.ses moyens d'action et de propagande.Les principaux orateurs de cette journée religieuse ont été S.Exc.Mgr J.À.Desmarais, évêque auxiliaire de St- Hyacinthe, et M.l'abbé Armand Dupont.missionnaire de l'action catholique.La réunion à été précédée d'une messe à la cathédrale, à 9 heures, alors que S.Exc.Mgr F.Z.Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe, a prononcé une allocution.to: PROCHAIN MARIAGE On annonce pour le 19 courant le mariage de Mlle Alicia St-Amant, fille de M.François St-Amand, décédé et de Mme St-Amand, de cette ville, avec M.Normand Lussier, fils de M.et Mme Alfred Lussier, de Sorel.Pas de faire-part.PROFESSION RELIGIEUSE Imposante cérémonie religieuse à l\u2019Hôtel-Dieu.| Chez les Soeurs de la Charité de l'Hôtel-Dieu de cette ville avait lieu le premier de ce mois une cérémonie de profession religieuse prési- déc par monsieur l'abbé Rodolphe Mercure, curé à Saint-Jovite, Terrebonne, assisté de messieurs les abbés G.Vigneau et M.Godbout, aumôniers de l'instigution.Le sermon de circonstance fut aussi donné par monsieur l'abbé R.Mercure.Ont prononcé des voeux temporaires Soeurs Hélène Saint-Jacques dite Saint-Fabien de Sorel; Angèle Dussault de Les Ecureuils, Portneuf: Annette Normandin de Aldéa Beauregard dite St-Jean Vianney de Saint-Jude: Gracia Bédard dite Marie de l'Assomption de Berlin: Adrienne Laliberté de Granby; Ursule Dragon dite Saint-Cyprien de Saint-Denis sur Richelieu; Loui- se-Aimée Cantin dite soeur Taillon de Berlin; Marcelle Côté dite Saint- Dominique de Drummondville; Olina Lamoureux de St-Jude; Luminn Ruel dite Sainte-Claudia de Ashland, N.H.: Marie-Marthe Mercure dite Sainte-Marthe de l'Ange-Gar- dien: Marie-Ange Labonté dite soeur Alexandrine de Saint-Hyacin- the.Ont prononcé des voeux perpétuels Soeurs Marguerite Déragon de Granby: Cécile Gosselin dite Saint- Thomas d'Aquin Bernadette Cardin dite Saint-Benoit Brunelle de Granby; Irène Nault dite Sainte-Angéline de Blackstone: Aurore Roux de Lewiston; Rose-Anna Archambault dite soeur L'Abbé de Montréal; Adrienne Archambault dite Sainte-Solange de Valcourt; Annie Parrachuek dite Saint-Mar- tin de Le Pas, Manitoba; Marie-Pau- le Bergeron dite soeur Tanguay de Stoke; Rose-Almande DeSerres dite Saint-Alphonse de Woonsocket, R.1.La veuve d\u2019'ux accidenté de travail recevra une rente viagère de $40.par mois.Le 20 août dernier, M.J.M.A.Gauthier, un électricien à l'emploi de la cité de Saint-Hyacinthe, fut victime d'un uccident mortel comme il était à son travail.Il était ju- accident, reçut une décharge instantanément.Sa veuve, née Rose Anna Séguin et demeurant au No.6A rue St.François, s'est adressée à la Commission des Accidents de Travail en vertu de la Loi des Compensations Ouvrières.Après avoir considéré les circonstances de l'accident, la Commission a établi que la veuve avait droit aux compensations accordées par la Loi des Accidents (1931).En conséquence, la cité de Saint-Hyacinthe, qui est du reste assurée contre des accidents de ce gente, paiera à Madame Gauthier une allocation spéciale de $100, le remboursement des frais funéraires réellement encourus jusqu'à une somme n'excédant pas $125 et une rente viagére de $40 par mois à compter du 21 août 1935.La dite rente, au cas de con- vol de la réclamante, sera remplacée par le paiement d'une somme égale au total de la rente pendant deux ans.ECOLE DES ARTS ET METIERS Chez les RR.SS.de la Présentation de Marie, Saint-Hyacinthe.tion toute spéciale au dessin d'après nature et industriel.\u2014 Les leçons de peinture sur porcelaine, de dessin de tous genres, de cuivre, étain et cuir repoussés seront données (excepté le samedi) tous les jours de 9 heures à 11.30 et de | heure à 4 heures; Démonstrations culinaires: Le lundi soir de 7.15 à 9 heures; Leçons d'art culinaire: Le jeudi de 2 heures à 5 heures: Tissage au métier domestique, tous les jours de 9 heures a 11.30 ct de | heure à 4 heures, aussi le soir, de 7 heures à 8.30, :10:\u2014 PELERINAGE A LA REPARATION l'on organise pour le 13 octobre courant, un dimanche, un pelerinage à la Chapelle de la Réparation, à Pointe-aux- Trembles.Le voyage se fera par autobus et pour la circonstance le prix des billets a été considérablement réduit.Ils sont en vente a raison de $1.00 et l'on peut s\u2019en procurer en s'adressant chez Mme Hjeauregard, 20 rue Concorde, Saint-Hyacinthe.Le nombre en est limité et l\u2019on devra se hiter car plusieurs voudront visiter ce lieu de pèlerinage de grande réputation.REMERCIEMENTS moigner des marques de sympathie à l'occasion du décès de Mme Pierre Racine,\u2019née Emma Flibotte, soit par tribute floraux, offrandes de messes, sympathies, bouquets spirituels, oeuvres du noviciat, télégrammes ,assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.VISITEURS DE MONTRÉAL Mme Underwood, Miles Duguay ct Allard, de Montréal, étaient récemment les invités à Saint-Hyacinthe de Mlle Ida Poirier.\u2019 St-Robert; | de Contrecoeur; de St-Ours; Laure Lasnier dite Sr ché sur un poteau et, par suite d'un de plusieurs centaines de vols dans le corps, avec le résultat qu\u2019il fut tué M.ct Mme Corby, M.et| LE BAL DU PRÉSIDENT Réception chez M.et Mme Jules Laframboise.A l'occasion du Bal du Président au Club de Golf, M.et Mme Jules Laframboise ont reçu en leur demeure, rue du Palais, le 28 septembre.Après cette réception, tous les invités se rendirent au chalet du Club, oti les attendait un spectacle qui à été des mieux réussis.Parmi les personnes présentes, on a relevé les noms suivants: M.et Mme B.X.C.Baily, L'hon.M.Bouchard, Mile Cécile Bouchard, Miles Gertrude et Angélique Beauregard, M.ct Mme M.Bornstein, MM.R.Beaulieu, Omer Bernier, Chabot, W.Carden, MM.Hervé Chapdelaine, Roméo Chartier, Met Mme E.Carballo, Mlle C.Dufresne, MM.et Mmes J.J.Egan, Uld.Hébert, J.W.Jamieson, Frs.Jetté, M.Jack Egan, M.P.Lussier, MM.et Mmes C.J.Laframboise, H.Laframboise de Montréal, P.Laframboise, Mlle Marguerite Marin, MM.et Mmes H.Morin, H.Ouimet, Madame 1.S.Plamondon, M.et Mme E.O.Picard, Mlle Brunelle, de Montréal, M.et Mme C.Bauer, M et Mme Bernier, M.B.St-Germain, Mlle Méthot, de Québec, W.E.Pouliot, M.et Mme Daville, de Montréal, M.et Mme Giroux, de Sweetsburg.et M.et Mme Audet, de Waterloo, etc.ETAT CIVIL CATHEDRALE Naissances.\u2014 Octobre |: Marie, Béatrice, Carmen, fille de Omer St- Germain et de Yvonne Bélanger.Parr.et marr.: Euclide Brunette et Béatrice Leduc.Mariages.\u2014 Sept.28: Entre Ernest Guillemaine, fils de Joseph Guillemaine et de feue Anna Piette, et Françoise Choquette, fille de Adrien Choquette et de Marie-Berthe Gaucher.\u2014 Sept.28: Entre Wilfrid ef Bolduc, fils de Rémi Bolduc et de Mélanie Morin, et Gabrielle Fortin.COMPENSATIONS \u2018fille de Hercule Fortin et de Régi- OUVRIERES {na Morvan.Décès.\u2014 Sept.28: Paul Sasseville, 77 ans, veuf de Emilie Larivière.PAROISSE Naissances.\u2014 Sept.27: Joseph.Hervé, Robert, fils de Gaston Lemonde et de Blanche Lapointe.Parr.et marr.: Hervé Lemonde et Elodia Beauparlant.\u2014 Sept.29: Joseph Arthur, Jules André, fils de Albani Victor Blanchard et de Fleur-Ange Labelle.Parr.et marr.: Arthur Labranche et Marie-Flore Labelle.\u2014 Sept.29: Joseph, Réginald André fils de Albert Penelle et de Léonine Gendron.Parr.et marr.: Stanislas Petit et Robertine Penelle\u2014 Sept.29: Joseph, Denis, Fernand, fils de Emile Laroche et de Cécile Paquet.Parr.et marr.: Wellie Jarry et Rosa Désilets.Mariages.\u2014 Sept.28: Entre Mathias Phaneuf, fils de Olivier Phaneuf et de Maric-Rose Brodeur.et Marie-Eveline Brodeur, file de Char- les-Emile Brodeur et de Blanche Délages.\u2014 Octobre |: En- Trempe et de Bertha Routhier.ct Marie-Jeanne Proulx, fille de Delphis Proulx et de Anna Bolduc.Décès.\u2014 Sept.28: Héloise Meunier, 77 ans, veuve de Narcisse Brun.\u2014 Sept.28: Zéphirine Boucher, 73 ans 10 mois, épouse de Joseph Chartier.\u2014 Octobre 2: Delvina Vincent, dite Soeur Saint-Eu- gene, 4 ans, fille de Henri Vincent et Malvina Dumaine.\u2014 Oct.2: Amanda Mailhot, 88 ans, veuve de William Lamothe.\u2014 Oct.3: Febronie Bergeron, dite Soeur Saint-An- selme.45 ans, fille de feu Paul Bergeron et de feu Catherine Cardin.CHRIST-ROI Naissances.\u2014 Octobre ler: Marie, Rose-Alma, Marguerite.Madeleine, fille de George Morin de et Béatrice Frappier.Parret marr.: La réouverture des divers cours Wilfrid Frappier ct Rose: Alma Le .te.\u2014 Sept.: Parise ut aura lieu lundi le 7 octobre pro- | P°\" TS nid ee 4 OCTOBRE 1935 ' LINFORMATION ETRANGERE 1 AOC SUR LA TOMBE DE LEON RINGUET \u201cLa Société Philharmonique se souvient\u201d, C'était avec une émotion.profond une admiration sincère et un recucillement religieux que les citoyens de St- Hyacinthe lisaient, dimanche le 22 septembre, sur la tombe du regretté Léon Ringuet, ces de mots regret, expression d'un souvenir impérissable, sentiment d'une société qui lui doit son existence et d'une population qui continue de l'aimer.En effet, la température incertaine ayant empêché l'Umon St-Joseph de faire son pélérinage annuel au cimetié- re, la Philharmonique, vu que tous ses membres étaient réunis, à tenu à se rendre au cimetière de la Cathédrale pour déposer une magnifique gerbe de fleurs sur la fosse de son ancien directeur, feu Léon Kinguet.Il est des hommes qui ne meurent pas parce qu'ils ont dépensé leur vie pour les autres, il est des hommes qui vivent à travers les siècles, des hommes dont le nom peut se lire à chaque page de l'histoire d'un pays ou d\u2019une ville parce qu'ils ont vécu pour un idéal.parce qu'aucune difficulté, aucun sacrifice n'a été assez grand pour les empêcher de\u2018 monter.il est des hommes dont on se souvient toujours et de plus en plus parce qu\u2019en nous quittant ils ont laissé¢ une parcelle de leur âme.leur idéal réalisé, une oeuvre qui fuit l'admiration de tous.M., Léon Kniguet vit encore au milieu de nous et san souvenir ne s'effacera pas du coeur de ses amis et de ses concitoyens.Avant pris charge de la Société Philharmonique peu a- près sa fondation, il Ta fait sienne, l'a vue grandir.lui a fait surmonter nombre d'obstacles pour la voir bientôt ré- Ussir, faire honneur à l'art musical en même temps qu'à la ville de St-llvacinthe, 'en- dant 52 ans, il l'a dirigée eu maitre, avec sa bonté proverbiale.son oubli de lui-même, son désir du succès pour ses musiciens et la l'hilharmoni- \u2018que que sit passion d'artiste et ses talents de maître compositeur ont dotée de tions remarquables, La Philharmonique n'a voulu Lusser passer ce composi- pas troisième anniversaire de son dé- Ces sans lui redire une fois de plus qu'elle souvient et qu'elle se souviendra toujours.Une foule très nombreuse d'amis et citoyens accompagnait la fanfare dans son geste ma-! gnifique, prouvant ainsi que le \"PERE DE LA MUSIQUE\" de St-Hyacinthe n'a laissé que des amis et des admirateurs, Tout le long du parcours, de la ville au cimetière.la fanfare sous la direction de son distin- gud directeur, le Lt Jos.-L.Gariépy, exécuta des marches funèbres.Sur le tertre funéraire, après un moment de re-; cucillement, la fanfare joua la belle marche \u201cAce's Death\u201d, arrangement du Lt.Jos-L, Garièpy.Un nouveau moment de recucillement suivit cette marche, puis M, l'abbé Emilien Chagnon, vicaire à la Cathédrale, récitæa le \u201cDe Profundis\u201d On attaqua ensuite le \u201clast Post\u201d, arrangé spécialement pour la circonstance par le Lt Gariépy, digne successeur de M.Léon Ringuet et cornettiste émérite; ce dernier appel fut joué par la section des cornets Et la fanfare, accompa- née de la foule.se retira, chacun pensant sans doute au mérite de celui qui est grand quand même dans son tombeau.se Philharmonique alla prier au corps d'un de ses membres actifs, M.Jos.Gladu, décédé samedi dernièr, père de deux dévoués musiciens de la Philharmonique: MM.Sosthème et Louis-Philighe Gladu.Nous devons féliciter la Philharmonique pour son beau geste, de même que la foule nombreuse qui l'accompagna.le grand musicien et compositeur que fut M.Léon Ringuet est disparu de la terre mais n\u2019est pas disparu du souvenir de ses concitoyens, 11 vit et vivra par son oeuvre qui, sous la direction de son nouveau directeur, continuera de progresser pour chanter sa gloire, nous! redire ses mérites et rappeler | Après cette cérémonie, la LES COLONS DU PLAN VAUTRIN Le nombre total des colons établis cette année est de 3,728.le nombre total des colons établis cette année en vertu du plan Vautrin est de 3,728.C'est plus qu'on s'attendait.Il y aura encore quelques départs d'ici un mois mais ce sont \u2018des colons isolés, qui vont compléter des groupes déjà installés.C'est le diocèse de Québec qui a le plus établi de colons cette année, avec un total de 759, Montréal vient ensuite avec 571.Je diocèse de St- Hyacinthe a envoyé 62 colons mais il est à remarquer qu\u2019il agit conjointement avec les diocèses de St-Jean et de Valleyfield, lesquels ont envoyé respectivement 25 et 60 colons.Le ministère de la Colonisation s'occupera maintenant de l'installation des familles.Les premières à partir.ont été douze familles de Québec, formant en tout, avec les enfants.plus de soixante personnes, Elles sont allées s'établir en Abitibi Un wagon spécial a été mis à leur disposition.le départ des familles de colons du diocèse de Saint- Hyacinthe n'a pas encore été fixé, mais on croit qu'elles partiront à la fin d'octobre.Voici maintenant le nombre des colons qui ont été placés par chacun des diocèses : Charlevoix 160, Chicoutimi 140 Gaspé 293 Haileybury 429 Joliette 61 Mont-Laurier 47 Montréal 571 Nicolet 156 Ottawa 108 Ouchee 759 Rimouski 403 St-Hivacinthe 02 St-Jean 25 Sherbrooke 124 Trois-Rivières 170 \\'adlextield 60 Montréal (protestants) AN uchee (protestants) 12 :0: MUNICIPALISATION DE L\u2019ÉLECTRICITÉ l'Imprimerie des Courriers Ltée, de Montmagny, qui public sept ou huit journaux disséminés dans tous les comtés en bas de Québec, reproduisait récemment en première page de chacune de ses publications, le court article qui suit sur le \u201cmouvement de la mu- micipalisation : \"A Pheure actuelle quarante municipalités québécoises ont fait parvenir au ministre des Affaires municipales, de lIn- dustrie et du Commerce, l'honorable T.-D, Bouchard, une demande de municipaliser chez elles 1e service de l'électricité, Si l'on considère que les lois de municipalisation n'ont êté sanctionnées qu'en mai dernier ce grand nombre de demandes qui ont été faites par les Conseils municipaux, après une étude attentive des pouvoirs que leur donnent les lois, est lu plus belle réfutation que le gouvernement de M.Taschereau peut apporter aux critiques mal fondées qu'en font les oppusitionnistes pingouins et bleus \"M, Duplessis est peut-être un homme très habile et M.Oscar Drouin, un grand cerveau, mais ils ne feront jamais croire au peuple de la Province, même avec l'appui du dentiste en rupture de carie Philippe Hamel et de son petit ami Kilowatt Grégoire, que les quarante municipalités qui se réclament aujourd'hui des droits que leur donnent les lois d'électricité présentées par M.Taschereau font une demande inutile et qui n'aura pas de suites.\u201cQuarante conseils municipaux composés de citoyens dont la valeur peut certainement se comparer avee celle de M.Drouin ou de M.Philippe Hamel font appel à des lois dont ils reconnaissent l'efficacité après les avoir étudiées.C'est là une approbation qui en vaut la peine et que les électeurs sérieux qui sont nombreux apprécieront sûrement dans le sens.\u201d son dévouement, son abnégation et son âme d'artiste dans de douces, touchantes et riches harmonies Léopold BOURQUE, Un admiratesr de Ia PhÂRarmonique.ÉTAT-CIVIL CATHEDRALIE Naissances.\u2014 Sept.15: Joseph, Armand, Jean-Baptiste, fils de Haldo Charron, et de Alberta Phaneuf.Parrain et marr.: Armand Phaneuf et l'auline Leduc.\u2014 Sept.21: Marie, Denise, fille de Antoine Bienvenue et de Carméla St- Germain.Parr.et marr.: Marcel Larivière et Gertrude Larivière.Mariage.\u2014 21 sept.: Entre Amédée Breton, fils de Denis Breton et de Exilda Roy, et Cécile Charbonneau, fille de Michel Charbonneau et de Clarinda Forget.Décès.\u2014 Sept.16: Régina Chenette, veuve de Philippe Lassonde, 60 ans.\u2014 Sept.24: Joseph Gladu, veuf de Rose de Lima Ménard, 60 ans.PAROISSE Naissances.\u2014 Sept.12: Marie.Thérèse.Lucille, fille de Lionel Paradis et de Eliane Brodeur.Parr.et marr,: Ernest Brodeur et Albina Lebeau.\u2014 Sept.12: Joseph Richard, Lionel, Guy, fils de Lionel Lamoureux et de Eveline Beaulne, Parr.et marr.: Joseph Beautne et Dame Hélène Beaulne, grands parents de l'enfant.Sept.18: Marie, Lise.Jovette, fille de Joseph Cotnoir et de Trène Desmarais.\u2018arr.et marr.: Damase Lemoine et Régina Lemoine.\u2014 Sept.20: Marie, Régina.Denise, fille de Josephat Porlier et de Anna Lapointe Parr.et marr.: Adélard Lapointe et Régina Angers, Sept.21: Marielle.Jacqueline, Pierrette, fille de Lucien Brodeur et de Mice Sasseville.Parr.et marraine: Cléophas Sasseville et Flodia Côté.\u2014 Sept.23: Marie, Alida.Thérèse, fille de Philias Tessier et de 1.éona Morisseau.Parr.et marr: Françoise Morisseau et Alida Bousquet.Mariages.\u2014 Sept.14: Entre Albany Pelletier.fils de Oscar Pelletier et de feue Exima Beaubien, et Marie Yvonne, Bernadette Guimont.fille de feu Amédée Guimont et de feue Azéline Morin, \u2014 Sept.23: Entre Lionel Laplante, fils gelina Brault, et Simonne Yvette Sicotte, fille de Alphonse Sicotte et de Claudia Carrière.\u2014Sept, 253 Entre Jean-Paul \u201cGosselin, fils de FExias Gosselin et de Angélina Grisé, et Marie Alice Bérard.fille Azurie Bérard et de feu Angélina Gemme.\u2014 Sept, 26: Entre Joseph Roméo, Gaston Létourneau, fils de Hormisdas lLétourneau et de Clémentine Walcourt, et Marie Annette veille Laroeque, fille de To- na Beaudoin.1 Décès, \u2014 Sept.26: Emma {llibotte, 07 ans, épouse de feu | Pierre Racine.\u2014 Sept.: Lu- {eille Paradis.fille de Lionel \"Paradis et de Eliane Brodeur\u2014 Sept.19: Vitaline Dumaine.S2 ans, épouse de feu Charles Lanctôt.CHRIST-ROI rie, Lucille, Clémence, fille de Napoléon Hamel et de Gertrude Bienvenue.Parr.et mar- raîne: Emilien Scott et Lucille Bienvenue.\u2014 Sept.12: Joseph Raoul André, fils de Magloire Massé et de Aurianna Brodeur, Parr.et marr.: Arthur Bergeron et Dorilda Massé \u2014 Sept.15: Joseph, Ernest.Réjean, fils de Gaston Millette et de Bernadette Boucher.Parr, et marr: Fronest Millette et Lucienne Morache.~Sept.16: Marie, Solange, Alice.fille de Pierre Riendeau et de Léona Seguin.Parr.et marr.: Marcel Dupré et Olive Dupré, \u2014 Sept.20: Joseph, Théodore.Claude, fils de Napoléon Landry et de Elise St-Pierre.Parr.ef mart.: Théodore Proulx «et Maria Vallée.\u2014 Sept.20: Marie, Réjeanne fille de Camille Gaudreau et de Jeanne Picardl\u2019arr.et marr.: Alexandre Picard et Marie Louise Montigny.\u2014 Sept.23: Joseph.Réjean.Roger, fils de Valmore Marin et de Médora Champagne.Parr.et marr: Roger Riendeau, et Liliane Morin.Mariages.\u2014 Sept.14: Entre Lambert Marin, fils de Merill Marin et de feue Yvonne Robert et Marie Lucienne Harnois, fille de Jean-Baptiste Harnois et de feue Cordélie Cordeau.\u2014 Sept.21: Entre Oscar Penelle, veuf de Berthe Yvon et Rosalda Penelle, fille de feu Appolinaire Penelle et de feu Rosalda Collette, \u2014 Entre Lucien Gill, fils de Joseph Gill et de de feue Laura Bernier et Edith Fontaine, fille de feu Richard Fontaine ct de Yvonne Pion.\u2014 Sept.23: Entre Jacques Roy, fils de Aimé Roy et de Juliette Choquette et Angeline Brodeur, fille de Romulus Brodeur et de feue Palmona Cadorette\u2014 Annoncez dans le \u201cClairon\u201d de Arthur Laplante et de An-; ma ae ° LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LE SYSTEME BANCAIRE COMME UNE MACHINE LE CREDIT BANCAIRE NE QUE FORCE INVISIBLE.DE CREDIT.DECOULE PAS DE QUEL- \u2014 LES DISPONIBILITES L'article qui suit a été publié dans la lettre commerciale mensuelle de la Banque Canadienne de Commerce, en date de septembre : \u201cLe crédit bancaire ne découle pas de quelque force invisible.H n'est pas non plus le produit d'une catégorie d'individus, tels les banquiers; très certainement, il ne dérive pas du trait de plume du banquier, comme de prétendus experts ont osé le prétendre.Certes, dans les conditions économiques modernes, un systeme bancaire est indispensable à la création du crédit, mais ce .; | n'est qu\u2019un facteur parmi les nombreux qui concourent à la production, la distribution et la consimmation des choses nécessaires à l'humanité d\u2019où dérive l'argent.Le système bancaire est comme les machines dans une usine.La machine a besoin d\u2019une force qui la meuve, et de matières pre- Mières à transformer.De mé- me la banque, pour fabriquer du erédit, doit être actionnée par initiative.l'habjleté, le sens des affaires du public, et alimentée de matières premières à même les ressources du pays.Ajoutez à cela la surveillance éclairée du mécanisme par ceux qui le dirigent (les banquiers) et l'absence de toute intervention maladroite, ce-.d lautant de l'empressement la suffit à assurer le fonctionnement efficace des banques.le crédit n'est donc pas créé par les banques, comme on l'affirme souvent, mais par l'intermédiaire de ces institu- Tre tment itions.11 y a une ¢norme différence entre le processus imaginaire et le réel.En effet, le rôle que joue la banque dans a création du crédit, consiste à traduire en pouvoir d'achat publie quelque chose qui ne lui appartient pas, biens, aptitudes aux affaires, etc, des particuliers ou des sociétés.Certes, les banques, surtout les banques centrales, peuvent, dans certaines conditions, aider à l'expansion ou au resserrement du crédit en abaissant ou relevait leurs taux d'inté- rt, mais cela ne modifie pas mécanisme lui-même de la cr\u2018ation du crédit: celu sert uniquement à accélérer ou ra- gutir le rythme de la machine.\u2014 De nombreux experts en matière monétaire estiment que la banque n'est qu'un des -vémients entrant dans la formation du crédit.Voici quelques citations à l\u2019appui : La mesure où les banques peuvent créer du crédit dépend donc du public à emprunter (ceux auxquels les banques croient sage de prêter) que des banques elles-mêmes.Il faut aussi se rappeler qu'un prêt de banque peut aboutir simplement au remboursement d'un autre prêt à la (Suite en page 6) UNE CAMPAGNE DISPENDIEUSE Cn cst'me que chaque vote entraînera une dépense d- $1.60.Ottawa.3.\u2014 On calcule que la campagne électorale actuelle est la plus dispendieuse au Canada depuis la Confédération: chaque vote coûtera environ $1.60.en tenant compte des dépenses officielles du gouvernement et de celles défrayées par les différents\u201d.groupes politiques.l'irradiation coûte cher, On croit que les derniers discours de M Bennett à la radio ont coûté $12.500, tandis que ceux de M.King ont exigé $11,200.La transmission d'un discours dans le pays par une cinquantaine de postes et plus coûte $4,000 l'heure.On croit que les élections générales, cette année, coûteront dans les sept millions de dollars, soit trois millions en plus des dépenses payées par l'Etat.La part des partis conservateur et libéral sera de plus d'un million chacun, croit-on.SEPT 'ECRIVAIN QUI SE DISTINGUE Prix de poésie à M.Georges Boulanger, de Québec.Notre compatriote de bec.M.Georges Boulanger; auteur des livres intitulés: \u201cL'Heure Vivante\u201d et \u201cFleurs Du Saint-Laurent\u201d, vient de se distinguer en figurant parmi les trois premiers prix du concours de poésie organisé, au cours du mois dernier, par \u201cVendémiaire\u201d, grand journal hebdomadaire de Paris, France, M.Boulanger a présenté un sonnet intitulé: \u201cLa Mère\u201d.les autres poèmes choisis, parmi plus d'un millier, sont \u201cAquarelle\u201d de Marcel l'Epinois, Belgique, et \u201cMine de Plomb\u201d de Emmanuelle Comte, Paris.Le jury se composait de MM.Georges Lecompte, de l'Académie Française, l\u2019ierre loiselet, Pierre Mac Orlan.René Maran, Claude Morgan, Jean-Alexis Néret, R.Savoye, A, Thérive, tous ; des écrivains français de renom Nos félicitations à M.» Boulanger.Qué- ICE de, steph Larocque et de feue An-: I Naissances, \u2014 Sept.12:,Ma- le dos du « 1.vue économique et social, \u2018ontribuable.| Eu ra TXT) CRU LA LES DÉSACCORDS D'OTTAWA ACHÈVENT LA DÉROUTE CONSERVATRICE Un parti désavoué par ses propres partisans, au sein duquel règne la discorde et le mécontentement, n\u2019est pas apte à gouverner le pays.Elle respecte les libertés individuelles tout en admettant une réglementation raisonnable des forces de production sous le contrôle du parlement ct non par le moyen d\u2019organismes ni La division qui existe dans les rangs du parti conservateur est un signe des temps.) l'impuissance de ce groupe politique et sonne la fin d\u2019un régime incompétent au double point de Bien avant la fin du terme parlementaire le cabinet fédéral était désa= grégé, le parti divisé contre lui-même sous l\u2019intransigeante domination d'un chef impopulaire, comme le sont généralement tous les dictateurs.Les ministres fantoches qui représentaient les provinces dans ce parlement n\u2019avaient d\u2019autre ambition que d\u2019échapper à la désapprobation populaire qui les attendait au serutin.Voilà pourquoi la plupart ont cherché à se faire caser avant l\u2019élection.Dans ces conditions, il n\u2019est pas étonnant que le parti ait été déserté.recrutés parmi les mécontents du parti conservateur, ils veulent te Leur programme cest irréalisable.LA POLITIQUE DE MONSIEUR KING EST CELLE QUI RÉPOND LE MIEUX AUX BESOINS ECONOMIQUES DU PAYS PARCE QUE: par voie d\u2019arrétés ministériels échappant à la volonté du parlement.Elle favorise le commerce mondial par l\u2019abaissement des tarifs du Canada.Aucun pays ne peut exiger des avantages sans rien donner en retour.Le commerce est av de denrées.Elle est basée sur la justice sociale et favorise le bien-être collectif dans la plus grande mesure possible.La politique libérale est le résultat d\u2019une longue étude des besoins du pays; elle permet d\u2019appliquer les réformes compatibles avec l\u2019évolution générale, avec prudence ct sans heurt, cn temps opportun.Le parti libéral est le seul groupe politique du pays au scin duquel règne l\u2019union qui inspire confiance et commande le respect.Ses membres ont une longue expérience parlementaire ct leurs actions sont inspirées par des principes équitables ct appuyés sur dcs doctrines réalisables.VOTEZ POUR KING Son parti est le seul groupe politique pouvant réaliser l\u2019unité nationale et restaurer la situation économique du Canada.LE COMITÉ CENTRAL LIBÉRAL, 10, ruo St-Jacques oucst, Montréal.Elle manifeste Quant aux autres groupes nter une expérience douteuse sur ant tout un échange A-1-F-35 HUIT LE CLAIRON, SAIN T-HYACINTHE, P.Q.4 OCTOBRE 1935 POURQUOI NOUS DEVONS VOTER LIBÉRAL (Suite de la page 1) moyen d'exemples frappants, M.Fontaine montra l'effet néfaste sur le pays tout entier des ciny dernières années de régime conservateur et souligna les mesures à prendre pour revenir à une situation normale et prospère, Mesures que l'on trouve seulement dans le programme du parti libéral.Nous donnous ci-après un résumé substantiel des discours prononcés à Saint-Jo- seph par l'hon.T.D.Bouchard et Mtre T.A.Fontaine : L\u2019hon.M.Bouchard L'hon.T, D.Bouchard, après avoir salué les deux présidents de l'assemblée, explique que les deux bureaux d'organisation libérale, tant celui de Québec que celui de Montréal, ont fait appel à ses services el qu'il a dû s'absenter du comté pour aller porter la parole à l'étranger.C'est ainsi que le jour précédent, il à dù parcourir en auto une distance de plus de 300 milles pour parler d'abord dans le comté de Champlain.puis, à 150 milles de distance, dans le comté de Stanstead.C'est ce qui fait qu'il ne peut suivre M.Fontaine partout dins sa campagne.mais ib sera doses côtés en autant que faire se pourra dans la période importante que nous traversons, La période actuelle, en effet, est excessivement importante, attendu que l'électorat du pays tout entier a devant lui l'ocea- sion de réparer la grande erreur de 1930.La campagne que poursuivert présentement les orateurs libéraux permet au publie de demander au gouvernement de rendre compte de sa gestion des affaires du pavs.les adversaires du grand parti libéral ont décidé cette année de se présenter sous deux couleurs différentes.de manière à surprendre si possible la bonne foi du pays.C'est pourquoi I! y a des candidats conservateurs et des candidats stevenistes.Dans le comté de St-Hvacin- the-Bagot, ces gens n'ont pas encore fait beaucoup parler d'eux et il n\u2019y a pas encore de candidat sur les rangs.Le fait est qu'on est loin d\u2019être unanime dans les rangs conservateurs et M.Bouchard sait nombre de conservateurs qui Fontainebut de retenir Ml'empêcher d'aller porter à d'autres candidats l'appui sa parole chaude ct il se peut qu'on lui suscite un adversaire.C'est pour dire, continue M.Bouchard, que dans le comté de St-lyacinthe, les adversaires du parti libéral ont de bien pauvres chances de faire quelque chose avec nn candidat de leur cru.le devoir aujour- d'hui de tous les libéraux et de tous les conservateurs indépendants de la division est d'appuyer M.Fontaine.Qu'on se fasse un devoir, le jour de l'élection, de se rendre au poil en ennnenaut avec soi tous ceux de la maisonnée qui ont le droit de voter, et là déposons nos votes pour M.Fontaine, le candidat libéral.1 faut que nous donnions une grosse majorité à M.Fontaine, afin de signifier aux chefs du parti libéral que nous avons en lur la plus grande confiance et que nous sommes heureux de l'appuver.Nous devons accorder notre sympathie à M.Fontaine parce qu'il représente le seul parti qui nous ait fait connaitre.au Canada, des jours de grande pros- perité.Nos adversaires ont essave de faire croire que le parti libéral, en se déclarant en faveur d'une protection raison- qui allait faire péricliter Vindustrie et ruiner canadienne, En 1800, 11 y a- Vait au pays une crise comme aujourd'hui et le grand cheï était due au fait que le parti conservateur au pouvoir servait de la protection.non pas pour protéger l'industrie.mais pour permettre aux industriels de maintenir sur le marche local des prix exorbi- se tants, Il en résultait que personne n'achetait et, les ouvriers n'avant plus d'argent, les cultivateurs ne pouvaient écouler leurs produits à des prix raisonnables.Tout le monde était pauvre.Laurier disait qu'on n'avait pas besoin d'être philosophe pour comprendre la théorie économique des libéraux.La preuve que cette théorie est bonne, disait-il.votis la trouverez dans votre gousset, en entendant sonner les écus qu'elle vous aura fait | 1 | KE souviennent de la conscrip- quart des | vaient quittés.tuel, gagner.Laurier arriva au pouvoir et la plus grande vague de prospérité encore connue passa sur le pays.Cela dura jusqu'en 1911.Puis ce fut une autre adminis- \u2018ration conservatrice.M.Pouchard en rappelle brièvement certaines mesures désastreuses, Plusieurs dans l'auditoire ion quand, à St-Hyacinthe, le ouvriers nous a- En 1921.I'hon.Mackenzie King.le fils spiri- l'héritier politique de laurier arriva au pouvoir.l'out le monde se souvient de \u2018essor formidable que prit a- appuient la candidature de M.Seulement, dans le Fontaine dans son comté, dans le but de de vibrante.jd les conservateurs sont- payer S9,35 pour l'économie\u201d libéral déclarait que cette crise; Le thé vert du Japon par excellence w A | \" YE po JAPON 34F cune chance de succès.Rien de ce qui avait été promis par M.Bennett et Mais l'agent du bureau de la douane n'entendait pas accep- ses partisans (ter les compteurs.Après un n'a été tenu sous le régime.hi |examen grinutieux, il décou- sommie, c'est un gouverne-'vrit que la roulette sur les ment qui a fait faillite, et les |compteurs, pour lire la quanti- ouvriers, maintenant que les jue de kilowatts, devait avoir conservateurs sollicitent le re-tune ligne circonférencielle nouvellement de leur mandat, {parfaites A son avis la li- ont le droit de demander au-!gne n'était pas parfaite et il tre chose que des promesses.[fallait renvoyer de nouveau les Ce que les ouvriers de St-Jo-|compteurs en Angleterre.Naseph comme de St-Hyacinthe, [turellement, Tagent dé la ce que les ouvriers de tout le compagnie qui avait fabriqué Jays demandent, c'est du tra-,les \u2018compteurs prit peur et vail, Ce qu'il faut à Ottawa, téléphona en Angleterre.La C'est un gouvernement travail- compagnie à son tour se dé- lant en sympathie avec les courag \u2018a et lächa tout.C\u2019est- gouvernements libéraux pro-'à-dire qu'elle se retira du mar- vinelaux.C'est à ces condi- ché en disant: Faites-vous votions qu'on sortira de la crisefler, si vous Faimez ainsi.nous actuelle.n'y pouvons plus rien.Ft voilà Les compteurs comment, ajoute M.Bouchardl\u2019ourquoi, demande M.Bou- la viile de St-Hyacinthe dut des compteurs d'électricité alors qu'elle ils en faveur de la haute pro-! nuble, adoptait une attitude'tection?Eux vous diront que cut pu les obtenir pour $5.33 c'est pour permettre aux ma-\u2018sans le système de haute pro- nüfacturiers canadiens de in-\u2018tection en vigueur sous le ré- briquer des marchandises et, gime Bennett, It il en est ainsi pour encourager la concurren-'sur toute la ligne.On demande se.Or, la vérité, c'est que la une haute protection pour for- haute protection a tout sim- cer les Canadiens à payer deux plement pour objet de permettre aux manulacturiers de dominer le marché local, de con- troler les prix de toutes les choses dont on a besoin et d'écarter ces articles étrangers dont le bas prix serait susceptible de faire Phisser celui des memes articles canadiens.Mtouchard dit qu'it va donner un exemple et il rappelle que la ville de Saint-Hyacinthe, poursuivant son entreprise de municipalisation de l'électricité, eut besoin à un moment dunné de compteurs électriques.On avait besoin de 2.000 compteurs.Naturellement, on demanda des prix aux compa- unies canadiennes.Huit compagnies soumirent des prix et on s'aperçut qu'il n'y avait pas 22 cents de difié- rences entre les prix soumis par ces diverses compagnies.Il n'y avait pas de différence entre les prix grâce au système de haute protection qui avait permis à toutes ces compagnies de s'entendre entre elles pour domnier le marché et exploiter la ville de St-Hya- cinthe en lui chargeant 50% plus cher pour des compteurs electriques.Mais le conseil municipal de St-Hyacinthe n'e- tait pas composé de fous et c'etait son idée bien arrétée de ne pas se laisser jouer dans cette afiaire.Cependant, les {vis plus cher tout ce dont ils libérale et M.Bouchard ajoute que c'est aussi la sienne, Dans le cabinet Parlant de son entrée récente dans le cabinet, M.Bouchard dit que ses adversaires lui ont reproché à cette occasion de s'être vendu.Il explique qu'il ne voit pas bien comment il aurait pu se vendre puisque dans sa nouvelle position, il se trouve à retirer $3.000 de moins qu'avec l\u2019ancienne qu'il détenait à l'Assemblée législative ll a accepté un poste dans le cabinet parce qu'il avait réussi, à la dernière session, à faire passer trois lois très importantes | et qu\u2019il voulait voir personnellement à ce que ces lois ne restent pas seulement dans les statuts mais soient appliquées.A l'heure actuelle il y à plus de 60 municipalités qui ont demandé la municipalisation de l'élcetricité.11 fallait dans cabinet un homme bien l'enquête sur les opérations de cette compagnie a révélé.M, Stevens, naturellement s'est hâté de rembourser les cachets qu'il avait reçus, mais n\u2019empêche qu\u2019on peut prendre avec un grain de sel les prédications de ce beau monsieur quand il vient mous déclarer qu'il va tout épurer au Canada, M.Stevens à fait partie pendant quatre aus du cabinet Bennett et il est responsable au même titre que le premier ministre de ce qui s'est passé.Le fait qu'il s'est sauvé avant la débacle ne suffit pas à l'exonérer.Le mouvement Stevens ne signi- fic ni plus ni moins que le parti conservateur s'est fractionné dans l'espoir de capturer le pouvoir encore une fois.Mais l'heure de la revanche a sonné et le peuple canadien dira prochainement ce qu'il pense de l'exploitation honteuse dont le il a été victime de la part d'un au\u2018 gouvernement sans foi ni loi.courant de la situation pour! ll faut au Canada, conclut pouvoir, le cas échéaut, parer: M.Bouchard.un gouverne- aux manoeuvres que les gros- ment qui donne un libre essor ses compagnies, les trusts sont à l'industrie et au commerce, sures de tenter.\u201cCe n'est pas un gouvernement qui procure- moi qu'on pourra emplir !* s'é-\u2018ra du travail aux ouvriers et crie M.Bouchard qui rappelle qui permettra qu'il leur reste que cela fut tenté lors de l'en-\u2018quelques sous pour faire éle- quête sur l'électricité maisiver leurs enfants.Pour cela il sans suceès aucun pour le faut à Ottawa un gouverne- trust.Le trust, à cette enqué- ment libéral, pour qu'il puisse te, disposait de fonds illimités | travailler la main dans la main et il avait avec lui des experts'avec les gouvernements libé- à foison, mais cela n'empécha raux des provinces, pour que pas l'enquête d'être menée les ouvriers aient du travail, bonne fin pour le public.M.pour que les cultivateurs aient Bouchard dit qu'il ne doute de bons prix pour leurs pro- pas qu'on va lui faire une gros-'duits.pour que nous connaisse lutte dans son comté, mais\u2019 sions encore une fois au Canaqu'avant été élu par 931 voix | da le bien-être et l'aisance, de majorité la dernière fois, pour que nous revoyions l'ère il pourrait Dieñ être élu par de prospérité d'autrefois, Tère 2.000 voix la prochaine.Ce sera\u2019 de prospérité que seule nous a la réponse du public au trust; donnée le gouvernement libé- sont trop présentes à la mémoire pour qu\u2019il puisse y avoir la moindre liésitation quant à la valeur des deux régimes.Les dernières aunées ont êté des années de calamités nationales, Il y a cinq ans, plusieurs électeurs, malheureusement, se sont laissés prendre aux promesses folles de M.Bennett.Ces promesses n\u2019ont pas été tenues, pas méme celles qu'il était possible de remplir, Aujourd'hui, M.Bennett renouvelle sa kyviclle de promesses, mais les citoyens, forts de l'expérience des cinq dérnières années, sauront appeler à la rescousse le seul parti qui puisse donner la prospérité à notre pays: le parti libéral.M.Bennett, en arvivant au pouvoir, s'est empressé d'entourer notre pays d'une haute muraille tarifaire, avec le résultat que nous étouffons dans (cette enceinte restreinte.[l'est «bien beau de crier Canada Hest, mais al ne faut pas per- fre la raison.M.Bennett, en fermant nos marchés aux autres pays, s'exposait à des {mesures de représailles et c'est précisément ce qui est arrivé, \u201cles autres pays disant: Si vous refusez nos prodifits.gardez les vôtres.C'est ce qui est arri- \u201cve pour le blé, Les autres pays ont continué d'acheter du blé, mais au lieu de le prendre au Canada, ils l'ont pris en Argentine.Tel a été le résultat de la haute protection, Aujourd'hui, ny à plus aucune proportion entre les prix que le peultivateur doit payer pour ce qu'il achète et les prix qu'il re- Hire pour ses produits.l'ou- \u2018vrier, quand il peut se procu- \u2018rer du travail, gagne moins \u201cqu'auparavant, l'argent qu'il LA SAUCE IRREMPLAÇABLE \u2014LE KETCHUP AUX TOMATES HEINZ Les plus belles tomates, des épices d'Orient de choix, et In cuisson \u201ccomme chez soi\u201d Heinz en ont fait le ketchup de plus grande vente au monde.Des millions sont d°- accord que cette sauce délicieuse est irremplaçable.N\u2019en soyez jamais dépourvu! retire a perdu de sa valeur et ont besoin, afin d'enrichir les propriétaires de trusts et de|qui sont inquiets au sujet du monopoles.plant électrique de la ville.Ils Le résultat n'ont aucune raison d'être in- St on regarde les prix de[quiets.L'objet de la campa- toutes choses, continue M.|gne était de réduire les taux Bouchard, on constate qu'ils|de l'électricité.Les taux ont- sont les mêmes qu'en 1929, a-|ils été réduits ?demande Mlors que les salaires des ou-| Bouchard.Les choses en sont vriers ont été réduits de 50|au point où la compagnie don- pour cent et que les recettes |ne son électricité pour rien.des cultivateurs ont diminué{|Tant mieux pour ceux qui en d'un quart.L'an dernier, notre [profitent.La compagnie elle- pays n'a exporté que pour S56|mème a admis qu\u2019elle allait de beurre.alors que sous le|perdre 360,000 à Saint-Hyvacin- régime libéral, il en exportait|the.Ces S60,000 c'est autant pour des millions.La concur-|d'argent dans les poches des rence a été détruite et les mu-|contribuables maskoutains.nopules contrôlent partout les Commission provinciale prix.Quand les bleus sont à| Mais ce n'est pas tout, con- Ottawa.ils entourent le pays[tinue, M.Bouchard, A St-Hya- d'une muraille tarifaire \u2018et [cinthe, la compagnie donne l\u2019é- quarrive-t-il ¥ M.Bouchard|lectricité pour rien, mais la cite l'exemple des lampes élec-|COMpagnie dessert aussi d'au- triques qui, au Canada, coû-|tfes villes, et dans ces autres tent 70% plus cher qu'en d'au- villes, on va finir par deman- tres pays.Pourquoi ?l\u2019arce der le meme traitement.Pourqu'il Y a une loi des brevets |AU0i en effet payer un certain qu'on a amendée pour lui faire [Montant pour l'électricité dire que lorsque le même bre.[quant i St-Hyacinthe on la vet existe dans deux pays, I'yp (donne pour rien 7?Et si la ne peut exporter dans l'autre, |COMpagnie peut donner son é- Si les lampes, les compteurs, |lectricité à Saint-Hyacinthe, les marchandises en général.pourquoi ne la donnerait-elle les vêtements se vendaient à |Päs aussi dans les autres vil- des prix raisonnables, n\u2019est-it |les : M.Bouchard promet que pas vrai qu'on en achéterait la Commission provinciale de plus même si les revenus sont (l'Eleetricité, qui sera bientôt diminués = Si les marchand.|nommée, saura examiner cet- de l'électricité.Il y a des gens.ral.des prix qu'il doit payer sont lexorbitants, Alors qu'il y avait 117,000 chômeurs en 1930, le nombre en est aujourd'hui de 1.200,000, soit un dizième de la population.les électeurs ont à leur disposition le remède nécessaire à cette situation de malheur.Il leur suffira, à l\u2019élection prochaine, d'appuyer le parti libéral, c'est-à-dire le parti d'une protection tarifaire raisonnable.le parti de la prospérité.M.FONTAINE Nos lecteurs iront dans d'autres colonnes le résumé du discours prononcé par Mtre I'.A.Fontaine a Saint-Césai- | re, dimanche dernier.C'est, dans ses grandes lignes, le mé- me discours que M.Fontaine a prononcé à Saint-Joseph.sauf certaines déclarations intéressant plus spécialement la po-| pulation du lieu.M.Fontaine | a félicité les présidents de l'assemblée et remercié la fou-; le des auditeurs d'être venue BRILLANTE OUVERTURE aussi nombreuse.Un fait à DU COMITÉ LIBÉRAL noter, c'est que plusieurs ci- tovens sont venus\u2019 d'endroits cluignés 5 assister à cette Blanchard, Emile Senécal, Rene Pite ce ee card, Cacar Savary.Oviln Perreault, .Ln A Henri Cadorette, Adrien Auger, Jl'élection intéresse tout le, + (Suite de la page 1) .\u2018 S.Beaudet, Eugène Flibottemonde.Cette année, en effet, | QUARTIER No.3.\u2014 MM.Eron réalise plus que jamais nest Picard, Victor Chabot, Jean combien la situation est sé-|Gladu, L.À.St-Roch, L.A.Beauee nt À eu venez, regard, Léopold Courtemanche, Al- TieuUse et on tient à se rensel-\\bert Laflamme, Georges Chenette, gner, afin de donner un vote, Antonio Chabot, Omer Prégent, qui sera dans les meilleurs in- | Charles Cadicux, Adélard Beauretérêts du pays gard, Méril D'Anjou, Aurèle Gauto San .| dette.M.Fontaine remercie aussi} QUARTIER No.4.\u2014 MM.Cyl'hon.M.Bouchard d'ètre venu prien Ammotte.el: B.Létourncas, lui ter le \u20ac rs écieux Wilfrid Amyot, Elzéar St-Onge, Roy preter r Lo OU > pcs Picard, Oscar Bernard, Jos.Beaude sa parole cloquente.san | chemin, Omer Phaneuf, Honoré age que lui dans la carrière! Fournier, Nap.Gobeil, Théodore politique.M.Bouchard est en- Turner.Euclide St-Germain, Al core plus en mesure de pré- bert Perreault, Edouard Bernier, Nher 1 He ring Eharnle \u2018Demers, François Benulaccher la belle doctrine libérale, QUARTIER No.5.\u2014 MM.Paul GORGÉE DONNE LA SANTÉ Cequ\u2019ilyademeilleur duns de belles tomates mires est dans le Jus de Tomates Heinz.Vous aimerez aussi ce goût de tomates Heinz sans pareil dans les Sauce Chili, Chutney aux Tomates et Soupe Crème de Tomates Heinz.Achetez-en aujourd'hui.Les prix Heinz sont modiques.IL, J.Heinz Co.Cuisinen \u20ac compagnies faisaient appel au qui a fait la grandeur de notre Richer, Louis Bergeron, Ernest Ni.| \u201clors le commerce.Au lieu d\u2019accumuler des déficits, les budgets se soldaient par des surplus qui permettaient de dimi- patriotisme du conseil.Ah! le beau Canada! Encourageons les Canadiens! Défiez-vous des gens qui vous disent: \"Ah! le ses se vendaient en plus gran- |te question et prendre une dé- de quantité, n'est-il pas vraj|Cision en conséquence.Quant qu'il y aurait plus de travail |AU citoyen de St-Hyacinthe, la pour tout le monde ?(ela, |Fécente campagne sur I'électri- c'est la politique libérale, \u201c[eité a tourné à son plus grand pays.M.Fontaine ne croit pas qu'il soit nécessaire de dresser un bilan comparatif des régimes libéraux et conserva- chol, Gaston St-Pierre.Odilon Ro- PE en non.re -Ceux qui ont quelque tein- | Hébert, Wellie Allard, Noë Bernard.ture de science font les enten- ; ie.dus, troublent le monde et ju- \u201cLa forme la plus pure sous squelle le tabac peut être fumé.\u201d Lancet Ecoutez l'Emission Sweet Caporal.Tous des mercredis soirs, heures nuer la dette et de faire avec succès à la triste situation créee par les gouverne- inents conservateurs.Vers 1930 il y avait un peu tace de chômage dans le pays, car on se ressentait de la crise mondiale.C'est ce quexpli- quait M.King, mais M.Bennett, lui, y vovait de toute autres causes.Aujourd'hui, après cinq ans de pouvoir, il dit exactement comme M.King en 1930.à savoir que nous avons été entrainés dans la crise mondiale.Mais en 1930 M.Jennett promettait de régler la question du chômage en trois mois.Or il ne l'a pas encore réglée et il y a cinq ans de cela, Qu'est-il arrivé après que M, Bennett eut été porté au pouvoir?Il ne régla pas la question du chômage en trois mois, mais il inventa le secours direct, une des mesures les plus désastreuses qui aient jamais été prises dans aucun pays.ILe secours direct qui est une prime à la paresse, qui fait qu'il y a 40,000 chômeurs sur les listes dans la seule ville de Montréal.Il y a d'autres villes de la province où les gou- Nous acceptons malatenant, comme série complète, S2\u201cMains de Poker\u201d portant imports queinumére.| qui n'av vernements doivent débourser $10,000 par semaine pour faire vivre les sans-travail.Ne serait-il pas préférable qu\u2019il y eut du travail plutôt que des secours directs?À St-Hyacin- the, heureusement, une sage administration s\u2019est approchée de cette question d'une autre manière et s'en est bien trouvée.| M.Bouchard brosse ensuite jun rapide tableau de la situation sous le régime du grand charlatan Bennett.Il montre celui-ci ne tenant aucune de \u2018ses promesses, mais cherchant jà faire face à la crise en adoptant des mesures artificielles ;S qui a tait la beau Canada!\u201d et qui, en mé- prospérité du pays.Avec me temps, regardent = vos la politique conservatrice tout goussets.La ville de St-Hya- arrête, parce qu'il ne peut as cinthe à répondu à ces com-jen être autrement avec les me pagnies qui prétendaient l'ex-|sures tarifaires qui sont im- ploiter.Elle a demandé des|posées.Avec les libéraux, les prix en Angleterre et d'Angle- [ouvriers ont deux fois plus de terre des prix ont été soumis travail et il en résulte qu'ils He par lesquels les mêmes comp-chètent deux fois plus oF teurs que les compagnies ca-| M, Bouchard fait ner nadiennes voulaient nous ven-lune comparaison de EE dre S9.50 l'unité nous étaient peut et de ce « won.ce Au on offerts pour $5.35 chacun livrés |cheter avec an dollar fat a à St-Hyacinthe et après avoir tre que la valeur du d Toon payé les frais de transport.lai été diminuée.On vole oT A douane, etc.i tovens de ce pavs en di ie Naturellement, continue M.| nyant la valeur d'achat Je l'an Souchard, la ville de St-Hya- gent.M.Bouchard dit qu'il ar cinthe voulait acheter lesiy qu'un moven pour ites compteurs de Londres qu'onlune situation normale et pe lui offrait pour $5.35.mais {celui qu'il préche de nis eux qu'est-il arrivé: Les mar- années.Nous ne voulons pas chands ont fait un petit péle- acheter à l'étranger mais : pas rinage à Ottawa probable- voulons pouvoir dire que si en ment et, avec le système de|ce pays, on ne nous In 1 on haute protection prévalant|à des prix raisonnables pas dans les sphères administrati-lavons la faculté d'achet, yy ves, ils ont obtenu que certai- | Jey rs, M.Bouchard cite ensuite nes conditions ou entraves|, : tions ou FAVES quelques exemples i soient posées à l\u2019article étran-| faire pies pour bien faire comprend \u2018 \u2018 a .| fair re que les ger.Le gouvernement a spé-|droits doivent être abaissés cifié d\u2019abord qu'il fallait que les compteurs fussent approuvés avant d'entrer au Canada.Les compteurs anglais furent donc soumis à l'approbation des fonctionnaires et ceux-ci découvrirent que, tandis que les compteurs canadiens avaient une certaine petite vis en cuivre, les compteurs an- flais, eux, avaient une vis én acier.Il faut, dirent-il, une vis en cuivre.Parfait, répondit- on; on va les changer.Mais non, reprirent les fonctionnaires, il faut les renvoyer en Angleterre pour que le changement soit fait là-bas.C'était un délai de trois mois.Les compteurs retournérent = en Angleterre, le changement de vis fut cffectué et ils furent non pas seulement pour em- pécher les marchandises é-! trangères d'entrer, mais aussi pour forcer les manufacturiers canadiens à vendre leurs produits à des prix raisonnables.Ce n\u2019est pas être contre son pays que précher cela.Avec la doctrine libérale de tarifs raisonnables, le commerce serait prospère et les ouvriers auraient deux fois plus de travail, avec le résultat qu\u2019on ne serait pas obligé, comme l'a fait M.Bennett, de diminuer la semaine de travail.Ce que veulent les ouvriers.c\u2019est du travail et pas autre chose.La politique Bennett comporte des éléments de mort pour l'industrie, le commerce et le travail.Nous voulons des élé- aient et qui n'ont au- renvoyés au Canada.ments de vie.C\u2019est la théorie teurs.Les cinq dernières ove re.et M.Boucha i-1 Co avantage, et M.Bouchard ci nées du régime conservateur te un exemple qui fait rire ses auditeurs.Il montre le père de an- gent de tout plus mal que les , Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d |autres.\u2014 Pascal.famille qui, autrefois, avait quatre lampes dans son logis et n\u2019en laissait qu'une allumée afin de ne pas voir monter son compte d'électricité.Aujourd'hui, ce même père de famille laisse une lampe allumée et attache des pochettes aux trois autres pour se chauffer.Les revenus de la compagnie ont diminué à St-IIvacinthe.mais elle a vendu on ne sait combien de kilowatts de plus.De toute façon, le conseil municipal de St-Hyacinthe a atteint son objectif qui était d'obtenir pour la population de notre ville des taux d\u2019électricité beaucoup plus bas et c'est ce qu\u2019il faut considérer quand on envisage la question.Voilà l'objectif qu'on a pu atteindre dans notre ville avec un peu de bonne volonté et le jour où nous aurons dans les gouvernements des hommes qui préconiseront des réformes non seulement en temps d'élection, mais verront ensuite à les exécuter, ce jour-là, on verra la fin des exploiteurs et des monopoles., M.Bouchard dit un mot de M.Stevens.Il souligne les liens de M.Stevens avec le parti tory.M.Stevens est un homme qui veut tout épurer.Sa conduite passée est-elle garante de ce qu\u2019il fera dans l\u2019avenir 7 M, Bouchard rappelle alors l'incident de la Manufac- 5 Marques Canadian Pale Ale Export Ale Green Cap Ale Special Porter Jersey Cream Porter MA turer's Finance Corporation, M.Stevens avait prété son nom qui apparaissait au nombre des directeurs de cette compagnie.On lui payait des cachets pour cela, Or la compagnie en question était une compagnie d'exploiteurs qui a fait perdre $3,000,000 à l'épargne canadienne.Voilà ce que La Bière Maple Leaf ! Ne demandez pas seulement de la Bière \u201cLa Bière que vous Attendiez\u201d MAPLE LEAF BREWERY, LIMITED, VALLEYFIELD, Qué TÉLÉPHONE : VALLEYFIELD 848 a remporté un succès instantané.De centaines de villes et de villages arrivent des félicitations pour sa saveur Vraiment remarquable et sa surprenante qualité.Le PORTER MAPLE LEAF a aussi eu la même réception enthousiaste, Essayez cette nouvelle bière \u2014 goûtez l\u2019arôme véritable du malt et du houblon de la meilleure qualité.On en fait ACTUELLLEMENT la livraison de la BRASSERIE.Si vous ne pouvez l'obtenir de votre taverne ou de votre épicerie favorite, écrivez et dites-le nous.Demandez-la dès aujourd'hui.Vous saveur riche et le prix.aimerez sa demandez la BIERE PLE LEAF "]